WITAMY w Polsce Wspó'ny komumlrat t wizycie premiera P. Jaroszew cza w NRO Iszechstronna ©spółprasn PREZES Rady Ministrów PRL, Piotr Jaroszewicz przebywa! w dniu 16 lipca 1971 r. w NRD na zaproszenie przewodniczącego Rady Ministrów NRD, Willi Stopha. Premierzy przedyskutowali problemy interesujące obie strony. Obie strony wyraziły głębokie zadowolenie z pomyślnego kształtowania się przyjacielskich stosunków i braterskiej współpracy miedzy PFX a NRD w oparciu o Układ o Przyjaźni. Współpracy i Wzajemnej Pomocy z dnia 15 marca 1967 r. Podkreślono. ?e ścisły sojusz ze Związkiem Radzieckim i u- mocnienie sojuszu państw — stron Układu Warszawskiego ma decydujące znaczenie dla dalszego rozwoju i bezpieczeń stwa wszystkich państw wsriól noty socjalistycznej oraz stanowi istotna orzesłanke zagwa rantowania pokoju. Uczestnicy rozmów dali wyraz swemu przekonaniu, że wspólny program państw Dok, na str. 2 Abdul Hallm Khaddam — wicepremier i minister spraw zagranicznych Syrii. CAF — Interphoto WARSZAWA (PAP) Dziś tj. 18 bm. przybywa do Polski z trzydniową oficjalną wizytą wicepremier i minister spraw zagranicznych Arabskiej Republiki Syryjskiej — Abdul Halim Khaddam. Podczas wizyty dokonany zostanie szeroki przegląd problemów międzynarodowych ze szczegół nym uwzględnieniem spraw europejskich oraz Bliskiego Wschodu, a także stosunków bilateralnych. Polska — jak i inne państwa socjalistyczne — jest zainteresowana w rozwijaniu z Syrią serdecznych więzi przyjaźni f współpracy. Leży to również w interesie Syrii, któ ra dała temu wyraz podczas obradującego w maju V Kongresu Syryjskiej Partii BAAS. Jedna z nowych inwestycji Koszalina. Ostatnie przygotowanie do jej odda nia. Roboty, jak to zwykłą bywa w takich sytuacjach, huk. Nie wszyscy się jednak spieszą, nie wszyscy pracują na „pełnych obrotach". Na budowie spotkać było można ostatnio opalających się ludzi (grzało wte dy solidnie lipcowe słońce), ba, nawet pociągających z butelki „patykiem pisane":. Ze w godzinach pracy, że miastu i krajowi — a więc także nam toszystkim — za leży bardzo na szybkim od daniu obiektu — ani ich nie ziębi, ani parzy. Dyscyplina. Nie chodzi tylko o sprawy formalne, o punktualne podpisanie li sty obecności przy pracy. Cóż z tego, że ten czy ów przyszedł punktualnie do pracy, aby następnie trwonić czas, gorzej jeszcze —•''' aby odciągać od roboty innych. Z reguły w takich przypadkach tacy ludzie zaczynają pracę od przysło wiowego piwka. A jak się zacznie, to trzeba sięgnąć po coś mocniejszego... Czy tylko tak zaczynają pracę niektórzy, najczęściej zdemoralizowani pracowni cy różnych zakładów i instytucji? Okazuje się, że wcale nierzadkie są przypadki, iż niejeden dyrektor czy kierownik też zaczyna swoje ,urzędowanie" od piwka oczywiście skromnie rzecz ujmując. Czy taki kie równik może wymagać dobrej pracy, dyscypliny od swoich pracowników? Prze cież rzucą mu prosto w twarz: „A pan, panie dyrek torze pracuje! W dniu takim to a takim już od samego rana chodził pan chwiejnym krokiem. Wszyscy się śmiali po kątach..." Nie wystarczy perorować na zebraniach o dyscyplinie społecznej, trzeba jej przestrzegać. Wszędzie — w zakładzie, v> domu, na ulicy. Nowe obiekty KONIN (PAP) Wczoraj w elektrowni ,Pątnów" odbyła się z udziałem 80 specjalistów z całego kraju, ogólnopolska konferencja na temat unowocześnienia metod zarządzania przedsiębiorstwami resortu górnictwa i energetyki. Uczestnicy obrad omówili dotychczasowy dorobek w tej dziedzinie i nakreślili kierunki dalszego działania. W tym samym dniu, w godzinach popołudniowych odby ła się uroczystość przekazania do eksploatacji największej w Zagłębiu Konińskim, siódmej z kolei kopalni węgla brunatnego „Jóźwin". Uruchomiona na 2,5 miesiąca przed terminem nowoczesna odkrywka wę głowa wybudowana została w rekordowym czasie 2 lat. Dostarczać ona będzie na potrze by energetyki, w okresie szczy towego wydobycia 5,5 min ton brunatnego paliwa rocznie. WŁOCŁAWEK (PAP) Przebywający wczoraj we Włocławku członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak wziął udział w akademii z okazji otwarcia no wej fabryki lin i drutu „Dru-met". Dziękując w imieniu kie rownictwa partii budowniczym i załodze za przedterminowe od danie ważnego dla kraju obiek tu, sekretarz KC podkreślił że wcześniejsze oddawanie in- westycji przemysłowych! powinno stać się dobrą tradycja w naszej gospodarcr LUBLIN (PAP) Sekretarz KC PZPR Kazimierz Earcikowski gościł wczo raj na Lubelszczyźnie,Uczestni czył on w otwarciu nowoczesnych zakładów mleczarskich w Radzyniu Podlaskim, a następ nie udał się na teren kanału Wieprz — Krzna, największej inwestycji melioracyjnej w kraju. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE S7E> Cena 50 gr Nakład: 122.007 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Niedziela, 18 lipca 1971 r. Nr 199 (5955) Jak juź wczoraj informowaliś mv, na z.ioroszenie przewodniczą, cego Rady Min stró~- NRD — Willi Stopha — gościł w Berlinie nrezes Radv Ministrów PRT — Piotr Jaroszew;t_*. Na zdjęciu: powitanie na lotnisku w Berlinie. CAF — Interphotr 1 prac lady Ministrów WARSZAWA (PAP) Przedwczoraj odbyło się posiedzenie Rady Ministrów z u-działem przewodniczących prezydiów rad narodowych, na którym,na tle informacji 1 zastępcy przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, ministrów resortów gospodarczych, przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac o-raz prezesa GUS dokonano o-ceny realizacji ważniejszych zadań gospodarczych, finan- (Dokończenie na str. 2) synom sihanouka grozi kara. Śmierci PARYŻ (PAP) W Phnom Penh trwa proces 11 osób oskarżonych „o zdradą". Wśród nich znajdują się dwaj synowie księcia Sihanouka — 25-letni Naradipo ł 27-łetni Ra-narłth. Prokurator zażądał dla obydwu oskarżonych kary śmierci. Jednocześnie były szef królewskich sił zbrojnych generał Duong Samol został zaocznie skazany na śmierć. Meldunek z „Kutra" Wykonali rocms zadania połowowe (Inf. wł.) Chociaż zaledwie przed kilkunastoma dniami zakończyło się I półrocze, niektóre załogi kutrów darłowskiego przedsiębiorstwa „Kuter" zdołały już zrealizować roczne zadania połowowe. W miasteczku zlotowym w Katowicach przebywają już pierwsi goście. Jako pierwsi zjechali członkowie grup artystycznych i delegacji poszczególnych województw. Na zdjęciu: delegaci województwa krakowskiego przybywają do miasteczka. (CAF — Jakubowski) Z Bliskiego Wschodu £? Sytuacja w Jordanii Nowe porozumienie między komandosami a armią królewską? PARYŻ (PAP) ska, która prowadzi rozmowy neralnego. Delegacja ta spotka Agencje prasowe donoszą, z przedstawicielami armii jor- ła się z reprezentantami władz że między rządem jordańskim dańskiej w Ammanie. Jak się wojskowych Jordanii —- przed a komandosami palestyńskimi wydaje, uzgodniła ona zasadni stawicielami palestyńskiego zawarty został kolejny układ cze punkty nowego porozumie ruchu oporu. Następnie Syryj-określający granice trzech, no- nia i przedstawiła je w nocy czycy udali się do rejonu Dze wych rejonów, w których Pa- z piątku na sobotę przywód- rasz -— _ prawdopodobnie dla lestyńczycy będą mieli zagwa com Palestyńczyków. wytyczenia w terenie granic rantowaną swobodę ruchów. Wczoraj nad ranem do Am- nowych rejonow przeznacza-Informacje te nie zostały jed- manu przybyła nowa delega- nych dla komandosow. Zda-nak potwierdzone oficjalnie. cja syryjska, na której czele niem AFP, Syryjczycy zajmą Tymczasem w Damaszku go stoi gen. Abdel Razzak al Du- się też utworzeniem ^ komisji ści wojskowa delegacja syryj- reidi, zastępca szefa sztabu ge medycznych, które pospieszą z ----- i pomocą ofiarom ostatnich lAJWKlflJOCT ŁKKABSg 1AT1UĄ tYCTW . FOLSK7FGO RYBAKA Operaefa na Spitzbergenie W AF SZA W A (PAP) Polska Agencja Prasowa otrzymała 17 bm. depeszę od statku rybackiego m/t „Cygnus", wysłaną ze Spitzbergenu za pośrednie twem „Szczecin-Radio". Kapitan statku pisze? Jak nas poinformował dyrek tor ,,Kutra", Zdzisław Chmielewski, meldunki takie wpłynęły m. in. od załóg dwóch kutrów 24-metrowych, drewnianych, typu B-12. Kuter „Dar-108" pod kierownictwem szypra, Jana Pań ki, odłowił 366 ton ryb, wykonując plan roczny w 100 proc. Natomiast załoga kutra „Dar--104" (szyper Jan Swatko) ma już znaczną nadwyżkę. Odłowiła bowiem 421 ton ryb, a więc o 2 tony więcej niż wynosił plan roczny. Również wśród załóg kutrów /17-metrowych trwa współzawodnictwo o palmę pierwszeństwa. Jako pierwsza meldunek o wykonaniu całorocznych zadań złożyła załoga kutra „Dar -70", (szyper Bolesław Rudzki). Złowiono 220 ton ryb, przekraczając roczne zadania o 5 ton. Gratulujemy rybakom sukcesu, spodziewamy się, że wkrótce będziemy mogli podać starć. Lekarz okrętowy rybackiego statku m/t „Cygnus" Włodzimierz Olszewski stwierdził u jednego z rybaków ostre zapalenie wyrostka robaczkowego. Dla uratowania życia rybaka trzeba było jak najszybciej przeprowadzić operację. do której nie było na statku warunków. Jedyną deska ratunku stało się dopłyniecie do Spitzbergenu i ewentualne dokonanie zabiegu w radzieckiej osadzie gór^iczei Barentsbur(. AMBASADA ZSRR W QUITO złożyła w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Ekwadoru oświadczenie w związku z poleceniem by trzej pracownicy ambasady radzieckiej w Quito opuścili kraj. * W INDII ZNAJDUJE SIĘ OBECNIE 6.833 TYS. UCHODŹCÓW Z PAKISTANU WSCHODNIEGO. Większość uchodźców około 5.225 tys. przebywa na terenie stanu Bengal Zachodni. Rząd indyjski kontynuuje wysiłki zmierzające do przetransportowania uchodźców ze stanów graniczących z Pakistanem do stanów cen tralnych; * DELEGACI OBECNI NA OBRADUJĄCYM W BOSTONIE zjeździe amerykańskiego zrzeszenia dzienników zażądali ustąpienia prokuratora generalnego USA (tzn. min. sprawiedliwości) J. Mitchella. Uchwalona rezolucja zarzuca mu, że naruszył postanowienia konstytucji, podejmując w imieniu administracji bezprawne akcje w celu niedopuszczenia, by prasa publikowała tajne dokumenty Pentagonu. * SPECJALNA KONFERENCJA LABOUR PARTY W LONDYNIE, w której wzięło udział ok. 2 tys.' delegatów wypowiedzią ła się przeciwko głosowaniu już w tej chwili za lub przeciwko