Oferty bez odzewu
Kiedyś chodziłam od sklepu do sklepu, szukając wafli tortowych. Bezskutecznie, wszędzie słyszałam tę samą odpowiedź: nie mamy, nie wiemy kiedy będą.
W Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Hurtu Spożywczego dowiedziałam się, że jest to najbardziej deficytowy artykuł w kraju, a nasze województwo mogłoby być lepiej zaopatrzone, gdyby lokalny przemysł chciał podjąć się tej produkcji na większą skalę. Od czasu do czasu bowiem — oświadczył dyrektor YVPHS, Bogdan Dikolenko — ratuje nas Spółdzielnia „Marona" w Kołobrzegu, ale to, co nam dostarcza (dwie, trzy tony rocznie) jest kroplą w morzu potrzeb. Nasze oferty zbywa się milczeniem. Zresztą zakłady drobnej wytwórczości w województwie koszalińskim — skończył swój wywód — niewiele przejmują się naszymi propozycjami,

POCZEKAMY NA OCET I WAFLE
trochę owoców, ale wówczas, gdy zawiodą zbiory grzybów i gdy chodzi o jakie takie wykorzystanie mocy wytwórni, któ re wcale nie są wyposażone
Niewielką tez nadzieję ,przy
 po 18 zł za
kilogram, ma duże kłopoty z realizacją tych zamówień. Wprawdzie o podjęciu tej pro dukcji mówi się tam z niechęcią (bo jak twierdzi dyrekcja, przez taki wyrób fabryka może popsuć sobie opinię), to jed nak poczyniono próby sprosta nia wymaganiom handlu. Ponieważ „Bogusławka" nie posiada receptury na tanie irysy, poprosiła o jej wypożyczenie kierownictwo „Pomorzan-ki". Niestety, otrzymano odpowiedź, że receptury nie mogą odstąpić, bo została ona wycofana ze zbioru recept standardowych. Jeśli nawet pomyślnie zakończy się interwencja „Bogusławki" w Zjednoczeniu Przemysłu Cukierniczego, to w najlepszym razie produkcję tych irysów rozpocznie się pod koniec roku, a handel otrzyma je w przyszłym.
Również dopiero pod koniec roku będziemy mieli szansę kupienia majonezu w mniejszych opakowaniach. Jego do stawcą i producentem na nasz lokalny rynek jest WSS „Spo łem" i od niedawna — Zakład Garmażeryjny KZG. Na o-gół wszyscy chętniej kupują majonez produkowany i spro wadzany z Kętrzyna, niż lokalnego wyrobu. Zakład Garmażeryjny KZG wytwarza na razie dziennie 100 kg majonezu musztardowego, dostarczając go do sklepów w Koszalinie, Świdwinie, Szczecinku i Białogardzie. Są to więc ilości niewielkie i można byłoby obdzielić nimi nawet wię cej klientów, gdyby majonez pakowany był w mniejszych słoikach. Do tej pory KZG sprzedaje go w dużych słoikach po dżemach, które nabywa w punktach skupu opakowań. Owszem, złożono zamówienia do MHW na słoiki 150 g, ale otrzyma się je nie wcześniej, niż pod koniec III kwartału br.


Domek dla pięc oraczków
W tych dniach Prezydium WRN w Gdańsku przydzieliło rodzicom pięcioraczków — Le okadii i Bronisławowi Ryehte rom — wielopokojowe mieszkanie o pełnym standardzie w willi przy ul. Curie-Skłodowskiej we Wrzeszczu. Dom stoi wśród zieleni, a nie bez znaczenia jest, iż znajduje się on niedaleko siedziby Akademii Medycznej, której personel le karski nadal będzie opiekował się pięcioraczkami.
Na zdjęciach: willa pięcio-raczków i jej 7-tygodniowi lo katorzy (od prawej): Adami Agnieszka, Piotruś, Roman i Ewa.
CAF «— Uklejewski
WSPÓŁPRACA z mechanizetorami
(Inf. wl.)
Ostatnio podpisano porozumienie o współpracy pomiędzy koszalińską Wyższą Szkołą Inżynierską a Wojewódzkim Zjednoczeniem Przedsiębiorstw Mechanizacji Rolnictwa w Koszalinie. Jest to kolejna umowa o współdziałaniu, po zawartych poprzednio, między uczelnią a Woje wódzkim Oddziałem NOT, Koszalińskim Zjednoczeniem Budownictwa i Wojewódzkim Zrzeszeniem Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej^
Celem porozumienia jest u-stalenie form stałej współpracy w prawidłowym rozwiązywaniu problemów mechanizacji rolnictwa w naszym województwie. Przewiduje się łączenie teoretycznych osiągnięć i badań naukowych prowadzo-
nauczania na WSInż. o tematykę wynikającą z zadań produkcyjnych podległych mu przedsiębiorstw. W przedsię-
Tak" oto przedstawia się plon reporterskich zwiadów.
Nie są one optymistyczne gdyż , wymagania handlu napotyka- i nych w uczelni z praktyczny-' mi doświadczeniami przedsiębiorstw zgrupowanych w
ją na wiele obiektywnych trud ności, jak też zwyczajnych o-porów. Nasz lokalny przemysł powoli i ociężale reaguje na potrzeby rynku. Oprócz wniosków, które już formułowałam, trzeba jasno chyba powiedzieć, że pilną sprawą jest
Zjednoczeniu.
WSInż. zobowiązała się m. in. do opracowywania wybranych zagadnień związanych z mechanizacją rolnictwa poprzez dobór odpowiedniej tematyki
sz^kT rozbudowa ^kładćw przetwórczych, zakup maszyn i -acowni y n do tych fabryk, które mogą zwiększyć poszukiwaną produkcję, zatrudniając sporą liczbę kobiet na drugiej i trze ciej zmianie* Na modernizację i zakup sprzętu do zakładów przemysłu spożywczego pienią dze muszą się znaleźć, gdyż
będą w doskonaleniu zawodowym na kursach pracowników przedsiębiorstw mechanizacji, a także organizować dla nich szkolenie podyplomowe. Uczel nia zapewnia również pomoc przy sporządzaniu programów nauczania dla kursów prowa-; dzonych przez Wojewódzki O-
źaledwie 29 proc. potrzeb.
Słusznie więc owoce kupione	_ w t m roku !7m6wi pre w regionach centralnych prze zes Ma ,, Jan Domag£a.
znacza się do bezpośredniej	_ nie 2więks produkcii
konsumpcji a me na susz,	?igtka waf^e^0/ jJkiż był!
którego i tak nie ma gdzie	,
wytwarzać. Baza przetwórcza	j » . * • . n""
" ,., , r . . '	dać tamo wypieczone wafle
CSO w Koszalińskiem jest bo	. «.	____
, , , , .	suche , jeśli po dodaniu mas
Sf na nf^a^Saly pSe-	° wórm cita i le. drożej? A na brak chętnych
sześć kwaszariń	nłe narzekam^- Owszem, przy
gwaszami.	rentownej produkcji wafli
W ubiegłym roku w dwóch	nadziewanych moglibyśmy
wytwórniach, w Szczecinku i	zwiększyć wyrób wafli su-
Barwicach, zapoczątkowano	chych, ale do tego potrzebny
produkcję dżemów, o które	byłby naiu drugi piec. Do-
zabiega handel. W bieżącym	staniemy go dopiero w 1972
roku zaplanowano wyprodu-	roku z NRD.
kowanie 47 ton dżemu, a po	A „Słowianka"? Czy poratu
5 miesiącach br. dostarczono	je nasz rynek zwiększonymi
już na rynek 52 tony dżemu	dostawami herbatników? Jest
truskawkowego i wiśniowego,	to potrzebne, gdyż jeden z
Przewiduje się, iż w tym roku	dostawców, „Jutrzenka" w
CSO dostarczy około 100 ton	Bydgoszczy, w drugim półro-
dżemów na nasz lokalny ry-	czu będzie remontowany i si-
nek. Trzy zakłady CSO (w Bo-	łą rzeczy przestanie nas
bolicach, Wałczu i Świdwinie)	zaopatrywać. Tymczasem „Sło
dostarczyć mają ponadto 100	wianka" do końca III kwar-
tys. litrów soków pitnych, ale	tału br. ma już podpisane u-
o nektarach nie ma co ma-	mowy z odbiorcami z innych
rzyć. Jak poinformował mnie	województw. Na dodatkową
kierownik działu przetwór-	produkcję nie ma co liczyć, bo
stwa w okręgu koszalińskim	jej wzrost również uniemo-
CSO , Kazimierz Wnuk, nie	żliwia brak drugiego pieca
można rozpocząć produkcji	piekarniczego. Dopiero na IV
nektarów, gdyż brak jest od-	kwartał br- spółdzielnia może
powiednich urządzeń i w naj-	zawrzeć umowy z koszaliń-
bliższym czasie nie przewidu	skim WPHS na większą
je się takich inwestycji. Rów-	ilość herbatników.
nież brak mocy produkcyjnej ogranicza wzrost podaży a -trakcyjnych marynat (ćwikła z chrzanem, cebulka w
oocieu -ckrza© -w occie. - mize-	od której nasz handel spożyw
cej tak poszukiwanych na taki właśnie kierunek działa- środek szkolenia i Doskona-
nia przyjęty został na najbliż sze lata przez rząd. Trzeba tylko więcej inwencji i o-peratywności ze strony producentów.
AMELIA PERAJ
lenia Kadr Mechanizacji Rolnictwa. W pracach Rady Tech niczno-Ekonomicznej Zjednoczenia brać będą udział przedstawiciele Szkoły.
Z kolei Zjednoczenie pomoże w uzupełnieniu programów
PERYPETIE „BOGUSŁAWKI"
Natomiast „Bogusławka",
BĄDŹMY OSTROŻNIE JSI
Uwago: ztedzlefe grasy|q!
Okres wyjazdów urlopowych jest tradycyjnym sez*nem wzmożonej aktywności włamywaczy. Ten rodzaj przestępczości wykazuje od wielu lat znaczną dynamikę wzrostu. W 1958 roku ogółem odnotowano 22 283 włamania. W 1967 roku — 28 598. W roku 1970 organa milicji i prokuratury w całym kraju przyjęły 41223 meldunki o popełnieniu tego przestępstwa.
0 KOŁO 80 proc. wszystkich włamań rejestruje się w miastach oraz dużych ośrodkach przemysło-
żanie drzwi) przewyższają war tość zagarniętego mienia.
