SPOTKANIE IOW. EDWARDA GIERKA z delegacją Huty Miedzi „Głogów" WARSZAWA (PAP) ■ SEKRETARZ KC PZPR tow. Edward Gierek przyjął wczoraj delegację budowniczych i pracowników Huty Miedzi „Głogów" — obiektu o pierwszorzędnym znaczeniu dla naszej gospodarki narodowej. Przed miesiącem rozpoczęła ona produkcję miedzi elektrolitycznej — o cały kwartał wcześniej niż zakładano. Jeszcze w tym półroczu ma być przekazana do eksploatacji część ogniowa huty. Do końca roku huta „Głogów" dostarczy 20 tys. ton cennego metalu. W spotkaniu uczestniczyli: wicepremier Franciszek Kaim, kierownik WydziaJu Przemyślu i Komunikacji KC PZPR — Stanisław Kowalczyk, ministrowie: budów nictwa i przemysłu materiałów budowlanych — Andrzej Giersz oraz przemysłu ciężkiego — Włodzimierz Lejczak. Prem.er Piotr Jaroszewicz gościł delegacie pracowników gospodarki komunalnej Zamierzenia szybszego rozwoju przemysłu spożywczego stawiają większe zadania prrzed zakłada mi produkującymi na jego potrze by aparaturę i urządzenia. Jednym r najlepiej pracujących przedsiębiorstw tego typu jest fabryka paratury Mleczarskiej w Prusztzu Gdańskim. Została ona uruchomiona w 1965 r. W roku ubiegłym zajęła II miejsce we współzawodnictwie międzyza^ kła owym swego Zjednoczenia. Na zdjęciu: kadzie serowarskid i tanki do śmietany. CAF — Uklejewskl ROZMOWA Kosygin — Schumann Premier ZSRR Aleksiej Kosy- 4in przyjął wczoraj na Kremlu linistra spraw zagranicznych Francji Maurice Schumanna, któ ry przebywa w Moskwie z wizyta oficjalna na zaproszenie rządu radzieckiego. W rozmowie uczestniczyli min. spraw zagranicznych ZSRR, A. Gromyko, radziecki ambasador we Francji. W. Zorin oraz ambasador Francji w Moskwie, R. Seydou. Agencja TASS informuje, że rozmowa, jaką przeprowadzili A. Kosygin i M. Schumann dotyczyła spraw będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE! Cena 50 ęr Nakład: 123.840 Bogatsze informacje o pracy rad narotfowydi (INF. WŁ.) Jeden z postulatów koszalińskich dziennikarzy, zgłoszonych na walnym zgromadzeniu oddziału Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, dotyczył zwiększenia informacji o pracy administracji państwowej i instytucji gospodarczych. Dziennikarze koszalińscy domagali się organizowania przez Prez. WRN okresowych konferencji prasowych. SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Piątek, 7 maja 1971 r. Nr 127 (5883) Wczoraj w Prez. WRN odbyło się spotkanie członków zarządu oddziału 3DP z członkami Prezydium WRN, na którym ustalono formy informowania dziennikarzy o Drący Prezydium WRN. W celu lepszego informowania społeczeństwa o pracy rad narodowych dziennikarze otrzymywać będą: pełną informację o treści obrad Prezydium WRN. Poza tym przed każdą sesją WRN od- bywać się będą konferencje prasowe, dotyczące problemów. będących głównym tematem sesji, a niezależnie od tego raz w miesiącu zwoływane będą konferencje prasowe, dotyczące wybranych tematów interesującyh społeczeństwo. Uzgodniono, że w bieżącym roku tematami konferencji prasowych będą zagadnćenia: piekarnictwa, (Dokończenie na str. 2) WARSZAWA (PAP) Premier Piotr Jaroszewicz prsyjął wczora j delegację pra j eowników gospodarki komu-; nalnej z okazji obchodzonego w maju Dnia Pracownika Gof podarki Komunalnej. . Blisko 400-tysięczną rzeszę zatrudnionych w gospodar ce komunalnej reprezentowali pracownicy miejskich przedsiębiorstw komunikacyjnych^ wodociągowych, zakładów czyszczania miasta i przedsiębiorstw budownictwra komunalnego. | W spotkaniu wzięli udziaf! wicepremier Z. Tomal, mirnl gospodarki komunalnej — Z.-Drozd, wiceprzewodniczący CRZZ — R. Pospieszyński, za stępca kierownika Wydziału Ekonomicznego KC PZPR — W. Cymbała, dyrektor gene-' ralny URM — W. Waniewski. Premier Jaroszewicz przeka zał pozdrowienia dla wszystkich pracowników gospodarki komunalnej, życząc im w imie niu partii i rządu dalszych sukcesów w rozwiązywaniu niełatwych zadań, jakie ma do zrealizowania ten dział gospodarki. 14 TYSIĘCY ARESZTOWANYCH ........... 1 "i" 11 ......— Trzeci tydzień demonstracji antywojennych w Stanach Zjednoczonych WASZYNGTON (PAP) W stolicy Stanów Zjednoczonych dzień wczorajszy był kolejnym dniem masowych demonstracji przeciwko wojnie USA w Indochinach. Tysiące ludzi przybyło pod gmach Izby Reprezentantów. Na zaimprowizowanym wiecu wystąpiło wielu mówców, którzy domagali się niezwłocznego położenia kresu agresji USA w Azji południowo-wschodniej i wycofania stamtąd wszystkich wojsk amerykańskich. Władze ponownie skierowały policję i wojsko przeciwko demonstrantom. Protestujący zawiesili flagę patriotów południowowiet-namskich na jednym z balkonów gmachu Izby Reprezentantów. Tego dnia policja aresztowała na stopniach Kapitolu około 1300 osób. Szacuje się, że w ciągu trzech dni waszyngtońskich demonstracji — od poniedziałku do środy — policjanci zatrzymali około 14 tys. ludzi* MAJBL TBLUfiRAPICSNYM SKRdCIE * WARSZAWA W całym kraju trwają inten sywne przygotowania do tego rocznych Dni Oświaty, Książki i Prasy, których inauguracja nastąpi w Dniu Zwycięstwa — 9 bm. ¥ Przebywająca w Polsce delegacja belgijskiego MSZ, która przeprowadziła rozmowy polityczne w MSZ, została przyjęta przez min. S. Jędry-chowskiego. ¥ Do Warszawy przybyła delegacja Radzieckiego Komitetu Weteranów Wojny na cze le z wiceprezesem RKWW, gen. płk F. Kuzniecowem. Jest to już trzeci tydzień an tywojennych demonstracji w Waszyngtonie. Towarzyszą im — na nie mniejszą skalę — pa cyfistyczne wystąpienia w sze regu innych miast amerykańskich. Np. w Bostonie demonstrowało 30 tysięcy ludzi. W tych dniach w stolicy zapanował de facto stan wyjąt kowy. Skierowano do niej 10 tys. żołnierzy wojsk federalnych, prawie drugie tyle stacjonuje w najbliższym rejonie Waszyngtonu. Burmistrz miasta został — jak wynika z doniesień prasowych — całkowicie odsunięty od władzy. Prze szła ona w ręce prokuratora generalnego Mitchella. v Wczora.1 sekretarz stanu USA, W. Itogers opuścił ZRA i przybył do Tel Awiwu. Informację na ten temat zamieszczamy n str. 2, Na zdjęciu: W. Rogers podczas rozmowy z ministrem spraw zagranicznych ZRA, M. Riadem* „ CAF, = Photofa* i Wysokie odznaczenia działaczy polonijnych z Bytowskiego i Złotowskiego 5 bm., w Sali Kolumnowej Rady Państwa, wśród kilkudziesięciu bojowników o narodowe i społeczne wyzwolenie, udekorowanych wysokimi odznaczeniami państwowymi,znaleźli się także czterej mieszkańcy naszego województwa: Franciszek RYNGWELSKI, Leon WYSIECKI, Teofil KOKOWSKI i Józef JANIKOWSKI. Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali: Franciszek Ryngwelski i Leon Wysiecki z powiatu bytowskiego oraz Teofil Kokowski ze Złotowa. Natomiast Józef Janikowski z powiatu bytowskiego został Jak juź Informowaliśmy, przedwczoraj odbyła się uroczystość dekoracji odzna- odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu O-cneniazm państwowymi ponad stu osób — weteranów powstań śląskich i powsta- drodzenia Polski. ?ian,6wWiewa7K0lzSfer^S^al^S^P0!Sk°ŚĆ Zasłużonym bojownikom o polskość Ziemi Na zdjęciu: podczas spotkania. Przemawia tow. E. Gierek. tsytowskiej i Krajny składamy serdeczne gra CAF — Łangda tulacje. WOJNIE kryzys wint zscWnli rOWY JORK (PAP) lutowi Wspólnego Rynku. Mówi s BONN, NOWY JORK1PAP) Wzmożony popyt na złoto, zapowiedź e-wentualnego podwyższenia wartości walut zachodnioeuropejskich, przede wszystkim marki NRF, a także pogłoski o możliwości dewaluacji dolara zaniepokoiły nie tylko sfery gospodarcze całego świata zachodniego ale także rządy głównych krajów kapitalistycznych. Wczorajszy „New York Times" podkreśla, że obecny kryzys dolara może wywołać najpoważniejszy kryzys walutowy (w świecie zachodnim) w okresie powojennym. Wczoraj zebrali się w Brukseli na specjalnym posiedzeniu eksperci ekonomiczni i wa- lutowi Wspólnego Rynku. Mówi się także o możliwości zwołania nadzwyczajnej sesji ministrów finansów i gospodarki 6 krajów EWG. Uwaga komentatorów skupia się na posunięciach rządu NRF, który w tym tygodniu ma podjąć odpowiednie kroki. Jak wiadomo rząd ten zakupił ostatnio na wolnym rynku miliard dolarów, aby zapobiec spekulacyjnemu wykupywaniu marki zachodnioniemiec-kiej. Marka ta na wolnym rynku była kupowana już po kursie przekraczającym o 28 procent jej oficjalny parytet. Była to jedna (Dokończenie na str. 2) W poniedziałek egzaminy maturalne Emocje dla kilko tysięcy (Inf. wŁ) W poniedziałek, 10 bm. w całym województwie rozpoczynają się pisemne egzaminy maturalne dla abiturientów liceów ogólnokształcących i techników zawodowych. W po niedziałek będą oni pisać pra-< cę z języka polskiego, we wtorek, 11 bm. — z matematyki, (Dokończenie na str. 2) Q „Ród Horstów" Antonie go Badonia. Saga znanej w powiecie złotowskim rodziny, walczącej o polskość & muzyką przez 15 lat" — artykuł J. Slipińskiej. przypominający dzieje Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej ® „W końcu te drogi muszą się zejść" — artykuł Z. Michty na temat koordynacji w dziedzinie kultury w powie cie bytowskim $ Przegląd wydarzeń mię dzynarodowych pod redakcją H. Banasiaka 0 Nowe książki, film, stałe kąciki ® fotoreportaż J. Mazieju ka „Melioranci': w sobotnim wydaniu: Ongarato triumfatorem dramatycznej karuzeli I etap, kryterium uliczne, 104 km. Na mecie: 1. Ongarato (Włochy), 2. Holik (CSRS). 3. Fie- rens (Belgia). Lotne finisze: I — Holik, Peschel, Zeman. II — Stec, Mic-schel, Starkow. III — Starkow, Szurkowski, Weseman, Wielka nagroda Warszawy: Stec. Najpierw uroczyście, a potem dramatycznie rozpaczą! się XXIV Wyścig Pokoju. Przy szczelnie wypełnionej widowni Stadionu Dziesięciolecia, zebra li się kolarze uczestniczący w impresrie „Trybuny Ludu", „Neues Deutschland" i „Rude ho Prava". W loży honorowej zajęli miejsca przedstawiciele najwyższych władz partyjnych i państwowych z członkami Biura Politycznego KC PZPR - premierem PIOTREM JARO SZEWICZEM i JANEM SZYDLAKIEM. Przemówienie powitalne wygłosił naczelny redaktor „Trybuny Ludu" STANISŁAW MOJKOWSKI, a po nim prezydent Międzynarodowej Federacji Kolarskiej — A. RODONI, Kapitanowie zespołów Polski, NRP i CSRS wręczyli kwiaty gościom w la ży honorowej. Kawalkada, llcaca 117 zawodników, ruszyła na trasę pierwszego etapu, który od ooczgtku b dził uzasadnione obawy u wszystkich bez wyjątku uczestników Wyścigu. Dwadzieścia razy jechali kolarze po pętli, liczącej 5.200 m. Trzykrotnie walczyli o sekundowe bonifikaty na trzech lotnych finiszach, a dziewietnastokrot™ie (po każdym r<;rażeniu) o Wielka Nagrodę Warszawy. T~"dna trasa, najeżona niebezpiecznymi zakrętami- i nie wszedz'. dobra nawierzchnia mogła sie stać powodem wielu dramatów. I tak też było, przv czym r^"większy udział w nich mieli Polacy. (Dokończenie na stri 2) 3 Str. 2 GŁOS nr 127 (5883) W KRAJU... * W SIEDZIBIE OGÓLNOPOLSKIEGO KOMITETU FJN wręczono nagrody przedstawicielom miast, które zdobyły tytuły „MISTRZA GOSPODARNOŚCI — 1370". Spośród 409 uczestniczących w tym konkursie miast tytuły te zdobyły: Brzozów (woj. rzeszowskie) i Stary Sącz (woj. krakowskie). W uroczystości wziął udział tow. Jan Szydlak. -¥• SEKRETARIAT OK FJN rozpatrzył i zatwierdził wytyczne w sprawie zadań gromadzkich i wiejskich komitetów FJN oraz podjął uchwałę w sprawie obchodów 200. rocznicy powołania Komisji Edukacji Narodowej. Sekretariat przedyskutował również wnioski dotyczące pracy propagandowo-wychowawczej i współdziałania komitetów Frontu z radami narodowymi. * W TYM ROKU PRZEWIDUJE SIĘ ZWIĘKSZENIE — w stosunku do ub. roku — dostaw mięsa i jego przetworów o 6 proc., drobiu o 23 proc., jaj — o 13 proc., serów i twarogów — o ok. 12 proc., tłuszczów wieprzowych i margaryny — o blisko 8 proc. Problemy produkcji artykułów spożywczych i zadania w tym zakresie były tematem narady w Ministerstwie Przemysłu Spożywczego i Skupu, z udziałem dyrektorów zjednoczeń. * SEJMOWA KOMISJA ROLNICTWA I PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO rozpatrzyła realizację ustaw z 1968 r. dotyczących scalania i wymiany gruntów, przymusowego wykupu nieruchomości wchodzących w skład gospodarstw rolnych oraz rent i innych świadczeń dla rolników przekazujących nieruchomości rolne na własność państwa. Natomiast SEJMOWA KOMISJA ZDROWIA I KULTURY FIZYCZNEJ poświęciła swe koleine posiedzenie rozpatrzeniu odpowiedzi na dezyderaty uchwalone przez komisję w bieżącej kadencji. * PODCZAS OBRAD XXII KONGRESU WĘGIERSKICH ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH zabra! głos stojący na czele delegacji polskiej przewodniczący CRŻZ. członek Biura Politycznego KC PZPR Władysław Krupek. Przekazał on serdeczne życzenia. owocnych obrad, a także podziękowania za zaproszenie naszej delegacji na obrady tego najwyższego forum węgierskiego ruchu zawodowego. * PRZEMAWIAJ AC NA PIERWSZYM OGÓLNOTNDYJSKTM ZJEŹDZIE PRZYWÓDCÓW I SEKRETARZY TERENOWYCH ORGANIZACJI PARTII RZĄDZĄCY KONGRES, premier Indii Indira Gandhi oświadczyła, że abv pomvślnie zrealizować program nrzeobrażeń snołeczno-gosnn^irczych w kram oraz efektywniej walczyć z siłami indyjskiej reakcji i feudalizmu, rządzący Kongres musi stać *i*e bardziej nowoczesny w swojej działalności i swoim światopoglądzie. t W NOWYM JORKU w siedzibie stałego przedstawiciela Francji w ONZ odbyło sie kolejne snotkanie reprezentantów wielkiej czwórki, poświęcone sprawie Bliskiego Wschodu. Spotkanie trwało dwie i pół godziny i dotyczyło jrwafaneji. jakich miały bv udzielić wielkie mocarstwa ewentualnemu porozumieniu między Izraelem a jego arabskimi sąsiadami. * PO RAZ PIERWSZY DO PORTU W CHTCAOO zawinał polski statek. Jest to motorowiec PLO ,,Zawiercie". Zainaugurował on retrułarne połączenie żeglugowe z Gd-^ni *o Kaupdv i USA na nowvm szlaku, obejmującym r™»ke gw. Wawrzyńca i system Wielkich jezior północnoamerykańskich. KOLARSKI WYŚCIG P0K00U (Dokończenie ze str. 1) Stec, — 2:2?.04 (30 sek. bon.) 3. Fierens (Belgia) — 2:23.19 (15 sek. bon.) 4. St arków (ZSRR) — 2:22,34 5. SZUBKCWSK* (Polska), • 6. Kni-spel (NRD), 7. BitfłOUSOW (ZSRR), 8, Ealduzzi (Włochy) 9. Van der Wiele (Belgia), 10. Voigtłaender (NRD) — wszyscy w tym samym czasie 2:22.34. Miejsca pozostałych Polaków: 29. Jerzy MIKOŁAJCZYK — 2:22,34, 30. Zenon G7FCHOY7SKI (te-n sam Czas). P2. Wojciech MA TTT^TAK — 2:23.00, R5. K-zysztof STFc — 2:^.10, P9. Zb^niow KR^ESZOWIEC — 2/>4.10. 104. An drzej Kaczmarek — 2:28.07. konkretnie Kaczmarek, Krzeszowiec i Matusiak. Już na czwartym okrążeniu zdarzyła się pierwsza kraksa, leżało kilku kolarzy, wśród nich Kaczmarek. Mimo ogromnych wysiłków nasz zawodnik, podobnie jak wielu innych, już nie KLASYFIKACJA doszedł peletonu do końca etapu. Tempo prowadzącego wyścig peletonu było imponujące: 45—46 km na godz. Samotni lub słab- l. Włochv — 9:29.16, 2. CSRS — si po odpadnięciu z grupy nie 9:29.30, 3. Belgia — 9:30.01, 4. NRD mieli szans. Mimo niepowodzenia — 9.30.09, 5. ZSRR — 9:30.10, 6. Ru-Kaozmarka Polakom wiodło się munia — 9:30.16, 7. Węgry, 8. Buł dobrze. Wygrywali okrążenia — garia. 