przystąpieniu W. Brytanii do EWG. Uczestnicy uznali, że głosowanie należy przeprowadzić dopiero po debacie parlamentarnej. * Z GŁÓWNEJ TAŚMY MONTAŻOWEJ WOŁŻAtfSKIEJ FABRYKI SAMOCHODÓW W MIEŚCIE TOGI.IATT! zszedł 100-ty-sięczny samochód osobowy marki „ŻIGULI". Obecnie funkcjonu je dopiero pierwsza część tych olbrzymich zakładów wznoszonych przy współpracy z włoską firmą „Fiat". W latach 1971—75 zakłady zostaną znacznie rozbudowane. Wówczas produkować będą 600 tysięcy samochodów rocznie. ropie i do zabezpieczenia pokoju na kontynencie europejskim. Podkreślono wielkie znaczenie programu pokoju uchwalonego na XXIV Zjeździe KPZR i przedstawionych tam prooozycji rozbrojeniowych. Uczestnicy rozmów pod- (Dokończenie ze str. 1) czei oraz podniesienia ma- łów budowlanych, a także terialnego i kulturalnego po- szerokiej współpracy w roz-cjalistycznych w kwestii bez- ziomu życia ludności obydwu wijaniu nowoczesnych metod pieczeństwa europejskiego, w krajów, zintensyfikują współ- produkcji materiałów budow-szczególności szybkie zwołanie pracę w wielu ważnych dzie- lanych. europejskiej konferencji bez- dżinach, w szczególności w Podjęto kroki zmierzające pieczeństwa, mogą przyczynić przemyśle surowcowym, che- do rozszerzenia współpracy w się do usunięcia napiec w Eu- micznym, elektronicznym i rozwoju bazy paliwowo-ener- elektrotechnicznym, budowy getycznej i surowcowej dla maszyn, lekkim i budów- potrzeb zarówno PRL, jak nictwie, w dziedzinie prze- i NRD. mysłu włókienniczego prze- Prezes Rady Ministrów widziane jest dalsze pogłębię PRI-. i przewodniczący Rady nie współpracy łącznie z re- Ministrów NRD podpisali alizacją wspólnych projektów „Układ o współpracy w dzie-inwestycyjnych. dżinie komunikacji". W wy- Postanowiono zacieśnić ko- niku podpisania tego układu kreślili, że "szybka ratyfikacja operację i specjalizację pro- uczyniono dalszy ważny krok układów ZSRR i PRL z NRF dukcji w tak ważnych dzie- dla wszechstronnego rozwinięcia stosunków między PRL a NRD. Przyczyni się on wydatnie do rozwoju współpracy ekonomicznej obu państw, która pomyślnie pogłębia pro ces socjalistycznej integracji gospodarczej.. Układ ten stwo rzy podstawę dla sprawniejszego i bardziej ekonomicznego transportu towarów w komunikacji wzajemnej i tranzytowej oraz ułatwi i u- leży w interesie wszystkich dżinach jak technika pół- prości ruch podróżnych przez narodów Europy oraz byłaby przewodników, przełączniki, granicę. korzystna dla wszystkich wyposażenie statków i in- Rozmowy przebiegały w stron i pozytywnie wpłynęła- nych, przez wprowadzenie nadzwyczaj serdecznej i przy by na stosunki między pań- kompleksowej współpracy, jaznej atmosferze, wykazały stwami europejskimi. obejmującej badania, projek- pełną zgodność poglądów we Obydwie strony podkreśliły towanie, produkcję i zbyt. wszystkich omawianych spra-konieczność ustanowienia z Uzgodniono kroki w kie- wach. NRD normalnych stosunkow runku istotnej intensyfikacji rozmowach wzięli * rów- na podstawie prawa między- kooperacji i podziału pracy n;6£ udział: narodowego przez wszystkie w przemysłach chemicznych państwa europejskie, które PRL i NRD w oparciu o ko-dotychczas tego nie uczyniły, ordynację ich wieloletnich pla włącznie z NRF, jako sprawę nów rozwojowych, w szcze-aktualną i istotną dla pokoju gólności w zakresie przygoto-i bezpieczeństwa w Europie, wania i realizacji inwestycji oraz badań naukowych. Wszechstronna współpraca Z prac Haiy Ministrów (Dokończenie ze str. 1) trzymywanie się wysokiego tempa produkcji oraz dalsza sowych i budżetu za czerwiec poprawa relacji ekonomicz- i za okres I półrocza br. nych. Stwierdzono także, że Podkreślono, że wyniki osiąg obok zjawisk pozytywnych wy Męte w czerwcu wskazują na stąpiły zjawiska niekorzystne utrwalenie się zjawisk i ten- wśród nich: zbyt powolne tem- dencji pozytywnych świadczą- po usprawnienia procesów in- cych o utrzymaniu równowagi westycyjnych, niewystarezają- ekonomicznej w kraju oraz o ca produkcja niektórych arty- dalszym, zgodnym z planem kułów poszukiwanych przez rozwoju gospodarki. Realizacja ludność, opóźnienia w realiza- zadań planowanych przebiega- cji zakupów importowych. U- ła bowiem w czerwcu pomyśl- stalono zespół środków dla wy nie. Dowodzą tego, uwzględnia eliminowania niedomagań. jąc wyniki całego półrocza u- „Łunochod" przebył ponad 10 km bada]qc Księżyc 8 miesięcy na Srebrnym Globie MOSKWA (PAP) kończył program eksperymentów naukowych, zaplanowanych na 9 dzień księżycowy. Radziecki automat prowadzi ze strony PRL: Eugeniusz Szyr, wiceprezes Rady Ministrów, Jerzy Olszewski, zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Ra- _nv stwierdziły z zado- oraz oaaan nauKowycn. Ministrów, Stanisław Strony stwierdziły z zado dziedzinie budownictwa Trepezynski, wiceminister woleniem, że współpraca eko- _ spraw zasranicznych Tadeusz • nanknwn-tPThnir? ustalono zasady komplekso- zagramcznycn ±aaeu->z naukowo techmcz wej współpracy w projekto_ Gede, ambasador nadzwyczaj waniu i w technologii bu- ny 1 Pe^nom<)!-n/ PRL w KRD; ze strony NRD: dr Kurt nomiczna i na w wyniku realizacji decyzji kierownictwa obu partii ... , i rządów oraz poprzez działał downiciwa mieszkaniowego i ność wspólnego Komitetu Przemysłowego, opracowaniu Eichtner, zastępca przewodm-Wsnółnracv Gosooda-czei znormalizowanych lekkich czącego Rady Ministrów. PRL — NRD, organów piano- konstrukcji metalowych dla Heinz Klopfer sekretarz stawania oraz bezpośredniego budownictwa, przygotowaniu nu w Państwowej Komisji współdziałania ministerstw i Jednolitych systemów maszy- Planowania, Oskar Fischer, zjednoczeń przemysłowych nowych i kompletnych lin u wiceminister spraw zagra-obu krajów doprowadziły do technologicznych dla budów- mcznych. badania naukowe na Morzu Deszczów już 8 miesięcy. Podczas minionego dnia księ życowego pojazd automatyczny przebył drogę długości 220 metrów. Ogólna długość trasy przebytej przez „Łunochod'* wynosi 10.237 metrów. Analiza informacji telemetrycznej : , . wykazuje, że po 8-miesięcznej Wczoraj tj. w sobotę auto- pracy wszystkie systemy pokła matyczny pojazd księżycowy dowe „Łunochoda" znajdują „Łunochod-1" pomyślnie za- się w stanie zadowalającym. W rejonie lokalizacji „Łunochoda" rozpoczęła się kolejna noc księżycowa, która potrwa do 2 sierpnia. dobrych rezultatów- Znajduje to swój wyraz w osiągniętym stanie koordynacji planów 5-letnich i w uzgodnionych na tej podstawie wzajemnych dostawach towarowych w wieloletniej umowie handlowej na lata 1971—1975 jak i dalszych porozumieniach na temat kooperacji w badaniach i produkcji w różnych ważnych dziedzinach gospodarczych. Dla dalszego popierania tej pomyślnej wspólnej działalności obie strony postanowiły dążyć do ściślejszego powiązania naukowo-technicznego potencjału badaw-czo-produkcyjnego obydwu krajów. Niezbędne dla osiągnięcia tego celu postanowienia zawarte zostały w protokole podpisanym przez prezesa Rady Ministrów PRL i Rady Mi istrów NRD. nictwa i przemysłu materia- Przyjmując za podstawę uchwały XXIII i XXIV sesji RWPG w sprawie pogłębienia socjalistycznej integracji gospodarczej, PRL i NRD w ce- . , . , . . lu umocnienia siły gospodar- lePsze warunki bytu i pracy, Rozszerza się fala strajków w USA NOWY JORK (PAP) W Stanach Zjednoczonych rozszerza się fala strajków. Od 4 dni nie podejmują pracy technicy z towarzystwa telefonicznego „BELL" obsługującego ok. 80 proc. połączeń krajowych. Wczoraj już drugi z kolei dzień nie przystąpiło do pracy 50 tys. pracowników zatrudnio nych w dwóch wielkich towarzystwach kolejowych. Należy się liczyć, że strajk kolejarzy rozszerzy się i przystąpią do niego pracownicy jeszcze trzech towarzystw. Obecna fala strajków wiąże się z wygasaniem terminów u-mów zbiorowych w różnych dziedzinach gospodarki. Robot nicy pragną przy zawieraniu nowych umów zapewnić sobie Zapowiedź wizyty prezydenta Nixo-na w Pekinie — pisze komentator PAP —- wywołała zrozumiałe zainteresowanie na całym świecie. Zwraca się przy tym uwagę na charakterystyczne zjawi sko towarzyszące grze dyplomatycznej, poprzedzającej ogłoszenie komunikatu w tej sprawie, bowiem rozmowy na temat wizyty Kissingera w Pekinie rozpoczęły się według oficjalnych danych — jeszcze w kwietniu br. Zarówno roz mowy jak i wizyta Kissingera odbyły się w ścisłej tajemnicy przed opinią publiczną, jednakże już od wiosny br. można było zauważyć pełną poprawę w stosunkach między Pekinem a Waszyg-tonem, podczas gdy w tym samym czasie antyradziecka kampania Pekinu nie osłabła ani na chwilę. Czyżby to był przypadek, że tendencji Pekinu do „normalizacji stosunków z USA'* towarzyszyły fakty, świadczące o pogarszaniu stosunków ze Związkiem Radzieckim i krajami socjalistycznymi, a także z międzynarodowym ruchem ko munistycznym ? Jak podają korespondenci PAP, obserwatorzy na całym świecie snują spe kulacje co do celów projektowanej luizyty Nixona. Albowiem w samym komunikacie, jak również w wypowie- Pierwsze echa zapowiedzi wizyty R. Kum w Pekinie Watki w Wietnamie Poiunniow^m PARYŻ, LONDYN, NOWY JORK (PAP) Rzecznik dowództwa wojsk reżimowych oświadczył, że na terenie Płaskowyżu Centralnego w Wietnamie Południowym doszło do dwóch większych potyczek między wojska mi sajgońskimi i partyzantami południowowietnamskiini. Kon centrowały się one w rejonie, gdzie stykają się granice Wiet namu Południowego, Laosu i Kambodży. Walki toczyły się również w północnej części Wietnamu Południowego, w prowincji Quang Tin oraz w pobliżu Hue, dziach Nixona i jego współpracowników, brak jasności co do zamiarów o-bu stron. Znamienne jednak jest, że Nixon w oświadczeniu swym stwierdziły że USA „nie porzucą swych starych przyjaciół", tj. czangkajszekowców. przy pomocy których Tajwan jest faktycznie okupowany przez Stany Zjedno czone, a także nie opuszczą reżimu po-łudniowokoreańskiego, ani sajgońskiego. Czy w tej sytuacji podróż Nixona będzie rzeczywiście — jak to szumnie zapowiada Biały Dom — „podróżą w imię pokoju"? Owszem, może ona odegrać decydującą rolę w amerykańskiej kam panii wyborczej, rozpoczynającej się właśnie w maju 1972. (Przypominamy, że wizyta