W grupie włamań do obiektów prywatnych przeważa o-
wych. Charakterystyczną wła	proc.), w dalszej kolejności
ściwością tych czynów jest,	mieszkania prywatne (30
zwłaszcza gdy chodzi o obiek-	proc.), następnie warsztaty
ty uspołecznione, uderzająca	rzemieślnicze, prywatne skle-
dysproporcja między stopniem	py, garaże i plebanie.
ryzyka sprawców, a osiągnię-	W obrazie tego typu prze-
tym zyskiem. W 42,6 proc. wła	stępczości uderza z jednej stro
kradanie piwnic i strychów (50 wych, świeżo zasiedlonych
bloków, w których mienia
mań straty uspołecznionych ny — prymitywna technika ogółu sorawców tych czynów
placówek handlowych nie prze kraczają 1 tysiąca złotych. Tylko w 4 proc. sięgają 20 tysięcy, a w 0,8 proc. — 50 tysięcy złotych. Często szkody
działania włamywaczy, z dru-	nie przekroczyło 20 roku
giej — rażąca nieostrożność	życia. Co dr"ęi włamywacz
ofiar włamania. W ośrodkach	nie ukończył 17 lat. Krvmino-
wiejskich wiele placówek han	logiczne b?dania pozwoliły u-
dlu uspołecznionego podpiera	stalić, że 70 proc. tych mło-
wywołane samą techniką wła się przysłowiowym kołkiem	dych ludzi nie uczy się i nie
mania (wybijanie szyb, wywa lula zamyka' na symboliczny	pracuje.	(AR)
WSInż. rolnictwa
żać się będzie też w fundowaniu stypendiów studen tom którzy na Wydziale Me-, chanicznym obiorą specjalizację maszyny i urządzenia rolnicze. Przy wykonywaniu prac dyplomowych młodzież korzystać będzie z urządzeń warsztatowych, dokumentacji i archi wów zakładowych przedsiębiorstw mechanizacji.
Ponadto planuje się wspólne spotkania przedstawicieli Zjed noczenia i uczelni dla wymia-biorstwach tych odbywać się ny doświadczeń, współpracę w będą zajęcia warsztatowe i dziedzinie ruchu racjonaliza-praktyki studenckie, za- torskiego i popularyzacji po-, pewnione zostaną także miej- stępu technicznego oraz opra-sca dla odbywania Stażu cowywania prognoz rozwoju przez absolwentów WSInż. mechanizacji rolnictwa w Kor Pomoc Zjednoczenia wyra- szalińskiem. (bo)
SKO w Rosnowie, Łabędziu i Bukowie — najlepsze
Nagrody dla przodowników w oszczędzaniu
(Inf. wt.)
Wojewódzki Oddzia! SOP w Koszalinie podsumował ostatnio wyniki konkursu dla młodzieży szkolnej, prowadzonego pod hasłem: „Dziś w SKO — jutro w SOP",
Konkurs zyskał dużą popu- szkół podstawowych", przede larność wśród dzieci i młodzie wszystkim wiejskich. W ciągu ży należących do szkolnych roku szkolnego stan wkładowi kas oszczędzania znajdujących oszczędnościowych w SKO' się pod patronatem spółdziel- zwiększono o około 2,8 min zł ni oszczędnościowo-pożyczko- — do 4.405 tys. zł. Na każdego wych. W wykonywaniu zadań członka szkolnej kasy przypa-konkursowych brało udział da wkład oszczędnościowy, około 28 tysięcy uczniów z 227 średnio w wysokości 112 zł. i	Warto podkreślić, iż uczestni-
cy konkursu zwiększali wpłaty gotówką, uzyskaną za prace społecznie użyteczne, ze sprzedaży makulatury, runa leśnego oraz z usług wykonywanych przez spółdzielnie uczniowskie.
Komisja konkursowa najwyżej oceniła wyniki w oszczędzaniu i pracach społecznych SKO przy Szkole Podsta wowej w Rosnowie w powiecie koszalińskim. Członkom tej kasy przyznano nagrodę w wy sokości 2 tys. zł, a opiekunce — B. Żolędziowśkiej 1500 zł.
II	miejsce zdobyła SKO w Łabędziu w powiecie drawskim (nagrody: 1500 i 1000 zł), zaś
III	miejsce — SKO w Bukowie w powiecie człuchowskim (nagrody: 1000 i 900 zł). Z grupy szkół niżej zorganizowanych, czteroklasowych, najlep sze wyniki uzyskały SKO w Sokolu w powiecie człuchowskim oraz w Zagoździu i Poź-rzadle w powiecie drawskim. Członkom tych SKO i opiekunom przyznano nagrody w;; łącznej wysokości 7,8 tys. zł. j Ponadto komisja postanowiła \ wyróżnić premiami po 500 i 400 1 złotych 25 przodujących opie- j kunów szkolnych kas oszczęd- 1 ności. (ś)
raczej zamek, w dużych miastach narażone są w szczególności mieszkania prywatne. Wyrywkowe kontrole wykazały, że częstokroć typowe zam ki otworzyć można przy pomocy wytrycha w przeciągu l—2 sekund. 70 proc. włamań do mieszkań prywatnych dokonywanych jest w porze dzień nej w czasie nieobecności wła ścicieli. Najchętniej — do no-
mieszkańców nie chroni jeszcze naturalna solidarność loka torów.
Szczegółowa analiza włamań wskazuje na jeszcze jedną smutną prawidłowość. 80 proc.
Str. 4
GŁOS ni 188 (5944)
Województwo bydgoskie należy do tych regionów kraju, gdzie hodowla owiec rozwija się stosunkowo najlepiej. Niemniej jednak i tutaj pogłowie tych zwierząt nie wzrasta w takim tempie, jak tego wymagają potrzeby przemysłu włókienniczego. Co roku na import wełny musimy wydawać grubo ponad 25 min dolarów.
Na zdjęciu: stado Zakładu Rolnego w Strzelewię w woj. bydgoskim liczy ponad 1000 sztuk. Przeciętnie od 1 owcy uzyskuje się 5 kg wełny czesankowej rocznie. Trzodą opiekuje się Wiliam Sikora, który został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi.
CAF — Gili
Rada Ministrów wydała ostatnio rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o pracowniczych urlopach wypoczynkowych (Dz. U. nr 16, poz. 157).
Zacznijmy od przykładów: Jadwiga S., młoda tkaczka, w 1966 roku ukończyła 10 lat nieprzerwanej pracy, nabywając tym samym prawo do miesięcznego urlopu. P<r_3żna długotrwała choroba córeczki zmusiła ją jednak do przerwania pracy. Gdy dziecko wróciło do zdrowia — był już rok 1963 — i Ja dwiga S. znów podjęła pracę, znalazła się pod względem u-prawnień urlopowych w sytuacji osoby przystępującej po raz pierwszy do pracy. Prawo do 14-dniowego urlopu nabyła dopiero po roku pracy.
Zwróćmy uwagę — niski wymiar urlopu spowodowany został przerwą w pracy, w wy niku której Jadwiga S. utraciła tzw. ciągłość pracy. Utrata ta nastąpiła z przyczyn od pracownicy absolutnie niezależnych.
L'rWymiar urlopu ustalony został jednak zgódriie ż obowiązującymi do niedawna przepisami, art. 5 nowej ustawy urlo powej (Dz. U. z 19to9 r. nr 12, poz. 85) przewiduje bowiem, ze pracownikowi zmieniającemu miejsce pracy, wlicza się poprzedni okres pracy przy wymiarze urlopu pod warunkiem, że przerwa w pracy nie była dłuższa niż 3 miesiące.
Ustawa urlopowa upoważniła jednak (w art. 8) Radę Ministrów do określenia wypadków, w których mimo przerwy dłuższej niż 3 miesiące, okres poprzedniej pracy wlicza się do okresu pracy po przerwie. Są nimi: choroba (nięzdol ność do pracy), inwalidztwo (obojętnie której grupy), odosobnienie w związku z chorobą zakaźną, tymczasowe aresz towanie (pod warunkiem, że postępowanie karne zostało umorzone lub zapadł wyrok uniewinniający), powołanie do wojska (do służby zasadniczej, okresowej, zawodowej, na ćwi czenia, na przeszkolenie) oraz przejście do pracy chałupniczej (w tym samym zakładzie i powrót do pracy pracowniczej w tym samym zakładzie).
Ponadto Rada Ministrów u-
takich indywidualnych decyzji dotyczyć mogło tych przerw w pracy, które nastąpiły po 1 stycznia 1969 r.
Ostatnio natomiast rozporządzenie Rady Ministrów daje możliwość zaliczenia ciągłości pracy, niezbędnej do nabycia odpowiednich praw urlopowych również w przypadkach, gdy dłuższa niż 3 miesiące przerwa w pracy nastąpiła ptzed dniem 1 stycznia 1969 r. Ponadto nowe rozporządzenie Rady Ministrów mówi o tym, że decyzja wyjątkowa o uznaniu urlopowej ciągłości pracy, mimo przekroczenia 3-miesięcz nej przerwy w pracy, może być podjęta niezależnie od try bu (wypowiedzenia przez pracownika, zwolnienia go bez wypowiedzenia) rozwiązania stosunku pracy przed przerwą.
Wróćmy do przykładu. Jadwiga S. nw.e .ieęaz w^ątąpić
0	wliczenie jej okresu pracy przed „przymusową'' - przerwą w praćy" db okresu pracy po przerwie. Zapewni jej. to już w bieżącym roku urlop w maksymalnym' wymiarze — 26 dni roboczych.
Rozporządzenie Rady Ministrów wprowadza również u-proszczenie procedury zaliczania ciągłości urlopowej w trybie wyjątkowym. Dotychczas decyzję taką podjąć mógł jedynie przewodniczący Komi tetu Pracy i Płac,' i' to jedynie na wniosek właściwego ministra, zgłoszony w porozumieniu z zarządem głóv/nym odpowiedniego związku zawodowego. Teraz decyzja należeć będzie do kierownika jednostki nadrzędnej nad zakładem pracjr, w porozumieniu z zarządem okręgowym lub głównym odpowiedniego związku zawodowego. Rozstrzygnięcia zapadać więc będą tam, gdzie
1	tak dotychczas faktycznie sprawy były badane i oceniane.
