PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZClE SIĘ Młodzież odpowiada na apel tow. Edwarda Gierka obejmując patronat nad budownictwem mieszkaniowym WARSZAWA (PAP) W najbliższy czwartek — 1 lipca młodzież całego kraju — a zwłaszcza członkowie ZMS — przystąpi do objęcia patronatu nad budownictwem mieszkaniowym. Przygotowania do tego rozpoczęły się nieomal już nazajutrz po apelu I sekretarza KC PZPR — tow. Edwarda Gierka skierowanym do młodzieży z trybuny VIII Plenum naszej partii: „Stańcie do budowy Polski słonecznych domów!. Pomóżcie państwu i sobie. Weźcie tę wielką sprawę w swoje ręce". W odpowiedzi młodzież prag nie konkretnym czynem pomóc państwu w zwiekszeniu rozmia rów budownictwa mieszkaniowego aby budować szybciej. taniej i lepiej dla kraju i dla siebie. Nakład: 121.7S0 Cena 50 gr A B SŁUPSK ORGAN KIV PZPR W KOSZALINIE RpK XIX Środa, 30 czerwca 1971 r. Nr 181 (5937) W ZG ZMS poinformowano dziennikarzy o pracach przygo towawczych i inicjatywach po dejmowanych w całym kraju, związanych z ta akcja. Zamierzenia ida w kierunku opracowania jak najbardziej realnych, odpowiadających potrze bom i możliwościom organizacji zadań, form i metod działa nia w ramach patronatu. Do końca roku na place budów całego kraju, skierowana zostanie ponad 32-tysięczna rze sza młodzieży zorganizowanej w OHP. w specjalistycznych brygadach budowlanych oraz w ramach studenckich praktyk robotniczych. Nie sposób odnotować wszystkich ciekawych i konkretnych inicjatyw podej (Dokończenie na str. 2) Nowo mianowany premier Malty z ramienia Partii Pracy Dom Mintoff (w środku), wicepremier dr Bupigier O. r lewe.i) pozdra wiają tłumy mieszkańców Va!!ett. Jak wiadomo nowy rzad zmusił VI flotę amerykańska do anulowania wizvtv w portach maltańskich przewidzianej na połowę lipca br. CAF — Photofax I sekretarz 13 PZPR przylął przedstawlriełi czluchowskith pegeerów WARSZAWA (PAP) Wczoraj, I sekretarz KC PZPR, tow. Edward Gierek przyjął kierownika Inspektoratu PGR w Człuchowie woj. koszalińskie — Bronisława Juźkowa — posła na Sejm PRL, który w imieniu załóg i kierownictw pegeerów powiatu człu-chowskiego złożył meldunek o wykonaniu zobowiązań produkcyjnych, podjętych w styczniu br. na apel górników i hutników. W wyniku zrealizowania ton żywca wołowego I wie-zobowiązań 24 pegeery dały przowega. Wykonano również dodatkową produkcję w posta ci: 844 tys. litrów mleka, 139 (Dokończenie na str. 2) KOŁOBRZESKI ODDZIAŁ KPTSB - NAJLEPSZY Zdobyli szłandm (luf. wł.) Wczoraj, w Kołobrzegu odbyła się uroczystość wręczenia załodze Oddziału Transportowo-Sprzętowego Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Tran sport owo-Sprzęt owego Budownictwa sztandaru przechodniego. Ł proc Biura Pfl.iljfsznego KC PZPfl Sztandar ten, ufundowany przez przewodniczącego Zarządu Okręgu ZZFBiPMB o-raz dyrektora KPTSB otrzymuje załoga oddziału, która osiąga najlepsze wyniki we współzawodnictwie pracy. W roku 1970 najlepiej spisała się załoga oddziału kołobrzeskiego i wczoraj odebrała sztandar od delegacji oddziału koszalińskiego. Podczas uroczystości, w któ : rej uczestniczyli także sekre-| tarz KP, tow. Jan Krupiński i ' dyrektor KZB. tow. Jerzy Kręt 1 kowski wręczono odznaki i Przodownika Pracy Socjali-| stycznej: Feliksowi Owczarza kowi, Janowi Cymermanowi, WARSZAWA (PAP) Na posiedzeniu Biura Politycznego KC PZPR w dniu 29 bm. rozpatrzono wstępnie wnioski w sprawie rozwoju techniki i na tym tle dokonano oceny wykorzystania licen cji w przemyśle maszynowym i chemicznym w latach 1986— 70. Zalecono m. in. aby w programie na lata 1971—75 .Tadeuszowi Rączce, Stefanowi szerzej uwzględnić potrzebę i Borowskiemu, Andrzejowi Wy stałego unowocześniania wy- jganowskiemu. Ponadto od-robów zarówno przemysłu klu znaki „Wzorowego Kierowcy" czowego jak i artykułów prze , otrzymali: Edward Bujarski 1 znaczonych na zaopatrzenie |Jan Pietrusz, a ponad 70 osób rynku. i nagrody pieniężne na sumę po , . . nad 40 tys. zł W kolejnym punkcie obrad Biuro Polityczne rozpatrzyło projekt programu rozwoju bazy technicznej radia i telewizji na lata 1971—75, zakładający znaczne zwiększenie mocy i zasięgn nadawczych stacji radiowych | nadajników telewizyjnych. Jak jni informowaliśmy w Warszawie obradowało XXII Plenum CRZZ poświęcone ocenie realizacji uchwał poprzedniego Plenum, które przed czterema miesiącami zapoczątkowało proces odnowy w ruchu zawodowym, Reierat wprowadzający wygłosił członek Biura Politycznego KC PZPR, przewodniczący CRZZ tow. Władysław Kruczek. Na zdjęciu; przemawia Wł. Kruczek. CAF — Czarnogórski WOJEWÓDZKA NARADA W WAŁCZU WIZYTA * WIEDElł Na zaproszenie prezydenta Austrii F. Jonasa przybył do Wiednia z oficjalną wizytą przewodniczący Rady Prezydialnej Węgierskiej Republiki Ludowej, P. Losonczi. Problemy szkolenia młodych rolników (Inf. wł.) przedstawiciele Wydziału Roi Wczoraj, po wysłuchaniu in iiictwa i Leśnictwa Prezydium formacji ZW ZMW i WZKR, 28 bm. rozpoczęła się w Wał WKN, zw ZMW- WZKR, prze prowadzono dyskusję na te-czu 3-dniowa narada poświę- wodniczący zarządów powiato mat form kształcenia zawodo-cona omówieniu wyników wy®11 ZMW, instruktorzy pe- wego młodzieży wiejskiej. Pod szkolenia w zespołach przy- ZRlI{aerów, społeczni członko- stawą dyskusji były m. in. sposobienia rolniczego i mło- wis ra Wczoraj wznowiła w Genewie obrady Konferencja Rozbrojeniowa, której sesja potrwa do końca sierpnia br. Jed nym z punktów porządku dzień nego będzie sprawa zakazu bro ni bakteriologicznej. Drugim problemem . będzie niewątpliwie sprawa podziemnych prób nuklearnych. aa Str. 2 nri I sekretarz KC PZPR przyjął przedstawicieli ułushowskich pegeerów (Dokończenie ze str. 1) prace społecznie użyteczne wartości 1.700 tys. zł. I sekretarz KC w serdecznych słowach podziękował załogom i kierownictwu gospodarstw za ich dodatkowy wysiłek oraz życzył im dalszych osiągnięć w podnoszeniu produkcji rolnej i poprawie warunków socjalno-bytowych. * Tego samego dnia przedstawiciele pegeerów człuchowskich zastali przyjęci przez ministra rolnictwa — Józefa Okuniewskiego, który za ich pośrednie twem przekazał załogom 27 gospodarstw wchodzących w skład Inspektoratu PGR Csłu chów serdeczna podziękowania za wykonanie z nadwyżką zobowiązań. Wyniki prodiik-eyjne (dzięki którymi wici'* gospodarstw Inspektoratu Człuchów posiadających w większości gleby V i VI klasy o-siąga już ponad milionowe zysk! są rezultatem sumiennej pracy załóg, które wraz z poprawa warunków socjalno-by towych wykazuja coraz więcri Inicjatywy produkcyjnej i pod noszą wydajność pracy. Npf w gospodarstwie Bińcze — mówił jego dyr. Zdzisław Gaw ryszczuk — w ciasru roku poprawiliśmy wynik finansowy gospodarstw państwowych w o 2,5 min zl i obecnie po 2.5- tym pięcioleciu będzie powiek -krotnym powlęks^nlu area-* szer.ie pogłowia trzody chlew-lu uprawy ziemniaków oraz nej 0 0]ę. 70 proc. 2--krotnym zwiększeniu pogło- Przedstawiciele człuchcw-wia trzody chlewnej, osiąga- skieh gospodarstw wyrazili my półtora miliona zł zysku, przekonanie, że te wysokie i Podobnie deft«Ttowe dawniej trudne zadania załogi pege-gospodarstwo *^'°*T>!n. którego erów wykonają, być może na-rTyrektorem rd 7 lat ,*~st b. o-fi~°r WP Czn'łaTv Maciejak cswea teraz 1.3C0 tys. zł usysftn m. i«. dzięki powiększeniu ho dowli bydła i trzody chlewnej. Osiągnięcia załóg gospodarstw państwowych Inspekto ratu Człuchów są tylko jednym z przykładów postępu ja ki w minionym kończącym się 30 czerwca br. pięcioleciu o-siągnęły pegeery w skali całego kraju. Mimo wyjątkowo niekorzystnych warunków atmosferycznych w ostatnich 2 latach gospodarstwa państwowe nie tylko nie zmniejszyły pogłowia zwierząt, ale je powiększyły. Toteż średnio rocz nie za ostatnie 5 lat uzyskały one m. in. wzrost pogłowia by dła o 6 proc. (gospodarstwa in dywidualne o 1,2 proc.), zaś globalną produkcję pegeery zwiększyły w minionym 5-le-ciu o ponad 30 proc. (gospodarstwa chłopskie o ponad 9 proc.). W bieżącym planie 5-letnim, którego realizację załogi PGR' rozpoczynają, zgodnie z cyklem produkcyjnym w rolnictwie, 1 lipca br. Mają one do wykonania jeszcze większe za dania produkcyjne. Powinny do 1975 r. zwiększyć produkcję globalną o ok. 39 proc. (gospo darstwa chłopskie o ok. 20 proc.) przy czym niezależnie od intensyfikacji produkcji na już posiadanym areale pegeery mają przejąć i zagospodarować ok. 500 tys. ha gruntów Państwowego Funduszu Ziemi. Największym zadaniem komunikat po wypadku w rafinerii w Czechowicach WARSZAWA (PAP) Ministrów składają tą drogą ży pożarnej z województw: ka W sobotę, 26 czerwca br. w rodzinom tragicznie zmarłych, towickiego, krakowskiego i o- rafinerii nafty im. Ludwika wyrazy głębokiego współczu- polskiego. Waryńskiego w Czechowicach cia. Dzielimy z nimi żal po u- w walce z żywj0łem wielu -Dziedzicach wybuchł groźny tracie najbliższych. ludzj wykazało daleko idące i tragiczny w swych skutkach W walce z pożarem kilka- pośwjPcenie j ofiarność. Biuro pożar. Ogień, który pojawił dziesiąt osób odniosło rany. p0i;t*4zne i Rada Ministrów kilka-odniosło rany. Wszyscy poszkodowani znaleźli się pod opieką lekarską. Czyni się wszystko, co jest w mocy nowoczesnej medycyny, by maksymalnie zmniejszyć skutki odniesionych obrażeń. W prowadzonej akcji, na ludzie — strażacy, żołnierze terenie szczególnie trudnym Wojska Polskiego, pracowni- do walki z ogniem, wiele było cy rafinerii. Liczba śmiertcl-' przypadków bezprzykładnego nych ofiar, jak ustalono ostą- bohaterstwa. Na szczególne tecznie po zakończeniu poszli - Wyróżnienie zasługuje potakiwań wzrosła do 35. Biuro wa żołnierzy Wolska Połskie-Pclityczne KC PZPR i Rada go i członków jednostek stra- sie w czasie burzy, mimo podjętej na szeroką skalę, wytężonej akcji ratunkowej, rozprzestrzenił się, powodując kolejne wybuchy zbiorników z ropą naftową. W walce z żywiołem zginęli serdecznie dziękują wszystkim uczestnikom akcji — strażakom, żołnierzom, milicjantom, pracownikom rafinerii, lekarzom i obywatelom, którzy ofiarowali krew dla rannych — za ich postawę, za męstwo którego dali piękny przykład ratujac ludzi i mienie społeczne. BIURO POLITYCZNE kc pzpr RADA MINISTRÓW PRL wet z nadwyżką. Sprzyjać będą temu wprowadzane od 1 lipca br. nowe korzystniejsze niż dotychczas warunki e-koncmiczne oraz nowy system premiowania załóg w