Nixona nastąpić ma w termi nie do maja 1972). Jednakże warunkiem trwałego pokoju jest zjednoczenie wszystkich antyim perialistycznych sił pokojowych, co podkreśla prasa postępowa, „Humanite™ w szczególności zaznacza, że imperializm jest dziś zmuszony posługiwać się noioymi środkami, by osiągnąć stare cele, licząc na rozbicie sił pokojowych i spekulując na antyradzieckości. W Stanach Zjednoczonych, gdzie wyborczy aspekt strategii Nixona jest o-czywisty, również zwraca się uwagę na niejasność celów wizyty prezydenta USA w Pekinie. Po pierwszej euforii zaczynają się wyłaniać obawy, iż stra tegia ta, jeśli nie będą jej przyświecać szczere intencje pokojowe, doprowadzić może do pogorszenia sytuacji międzyna rodowej. Obawom takim dali wyraz senatorowie Muskie, Symington i Cran-ston. Potwierdza to agencja Reutera, która w minioną sobotę po południu podała, że w USA opinia publiczna otrząsnęła się ze stanu zaskoczenia, u-jawniając stan niepewności co do praw dziwych realnych celów wizyty. UKARANIE ZBRODNIARZY MOSKWA (PAP) W depeszy z miasta Ellsta a-gencja TASS informuje, że wyrokiem kolegium karnego w Sądzie Najwyższym Kałmuckiej Republiki Autonomicznej oskarżeni N. Mucharajew. G. Inzijew. U. Cerenkejew zostali skazani na najwyższy wymiar kary — rozstrzelanie, a oskarżony w tejże sprawie A. Aducziiew — na 15 lat pozbawienia wolności oraz konfiskatę mi<=nia i zesłanie na trzy lata. > * TASS stwierdza, że podc7,as drugiej wojny światowej dopuścili się oni zdrady ojczyzny, Drzeszii na słutbe do hitlerowców, brali czynny udział w represjach, dokonvwan"ch przez okupanta na terytorium wspomnianej renubliki oraz na Ukrainie i w Polsce. Ich SDrawa z u-dzi->ł~*-r, oskarżycieli państwowych i snołecznvch rozpatrywana była publicznie trzy t-^odnie. Na pnrtptnwie śledztwa Oraz zeznań świadków i ofiar stwierdzono, że osk>"-Aeni T>odczas wojny oopełnili kirkad^i^iat krwawych zbrodni t>TTeciwVn snok"*-nej ludności, partyzantom, żołnierzom oraz natriojtam z ruchu oporu w Polsce, -v Przemysł okrętowy — WSIni. „ r Współdziałali e (Inf. wł.) W ubiegły piątek podpisano w Słupsku umowę o współpracy pomiędzy przemysłem okrętowym naszego wojewódz iwa i Wyższą Szkołą Inżynierską w Koszalinie. Umowę podpisali: w imieniu Słupskich Zakładów Sprzętu Okrę towego — dyrektor techniczny inż. A. Godlewski i czN»-nck egzekutywy KW PZPR, I sekretarz KZ — F. Laskus, w imieniu Stoczni Ustka — dyrektor mgr inż. L. Dulski i I sekretarz KZ PZPR — inż. W. Kisiel, w imieniu Wyższej Szkoły Inżynierskiej — rektor doc. J. Smoleński i I sekretarz POP PZPR — mgr Z. Cybulski. Celem współpracy jest rozszerzenie i lepsze wykorzystanie bazy naukowo-technicznej WSInż., jak również pomoc pracowników nauki w rozwiązywaniu bieżących pro blemów technicznych w zakładach przemysłu okrętowego woj. koszalińskiego. Można będzie ściślej powiązać tematykę prac naukowo-badawczych prowadzonych w WSInż z aktualnymi i perspektywicznymi zadaniami przemysłu, dla pełniejszego zastosowania w praktyce ich wyników. Wreszcie — zakłady przemysłu okrętowego będą mogły pomóc uczelni w wykonywaniu zadań naukowych, dydaktycznych i wychowawczych. Umowa precyzuje obowiązki umawiających się stron. M. in. WSInż. będzie rozwiązywać interesujące oba zakłady tematy w ramach prac przejściowych i dyplomowych, jak również — rozwiązywać w pierwszej kolejności poważniejsze prace konstrukcyjne i technologiczne, włącznie do planu prac gospodarstwa pomocniczego WSInż. Zakłady pomogą w wyposażeniu pracowni WSInż. w sprzęt, narzędzia i urządzenia, będą zlecać uczelni tematy prac naukowo-badawczych przekazywać zespołom dydaktycznym tematy do studenckich prac przejściowych i dyplomowych. Oba zakłady będą m. in. przyjmować studentów WSInż. na praktyki ogólnotechniczne i specjalistyczne, pomagać w organizowaniu własnymi autokarami wycieczek dla studenckiego koła naukowego „Mechaników". Przewiduje się w przyszłości szkolenie i podwyższanie kwalifikacji kadry inżynierskiej zakładów. Młodzi pracownicy uczelni będą mogli odbywać staże przemysłowe w zakładach, (tem) RZĄD UNII BIRMAŃSKIEJ DELHI (PAP) Jak donoszą z Rangunu, decyzją Rady Rewolucyjnej — najwyższego organu władzy w Birmie — utworzony został nowy rząd birmański z premie rem, gen. Ne Winem na czele. Ne Win objął również tekę ministra obrony. Wiadomość o utworzeniu no wego rządu podano w Rangu-nie po reorganizacji Rady Rewolucyjnej. Reorganizacji dokonano na wniosek KC Partii Birmańskiego Programu Socjalistycznego. W ogłoszonym w Rangunie oficjalnym komunikacie stwierdza się, że odtąd gabinet kraju nazywać się będzie rządem Unii Birmańskiej. Morze wyrzuciło zwłoki dwóch topielców (Inf. wł.) W miniony płatek w Kołobrzegu morze wyrzuciło na brzeg zwłoki dwóch osób', które w o-statndch dniach utonęły w czasie kąpieli. .Tedr^m z topielców jest l!)-letni Henryk J., który — jak ustalono — po raz ostatni kanał sie w Bałtvku w dniu 4 lipca br. Druga ofiara wodnego żywiołu stał sie 8-letnl pohert S. z Ko-crr-Hnj) któ?-v nabywa! w Kołobrzegu w ubiegły wtorek 1 u-tonał poderas kąpieli w rejonie plaży niestrzeżone i. (woj) iGŁOS nar 199 (5955) Str. 3 KATARZYNA BLACHA Obowiązki zawodowe godzi i działalnością społeczną. Pełni m. in. funkcje przewodniczącej zakładowego koła ZMS oraz wiceprzewodniczącej Zarządu Powiatowego ZMS. Mówi. że działalność zakładowego koła ZMS jest dopiero w stadium ..rozkręcania". W rzeczywistości zetem esowcy z ..Młota" już teraz zasługują na uznanie za realizacje wartościowych czynów społecznych i produkcyjnych. Ożywiła się działalność kulturalna, czego przykładem jest m. in. zorganizowanie kółka fotograficznego. W przyszłości takich zespo łów zainteresowań i wartościowych inicjatyw będzie wię CGj. — Bo to dopiero początek — mówi K. Blacha — zdobywa-my doświadczenia, a chcielibyśmy dużo dokonać. Wierzę w młodzież i chyba także w.~ siebie. Wśród uczestników Zlotu Przodowników Pracy i Nauki w Katowicach nie zabraknie delegatów złotowskiej młodzie ży. To niewątpliwe wyróżnienie spotkało m. in. Katarzynę Blachę, pracowniczkę działu ekonomicznego Spółdzielni Pra cy „Młot" w Złotowie. Przyjechała tu przed rokiem, po ukończeniu studiów na WSE w Poznaniu. Wybór miej sca pracy nie był przypadkowy. Decyzja zapadła już wcze śniej, kiedy studentka K. Blacha podpisała z „Młotem" u-mowę na stypendium fundowane. Jest to również powrót w rodzinnne strony (pochodzi z Lipki — przyp. red.), W Złotowie ukończyła przed laty Li ceum Ogólnokształcące, przyzwyczaiła się do miasta, polubiła je. Pracuje na samodzielnym stanowisku do spraw planowa nia i statystyki ekonomicznej. CZAPNIK BARBARA po EGZAMINACH w wsn szłym roku rozpocznie się budowa domu socjalnego i młodzież przeprowadzi się z ciasnej świetlicy do obszerniejszych pomieszczeń. W ZP ZMW w Kołobrzegu mówią o Barbarze Czapnik, że jest solidna w pracy zawodowej i społecznej. W kole wychowało się kilku dobrych aktywistów, przekazanych niedawno w szeregi PZPR. Warto podkreślić, że do pracy w ZMW tradycyjnie włącza się stażystów przebywających w gospodarstwie. B. Czapnik prowadzi — i jak mówią koledzy — dobrze, szko lenie oświatowo-polityczne w kole. Jest także członkiem Komitetu Gromadzkiego PZPR. (mir) Jest zootechnikiem w PGR Roscięcino w pow. kołobrzeskim. Na brak pracy nie narzeka. W gospodarstwie znajduje się 590 sztuk bydła, w tym 230 krów. W ub. roku pegeer dostarczył ponad plan 50 tys. litrów mleka. Wkrótce hodowla znacznie się rozszerzy. Trwa budowa owczarni dla 500 matek. Barbara bardzo lubi swoją pracę i gospodarstwo, gdzie pracuje już 5 lat. "W PGR Roscięcino działa nie wielkie, ale aktywne koło ZMW. Młodzież każdego roku pomaga gospodarstwu w pracach żniwnych oraz wykopkach. Jedną niedzielę przepracowuje w czynie społecznym. Niedawno wykonali boisko do piłki siatkowej. W przy Miejsca czekają jeszcze na kandydatów Wyższa Szkoła Nauczycielska w Słupsku oferowała w tym roku kandydatom dwa nowe kierunki studiów: filologię rosyjską i nauczanie początkowe z wychowaniem plastycznym-Spodziewano się zapewne napływu kandydatów. A tym- czasem_ UCZNIOWIE — INSTRUKTORZY KOSZALIŃSKIE KONCERTY ORGANOWE Soliści: Ilenrik Jansson i Zoiia Janukowwz dia za interpretację pieśni Ka rola Szymanowskiego i Witolda Lutosławskiego. Solistka występowała w NRD, Szwajcarii, Związku Radzieckim. Holandii, we Włoszech, Czechosłowacji i innych krajach. W minionym sezonie koncertowym dokonała wielu prawy konań współczesnej muzyki polskiej na festiwalach oraz w Polskim Radiu. W wykonaniu Zofii Januko wicz usłyszymy dwie arie Jana Sebastiana Bacha z Pasji według św. Jana, ponadto A-ve Maria Franciszką Schuberta oraz utwór skomponowany specjalnie dla Zofii Januko-wicz przez duńskiego organistę i kompozytora Knuda Va-da. Był on solistą Koszaliń- skich Koncertów Organowych dwa lata temu, występując razem z Zofią Janukowicz. Zachwycony koszalińskimi koncertami i pięknym głosem solistki, zaprosił ją do Danii na koncerty, które zorganizował na wzór koszalińskiej imprezy i specjalnie dla Zofii Janukowicz skomponoumł utwór „In principio erat verbum'\ który usłyszymy na niedzielnym kon cercie^ JKG Str. 4 GŁOS nr 199 (5955) liolil—nil w Tuluzie Piętnasty marca 1971 r. Nad miastem kłębi się jeszcze leniwie poranna mgła. ićegar na kwadratowej wieży katedry St. Etienne w Tuluzie bije dziesiątą. Ruch na bulwarze Laserosse jest jeszcze niewielki, ale parking przed budynkiem z ogromnym neonem „Societc Generale" jest już wypełniony samochodami. SZEROKIE, szklane drzwi prowadzą do pomieszczeń bankowych. Za nimi, naprzeciwko wejścia, w odległości kilkunastu metrów za rachitycznym przepierzeniem — kasa. Nikt nie zwrócił uwagi na czterech młodych ludzi, dopóki jeden z nich nie przyłożył lufy automatu do piersi głównego ka sjera; jego dwaj koledzy terroryzują pistoletami resztę personelu. Czwarty, też z automatem, stanął u wejścia. Kasjer, starszy mężczyzna cierpiący na nadciśnienie, twarz ma tak purpurową, że wydaje się. iż za chwilę tryśnie z niej krew. Posłusznie podnosi ręce do góry i patrząc gangsterowi prosto w twarz, z determinacją stawia pra wą stopę na dźwigni