9. Dania, 10. Norwegia, 11. DRUŻYNOWA PO PIERWSZYM ETAPIE: Czechowski i Stec dwukrotnie, Mikołajczyk, Krzeszowice i Matusiak — po razie. Na 17 okrążeniu, przy w jeździe na stadion, przewrócił Się radziecki zawodnik, za nim Stec i już został w tyle. Historia powtórzyła się na następnym okrążeniu. Dokładnie w tym samym miejscu u-padł Krzeszowiec i podzielił los kolegi. Imponujące były ich próby dojścia peletonu, ale daremne. Na samym finiszu znów dali o sobie znać sprinterzy. Jeszcze na ostatnim wirażu nie wiadomo było, kto wygra. Równo szli Ongarato i Holik, ale Włoch- o-k a,zał siie godnym naśladowcą swoich kolegów z poprzednich wyścigów i zgarnął nierwsSy tegoroczny laurowy wieniec. Pierw szy z Polaków — Szurkowski — zajął piąte miejsce. Mątusiak zaś Szwajcaria, 12. Anglia, 13. Francja, 14. Finlandia — wszystkie w czasie 9:30.16, 15. POLSKA — 9:30.39. PO POSIEDZENIU PREZYDIUM ZKJ BELGRAD (PAP) Uchwała posiedzenia Prezydium ZKJ, które obradowało w dniach 28—30 kwietnia, jak też wygłoszone ostatnio w Labi-nie przemówienie Tito, będące rozwinięciem szeregu wniosków i myśli uchwały, są przedmiotem szerokiego zainteresowania. Napływają pierwsze depesze z wyrazami poparcia dla uchwały i przemówienia Tito. Odbyły się już posiedzenia KC Związku Komunistów Bośni i Hercegowiny oraz Macedonii dla omówienia konkretnych pociągnięć, celem wprowadzenia w życie wniosków Prezydium ZKJ. Należy oczekiwać posiedzeń komitetów centralnych związków komunistów innych republik. zawierał wiele artykułów i fragmentów wystąpień rta forum zgromadzenia Związku Studentów Uniwersytetu Belgradzkiego, w których nieprawdziwie i niedokładnie o-raz tendencyjnie przedstawia się obecną sytuację polityczną i gospodarczą kraju. Wskazując na pewne tendeń cje negatywne w gospodarce Tito zapowiedział zdecydowane postępowanie wobec ludzi j strów na kierowniczych stanowis-' Obradowała Komisja RM do Soraw Prezvdiów lad Narodowych WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyło się posiedzenie Komisji Rady Mini-do Spraw Prezydiów Rad Narodowych. Po- Przemówienie Tito zawierało szereg istotnych i ciekawych elementów. Przewodniczący KC ZKJ z pełnym opty mi2mem mówił o jedności Jugosławii, podkreślając, że w kraju nie ma ani jednej narodowości czy republiki, która chciałaby znaleźć się poza wspólnotą. Prasa wybija w ty tułach twierdzenie prezydenta, iż „jest wielką rzeczą stwo rzyć w wielonarodowej współ nocie takie stosunki, by wszys cy byli zadowoleni". W dyskusji nad poprawkami ujawniają się wrogowie, którzy twierdzą, że Jugosławia rozpa da się. Zmiany konstytucyjne są zwrotem, którego wielu ludzi nie rozumiało. Słabości, jakie występują w społeczeństwie i niewłaściwe postępowa nie są wyolbrzymiane. W dalszym ciągu Tito przyz nał, że sytuacja nie jest dobra i na posiedzeniu Prezydium ZKJ porozumiano się, jak przezwyciężyć nagromadzone sprzeczności. Związek Komunistów Jugosławii jest wielką siłą, która wspólnie z Socjalis tycznym Związkiem Ludu Pra cującego Jugosławii, może po konać wszelkie trudności. Przywódca ZKJ zaakcentował jedność Prezydium we wszyst kich sprawach, jakie były dy- skutowane, podkreślając, że na posiedzeniu Prezydium do szło również do ostach pole- kach w apsrace gospodarczym • rządek dzienny posiedze- i w bankach, którzy nie prze- i przewidywał zapo- strzegają uchwał ZKJ. Będą > znanie się z planem badań oni usuwani nie tylko z ZKJ.; naukowych Zespołu Rad !STa-mik. -'łówił on o potrzGbi0 jsk Igcz tćłkżo z zsimowetnych sts j rodowych i Instytutu Nsuk najszybszego zajęcia się wszyst nowisk. Prezydent podkreślił j Prawnych PAN oraz informację w sprawie załatwiania skarg, wniosków i listów obywateli przez prezydia rad narodowych. kimi sprawami, w obliczu któ też, że z szeregów ZKJ będą Problemy Jugosławii Bogatsze informacje o pracy rad narodowych (Dokończenie ze str. 1) zatrudnienia, komunikacji, prac MZBM ze szczególnym uwzględnieniem remontów mieszkań oraz gospodarki rolnej w związku ze zniesieniem od przyszłego roku o-bowiązkowych dostaw. Wymienione tematy są poruszane w listach do redakcji o-raz skargach, zgłaszanych do władz. Podczas konferencji przedstawiciele władiz poinformują o środkach, podjętych dla eh rozwiązania. Inicjatywa członków SDP, przychylnie przyjęta przez władze wojewódzkie, ma przyczynić się do wzbogacenia informacji, przekazywanych społeczeństwu, (wl) rych stoi kraj — zaakceptowania poprawek przez Zgromadzenie Związkowe (parlament), reorganizacji na szczycie Federacji, zwłaszcza zaś powołania Prezydium SFRJ. Zwraca uwagę fragment przemówienia, w którym Tito stwierdził: dla wrogów jugosłowiańskiego systemu socjalistycznego, dla wrogów tego co chcemy jeszcze osiągnąć, nie może być demokracji. Dotychczas zbytnio tolerowaliśmy postępowanie tych wrogów, a są oni we wszystkich środowiskach. Na posiedzeniu Prezydium ZKJ postanowiono energicznie przeciwstawić się tym wszystkim zjawiskom o-raz wszystkim przeciwnikom i Wrogom. Prezydent Tito bardzo ostro skrytykował środki masowego przekazu w Jugosławii, podkreślając, że w części prasy publikuje się wiele dezinformacji i oszczerstw. Zapowiedział on kategoryczne i zdecy dowane postępowanie w stosunku do tych, którzy intrygu ją między narodami Jugosławii, szerzą dezinformacje o-raz szkalują przywódców wybieranych przez naród. Warto dodać, że nie jest to pierwsza ostra krytyka prasy, radia i telewizji, dokonana przez prezydenta Tito. Poprzednie krytyki nie wpłynęły jednak na zmianę Sytuacji w środkach masowego przeka zu, z których część w sposób skrajny przedstawia sytuację zarówno polityczną, jak i gos podarczą kraju, jak też angażuje się w kampanie nacjonalistyczne i szowinistyczne. Ja ko pierwszy krok w kierunku uzdrowienia sytuacji można uznać decyzję prokuratury w Belgradzie, która zakazała kol portowania ostatniego numeru pisma „Student". W uzasadnię niu podkreślono, że numer ten musieli odejść ci, którzy nie rozumieją nad czym się pracu je i którzy nie są w stanie u-dźwignąć ciężaru spadającego na ich barki. Wypowiedział się przeciwko temu, iż na u-czelniach toleruje się wykładowców pracujących przeciwko systemowi jugosłowiańskie mu, którzy wychowują młodzież w duchu przeciwnym in teresom społeczeństwa i rzuca ją oszczerstwa na przywódców. Tito zapowiedział podjęcie od powiednich kroków, bez względu ha autonomię uniwersytetów. Warto przypomnieć, że środowiska uniwersyteckie bardzo aktywnie włączyły się do dyskusji nad zmia nami w systemie polityczno--gospodarczym i stąd padło najwięcej uwag krytycznych pod adresem poprawek konsty tucyjnych. Z INDOCH1M Sukces partyzantów LONDYN, HANOI (PAP) Bojownicy laotańskich sil wyzwoleńczych odnieśli poważny sukces — zmusili oni do wycofania się oddziałów rządowych z miejscowości Mu ong Phalane, znajdującej się na południowy wschód od sto licy Laosu. Ze słów rzecznika ministerstwa obrony w Vien-tiane wynika, że siły Patet Lao przeprowadziły tam ataki lądowe wykorzystując artyleryjskie wsparcie. LONDYN (PAP) Tymczasem według doniesień z Sajgonu, oddziały partyzanckie dokonały szeregu ko lejnych ataków nękających na vyGjska amerykańskie, stacjonujące w północnej części Wietnamu Południowego. JVL in. ostrzelano rakietami amerykańską bazę lotniczą Da Nang. Był to już piąty atak na tę bazę w ciągu miesiąca. Najpoważniejszy po wojnie (Dokończenie ze str. 1) z największych akcji interwencyjnych banku centralnego NRF, jaką kiedykolwiek przeprowadzono. Jej celem było niedopuszczenie: do załamania się kursu pieniądza amerykańskiego, co mogłoby mieć ujemne skutki na cały system walutowy w świecie ka- prtyjechał na metę na pożyczce pitalistycznym. Rząd NRF rozważa trzy mo-nym rowerze. Grupa z Krze-! szowcem i Stecem straciła poft&d minutę, a z Kaczmarkiem — o-koło 6 minut. Zaczęło sie więc pechowo, ale n;^+ nie zamierza rezygnować z walki. Dziś drugi ,,no to od te9° scl rze~ Wiele zrobiliśmy w kierunku wydamy ponad 300 tys. zło- j. Hvi mieślnicy prywatni — pada od lepszego zaopatrzenia wsi w tych, aby za kilka lat budynek w nbUwu powiedź materiały budowlane, teraz rozleciał się, szkoda roboty. wydajny w obydwu Długoietni działacz samorzą czas na kolejny krok. Niechaj Ze stosu biorę pierwszą z . . du rzemieślniczego, Józef Knit powiedzenie „bodajbyś stawiał brzegu cegłę. W kilku miej- Piszę o tym dlatego, że prak |.er z Koszalina oświadczył re dom", nie będzie wyrażeniem scach są duże szczeliny. Nie tyki takie nie należą do rzad- porterowi, że obecnie bardziej męki i przekleństwem, ale jak znalazłam ani jednej sztuki kości. Sprzyja im niedostatecz przezorni rzemieślnicy prze- najmilszym i dobrym życze- całej. Za dotknięciem ręki, bia n*e rozwinięta sieć usług re- noszą się na wieś, bo tam są niem dla wszystkich rolników, ły piasek sypie się jak mąka z naontowo-budo wlanych na wsi* j będą możliwości egzystencji AMELIA PERAJ worka „ . _____ Np. w Wydziale Architektu " •/Ct Tlt6 JCLłC tt i j i . y-w T^tj XT cegielnie mogą produkować ta ry 1 Urbanistyki Prez. P ką cegłę — mówi oburzona go Koszalinie powiedziano mi, spodyni. — No, niechbym ja że gdyby wszyscy rzemieślni-żle utuczyła świniaka, to w cy posiadający zakłady ^ w żadnym punkcie nie sprze- pow. koszalińskim (a jest ich dam go w pierwszym gatun- 58) zajęli się tylko budową ku. dla rolników indywidualnych, — Mamo, ty o świniach — to i tak nie wykonaliby wszyst odzywa się syn — a przecież kich zleceń. W pozostałych chodzi o to, że przez tę cegłę (wyjątek stanowi Złotów i By opóźnimy rozpoczęcie budGwy. tów) nie jest lepiej. Ale oprócz Teraz musimy zwrócić złą ce- rzemieślników budowlanych głe i przywieźć dobrą. Ale czy mamy w województwie 13 za-GŚ w Będzinie załatwi rekla- kładów usług remontowo-bu-mację szybko i po naszej my- dowlanych przy PZGS oraz 40 śu? ekip geesów, które w ubieg- — Jak t wykonaniem? Nie, łym roku wykonały prace na nie powinniśmy mieć kłopo- ponad 113 min zł, ale dla rol-tów — odpowiada na moje ników tylko za 5 min zł. Naj-pytanie gospodarz. — Chcę po więcej wykonano remontów wierzyć budowę rzetelnemu rolnikom z powiatów złotow-rzemieślnikowi, który ma skiego i człuchowskiego. Rów swój zakład i uprawnienia. nież nie słyszałam, aby spół-Nie chcę mieć do czynienia z dzielnie remontowo-budowla-murarzami, którzy nie są za- ne podległe WZSP gdziekol-rejestrowani w cechu lub ta- wiek lub cokolwiek wybudo-kimi, co robią na „fuchę", wały koszalińskim gospoda- Tacy właśnie „dzicy" rze- rzom. Wreszcie działa w wo- mieślnicy zaczęli stawiać dom jewództwie 7 spółdzielni usłu- gospodyni w Mścicach. Już gowo-wytwórczych kółek rol- stoi, ale nie tym murarzom niczych. Wystarczy jednak pal zawdzięczają, że parter już za ców u rąk, aby wyliczyć, ile w mieszkuja. ostatnim okresie zbudowały _ one obiektów gospodarzom in — Zgodziłam najpierw mu- dywidualnym. rarza miejscowego, zaczął budować razem z pomocnikiem Pozornie więc na stan li- — wspomina gospodyni. — czebny instytucji budowlanie co to byli za robotnicy! nych nie możemy narzekać, Więcej przesiedzieli przy pi- ale usługi dla rolników stano- w:e, niż pracowali, choć z po- wią dla nich margines. wodu obiecywanej szybkości A pr2ecieź cho6 ruch budow ctwa Prezydium WRN zobowiązano do rozważenia możli-j wości zwiększenia budowni-' ctwa mieszkalnego dla pracow ników gromadzkiej służby roi nej. W związku z tym należy także rozwiązać jeszcze jeden problem — agronomówki zajęte przez innych użytkowników oddać do dyspozycji gromadzkiej służby rolnej. Na posiedzeniu Prezydium WRN podjęto także uchwały w kilku sprawach bieżących. Realizując wniosek podjęty w czasie dyskusji na wojewódzkiej konferencji przedkongre-sowej techników polskich powołano przy Prezydium WRN Radę Naukowo-Ekonomiczną oraz sprecyzowano zakres jej działania. Przewodniczącym Rady został doc. Jerzy Smoleński. Uchwałą WRN zlikwidowano także 18 komisji opiniodaw czych, doradczych i orzekających, które działały przy prezy diach rad narodowych. Prezydium WRN postanowiło także (kan) budowy, zamieszkali u nas. lany na koszalińskiej wsi nie Wreszcie zdenerwowałam się r* / / ® 7 i nrzeuedziłam ich Zanim nie ^ jeszcze duzy, to jednak z przepęazaam icn, z.anim nie rQku na rQk obserwuje się sys tematyczny wzrost zaintereso znalazłam innych murarzy, ro bota stanęła. Noioi śpieszyli 'się, za co przyszło nieźle zapłacić. Może ten pośpiech spo wodował, że po zimie zawaliły się stropy domu. Trzeba buło wszystko robić od nowa. wania nowym budownictwem w środowisku rolników indywidualnych. I tak np. o ile w 1969 r. budowano 579 budynków, to już w ubiegłym — 625 a w bieżącym roku jest w bu- Dlaczego nie powierzyłam dowie 720 budynków (z tego btuxlowy fachowcom, posiada- najwięcej przypada na Zło-jącym zakład rzemieślniczy? tów, Bytów i Wałcz). Do koń-— Chciałam, nawet był taki ca marca br. wydziały urba-jeden, ale od razu przy umo- nistyki i architektury prezy-wie zażądał wpłaty około 35 diów powiatowych rad naro-tys. złotych. Nie zgodziłam się, dowych wydały 220 nowych bo wszędzie, gdzie się nie ru- zezwoleń na budowę domów i szyłam, musiałam płacić. A ta obiektów gospodarskich. Rów kiemu rzemieślnikouń co nie nież istotnym miernikiem tema zakładu, płaciłam wtedy, go ożywienia są kredyty przy-gdy sprzedałam coś z pola al- znawane na budownictwo bo z obory. Zawsze to inaczej mieszkaniowe i inwentarskie. płacić mało i na raty, niż od W latach 1961—65 Oddział Wo razu wszystko lub połowę. Czy jewódzki Banku Rolnego w w ten sposób wydałam więcej Koszalinie wypłacił rolnikom niż gdyby budował koncesjo- pożyczki w wysokości 259,4 nowany rzemieślnik? Nie ra- min zł, a w latach 1966—70 — chowałam dokładnie, 507,3 min zł. Wszystko wska-u. Nie dziwią się kobiecie, że żuje na to, iż proces, ten będzie Zmiana systemu ekonomicznego w pegeerach ZMIANY w systemie eko- nowymi zasadami odpisy a- siębiorstw rolnych we własne nomicznym pegeerów, za- mortyzacyjne podniesione zo- środki obrotowe, nie, jak do-twierdzone na wniosek stały do pełnej ich wysokości, tychczas, na poziomie równo-ministra rolnictwa na posie- a środki, pochodzące stąd, wartości inwentarza żywego, dzeniu prezydium rządu przeznaczane będą na inwe- ale do wysokości 70 proc. 3 bm., podyktowane zostały stycje własne przedsiębiorstw, wartości wszystkich zapasów; g^iTartiami, jakie postawiono głównie na zakup maszyn o- tak, jak to jest stosowane w w tym pięcioleciu przed pań- raz adaptację i modernizację innych działach gospodarki stwowymi gospodarstwami budynków. Nowy system e- narodowej. Pozwoli to na rolnymi. Mają one bardzo konomiczny ma też na celu wyposażenie także tych za-poważnie zwiększyć produk- stworzenie warunków dla po- kładów, które nie posiadają cję globalną i towarową, równywalności wyników mię- inwentarza żywego. zwłaszcza dostawy dla pań- dzy przedsiębiorstwami przez, w sumie nowy system e-stwa zbóż, żywca wołowego nałożenie na przedsiębior- toonomic2ny ®prŁyjać będzie i wieprzowego oraz mleka, stwa obowiązku