PGR., Sil I Sil koniynnować hąią rozmowy nu tsmat współpracy w kosmosie NOWY JORK (PAP) / Dr R. Gilruth — przewodniczący delegacji amerykańskiej, która w ubiegłym tygodniu prowadziła rozmowy z ekspertami radzieckimi na temat współpracy w kosmosie, poinformował, że będą one kontynuowane w Moskwie w końcu bieżącego roku. Przedmiotem tych rozmów będą sprawy związane z łączeniem pojazdów i stacji kosmicznych obu krajów, które w tym samym czasie znajdować się będą w przestrzeni kosmicznej. Podczas rozmów przeprowadzonych przez zespoły ekspertów obydwu krajów w ubiegłym tygodniu o-siągniąto — jak wiadomo — wstępne porozumienie w tej sprawie. Z Plenum CRZZ (Dokończenie ze str. 1) — Kazimierza Klębę, Olsztynie — Aleksandra Kozaka, Krakowie — Henryka Michalskiego, Opolu — Stanisława Przybycienia i Zielonej Górze — Stanisława Sierżanta. W skład CRZZ dokooptowano: kierownika Wydziału e-konomicznego CRZZ — Kazimierza Czerwińskiego, przewodniczącego Rady Zakładowej Kombinatu im. Lenina — Antoniego Dałkowskiego, kierownika Wydziału Organizacyjnego CRZZ — Stanisława Hasiaka, kierownika Wydziału Oświaty i Kultury CRZZ — Stanisława Lewandowskiego i kierownika Wydziału Soc jalnego CRZZ — Dobrosława Zuka. Plenum zatwierdziło Bolesława Piechuckiego na stanowisko dyrektora naczelnego FWP, dokooptowując go jednocześnie do CRZZ i Komitetu Wykonawczego. Dotychczasowy dyrektor Wacław Łazu-chiewicz odszedł na emeryturę. * Wyrok na zbrodniarzy z Rzepina KIELCE (PAP) Sąd Wojewódzki w Kielcach o- głosił wyrok na zbrodniarzy z Rzepina — ojca Józefa Zakrzewskiego i jego dwóch synów — Czesława i Józefa-Adama, którym akt oskarżenia zarzucał kilkanaście ciężkich przestepstw, w tyra zamordowanie 5-osobowei rodziny Lipów oraz trzech innych osób. Proces wykazał winę oskarżonych, zwła.^cza ojca — Józefa i syna Czesława, którzy — kierując się niskimi Dob"dk.Trii zemsty, zawiści, chęci osiągnięcia korzyści materialnych — Dopełniali zbrodnie w sposób wyjątkowo bestialski i wyrafinowany. Sąd podkreślił aspołeczną r>o- stawę oskarżonych. Józef i Czesław Zakrzewscy skazani zostali na karę śmierci. Józef-Adam Zakrzewski za udział w zbrodni, dokonanej na rodzinie Lipów, o-trzymał 25 lat pozbawienia wolności. Wyrok nie jest prawomocny. Na 733. grę wpłynęło 72.505 zakładów. Ogółem stwierdzono S.763 wygrane, w tym z sześcioma trafieniami brak, z pięcioma trafieniami z liczba dodatkowa — 1 w wysokości 12.575 zł, z pięcioma trafieniami — 15 po 1.699 zł, z czterema trafieniami — 589 po 46 zł, z trzęyna trafieniami — 6.158 po 5 zł. WygTana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO 9 w Szczecinie. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: -9 w woj. szczecińskim i 6 w woj. koszalińskim. Specjalny fun-diiR'? premiowy na główna wygraną wyrósł o kwotę 22 tys. zł i na 731. grę wynosi 230 tys. zł. .Kółejne losowanie odbędzie się iw Szczecinie w sali Prez. WRN 10 godz. Bk K-2669 EKSPLOZJA * MEKSYK 13 uczniów zginęło w wyniku eksplozji w szkole położonej w pobliżu stolicy Meksyku. WYMOWNA DECYZJA KONGRESU USA WASZYNGTON (PAP) Izba reprezentantów Kongre sn USA odrzuciła zatwierdzoną przez senat poprawkę prze widującą wycofanie w ciągu 9 miesięcy wszystkich wojsk USA z Indochin, jeżeli zostaną zwolnieni jeńcy amerykan scy. Posiedzenie Italii® ZG ZSalśB Pod przewodnictwem prezesa ZG ZBoWiD, Mieczysława Moczara, odbyło się 28 bm. posiedzenie Prezydium ZG Związku Bojowników o Wolność i Demokrację, poświecone omówieniu aktualnych problemów związanych z działalnością Związku oraz programu jego działania na najbliższą przyszłość. Informację o odbywających znawania odznaczeń człon-się zjazdach powiatowych kom Związku za zasługi bo-ZBoWiD złożył zastępca se- jowe w okresie ostatniej woj-kretarza generalnego ZG — ny. Henryk Matysiak. W czerwcu W najbliższym czasie odbę-odbyło się 55 takich zjazdów, dzie się spotkanie przedsta-Na czoło problemów omawia- wicieli ZG ZfioWiD i Ra-nych w czasie zjazdów wy- dzieekiego Komitetu Wetera-bijały się zagadnienia socjal- nów Wojny, poświęcone spra-no-bytowe. Zarząd Główny wie zacieśnienia współpracy ZBoWiD podjął kroki, zmie- w dziedzinie popularyzacji rzające do uproszczenia for- historii wspólnych walk z malności, dotyczących przy- okresu ostatniej wojny. Nowe sukcesy partyzantów wietnamskich Korespondent amerykańskiej agencji UPI donosi, że partyzanci wietnamscy zaatakowali ostatnio 5 baz wojsk saj-gońskich i UŚx\, bstrzeliwując je rakietami i pociskami moździerzowymi. Młodzież odpowiada na apel tow. Edwarda 8 erka (Dokończenie ze str. 1) mowanvch przez młodzież w ramach batalii o dodatkowe mieszkania. I tak w gdańskim Miastoproiekcie powołane zostało Młodzieżowe Biuro Projektów złożone ze specialistow technologii budownictwa a przy Politechnice Gdańskiej powstał zespół architektonicz-no-badawczy .Ooracowuia one dokumentacje dla budynków wznoszonych przez młodzież. W Katowicach młodzież zete-mesowska zrzeszona w OHP pracująca w przedsiębiorstwach materiałów budowlanych podjęła czyny produkcyl-ne w zakresie zabezpieczenia materiałowego. We Wrocławiu rozpocznie sie budowę trzech bloków mieszkalnych na 200 mieszkań, trzech domów w Lu baniu i 1 w Jeleniej Górze. W Bolesławcu podjęto prace nad uzyskaniem 300 mieszkań dro ga adaptacji i nadbudówek w starych domach. W Zgorzelcu i Turoszowie rozpocznie sie bu dowe kilkudziesięciu domków jednorodzinnych. Młodzież obejmuje również patronat nad budowa przedszkoli, szkół, ośrodków rekreacyjnych. obiektów handlowo--usługowych. Manewry Bundesmarine Szczególnie silny ogień partyzanci skoncentrowali na a-merykaóskich basach „Alpha-l i „Charlie-2", bezpośrednio na południe od strefy zdemilita-ryzowanej. Wywiad amerykan ski stwierdził, że siły patriotyczne koncentrują tu artylerię i broń pancerną, co świadczy o przygotowaniach do no- bazy „Fuller" Zginęło blisko j czonych. .Tnk podkreska 800 żołnierzy przeciwnika — w tym 145 Amerykanów. Par tyzanci zestrzelili 39 samolotów i helikopterów, w tym 4 odrzutowce. Zniszczono też J nych'Y"ścigaczy torpedowych. Po 39 pojazdów wojskowych, 13 haubic oraz 3 urządzenia rada rowe. Blisko 80 proc. umocnień wokół bazy zostało zniszczo- BONN (PAP) „Bundesmarine zamierza uczynić odstraszenie bardziej prawdo-podobnvm" — tak ocenia dziennik zachodnioniemiecki ,,Frankfurter Allgemeine Zeitur.g" cel manewrów' „Wellenreiter" które dowództwo sił morskich Bundeswehry przeprowadziło ostatnio na Morzu Północnym. W manewrach wzięły udział okręty wojenne utworzonej niedawno „stałej bojowej grupy i morskiej", a w ich liczbie nisz-i cZyciele rakietowe „ROMMEL" j i „MOELDEIIS", zbudowane na i zamówienie bońskiego ministerstwa obrony w Stanach Ziedno- _______ gazeta, ta grupa marynarki wojennej została utworzona na wzór atlantyckiej eskadry NATO. Podczas manewrów przeprowadzono „operacje" symulujące odpieranie ataków okrętów podwod wej ofensywy. Amerykanie nych. Poważnie uszkodzony sądzą, że znajduje się tu około jest także system radarowy. 10 tys. partyzantów. Aby zmniejszyć nacisk sił patriotycznych na obleganą bazę a-merykańską „Fuller'"' bombow ce strategiczne USA „B-52" dokonały trzech nalotów na domniemane pozycje powstań cze. nadto myśliwce bombardujące Bundesmarine przeprowadziły manewry z użyciem rakiet bojowych i bomb. W manewrach uczestniczył minister obrony NRF H. Schmidt i generalny inspektor Bundeswe hry de Maiziere. Partyzancka rozgłośnia „Wy Zwolenie" podała, że w rejonie WASZYNGTON (PAP) SĄD FEDERALNY oskarży! dr Daniela Ellsberga o „nielegalne posiadanie tajnych dokumentów rządowych i wykorzystanie ich na własny użytek". Były pracownik Instytutu Technologicznego w Massachusetts, wobec któ rego wydano nakaz aresztowa nia, po tygodniowej nieobecnoś ci pojawił się — jak wiadomo — w miniony poniedziałek przed sądem w Bostonie. Równocześnie kopie raportów Pentagonu w sprawie zaangażowania USA w Wietnamie powędrowały do Kapitolu, gdzie omówione zostaną w Senacie i Izbie Reprezentantów. TYMCZASEM sprawa publikacji tych tajnych dokumentów nadal znajdu je się w centrum zainteresowa nia amerykańskiej opinii publicznej. Tygodnik „Life" pisze w artykule redakcyjnym, że z obecnej afery można wyciągnąć co najmniej jeden oczywisty wniosek. Mianowicie, że prezydent amerykański nigdy w przyszłości nie może angażować narodu amerykańskiego w wojnę bez wyraźnego upoważnienia Kongresu i bez poparcia narodu amerykańskiego. Tygodnik stwierdza, źe w połowie 1965 roku prezydent Johnson powinien był uzyskać zarówno aprobatę społeczeń- Wokół ujawnienia tajnych dokumentów Pentagonu Agresorzy pod pręgierzem opinii publiczne! stwajak i Kongresu na wysyła- czyna przypominać sobie o ronie wojsk do Wietnamu, li, jaką nakłada na niego kon-Zdecydował się jednak na zata stytucja. jenie sprawy zarówno przed EE2 opinią publiczną, jak i przed Kongresem. Tygodnik obciąża częściowo winą Kongres za to że dopuścił, by prowadzenie wojny było wyłącznie uprawnieniem prezydenta. Kongres tak samo jak prasa zawiodły w czasie tych brzemiennych w następstwa miesięcy 1965 roku. Dopiero teraz Kongres za- Tygodnik „Newsweek" poda je wyniki sondażu przeprowadzonego przez Instytut Gallu-pa. 48 proc. ankietowanych o-powiedziało sie za publiKowa-niem tajnych dokumentów Pen tagonu w sprawie wojny wiet namskiej. 33 proc. osób wypowiedziało się przeciw publikacji, a 19 proc. nie wyraziło o-pinii na ten temat. RATYFIKACJA * MOSKWA Opublikowano tu dekret Prezydium Rady Najwyższej ZSRR o ratyfikacji układu o zakazie umieszczania na dnie mórz i oceanów oraz pod ich dnem broni nuklearnej i innych rodzajów broni masowej zagłady. LITERACI 4- MOSKWA Na Kremlu rozpoczął się wczoraj V Zjazd Pisarzy Radzieckich. NA WYPOCZYNKU * NOWY JORK Sekretarz generalny ONZ, U Thant przybył na Bermudy gdzie zgodnie z zaleceniami lekarzy ma przebywać na wy poczynku. W FINLANDII * BUKARESZT Przybył do Helsinek przewodniczący Rady Państwa SRR, N. Ceausescu na zaproszenie prezydenta Finlandii U. Kekkonena. delegacja * MOSKWA Na zaproszenie radzieckiego ministerstwa rolnictwa przybyła tu delegacja specjalistów rolnych NRF. Ich wizyta w ZSRR potrwa 14 dni. ROSNĄ SZEREGI FPK PARYŻ (PAP) w roku bieżącym szeregi Francuskiej Partii Komunistycznej znacznie wzrosły. Jak informuje dzienn:k „Humani-te", do 15 czerwca około 30.000 osób wstąpiło do tej organi?a cji. w kraju utworzono 510 nowych komórek partyjnych. PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie MARK GROCHAI.OWEJ a szczególnie Przedstawicielom Państwowego Ogniska Kultury Plastycznej w Koszalinie serdeczne podziękowanie składa RODZINA Wyrazy serdecznego współczucia Koledze Wacławowi Szymkiewiczowi % powodu zgonu ŻONY l składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA, RAIiA ROBOTNICZA oraz PRACOWNICY ZAKŁADU NAPRAWCZEGO MECHANIZACJI ROLNICTWA w BARWICACH W dniu 26 czerwca 1971 roku zmarł Franciszek Bielawski wieloletni I zasłużony dyrektor PGR Jęcznikl Małe pow. Człuchów, odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym Krzyżem Zasługi, odznaką honorową „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego". Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składa WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH w KOSZALINIE Spojrzeć po nowemu na swoje obowiązki (OMÓWIENIE INFORMACJI O SYTUACJI POLITYCZNEJ W WOJEWÓDZTWIE, PRZEDŁOŻONEJ NA PLENUM KW PZPR PRZEZ I SEKRETARZA KW, TOW. STANISŁAWA KUJDĘ) Sytuacja polityczna w naszym województwie — powiedział na plenum KW PZPR I sekretarz KW, tow. Stanisław Kujda — kształtuje się pod wpływem uchwał VII i VIII Plenum Komitetu Centralnego partii oraz zależnie od tego, w jakim stopniu my. działacze wojewódzkiej i powiatowych instancji partyjnych — umieliśmy przyswoić sobie i upowszechnić metody działania przyjęte przez partię, w konsekwencji dogłębnej analizy przyczyn grudniowego kryzysu politycznego w kraju. Decyzje podjęte przez Biuro Polityczne KC PZPR i rząd spotkały się z przychylnym przyjęciem we wszystkich środowiskach województwa. Powszechne jest przekonanie, że nowe kierownictwo partii konsekwentnie i ze zdecydowaniem zmie rza do urzeczywistnienia wszystkich słusznych wniosków politycznych i gospodarczych, wynikających z krytycznej oceny sytuacji sprzed grudnia ub. roku. SĄ i bardziej wymier- towarów na rynek. W woje-ne kryteria, pozwala- wództwie nastąpił w tym cza jące ocenić rezultaty sie wzrost sprzedaży rynko-wprowadzanych w ży wej (o 11 proc. w porównaniu cie koncepcji politycz z analogicznym okresem ub. nych i gospodarczych, roku) i był nieznacznie wyż-Weźmy na przykład rolnictwo szy od średniej krajowej. Na-— powiedział tow. St. Kujda. dal są jednak niedobory w Zmiany wprowadzone do poli zaopatrzeniu sklepów w posz,u tyki rolnej zyskały sobie u- kiwane przez ludność towary, znanie rolników i robotników Tow. Stanisław Kujda zwró-rolnych. Jak wykazują wstęp cił w tym miejscu uwagę na 'ne wyniki czewcowego spisu, brak pieczjwa ł ziemniaków ^wyraźny postęp nastąpił w ho w sklepach, co dało się od-dowli trzody chlewnej- Hodo- ezuć w ostatnich dwóch ty-wla na wsi indywidualnej godniach. Ani chleba, ani ziem zwiększyła się prawie o 20 pro niaków nie powinno brakować, cent. Liczymy się z dalszym Ludzie doskonale o tym wie-jej wzrostem. Pozwoli to na dzą, tym większe było oburzę rozwiązanie tak drastycznego nie. Nie można tych zanie-w swoich skutkach problemu dbań tłumaczyć obiektywnvmi zaopatrzenia ludności w mię- przyczynami. Wojewódzkie so i przetwory mięsne. Trze- Zjednoczenie Przedsiębiorstw ba już teraz przedsiębrać kro- Handlowych, WSS „Społem" i ki celem sprawnego skupu Centrala Ogrodnicza —- jak zwierząt i należytego spożytko stwierdziło Prezydium WRN wania, to znaczy przetwórstwat po zbadanift sprawy — nie przechowywania i dystrybucji umiały w porę przewidzieć mięsa. zmniejszenia dostaw ziemnia- Niepokoi nas jednak spadek !l6,w ze w?' na ryntk; na sku Hodowli krów w gospodarce te.k zamteresowa chłopskiej i to dość pokaźny. n" cl,,opo" hod"" ' '"ody bo wvnoszaev fi tvs sztuk (2a chlewne-»- Wojewódzki Zwią-do wynoszący 6 tys. sztuk (2,8 k Gminnych Spółdzielni by! proc.), w porównaniu z rokiem . . Realizować wiekszć ubiegłym. Największy spadek zam6w;enia gdybv wpłynęły notujemy w powiatach: świd- at • ♦ i •" wińskim (o 7 2 proc.), walec- na czas. Nasuwa się stądwma kim (6.6 proc.) i kołobrzeskim «'nst£ h,^Zl -4A p n v "jyt . kierujący mmi towcirzyszs zaproszenia, wymieniano adresy, pozdrowię nia, obietnice spotkań — w tym roku w Katowicach, za rok natomiast na następnym Rajdzie... — wtedy ta manifestacja młodzieńczej przyjaźni i gorących serc robiła wraże-nie. Rajd, obok swoich kolorowych namiotów, rajdowych u-biorów, piosenki — ma też dru gie oblicze. ZWIERCIADŁO ZMS ' Obserwując tę imprezę już kilka razy z łatwością można ją określić jako zwierciadło działania Związku Młodzieży Socjalistycznej, w którym widać odbicie mocy i... słabosci tej organizacji w systemie wy chowawczym. Tak jest zresztą traktowany Raid w oficjalnych dokumentach Związku me tyl ko jako główna impreza tury- styczno-krajoznawcza, ale i jeden ze składników pracy orga nizacyjnej na co dzień. Mniejsza o zabiegi sensu stricto organizacyjne — z przygotowaniem ekwipunku, zgromadzeniem środków finansowych — przygotowania programowe do Rajdu mogą stać się atrakcyjna mcia przewodmą działania kćł ZMS. szczególnie w szkołach średnich. Uznawanym, choć nie wszędzie realizowanym hasłem jest: ,*Na Rajd jadą najlepsi". Dy- rektor jednej ze szkół w woj. zielonogórskim na 3 tygodnie przed Rajdem wycofał przygotowaną już grupę uczniów za... wagarowanie. Była to kara dotkliwa, ale słuszna. Zaciętą ponoć rywalizację w różnych dziedzinach prowadziła młodzież Śląska (grupa katowicka miała największy procent mło dzieży pracującej), by móc tydzień swego urlopu poświęcić na Rajd. Rekrutacja odbywała się pod bacznym okiem kolektywu. Do opolskiego ZW ZMS przychodziły — jak mówiono — delegacje mam z prośbami, by syna lub córkę zabrać na Rajd. Jest to bowiem impreza atrakcyjna i jeśli postulat współzawodniczenia generalnie o udział w Rajdzie jest mo że przesadzony, o tyle przygotowania programowe do Rajdu: do nauki piosenek (a Rajd rozśpiewał młodzież, jak za dla niewielkiej części — dla 15 tysięcy. DAR OJCZYZNY Dar ze szczerego serca, mniejszy i większy. O „sztandarowych" darach — w Okon ku, Szczecinku, Lędyczku, informowaliśmy obszernie. Wiele było skromniejszych: a to piłka i siatka do siatkówki dla elzetesu, a to mapy i globusy dla szkoły, a to zabawki dla przedszkola. Sporo z tych przedmiotów młodzież wykonała własnymi rękami, czasem przy pomocy dyrekcji szkół przyzakładowych lub zakładów opiekuńczych (dziękujemy), które użyczały materiałów z odpadów produkcyjnych Część młodzi uczestnicy Rajdu zakupili z własnych zarobionych pieniędzy. Wzbogaca serca i umysły dawnych lat) do zaszczepiania rektor jednej ze szkół w woj. umiejętności życia i bycia w kolektywie, mogą wzbogacić kostyczne w zbyt wielu przypadkach programy działania kół ZMS. Ten tydzień pod namiotami był także szkołą hartu, widać to było szczególnie w tym roku, przy niesprzyjającej pogodzie. Wielu nie wytrzymało Wychuchane panieneczki i ma minsynkowie nie czuli się za dobrze maszerując kilkanaście kilometrów, jedząc przysłowio we grochówki z menażek i rezygnując z uprzywilejowanej pozycji pieszczochów. Ale taką młodzież — zahartowaną, pogodną, umiejącą interes spo łeczny przedkładać nad osobisty mieć przecież chcemy. Rzad ko zaś metoda „z pieca na łeb". Nie przyjeżdżają co t-oku na Ziemię Koszalińską z pustymi rękami. A kiedy tu są — chęt ni do porządkowania wsi, zagród wiejskich, pomocy w lesie i w polu. Wiele Jednak tych młodych chęci marnuje się — z różnych powodów. Przychodzi do takich Zdbic sześć czy siedem grup młodzieży — w sumie bę dzie ich ze trzy tysiące, każda grupa chce się wykazać czynem społecznym i zdbicki sołtys, nachodzony co i rusz przez delegacje kolejnych grup musi się dobrze natrudzić, by jakieś zajęcie dla nich znaleźć: co było naprawdę do zrobienia, to już zrobili ci, którzy byli wczoraj, przedwczoraj... A tych kilką tysięcy chętnych do pracy rąk to duży kapitał. Program czynów społecznych Z niej scowości jednej określonej grupie (jak Warszawa związała się z Lędyczkiem, Zielona Góra z Golcami itp.), może przez zaplanowanie większej rozmiarami pracy, wykonywanej kolejno dzień po dniu przez grupy przechodzące przez dany- teren (nie wiem, zzy prace leśne na większym koiJupieK-sie, czy droga, aie chyba znajdzie się dobć rozlicznych potrzeb w naszych wioskach i miasteczkach). Wtedy bardziej widoczne byłyby te setki godzin jakie rajdowcy przepra cowaii w naszym województwie. W czasie Rajdu odbyło się interesujące spotkanie junaków OHP z b. działaczami Powszechnej Organizacji „Siuż ba Polsce". Wziął w nim udział komendant główny OHP, płk Albin Lasoń. Narodził się na tym spotkaniu ciekawy projekt spotkania junaków: tych z SP i tych z OHP, nie tyle by wspominać legendy z okresu budowy Nowej Huty, ile przyj rzeć się — co z ogromnego kapitału doświadczeń SP moi na wykorzystać w aktualnej sytuacji gospodarczej w kraju. Rajd wyzwala więc różnorakie inicjatywy, by nie szła na marne główna — praca społeczna młodych ludzi, trzeba rozstrzygnąć jak zrobić, by tak duże skupisko młodzieży w tak krótkim czasie także wniosło swoją cegiełkę w darze Ojczyźnie. . , „ . , . na Rajdzie musi być wcześniej przyjazd na Rajd nie przygodo-, starannie przy tow . Może wanych do tego chłopcow j przez system ^przydziału>. miej dziewcząt daje dobre rezulta ty. Więc i do tego trzeba przygo towywać młodzież. Ważna jest nauka piosenek (o politycznym i socjologicznym znaczeniu S7.1a gierów pisuje się na świecie prace naukowe). Ważne jest wdrożenie do dyscypliny — trochę innej niż szkolna, odmiennej niż rodzinna, dyscypli ny opartej na świadomości każ dego młodego człowieka. Może jest to sprawa postawiona trochę na głowie — udany Rajd po winien być wynikiem a nie po wodem takiego działania — ale tak czy inaczej sorawę trzeba brać pod uwagę także w codziennej praktyce ZMS. Podstawowymi kryteriami grup rajdowych powinna być dyscyplina w grupie oraz wykazanie się rzeczywistym trwa łym śladem pobytu na Ziemi Koszalińskiej — a dopiero w następnej kolejności — popisem w konkursie na piosenkę czy totemem lub bezbłędną odpowiedzią na kwestionariusz z piętnastoma (!) pytaniami z zakresu turystyki. Rajd — to „inwestycja opła calna"— jak powiedział odwiedzający młodzież zastępca dowódcy POW do spraw politycznych gen. bryg. Józef Baryła. Opłacalna, bo jest dla młodzieży egzaminem i jest lekcją patriotyzmu, wzbogaca serca i umysły, wiąże w gromadę przyjaciół ludzi dotąd nieznanych. STEFANIA ZA.TKOWSKA TYLKO DLA KOBIET Hotfc Koniny dziane (Inf. wł.