urządzenia alarmowego. Wszystko rozegrało s4p tak łatwo, że świadkowie nie zdawali sobie początkowo sprawy z kolejności wydarzeń. Ryk syreny alarmowej, zainstalowanej nad wejściem do banku, zaraz potem syreny radiowozów policyjnych, skierowanych na miejsce napadu przez dyżurnego dyspozytora Komendy Policji tuż po odebraniu automatycznego syg nału świetlnego o alarmie w banku. Rozwścieczony bandyta bije kasjera kolbą automatu w głowę i starszy pan wali się na ziemię. Przerażony i posłuszny żądaniom gangsterów personel pospiesznie wygarnia z pancernych szaf gotówkę. Razem około stu dwudziestu tysięcy franków. Napastnicy upychają łup do teczek, po czym rzucają się do ucieczki. Jest już jednak ża późno. Patrolowy radiowóz policyjny, który w momencie alarmu znajdowały się w pobliżu banku, zajął właśnie stanowisko naprzeciw drzwi wyjściowych. Piąty członek bandy, oczekujący wspólników w samochodzie na parkingu, pierwszy otwiera ogień z automatu. Jeden z policjantów pada ranny, ale w chwilę potem gang ster jest otoczony i poddaje się, nie widząc żadnych szans ucieczki. BEZCZELNOŚĆ PRZESTĘPCÓW Tymczasem Jego czterej koledzy wycofują się z powrotem do banku i zamykają w , budynku, otoczonym już przez policję. Zaczyna się regularne oblężenie. Z sąsiednich domów usuwa się mie szkańców, w całej dzielnicy Ar-mand-Bernard wstrzymany zosta je ruch uliczny. Wszystkie drogi ucieczki są odcięte. Policja nie atakuje, bandyci są zbyt dobrze uzbrojeni i dostatecznie zdeterminowani. O godzinie jedenastej naprzeciwko banku ustawiony zostaje wóz policyjny z megafonem. Na wezwanie do poddania się gangsterzy nie odpowiadają, ale o godzinie jedenastej trzydzieści zwalniają ciężko rannego w czasie napadu starszego kasjera oraz dwie kobiety z personelu bankowego , znajdujące się w stanie szoku nerwowego. W budynlcu oprócz przestępców znajduje się jeszcze trzech urzędników i pięciu klientów (w tym jedna kobieta). O dwunastej na biurku komen danta policji miejskiej dzwoni telefon. Zgłasza się szef bandy. Stawia wa.runki: umożliwić naoast nikom bezpieczne wycofanie się z budynku wraz z zakładnikami — taka ma być cena życia ludzi, zamkniętych wewnątrz oblężonego budynku. W miarę przedłużania się rokowań wzrastają wymagania przestępców. Po południu domagają się zaopatrzenia w żywność. Dyrektora banku, który osobiście dostarcza im jedzenie, zatrzymują jako zakładnika. O godzinie czternastej w zamian za życie zakładników żądają trzystu tysięcy franków oraz wszelkich gwarancji, umożliwiających bezpieczne opuszczenie Tuluzy w dostarczonych przez policję samochodach. Pertraktacje prowadzone są teraz w porozumieniu z władzami departamentu Haute-Garonne. POLICJA USTĄPIŁA A tymczasem policja kryminalna prowadzi gorączkowe śledztwo Chodzi o identyfikację napastników, ujawnienie ich kryjówek, wspólników, poprzedniej działalności przestępczej Bandyta ujęty przed budynkiem banku mówi niewiele, lecz po ustaleniu jego tożsamości nietrudno zidentyfikować nazwiska innych. Jest to Ferdinand Amat z Saint Denis, a zatrzymany przy nim samochód skradziony został poprzedniego dnia w Tarbes, niewielkim miasteczku u stóp Pirenejów. O dwudziestej pierwszej szef policji akceptuje warunki gangsterów. Przed wejściem do budynku policjanci składają trzysta tysięcy franków. O dwudziestej pierwszej trzydzieści przestępcy wraz z czterema zakładnikami zajmują miejsca w dwóch wozach. Jeden z nich, R-16, stanowi własność policji, drugi, jasny mercedes. należy do lednego z klientów banku, zatrzymanego w charakterze zakładnika. Samochody ruszają bez przeszkód z miasta i kierują się bocznymi drogami w stronę Marsylii. Na trasie stoonjowo zwalniani sa zakładnicy, potem gangsterzy porzucają R-16. W Mezamet zatrzy mują się dla nabrania paliwa. Ó świcie są już w Camarguę i zwal niają jeszcze jedną osobę, która powraca do Tuluzy pociągiem. Ostatnim zwolnionym zakładnikiem jest dyrektor banku. Pozostawiony na szosie, autostopem dostaje się do Arles i zgłasza swe przybycie w miejscowym komisariacie. NIE OPŁACIŁO SIĘ Jest to sygnał do rozpoczęcia wielkiej akcji policyjnej. Wszystkie szosy południowo--zachodniej Francji kontrolują specjalne ekipy policyjne, radiowozy i motocykle kontrolują drogi. Inspektorzy policji kryminalnej trafiają w dniu szesna stego marca na konkretny ślad, który prowadzi ich do Nimes w departamencie Gard. Na parkingu przed dworcem kolejowym odnajdują samochód gangsterów z Tuluzy: DS-21. Właścicielem wozu jest pan Roger Boussin z Saint--Ambroix w departamencie Gard, znany policji recedywi-sta. Boussin przyznaje się od razu do udziału w napadzie, Wie, że i tak zostanie rozpoznany. Teraz akcja przenosi się do jednego z hoteli z Nimes, gdzie od szeregu dni jeden z szyków niejszych apartamentów zajmuje pan Orthanios, dekorator z Paryża. Okazuje się, że rzekomy dekorator jest międzynarodowym poszukiwanym przestępcą. Jego prawdziwe nazwisko brzmi: Garcia, a ostatni wyczyn, to napad na bank w Tuluzie. Smagłolicy Hiszpan miał przy sobie sto tysięcy franków, pochodzących z kasy „Societe Generale", trzysta dwadzieścia tysięcy odnaleziono w jego samochodzie. Śledztwo ujawniło, że Garcia jest szefem bandy, która popełniła wiele przestępstw. 26 września 1970 r. ci sami ludzie obrabowali w Paryżu sklep z biżuterią. Łupem padły klejnoty wartości półtora miliona franków. Potem trzy skoki w Lyonie: 15 stycznia, 5 i 8 lutego 1971 roku, łup — sześćset tysięcy franków. I teraz — Tuluza. Nie udało się. Oprać. J. KANIA OGŁOSZENIA ORYGINALNE szyby przednie do samochodów Jiąt 850, 1300, 1500 o-raz renault 16 — sprzedam. Warszawa, teL itr 100362, dzwonić po 26 lipca. Gp-3389 WILLĘ 4-izbową z wszelkimi wygodami i możliwością wykończenia piętra z werandą, budynkiem gospodarczym i pieczarkarnią na działce 3 tys. m, obsadzonej drzewami owocowymi i krzewami — sprzedam. Cena 500 tys. złotych. Legionowo, koło Warszawy, ul. Wileńska 27. Gugala. _______ Gp-3390 MOTOCYKL M-72 z koszem — sprzedam.. Świdwin, Armii Czerwonej 22, Sawicki. <7-3342 Najstarszy pasażerski liniowiec świata 83 600 DWT „Queen Elizabeth" wpływa do zatoki w Hongkongu z 5-miesięcz nej podróży z Florydy, witany wodnym salutem. Statek ten przekształcony został na pływającą szkolę morską, CAF — Unifax Dyrekcja Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Koszalinie zawiadamia PT. Konsumentów, że wprowadza do sprzedaży na terenie miasta KOSZALINA nowe asortymenty wyiohów mleczarskich <( DOSTARCZY własnym transportem 80 kwintali ziemniaków wczesnych Jan Stencel, Główczyce, tel. 88. G-3392 99 POLKREM — wysokokaloryczny, dietetyczny napój śmietanopodobny o gęstej konsystencji i zawartości tłuszczu 2 !o CENA BUTELKI 0,25 litra = 1,90 zl Sprzedaż „P0LKREMU" prowadzą: — branżowy sklep mleczarski „KRASULA", ul. Zwycięstwa 39 — delikatesy nr 1 i 2 — dzielnicowe sklepy nabiałowe WSS i MHD LODY TWAROGOWE" „ŚNIADANIA MLECZARSKIE 51 — produkowane z twarogu homogenizowanego i śmietanki z odpowiednim dodatkiem — KANAPKI „DALETKI" (twarogowo-serowe z dodatkami O RÓŻNYCH SMAKACH dla dorosłych i dla dzieci — KAKAO, MLEKO, KAWA po wiedeńsku „Lody twarogowe" i „Śniadania mleczarskie" prowadzi „COCTAIL-BAR", przy UL. ZWYCIĘSTWA 119 TANIE - SMACZNE - pożywne FOŁEC^nr a wy K-2239-0 Jak zaopatrzyć lieino w wodę? „Znalazłszy wreszcie wodę i wypróbowawszy czy jest dobra, należy się postarać, aby jak najlepiej przeprowadzić ją i przystosować do potrzeb ludzkich. Są dwa sposoby doprowadzenia wody: albo pro ęeadzi się ją rowami i kanałami, albo też tłoczy w rurach. Wodę tłoczy się także przez ru ry ołowiane lub raczej kamion kowe, gdyż medycy uważają, &e ołów sprowadza zaburzenia we wnętrznościach. Podobnie szkodliwa będzie miedź4 Przewody drewniane po upływie pewnego czasu nadają wodzie nieprzyjemną barwę i woń. W Rzymie aż do 441 r. od jego za łożenia nie było żadnych murowanych przewodów, a później doszło do tego, że całe rze ki doprowadzano przewodami napowietrznymi. Powiadają że w pewnym okresie było tak wiele murowanych przewodów, że wszystkie domy w Rzymie obfitowały w wodę. Dodajmy, że dzięki obfitości wody miasto było lepiej oczyszczane i powietrze czystsze". Oto frafinsenfc rozdziału VI „O prowadzeniu wody i o najlepszym i najkorzystniejszym jej użytkowaniu" z dzieła pt. „Ksiąg dziesięć o sztuce budowania", napisanego w latach 1447—52 przez Leona Bat tystę Alberti. Obraz Mielna odbiega, niestety, daleko od obrazu Rzymu sprzed wielu setek lat. „Głos Koszaliński" w dniu 19 maja 1960 r. w artykule pt. „Każdy sobie rzepkę skrobie... a dobrej wody wciąż brak" pi sze: „Mankamentem Mielna jest brak dobrej wody do picia. Znajdujące się na terenie osady studnie są zbyt płytkie. Woda z nich nie nadaje się do picia z powodu zanieczyszczeń, ma słony smak. W wyniku braku urządzeń kanalizacyjnych wiele studni jest zanieczyszczonych, co może grozić wybuchem epidemii. Obecnie każde z przedsiębiorstw, czy to GS czy FWP próbuje zaopatry wać się w wodę na własną rękę. Między innymi kosztem o-koło 350 tys. zł zleciło wywier cenię nowej studni jedno z przedsiębiorstw przemysłowych na Śląsku, zakładając tu swój ośrodek kolonijny. Zdaniem fachowców, „partyzantka" do niczego nie doprowadzi Palącym problemem staje się zbudowanie w Mielnie wodociągów dla całej osady i podłączenie ich do 2—3 studni wy wierconych na odpowiednią głębokość. Wspólne przedsięwzięcie kosztowałoby znacznie taniej niż budowa studni przy obecnie praktykowanej zasadzie — każdy sobie rzepkę skrobie". W 1961 roku rozpoczęto programowanie budowy wodocią gu w ramach „Planu kierunko wego zagospodarowania przestrzennego pasa wybrzeża morskiego woj. koszalińskiego". Następnie opracowano „Założenia generalne wyposażenia pasa nadmorskiego woje wództwa koszalińskiego w u-rządzenia komunalne". W 1965 roku Biuro Projektów „Stolica" opracowało aneks do projektu wstępnego wodociągu ze społu Mielenko — Mielno — Unieście, w którym przewidzia no zaopatrzenie w wodę ze studpi badawczo-eksploatacyj nej, wywierconej na wschodnim krańcu Unieścia. Woda z tej studni zawierała ponadnor matywne ilości soli, nieznacz nie