Kolejna zmiana to złagodzenie warunków, od których zależy zachowanie ciągłości pracy przez pracownika, który przeszedł do, pracy nakładczej. Dotychczas, gdy pracownik
poważniła przewodniczącego	przechodził do pracy nakład-
Komitetu Pracy i Płac do wy-	czej w tyim samym zakładzie
rażenia zgody na wliczenie do	pracy, a następnie — także w
okresu pracy uprawniającego	tym samym zakładzie — po-
do urlopu poprzedniego okre-	dejmował znów zatrudnienie,
su zatrudnienia, jeżeli przerwa	zachowywał urlopową ciągłość
ta została spowodowana szcze-	pracy, jeżeli przed przejściem
golnie ważnymi przyczynami. Tyle tylko, że upoważnienie do
c&ek&t' w?®
KOSZT JEDNEGO ZNAKU
W lipcu 1962 roku z powodu pominięcia jednego znaku w programie dla komputera nastąpiło wysadzenie w powietrze rakiety kosmicznej, startującej z Przylądka Keryiedy'ego. Rakieta kosz towała 18,5 miliona dolarów,
TAAAKI... PŁĄ»
Pewnego razu wielki komputer rozwiązywał skomplikowane zagadnienie matematyczne. Wre szcie wypisał wynik obliczeń. O-becny przy tym uczony-matema-tyk spojrzał na otrzymany rezultat i wykrzyknął:
— Pięć tysięcy matematyków musiałoby liczyć przez cztery tysiące lat, aby popełnić omyłkęj
do pracy nakładczej przepracował w tym zakładzie nieprzerwanie co najmniej 6 lat, a przejście nastąpiło na propozycję zakładu.
Obydwa te warunki przestały być aktualne, W rezultacie pracownikowi, który przeszedł do pracy nakładczej w tym samym zakładzie — obojętnie z czyjej inicjatywy — i powtórnie podjął w tym zakładzie zatrudnienie, okres poprzednie go zatrudnienia wlicza się do okresu pracy, od której zależy wymiar urlopu wypoczynkowe go. Pod jednym tylko warunkiem, że w okresie wykonywa nia pracy nakładczej objęty był ubezpieczeniem społecznym. a że w perspektywie przewidujemy znaczny rozwój pracy nakładczej, więc i to udogodnienie będzie mieć coraz szerszy zasięg (ar)
DORADCA

RADZIMY
ODPOWIADAMY
KŁOPOTY Z AKTEM NADANIA WŁASNOŚCI...
Czytelnik z Bytcwa: — Jako repatriant pozostawiłem na terenie ZSRR gospodarstwo rolne, stanowiące moją własność. Po przybyciu na teren Polski wystąpiłem do władz rolnych o przyznanie mi na własność innego gospodarstwa rolnego tytułem rekompensaty. Wydziałowi Rolnictwa przedłożyłem odpowiednie dokumenty i w załatwieniu mego wniosku w 1959 r. otrzymałem akt nadania tylko na objętą w posiadanie ziemię. Nie otrzymałem natomiast aktu nadania na objęte równocześnie budynki, gdyż — jak mi oświadczono — budynki te należą do Wydziału Gospodarki Komunalnej i do niego winienem się zwrócić o nadanie mi ich na własność tytułem rekompensaty. Do takiego węiosku załączyłem oryginalny dokument, stwierdzający pozosta wienie gospodarstwa rolnego wraz z zabudowaniami. O-becnie Wydział Rolnictwa żąda ode mnie przedłożenia tego dokumentu, grożąc u-nieważnieniem aktu nadania. Czy słusznie, zwłaszcza że w 1963 roku przeniosłem już aktem notarialnym własność tej ziemi na inną osobę?
Jako repatriantowi należała się Panu na terenie Polski rekompensata za pozostawione w ZSRR gospodarstwo rolne, jeśli ż wnioskiem o przyznanie nieruchomości rolnej wystąpił Pan jeszcze przed upły-wem 15)?8 r. Z listu wynika, że wniosek złożył Pan w terminie i nieruchomość taką otrzymał. Jeśli obecnie Wydział Rolnictwa Prez. PRN ma Wątpliwości co do prawidłowości nadania Panu własności ■gospodarstwa rolnego jako rekompensaty, powinien Pan pisemnie (listem poleconym) powiadomić Wydziśł, że dokument u-zasadniający Pana prawo do
nieruchomości zamiennej znajduje się w Wydziale Gospodarki Komunalnej tego samego Prezydium PRN. Wydział Rolnictwa może urzędowo u-zyskać odpis tego dokumentu, potrzebnego do uporządkowa- [ nia i ostatecznego wyjaśnienia j sprawy własności nierucho-mości. Nie sądzimy* aby Wy- j dział Rolnictwa Prez- PRN, o- j trzymawszy takie zawiadomię- ■ nie spowodował unieważnie- ' nie aktu nadania i postano-j wienia w jego wykonaniu, i Gdyby nawet doszło do takie-go unieważnienia, to Panu w terminie przewidzianym służy odwołanie do Wydz. R.oln. Pre zydium WRN, z czego w ostateczności należy skorzystać.
(Pol/b)
RENTA
ZA GOSPODARSTWO I RENTA WOJSKOWA
S. S., Szydłowo: — Przyznaną mi kilkanaście lat temu na stałe rentę z tytułu inwalidztwa, pozostającego w związku ze służbą wojskową, organ rentowy zawiesił, ponieważ posiadałem nieruchomość rolną. W roku ubiegłym przekazałem gospodarstwo w zamian za rentę, którą po połowie o-trzymuje żona i ja. Czy o-becnie istnieje możliwość odwieszenia przyznanej mi w 1958 r. renty wojskowej? Taka możliwość istnieje, ale pod warunkiem, że na czas o-trzymywania renty wojskowej zostanie Panu zawieszona część jego renty, wypłacanej z tytułu przekazania nieruchomości rolnej. Ta zmiana nie spowoduje jednak zawieszenia części renty, wypłacanej żonie. Już obecnie nie dokonując wyliczeń, można stwierdzić, że renta wojskowa będzie korzystniejsza, tj. wyższa od dotychczas pobieranego przez Pana świadczenia. Sprawą zainteresowaliśmy Oddział ZUS w Słupsku, który w przypadku wykonywania przez Pana zatrudnienia po przyznaniu renty wojskowej przyjmie do podstawy jej wymiaru o-siągane wynagrodzenie. Jeżeli Pan po przyznaniu renty wojskowej nie pracował, o-trzyma Pan rentę minimalną, ■ wyższą jednak od obecnie wypłacanej. (L-B)
CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU ogłasza DRUGI PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa furgon ciężarowy, nr rej. EO 40-04, nr silnika 199649, nr podwozia 43115. Cena wywoławcza pojazdu 11.200 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązani są wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy przedsiębiorstwa. Pojazd można oglądać codziennie w godz. od 14 do 15, przy ul, Staszica 13a. Przetarg odbędzie się 17 lipca br. o godż. i na terenie Bazy Technicznej CR w Słupsku, przy ul. Staszica 13a. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-2132
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w ŚWIDWINIE, ul. Kołobrzeska 3, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego stav-29, nr silnika 1203, nr podwozia 10626, nr rej, EX 29-88 oraz samochodu dostawczego typu żuk, nr silnika 107 463, nr podwozia 11303, nr rej. EX 21-44. Osoby prywatne, biorące udział w przetargu winny okazać się zezwoleniem, wydanym przez Wydział Komunikacji Prez. ■WRN. 1 Cena wywoławcza na samochód star-20 wynosi 30.000 złr na samochód żuk — 15.000 zł. Przetarg odbędzie się 15 lipca br., w biurze PSPUW w Świdwinie, ul. Kołobrzeska 3, od godz. 9 do 12. Osoby biorące udział w przetargu Winny wpłacić 10 proc. ceny wywoławczej, jako wadium, ćo najmniej w przeddzień przetargu.	K-2133-0
SAMOCHÓD syrenę l»4 — sjirze-dam. Szczecinek, Matejki 34, telefon 24-41.	G-3170-t
MOTOCYKL SllL po kapitalnym remoncie — sprzedam. Słupsk, ul. Marchlewskiego 7 m 60, Pudelski.
Gp-3191
SAMOCHÓD moskwicz 407 i sinicę 1300 — sprzedam. Chłopy i».
Gp-3189
WYROIŁ
Prawomocnym wyrokiem Sądu Powiatowego w Sławnie, z dnia 13 V 1971 r..(Kp. 16S/71 r.) Stefan Wieczorkiewicz, syn Stefana, zamieszkały w Starym Krakowie, został skazany na 6 miesięcy pozbawienia wolności za pobicie z pobudek chuligańskich Henryka Swiackiego.
Tym samym wyrokiem za taki sam czyn oraz za pobicie dwóch dalszych osób skazano Jana Wieczorkiewicza, syna Stefana, zamieszkałego w Starym Krakowie na łączną karę 1 roku i 6. miesięcy pozbawienia wolności.
W' myćl art. 59 § 3 kk zasądzono od oskarżonych na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża nawiązkę w kwocie pó 1000 złotych i obciążono kosztami postępowania.
Na zasadzie art. 49 kk zarządzono podanie wyroku do publicznej wiadomości na koszt oskarżonych.
SĘDZIA SĄDU POWIATOWEGO H. MYSTEK
_.	K-2fi81
TANIO sprzedam samochód opel kapitan z radiem, pasami bezpieczeństwa i dużą ilością części zamiennych. Hendzel, Koszalin, Pio merów 12 m 5.	Gp-31S»
TANIO sprzedam samochód syrenę 102 — Andrzej Harabin, Koszalin, Zwycięstwa 79/1 (dowiadywać się od godz. 16 — 20, codziennie).	Gp-3188
KUPIĘ dem w ładnej okolicy, do 4 km od miasta powiatowego. Kuliś D. Jedlina-Zdrój, ul. Dworcowa 20, pow. Wałbrzych. Gp-3187
WYROK
W dniu 21 sierpnia 1970 r. w Słupsku Anatol Małogrosz,
zamieszkały w Słupsku, ulica Morcinka 2 m 11, używając śrubokręta pobił I. Kroszczyń-skiego powodując u niego rany cięte oraz krwiaki i wylewy krwawe obu spojówek gałkowych, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia na przeciąg powyżej 7 dni.