> Nasz krajowy przemysł włókienniczy przygotowuje wielką niespodziankę dla kobiet: niemnące tkaniny z przędzy teksturowanej, produkowanej metodą dzianą. W laboratorium Zjednoczenia Przemysłu Wełnianego — Północ w Łodzi wyprodukowano już takie tkaniny, które z powodzeniem przeszły wszelkie próby na kurczliwość, tarcie oraz działanie wody i temperatury. J UŻ w przyszłym roku rozpocznie się produkcję na skalę przemysłową. W tym celu buduje się w Teofilowie pod Łodzią nową fabrykę, wyposażoną w nowoczesny park maszynowy z importu. dla kobiet i młodzieży zajmować się będą dwie nowe fabryki. Razem z wytwórnią w Teofilowie stanowić będą nowoczesny kombinat włó-kienniczo-odzieżowy. W 1975 roku produkcja tych tkanirn ma wynieść 19 Z nowych tkanin o różno- milionów metrów. Warto też rodnej fakturze i bogatej ko- wiedzieć, że Polska będzie lorystyce (od pełnych, zdecy- jedynym producentem takiej dowanych aż do pastelowych) tkaniny wśród krajów RWPG, będzie można uszyć zarówno Stąd też w niedalekiej przy- sukienkę powiewną na lato, szłości będziemy mieli duże ciepłą na zimę oraz kostiumy szanse na eksport tych no- i płaszcze na każdą okazję, wości. (amper) Na początku szyciem odzieży TRZY RAZY TAK Próba sił przed ćwierćwieczem (Dokończenie ze str. 3) fabrykantów, wielki program zagospodarowania starych go, padł z rąk morderców Ziem Piastowskich oraz spo-NSZ..." łeczny awans robotników i chłopów. Trzeźwa i obiektywna ocena tych faktów stała się ćwierć wieku temu wyrazem obywatelskiej dojrzałości i ludowego Na pierwsze pytanie, będące papierkiem lakmusowym popularności PSL — „tak" odpowiedziało aż 68,2 proc. głosujących. Był to rezultat zde cydowanie przekreślający patriotyzmu naszego narodu Młodzież w szeregach OSP (Inf. wl.) Wczoraj odbyło się plenarne posiedzenie zarzącru ottręgu Wojewódzkiego Związku OSP. W obradach, którym przewodniczył wiceprezes ZOW OSP, Jan Tran wzięli udział: płk Zdzisław Radwański, inspektor naczelny ZG OSP, zastępca komendanta wojewódzkiego Straży Pożarnych, ppłk Leon Krajkowski, inspektor okręgowy Związku OSP por. Ignacy Talarowski. EBRANI zapoznali się i nasilonych prac polowych, z informacją o działał- Drużyny te uczestniczą także w kontrolach przeciwpożarowych, głównie na terenie wsi. Z dyscypliną trochę wstydliwy — jak zwyk le, gdy rzecz zatrąca o pedagogów — problem kadry, o-piekunów młodzieży na Rajdzie. W większości przypadków to nauczyciele, w przeważającej liczbie tacy, którzy razem ze swymi uczniami przygotowywali się do Rajdu. Było jednak także trochę ludzi przypadkowych, którzy na Rajd pojechali z musu (z rozporządzenia dyrekcji szkoły na przykład) i sądzę, że to oni nie reagowali na przypadki niewłaściwego zachowania się uczestników Rajdu. „To nie moi ludzie, moi o, tam, zachowują się bez zarzutu" — słyszało się niestety, tu i ówdzie. „Twoje", „moje" i „nasze". Likwidacja przegród mię dzy pojęciami, kryjącymi się za tymi zaimkami należeć też musi do dobrze prowadzonej pracy wychowawczej — tym ra zem wspólnie ZMS i szkoły. Integralną częścią programu Rajdu są sprawy ludowej obronności: turystyki i sportu tyczy on z samej swej istoty. Tegoroczne manewry, zarządzone we wszystkich grupach jednocześnie, skomplikowane przez burzę i ulewę wykazały że młodzież ma niezłą orientację w podstawowych elementach samoobrony, a jednocześnie ujawniło się sporo przypadków fałszywego współ czucia tejże młodzieży: a bo mokro, bo zimno, bo... Trzeba młodzieży stawiać wysokie wymagania, a ona Im sprosta, nie ma obawy. Dobrze, źe Rajd jest takim egzaminem choć mm ności żeńskich i młodzieżowych drużyn OSP w naszym województwie. 433 wiąże się też j drużyny skupiają w swych szeregach prawie 5 tys. człon ków. Uznanie i popularność wśród młodzieży zrzeszonej w OSP zdobyła akcja Telewizyjnego Klubu Pancernych prowadzona pod hasłem. „Gdzie pancerny na straży — tam się pożar nie zdarzy", brali także udział w konkursie: „Młodzi zapobiegają pożarom — nasza wieś bez pożaru". Młodzieżowe i żeńskie drużyny OSP uczestniczą w manewrach techniczno obronnych, organizują kursy i obozy. W trakcie dyskusji jarzy dyskusji nad nowym UZP, który wejdzie-w życie z dniem 1 lipca 1972 roku". (r) „SPOŁEM" WOJEWODZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW ODDZIAŁ W SŁUPSKU zawiadamia PT CZŁONKÓW, że w okresie od 1 VII do 30 XI 1971 r. będzie WYPŁACANA DYWIDENDA ZA ROK 1970. Równocześnie przypominamy, że nie podjęte dywidendy, po upływie 3 lat ulegają przedawnieniu i zostaną przeksięgowane na fundusz osobowy (Dz. U. PRL z dnia 4 III 1961 r-) Reklamacje z tego tytułu nie będą uwzględniane. Po odbiór dywidendy prosimy o zgłaszanie się do Sekcji Społeczno-Samorządowej, ul. Tuwima 3, pokój nr 19. II piętro, w godz.: w soboty od godz. 8 do 12, w pozostałe dni od godz. 8 do 14. DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA SPRZĘTOWO-TRANSPORTO-WEGO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE przyjmie do pracy: 1. STARSZEGO INSPEKTORA DO SPRAW BHP — wymagane wykształcenie średnie techniczne, kurs bhp III stoonia i trzy lata praktyki. 2. STARSZEGO INSPEKTORA DO SPRAW INWESTYCJI własńvch — wymagane wykształcenie średnie budowlane i 6 lat praktyki zawodowej. 3. PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO do Działu Organizacyjno-Ekonomicznego — wymagane wykształcenie minimum średnie ekonomiczne i 6 lat praktyki zawodowej. 4. OPERATORA DŹWIGU ŻS-4 A — wymagane wykształcenie minimum podstawowe i uprawnienia kl. III do obsługi dźwigu tego typu. 5. OPERATORA ŻURAWIA TYPU „LECK" — wymagane wykształcenie minimum podstawowe i uprawnienia kl. III do obsługi dźwigu tego typu. 6. OPERATORA ŻURAWIA ŻW-45 — wymagane wykształcenie minimum podstawowe i uprawnienia do obsługi dźwigu tego typu. 7. OPERATORA ŻURAWIA ŻSH-6 — wymagane wykształcenie minimum podstawowe, uprawnienia kl. III do obsługi dźwigu i prawo jazdy kategorii II. Zgłoszenia kandydatów przyjmuje i informacji udziela Sekcja Kadr w Zarzadzie Przedsiębiorstwa. K-2012-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE LUBNO, pow. Walcz zatrudni natychmiast STELMACHA. Szkoła 8-klasbwa, sklep, przystanek PKS na miejscu. Mieszkanie w nowym budownictwie. K-2043 NAUKOWO-PRODUKCYJNE CENTRUM PÓŁPRZEWODNIKÓW — ZAKŁADY PRZEMYSTU ELEKTRONICZNEGO „KAZEL" w KOSZALINIE zatrudnią natychmiast pracownika na stanowisko STARSZEGO REWIDENTA ZAKŁADOWEGO. Wymagane wykształcenie minimum średnie i odpowiedni staż w pionie finansowo-księgo-wym lub na stanowisku rewidenta. Bliższych informacji w zakresie warunków pracy i płacy udziela Dział Kadr i Szkolenia ZPE „Ka-zel" w Koszalinie ul. Morska 33/35 telefon 54-41. K-2058-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w MIASTKU zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku KIEROWNIKA PUNKTU SPRZEDAŻY ARTYKUŁÓW MASOWYCH w LUBNIE. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr w Miastku, ul. Dworcowa 6. K-2037 DYREKCJA MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE W KOSZALINIE, pl. WOLNOŚCI 2/3, zatrudni natychmiast DWÓCH KIEROWNIKÓW SKLEPU i SPRZEDAWCÓW. K-2060 MIEJSKI HANDEL DETALICZNY ART. PRZEMYSŁOWO-SPOŻYW CZYMI w KOŁOBRZEGU, ul. ZWYCIĘZCÓW 12, zatrudni natychmiast DEKORATORA. Warunki pracy i płacy w/g Układu zbiorowego pracowników handlu wewnętrznego. Mieszkania nie zapewniamy. K-2048-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO NAPRAWY AUTOBUSÓW W SŁUPSKU, ul. Grunwaldzka 12, przyjmie do pracy: 8 TOKARZY, 5 FREZERÓW, 30 SPAWACZY, 40 ŚLUSARZY (ślusarz ogólny), 4 KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH. Wymagane pełne i udokumentowane kwalifikacje. Pierwszeństwo w zatrudnieniu maja absolwenci (stażyści) zasadniczych szkół zawodowych, z terenu miasta Słupska 1 województwa koszalińskiego. Dla zamiejscowych zapewnia się zakwaterowanie w hotelu, za niewielką odpłatnością (jak w hotelu robotniczym). Praca dwuzmianowa, a od 1 października 1971 r. praca akordowa (akord zespołowy). Każdego roku przedsiębiorstwo dysponuje pewną liczbą mieszkań rodzinnych do rozdziału między pracowników. Oferty należy składać w Sekcji Spraw Osobowych. K-1994-fl SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Kiedrowski, Ugoszcz, pow. Bytów. G-3047 SAMOCHÓD warszawę 204 — sprzedam. Świdwin, ul. Batalionów Chłopskich 1/4. G-3048 KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej nr 1 w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 1157 Witolda Staniewskiego. K-2053 LICEUM Ogólnokształcące w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwisko Grzegorz Dudko. K-2057 KIEROWNICTWO Szkołv Podstawowej nr 5 w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkol' nei ucznia Mieczysława Ta"i"1e-wicza. G-304! ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze, komfortowe, trzy pokoje z kuchnią, łazienką, c. o. Gdańsfc--Oliwa na podobne lub wieksze w Koszalinie. Oferty: Koszalin — Biuro Ogłoszeń. Gp-3055 S2ZKOŁA Podstawowa nr 1 w Połczyni"-Zdroju zgłasza zgubienie legityma-ji ucznia Grzegorza Piwowarczyka. G-3043 MIESZKANIE 2-pokojowe, . nowe budownictwo, kwaterunkowe — wygody — Kondratowicz, Zielona Góra, Ptasia 30/6 — zamienię na równorzędne w, Koszalinie. K.