przekraczające wartości do puszczalne. Wojewódzki Inspektor Sanitarny zezwolił na jej pobór dla celów konsumpcyjnych. Studnia miała głębokość kilkudziesięciu metrów, a jej wydajność pozwalała na zaspokojenie potrzeb co najmniej 15 tysięcy wczasowiczów, przy ówczesnym stan- Mlelrfo dardzie wyposażenia ośrodków w instalacje wodociągowo-kanalizacyjne. Jednocześnie postanowiono szukać dobrej wody na zachód i na południe od Mielna. Po znalezieniu dobrej wody, ujęcie w U-nieściu miało stanowić ewentualnie rezerwę. Z niewiadomych przyczyn koncepcja nie została zrealizowana. W tym samym czasie w Wojewódzkiej Pracowni Urbanistycznej opracowano „Dane wyjściowe do projektowania wodociągu", które mimo pozytywnej oceny, nie zostały przez WKPG zatwierdzone, ponieważ obej mowały jedynie magistralę wodociągową (jako „oś" Miel na) bez źródła wody. Kierunek doprowadzenia wody wzdłuż szosy Mścice — Miel no został określony jako przy puszczalny. O-pracowanie to spoczywa do dzisiaj w archi wum. Trwające 5 lat poszukiwa nia wody zakoń czyły się częściowym powo dzeniem. W 1970 roku w od ległości około 4 km na południe od Mielna znaleziono dobrą wodę. Jednak że miesięczne próbne pompowa nie wykazało obniżanie się lustra wody w promieniu 2,5 km od studni. W lutym br. u-stalono zasoby wody ujęcia w ilości, która nie zaspokoi nawet obecnych potrzeb Mielna. Ponadto zezwolono jedynie na pobór wody przez 5 lat i to tylko od 15 maja do 15 września, aby nie wyczerpać wody potrzebnej rolnictwu. Kłopoty z wodą nie skończą się więc szybko. Niedobór zostanie zlikwidowany ostatecznie po wybudowaniu magistra Koszohn 1 — prowizoryczne ujęcie, 2 — magistrala wodociągowa, 3 — stałe ujęcie. li wodociągowej z ujęcia nad Radwią do Koszalina. Magistrala ta zostanie przedłużona do prowizorycznego ujęcia, łą cząc się z wybudowaną prawdopodobnie do tego czasu ma gistralą od ujęcia do Mielna. Magistrala będzie miała łączną długość około 35 km. Schemat wodociągu pokazuje map ka. Nie należy się spodziewać zaopatrzenia Mielna w wodę przed rokiem 1975. Koniecznym jest bowiem opracowanie założeń techniczno-ekonomicznych, projektu technicznego, a wiemy jakie jest tem po sporządzania i zatwierdzania tego rodzaju dokumentacji technicznych. O ile by artykuł w „"Głosie Koszalińskim" z 1960 roku traktować jako pierwszy sygnał trudności z wodą, to 15-let ni okres programowania, projektowania, koordynowania dyskusji i realizacji wydaje się jednak nieco zbyt długi w naszym wieku. W tej sytuacji należy podjąć odpowiednie de cyzje, mające na celu przyśpie szenie budowy wodociągu lub zaprzestanie dalszej rozbudowy Mielna. Nie wolno bowiem narażać ludzi na niebezpieczeństwa związane z antysani-tarnym stanem środowiska przyrodniczego. Dowożenie pit nej wody z Koszalina problemu nie rozwiąże. mgr Ib!. ZBIGNIEW CIERPISZ >VSInż. KomAi GŁOS nr 199 (5955) sir. o CO - GUZIf - KICOK? 18 NIEDZIELA KAMILA jWyiFAW* ^KONCERTY TELEFONY i|pY2UI5Y ^accca. KOSZALIN i 9Łura& 97 — MO 98 — Strał Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe KOSZALIN Dyżuruje apteka nr 10 przy ul. Zwycięstwa 32, teL 22-88. .SŁUPSK Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. Pawła Findera 38. teL 47-16 Ogn isko „Amico" naflepsze w wojewódzkim zlocie Xn Wojewódzki Zlot Ognisk TKKF odbył się '*r7 . kilkunastoma dniami, ale dopiero w końcu tego tygodni podsumo- Meta w Podgajach Dziś, 18 bm., przybywają na metę w Podgajach uczestnicy XI Centralnego Zlotu Turystycznego ..Szlakiem walk o Wał Pomorski". Wyjątkowo licznie u-czestnicza w nim tego roku turyści z miasta ł powiatu Szczecinek. Ze Szczecinka wyruszyło na rajdowy szlak około 120 piechurów, głównie członkowie JClubu Turystyki Pieszej, 20 kajakarzy z Klubu Turystyki Kajakowej „Żółw" (ich trasa do Podgajów wiedzie rzeką Gwdą) ■oraz 20-osobowa ekipa motorowców. Na mecie w Podgajach wszyst-jjkich uczestników zlotu czekają jkomikursy krajoznawcze o tema-ftyce regionalnej, sprawdziany o-ibronne, słowem — wszelkie zlo-Jtowe atrakcje z talerzem trady-scyjnej grochówki włącznie. (ar ad) WIELKI SZTORM »«—JAK WIDOWISKO f ub. piątek wczasowicze, przebywający w Darłówku, z ogromnym zainteresowaniem oglądali widowisko, wyreżyserowane przez naturę. Na morzu rozszalał się sztoara. Ogromne fale rozbijały Kię o portowy falochron. Co chwilę zwały wody przelewały się przez betonowe umocnienia, sięgając nawet wysokich latarni przy wejściu do kanału. Zamknięto wejście na betonowy „deptak", bo w taki dzień BPacer mógłby zakończyć się tragicznie. Morze pokazało się naszym se-Ron-owym gościom ze swej najgroźniejszej strony. Nic dziwnego. że ludzie — zafascynowani żywiołem — z uwagą obserwowali rozszalały Bałtyk. Rybackie kutry pozostały bezpieczne na przystani, (el) Nauczycielskie kursy Słupsk w czasie wakacji wielokrotnie już był miejscem nauczycielskich kursów. Rok bieżący — nie stanowi wyjątku. W internacie LO przy ulicy Szczecińskiej szkolą się nauczyciele wychowania plastycznego. W Technikum Drzewnym podwyższa swe kwalifikacje 50 wychowawczyń przedszkoli z całego województwa»Tam zorganizowano też kurs nauczycieli matematyki. Ponadto szkolą sie w Słunski' nauczyciele geografii, biologii i fizyki (w Zesnole Szkół Medycznych i w WSN). (ex) „głos koszaliński* — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjedno czonej Partii Robotniczej Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin, uL Alfreda Lampego 20. Telefony: Centrala — 62-61 (łączy ze wszystkimi działami). Redaktor Naczelny — 26-93 ^ział Partyjny — 43-53, Dział Ekonomiczny — 43-53 Dział Rolny — 46-51, Dzlai Mutacyjno-Reporterski — 24-95, Dział Łączności ? Czytelnikami, ul. Pawła Findera 27a — 32-30. „Głos Słupski" Słupsk, pl. Zwycię stwa 2 I piętro. Telefon — 51-95. Biuro Ogłoszeń RSW „PRASA" Koszalin, ul. Pawła Findera 27a. tel. 22-91. Wpłaty na prenumeratę {miesięczną — 15 zł, kwartalną — 45 zł, półroczną — 90 zł, roczną — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszy stkie placówki „Ruch" i poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA* al. Pawła Findera 27a, centrala tel. nr 40-27. Tłoczono: KZGraf. Kosza lin, ul. Alfreda Lampego 18. KZG żarn: B-199 GS wano rezultaty tej udanej imprezy. Orgamza ,orem jest Zarząd Wojewoazki TKKi? przy współudziale WKKt iT, WKZZ, Społecznego Komitetu Przeciw-aj.K0h0i.0W ego oraz ZMiP TKKF w Koszalinie. Program był bardzo urozmaicony, poszczególne ogniska miały oicazję do zdobywania punktów w wielu konkurencjach, a u-czestnicy zlotu — do wykazania swej sprawnosci i umiejętności w różnych dziedzinach. Warto podkreślić, że w programie było dużo konkurencji o charakterze rozrywkowym, dzięki czemu mogły startować całe rodziny. Ogółem w zlocie uczestniczyło około tysiąca osób. W defiladzie szczególnie okazale prezentował sie zespół ogniska przy Zakładach Przemysłu Włókienniczego w Złocieńcu. W ogólnej punktacji triumfowało jednak koszalińskie ognisko „Amico" przy Fabryce Pomocy Naukowych przed ogniskami: ZPW w Złocieńcu, Fabryki Rękawiczek i Odzieży Skórzanej w Miastku, Woj. Urzędu Statystycznego w Koszalinie, KPNA w Słupsku i ogniskiem ..Zew" w Połczynie--Zdroju. (el) WYSTĘP „ROMY" Zapowiadany wcześnie 1 Cygański Zespół Pieśni i Tańca „Roma" wystąpi w Koszalinie w poniedziałek 19 bm. w hali sportowej. Odbedzie sif jednak *vlko jeden występ — o godz. 20. (war) : WYPADKI ■¥ DZIESIĘĆ osób zostało rannych w wypadkach drogowych, które wydarzyły się w miniony piątek na koszalińskich szlakach. W dniu tym zanotowano w naszym województwie pięć kolizji drogowych: dwie — w powiecie sławieńskim i po jedn,ei — w powiatach: d^wskim, białogar-dzkim i wałeckim♦ Straty materialne z tytułu uszkodzenia pojazdów sięgają 81 tysięcy złotych. Dwukrotnie przyczyna wypadku było wymuszenie pierwszeństwa przejazdu, a raz —-nadmierna szybkość, (woj) KOSZALIN MUZEUM Pomorza Środkowego (ul. Armii Czerwonej 53) — Wy. stawa plastyczka międzynarodowej grupy PHASES. Muzeum czyuue iest codziennie » godzinach 10—16, we wtorki 11—18 (w poniedziałki — oieczyunei. SALON WYSTAWOWY BWA (ul. Piastowska 21) — Wystawa pokonkursowa pn. „Plastycy Ziemi Koszalińskiej" (godz. 13—19, codziennie, oprócz poniedziałków) SALE WYSTAWOWE WDK — Przegląd piastvki amatorskiej woj. koszalińskiego. KAWIARNIA WDK — „Propozycje" — fotogramy członków KTE. HALL KINA WDK — 15 lat Dyskusyjuego Klubu Filmowego. KAWIARNIA „Ratuszowa" — wystawa grafiki art. plastyka Wiesławy Pietrzak z Polanowa. SŁUPSK MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku stała wystawa pt. „Dzieje i kultura Pomorza Środkowego oraz wystawa międzynarodowej grupy PHASES — malarstwo, grafika, rysunek. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16 KLUB „EMPIK" przy nL Zamenhofa — wystawa węgierskiego plakatu politycznego z lat 1945 —1948. ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna od godz. 10 do 16. buŁOBRZbu MUZEUM ORĘŻA POLSKIEGO (Wieża Kolegiaty) — „Dzieje oręża polskiego aa Pomorzu" — codziennie » wyjątkiem poniedziałków i dni poświatecznych od to—1». MUZEUM (ul. E. Gierczak 51 — Malarstwo, grafika i rzeźba M. Wnukowej z Gdyni. MAŁA GALERIA PDK — Wv^ stawa malarstwa A. J. Sclesiń-skich oraz K. Cebuli. POW. I MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA - Wystawa literatury marynistycznej pt. „Morze szumi jak dawniej". KLUB WSS „ODMIENIEC" — Wystawa szkiców Ryszarda Lecha z Kołobrzegu pt. „Festiwal Piosenki Żołnierskiej — Kołobrzeg 1970". KLUB MORSKI „BARKI** — Pejzaż polski w grafice. KAWIARNIA „DANUSIA" — Malarstwo Łucji Końko z Kołobrzegu. GKO — „Bohaterom chwała, poległym pokój" — (walka i martyrologia żołnierza polskiego w II wojnie światowej) KAWIARNIA „MORSKIE OKO" — Poznański CIiót Chłopięcy J. Kurczewskiego w fotografii. BUDZISTOWO — Pradzieje ziemi kołobrzeskiej. — Ekspozycja czynna codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświątecz-oycb od 15—11 (klucz w dyrekcji PGR). f ZŁOTÓW MUZEUM faL Wojska Polskiego 5) — Historia t etnografia Krajny (godz. 1®—-181 KOSZALIN — Kościół Mariacki — godzina 18 — koncert organowy z udziałem H. Janssona (Szwecja) organy oraz Z. Janu-kowicz (Gdańsk) śpiew. AT SŁAWNO — PDK — godz. 19 — Nierh no tylko zakwitna jabłonie — Agnieszki Osieckiej (BTD). □c I r%J o KOSZALIN adria — Nowa misja korsarza (francuski, od lat T.l) pan. Seanse o godz. 13, 15,30. J7.45 i 20. Poranek — godz. 11 — Kniaź i Tatarzy (bułg., od lat 14). pan. WDK — Kobieta-kot (japoński, od lat 16) pan. Seanse o godz. 16. 