przekaizywa- wprowadzaniu w pegeerach Zadania w tym zakresie pe- nia na fundusz rezerwowy intensywnych metod gospo-geery mają o wiele większe zjednoczenia części docho- darowania; * zachęcać będzie ndż gospodarstwa chłopskie, dów, wynikających z działa- nje tylko do szybkie- O ile np. w całym rolnictwie nia renty gruntowej. Wpłaty go powiększania produkcji, przewidziany jest w tym pię- ;e. oeuą zrozrncowane w za- także do obniżania jej cioleciu wzrost pogłowia trzo- Inności od jakości posiada- kosztów. (PAP) dy chlewnej o 22—26 proc., nych ^ klasy P1£*tel to pegeery mają przejąć i za- włącznie i od stop-ma trud-gospodarowaó w bieżącej pię- noścl gospodarowania, przy ciolatce co najmniej 400 tys. czym # na okres czterech lat hektarów gruntów Państwo- zwolnione _ będą od tych wegio Funduszu Ziemi co wpłat przejęte do zagospo-wymagać będzie sporych na- darowania grunty PFZ. Wpła-kładów finansowych i w pier« ^ "te stanowić będą rodzaj wszych latach po przejęciu wewnętrznego opodatkowania tych zdem — obniżać będzie wyrównującego różnice W po. efekty ekonomiczne gospo- zniornie dochodowości przed-darstw. rębiorstw z tytułu renty gruntowej. Z funduszu tego Wprowadzone odpowiedni- będą pokrywane różnice po-mi uchwałami rządu^ zmiany trzeb przedsiębiorstw po wy-w systemie dotacji i gospo- korzystaniu przez nie wszyst-darki finansowej pegeerów ipCh posiadanych środków mają na celu ulepszenie o- własnych. W ten sposób na-bowiązującego ^ dotychczas sy- stąpi przynajmniej częściowe stemu ekonomicznego w pań- wyrównanie różnic w pozio-stwowych gospodarstwach roi mie dochodowości poszcze-nych, a tym samym stworze- gólnych gospodarstw, jakie nie ustabilizowanych warun- wynikają z warunków gle-ków rozwoju produkcji roi- bowych, a tym samym z trud nej przy zapewnieniu okre- ności gospodarowania. ślociego stopnia rentowności. Zmieniono też kolejność i Dokonane zmiany sprzyjać wysokość środków, przezna-też będą doskonaleniu zasad czanych na poszczególne ce-kierowania rozwojem pege- je z wygospodarowanego zy-erów przy pomocy instrumen- sku. W pierwszej kolejności tów ekonomicznych, a nie ad- pokrywany będzie z zysku miiinijstra-cyjnych oraz pogłę- odpds na fundusz premiowy, bianiu rozrachunku gospo- w drugiej zaś wzrost zapa-darczego zarówno w zakresie sów (do 70 proc. ich stanu działalności eksploatacyjnej, na koniec roku); pozostała jak też ^ inwestycyjnej. Przy- część zysku będzie dzielona czynią się też do zwiększenia na fundusz inwestycyjno-re-odDowiedzialności gosipodar- montowy oraz na wpłatę na stwa za racjonalne wykorzy- fundusz rezerwowy zjedno-stanie środków produkcji i czenia. Nowy system eikono-nakładów inwestycyjnych. miczny zakłada ponadto wy-Przykładowo ~ zgodnie z posażenie państwowych Drz-ed Niewypał poranił trzech chłopców (Inf. wł.) Mimo licznych ostrzeżeń 1 apeli, lekkomyślne zabawy i odnalezionymi niewypałami nie należą — niestety do rzad kości. Ich organizatorami jest najczęściej młodzież i dzieci, które swą ciekawość i żądzę emocji przypłacają niekiedy tragicznymi konsekwencjami, W ostatnią środę wypadek taki zdarzył się w pobliżu Człu chowa. Trzej chłopcy — 17-let ni Zygmunt L.. 14-letni Mi-: rosław S. i jego rówieśnik Andrzej J. — znaleźli na człuchowskim cmentarzu niewypał z czasów wojny. Przenieśli go na pastwisko za miastem i wsadzili do ognia próbując wywołać wybuch. Ponieważ nie osiągnęli w ten sposób zamierzonego skutku, zabrali się do rozkręcania pocisku. W pewnym momencie niewypał eksplodował ciężko raniąc lekkomyślnych chłopców. Mirosław S. doznał uszkodzenia prawego oka, Zygmunt L. — poranienia obu nóg, a Andrzej J. — uszkodzę nia lewej stopy. (woj) Ogólnopolski Zlot Turystów Wiejskich w Kołobrzegu (Inf. wł.) W najbliższą sobotę i niedzielę — 8 i 9 bm — Kołobrzeg gościć będzie liczną rzeszę turystów z całego kraju — uczestników Centralnego Zlotu Turystów Wiejskich, organizowanego z okazji Dnia Zwycięstwa nad faszyzmem hitlerowskim. Imprezę tę urzą dza Oddział OST „Gromada" w Koszalinie. Spodziewany jest udział około 1500 osób. Program zlotu przewiduje w niedzielę rano zwiedzanie miasta i portu, a o godz. 11 główną uroczystość pod pomnikiem Zaślubin z Morzem. (par) R — ZNACZY RATUN EK r Q D NIEDAWNA dwie stacje pogotowia ratunkowego, w ^ Koszalinie i Słupsku posiadają karetki (na zdjęciu) ozna czone literą Pojazd nysa wyposażony jest w sprzęt reanimacyjny, zestaw podstawowych narzędzi chirurgicznych, aparaty do sztucznego oddychania, butle z tlenem itp. karet/ca tego typu używana jest do poważniejszych wypadków kiedy zachodzi konieczność ratowania życia ludzkiego już w czasie transportu chorego do szpitala. Przy okazji przypominamy kierowcom pojazdów, że karetka do wypadku jedzie „na syreniezaś wraca z chorym bez używania sygnału dźwiękowego. Wówczas tym bardziej należy umożliwić swobodny przejazd karetki, bezwzględnie zatrzymać się. W karetce może być ciężko cho ry lub umierający człowiek.: Zdjęcia i tekst: Andrzej Ma§lankiewfae Str. 4 GŁOS nr (5%'óZ) WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ ODDZIAŁ I w KOSZALINIE zawiadamia PT PODRÓŻNYCH, ż*. z dniem 1 V 1971 r. wprowadzona jest w kasach biletowych na dworcu PKS w Koszalinie przedsprzedaż biletów na siedem dni naprzód na linie pośpieszne i przyspieszone ^ DALEKOBIEŻNE. Bliższych informacji udzielają kasy biletowe I informacja na dworcu, czynna od godz. 6 do 20. K-1427 DYREKCJA i SAMORZĄD ROBOTNICZY PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁAWNIE zawiadamiają, że przystępują do podziału nagród i funduszu zakładowego za rok 1970. Wykazy pracowników uprawnionych do otrzymania nagrody są wywieszone w Zarządzie Przedsiębiorstwa i na budowach od 5 V 1971 r. Ewentualne reklamacje należy zgłaszać na piśmie do Rady Zakładowej do 14 V 1971 r. Reklamacje zgłoszone po tym terminie nie będą rozpatrywane. K-1415 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ W POŁCZYNIE-ZDROJU, pow. S WID WIN ogłasza REKRUTACJĘ do klasy I kierunek ROLNICZO-OGRODNICZY. PODANIE na druku dostarczonym przez szkołę podstawową wraz z wymienionymi na nim dokumentami, należy przesłać pod w/w adresem do 20 VI 1971r. Młodzieży niezamożnej zapewnia się stypendia, po I okresie nauki. Liczba miejsc ograniczona. K-1401-0 DYREKCJA PTH „ELDOM" w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 28, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa-towos 501, rok prod. 1966, nr podwozia 32377, nr silnika 229480, nr rej. 66-32 EK. Cena wywoławcza 12.780 zŁ Przetarg odbędzie się 11 V 1971 r„ o godz. 10, w siedzibie dyrekcji. Wadium w wysokości 10 ptroc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy PTH „Eldom" O/W w Koszalinie, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać przy ul. Morskiej 19, w gods. od 7.30 do 15.30. K-1374-0 SŁUPSKIE ZAKŁADY GASTRONOMICZNE w SŁUPSKU, ul. 9 Marca nr 3, ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki warszawa M-2®, nr rej. EO 31-77, nr silnika 078170, nr podwozia 109317. Cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 14 maja 1971 przy ul. Tuwima 23b, o godz. 10. Pojazd można oglądać codziennie, od godz. 10—16. Przystępujący do przetargu winni wpłacać wadium, w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie SZG, ul. 9 Marca nr 3, najpóźniej w przeddzień przetargu. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie odwołanie przetargu bez podania przyczyn. K-1413 MIEJSKI ZARZAD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w BIAŁOGARDZIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących robót: 1) przemurowanie 500 szt. koron kominowych wraz z robotami towarzyszącymi, 2) wykonanie stolarki okiennej i drzwiowej, 3) wykonanie robót elewacyjnych. Dokumentacja techniczna na powyższe roboty jest do wglądu w dziale technicznym MZBM w Białogardzie. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze MZBM w dziale technicznym, do 17 V 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 18 V 1971 r., o godz. 9, w bin-rze MZBM. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1402-0 ! SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁUG RÓŻNYCH w BIAŁOGARDZIE Oddział w Kołobrzegu, ul. Piastowska Ha, F&OffADZI USŁUGI • plakatowania © repasacji pończoch • artystycznego cerowania # maszynopisania, powielania • usług fotograficznych • oraz naprawy parasoli. Gwarantujemy solidne i szybkie wykonanie usług K-1428-0 PAWILON USŁUGOWY „JAMY/I#2" BIAŁOGARDZKICH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU TERENOWEGO - w Białogardzie przv u!. Dzierżyńskiego TEL. 28-70, przyjmuje zlecenia na usługi dla ludności i przedsiębiorstw w zakresie: tapicerstwa i stolarstwa meblowego krawiectwa ^ malarstwa pokojowego i hal produkcyjnych 4 szklarstwa Usługi wykonywane są z materiałów własnych i powierzonych. Pawilon dysponuje szerokim asortymentem pokryć meblowych. t K-1425-0 Każdą pogodę K-JSlIB POGOTOWIE telewizyjne, Koszalin WSS, tel. 49-47. Gp-2018-0 POTRZEBNY czeladnik piekarski, dla samotnego mieszkanie zapewnione, Piekarnia—Ciastkar nla Kazimierz Smordowskl, Draw cko Pom., al. 11 Pułku Piechoty «S, tel. JWc Gp-2015 NUTRIE hodowlane: standard, czarne, szafiry — sprzedam. Józef Witczak, Szczeglino. powiat Koszalin._Gp-18%4-0 PRZYCZEPĘ motocyklową — sprzedam. Słupsk ul. Piotra Skar gi 2/2. __Gp-1995 MOTOCYKL CZ 175 w dobrym stanie — sprzedam. Kobylnica k/Słupska, ul. widzińska 26, Jachowicz. ,__Gp-1999 MOTOCYKL WSK w dobrym sta nie — sprzedam. Koszalin j Chopina 42 a/3, tel. 52-10, po godz.16. Gp-2004 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. JANA Z KOLNA 7 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót izolacyjnych w kotłowniach 1 obiektach przemysłowych w budowie oraz osiedlowych sieci zdalacoynnych w KOSZALINIE, SZCZECINKU, ŚWIDWINIE i WAŁCZU: Lp. Obiekt Wartość kosztorysowa Termin wykonania robót 1. Chłodnia Składowa Koszalin 78 tys. zł 30 VI 1971 r. 2. Sieci zewn. Ofi. Koszarowa Koszalin 113 „ 0$ 15 VI 1971 r. 3. Kotłownia Osiedlowa H. Pruskiego Koszalin 28 „ m 30 VI 1971 r. 4. Sieci zewn. osiedlowe Świdwin 120 . m 30 VI 1971 r. 5. Kotłownia Osiedlowa Świdwin 28 „ m 15 VH 1971 r. 6. Zad. 3219 382 M m 30 VII 1571 r. 7. Zajezdnia PKS Walcz <58 „ m 10 VII 1971 r. 8. ZPW Oddział Laminowania Szczecinek 34 „ fi 30 VI 1971 r. Razem: 847 tys. z! Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w Dziale Przygotowania Produkcji przedsiębiorstwa — pokój 16—18. Szczegółowych informacji udzieli kierownik Działu Wykonawstwa — pokój 27. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do dnia 15 maja 1971 roku. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 V 1971 roku w Siedzibie przedsiębiorstwa o godz. 10. Zastrzegamy sobie prawo wyboru ofejrt. K-1392-0 POMOC domoWą na stale przyj- f PRZYJMĘ dochodzącą starszą me natychmiast. Warunki bardzo I panią do dziecka. Słupsk, ul. Ka dobre. KoĄzaMn. ni. Kolejowa 7J szubska 34, po uesnastej. tel. 64-08, Gp-l*7«-t4 Gp-2014 SAMOCHÓD zastawę 750 — sprzedam. Koszalin, tel. 48-88 po szesnastej. Gp-1970-0 MOTOCYKL MZ BK 350, z wózkiem, stan dobry — sprzedam. Koszalin, Obotrytów 39 ml, tel. 33-53. Gp-2007 SAMOCHÓD zastawę 750, stan Idealny — sprzedam. Sławno, tel. 39-47, po godz. 16. Gp-2003 SAMOCHÓD, nową warszawę, górnozaworową — sprzedam. Zel kowo, pow. Słupsk, tel. Zelkowo 12 (Słupsk, 18-12) w godz. 13—17. Gp-1997 SAMOCHÓD warszawę M-20, po kapitalnym remoncie — sprzedam. Słupsk, tel. 41-65. Gp-1998 SAMOCHÓD marki żuk, stan do bry — sprzedam Koszalin, Pawła Findera 49/4, po godz. 15. Gp-1989 SAMOCHÓD zastawę — sprzedam. Koszalin. Wyspiańskiego 11 a/6. Gp-1990 SAMOCHÓD syrenę 104, 1966 rok sprzedam. Koszalin, Chopina 21 a m. 9, tel. 23-83, po piętnastej. Gp-1991 SAMOCHÓD moskwicz 408, w aoorym stanie — sprzedam. Białogard, Mickiewicza 22, tel. 23-85. Gp-1993 SAMOCHÓD fiat 123 P — tanio sprzedam. Słupsk, ul. Zawadzkiego 1/46. Gp-1994 SAMOCHÓD moskwicz 412, nowy (premia PKO) lub warszawę 224, przebieg lO.ooo km — sprzedam. Pila. Bieruta 4, Janczewski. G-1964 SAMOCHÓD volkswagen 1200 — sprzedam. Kołobrzeg, ul. Pomorska 7 B/10. G"1948 SAMOCHÓD żuk — sprzedam. Stan dobry. Polak, Stary Borek, pow. Kołobrzeg. G-1958 DOm nowy jednorodzinny, piętro wy, 5 pokoi, c.o., garaż, ogród — pilnie sprzedam. Ostrów Wlkp., Chłopickiego 23, Mieczysław Do-ktÓŁ, «-1966-0 i i i.f | K i-f 1 jnijjtłf |l|k • PP TOTALIZATOR SPORTOWY organizuje DODATKOWE ZAKŁADY TOTO-LOTKA w dniu 9 maja 1971 r. z których dochód przeznaczony jest na ODBUDOWĘ ZAMKU KRÓLEWSKIEGO w WARSZAWIE Uczestnicząc w podwójnych zakładach masz szansę wygrania miliona złotych, 2 samochodów fiat 125, \ samochodu moskwicz 412 PP TOTALIZATOR SPORTOWY K-1420 StUPSKU DZli COŚ x KYB PASZTET ZE SZPROTÓW ZAPIEKANY — proporcja na 6 osób 1,5 kg szprotów świeżych, 5 dkg cebuli, 10 dkg selera, 10 dkg pietruszki, 1 ząbek czosn ku, 1 listek laurowy, 5 ziarnek angielskiego ziela, 8 dkg smaleu, 8 dkg kaszy manny, 1 buł ka, 1 jajko, sól, pieprz, 2 dkg masła, nieco bułki tartej. Szproty oczyścić, usunąć łebki, płetwy i wnętrzności, dobrze wymyć. Cebulę, seler i pietruszkę oczyścić, pokrajać %/ paseczki i dusić pod przykryciem na smalcu uważając, aby się nie przyrumieniły. Gdy będą prawie miękkie, dodać szproty, angielskie ziele, listek laurowy i drobno posiekany czosnek, dusić jeszcze 20—30 minut, po czym odstawić i po przestudzeniu przepuścić wszystko przez maszynkę wraz z rozmoczoną w wodzie i odciśniętą bułką, dodać kaszę mannę, jajko, sól I pieprz do smaku, dokładnie wymieszać, włożyć do wysmarowanej masłem i obsypanej bułką formy i za piec w pasztetniku. Podawać na zimno z sosem majonezowym lub musztardą pomidorową. K-1356 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU $ ZWIERZĘTAMI HODOWLANYM? w KOSZALINIE zawiadamia wszystkich dostawców jałówek cielnych, że na spędach w II kwartale 1971 r. w m-cu maju br. nie będzie kupowało na terenie całego województwa jałówki cielne niekontraktowane, jak też jałówki cielne kontraktowane o niskiej cielności g BĘDĄ natomiast KUPOWANE s na ogłoszonych już spędach JAŁÓWKI CIELNE powyżej 8 miesięcy — kontraktowane. Jednocześnie POZH informuje, że na tych samych spędach będą kupowano CIELĘTA KONTRAKTOWANE i NIEKONTRAKTOWANE z Jednostronnym i obustronnym pochodzeniem. Dopuszczalny wiek cieląt: — cieliczek do 6 miesięcy i byczki do 7 miesięcy. WYMAGANE DOKUMENTY: iŁł 1. Świadectwo inseminacji lub świadectwo pokrycia matki, 2. Świadectwo lek. wet. jednokrotnego badania metodą po-równowczą, stwierdzające, że cielę jest wolne od gruźlicy. 