-Z13/B SZKOŁA Podstawowa nr 1 w Połczynie-Zdroju zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Czesława Czyrko. G-3041 WYNAJMĘ pokój na trzy lata. Słupsk, Zyemunta Augusta 37. Gp-301* Ifowy Matom proszek do piania „Blf K-211/B-0 I i ł i PKP ODDZIAŁ TRAKCJI W SŁUPSKU przyjmuje na szkolenie do drużyn lokomotywowych na stanowisko POMOCNIKA MASZYNISTY KANDYDATÓW POSIADAJĄCYCH UKOŃCZONĄ SZKOŁĘ ZAWODOWĄ oraz uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej. Na szkolenie mogą być przyjmowani absolwenci średnich szkół technicznych, o kierunku mechanicznym lub elektrycznym. Warunki pracy i płacy w/g obowiązujących przepisów PKP. Zgłoszenia przyjmuje REFERAT OGÓLNY LOKOMOTYWOWNI GŁÓWNEJ W SŁUPSKU, UL. KRZYWOUSTEGO 6. K-2052-0 BIAŁOGARDZKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO w BIAŁOGARDZIE, ul. DRZYMAŁY 3 ogłaszają rekrutację chłopców do klasy I ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ na rok 1971/72 « specjalności STOLARZ MEBLOWY Warunki przyjęcia: 1) świadectwo ukończenia 8 kl. szkoły podstawowej, 2) świadectwo o stanie zdrowia i przydatności do zawodu. Do podania należy dołączyć w/w dokumenty oraz własnoręcznie napisany życiorys i 3 fotografie. W okresie nauki zawodu uczniowie otrzymują wynagrodzenie od 150 do 560 zł miesięcznie oraz ogólnie obowiązujące świadczenia. Podania należy kierować pod w/w adresem. K-2010-0 ▼ t PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W ŚWIDWINIE, ul. Armii Czerwonej 21, teł. 170 ogłasza REKRUTACJĘ DO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY 9-miesięcznego dochodzącego dla młodzieży z terenu powiatu świdwińskiego. Warunki przyjęcia: ■— ukończone 16 lat i 6 klas szkoły podstawowej — zgoda rodziców Junacy w czasie pobytu w OHP otrzymają wynagro-4ibenie miesięczne w wysokości 600 zł qraz zostaną przyuczeni do zawodu MURARZ-TYNKARZ Po zakończeniu szkolenia w Hufcu — Przedsiębiorstwo zapewni stałe zatrudnienie w pracach akordowych. Zgłoszenia w Komendzie Hufca w PBRol. w Świdwinie ul. Armii Czerwonej 21. Na korespondencję nie odpowiadamy. K-2038 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOŁOBRZEGU, UL. JANISKA 6 ogłasza REKRUTACJĘ KANDYDATÓW do tworzonego od 1 września 1971 roku DOCHODZĄCEGO 9-MIESIĘCZNEGO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY DLA MŁODOCIANYCH Do Hufca przyjmuje się mężczyzn, którzy ukończyli 16 lat, a nie przekroczyli 18 lat życia. Uczestnicy Hufca będą przyuczani do wykonywania zawodu MURARZ — TYNKARZ W okresie szkolenia uczestnicy Hufca otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie orąz umundurowanie organizacyjne w/g obowiązujących zestawów, odpłatne w ratach miesięcznych. Kandydaci winni złożyć w Przedsiębiorstwie następujące dokumenty: 1) podanie o przyjęcie do Hufca, 2) własnoręcznie napisany życiorys, 3) osobiście podpisaną deklarację o chęci wstąpienia do Hufca, poświadczoną przez rodziców lub opiekunów z uwidocznioną ich zgodą na wstąpienie kandydata do Hufca, 4) opinię lekarską o braku przeciwwskazań do pracy w zawodzie murarz — tynkarz, 5) metrykę urodzenia, 6) ostatnie świadectwo szkolne- Zgłoszenia kandydatów przyjmuje codziennie Dział Zatrudnienia i Płac, w siedzibie Przedsiębiorstwa, pokój nr 4, do 31 sierpnia 1971 r. K-1959 W DZIŚ COŚ Z RYB! NADZIEWANE MAKRELE SKŁADNIKI: (dla 4 osób) 4—6 makreli lub 8—12 filetów z makreli, sok z cytryny lub ocet winny, sól. NADZIENIE: 3 łyżki stołowe tartej bułki, 6 łyżek stołowych mleka, drobno siekane świeże przyprawy jak: 4 łyżki pietruszki, 2 łyżki koperku, 3 łyżki szczypiorku oraz 3 cebule, SPOSÓB PRZYRZĄDZANIA: Przygotować z makreli filety, umyć je poa bieżącą woda, zakwasić, posolić. Tartą bułkę wymieszać z mlekiem, dodać przyprawy i drobno siekaną cebulę. Do nadzienia dodać niewielką ilość oleju jadalnego lub oliwy i wyrobić na masę. Na poszczególne filety nałożyć grubo nadzienie i przykryć go drugim filetem. „Nadziewane makrele" zawinąć w papier pergaminowy i piec w na- © w grzanym piekarniku 20 do 30 minut. Podawać z ziemniakami O i zieloną sałatą. K-2024 f) PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI W KOSZALINIE, ul. Grunwaldzka 20, telefon 28-81 i ODDZIAŁ REJONOWY W SŁUPSKU, ul. Starzyńskiego 3, telefon 40-93 oraz ODDZIAŁ REJONOWY W SZCZECINKU-BUGNIE telefon 25-65 będą kupować konie robocze na eksport w następujących dniach: LIPIEC 1971 R. Drawsko 6. VII. 1971 r. godz. 10 Wałcz 6. VII- 1971 r. 99 13 Złotów 7. VII. 1971 r. 99 10 Bugno 7. VII. 1971 r. 99 13 Kołobrzeg 13. VII. 1971 r. 99 10 Świdwin 13. VII. 1971 r. 99 13 Człuchów 14. VII. 1971 r. 99 10 Bytów 14. VII. 1971 r. 99 13 Sławno 15. VII- 1971 r. 99 10 Słupsk 15. VII. 1971 r. 13 UWAGA: wiek koni od 3 lat wzwyż do 10 lat, maść obojętna z wyjątkiem albinosów. CENA MAKSYMALNA KONIA — DO 14.000 ZŁOTYCH. Konie winny być doprowadzone do sprzedaży na mocnych postronkach i rozkute. Za udowodnione pochodzenie będą stosowane dodatki 500 i 1000 zł. Przy dwustronnym pochodzeniu musi być znany nie tylko ojciec i matka, ale i ojciec matki. K-2064 SŁUPSKI OŚRODEK. PRZEMYSŁU MEBLARSKIEGO W SŁUPSKU zawiadamia rencistów — mężczyzn Słupskich Fabryk Mebli i Spółdzielni „Jedność* w Słupsku że w dniu 2 lipca 1971 r., o godz. 18 w sali Zakładowego Domu Kultury „Gryf, przy ulicy Jaracza 17 ORGANIZUJE SPOTKANIE w celu omówienia problematyki usług dla ludności naszego miasta. K-2033-0 KÓŁKO ROLNICZE W KOSZALINIE, ul. MORSKA 112 wydzierżawi POMIESZCZENIE NA MAGAZYN o pow. 200 m* oraz 5 GARAŻY i PLAC na składanie materiału budowlanego. Światło, woda i dozorca na miejscu. K—2054 ELBOM DOMEK jednorodzinny oraz zabudowania gospodarcze — pilnie sprzedam. Maria Pawlak, Skibno koło Koszalina. Gp-30S1 SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Koszalin, teL 45-55. Gp-3063 SAMOCHÓD moskwicz 407 — pjl-nie sprzedam. Ustka, Kopernika 6/2. Gp-3064 MOTOCYKL SHIi 175 — sprzedam. Koszalin, Rejtana 7/4, po szesnastej. Gp-3065 SAMOCHÓD zastawę, rok 1987 — sprzedam. Mścice, tei. 76, godz. 17—18. Gp-3056 SAMOCHÓD zastawę, 196S, stan idealny — sprzedam. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-3057 III ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN zawiadamia PT ODBIORCÓW energii elektrycznej i gazu, że ze względów organizacyjnych (urlopy inkasentów) inkaso należności za prqd i gaz na terenie działalności naszego Zakładu w miesiącu lipcu 1971 r. NIE BĘDZIE PRZEPROWADZANE. W związku z powyższym w miesiacach sierpniu i wrześniu będą odczytywane należności za zużycie energii okresów trzymiesięcznych, a więc rachunki dostarczone w październiku i listopadzie będą odpowiednio wyższe (około 30 proc.)- Odbiorcy pragnący dokonać zaliczkowej wpłaty, mogą przekazać w lipcu br., na poczet należności, za pomocą specjalnych blankietów kwoty o wysokościach co najmniej 50 proc- poprzednich rachunków, na konto w NBP uwidocznione na każdym rachunku właściwego Rejonu Energetycznego — bez ponoszenia kosztów przekazu. Przedpłaty te będą rozliczone w paździer niku i listopadzie br., na doręczonych rachunkach. Odpowiednie blankiety można otrzymać w biurach Rejonu, jak i Posterunkach Energetycznych. K-2035-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W MIASTKU uprzejmie zawiadamia PT Klientów, że? w dniach od 1 do 24 VII 1971 r. PUNKT SKUPU WEŁNY W MIASTKU BĘDZIE NIECZYNNY Najbliższe czynne punkty skupu wełny znajdują się w GS Szczecinek i Bytów. K-2036 ^l===B====l^=l====B-==l=^=g== ! ZARZĄD WOJEWÓDZKIEJ LEKARSKIEJ SPÓŁDZIELNI PRACY W KOSZALINIE zawiadamia, żtfj z dniem 21 VI 1971 r. ZOSTAŁ OTWARTY GABINET OGÓLNOLEKARSKI. T załatwianiem wizyt domowych , W 'godzinach popołudniowych i wieczornych. WIZYTY ZGŁASZAĆ w godz. od 9 do 16, tel. 34-49- K-2034 SAMOCHÓD warszawę 224, po 21.000 km, rok prod. 1970, stan idealny — sprzedam. Koszalin, Krucza 38, tel. 28-56. Gp-3058 SAMOCHÓD skodę 1101, stan dobry, tanio sprzedam. Wiadomo?!1: Warcino, poczta Kępice, pow. Miastko. G-3048 DOM z działka 1 ha — sprzedam. Kochalewicz, Kończewice, koło Chełmży, pow. Toruń. __Gp-30S0 WTAZAI.KĘ marki fella na części i motocykl SHL 175 na chodzie — sprzedam. Gorzyce, pow. Sławno, Iwatłiewicz. G-3049 SAMOCHÓD marki moskwicz 408, 43 tys. km lub nowa warszawę typu 223, 3 tys. km — sprzedam. Mieczysław Szklarz. Piła, Mireo-kiego 58, tel. 21-72. G-3044 SAMOCHÓD moskwicz 408, stan bardzo dobry — sprzedam. Łubowo, pow. Szczecinek, Pieszko (po godz. 15). G-304 KWIATY: fikus i palmę — sprzedam. Koszalin Zwycięstwa 80/8. Gp-3059 MOTOCYKL jawę 250 — sprzedam. Koszalin, tel. 23-88. Gp-3038 DNIA 27 CZERWCA 1971 ROKU w Rokosowie zginęła jałówka (roczna czarno-biała) Zawiadomić: Bolko, Koszalin, Rokosowo, Sia-nowska 7. Gp-3052 KUPIĘ samochody zastawę, trabant. Koszalin teł. 45-59, po szesnastej. Gp-3037 PRZEDSIĘBIORSTWO TECHNICZNO-HANDLOWE O/W W KOSZALINIE informuje PT KLIENTÓW, że PJ Zakład Handlowo—Usługowy ELDOM" w MIASTKU zostanie z dniem 2 lipca br. PmZEHIISESMOIllY z pomieszczenia, przy ul. Długiej 36 do lokalu przy ul. 3 MARCA K-2061 ZARZĄD WSS „SPOŁEM" ODDZIAŁ W KOSZALINIE zawiadamia, że z dniem 20 lipca 1971 r. rozpoczyna WYPŁATĘ DYWIDEND dla Członków WSS. Wyplata odbywać się będzie w Ośrodku „Praktyczna Pani" przy ul. Dzierżyńskie go 7 i trwać będzie do 1 października br. K-2063-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 30 czerwca 1971 T. od godz. 8 do 12 w JASTROWIU ul. ul. Kilińskiego. Kleniewi-cza do Poczty, Roosevelta do Tartaku, Mickiewicza. Od godz. 8 do 9 i od godz. 14 do 15 W WAŁCZU: ul. ul. Chełmińska, Zaułki Chełmińskie, Wronia, Poznańska, al. Zwycięstwa Wojska Polskiego, za torami dzielnica Żeromskiego. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-2047 iGŁOS nr 181 (5937) str. kradł Ustka wiła letnich gości Z prac Oddziału Powiatowego ZBoWiD Ocena półrocza W słupskiej organizacji Związku Bojowników o Wolność i Demokrację trwają przygotowania do powiatowego zjazdu, który odbędzie się w październiku br. Na niedawnym posiedzeniu plenarnym, na którym dokonano oceny pracy organizacji w pierwszym półroczu, omawiano również i ten problem. OCENA pracy wypadła po zytywnie. Porządkowane są sprawy ewidencyjne. Podkreślono szczególny wkład pracy wiceprezesa Zarządu Od działu — Zygmunta Purskiego. Jak się przewiduje, do zjazdu słupska organizacja zbowidow ska liczyć bedzie ponad 2 tysiące członków. Przy okazji uczestnicy plenum zapoznali się z działalnoś cią kilku komisji. Między innymi komisji weryfikacji i odznaczeń, socjaJno-bytowej 1 zdrowia oraz interwencyjnej. Pierwsza pracuje obecnie nad wytypowaniem najbardziej za służonych zbowidowców do przyznania im odznaczeń bojo wych i państwowych. Druga przygotowuje się do przeprowa dzenia profilaktycznych badań lekarskich wszystkich człon- Od 1 lipca na koszalińskim wybrzeżu rozpoczyna się pełnia sezonu wczasowego. W Ustce już komplet letnich gości. W ośrodkach FWP, do- Dziś plenum KMiP PZPR Dziś odbędzie się kolejne posiedzenie plenarne Komitetu Miasta i Powiatu PZPR. Porządek obrad, które rozpoczną się o godz. 10, przewiduje: ocenę realizacji Uchwały VIII Plenum Komitetu Centralnego PZPR przez słupską organizację partyjną oraz informację Prezydium MRN w Słupsku o wykonaniu zadań gospodarczych. Przygotowany na posiedzenie referat egzekuty>vy analizuje