1S.15 | 20.30. Poranki — godz. 12 I 14 — Nowe przygody nieuchwytnych (ra« dzipcki. od lat 14) — pan. MUZA — Planeta małp (USA, od lat 14). Seanse o godz. 17.30 5 20 Poranek — godz. 11 — Old Su-rełi3T)«i fingrosł.. od lat 14). ZACISZE — Hibernatus (francuski. od lat 11) pan. Seanse o godz. 11, 13, 15, 17.30 i 20. RAKIETA — Waleczni orzeciw rzymskim legionom (rumuński, od lat 14) pan. ^eansp n codz. 17 I 19.15 MŁODOŚĆ (MDK) — Kochajmy syrenki (polski, od lat 14) Seans o godz. 17 Poranki — godz. 11 i 13 — Skarb (po?=vi. od lat 7>. JUTRZENK A (Bobolice) — ósmy (bułgarski, od lat 16) pan. ZORZA (Sianów) — Południk zero foolski. od lat 16) jantar (Łazv) — Milion za Laurę (polski, od lat 14$ Mt^T vo fala — Dancing w kwaterze Hitlera (wolski, od lat 18> HAWANA — Piękność dnia (franc., od lat 18) SŁUPSK MILENIUM — Sygnały MMXX (niemiecko-polski, od lat 11) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 Poranek — godz. 11.30 — Uwaga. »ó'w fradz.. od lat 11). POLONIA — Medea (wł.-niem.-franc., od lat 18) Seanse o godz. 13.45. 16, 18.15 I 20.30. Poranek — godz. 11.30 — Czterej pancerni i pies — III zestaw (polski, od lat 7). relaks — Mózg (francuski, od lat 14) — pan. Seanse o godz. 14.30. 17 1 19.30 Poranek — godz. 11 — Operacja Y (radz.. od lat 11V USTKA DELFIN — Na t-rre ezeka morderca (CSRS, od lat 14). Sear>se o go*« ,a 18-15 1 20.30. GŁÓWCZYCE STOLICA — Męźczyinł w delegacji (bułg., od lat 14) pan. Seans o godz. 19. BAŁTYK — Winnetou w Dolinie Śmierci (jugosł., od lat 11) pan. CAPITOL — Nie do obrony (an gielski, od lat 18) GOŚCINO — Most (jugosł., od lat 14) KARLINO — Koniec agenta W4C (CSKS, od lat 14) KOŁOBRZEG PIAST — Wielki wąż Chingach-gook (NRD, od lat 11) pan. PDK — Martwa fala (polski, od lat 11) WYBRZEŻE — Rozśpiewane wa kacje (NRD, od lat 14) parw POŁCZYN-ZDROJ GRUNWALD - Pierścień księżnej Anny (polski, od lat 11). TUCZNO — Szaleniec z IV laboratorium (franc., od lat 14). WAŁCZ MEDUZA — Zab za zab (duński. od lat 18) — pau. PDK — ige t o dwóch twarzach (.franc., od lat 14). TĘCZA — Milion za Laurę (polski. od lat 14). ZŁOTÓW — Gwiazdy Egeru — I i II ser. (~veg.. od lat 14). pan. UWAGA. Renert«ar kin podajemy na podstawie komunikatu ekspozytury CWF w Koszalinie. PODHALE od lat 16) GOPLANA — Pułapka (polski, — I znów z tobą (węg., od lat 14) świdwin REGA — Bitwa nad Jfferetw* (jugosł., od lat 14) pan. MEWA — Winnetou w Dolinie Śmierci (jugosł., od lat 11) pan. TYCHOWO — Lokis (polski, od lat 14) USTRONIE MORSKIE -- Łagodna (franc., od lat 18) BIAŁY BÓR — Krajobraz po bitwie (polski, od lat 18) BYTÓW ALBATROS — Kaszebe (polski, od lat 16) PDK — Znaki na drodze (polski od lat 14) DARŁOWO — Sklep z modelkami (USA, od lat 16) KĘPICE — Pierścień księżnej Anny (polski, od lat 11) MIASTKO — Twarz anioła (polski, od lat 16) POLANOW — Na Rusi (radz„ od lat 14) pan. SŁAWNO — Legenda (polski, od lat iw BARWICE — Przystań (polski, od lat 16). CZAPLINEK — Hajducy (rum., od lat 16) — pan. CZARNE — Jak pozbyć sie Helenki (CSRS. od lat 16). CZŁUCHÓW — Dzięcioł (polski, ed lat 16). DEBRZNO — Stajnia na Salwatorze (polski, od lat 16). pan. DRAWSKO — Kardiogram (polski. od łat 16). KALJSZ POM. -- Przed Bogiem i ludźmi (weg., od lat 16) — pan. OKONEK — Pan Dodek (polski, od lat 11). PRZECHLEWO — Nikt nie rodzi się żołnierzem (radz., od lat 14) aa dzień 18 bm. (niedziela) PROGRAM I na fali 1322 m Wiad.: 6.00. 16.00 20.00. 3 00 2.55. 7.00 8.00. 9.00. 23.00. 24.00. 12.05* 1.00. SZCZECINEK Adamem PDK — Pogoń (polski, od lat 14). PR?YJA«» — Pogromca zwierząt (rum., od lat 14). ZŁOCIENIEC — Akcja Brntna Ipolski, od lat 14). JASTROWIE — Kto wierzy w bociany (polski, od lat 16). KRAJENKA — Świeć moja gwiazdo (radz., od lat 14). v MIROSŁAWIEC TSKRA — Władca much (ang.. ed lat 16). TV OZIE IM W NIEDZIELA — 18 VII « 8.05 Program dnia 8.10 TV kurs rolniczy — Lato 1971 8.45 Przypominamy, radzimy 8.55 Nowoczesność w domu i zagrodzie 9.20 „Fatima" — film fabularny prod. radzieckiej 11.00 Prosimy o ukłon — rep. 11.30 „Rzeźba w kamieniu" — z cyklu: „W świecie sztuki" 12.30 Dziennik TV 12.45 „Święto młodości — Kra-szwica 71" 13.10 Przemiany 13.40 Telewizyjne spotkania teatralne: J. Szaniawski „Zegarek". Wyk.: K. Opaliński, T. Łomnicki, K. Pagowski, A. Gordon-Górecka 14.35 PKF 14.55 Z cyklu: „Piórkiem i węglem" 15.10 „Wieczór Moniuszkowski w Kudowie". Wyk.: T. May-Czy-żowska, M. Kuba, K. Sergiel, soliści oraz zespół Państwowej Orkiestry Symfonicznej w Opolu 15.50 „Festyn" — reportaż 16.25 II Międzynarodowy Turniej Siatkówki Mężczyzn o Puchar Przewodniczącego Prezydium Rady Narodowej i Puchar 50-lecia „Przeglądu Sportowego". Mecz: Polska — Bułgaria 18.00 „Taaka ryba" — teleturniej. Udział biorą m. in.: T. Fijewski, W. Gliński, J. Kobuszew-ski, M. Pawlikowski, zespół „Dziadków", zespół muzyczny T. Prejznera 19.20 Dobranoc — Porwanie Baltazara Gąbki 19.30 Dziennik TV 20.05 Melodie wielkiego ekranu — piosenka polska 21.05 „Pożegnanie z ringiem" — film fab. prod. USA. W rolach głównych: Anthony Quinn, Julie Harris, Mickey Rooney, Jackie Gleason (od lat 16) 22.40 Magazyn sportowy 23.25 Program na jutro. PONIEDZIAŁEK — 19 VII 17.00 Dla dzieci: „Opowieści o zwierzętach" 17.30 „Echo stadionu" 18.15 .Wieczory z Muzami" — mag. kulturalny 18.25 „Panorama" (z Gdańska). 18.45 Eureka. 13.20 Dobranoc _ — -r .JCŻ z okienka". 20.00 .Próba miedzi" — reportaż z Głogowa 20.45 Teatr TV: A. Minkowski „Fotografia w gazecie". Wyk.: J. Nal-berczak, J. Kaliszewski, B. Ho-rowianka, B. Klimkiewicz, Z. Ry-siówna. H. Skarżanka, M. Damięcki, J. Kociniak i inni 21.45 „Ex antiquis" — program rozrywkowy TV węgierskiej. WTOREK — 20 VII 10.00 „Wiosna na ulicy Zarzecznej" — film fab. prod. radzieckiej 17.00 „Wśród dziesięciu najlepszych" — program z Gdańska 17.30 „Peryskop" (z Gdańska) 17.45 Telewizyjny Ekran Młodych 19.20 Dobranoc: „Przygody Gąski Bal-binki" 20.15 „Wiosna na ulicy Zarzecznej" — powtórzenie filmu 21.45 „Refleksje" — próg. public. 22.15 „Dzisiaj: Patty Pravo!" — włoski program rozrywkowy. ŚRODA — 21 VII fi? 8.05 i 8.45 Matematyka w szkole: Działania i ich własności — część X i II 9.30 Ogólnopolski Zlot Młodych Przodowników Pracy i Nauki 11.3o „Tabliczka marzeń" — film fab. prod. polskiej 16.40 Teleferie: film z serii: ..Przyffo-dy Pana Michała", Filmowy Festiwal Śmiałych Tygodnik Dobrych Wiadomości, harcerskie lato Robinsonów 18.10 PKF 18.20 Światowid 18.55 „A to jest Polska..." — uroczysty koncert z o-kazji Święta Odrodzenia Polski. Transmisja z Sali Kongresowej w Warszawie Wyk.: I. Eichlerówna, A. Kossakowska, R. Pisarek, S. Przybylska, J. Rawik, E. Karewicz, R. Rolska, R. Bacciarelli, M. Perepeczko, A. Zwierz, Państwowy Zespół Pieśni i Tańca „Mazowsze". 21.20 ..Tabliczka marzenia", powtórzenie filmu. W rolach głównych: J. Łuczkowska, A. Pstrąg, Z. Truszkowska B. Lud-wiżanka 22.55 „Podróż za granicę" — komedia S. Majchrowskie-go. Wyk.: J. Kreczmarowa, P. Raksa, Z. Saretok, J. Sobieska, D. Zaborowska, J. Duszyński i Inni. CZWARTEK — 22 VII 10.06 „Sami swoi- — film fab. pcocL p-oŁskieJ. W rolach SL: W. Kowalski, Wł. Hańcza. Z. Karczewski, I. Kuśmierska i inni. 12.00 Uroczysta zmiana warty przy grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie. 12.20 Ogólnopolska manifestacja młodzieży przed pomnikiem Czynu Rewolucyjnego w Sosnowcu. 13.20 Orkiestry PR i TV. 13.50 „Bem z Gietrzwałdu" — reportaż. 14.10 ..Leśna opowieść" — film fab. orod. radz. 15.05 „Oczami przyjaciół" — film prod. polsko-radz. 16.10 Wizerunki miast: Jasło. 16.40 ..Skarb" — film fab. prod. polskiej. W rolach gł.: D. Szaflarska. J. Duszyński. A. Dvmsfza. 18.20 „Dom na dwa" — franc. program rozrywkowy. 19.20 Dobramoc — Jacek i Agatka. 20.40 Muzyka lekka, łatwa i przyjemna — wydanie specjalne. Udział wezmą: E. Demarczvk, K. Jędrusik. M. Koterbska, S. Kozłowska. H. Kunicka. J. Prol'ńsk.1, Ł. Prus. M. Rodowicz, P. Polska. K. Scib"7vk. I. Santor. M. Umer. T. Tutinas. A. Dąbrowski, Mar^k G'-ec^nta i „Anawa", B. Łazuka, W. Młv-nwski. Jeremi Pr?vbora i .Terry Wadowski. Ali-Babki, „Nn To Co". „Trubadurzy", PV»ld*w'e. Program prowadzi L. Kw^rvń<-Vi, 2l.Fi ..■Piżama" — nol«ki fi,rvi TV. y.20 Kranika Centralki Fo^rta-kiadv M>^dzie,,?,v z Katowic i wiadomości sportowe. PIĄTEK — 23 VII 10.00 ..Walizka w kratką" — film fab. prod. rurmiń^iel. 17.00 Pla dzieci — Pora na Telesfora: Pozmow ze smokiem: ,,G'",T!e Iest misio" — film CS^^: ..Koledzy" — film nol^i. i» no Kronika STC7°H*rVa. 18.15 ..Wie»C70rV w Łazienkach" — program rru-zyczno-poet-^cki. 191.5 piH.anoc — ,.Na-z dziadzio". 2" Ofl W"oi'ka Centralnej Snar+aM^-łr żv. 20.10 ,.io r?rv «s~-ot" — r>!o--Vrc-V odi-^^k r> I Ffl. Ptiwlu Fo7ir>iw'«*s»; T,. Kvdr"*cki. .T. n~, 71. T. Cnrt. tor. ,T 5 Tl/r Ty„^v fOrtnr,i'!'"i" ,T. nn ^ frnj «>1 OC$ VTTt rr'Tr p-=>C*** — Tr» V» ..K^d--.' kocbn Opale". THim, — T. Nabrin?. Re-'. — F. Michalik. Przeniesienie nrzedst^wi<»nia z Państwowego Teatru Ziemi Opol-skUej. s ........ SOBOTA — 24 vn 10.00 „Kapitan Fracasse" — film fab. prod. franc. 16.00 Filmy krót-kometrażowe. 13.35 Magazyn ITP. 17.00 Mecz piłki nożnei w ramach rozgrywek Intertoto: FOW (Ryb. nik) — Wacker (Innsbruck) — z Rybnika. 18.45 Tele-Echo. 19.20 Dobranoc — Przygody gąski Bal-binki. 20.30 ,.Hobbv pana Kazimierza" — scenariusiz i reż. — K. Krukowski. Wykonawcy: K. Brusikiewicz, H. Bielicka. L. Kor-sakówna, B. Prośniewska i inni. 21.15 Dziennik, wiad. sportowe i Kronika Centralnej Spartakiady Młodziieży. 21.50 ..Kaoitan Fracas-sę" (powtórzenie filmu). W rolach gł.: Jean Maraas. Anna Maria Ferrero. 23.30 Piosenki ze Słonecznego Brzegu — bułgarski program rozrywkowy. NIEDZIELA — 25 VII 9.00 „Upał" — film fab. prod. polskiej. Wykonawcy: J. Przybora J. Wasowski. B. Krafftówna, W. Michnikowski. W. Gołas, Z. Leśniak, Jarema Steoowski. 