Za czyn ten został skazany wyrokiem Sądu Powiatowego w Słupsku, który następnie został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Koszalinie, na karę 1 roku
I pozbawienia wolności z wa-S runkowym zawieszeniem wy-konania kary na okres lat | czter.ech, 300o złotych grzywny * oraz zobowiązany został do J przeproszenia pokrzywdzone-" go w terminie do 7. V 1971 r. i i 0sr'0F-z?n;a wyroku w prasie J na koszt skażanego. K-2094
SPÓŁDZIELNIA PRACY PRODUKCYJNO-USŁUGOWA PRZEMYSŁU GUMOWEGO
„GUMA POMORSKA"
w SŁUPSKU
zawiadamia, że
z dniem 1 lipca 1971 r.
uruchomiony został usługowy punkt wulkanizacyjny w Ustce, przy ul. Żeromskiego 11 a
Zapraszamy PT KLIENTÓW do korzystania z naszych usług.
K-2130
PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ POWIATOWY ZARZĄD DROG LOKALNYCH w ŚWIDWINIE
posiada do upłynnienia
w szerokim asortymencie
części zamienne do ciągnika
typu ursus c-45
Nabywcy uspołecznieni i prywatni winni zgłaszać się
do biura PZDL w Świdwinie, ul. Podmiejska 7.
K-2104-0
PKP ODDZIAŁ TRAKCJI W SŁUPSKO pmyj mu je na szkolenie do drużyn lokomotywowych
na stanovyisko
pomocnika maszynisty
KANDYDATÓW POSIADAJĄCYCH UKOŃCZONĄ SZKOŁĘ ZAWODOWĄ oraz uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej. Na szkolenie mogą być przyjmowani absolwenci średnich szkół technicznych o kierunku mechanicznym lub elektrycznym. Warunki pracy i płacy w/g obo- K wiązujących przepisów PKP. Zgłoszenia przyjmuje f REFERAT OGÓLNY LOKOMOTYWOWNI GŁÓWNEJ J W SŁUPSKU, UL. KRZYWOUSTEGO 6.	f
K-2052-0 '
DYREKCJA STACJI HODOWLI ROŚLIN GRAPICE, P-TA POTĘGOWO, TEL. POTĘGOWO 18, pow. Słupsk, przyjmie natychmiast do pracy w grupie budowlanej przy SHR Gra-pice: 3 MURARZY oraz DEKARZA.-Praca w akordzie plus premia do 30 proc. Reflektujemy na pracowników z umie -jętnośćiami fachowymi. Zapewniamy stołówkę i kwaterę noclegową na miejscu.	_ K-2082-0
OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w Szczecinku ZAKŁADY DRZEWNE w KOŁACZU, pow. Świdwin, zatrudnią natychmiast OPERATORA na żuraw ŻB-20, z uprawnieniami. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Bliższych informacji udzieli telefonicznie Dział Kadr, tel. Połczyn-Zdrój 433.	K-2101-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w ŚWIDWINIE zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska STARSZEGO REFERENTA SPRZEDAŻY art. do produkcji rolnej, REFERENTA SKUPU DROBIU, J£3 i PIERZA, MAGAZYNIERA art. do produkcji rolnej or£.z KIEROWNIKA PIEKARNI. Warunki pracy i płacy co uzgodnienia na miejscu.	K-2106-0
SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW w SŁAWNIE, ul. Świerczewskiego 1, tel. 39-44, zatrudni natychmiast OSOBĘ : e średnim wykształceniem DO PROWADZENIA INWESTYC. L Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr. Pierwszeństwo mają inwalidzi.	K-2113-0
WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO KOSZALIN — ODDZIAŁ w SŁUPSKU, ul. POPRZECZNA 7, TEL. 47-59, zatrudni natychmiast TRZECH MONTERÓW SAMOCHODOWYCH z wykształceniem zawodowym, na korzystnych warunkach oraz KONSERWATORA OBIEKTU. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.	K-2122-0
PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE HANDLU WEWNĘTRZNEGO w KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 33a, przyjmie do pracy w Koszalinie i Kołobrzegi*: MURARZY-TYNKARZY i POMOCNIKÓW z zagwarantowaniem pracy przez okres całego roku. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu w Dziale Kadr i Szkolenia, w godz. od 7 do 15. W Kołobrzegu informacji udziela kierownik budowy ob. Leon Bulczak na budowie PTHW Zajezdnia, ul. Szosowa.	K-2109-0
PREZYDIUM Powiatowej Rady Narodowej w Kołobrzegu — Inspektorat Oświaty zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 000648, wydanej na nazwisko Józefa Maj.	Gp-3181
POLSKI Związek Motorowy — Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia, że przyjmuje napisy na kursy kierowców kat. A plus B, BU. C, D. Otwarcie kursu w dniu 7 lipca 1971 r. o godz. 17 w OSM Koszalin, al. Kaszubska 21. teL 59-61. K-2083-fl
PREZYDIUM PRN Bytów zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 1172/79 Jerzego Wielgosza.
Gp-318«
ZGUBIONO zaświadczenie. wydane przez PKS Słupsk na bilet miesięczny, na nazwisko Zygfryda Legieda.	Gp-3184
PRZYJMĘ panienkę na pokój dwuosobowy. Koszalin, tel. 24-45.
Gp-3207
SZKOŁA Podstawowa nr 8 w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 575 Władysława Lenarczyka.	Gp-3182
SZKOŁA Podstawowa w Rogawi-cy zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 237 Elżbiety Ocetek.
Gp-3183
30 CZERWCA około godziny 16 pozostawiono w Słupsku w taksówce (jasna warszawa) małą brązową walizkę. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot zguby za wynagrodzeniem. Słupsk, prof. Łotba 18 m 1.	Gp'3185
NAJWIĘCEJ ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne ^Syrenka", Warszawa. Elektor."Ina 11.
OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słupsku, ul. Wojska Polskiego l, tel- 25-8." i 45-45, przyjmuje dodatkowe zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy. Otwarcie kursów w dniu 7 lipca 1971 roku, o godz. 16. w siedzibie Ośrodka.	K-2123-0
KURSY — Stowarzyszenie Stenografów i Maszynistek w Polsce Od dział w Koszalinie — prowadzi zapisy na kursy maszynopisania, stenografii, sekretariackie i dla uczniów Lic. Ogólnokształcącego "srJo .en:n pr/yjmuja wczystkie śifkj kursowe i Biuro Stowa-;zvsz-erv^ Koszalin, ul. Zwycięstwa 168	K-211Q-t
HSI donosi
Harcerski „Błękitny Szlak"
Pogoda pokrzyżowała harcerskie plany. Zamiast centralnego — mamy chorągwia-ny rajd harcerski na „Błękitnym Szlaku". 2 lipca br. na biwaku w Słupsku spotkały się zespoły harcerskie z hufców: Drawsko, Szczecinek, Złotów, Człuchów, Sławno i Słupsk. Deszcz odstraszył har cerzy z innych • województw. Koszalinianie natomiast następnego dnia przejechali do Ustki, skąd rozpoczęli pieszą wędrówkę wzdłuż wybrzeża. Trasa rajdu wiedzie przez Rowy, Smołdzino, Kluki, Czołpino, Rabkę i Łebę.
5 lipca około 150 harcerzy, wędrujących w siedmiu grupach (Złotów ma dwa zespoły) przebywali w Rowach. Wszystkie grupy rozbiły namioty obok ośrodka obozowego Hufca Słupsk. Humory dopisują harcerzom, poprawiła
„ORION"-POZDRAWIA
Otrzymaliśmy pozdrowenia od żeglarzy z Klubu „Orion" którzy wybrali się w rejs po jeziorach mazurskich. Serdecz nie dziękujemy.
się bowiem pogoda. Z Rowów poszczególne grupy wyruszyły do Smołdzina.
Celem rajdu jest m. in. zapoznanie harcerzy z walorami turystycznymi Słowińskiego Parku Narodowego oraz kulturą Słowińców. Zakończenie rajdu nastąpi 14 bm. w Łebie, (am)
Baza na... puchar
Po raz trzeci Społeczny Komitet Przeciwalkoholowy, Komenda Miasta i Powiatu MO oraz Wydział Komunikacji Prezydium MRN zorganizowały konkurs o tytuł najlepszej bazy trai sportowej w Słupsku. Nagrodą był puchar przechodni.
iąjgf PIERWSZYM roku do 'Mm konkursu zgłosiło się
7 baz, a w bieżącym już 14. Od początku o tytuł najlepszej ubiegała się baza Słupskiego Ośrodka Meblar-
Lato ZMS - 71
#	TURNIEJ PIŁKARSKI
#	WYCIECZKA MEBLARZY
W ramach akcji „Lato ZMS •— 71" Zarząd Zakładowy Słup skiego Ośrodka Meblarskiego organizuje dwudniową wyciecz ke w rejon Wału Pomorskiego Członkowie organizacji zeteme sowskiej pozazdrościli kolegom którzy uczestniczyli w IV Centralnym Rajdzie ZMS Szlakami Zdobywców Wału Pomorskiego. Jak nas poinformował przewodniczący ZZ ZMS, inż. Marek Białek, około 50 osób, młodych pracowników fabryk mebli, wybiera się na trasę Ja strowie — Nadarzyce — Zdbi-ce — Wałcz. W zorganizowaniu wycieczki wydatnie riomo-gła Rada Zakładowa.
. Podobnie jak w latach u-biegłych sztab akcji „Lato ZMS — 71" organizuje turniej piłki nożnej z udziałem drużyn zakładowych. W ubiegłym roku w turnieju startowało 20 zespołów. Do tegorocznych roz grywek zaproszono 30 zakłado-
wych organizacji ZMS. Zgłoszę nia przyjmowane są do 8 bm. Dwa dni później odbedzie się losowanie, a 12 bm. na stadionie przy ul. Zielonej rozegrane zostaną pierwsze mecze.
W turnieju uczestniczą piłka rze nie należący do klubów sportowych.	(am)
skiego. Kierownik Aleksander Wasiuszko oraz doświadczeni kierowcy starali się zadośćuczynić wszystkim warunkom konkursu. Dbano więc o erotyczny wygląd pomieszczeń i pojazdów, o ich stan technicz ny, zwalczano przejawy alkoholizmu wśród kierowców. Przez trzy lata z rzędu baza
interesują się dyrekcje. Znamiennym przykładem mogą być bazy przy SOM, Miejskim Przedsiębiorstwie Komunikacyjnym oraz Ośrodku Transportu Leśnego. Kierownik Inspektoratu Kontroli Ruchu Dro gowego przy KMiP MO, kpt J. Trzciński, omówił stan bezpieczeństwa na drogach, stwier dzając m. in. że konkurs w znacznym stopniu przyczynił się do zmniejszenia liczby wypadków powodowanych przez kierowców baz uczestniczących we współzawodnictwie.