wnikliwie styl i metody pracy słupskiej instancji i podstawowych or ganizacji partyjnych, poczy nania w kierunku poprawy warunków socjalno-bytowych pracowników przemysłu i rolnictwa, współpracę władz partyjnych ze wszystkimi organizacjami skupionymi we Froncie Jed ności Narodu oraz propozycje do planu działania instancji do końca roku bie żącego. Referat zawiera wiele konkretnych przykładów właściwej i niedostatecznej jeszcze pracy partyjnej i dlatego spodziewać się należy dyskusji, która poszerzy poruszone w nim pro blemy. (o) W akcji „Łato ZMS-71'' Najlepsi siatkarze W ramach tegorocznej akcji: „Lato ZMS-71" Zarząd Miasta i Powiatu ZMS zorganizował rozgrywki zakładów pracy w piłce siatkowej dla kobiet i mężczyzn. W turnieju kobiet startowały cztery zespoły. Ubiegłoroczny zdobywca pucharu — drużyna Północnych Zakładów O-buwia nie była w najlepszej formie i zajęła dopiero trzecie miejsce. Pierwsze miejsce i pu char ZMiP ZMS zdobyła drużyna służby zdrowia, która wygrała wszystkie spotkania po 2:0. Na drugim miejscu znalazły się pracownice Wielobranżowej Spółdzielni Inwalidów po wygraniu z zespołami PZO i Ośrodka Meblarskiego. Do turnieju mężczyzn zgłosiło się 20 zespołów. Spotkania rozgrywano systemem pucharowym. W spotkaniach pół finałowych SP MO wygrała z PRIMBR 2:0, a Garbarnia Dębnica Kaszubska uległa KMiP MO 0:2. Finał był więc sprawą wewnętrzną słupskich milicjantów. Po bardzo zaciętym i emocjonującym pojedyn ku SP MO wygi-ala 2:1, zdobywając tym samym puchar ZMiP ZMS. Poza tym zawodnicy otrzymali dyplomy i nag-troić^JnEaeczowe. (w) mach zakładowych oraz licznych kwaterach prywatnych — miejsca zajęte. Zainteresowanie Ustką w tym roku jest bardzo duże. Gospodarze miasta liczą, że padnie rekord frekwencji. Wszystko jednak zależy od pogody... Aura natomiast nie jest łaskawa. Czerwiec minął jak nigdy dotychczas, pod zna- rzyść. Zagospodarowany został skwer przy ul. Chopina, przy plaży powstało kilka nowych kiosków z napojami o-raz daniami barowymi, przybyło sprzętu i urządzeń plażowych. Na zdjęciach — migawki z Ustki. Jedni wykorzystują każdy promień słońca, inni bpecerują po promenadzie lub kiem zmiennej pogody. Wczasowicze wzdychali do lat poprzednich, kiedy to w czerwcu nad morzem była pełnia... lata. Na szczęście Ustka co roku zmienia sie na ko- wypływają „Natalią" na dwugodzinny spacer po Bałtyku. Zdjęcia i tekst: ANDRZEJ MASLANKIEWICZ ków, a trzecia ma duże osiągnięcia w załatwianiu wszelkich spraw interwencyjnych. Warto podać o podjęciu cennej inicja tywy przez Zespół Adwokacki nr 1, w którym pracuje przewodniczący komisji interwencyjnej — Tadeusz Mazurkiewicz. Mianowicie prawnicy tego zespołu udzielają członkom ZBoWiD w swym lokalu, o każ dej porze dnia, bezpłatnych po rad. PODCZAS plenarnego posiedzenia, przewodniczący Prezydium PRN — Antoni Czerwiakowski udekorował Józefa Bobryka, Władysława Pajdo i Wacława Bogda nowicza — krzyżami partyzanckimi, a Jana Gellerta — Medalem Zwycięstwa i Wolności. Tym samym medalem odznaczony został pośmiertnie Stefan Burzyński, Odebrała go żona zmarłego działacza. (o) ności 19.30 Koncert chopinowski z nagran i. J. Paderewskiego 2o.45 Kromka spor:. 21.Oo Ze wsi i o wsi 21.3o Koiejtiosnop Kulturalny 22.00 Koncert Cnoru Rozgłośni Wrocławskiej 22.20 „Uroda s-idiu. Ućt&Ui puW. <40.Au Korespondencja i zagranicy 23.15 Po raz piei wszy na antenie 0.10— 3.00 Program z Wrociawia. PUOC.KAM a aa lali 36» aa lalach średnico rfia.2 oraz aa «jKr 6S.!)2 IMUi *02,2 m 30 ŚRODA Emilii Sekretariat redakcji • dzta< osr'o -ireti e/vr»nf codziennie ofl ęort* 10 do 16 «* soboty od ®od> 10 dc (4 (telefony 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-51 do 5-». TAXI 39-09 — ut. Starzyńskiego. 38-24 — pl. Dworcowy. Taxi bagaż. *9-80. UH¥ Róże za.. 5400 zł Kradzieże kwiatów wysadza nych w parkach i na skwerach zdarzają się w Słupska, niestety, bardzo częsio. Miasto ponosi z tego tytułu duże straty. Wystarczy powiedzieć, że wyniosły one w roku ubiegłym 200 tys. zł. Dlatego też osoby schwytane na gorącym uczynku karane są wysokimi grzywnami pieniężnymi. Właśnie w tych dniach, Kolegium Karno-Administracyjne przy Prezydium MRN rozpatrywało w trybie przyspieszonym takie sprawy. Mianowicie Piotr Szumiacki zamieszkały przy ul. Chopina 10 — dodajmy, bez stałego miejsca pracy, w nocy z 23 na 24 bie-miesiąca róże ze skweru u zbiegu ul. Tuwima i placu Zwycięstwa. Kolegium uka rało go grzywną w wysokości 2700 zł, z zamianą w przypadku niezapłacenia na 90 dni aresztu. Natomiast w trybie zwykłym kolegium, za ten sam czyn, ukarało Zenona Kubiaka zamieszkałego przy ul. Cho pina 21 grzywną w wysokości 1500 zł, a Janusza Heuta zamieszkałego przy ul. Chopina 10 — grzywną w wysokości 1200 zł. We wszystkich trzech przypadkach jako karę dodatkową kolegium orzekło podanie wyroku do publicznej wiaio mości. (o) Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9. tel. 28-93. MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od trotlz. 10 do 16. MŁYN ZAMKOWY — czynny cd godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK' DT7. y ul. Zamenhofa — lVvstawa foTnęrfmM* red. „Czerwonego Sztandaru" Michała Rebi pt. „Wilno i Litwa w. fotografii". ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna od godz. 10 do 16. SPROSTOWANIE Do nekrologu z dnia 25 czerwca wkradł się błąd. Jan Paździor by! pracownikiem MHD Artykułami Przemysłowymi w Słupsku. Przepraszamy. 2400 rozmów międzymiastowych w ciqgu doby Zaczęły się letnie Polaków wędrówki. Na kolonie i obozy, na wczasy i wycieczki. W centralach międzymiastowych rozpoczął się natomiast sezonowy szczyt. Telefonistki, szczególnie na wybrzeżu, dwoją się i troją, aby połączyć setki normalnych rozmów to znaczy między instytucjami i przedsiębiorstwami. Ponadto dochodzi znaczna liczba rozmów, sezonowych, prywatnych do domów, do ośrodków kolonijnych, obozów i domów wczasowych. Jak nas poinformowała kontrolerka operacyjna centrali międzymiastowej w Słupsku Kinga Królikowska, kilka dni temu osiągnięto rekordową liczbę połączeń: 2400 w ciągu doby. Z tego około 600 rozmów łączono z abonentami w Ustce. W ciągu dnia notuje się dwa okresy nasilenia rozmów: między godzinami od 7 do 9 oraz od 18 do 24. Wówczas bez przesady, telefonistki dwoją się, aby uzyskać połączenia. Szczególnie trudno tego dokonać w przypadku połączeń tranzytowych. A. niestety, tym sposobem jeszcze telefonujemy ze Słupska do Olsztyna oraz Lublina. Aby lepiej zobrazować sposób łączenia rozmowy tranzytowej posłużymy się przykładem Ostródy. Telefonistka Szanujmy telefonistki „szczyty"' zamawia najpierw Koszalin, następnie z Koszalina uzysku je połączenie z Olsztynem, stamtąd dopiero wywołuje się abonenta w Ostródzie. Nie mamy takich kłopotów z połączeniami z Warszawą, Katowicami, Krakowem czy Wrocławiem. Z kolei jednak abonenci zamawiający rozmowy w tych kierunkach, chcą rozmawiać najczęściej wieczorem po godz. 19. Kierownictwo Rejonowego Urzędu Telekomunikacyjne go zrobiło ze swej strony wiele, aby usprawnić teleko munikację między miastami W okresie sezonu zatrudnione są najlepsze telefonistki Przez całą dobę prowadzony jest tak zwany ruch szybki To znaczy, że telefonistka przyjmująca rozmowę stara się od razu uzyskać połączenie. Naturalnie nie zawsze to udaje się, ponieważ linie są zajęte, często z powodu zbyt długich rozmów. Czy abonenci mogą pomóc w rozładowaniu tak zwanych szczytów? Naturalnie. Warto zwrócić uwagę, że w ciągu dnia są okresy luzów. Niewiele rozmów odbywa się przed godziną 7 rano oraz między godz. 15—18. Warto te okresy wykorzystać na prywatne rozmowy. Ponadto informujemy abonentów, że przy zgłaszaniu reklamacji np. z powodu długiego oczekiwania na połączenie, należy podawać numer telefonistki, która rozmowę przyjęła. Na zakończenie zaś serdeczna prośba: nie utrudniajmy pracy telefonistkom. Wierzcie piszącemu te słowa że żadna z nich, ani chwili nie próżnuje. Jeżeli zaś nie zgłasza się na wezwanie, to znaczy, że łączy kogoś innego. (am) WT EATR BTD — ęodz. 19.30 — Ubu kró! - komedia. Qc i m o MILENIUM — Słodka Charity (USA. od lat 16) pan. sean^p o godz. 16 18.ls I 20.3<> POLONIA — Sto karabinów (USA. od lat 16) Seanse o godz. 13.45, 16.00. 18.15 1 20.30 RELAKS — Saniuro Samuraj znikąd (jap., od lat 16) nan. Seanse o godz. 14.30, 17 i 19.30 USTKA DELFIN — Komisarz Peppe (włoski, od lat 16) pan. Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — WinnetotJ w Dolinie Śmierci (iuę.. od lat 11) pan. Seans o godz. 19 UWAGA. Fenertnar Mn r>!>da« jemy na pod«t»wie komunikatu ekspozytury CWF w Koszalinie. Wiad. 4.3.^ .30 o.jb i .30 3.30. a.3U, 12.05. 14.00. 16.00, 17.00. 18.00, 2/.U0 i 23.50. o.Oc Muz rionstop 6.20 Proponujemy in/o:mu]tmy .(jrzyporni-nam> ó.4i Aua Hec spoie^znej b.oo iMu^yka j Aktualności <.15 Ryimy na dzis i.ii .Koordynacja lniorma.ji' - reportaż a.Oo i mu zytvi ii ancuskiej rf.oO Piesnj . lat ce z:emi rosyjsti.«6 Muzyka Chóralna XX w. io.da ueKKie uderzenie i8.2o sonda La.00 bena an.a liMo Jęz. tranc iy.3i „Uiub.one Konfitury z wisien - słuch. 20.41 O. Cimarosa ,,il Maestro dr cappeia' 22.Jo Wiao. sport. 22.33 Kompozytor tygodnia - H. Schu mann 23.35 Rytmy na dzis. PROGRAM Ul na UKF S6.17 Mili oraz na falach krótkich Wiad.: 5.00 ?.3r 12.06. Ekspresem prze2 świat: 8.30, 8.30 10.30. 15.30. 17.00. 13.30. 6.35 Polityka dla wszystkich 6.50 Muz. zegarynka 8.05 Polskie prze boje bez slow 9.00 „Podróże z mo ją ciotka' — ode. pow. 9.10 Wszystkie sonaty Skriabina S.30 Nasz rok 71 10.15 Życiorysy eksponatów 10.35 Wszystko dla pań 11.45 „Klimaty" — ode. pow. n 37 tygnał czasu i hejnał 13.00 Na koszalińskiej antenie 15.00 Kontraktacja wnuków 15.10 Melodie znad Morza Śródziemnego 15.35 Nowoczesność i technika 15.50 Słynne ork. akompaniują 16.32 Piosenki z „Nowego Żaczka" 17.40 Przebój za przebojem 18.10 Herbatka przy samowarze 19.30 Na muzycz nym biwaku 20.00 Reminiscencje muzyczne 20.45 „Trzy niezadowolone rady" — słuch. 