10.45 ..Dworska szkoła jazdy" — film dokum. prod. austriackie). 11.15 „Po zlocie młodzieży" — renor-taż z Katowic. 11.35 ..Radar" — wojskowy marszy filmowy. 1M5 Przemiany. 14.15 PKF. 14.25 Dla dzieci: XTX t-6jm°cz harcerski z Katowi^. 15 25 ,,M'kałai Kopernik na plan" — renorta*. 1V50 Sorawozdpnie z zwieńczenia Międzynarodowego Vryśc 'u Kolarskiego Dooko'a Polski (z Oliwie). 1" 40 Studio 6"? — Adam Mickio-Wicz: „Pan Tadeusz" — ks'°ga TX — „Bitwa". 17.30 KMib <=z«*cin Konsumentów, ic.io ty trałowy Festiwal Pio«en''i Polskie1 w O-polu. Koncert Piosenki K\-if>are-Wy>on'wcv: F. ,To^łowka. T. K^rei, v K. Sien- kiewicz. M. TT W. (Illocę ,T Kofta. Mt®1' Gre^hu+a i zespAł .An-sni-a. .T. T. Pos*. .T. Pt~n-ra r:ałiV. r»T«r'i.9" — f:ir>J prod. wg on«- wiadruia .T. Twatzkiewic*^. W roj-cb fl.t ^T^-aVeTTrVa t * M_ Ję n. O11--vcV) cVi _ Pe- TP ne^z^o. ?1.40 T.f">ca-7vn cnorto-i 9parta_ 7 ~ t r\^T'^ 2n.',5 . i ro*7- -T. T.i- f--, >t> r>'.-^ --- si;i M. P. Nardelli, zespół „Naya-Naya". UWAGA! Telewizja *»*trzega sobie prawo_ zmian _ w programie! .—— " ~ "V fc—-— 5.33 Mozaika muz3rczna. 6.03 Kiermasz pod Kogutkiem. 7.15 Muzyka rozr. 7.30. 7.42 i 8.15 Show w rannych pantoflach. 7.32 „Na ustach grzechu" — M. Samozwaniec. 9.05 Fala 71. 9.15 Magazyn wojskowy. 10.00 Dla dzieci — Montaż słowno-muz. 10.20 Radio-niedziela zaprasza. informuje. 10.35 Warszawska ork. PR 11.00 Rozgłośnia Harcerska, 12.15 Książki, które na was czekają. 12.45 Muzyka rozr. 13.15 Zabawa na Saskiej Kępie — muzyka. 13.40 Wczoraj nagrane — dziś na antenie. 14.00 Kompozytor tygodnia — St. Moniuszko. 14.30 „W Jezioranach". '".0'1 Koncert życzeń. 16.20 „Prawo morza" — słuchów, wg pow. S. Pillai'a. 17.30 Wybieramy najleosze zespoły i kapele ludowe. 18.00 Komunikaty Total. Snort. i wyniki regionalnych gier liczbowych. 18.08 Muzyczna panorama. 1° 00 Kati^-ecai reklamowy. 19.15 Przy muzyce o sporcie. 19.53 Dobranocka. 20.25 Wiadom. sportowe. "I.O Matysiakowie. 21.00 Koncert rozrywkowy. 22.30 Zespół Dziewiątką. 23.10 Piosenki od reki. 'Mo Melodie taneczne. 0.10—3.00 Program z Krakowa. PROGRAM TT na fal! 367 ra na falach średnich IS8.2 i 202,2 Ol oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 5.30. 6.30. 7.30 . 8.30. 12.05.1 17.00. 19.00. 22.00. 23.«J. 5.35 Mozaika melodii lud.. 7.00 Kaoela Dzierżanewsk^fo. 7.45 Zespół „Szczęśliwa 13". 8.00 Moskwa z melodią i piosenka. 8.45 „Skaldowie" i ich piosenki. 9.00 Koncert solistów. 9.40 Hiszpańska muzyka lud. 10 00 Płyty. 10.30 Zespół Dziewiątka. 11.00 Piosenka ■niesiąca. 11.25 Pod andaluzvjskim niebem. 12.30 Poranek symf. muzyki hiszpańskiej. 13.55 Program, dvw~"ikiem. 15.00 ..W sierpniowym wietrze" — słuch. Wł. Kra- ; piwina. 16.30 Koncert chopinowski. 17.30 Fewia piosenek. 18.00 Teatr Poezji — „Półksiężyc za horyzontem" — słuch, wg romancy hiszpańskich. 18.30 Śpiewa „Slask". 19.15 Kącik starej płyty. 19.30 Kącik nowej płyty. 19.45 Wojsko, strategia, obronność. 20.04* W gabinecie fieur dźwiękowych — mag. literacko-muz. 21.30 Gra orkiestra tan. PR. 22.05 O-gólnopolskie wiad. sportowe I wyniki Toto-Lotka. 22.25 Lokalne wiad. snortowe. 2'.35 Niedzielne spotkania z muzyka. PROGRAM DT na TIK" ł"t«i. 2° *»5 Kla-svcv stv1u „swp"t" ja... 2'.05 Mtmrka no'9, V cn—'^.00 Na dobranoc śpiewa N. Sinatra. OIIALIIM na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 68.02 MHz na dzień 18 bm. (niedziela) 8.45 Z cyklu „Perturbacje literackie" — fel. Cz. Kuriaty 9.00 „Z muzyką przez wieki" — aud. słow no-muz. w oprać. B. Gołembiew-skiej. 11.00 Koncert życzeń. 22.25 Koszalińskie świadomości sportowe i wyniki losowania szczeciński^ Gry Liczbowej „Gryf", y w T. NOWICKI .WĘGIERSKIM" FINALE W dalszym ciągu międzynarodowych mistrzostw tenisowych Węgier, rozgrywanych w Budapeszcie, mistrz Polski — Tadeusz Nowicki zmierzył się z utalentowanym graczem czechosłowackim — Jirim Hrebecem. Już przy stanie 2:2 w pierwszym secie Hrebec doznał kontuzji barku i po ambitnych próbach wznowienia walki musiał skreczować. Polak prowadził 5:3 w momncie gdy Hrebec zrezygnował z dalszej gry. Nowicki awansował do finału. Ćwierć finału debla polska para Tadeusz Nowicki — Henryk Drzvmalski przebrała z deblem NP.? — Elschenbroichem i Ploe- TOUR DE FRANCE 19. etap wyścigu kolarskiego dookoła Francji wygrał Holender Krekels, preejeżdżajac trasę 185 kilometrów w 5:20.43. Drugie miejsce zajał Francuz Guimard — 5:21.06, a trzecie ieffo rodak — Danguillaume — 5:21.06. W klasyfikadi pn 19 etapach prowa^ri nad*l Bala: — Mpirck-- — 95:34.42. Na drugjel pozycji znajduje sie również Beli? — van Imne — zie strata do lidera 5.38 min. PO ZIEMI KOSZALlST SKIEJ Ssiifiii etap - na remis Wczoraj uczestnicy V Ogólnopolskiego Wyścigu Kolarskiego Młodzików po Ziemi Koszalińskiej rozegrali III etap. Wystartowało 98 kolarzy, etap ukończyło 97. Walczono na dystansie 65 km, trasą wiodącą z Koszalina przez Świeszyno, Dargiń i Mostowo — z powrotem do Koszalina* Cała stawka jechała razem go Lecha nie utrzymał przo- Kolarze zajmujący czołowe downictwa. Zwycięzca etapu, miejsca uważnie się pilnowali. Kędziora dzięki bonifikacie Tempo było dobre, toteż co objął prowadzenie w ogólnej pewien czas z peletonu odpa- klasyfikacji. W punktacji ze- dali słabsi zawodnicy. Osta- społowej nie zaszły prawie żad tecznie jednak na metę młodzi ne zmiany. kolarze wjechali w dużej, ponad 70-osobowej grupie. Byli w niej wszyscy zawodnicy z czołówki. Etap wygrał L. Kędziora z LKS Zdżary, w czasie 2.09,06 godz. W sumie więc był to typowy „remis". W peletonie nie było jednak spokoju, nie było nudnie. Każdy walczył o jak najlepszą pozycję do finiszu. Kaczmarczyk z poznańskie Z II Spartakiady Młodzieży Pierwsze „złoto" - dłu Poznania W piątek zakończył się w wego turnieju koszykarek. Gliwicach, w hali sportowej Pierwszy złoty medal 2 Ogól-MOSTiW finał spartakiado- nopplskiej Spartakiady Mło-_ dzieży wywalczyła reprezentacja woj. poznańskiego. W decydującym boju, po dobrej grze, poznanianki zasłużenie pokonały koszykarki woj. szczecińskiego — 65:39 (32:20). W walce o 3 miejsce: Olsztyn wygrał z Krakowem — miasto 55:51 (30:19), w walce o 5 miejsce: Łódź — miasto wygrała z Warszawą — woj. 76:54 (32:22), a w meczu o 7 miejsce: Rzeszów wygrał z Gdańskiem 59:47 (35:25). Kolejnymi finalistami spartakiady, którzy rozpoczną wal kę o medale będą występujący w Poznaniu wioślarze. Początek regat wioślarskich już jutro, 19 lipca. Z naszych kolarzy wczoraj najlepiej spisał się Furmań-czuk z LKS Spółdzielca Kosza lin. Wywalczył on dobre, 8. miejsce. A oto kolejność czołowej szóstki na mecie III etapu: 1. L. Kędziora (LKS Zdśary), 2. Zgćdka (Sparta Wrocław), 3. Wojtkowiak (Lech Poznań), 4. Lenkowski (Pafawag Wroe- I ław), 5. Piątkowski (Pawlika-I wiczanka), 6. Szymecki (Pomorze Stargard) — wszyscy ten sam czas: 2.09,06 godz. (el) Dziś zostanie rozegrany IV etap. Pod siatko POLSKA—USA 3:1 W pierwszym meczu między narodowego turnieju w piłce siatkowej mężczyzn reprezentacja Polski pokonała zespół Stanów Zjednoczonych 3:1 (15:9, 15:9, 8:15, 17:15). Amerykanie w ostatnim secie bronili się bardzo ambitnie i kilka razy obronili „ostatnią" piłkę. To ur de Pologne A. lakubowski pierwszym zwycięzcą etapowym MOSKWA. W półfinałowym meczu pretendentów do tytułu szachowego mistrza świata z udziałem radzieckich arcymistrzów — Petrosjama i Korcznoja — osiągnięto już siódmy remis. Stan me-cru 3,5:3.5 pkt. WIEDEŃ. W biegu ^a 830 m kobiet Vera Nikolic (Jugosławia) uzyskała bardzo dobry rezultat — " ^0.8, a więc zaledwie o 0,3 sek. perszy od jej niedawnego jesz-C7e rekordu świata. WAPNEMUENDB. W piątek organizatorzy międzynarodowych regat żeglarskich Tygodnia Bałtyku w Warnemuende (NRD) musieli odwołać wyścigi lekkich jachtów z powodu nie sprzyjających warunków atmosferycznych. V/ klasie OK Dinghy zwyciężył natomiast Frzełómski (Polska) przed Schliemannem (NRD) i Pachowiczem (Polska). 184,234 km/godz* na... nartach! Na stokach Monte Rosa w Alpach włoskich odbywają się próby bicia rekordu świata w narciarstwie zjazdowym. W pierwszej próbie najlepszy re zultat uzyskał Włoch Aleksandro Casse, uzyskując prędkość 184,234 km na godzinę. Wynik Casse jest lepszy od poprzedniego rekordu świata, należące go do Japończyka Morshita i wynoszącego 183,392 km na go dzin^ XXXI Samstóoilowy Rajd Polska Na stadionie Wisły w Krakowie zameldowało się w sobotę 37 załóg ze 1G2, które wy startowały do XXXI Samocho dowego Rajdu Polski. Wiele samochodów ma spóźnienia, m. in. najlepiej jadący z kierowców polskich fiatów — Ryszard Nowicki „złapał" 8 minut. Według prowizorycznych obliczeń rajd wygrał Sobiesław Zasada przed Szwedem Jenssonem „Saab V-4" i Czechosłowakiem Hubackiem — renauld alpine. Nasze fiaty spisały się w tym rajdzie dobrze. Z 18 samochodów tej marki do mety dojechało 10. Uczestnicy XXVIII' kolarskiego Wyścigu Dookoła Polski mają już poza sobą pierwszy dzień tej interesującej imprezy. Pierwszy etap rozegrano na trasie długości 107 km z Warszawy do Płocka. Na ■starcie w Warszawie stanęło ostatecznie 110 kolarzy, a wśród nich przybyła w ostatniej chwili drużyna NRD. Tak więc wśród 110 kolarzy znajduje się 15 zawodników zagranicznych. Po ostrym starcie przez dłuż szy czas kolarze jechali zwartą grupą. Silny boczny wiatr ZACZĘŁO SIĘ OD REKORDU ŚWIATA Świąteczny ruch Na dzisiaj program imprez ale i tak bardzo atrakcyjnych, sportowych jest bardziej niż bo aktualnie organizatorzy za-skromny. W Koszalinie sytua- wodów nie mają prawie żad-cję ratują kolarze, natomiast nej konkurencji. Białogard i Drawsko mają No, ale wydaje się, że sezon dwa interesujące mecze. Po- sportowych „ogórków" dobiega nadto odbędzie się kilka spot- końca. Wkrótce startują piłka kań o mniejszym znaczeniu, rze do walki o mistrzostwo lig i klas a już w tym tygod Spartakiada Naroków ZSRR W piątek na zapełnionym do ostatniego miejsca 100-ty-sięcznym moskiewskim stadionie im. Lenina na Łużnikach nastąpiło otwarcie Spartakiady Narodów ZSRR. W eliminacjach uczestniczyło 44 min zawodniczek i zawodników. Na uroczystość przybyli przywódcy radzieccy z premierem Aleksiejem Kosyginem. Obecni byli również przed- W