Baza przy Słupskim Ośrodku Meblarskim zasługuje na szczególne wyróżnienie. Na każ dym kroku widać, że pracownicy dbają o miejsce swej pracy. Wśród kierowców wyróżniają się: Tadeusz Miszczuk, Kazimierz Jóźwiak, Henryk i Michał Sadowscy oraz Józef Gryglas. Wszyscy oni pracują w bazie ponad 10 lat. Wieloletnią pracownicą jest również Ludmiła Korbutowicz, zatrudniona w administracji, a także pracownicy warsztatów: Mieczysław Jastrzębski, Józef Lachowski i Bogumił Olszano-wicz.
Przewodnicząca SKP — Bar bara Suska wręczając puchar na własność, zapewniła, że zostanie ufundowany następny, aby pożyteczny konkurs trwał dalej.
*
OOGDZ1E-KIEDY
7 ŚRODA Cyryla
Z USTKI - PRZEZ 09
Do niedawna mieszkańcy Ustki wzywali pogotowie ratunkowe za pośrednictwem centrali międzymia sfcowej. Od paru dni Rejonowy Urząd , Telekomunikacyjny wprowadził automatyczne połączenie Ustki z pogotowiem w Słupsku. Wystarczy wykręcić numer 09.
Udogodnienie to z pewnością ucieszyło mieszkańców Ustki, tym bardziej, że starania o własną stację Pogotowia nie miały — jak się okazało — szans realizacji.	(ex)
Sezon jagodowy
Niewielkie ilości grzybów
Gorące dni w „Lesie"
Słupski Rejon „Lasu" zajął w ub. roku pierwsze miejsce w województwie koszalińskim. Załoga chce i w tym roku utrzymać tę pozycję. Nadeszła właśnie pora, która decyduje często o całorocznym bilansie.
Do 26 punktów w pow. twórni w Bytowie, która pa-słupskim i 47 w pow. bytów- steryzuje je, suszy, przetwarza skim zbieracze dostarczają od na kompoty.

Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godziny Ił do 16. w soboty od godziny 10 do 14.
^TELEFONY
97	— mo
98	r- Straż Pożarna
» —• Pogotowie Ratunkowe
Inf. kolej.: 32-51 do 54
Taxi:
39-09 ul. Starzyńskiego
38-24 plac Dworcowy
Taxi bagaż.: 49-80.
$IYZURY
Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-8(l
IWYSTAWY
MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku m. in. Wystawa międzynarodowej grupy „Thases" — malarstwo, grafika, rysunek.
MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16.
"Klub „empik" przy ul. Zamenhofa — Wystawa plakatu duńskiego.
ZAGRODA SŁOWISTSKA w Klukach — czynna od godz. 10 do 16.
I IV! J3
soboty po 25 ton jagód dziennie. Jagody — jak ocenia kierownik Rejonu, Stanisław Ciep liński — ustępują jakością zbiorom z poprzednich l*t, gdyż dały się im we znaki d>u gotrwałe deszcze. Jest jednak nadzieja na poprawę.
Gorzej natomiast z transpor tem. Czarna jagoda — to jeden z „chodliwych" artykułów eksportowych. Towar ten powinien być jak najszybciej do starczony odbiorcy zagranicznemu. Ponieważ są trudności w odbiorze w porcie gdyńskim — trzeba kierować samochody do chłodni.
Część jagód trafia do prze-
Przed wyjazdem do NRD
Na obozie Hufca Słupsk w Rowach przebywa około 220 harcerzy. Wśród nich jest 24 druhów, którzy w ramach wymiany międzynarodowej wyjeżdżają na obóz do Niemieckiej Republiki Demokratycznej. W warunkach obozowych harcerze przygotowują sie do wyjazdu.
Natomiast do Rowów 7 bm. przyjeżdża grupa pionierów niemieckich. Wraz z polskimi harcerzami przebywać będą oni na obozie do 23,bnj. (am)
SOM uzyskiwała najlepsze wy niki, zdobywając puchar przechodni — w tym roku na Własność. Gratulujemy!
Z tej okazji w starannie u-rządzonej bazie przy ul. Krzywoustego odbyła się ostatnio uroczystość podsumowania kon kursu. Przybyli przedstawiciele pozostałych baz transportowych uczestniczących w tym . współzawodnictwie. Kierownik i Wydziału Komunikacji Prezy- ' dium MRN — Bogumił Karliń ski ogłosił oficjalne wyniki konkursu, podkreślając, że naj lepsze wyniki osiągnęły te ba- ' zy, gdzie sprawami transportu
Nie nadeszła jeszcze pora na grzyby. Na razie pojawiły się niewielkie ilości kurki i prawdziwków.	(tem)
i n ...........mu I III III IIII im III lin
Ocena sezonu piłkarskiego
Przed trzema laty piłkarze Gryfa awansowali do ligi międzywojewódzkiej. Awans był sportowym świętem całego miasta. Kibice tłumnie przychodzili na spotkania. Po meczu z Pomorzaninem Toruń naszym piłkarzom śpiewano tradycyj ne „Sto lat", na innych nie szczędzono oklasków. Później, kiedy porażka goniła porażkę — trybuny Stadionu 650-lecia coraz częściej świeciły pustkami.
Na zdjęciach: migawki z przodującej bazy transportowej przy SOM.
Zdjęcia i tekst:
Andrzej Maślankiewicz
ZDARZENIA I WYPADKI
¥■ Na przykre konsekwencje na rażają się wczasowicze, którzy chcą szybko się opalić. Wczoraj udzielono w Ustce pomocy Tadeuszowi A. i Stanisławie 'b., któ rzy doznali w czasie opalania na plaży oparzeń I stopnia. Udzielono im pomocy.
Trzeba trochę wierzyć Wicherkowi i rozłożyć opalanie na raty...
(tem)
MILENIUM — Spartakus (USA, od lat 16) — 70 mm Seanse o godz. 16 i 19.30 POJLONIA — Hrabina z Hongkongu (angielski, od lat 14)
Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30.
RELAKS — Strzał w ciemności (ang., od lat 14) pan.
Seanse o godz. 14.30, 17 i 19.30
USTKA
DELFIN — Winnetou i król nafty (jug.. od lat 11) pan.
Seans o godz. 10 — Słodka Charity (USA, od lat 16) panoramiczny Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Galia (francuski, od lat 18)
Seans e godz. 19
RADIO
na dzień 7 bm. (środa) PROGRAM 1 na fali 1322 m
Wiad.: 5.00. 6.00. 7.00. 8.00. 10.00. 12.05., 15.00. 16.00, 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.3o.
5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.30 Muzyka. 6.15 Dzień dobrv. zaczynamy. 6.35 Orkiestry dete, 7.20 Soliści. 7.35 Przebole. 8.05 Tu Red. Społeczn*. 8.10 Mozaika muzyczna. 8.29 Łódzka orkiestra PR i TV. 9.00 Koncert. 10.05 ..Rachmaninow" — N. Bażemowa. 10.25 Z Pragi do Belgradu — muzvka. 11.00 Lato e radiem. 12.25 Muzyka. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Muzyka lud. Mongolii. 13.20 Swojskie melodie. 13.40 Wiecel. lepiej, taniej. 14.20 Muzvka operowa. 15.05—19.00 Dla dziewcząt 1 chłonców. 16.05 Alfa 1 Omeea, 16.30—18.50 PoDołudnie t młodością. 18.05 Rvtmv młodvrh 18.50 Mijzyka I aktualności. 19.20 Dobry wieerór ta^ynamy. 19.20 Koncert chooipoweki. 90 30 Mlstr? aranżacji. 20.45 Kronika soorio-
Ale było to w sezonie 1968/69. Obecnie, po dwuletniej „banicji" w lidze okręgowej — piłkarze Gryfa w imponującym stylu wy walczyli awans do TII ligi, zdoby Wając mistrzostwo okręgu z prze wagą 13 punktów nad następnym zespołem! "Jest to pierwszy tego rodzaju przypadek w historii koszalińskiego piłkarstwa.
Dokonując bilansu minionego sezonu stwierdzamy, że piłkarze Gryfa osiągnęli rzadko notowaną regularność wyników pierwszej i drugiej rundy. Jesienią GKS odniósł dziesięć zwycięstw, jeden mecz zremisował i jeden przegrał, stosunek ^bramek 38:8. W pierwszej rundzie słupszczanie najlepsze spotkania rozagrali z Lechem ęz-splinek (4:0) na własnym boisku oraz w Złoeieńcu z Olimpem (3:i), Najsłabiej grali natpmiast w pamiętnych derbach z Czarnymi (1:2), w Słupsku z Drawą (1:1) i w Okonku z Gryfem (2:1). W rundzie rewanżowej Gryf najlepsze partie rozegrał z Czarnymi (3:0), w Czaplinku z Le
chem (3:0) i w Drawsku z Drawą (5:1), najsłabiej piłkarze nasi grali natomiast na własnym bo-
jewski; linię pomocy tworzyli: Piotr Fitas, Waldemar Puzon i najstarszy w drużynie —- Karol Respondek, wreszcie napastnicy: najskuteczniejszy strzelec — Ryszard Wiśniewski oraz Henryk Kleinszmidt, Ryszard Szpakowski, Ryszard Za wadzki, Andrzej Kaczanowski i Bogusław Jaskuła.
W porównaniu ze składem sprzed dwóch lat w zespole nastąpiły duże zmiany. Część
Przed startem w III lidze
isku z Olimpem przegrywajae 1:3, oraz w Białogardzie z Włókniarzem (1:1).
W rundzie wiosennej Gryf podobnie jak jesienią dziesięć spotkań wygrał, jedno zremisował, a jeden mecz przegrał uzyskując również identyczny stosunek bramek 3ii:8!