21.11 Rytm i piosenka 21.30 Wędrówki północno-wschodnie 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwia zda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Niezapomniane recytacje 23.45 Program na czwartek 23.50—24.00 Śpiewa G. Morandi. KOSZALIN □ a falach średnich i £02.2 nj ora2 ua UKF 69.32 IMHj 5.40 Prostujemy kręte drogi pro dukcji rolnej — aud. J. Zesław-skiego 7.15 Serwis informacyjny dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 16.05 Melodie i rytmy 16.25 Wieczór w Klubie — reportaż dżw ze Świeszyna Henryka Livor-Piotrowskiego 16.45 Wiązanką tang 16.55 Muzyka ; reklama 17.00 Przegląd Aktualności Wybrzeza 17.15 Felieton aktualny. QEIEWIZJ/| m H /% na dzień 30 bm. (środa) PROGRAM I na fali 1322 m Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00. 8.00 10.00. 12.05. 15.00, 16.00, 18.00. 20.00. 23.00. 14.00, 1.00, 2.00 i 2.55. 6.10 Pięć minut o gospodarce 6.15 Jęz. ang. 6.45 Kalendarz 7.20 Czas i ludzie 7.35 Soliści w repertuarze popularnym 7.50 Gimn. 3.05 Dzień dobry, tu Red. Spot. 9.38 Utwory Dworzaka i Smetany 10.05 „Sad cytrynowy" — opow. 10.25 Melodie i piosenki znad Sekwany 11.00 Dla absolwentów szkół średnich — dyskusja 11.45 Publicystyka międzynarodowa 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Rytmy i melodie dla wszystkich 12.45 Rolniczy kwadrans 13.20 Swojskie melodie 14.00 Reportaż literacki 14.20 Wielcy artyści scen operowych 15.05—16.00 Dla dziewcząt t chłopców 16.05 Alfa i Omega 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i Aktual- StrzeEcy w NR0 W miejscowości Neustrelitz CNRD) odbvła sie spartakiada c-kręgu Neubrandenburg, na któ-rei startowali również zawodnicy z woj. koszalińskiego. Drużynę strzelecką stanowili zawodnicy słupscy w składzie: juniorzy: Stanisław Stolarczyk. Jakub Matu-siak, Stanisław Markiewicz: seniorzy: Marek Ratter, Marian Iwaniec, Romuald Kołaozyk. W punktacji ogólnej zawodów strzeleckich drużyna słupska zajęła pierwsze miejsce. W poszczególnych konkurencjach słupszczanie zaieli czołowe rn;e1sca. J' niorzv kbks-5 wygrał Jakub Matusiak. a kbks-6 — Stanisław Markiewicz. Seniorzy: kbks-5 wvgrał Marek Ratter. a kbks-S — Romuald Koła c^yk. Zawodnicy otrzymali pamiatko-wę medale i dyplomy, natomiast kierownik ekinv strzeleckiei Sła-nisław Płaksiuk został odznaczo-, ny srebrną odznaka działacza GST (odpowiednik LOK). na dzień 30 bm. (środa) 10.00 „Randall i duch * Hopkir-ka" — III ode. filmu prod. ang. 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 Teiererie- Filmowy Festiwal Śmiałych — Klub Kluczników — Galeria na medal — Niewidzialna ręka — Tygodnik Dobrych Wiadomości 17.20 Magazyn 1TP 17.35 Sylwetki X Muzy — Zdzisław Maklakiewic-2 (z Poznania) 18.00 „Obywatel władza" — pro gram red. społecznej 18.30 Panorama (z Gdańska) 18.45 Z cyklu. vv,-elcy znani i nieznani — Drugi po Koperniku — Jan Heweliusz 19.20 Dobranoc 1S.30 Dziennik 20.00 „Randall i duch Hopkir- ka" — powtórzenie filmu 20.50 Światowid 21.20 „Genealogia musicalu" —■ XXVI program z cyklu. „Słuchamy i patrzymy". Wyk.: Orkiestra PR i TV w Łodzi pod dyr. H. Debicha, zespół solistów Opery Bałtyckiej w GdańsKu. Soliści: E. Miodyńska, I. Nawe. E. Poniatowska . K. Sart. K. Westfal, M. Zak, B. Ładysz, W Ochman, St. Ptak, P. Raptis, W. Siemion, R. Wilhelmi. 22.40 PKF 22.50 Dziennik 23.05 Program na lutro KZG zam. nr D-181 B-3 „GŁOS IłOSZAl INSM' Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszaliu iił AHreds Lampego 20 Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-«i do 65 ..Głos SłuDSki*' — mutarfs „Głosu Koszalińskiego" ^łunsk pl Zwvcie«r«va ? » oierro Telefony: sekretariat łaczv i kierownikiem - 51-95 O/iał Oeło szpń - 51-— rertakeia — 54-66, Wpłaty na oreotimerate 'mie sieczna — rł kwartalna —■ *5 zł półroczna — Id *ł roce-aa — t?{> zł1 przyjmują urzertv pocztowe istonoszp oraz od-iziafv Rucń" Wvdawra Koszalińskie Wv-lawnirtwo Prasowe RSJW „PRASA" Koszalin al Pawła 'indera ii a. centrala tel ar '0-27 Tłoczoiiot KZGrat Koszalin ul Alfreda Lamppeo 18. 544 Str. 8 IB iŁ PERSPEKTYW RATYFIKACJI Układu Polska-NRF Na początku bm. minęło pól roku od podpisania w dniu 7 grudnia 1970 roku przez szefów rządów Polski i NRF Układu o podstawach normalizacji stosunków między ©-bydwoma krajami. Na znaczenie Układu patrzymy dziś tak samo, jak w chwili gdy był on podpisywany. Doceniamy jego historyczną rolę w sensie zamknięcia pewnego etapu w stosunkach między polską a NRF i to zamknięcia trwałego. Nie ma bowiem dziś poważnie liczącej się siły politycznej w NRF, która ośmieliłaby się wysuwać program anulowania Układu. Oznaczałoby to bowiem polityczne samobójstwo i nikt z poważnych polityków zachodnio-niemieckich nie zdecydowałby się świadomie wkroczyć na taką drogę. Jednocześnie uważamy, że aby Układ wszedł w życie 1 aby stał się w pełni aktem prawa międzynarodowego, musi on być ratyfikowany. Dlaczego ratyfikacja ta dotąd nie nastąpiła? 0TÓŻ to nie my jesteśmy stroną, która zwie ka z ratyfikacją. Prze szkodą najistotniejszą jest fakt, że rząd kanclerza Brandta stworzył swego rodzaju zależność, czyli iunctim między ratyfikacją układów z ZSRR i Polską a uregulowaniem spra wy Berlina Zachodniego. Nieprzypadkowo koła polityczne w NRF, które od dawna niechętnie oceniały kroki kanclerza Brandta na odcinku polityki wschodniej, były z tego iunctim. uradowane, gdyż z miejsca dostrzegły, jak skrępował sobie swobodę ruchów rząd Brandta. A to chociażby dlatego, iż inni partnerzy zawierali układy w Moskwie i Warszawie, a inni rokowali i nadal rokują w sprawie Ber lina Zachodniego. W tych o-statnich rokowaniach nieobec na jest NRF, natomiast biorą w nich — obok ZSRR — u-dzial trzy mocarstwa zachodnie. Obecnie pojawiają się ozna ki, iz kierownictwo polityczne w Bonn uświadomiło sobie, że swą decyzją przekazało w pewnym sensie ustalenie terminu ratyfikacji układów z Moskwą i Warszawą w obce ręce. Według oceny prasy zachodnioniemieckiej, spowodowało to pewną ewolucję stanowiska rządu Brand ta, zwłaszcza że w toku rokowań na temat Berlina Zachód niego ZSRR wyraźnie wykazał dobrą wolę doprowadzenia do pomyślnego załatwienia tego problemu. Nawet jeśli próbujemy zrozumieć • twierdzenie rządu NRF, że w pewnym stopniu iunctim narzucone mu zostało przez sytuację wewnątrzpolityczną, to uważamy, iż termin ratyfikacji nie powinien być odsuwany. Jest to bowiem niezbędny akt usuwający przeszkody w procesie normalizacji, a zarazem droga do nadania temu pojęciu szer szej treści jeśli idzie o zakres rozwoju stosunków Polska— NRF. Wiadomo, dlaczego niektórzy politycy w NRF wysuwają postulat normalizacji stosunków przed ratyfikowaniem Układu, a nawet wręcz normalizacji bez ratyfikacji. Ratyfikacja bowiem to nie tylko akt prawny, ale przyjęcie zobowiązania, iż nie będzie się podejmować lub tolerować działań skierowanych przeciw ko literze i duchowi Układu. Nie jest przecież żadną tajem nicą, iż z treścią Układu sprzeczne jest tolerowanie rewizjonistycznych roszczeń wy suwanych przez tzw. ziom-kostwa. Zakwestionowane być również musi, z punktu widzenia Układu, ustawodawstwo wewnętrzne NRF z daw nych lat, przeniknięte duchem rewizjonistycznym do tego stopnia, iż zgodnie z nim nawet np. urodzony na Ziemi O-polskiej poseł Osmańczyk miałby być jeszcze Niemcem... Warto jednocześnie podkreślić, że strona polska wykazała po podpisaniu Układu da leko idące zrozumienie dla pozycji rządu kanclerza Bran dta. Odrzucając zdecydowanie tezę o możliwości normalizacji stosunków bez ratyfikowania Układu, poczyniliśmy szereg kroków świadczących, że jesteśmy zainteresowani w dalszym polepszeniu klimatu politycznego między Warszawą i Bonn. Wizyta parlamentarzystów pol skich w NRF w styczniu br. z jednej strony, a z drugiej — zaproszenie do Polski czołowych polityków NRF, przewodniczących wszystkich głów nych frakcji parlamentarnych — Wehnera (SPD), Mischnic-ka (FDP) i Barzela (CDU/CSU) — świadczyło, iż chcemy zapoczątkowany w roku 1970 dialog kontynuować. Strona polska wyszła naprzeciw życzeniom rządu zachodnionie-mieckiego w sprawie akcji łączenia rodzin i wyjazdu c-sób narodowości niemieckiej do NRF, przy czym rząd boń- ski w pełni podzielił nasze zdanie, iż akcja ta może być realizowana tylko w oparciu o polskie ustawy i przepisy wewnętrzne. W zakresie współpracy kulturalnej zawarte zostało w o-statnim kwartale 1970 roku porozumienie o wymianie naukowców polskich i zachodnio niemieckich. Jest to tylko jeden z przykładów, że ze strony polskiej nie było oporów, aby również w obecnych warunkach następował postęp w rozwoju stosunków wzajem nych, postęp przybliżający perspektywę ratyfikowania U kładu. W naszej ocenie postęp ten był najmniej efektywny na odcinku rozszerzania wzajem nie korzystnych stosunków go spodarczych, a zwłaszcza w zakresie rozwoju kooperacji ekonomicznej. . Podkreślając niedawno, że również przed ratyfikacją Układu Polska ma prawo spodziewać się ze strony Bonn praktycznych kroków zmierzających do poprawy stosunków, premier Jaroszewicz zwrócił szczególną u-wagę właśnie na znaczenie współpracy gospodarczej. Naszym zdaniem, dla poprawy stosunków więcej zrobiła strona polska aniżeli rząd NRF. Znajduje się on w parlamencie pod obstrzałem opozycji chadeckiej, która całokształt problemów między PoSską i NRF usiłuje rozpatry wać niemal wyłącznie pod ką tem tezy o rzekomym milionie Niemców w Polsce oraz trudności stawianych im jakoby w wyjeździe do NRF. O-czywista jest w takim podejściu próba uprawiania gry nacjonalistycznej, próba nadająca dwuznaczny sens wychodzącym z tych samych źró deł postulatom w zakresie szerokiego rozwoju wymiany turystycznej, a zwłaszcza mło dzieżowej. f Znaleźli się również w NRF politycy, którzy < rzekomo w imię polepszenia stosunków z Polską wysunęli propozycje ra tyfikacji najpierw układu z Polską, a dopiero w dalszej przyszłości — z ZSRR. Otóż bezpośrednio po podpisaniu Układu strona polska stwierdziła, że nie zamierzamy urządzać wyścigu w kierunku ratyfikacji i chcemy, aby oba u-kłady ratyfikowane były łącznie. Kanclerz Brandt wyraził wówczas zrozumienie dla postawy rządu polskiego. Ci politycy, którzy obecnie chcieliby pójść inną drogą, kierują się wszystkim, tylko nie interesami rzeczywistej normalizacji stosunków z Polską. Trudno oprzeć sie wrażeniu, iż ojcem chrzestnym powyższej koncep cji śą ci sami politycy, którzy wymyślili teorie „selektywnej" współpracy NRF z poszczegól-nymi krajami socjalistycznymi i izolowania NRD. Stanowisko Polski w ocenie tego rodzaju koncepcji jest konsekwentne i nie uległo żad nej zmianie. Pełna normalizacja naszych stosunków z Bonn może nastąpić tylko wówczas, gdy NRF ureguluje swe