drużynowym wyścigu stawiciele władz sportowych kolarskim na dystansie 100 państw socjalistycznych. Na km triumfował zespół RFSRR czele delegacji GKKFiT przy jadący w składzie: Sokołow. był przewodniczący Włodzi- Komnatow, Szuchów i Licha-mierz Reczek. czew. Wśród zaproszonych gości W turnieju koszykówki ko-obecni byli przewodniczący biet reprezentantki Łotwy Międzynarodowego Komitetu pokonały w kolejnym meczu Olimpijskiego — Avery Brun Litwę 69:43 (38:31) i zapewni-dage, przewodniczący Fede- ły sobie złoty medal. racji Narodowych Komitetów W pierwszej konkurencii Olimpijskich i członek MKOi. lekkoatletycznej — biegu na D. Onesti. Przybyło również 10 km — triumfował Szara-wielu przewodniczących mię- fietdinow (Leningrad) 28.39,4 dzynarodowych federacji spor przed Szimonelisem (Litwa) towych oraz delegacje komi- 28.41,8 oraz Andrejewem tetów organizacyjnych XX (Ukraina) 28.42,4 min. Igrzysk Olimpijskich w Monachium z W. Daume i XI niu zostanie przeprowadzonych wiele imprez. Naszych działaczy zmobilizo wały obchody Święta Odrodzę nia. Niemal w każdym powiatowym programie jest miejsce na mecze piłkarskie, na festyny itp. imprezy. Przygotowują się do startu żeglarze „Kutra", również na innych przystaniach trwają przygotowania do regat. W tym tygodniu nie powitt-niśmy więc narzekać na brak sportowych atrakcji, a także... okazji do startu, bo wiele imprez świątecznych ma cnarak-ter masowy i z powodzeniem można spróbować swoich u-miejętności w niejednej dyscyplinie. (el) DREZNO. Podczas międzynarodowych zawodów w kolarstwie torowym w Dreźnie doszło do spocei niespodzianki w wyścigu na W00 m ze startu zatrzymanego. Brązowy medalista oiimpij-ski z Meksyku Janusz Kierzkow-ski wywalczył dopiero trzecie miejsce za młodymi torowcami NRD. Wygrał K. Gruenke przed Roederem. utrudniał jazdę. Pierwszy lotny finisz na 26. km w Modlinie wygrał Lis przed Bochnią 1 Klujem — wszyscy CRZZ. Peleton jechał nadal w, zwartej grupie z wyjątkiem kilku „maruderów", wśród których znaleźli się m. in. Koecke (NRD) i Lualdi (Włochy) Po 57 km uciekła 6-osobowa grupa. Na finiszu najszybszym był: 1. A. Jakubowski (LZS) — 2:38.30 (z bon.), 2. J. Smyrak (CRZZ) — 2:38.40 (z bon.), 3. L. Nadolny (CRZZ) — 2:38.50 (z bon.). Na 12 .miejscu przyjechał Krzeszowiec, na 24. Magiera, a Szurkowski znalazł się w trzeciej grupie ze stratą czasu 2 min. 15 sekund do lidera. Po południu kolarze wystartowali do II etapu długości 43 km na trasie Płock — Kutno. PUCHAR DAVISA Na kortach w Bukareszcie rozpoczął się finałowy mecz w grupie „B" strefy europejskiej Pucharu Davisa: Rumunia — NRF. Po pierwszych dwóch grach pojedynczych tenisiści Rumunii objęli prowadzenie 2:0. O W finale grupy „A" strefy europejskiej zmierzyły się w Pradze zespoły CSRS i Hiszpanii. Po pierwszym dniu tego interesującego pojedynku prowadzą Hiszpanie 1:0. Drugą grę sędzia przerwał z powodu zapadającego zmroku. Ostatni meldunek z Wiednia Drużynowymi mistrzami świata w szpadzie zestali, podobnie jak przed rokiem w An karze, reprezentanci Węgier, którzy pokonali w finale ZSRR 8:2. Podział medali na wiedeńskich mistrzostwach świata: Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Sapporo z księciem Takeda. W pierwszym dniu finałów w podnoszeniu ciężarów na , piłka nożna spartakiadzie padł rekord i w Białogardzie (o godz. 18) świata w wyciskaniu wagi Dskąd sę dziś wybierzemy? zespół I-ligowej Gwardii War-i i szśwa spotka się z beniaminkiem muszej. Rekord ustanowił: m iigi — Gryfem Słupsk. 27-letni dziennikarz ze Lwowa, Adam Gnatów, uzyskując 115 kg. i Również w trójboju zwy-' ciężył Gnatów (Ukraina) — 327,5 kg. | W DRAWSKU (o godz. 17) Il-li-gowy Zawisza Bydgoszcz grać będzie z miejscowa Drawą. KOLARSTWO Młodzików po Ziemi Koszalińskiej. Start do etapu (na dystansie 65 km) nastąpi na ul. Armii Czerwonei w Koszalinie o Rodzinie 10.45. Meta — na stadionie Bałtyku. W oczekiwaniu na kolarzy widzowie beda mogli obejrzeć wyścigi australijskie 1 spotkanie w piłce nożnej. Przyjazd kolarzy DZIS zostanie rozegrany czwar- na metę spodziewany jest około ty etap Wyścigu Kolarskiego godz. 12.30. (el) zł. sr. brąz. ZSRR 4 1 3 Francja 2 — — Węgry 1 3 — Włochy 1 1 1 Polska — 3 1 Szwecja — — 2 Rumunia — — 1 Klasyfikacja Pucharu Narodów: 1. ZSRR'— 76 pkt.. 2. Wę gry — 59 pkt., 3. Polska — 36 pkt., 4. Francja — 34 pkt., 5. Włochy — 26 pkt., 6. Szwecja - 13 pkt. BGBKH KENDRLL mmmmm ujszvstko >r FRANęOIS CHABRfeY Tłumaczyła: Gabriela Kostanecba (60) — Spakujesz także wszystkie swoje manele — oświadczył pod adresem Rocka. W godzinę później meldowali się w recepcji hotelu „Black-burn". Był to lokal porządny, a nocny portier uprawiał z namiętnością te wielką cnotę, jaką jest dyskrecja. Zapłaciwszy, co należało, otrzymali pokój, jakiego sobie byczyli. Wśród innych zalet hotel „Blackburn" miał i tę, że jedna Jego fasada wychodziła na tyły gmachu komendy głównej Los Angeles. Hotel, chodnik, szeroka ulica, mur, podwórze wewnętrzne i zakratowane okienka celi. — Nie wolno nam zasnąć, mamy czekać, aż się rozwidni — rzekł Bartew, kiedy zainstalowali się w swoim pokoju. Donati zssedł do reeepcji, kupił butelkę whisky i talię kart, wrócił na górę. Pokój ich leżał na trzecim piętrze. Znowu zasiedli do remika. —■ Co dalej robimy? — zapytał nagle Rock Donat!. — Nadal zajmujemy się chłopysiem, który siedzi w komisariacie naprzeciwko. W zasadzie powinniśmy wedrzeć się do lokalu i załatwić faceta. Ale szefowie zdołali zorganizować wszystko znacznie prościej. Wczoraj wieczór chłopak został przeniesiony do celi na trzecim piętrze. Akurat naprzeciwko naszego pokoju, odległość między jego oknem a naszym nie ma nawet sześćdziesięciu metrów. Jak tylko się rozwidni, on wstaje i podchodzi do umywalni, żeby się umyć. Więzień musi być przecież zawsze czysty. Zdaje się, że z tego miejsca będzie doskonale widoczny^ — Wiesz które to ckno? — Trzecie piętro, jedenaste okno od prawego. — Wpieprzy mu się seryjkę? — Mucha nie siada, panie Donati. Z tej odległości, mając karabin z lornetką na celowniku, nie będzie to trudniej, niż trafić x armaty w krowę na korytarzu. A więc ja strze- lam i demontuję spluwę. Ty ładujesz ją w kufrzysko i spływasz. A ja uderzam w kimono, jak niewinny obywatel. Kapujesz? — Kapuję. Zaczęło się rozjaśniać Był to właśnie moment, kiedy Steve Kennedy wraca! do Beverly Ilills rozstawszy się z Rozą. Wstające słońce oświetliło wschodnią fasadę komendy, w której właśnie znajdowały się cele. Alfonso Bertew z animuszem umył twarz w zimnej wodzie, zmontował jedną po drugiej poszczególne części karabinu z lornetką teleskopową. — Nie zapomnij, że jesteś mi winien dwanaście dolarów — rzekł Rock Donati, uchylając okno. Z łatwością odnaleźli okno celi, która ich interesowała. — Według tego, co mi przekazano i według naszej pozycji, — raczył wyjaśnić Bertew — barłóg jest na prawo, a umywalka na lewo. Ujął w ręce karabin, uklęknął, znalazł wygodny punkt oparcia o brzeg okna, wycelował, nastawił lornetkę. — Nadzwyczajnie! — rzekł poprawiwszy pozycję. — Umywalka tak widoczna, że mógłbym w nią napluć. Jeszcze raz wycelował. — Mimo wszystko nie trzeba zapominać o kulach — mruknął. Donati podał mu amunicję. Nożykiem kieszonkowym naciął na krzyż czubek każdego pocisku. W ten sposób kule, dosięgnąwszy celu, rozrywały się wywołując tym skuteczniejsze spustoszenie. — Wystarczy trzy — rzekł, wsunął naboje do magazynku, manewrując zamkiem tak, aby kule wprowadzić do lufy. I zaczął czatować, z kolbą przy ramieniu. — To zabawne — odezwał się nagle DonatŁ Bertew już od kwadransa siedział zaczajony. — Burdel świętego ojca! — wrzasnął nagle. Urodził się w Bertolino i jak prawdziwy Sycylijczyk nie lubił religii katolickiej, w której został wychowany. Właśnie dlatego używał takich przekleństw. — Co takiego? — zaniepokoił się Donati. Alfonso Bertew nie od razu odpowiedział. W innych norach wszyscy już powstawali — wyjaśnił Rock. Bertew. przykleił oko do lornetki celownika i przyglądał się z uwagą* — Co2 Lekko poprawił pozycję, ponownie wlepił oko w celownik, wstrzymał oddech. Następnie zaczął straszliwie kląć, mieszając przekleństwa wojskowe i cywilne, pogańskie i chrześcijańskie, w których w komiczny sposób łączyły się pomieszane słowa oznaczające Boga, ekskrementy i seks damski. Wypuścił broń z ręki. — Chodź no, zobacz — rzekł do Donatiego. Ten zajął miejsce, wziął do rąk karabin, uregulował celownik na swój wzrok. On jednak nie klął. — Hm — taki był cały jego komentarz. — Co widziałeś? — Widzę, że facet, dla którego przygotowaliśmy takie ładne śliweczki, nie czekał na nas, żeby przejechać się na tamten świat i zobaczyć, co się tam dzieje. W celowniku, który przybliżał przedmioty lepiej nawet, niż marynarska luneta, widać było, że lokator celi powiesił się na sznurze, zrobionym z podartego koca i umocowanym do rury kanalizacyjnej, biegnącej wzdłuż niskiego sufitu. Ted Labor, ogłupiały na skutek braku narkotyku, sterroryzowany pogróżkami strażnika więziennego, tłumaczył sobie, że nagła zmiana celi oznacza fatalną przepowiednię, a znając los, jaki gotuje organizacja tym, którzy mają za długi język, wolał sam zakończyć egzystencję, która czy tak czy owak nie mogła trwać długo. — Cóż w takim razie robimy? — zapytał Donati. Bertew długo się zastanawiał. Następnie podjął decyzję. — Powiedziano mi: „Weź pokój w hotelu „Blackburn" na trzecim piętrze. Po drugiej stronie ulicy znajdują się cele komendy głównej. Na trzecim piętrze, jedenaste okno od prawego, siedzi młody facet. Łóżko znajduje się na prawo, umywalka na lewo. Tego młodego faceta musisz sobie przyuważyć i zastrzelisz go..." I ja widzę celę i widzę młodego faceta. Powiesił się, ale czy to coś zmienia? Płacą mi za to, żeby faceta zastrzelić, a nie za to, żeby filozofować. Przyłożył broń do policzka, wycelował starannie. I wpakował w wiszącego trupa Teda Labora dwie kule dum-dum, które poczyniły straszliwe spustoszenia. I bardzo dokładnie trzymał się przy dalszych operacjach instrukcji, które przekazano telefonicznie. Pozwoliło mu to zainkasować obiecaną oremię, którą uczciwie podzielił się z Rockiem Donatim. (DeaJ!