3. Świadectwo pochodzenia sztuk. ZA CIELĘTA płacone będą następujące ceny: do 80 kg —— 18 zł/kg plus 15 proc. dodatku za CIELICZKI KONTRAKTOWANE i 10 proc. dodatku za BYCZKI KONTRAKTOWANE. Powyżej 80 kg — 20,50 zł/kg plus 15 proc. za CIELICZKI KONTRAKTOWANE i 10 proc. za BYCZKI KONTRAKTOWANE. Jednocześnie POZH zwraca rolnikowi koszty badania cieląt przez lek. wet. w wysokości 30 zł. Kontraktację cieląt prowadzą zootechnicy gromadzkich rad narodowych, do których należy zgłaszać się z kontraktacją cieląt. K-1410 STOCZNIA „USTKA" w USTCE zatrudni natychmiast ŚLUSARZY, STOLARZY, MURARZY, INSTALATORÓW URZĄDZEŃ SANITARNYCH i MONTERÓW SILNIKOWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Oferty należy kierować do Działu Osobowego Stoczni. K-1405-0 SAMOCHODY warszawę 204, wołgę M 72, stan idealny — sprzedam. Kędzierski, Chojnice, Ogrodowa 19, tel. 29-55. G-1960 SAMOCHÓD zastawę — sprzedam Złotów, tel. 559. G-1961 SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Stan bardzo dobry. Bronisław Zieliński, Drawsko, ul. 11 Pułku Piechoty 45/5. G-1962-0 SAMOCHÓD marki pick-up — sprzedam. Stan bardzo dobry. Debrzno, ul. Okrzei 7, pow. Człuchów. G-1963 SAMOCHÓD syrenę 104 — sprze dam. Słupsk, tel. 34-48 po godz. 16. Gp-2008 SAMOCHÓD wartburg 312, stan bardzo dobry — sprzedam. Kołobrzeg, Jedności Narodowej 66/9, tel. 21-30. G-1959 DOM * zabudowaniem oraz 2,5 ha ziemi uprawnej — sprzedam. Cena do uzgodnienia. Miejsco. wość: Borowiczki-Pienki powiat Płock. Wiadomość: Władysław Ste fański, zam. Borowiczki-Pienki, pow. Płock. woi. warszawskie. G-1957 OSTRZEŻENIE PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w CZARNEM ^ ostrzega wszystkich hodowców drobiu, źe rozpoczęto wysiewanie środków chemicznych przeciw gryzoniom na zieleńcach. W związku z tym za padnięcie drobiu tut. Prezydium nie odpowiada. K-1391 W DNIU 2 ▼ br zginął pies foka terier biało-czarny, ze smyćsą. j Uczciwego znalazcę proszę o j zwrot psa za wynagrodzeniem.^ Jan Hora. Koszalin, pL. Wolności 4/3- Gp-2020 ■ 3 *7 iGŁOS nr 127 (5883) Str. 5 sum. UfHÓGIE „MOJE MIASTO — NASZ REGION"- ...tó tytuł konkursu, który uż jutro, czyli w sobotę o go-izinie 18 rozegrają w sali widowiskowej Powiatowego Domu Kultury 2espoły Prezydium MRN i PRN oraz MHD i WSS. Konkurs urozmaicony będzie występami ześpołów a-matorśkich- KALENDARZYK WYBORCZĄ Trwają wybory komitetów obwodowych. Dziś w Świetlicy Rejonowej przy ul. 22 Lip ca 6 wybiorą nowy zarząd Komitetu Blokowego nr 10 mieszkańcy ulic: Wita Stwosza, Kasprowicza, placu Dąbrowskiego, Tuwima od 21 do .37, Deotymy, Ogrodowej bez nr 6, 7. MRN reprezentować będą radni Janina Gellert i Edward Murawski. W Domu Społecznika przy j ul. Długiej nr 2 odbędą się i wybory Komitetu Blokowego ł nr 11 z udziałem radnych Ana ! toliusża Jurfenia i Zenoną Leśniewskiego. W obrębie tego komitetu znajdują się domy przy ul. Pankowa, Sygietyń-skiego, Ogrodowej nr 6, 7, Świętopełka, Buczka od 4 do 16. W internacie LO przy ul. Sżcfcścińśkiej 106 przewidziane są wybory do Komitetu nr 15. Należą do niego ulice: Matejki, Chełmońskiego, Narutowicza, Kossaka, Malczewskiego, Fałata, Szczecińska od 60 do 106 i Koszalińska. Z ramienia MRN uczestniczyć będzie w zebraniu radny Stanisław Gancarz. Początek wszystkich zebrań o gocŁz. 18. MECZ SEZONU W LIDZE JUNIORÓW W najbliższą niedzielą przypuszczalnie wyłoniony zostanie nowy mistrz w lidze juniorów. O-brońca mistrzowskiego tytułu — drużyna Gryfa — podejmuje o godz. 11.30 Darzbór Szczecinek. W pierwszej rundzie w Szczecinku słupsżczańie przegrali 1:3. Obecnie oba zespoły mają równą liczbę punktów. Jeżeli mło'dzi piłkarze GKS marzą o obronie mistrzowskiego tytułu powinni uczynić wszystko, abv wygrać rewanż z Darzbofetn. Tvlko zwycięstwo daje itri bowiem szanse na mistrzostwo, (w) £ < Z N W £ < & SI Ruchliwą, energiczną sylwetkę KORNELA DĄBROWSKIEGO zna wielu mieszkańców Słupska. Zwłaszcza nie obca jest ona młodszym słup-szczanom. Nic dziwnego. Pan Dąbrowski, znany działacz społeczny i zbowidowski — od 15 lat jest dyrektorem Młodzieżowego Domu Kultury. Biolog z wykształcenia, 40 lat temu rozpoczął we Lwowie pracę jako nauczyciel. W czasie okupacji nie zmienił zawodu. Za przynależność do tajnej organizacji nauczania hitlerowcy w 1942 r. wywożą go do Oświęcimia. Zakończenie wojny spotyka go w Pradze. Wyczerpany organizm wy maga regeneracji sił. Po kilkumiesięcznym pobycie w szpi talu wraca do kraju. W Gdańsku otrzymuje etat nauczycielski i roczny urlop zdrowot Przed aiaizislj) Najbliższa kolejka spotkań w lidze okręgowej powinna przynieść podwójny sukces naszym zespołom. Piłkarze Czarnych po serii porażek — tym razem mają za przeciwnika najsłabszy zespół tabeli — Gryfa Okonek. Kolejarze bez większych kłopotów powinni zdobyć oba punkty. Mecz odbędzie się w niedzielę na Stadionie 650-lecia o godz. 18. Najgroźniejszy rywal Gryfa na drodze do awansu — Bałtyk Koszalin potknął się w Sianowie przegrywając 1:3. Zwycięstwo Gryfa nad Czarnymi sprawiło, że ma on 7 punktów więcej ocl najbliższego konkurenta. Nas«z lider rozegra jutro w Białogardzie kolejny mecz, tym razem z Włókniarzem. Gryf jest oczywiście faworytem. wiele gazet krajowych i zagra nicznych. Swą biologiczną pasję zaszczepił dyrektor Dąbrowski wielu bywalcom Młodzieżowego Domu Kultury. Uczą się budowy akwariów i gniazd dla ptaków, zdobywają dla nich pokarm, obserwują życie. I na tym polega zasługa Kornela Dąbrowskiego. Wpaja 'młodym miłość do przyrody. (ha) Liga siiolna na finiszu Piłkarska liga szkół podstawowych w Słupsku zbliża się do mety. W rozegranych ostatnio spotkaniach padły następujące wyniki: Kobjilnica odniosła dwa zwycięstwa — 3:0 z dziewiątką i 5:1 z czwórką, trójka wygrała 1:0 z szóstką i przegrała 0:1 z siódemką, szóstka przegrała 0:2 z dwójką, a w derbach Zatorza czwórka zwyciężyła ósemkę 3:1. Po tych spotkaniach najbardziej skomplikowała sip syt-.Ua*-!* w grupie A, gdziie aż cztery drużyny mają iednakową — po cztery — liczbę punktów. Prowadzi siódemka przed dwójka, jedynką i trójką. W grupie B natomiast pewnym faworytem jest szkoła w Kobylnicy, która ma 6 pkt i stosunek bramek 13 :3. Na drugim miejscu żnajduje się czwórka — 4 pkt. Do zakończenia mistrzostw pozostały już tylko dwie kolejki spotkań. W najbliższą sobotę na boisku przy ul. Zielonej grać będą: godz. 15 — piatka — dziewiątka i ó godz. 16 dwójka — siódemka. Ostatnia kolejka roze-grarta zostanie w poniedziałek. W dniu tym kolejno grać beda: godz. 15 — ósemka z Kobylnicą, godz. 16 — jedynka z szóstka i o godz. 17 — czwórka z piątką. Tak się składa, że dopiero Zawody motorowe W niedzielę, o gódz. 10 na stadionie LZŚ w Damnicy ódbędą się powiatowe zawody motorowe. Udział w nich zapowiedziały rę-prezentaćjś kombinntów PGR, staćji hodowli róśliri i kófnbińa-tów łąkąrskićh. Dlai zwyćięzćów przewidziane są nagrody. Zgłoszę nia przyjmuje Rada Powiatowa LZS._ W Grąbkowie po turnieju Staraniem Rady Zakładowej Kombinatu PGR w Malczkowie odbył się w GrąbkoWie turniej piłkarski drużyn szkolnych. U-czestniczyło 7 zespołów. Zwyciężyli młodzi piłkarze z Grąbkowa, * wygrywając w finala z kolegami ^JJX*maradaa.2Ul._ ^ ostatnie spotkania zadecydują, które zespoły zajma pierwsze miejsca w swoich grupach i zakwalifikują się do finału. Mecz dwóch mistrzowskich zespołów z grup prze- 'idziany jest jako przedmecz spotkania ligi okre-gowej Gryf — Victoria Sianów w niedzielę 16 bm. (w) Fot. A. Maślankiewicz ny. W czasie rekonwalescencji poznaje Słupsk. Decyzja jest szybka: tu będzie mój dom. W 1947 r. wraz z żoną Ryszardą jest organizatorem ogrodniczej szkoły dla inwalidów wojennych i byłych wojskowych. Potem przez parę lat pełni funkcję kierownika szko ły podstawowej dla pracujących. 