stosunki merytorycznie i formalnie ze wszystkimi krajami socjalistycznymi łącznie z NRD. (AR) MIECZYSŁAW TOMALA Zastępca dyrektora Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych • SPORT* SPORT• SPORT• SPORT• Nęwe rekordy, okręgu Rolskiej, _ . i Mrozdwny » POCHWAŁY TRENERA A. PIOTROWSKIEGO Wczoraj wróciła z lekkoatletycznych mistrzostw Polski w Warszawie 5-osobowa ekipa koszalińskich reprezentantów, która uczestniczyła w 3-dniowych bojach najlepszych lekkoatletów z całego kraju. Redakcję „Głosu" odwiedził trener biało gardzkiej Iskry — ROMUALD WIŚNIEWSKI, który szczegółowo poinformował nas o startach Kcszalinian na stadionie warszawskiej Skry. Obiektywem przez świat - DRW — Plonem nielicznej grupki naszych reprezentantów na tegorocznych MP było ustanowię nie trzech nowych rekordów okręgu w biegu na 100 m. 1500 m kobiet w pięcioboju, oraz wyrównanie rekordu okręgu na 400 m kobiet. Autorkami re kordowyćh wyników były Izabela Mróz, Krystyna Rolska z białogardzkiej Iskry oraz Ewa Dulka (Bałtyk). Doskonale spisała sie Rolska, która w finałowym b:egu na 100 m uzyska ła czas 11.3 sek. Rezultatem tym zajęła ona ósme miejsce. Należy nadmienić, że Rolska wygrała bieg półfinałowy z reprezentantka Polski Soszka, a w finale znalazła sie w gronie najleoszych sprinterek w kraju z Szewińska na czele. Bardzo pochlebna opinie o zawodniczce Tskr.y wydał trener Andrzej Piotrowski, odpowiedzialny za przygotowanie reprezentacyjnej kadry polskich sprinterek. W wywiadzie udzielonym sprawozdawcom „Przeglądu Sportowego" powie dział on m. in.: — Oba biegi sprinterek wypadły zadowalająco. Na dystansie 100 m wyniki były nie co gorsze niż podczas Memoria łu, ale to zrozumiałe. Jestem zachwycony forma Ireny Sze-wińskiej. Znajac ją od lat mo ge śmiało stwierdzić, że do sezonu przygotowana jest jak za najlepszych łat. Nigdy dotąd nie startowała z tak wysokiego pułaou. Pochwalić trzeba K. Rolska za awans do finału stu metrówki (podkreślenie sf) i Bakulin za ustanowienie piek-nego rekordu życiowego („PS" nr 78). Ewa Dulka znowu wpisała sie na listę rekordzistek. Tym razem nie w jej koronnej kon kurencji — skoku wzwyż, lecz w pięcioboju. Zawodniczka Bałtyku poprawiła należący do niej rekord okręgu. uzvskujac 4.192 pkt. W poszczególnych konkurencjach osiągnęła ona następujace rezultaty: 100 m ppł — 15.0: 200 m — 25,9; pchnięcie kula — 9.38: skok w dal — 5,30; skok wzwyż — 159 cm. Wynikiem 4.129 pkt E. Dulka uplasowała się na 10. miejscu. Trzeci rekord okręgu ustanowiła Izabela Mróz w biegli na 1500 m. osiągając czas 4.31.9, Rezultatem tym zajęła ona 9. miejsce w finałowvm biegu na tym dystansie. Warto dodać, że biegaczce Iskry zabrakło 1.9 sek. do zdobycia klasy mistrzowskiej. Gorzej powiodło sie Annie Bukis w biegu na 400 m. Reprezentantka wałeckiego Orła, mimo że wyrównała rekord o-kręgu, uzyskując w eliminacjach czas 55.6 — nie zdołała jednak zakwalifikować się do finałów. Jak już informowaliśmy. Flo rian Kulczyński zakwalifikował sie do finału w rzucie mło tem osiągając w eliminaciach 56,92 m. Natomiast w finale o-siągnął on 57,20 m. plasując się na 10. miejscu, — Start naszej piątki, mimo że z mistrzostw nie przywiozła żadnego medalu — powiedział trener Wiśniewski, należy u-znać za udany. Poziom tegorocznych mistrzostw był znacz n^e wyższy niż w ubiegłym roku. Wyższe były również minima kwalifikacyjne, unraw- . niajace do startu w MP. Z wy jatkiem Kulczyńskiego cała czwórka uzyskała wyniki w granicach rekordów życiowch. (sf) Spryskiwanie krzewów pomidorów na plantacji spółdzielni Quang Ba, jednej z podmiejskich spółdzielni ogrodniczych, zaopatrujących ludność Hanoi to warzywa. CAF — VNA * SENSACYJNEJ porażki doznał Australijczyk Rod Laver, rozsławiony jako nr 1 w tegorocznym turnieju o mistrzostwo Wimbledonu. Przegrał on w ćwierćfinale z 27-letnim Amerykaninem Gormanem 7:9, 6:8, 3:6. W drugiej grze ćwierćfinałowej Amerykanin Smith pokonał Nowozelandczyka Paruna 8:6, 6:3, i 6:4. * PO TRZECH etapach wyścigu kolarskiego dookoła Jugosła- wii prowadzi Gorełow (ZSRR) — 6:54.55 godz. przed swym rodakiem Tusumhanowem — 6:58.46, Duńczykiem Sorensenem — 6:56.32 oraz reprezentantem Polski Ga« wliczkiem — 7:00.23 godz. W pier wszej dziesiątce z Polaków znajduje się ieszcze Polewiak zajmu-1acv 9. m>'eisce z czasem 7:0144. * DRUGI ETAP kolarskiego wyścigu zawodowców Tour de France zakończył się zwyciestwem wielkiego faworyta tej imprezy Belga Eddv Merckxa. Trasę Mul-house — Strasbourg. długości 144 kilometrów przejechał on w czasie 3:05.27 godz. Po dwóch etanach Eddy Merckx wyorzedza o 21 sekund van Springeia. o 32 de Vlaemincka. a czwarte miejsce zajmuje Szwed Gosta Petterson ze stratą 37 sekund. m ; . tFRANCÓfiS CHABREY : , <«K Tłumaczyła: Gabriela Kcstanecka (42) Tym razem doktor Cole już się nie uśmiechał. Musiał zadawać sobie pytanie, czy ten Kennedy, ten facet pełen dynamizmu, który wydawał mu się taki sympatyczny, jest przy zdrowych zmysłach. A pytanie to wydało mu się tym bardziej uzasadnione, kiedy Steve ze szczotką w ręku wskoczył na krzesło, które ustawił przed basenem. — Krzesło z drzewa, trzonek z drzewa, podeszwy gumowe, izolacja wystarczająca — przemówił tonem profesora, który tłumaczy swoim uczniom problem. — Proszę teraz dobrze patrzyć — nalegaŁ I zanurzył koniec trzonka szczotki w wodzie basenu. Trzonek dotknął dna naczynia. Wówczas Kennedy, trzymając szczotkę oburącz, nacisnął mocno w dół. Jedna sekunda, dwie sekundy. I naraz mały wybuch, iskra. Steve Kennedy zszedł z krzesła. — Oto i cała historia — rzekł po prostu. Szeryf Adams, z razu oszołomiony, skoczył do kontaktu, znajdującego się przy wejściu. Szybkim ruchem przekręcił go, ale w pokoju nie zapaliła się ani jedna żarówka. Znowu korki były przepalone. — I co pan na to krótkie spięcie? Bujda, nie? — zapytał Steve z niewinną miną. Doktor Cole przyglądał się basenowi z zainteresowaniem, szeryf Adams machinalnie ocierał ręką pot, perlący się na czole. — Pokaz bardzo ciekawy — rzekł William S. Cole — ale wyobrażam sobie, że wyjaśnienie będzie jeszcze bardziej interesujące. Kennedy wyjął z gniazdka na ścianie sznur, wodę z basenu wylał do zlewu. Przyglądając się dobrze temu naczyniu — rzekł — zauważyłem niewielki szczegół. Panowie widzą, dno opiera się bezpośrednio na urządzeniu grzewniczym. Jednakże to dno jest dziwnie połączone z ściankami basenu. Połączenie tych części jest bardzo dobrze spreparowane, ale nie ma ani śladu spojenia. Dno jest zwyczajnie zmontowane. To zresztą wystarczy, żeby uczynić naczynie doskonale szczelnym. Kiedy jednak mocno nacisnąć na dno, po bokach tworzy się lekki odstęp. Wtedy z konieczności ulewa się trochę wody. I dokąd ta woda uchodzi? Wprost do urządzenia grzewniczego, co nieuchronnie powoduje krótkie spięcie. Teraz panowie rozumieją? — Chyba tak — rzekł doktor Cole. — Uważam zatem — kontynuował Kennedy — że możemy przyjąć, iż Cyndhelia istotnie zmarła na skutek zatrzymania się serca spowodowanego krótkim spięciem, ale że ten wypadek został starannie przygotowany. Cyndhelia codziennie moczyła nogi, sam pan to mówi. I nigdy nic się nie stało. Ale wczoraj ktoś musiał majstrować przy tym basenie, to sprawa bardzo łatwa. I Cyndhelii przydarzył się wypadek. — Ale dlaczego, do diabła — bełkotał szeryf, przejęty demonstracją i objaśnieniami Steve'a Kennedy. — To pan prowadzi śledztwo — odpalił Steve. — To pana sprawa ustalić kto, kiedy, jak, dlaczego. Ja jestem facetem, którego tutaj wezwano wyłącznie przez uprzejmość, prywaciarzem, który wyraża się gładko i który ma się wynieść tam, skąd przyszedł, i to już. Ja tylko zaproponowałem panu inną wersję godnego pożałowania, śmiertelnego wypadku, którego ofiarą padła Cyndhelia Long. Dalszy ciąg operacji to już pańska sprawa, szeryfie. Sklasuje pan sprawę do skoroszytu wypadków, ęzy będzie pan szukał winnego, decyzja należy do pana. Ja jestem umówiony w mieście i z ogromnym żalem muszę panów pożegnać. Mimo wszystko dziękuję, że pan mnie uprzejmie zaprosił na to urocze spotkanie i żegnam panów. Do widzenia szeryfie, doktorze... I Kennedy bez dalszych ceremonii wvszedł z pokoju. Na progu jednakże jeszcze się odwrócił. — Niech pan nie zapomni zmienić korków — rzucił. W rzeczywistości Steve Kennedy daleki był od tego, by w duchu odczuwać ten spokój, który udawał przed szeryfem Adamsem I doktorem Cole. Grał faceta uśmiechniętego, w rzeczywistości jednak wszystko się w nim burzyło i na całej trasie z Corony do Los Angeles prowadził samochód bardziej nerwowo, niż nakazywałaby to ostrożność. A najbardziej wprawiało go we wściekłość — to, że musiał przed sobą przyznać — że jego nieznani przeciwnicy, miejscowi potentaci narkotyków przy każdej okazji sprzątali mu piony sprzed nosa. Zdołał zidentyfikować Murzyna, dostawcę narkotyków i kochanka, który towarzyszył Lydii Labor do motelu, Lyle Ryana. Kiedy zaś chciał go wziąć na spytki, tamci go uprzedzili. Ryan został zamordowany i usmażony. Wziął się za Richarda Beardena, tajemniczego rudzielra, fotografa, który znalazł się akurat w określonym miejscu i czafcie, żeby w motelu porobić zdjęcia. I kiedy chciał go wziąć na spytki, tamci go uprzedzili. Bearden został poddany torturom i uduszony. Udało mu się wykryć, że sprzątaczka z motelu, Cyndhelia Long, ma rewelacyjne wiadomości. I zanim pomyślał, że trzeba ją przycisnąć, a wszystko wyśpiewa, tamci go uprzedzili-Cyndhelia także została zamordowana. Pewnie, że odzyskał negatywy fotografii i w gruncie rzeczy wykonał swoją robotę, po to przecież angażował go William G. Labor, za pięćset dolarów dziennie, plus koszta. Mógł więc uważać swoją misję za zakończoną i wpisać nowy sukces na aktywa agencji Kendall. I właśnie wzięła go ochota, by z miejsca wpaść do biura Labora, wręczyć mu negatywy i w ten sposób skończyć całą sprawę. Ostatecznie morderstwa to nie jego podwórko, tak samo nie jest jego zadaniem oczyszczanie świata z narkomanów. Przeżuwając takfe myśli, dotarł do bulwaru Santa Monlca w Hollywood, gdzie znajdowało się regionalne biuro agencji. Z Donaldem Brady na czele, który na niego czekał i którego poinformował o ostatnim wydarzeniu, podzieliwszy się z nim także swoim zamiarem zamknięcia sprawy. Choć sam nie był przekonany, że ten zamiar jest słuszny. — Możesz przygotować rachunek, Stuj> — rzekł. (C.d.njj 8