A oto główni autorzy tego sukcesu: bramkarze: Zdzisław Jedynak i Leszek Ziętarski, obrońcy: Czesław Minda, Mie czysław Worona, Zbigniew Czekała, Wojciech Drewniak, Waldemar Pawlak i Janusz Ry
zawodników zawiesiła już buty na kołku, z innych klub musiał zrezygnować- Na ich miejsce do drużyny weszła grupa juniorów — wychowań ków klubu. Z satysfakcją obserwujemy postępy bramkarza Ziętarskiego, rozwija się talent obrońcy Pawlaka. Jej-nym z najsilniejszych punktów zespołu w Ul lidze powinien być Puzon — wyszkolony technicznie, a przy tym dobry reżyser akcji ofensyw-
nych. Dobrze zapowiada się Jaskuła. Rok wcześniej w dru żynie zadomowili się: obrońca Worona i przebojowy pomocnik Fitas, który powinien chy ba grać w pierwszej linii. Ż rezerwami też nie ma kłopotów. R. Nowaczyk, M. Siebicń cow, Z. Wójcik, L. Zawadzki, W. Makulski, J. Konopski 1 Z. Gilewski — to bezpośrednie zaplecze pierwszego zespołu.
Młodzieży jest więc sporo. Ma ona wsparcie w rutynie i doświadczeniu Jedynaka, Min dy, Respondka czy Szpakow-skiego. Podporą zespołu będzie zapewne R. Wiśniewski, który grał już w I i II lidze. Na nim będzie spoczywał ciężar gry ofensywnej.
Beniaminek ma nowego tre nera. To odpowiedzialne stano wisko objął mgr Stefan Klem czak. Jest młody i pełen zapału do pracy. Skrócił swym podopiecznym okres przerwy i trzy dni temu rozpoczął już przygotowania do nowego sezonu.	(Wal.)
wa. 21.00 Ze W«i 1 o wsi. 21.30 KalejctosKop k"Huralny. 22.00 Koncert cnoru. 22.Odpowieazi z różnych szuflad. 22.35 Meiodie ze świata. 2^.10 Korespondencja z zagranicy. 2J.15 KoniDozytor tygodnia — J. Haydn — koncert. 0.10—3.00 Program z Wroctawia.
PROGRAM II na fali 367 m na falach ireduich 188.2 1 202.2 m oraz UKF 69.9% MHi
Wiad.: 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30. 9.30. 12.05. 14 00. 16.00. I?.00. ltł.00. 2Z.00. 23.50.
3.00 Muzyczny nonstop. 6.15 Polska muzyka ludowa. 8.35 Muzyka i aktualności. 1.00 Rytmy na aziś. 7.15 Gimnastyka. 7.25 Muzyka. 7.50 Mozaika muz. łi.35 Z cyklu: Mój dom. mole	le. 9-00 Mu-
zyka romantyczna. 9.35 Zielone *vgnały. 9.50 S. Kraju Rad. 10.10 Zespół klarnecistów. 10.25 O twórczości T. Boy a-Zeieńskiego. 11.25 Testowy program stereofoniczny. 12.25 Utwór J. S. Bacha. 12.40 Alfabet operetki. 13.no Muzyka Dolska. 13.40 ..Piotr" — Z. Wróblewskiego. 14.05 Stu ii wczasowe. 15.00 Letni koncert. 15.40 Morawskie melodie lyd. 16.05 Z repertuaru mistrzów piosenki. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.30—22.00 Wieczór liter^ko-muzyczny 19.31 ,.Model" - słuch. G. Rilckera (Berlin). 21.01 Muzyka symf. 21.38 * -rmowa z Dianistka R. Smeti dzianka. 22.30 Wiad. soortowe. 22.33 Jazz. 22.45 Gwiazdy dawnych scen operowych. 23.15 Jazz.
PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz na falach krótnicb
Wiad.; 5.00 7.30. 12.05.
Ekspresem przez świat: 8.30. 8.30. 10.30. 15.30. 17.00. 18.30.
5.05 Hej. dzień sie budził S.3S i 6.50 Muzyczna zegarvnka. 7.50 Mikrorecital S. Kozłowskiel. 8.05 Ptaki. pola. lasy — w Diosence. 8.35 Muzyczna poczta UKF. 9.00 ..Podróże z mola ciotka" 9.10 Dialogi na glosy 1 Instrumenty. 9.30 Nasz rok 71. 9.45 Sonaty Skriabina. 10.07 Soiew^ A. Celen-tano. 10.35 Wszystko dla oań. 11.45 „Seria C-L" - 1 ode. pow. E. Fikera 12.25 Koncert. 13.00 Na olsztyńskiej antenie. 15.10 W cieniu przeboju. 15.35 Nowoczesność i technika. 15.50 Jazz z Tallina. 1S.J5 Magazyn muzyczny. 1645 Nasz rok 71. 17.05 Co kto t»bL 17.30 ..Podróże z moja ciotka". 17.40 Przebój za orzeboiem. 18.10 Herbatka orzv samowarze. 18.35 Mój magnetofon. 19.00 ..General Jego Królewskiej Mości" — odcinek 8. 19.3C Ballady filmowe. 70.00 Reminiscencje muzyczne. 20.50 ..Lacour nrrociwko T.unfu" — słuch, we opow. G. de Mau-passanta. 21.10 Rvtm i oios°nka. 71.50 Ontra tygodnia. 2'.0'» Faktv dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — dueł F mon 1 Garftm. kel. 22.15 Jazz. 23.05 M<iryka nooa. ??.50—'*4 00 Na dobranoc śDiewa B. Lee.
koszalin
na falach średnich '88.2 I 802.2 m oraz UKF S9.92 MHi
5.40 Zadania i cele spółdzielczości wiejskiej — aud. J. Żesław skiego 7.00 Serwis informacyjny dla rybaków 7.02 Ekspres poranny 7.10 Głos ma redakcja rolna 16.05 Program dnia 16.07 Egzotyczne melodie 16.25 ..Jutro spotykamy Sie w Kołobrzegu" — aud. B. Gołembiewskiej 16.40 W rytmie walca 16.50 Muzvka i reklama 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 ..Morze u poetów" — felieton Zb. Jankowskiego
•r telewizja
na dzień 7 bm. (środa)
10.00 „Randall i duch Hopkir-ka" — ode. 4 filmu prod. ang. 16.45 Program dnia 16.50 Dziennik TV 17.00 Dla młodych widzów: Te-leferie: l) Klub Kluczników;
2)	filmowy festiwal śmiałych;
3)	film z serii ..Robin Hood";
4)	Tygodnik Dobrych Wiadomości; 5) Harcerskie lato robinsonów (z Łodzi)
18.30 „Panorama" (z Gdańska) 18.45 „Maszyna da sie lubić" — z cyklu: Polak pracuje
19.20 Dobranoc* ..Zaczarowany ołówek"
19.30 Dziennik TV 20.05 „Randall i duch Hopklr-ka" — powtórzenie filmu 20.55 Światowid
21.30 „Taniec i jazz". Wyk.: R. Smukała, B. Sier. H. Strzelbicka, E. Jankowska. J. Grygołowicz, W. Gaworczyk. J. Smoliński. A. Ziemski, A. Ludwicki, P. Nardelli 21.55 PKF 22.05 Dziennik TV 22.20 Kronika MS w Szermierc* 22.35 Program na Jutro
PROGRAMY OŚWIATOWE:
8.15 Matematyka w szkole „Algę bra zbiorów" część 1 i 9.05 część II.
KZG zam. B-188 G-2
-GŁOS. KOSZA1 IN»hl' -Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, ul Alfreda Lampego 29. Telefon Redakcji » Koszalinie: centrala «-6i do 65.
„GłOł SłupskP* — mntaeja „Głosu Koszalińskiego** Slunfh p» ?wvciestM« t 1 oietro. Telefony: sekretariat tarzv # kierownikiem — 51-95 Oiiał Ogł< szert - 51 -p" rertakcia — 54-«6.
W»łatv na nreuumerate fmle slęczoa — is «|. kwartalna — t5 cl półroczna — *0 tl. roc«-ia — I8r ił) orryjmala nrzertv oor7towe iistonosze orat od lzi5iłv ..Ruch"
Wydawca- Koszalińskie Wv law-nlctwc Prasowe RSW „PRASA" Koszalin al Pawia pindera 81 a. centrala lei. 01 10-87.
tłoczono? K7Graf. Koszalin «ił Alfreda Lamnrc* IŁ
Str. 6
GŁOS nr 188 (5944)
u nas, na węgrzech i gdzie indziej

P R O B L E
zaopatrzenia spiżarni
Sprawy zaopatrzenia rynku w artykuły konsumpcyjne, około 22 proc. wartości a w szczególności żywnościowe, stanowią obecnie jeden uzyskiwanej ze sprzedaży to-z głównych problemów naszego życia gospodarczego. Dy- warów^ węgierskich na ryn-skusja na ten temat toczyła się w czasie ostatniej, koń- kach światowych.
czącej sesję wiosenną debaty sejmowej. Rangę wzrostu B} ^ nl n Diecioletni We-spożycia w najbliższych .atach podkreśla wygłoszony
przez tow. Jaroszewicza referat Biura Politycznego na X	..i,: 7Vwnnwinwpi któ-
Plenum KC PZPR. Charakterystyczne jest P"y .yn,. że	Óten^Tnos^ t"e-
zagadnienie poprawy zaopatrzenia rynku w artykuły zyw c	ść dochodu narodowe-
nościowe ujmuje się kompleksowo — w scisłym powiążą- t kraju. W ciągu lat niu z perspektywami wzrostu produkcji rolnej i rozwo- iq71 7- nrodiikria rolna ma ju przemysłu rolno-spożywczego, a także z usprawnienia ^osn^TlS proc , ™ ml w działalności placówek handlowych odbierających przetw6rstwo roine w stopniu towar od producenta rolnego, jak i zaopatrujących kon- jeszcze wyższym. Kontynuowa sumenta.	ne będą rozpoczęte w ubie-
głych latach przemiany, jak
PRODUKCJA	stwowymi i spółdzielczymi, tworzenie gospodarstw dużych
I PRZETWÓRSTWO	Przekształciły się one w pełni 0 wyspecjalizowanej produkcji
— RAZEM	samodzielne przedsiębiorstwa a także modernizacja przemy-
decydujące o inwestycjach i słu rolno-przetwórczego Po-Podobnie kompleksowo uj- kierunkach produkcji pod ką- zwoli to na dalszy wzrost spo-mowane są zagadnienia gospo tem rentowności i możliwości życia. I tak.np. przewiduje się, darki żywnościowej również i zbytu swych artykułów. Silne ±e przeciętne spożycie mięsa w innvch krajach socjalistycz powiązanie osiągnięć produk- __ oparte na intensywnym roz nych. W planach NRD na naj- cyjnych i wyników ekonomicz woju hodowli — wzrośnie w bliższe 5-lecie traktuje się ści nych z zarobkami zatrudnio- przeliczeniu na 1 mieszkańca słe powiązanie rozwijającej nych w gospodarstwach stwo- ^ 60 kg w ub. roku do 68 kg się produkcji rolnej z prze- rzyło bodźce materialne efek- w roku 1975.
twórstwem rolno-spożywczym tywnego gospodarowania.	Szczególną uwagę zwraca
jako warunek postępu w za- Podobne przemiany nastąpi- sję przy tym na jakość dostar opatrzeniu rynku we wszyst- }y w przemyśle przetwórczym czonvch na rynek artykułów kie podstawowe artykuły żyw ściśle związanym z produkcją żywnościowych. Jak wynika z nosciowe. W Bułgarii powsta- rolną. Wiele zakładów tego ogłoszonego niedawno sprawo-ją juz obecnie wielkie kom- typu prowadzą bezpośrednio zdania Ministerstwa Rolni-pleksy rolno-przemysłowe spec same spółdzielnie produkcyjne ctwa i Przemysłu Spożywcze-jalizujące w wytwarzaniu _ o- { gospodarstwa państwowe, a g0 notuje się w tej dziedzinie kreślonych produktów spożyw cają gospodarką żywnościową w ostatnich latach pewną po-czych. I tak np. za 5 lat cała na Węgrzech kieruje jeden re prawę, jednakże jakość niektó produkcja towarowa drobiu w sort — Ministerstwo Rolni- ryCh wyrobów pozostawia jesz tym kraju odbywać się będzie ctwa i Przemysłu Spożywcze- cze wiele do życzenia. Dotyczy w 16 wielkich fermach, wypo- go.	to na przyk}ad pieczywa, prze
sażonych również w przetwórnie. Podobnie wielkie komplek sy przemysłowo-rolne będą głównymi dostawcami na rynek wewnętrzny i eksport mię
WIĘCEJ I LEPSZE
tworów mlecznych, napojów, a także niektórych przetworów owocowych. Stąd wynika ko-3ort mię Rezultaty zmian w rolni* wieczność zaostrzenia kiyte-konserw ctwie i P-n.y_śle spożywczym ™jr w S',™! w^ieKl
SPORT. SPORT• SPORT• SPORT* SPORT • SPORT*SPORT'
eliminacji. Z naszej piątki najlepiej walczył Kaczmarek, który w
tERtolERCZE MISTRZOSTWA ŚWIATA ROZPOCZĘTE
OMecuiatsr stert naszych florecistów
W wiedeńskiej Stadthalie rozpoczęły sle szermiercze mistrzostwa	komicie, awansując do ćwierćfi-
świata W pierwszym dniu przeprowadzono elirMnacje floretu męz-	nalow. Najbardziej błyskotli i
zaprezentował się Kaczmarek. i
c*y£a-	tyra razem był nie do pokonania.
Pięciu reprezentantów Polski trzeciej grupie zajął pierwsze	Wygrał kolejno z Sim^cellim
zakwalifikowało się do drugiej miejsce odnosząc 4 zwycięstwa.	(Włochy 5:.), Kotesze wem (o_3),
Koziejowski i Woyda oraz Dą-	Martonem (Węgry 3.3) Huiinem
browski znaleźli się na drugich	(Belgia 5:1) i A. Wesselem (NRF
pozycjach w swoich grupach.	5:3). Kaczmarek odniósł więc w
Najsłabiej walczył Lisewski, któ-	poniedziałek 14 zwycięstw i jako
ry zajął trzecie' miejsce za Ru-	jedyny florecista wiedeńskich mi-
munem Mauresanu, Włochem	strzostw nie poniósł dotąd poraz-
del Francia.	ki. z
W drugiej eliminacji, w której	Także Dąbrowski i Koziejowski
54 florecistów podzielono na 9	bez kłopotu wywalczyli awans,
grup (do dalszych walk zakwa-	plasując się na pierwszych miej-
lifikowali się czterej pierwsi z	scacb w swych grupach.
każdej grupy), odpadł Lisewski	Najtrudniejszą przeprawę miał nie odnosząc ani jednego zwycię- Witold Woyda. Dwie pierwsze
stwa. "	walki przegrał z Romanowem 3:5
Pozostali floreciści awansowali	i L. Kamutim 2:5. Nastąpiły de-
do dalszych walk. Najlepiej wal-	nerwujące chwile. Doświadczony
czył Kaczmarek, wygrywając	Polak zmobilizował się jednak
wszystkie pojedynki.	i w następnych walkach odniósł
W wieczornej, trzeciej rundzie	błyskawiczne zwycięstwa 5:1 nad
czwórka Polaków walczyła zna-	Behrensem (NRD). Reichertem
(NRF) i Włochem del Francia.
W słupskim Gryfie
Imiona lienera
Pomimo zdobycia mistrzostwa ligi okręgowej — zarząd ZGKS Gryf nie był zadowolony z poziomu pracy szkoleniowej sprowadzonego z Krakowa trenera T. Wilkosza i rozwiązał z nim już umowę
Z dniem 1 lipca br. obowiązki trenera pierwszej drużyny piłkarzy Gryfa Słupsk objął absolwent poznańskiej WSWF — mgr Stefan KŁEM CZAK. W latach 1969—70 w klubie tym pełnił on funkcję trenera koordynatora, o ostatnio zajmował się szkoleniem trampkarzy. W zespole beniaminka JI1 ligi znajduje się sporo młodych zawodników — wychowanków klubu. Wydaje się, że pozyskali oni dobrego szkoleniowca i opiekuna.
Warto dodać, że powołanie mgra
Klemczaka na stanowisko trenera pierwszego zespołu spotkało się z dużym uznaniem ze strony zawodników.	(sf)
sa wieprzowego I Konserw r"""T *	w "Z , . VianHl'i a W winu /fl-
mięsnych owoców i przetwo- Węgier łatwo zauważyć na pół.F°^d° ,
m ęsnycn, owocow i przetwo	sklm(W	kładach przetwórczych mezbęa
modernizacja
kach sklepów żywnościowych	. . A ,
nie tylko Budapesztu ale i ma	na J , ..	• a
Na szczególną uwagę zasłu-	łych miast. Poprawę w zaopa-	produkcji. _ Usprawnien v,yma
gują tu doświadczenia Węgier,	trzeniu potwierdzają również	§a również przechowywanie 1
Podstawą znacznej poprawy w	dane statystyczne. Spożycie	transport żywności,
wyżywieniu ludności tego kra	artykułów żywnościowych by-	Nie obce są nam te sprawy,
ju były przede wszystkim po	ł0 w roku ubiegłym ogółem	Ale w naszych warunkach, w
stępy w rolnictwie. Produkcja	o 17 proc. wyższe niż przed 5	których podstawową część pro
rolna Węgier, która przez sze-	laty i poważnie zbliżyło się do	duktów żywnościowych dostar
reg powojennych lat podnosi-	pełnego pokrycia potrzeb ryn	czają drobne gospodarstwa —
ła się zbyt wolno w stosunku	ku. W przeliczeniu na jednego	daleko idaca koncentracja pro
do rosnących potrzeb społe-	mieszkańca Węgier konsump-	dukcji rolnej i powiązanie jej
czenstwa ,w ubiegłym pięcio-	cja roczna mięsa podniosła się	bezpośrednio z przetwórstwem
leciu wzrosła wydatnie — o	w ciągu ostatnich 5 lat o 7 kg	nie stanowi głównej drogi uno
16 proc. w stosunku do lat	rnleka i przetworów mlecz-	woczęśniema gospodarki żyw-
1960—65.	nych o 3 5 kg, jaj o 4 kg, wa-	nościowej. Nasza droga to in-
Było to wynikiem urucho-	rzyw o 7 kg, a owoców aż o	tensy fikać ja produkcji rolnej
mienia wielu dźwigni podno—	^ Sposób odżywiania się	we wszystkich gospodarstwach
szących produkcję'roślinną i	ludności odpowiada więc bar	państwowych, spółdzielczych
zwierzęcą. "W^ydatnej poprawie	dziej nowoczesnym normom	j indywidualnych — z równo—
w technicznym wyposażeniu	^^ł^cającyrn potrawy o wyso-	czesnym przyspieszeniem roz-
rolnictwa, zwiększonym dosta	zawartości białka i wita	woju przemysłu rolno-spożyw
wom na wieś środków chemicz	m*n*	czego, usprawnieniem skupu
nych i wprowadzaniu nowo-	Zaznaczyć tu należy że po-	produktów rolnych i działał-
czesnych metod w uprawie ro	prawie sytuacji żywnościowej	?oscl . !%awv7\
li i hodowli towarzyszyły zmia	na Węgrzech towarzyszył roz-	zywczymi. (AK-w )
ny w samych metodach kie-	wój eksportu artykułów spo-
rowania gospodarstwami pań-	żywczych, który stanowi dziś	ZENON JANICKI
Vi iiiieiscs Koszalinian w Kaliszu
Z udziałem 16-osobowych zespo-	dzi. Pierwsze miejsce zdobył Poz
łów ze wszystkich województw	nań — 229 pkt przed KrakoweYn
odbyła się w Kaliszu (woj. poz-	— 212 pkt i Bydgoszczą — 207.
nańskie) II Ogólnopolska Sparta-	Koszalin uzyskał 151 pkt.
kiada Spółdzielczości Pracy. Mło Zawody rozgrywano w trzech dzież pracującą naszego wojewódz	dyscyplinach: lekkiej atletyce, twa reprezentowali zawodnicy wy	pływaniu i strzelectwie. Z na-łonieni na eliminacjach wojewódz	szych zawodników najlepiej spi-kich w Koszalinie, w których u-	sali się lekkoatleci, zdobywając w czestniczyło 150 zawodniczek i za-	sumie 103 pkt. Na wyróżnienie zawodników.	sługują rezultaty T. Włodarskiej
Start koszalińskiej ekipy w Ka-	(Miastko) na 400 m — 60,1, Z. Chat
liszu należy uznać za udany. Na	kowskiego (Swidwiń) na 100 m —
17 startujących zespołów Kosza-	11,9, J. Walczyńskiego (Złotów)
lin uplasował się na VI miejscu,	w skoku wzwyż — 170 cm i Pa-
wyprzedzając m .in. zespoły Wro-	siorowskiego (Koszalin) w skoku
cławia, Warszawy, Katowic, Ło-	w dal — 6.40.	(sf)
Obiektywem przez	świat-Mongolia,
POKR0ICE z wcoPAdDZTWA
* NA OSTATNIM posiedzeniu	leniem końcowej tabeli rozgry-
Wydziału Gier i Dyscyliny Ko-	wek w tej klasie zweryfikowa-
szalińskiego OZPN zweryfikowa-	ne zostaną na jutrzejszym posie-
no spotkania piłkarskie o mi-	azeniu WGiD. Końcowe tabele
strzostwo klasy A seniorów i ju-	klasy A juniorów i seniorów za-
niorów, które odbyły się w ubie-	mieścimy po ich weryfikacji,
głym tygodniu. Mecze ostatniej	w ROZEGRANYCH spotka-
rundy mistrzowskiej wraz z usta-	niach piłkarskich przedostatniej
rundy mistrzowskiej klasy A ju-
Na zdjęciu: pociąg % ładunkiem węgla opuszcza kopalnię w Nalai-ha, jeden z przodujących zakładów produkcyjnych Mongolskiej Republiki Ludowej.
CAF— TASS
niorów padły rozstrzygnięcia'
GRUPA i: Gryf Okonek — Korab 1:2, Kłos — Sokół 1:5, Budowlani — Start 3:0, Korab — Kuter 2:0 (mecz z dnia 20 VI),
GRUPA li: Lech — Piast 3:0, Czarni Lipka — LKS Wielira 1:2, Czarni Czarne — Jedność 3:0, Pomorzanin — Mirosławiec 3:0, Strażak N. Worowo — Żelgazbet 0:3, LKS Wielim — Czarni Czarne 4:1, Drzewiarz — Pomorzanin 3:0, Piast — Czarni Lipka 3:0.
*	DZIS na stadionie w Darłowie odbędzie się zaległe spotkanie piłkarskie juniorów (klasa A) między zespołami miejscowego Kutra i Mechanika Bobolice.
*	JAK NAS poinformowano w Wydziale Gier i Dyscypliny w nowym sezonie piłkarskim 1971/72 roku nastąpi zmiana w rozgrywkach trampkarzy. Nie będą one prowadzone, jak dotychczas w jednej grupie wojewódzkiej, lecz w powiatach, które podzielono na VIII grup: koszalińską, słupską. szczecinecką, bytowską, draw ską, białogardzką, wałecką i złotowską. W grupie I walczyć będą trampakarze GWardiip Bałtyku, Victorii, w II — Gryfa. Korabia, Sławy, w III — Darzboru, Polonii Jastrowie, Piasta Człuchów, w IV — Bytowa i Miastka, w V — Drawska , Złocieńca i Czaplinka, w VI — Białogardu, Kołobrze gu i Świdwina, w VII — drużyny powiatu wałeckiego i w grupie VIII — złotowskiego.
*	USTALONO już termin rozpoczęcia rozgrywek piłkarskich wszystkich klas wojewódzkich. Zespoły ligi okręgowej zainaugurują jesienną rundę rozgrywek 15 sierpnia, a seniorzy i juniorzy kiasy A — 29 sierpnia br.
•¥■ RADA Powiatowa LZS w Świdwinie wspólnie z sekcją motorową przy miejscowym POM oraz Inspektoratem Oświaty i KS Chemik organizują w najbliższą niedzielę, 11 bm. o godz. 10 zawody motocyklowe w ramach ogólnopolskiej imprezy o puchar Polski (II stopnia). W imprezie mogą uczestniczyć wszyscy chętni z powiatu świdwińskiego. Zgło szenia należy kierować na adres organizatorów.	(sf)
I s"» ag
jl 1K
i'
IliJllM
WIE WSZYSTKO

FRANCOIS CHA8REY
Tłumaczyła: Gabriela Kostanecka
<49)
—	I właśnie Cornelius Prington jest rywalem Williama Labora, naszego ukochanego klienta, który płaci nam pięćset dolarów dziennie.
—- Plus koszta.
—	I właśnie w motelu Corneliusa Pringtona zmarła Łydla Labor.	4
—	Wiesz, Steve, jest niezliczona liczba ludzi, którsy nie wiedzą, że Cornelius ma interesy w „Green Corner".
—	I właśnie tak się składa, że w „Green Corner31 'operowa! rudzielec Bearden. A także w „Green Corner" została porażona prądem elektrycznym Cyndhelia Long. To bardzo zastanawiające, Stup, prawda?
Brady cieszył się wyraźnie, że Steve Kennedy odzyskał całą swoją energię. Uśmiechnął się.
—	To ty jesteś szefem, Steve. A więc to ty myślisz. Ja tyl ko dostarczam samochodów, na tyle opancerzonych, żeby stawiły opór wybuchom granatów. To ty myślisz, ja działam
—	Jutro też mam zamiar działać, Stup.
—	Chciałbym się widzieć z Jimmy Lamhem i Ynmamem G. Laborem.
—	Z jednym i drugim?
—	Tak, z jednym i drugim, i to natychmiast, bez zwłoki. Było to następnego dnia, tuż po godzinie dziewiątej rano. Kennedy, świeży jak nowo narodzone dziecię, mimo że nad
okiem miał jeszcze lekki opatrunek, zjawił się w biurze W. G. L. przy bulwarze Lakewood, w Los Angeles, przenocowawszy w studio Coriny Clark, w Bewerly Hills. Sekretarka, uśmiechnięta, zarejestrowawszy oświadczenie^
te Kennedy chce widzieć natychmiast szefa i jego zastępcę, zaalarmowała Jimmy'ego.
Po chwili wszyscy trzej mężczyźni znaleźli się w gabinecie Williama Labora,
—	A więc — zaczął swoje expose Steve, zająwszy miejsce w fotelu, który mu podsunięto — panowie zaangażowali a-gencję Kendall, aby unieszkodliwić ewentualnego szantażystę, Richarda T. Beardena i odzyskać negatywy czterech zdjęć, przedmiot tego ewentualnego szantażu. Zgadza się?
—	Zgadza się — rzekł Jimmy Łamb.
—	Szantażysta został całkowicie unieszkodliwiony, do czego zresztą nie przyłożyłem ręki. Nie żyje. Ale ja odzyskałem negatywy i mam zaszczyt je panom wręczyć.
Wydobył z kieszeni kopertę z czterema negatywami i podał ją Laborowi.
Ten, bardzo podniecony, otworzył kopertę. Jimmy Lamb podszedł do niego. Dokładnie obejrzeli błony, podszedłszy do okna, za którym świeciło kalifornijskie poranne słońce.
—	To nadzwyczajne! — rzucił uwagę Jimmy Lamb,
—	Kennedy, pan jest asem — licytował William Labor.
—	Mogę zatem uważać — ciągnął Kennedy — że agencja Kendall wykonała powierzone jej zadanie zgodnie z ustalonymi warunkami.
—	Jimmy z przyjemnością ureguluje honoraria bez dyskusji — uśmiechnął się Labor.
—	Dziękuję — rzekł Steve. — Umowa została obustronnie wykonana. Koniec operacji. A jednak jest pewien szczegół, na który pragnąłbym zwrócić uwagę panów: w ciągu mojego śledztwa, osoby z takich czy innych względów zamieszane w tę aferę, nie uniknęły poważnych nieprzyjemności. Tak więc pański syn, panie Labor, został poturbowany przeze mnie osobiście i przez mojego zastępcę Brady'ego a następnie aresztowany przez oficera policji Osborne'a. Zdaje się, wciąż jeszcze siedzi w areszcie?
—	Wciąż jeszcze siedzi — potwiedził Jimmy Lamb.
—	Dalej — ciągnął Kennedy — ludzie tacy, jak Lyle Ryan, Richard Baerden i Cyndhelia Long poszli na łono A-brahama. Nie posunę się tak daleko, by twierdzić, że ich przedwczesny zgon straszliwie mnie zmartwił, ale ostatecznie warto to przypomnieć. Znacznie poważniejszy, moim zdaniem jest fakt, że ja sam stałem się przedmiotem zamachu, i to w formie nie budzącej wątpliwości,
—	Kiedy to było? — zapytał strwożony Labor.
—■ Ostatniej nocy. Wyszedłem cało dzięki specjalnej łasce bogów, zwłaszcza zaś dzięki temu, że mój samochód był o-pancerzony. Ale w tej operacji pewna znajoma mi dama została ciężko ranna, mimo że nie ma nic wspólnego z tą historią.
—	Naprawdę, Steve? — zapytał Jimmy Lamb.
Wyglądał na bardzo zaintrygowanego stwierdzeniami Kennedyego i od czasu do czasu wymieniał zdziwione spojrzenie ze swoim patronem.
—	I tego nie mogę tolerować — Kenndy nie przerywał swego dyskursu. — To kwestia zasady. Zasada ta sprawia, że afera Labor stała się teraz po części aferą Kendall. Czy panowie śledzą tok mojego rozumowania?
—	Ja śledzę, Kennedy — rzekł Labor. — Do czego pan jednak zmierza?
—	Do tego: praktycznie moja misja jest zakończona i teoretycznie nie powinno mnie obchodzić śledztwo związane ze zgonem osób, których nazwiska wymieniłem przed chwilą. Jednakże moje prywatne śledztwo prowadzę dalej, ponieważ zamach z ostatniej nocy wymierzony był personalnie we mnie. Tymczasem moje osobiste śledztwo będzie z konieczności przecinać się z tym, które będą dotyczyć, jeżeli są one prowadzone, Ryana, Beardena i Long. I mam wszelkie powody do przypuszczenia, że moje śledztwo rzuci mrwy snop światła na sprawę śmierci Lydii Labor. W takim przypadka powstaje pytanie. Zakładając, że nic nie zdoła mi przeszkodzić w dalszym prowadzeniu śledztwa na własną rękę?, chciałbym zapytać, czy panowie rezygnują z tej sprawy, cacj też interesują się dalszym przebiegiem operacji?
William G. Labor schylił głowę, ale Jimmy Lamb zareago-3 wał natychmiast.
—	Steve, nie będę ukrywał przed panem, że przeczuwałem od samego początku, iż będziemy mieli wprost nieprawdopodobne kłopoty. Oświadczyłem też Williamowi, że forma, w jakiej szeryf Adams zatuszował sprawę śmierci Lydii była poważnym błędem. Idiotyzmem. Według mnie, za tymi wszystkimi wydarzeniami kryje się wyraźnie określone pragnienie wywołania skandalu w celu zdyskredytowania Williama^ i niedopuszczenia do jego wyboru na gubernatora. Takie jest również pańskie zdanie, nieprawda?,