1 kwietnia 1956 r. zostaje dyrektorem Młodzieżowego Do mu Kultury. Życiorys Kornela Dąbrowskiego nie byłby pełny, gdybyśmy nie dodali, że od najwcześniejszych lat młodzieńczych pasją jego były ptaki i zwierzęta. Jednym wystarczy w tym celu spacer do parku czy og* rodu zoologicznego — dyrektor „emdeku" już jako dziecko przynosił do domu ptaki, które wypadały z gniazda, kuro-wał je i hodował. Miał „swoje" gołębie, króliki, rybki egzotyczne. Już w 1946 r. w mieszkaniu przy ulicy Niedziałkowskiego powstała hodowla ptaków i ryb egzotycznych. Obecnie prywatne zoo składa się z 30 gołębi (hodowanych na strychu), 4 tysięcy rybek żyjących w ponad 30 akwariach, 60 egzotycznych ptaków i 12 xeno-pusów. Tu Czytelnikom należy się wyjaśnienie. Cóż kryje się pod tą egzotyczną nazwą? Xe-nopus laevis to jedyny gatunek płazów (rodem z Afryki) żyjących w akwariach. Prawdziwą sensację w polskim świe cie naukowym wywołała w 1957 r. wiadomość, że biologowi ze Słupska dzięki doborowi warunków maksymalnie zbliżonych do środowiska naturalnego — udało się rozmno żyć xenopusy. Płazy te potrzebne są naukowcom do prowadzenia badań nad wpływem środmózgowia na gruczoły dokrewne. Eksperymentem Kornela Dąbrowskiego zainteresowała się Pomorska Akademia Medyczna i inne wyższe uczelnie. Obecnie udało się już wyhodować pokolenie, które bez specjalnych starań rozmnaża się w akwariach. O osiągnięciach tych pisało COGDZIE KIEDY Koncert w Sali Rycerskiej Jutro, w Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich wystąpi z koncertem słynny zespół kameralistów „Fistula-tores et Tubicinatores Varso-vienses". Założył go w 1964 r. Kazimierz Piwkowski. Nazwa zespołu nawiązuje do tradycji polskiego średniowiecza i renesansu. W okresach tych mia nem fiśtulatora określano muzyka grającego na instrumencie dętym drewnianym, zaś muzyka grającego na instrumencie dętym blaszanym nazywano tubicenem. Wszystkie instrumenty zespołu powstały w prywatnej pracowni Kazimierza Piwkowskiego. Na repertuar skiaua się muzyka poiska i obca — średniowiecza, renesansu i wczesnego baroku. W czasie pięcioletniej działalności zespół dał wiele koncertów w kraju i za granicą, m. in. w AngLi, Francji, Japonii, NED, NRF, Norwegii, Szwajcarii i ZSRR, wszędzie zdobywając duże uznanie pub licznośei i krytyki. Za popularyzację dawnej muzyki polskiej i prace nad rekonstrukcją instrumentów K. Piwkow-ski w roku 1967 otrzymał nagrodę Warszawy, a w roku 1969 nagrodę II stopnia ministra kultury i sztuki. Początek tego interesujące-I go koncertu — godz. 18. Orga-1 nizatorami są: Wydział Kultury Miasta i Powiatu oraz dyrekcja Muzeum Pomorza Srod kowego. 7 PIĄTEK Ludmiły * Kroniki Komendy Miasta i Powiatu MO notują każdego dnia y.ypaciAi spowodowane nieprze-! strzeganiem przepisów ruchu dro i gowego. Tak na przykład na ul. Poniatowskiego kierowca samo-j chodu nysa Bogdan L. nieprawi-| diowo cofał swój samochód i w i rezultacie uderzył w stojącego prawidłowo na poboczu ulicy | wartburga. Oba pojazdy są uszko dzone. -¥■ We wsi Głobino, Zygmunt B. wziął od kolegi motocykl i mi mo iż nie posiada prawa jazdy, pojechał. Niedaleko jednak, gdyż stracił panowanie nad kierownicą i wjechał na słup elektryczny. i Pojazd ulesł uszkodzeniu. ¥ Na ul. Poznańskiej, Wiktor K. prowadząc samochód ciężaro-j wy należący do Ośrodka Transpor j tu Leśnego uderzył w przydrożne rl i*tonrrk 17 inlrlr^u Sekretariat redakcji » Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz to do l& w «obotv Od godz 10 do 14 ^TELEFONY 91 — MO 38 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe tnf. kolej. 52-51 do 54 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 plac Dworcowy Taxi bagaż.; 19-80 (Sdyzury Dyżuruje apteka nr 51 przy ui Wojska Polskiego 9. teł. 28-93. H MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — rzynne od godz. 10 do 16 W Zamku m in. wystawa malarstwa Jacka Malczewskiego. MŁYN ZAMKOWY — czyiiny od godz. 10 do 16. KLUB „Empik" orzy ulicy Zamenhofa — wystawa rysunków pt. „Kosmos w malarstwie dzieci", prace konkursowe. ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna od godz. 10 do 16 T £ AT BTD — godz. 17.30 — Niech no tylko zakwitna jabłonie — widowisko muzyczne. PROGRAM II na fali 36? m na falaęh średnich 188.2 i 202.2 m oraz LKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30, 5.30. 6.30, ?.30. 8.33, 9.30. 12.05. 14.00. Ib.00. 22.110. 23.50. ó.Ot Muz. nonstop. tj.OO Proponujemy. tfUOi litujemy, przypominamy tt.2u Orłum. o.ir^uoiłcystyKa nij.t«uzyiicn. o.oti Mu^yua i aktualności. i.is ivyim> na dzii. i.oO uiiwfmai:jfc spuriowe. «.oo Mozaika nuz. a.óz Koncert ob a insti umen-ow. a.ot foibna ujuzyh-a operowa. ć.óz l. życia z.aJKrt. i.oa h-uiicert. lo.oa A. muc&zier. v »y u^ioma ti-OUl. 12.2« C dawnej pol- u.4o Muzy na IUG. uctszycn ooiuariiowycn a«t^iaaovw. rvun- cert. UJ.4u no^pii zony oeoen' — 1 OOC. OpC W. tł tli d Odia *4.05 Est-idua Koaipozy torów ka- przy jaimouy en. i4.23 Uigany i piostiiiii. 1*.4a ISi^Aitnfa SŁi.aAeta. io.00 tvonceit cnoru. 10.00 J\a esiia-aacn aw^aia. u.3o W 90. rocznicę lii Powstania aią&Aiego — powstańczy. Transmisja ż Góry sw. Anny. 19.30 ts. mitten. tte-quiem wojenne. 20.o7 Dys&usja U* terac&a. 21.11 Koncert rozrywk. 21.30 wiersze S. J, L.eca. 21.40 Muzyka rozrywk. 22.30 Wiaa. sporu 22.33 Jazz Forum. 23.03 Koncert. PROGRAM 111 na UKF 66,11 MHz oraz na falach krótkicfc Wiad.: 5.00. Ł30. 12.05. Ekspresem przez świat: '6.30, 8.30. 10.30, 15.30. 17.00. 18.30. 5.05 Hej, dzień się budzi! 5.35 i o.oo Muzyczna zegarynka. tJi 0 MitŁrorecital Vv. GćłSagwt.hago a.uo instrumentalne potpourru 9.00 „Trędowata' . 9.10 (Jtwor J. S. Bacńa u.3o Nasz rok 71. t).4a Tour de France w piosence, to.05 wyścigi na Klawiaturze. I0.3o Wszystko dla pan. 11.45 ..Eliza, czyli życie prawdziwe" — ode. pow 12.25 Koncert. i3.00 Na wrocławskiej antenie. 15.10 Moda i miłosc — w oioeence. 15.35 Kwadrans ^e znakiem zapytania. 15.50 Jazz. 16.15 Powracająca .miniatura. 16.45 Nasz fok 71 17.05 Co kto lUOi. 17.30 „Trędowata". 17.40 Śpiewa chor Aleksandrowa. 18.20 Klasycy przy wtórze kastanietów. 18.35 Mój magnetofon. 19.00 „Beniowski" — W. Sieroszewskiego. 19.30 Melodie na trzy oas. 20.00 Muzyka. Która lu-•lię. 20.25 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — „The Marmelade". 22.15 Jazz. 23.05 Koncert tylko dla melomanów. 23.50— —24.00 N8 dobranoc śpiewa zespół .,New Vaudeville Band". drzewo. Kierowca doznał lekkich obrażeń ciała. KOLEGIUM Karno-Ad ^ ministracyjnego, do komisji -pojednawczych, do sądu — trafiają sprawy sąsiedzkich nieporozumień. W roku bieżącym kolegium przy Prezydium MRN rozpatrzyło już 8 takich wniosków. Najwyższą karę — 2700 złotych grzywny, z zamianą na 90 dni aresztu, otrzy mał młodzieniec, który w mieszkaniu urządzał nocne bib ki. 4 wnioski za pośrednictwem wnioskodawców przeka zatió do komAsji pojednawczych, a 7 do Sądu Powiatowego. Dlaczego sąsiedzi nie mogą żyć w zgodzie? Co jest powodem niesnasek? Dzielnica spokojna — wyma rzone miejsce do odpoczynku po ciężkiej pracy. Pozornie tyl ko. W jednym z domów przy ul. Sikorskiego nie ma spoko ju. Na parterze mieszka Janina K. z rodziną. Piętro zajmu je Gfzegórz R. Wieczorami w mieszkaniu Janiny K. panuje idealny spokój. Na piętrze zaś hałasy. Biegaiiie po pokojach, radio włączone na cały reguła tor, a w nocy, czasem do rana towarzyskie pogwarki. Kiedy wychodzą goście, dom niemal trzęsie się w posadach. Gdy Wtłaściciel Grzegorz K. wraca późno po godz. 22 — pies wita go szczekaniem. Co pewien czas córka Grzegorza K. zapra sza swych rówieśników i wów czas prywatki trwają do rana. Janina K. nie mogła znieść hałasów. W roku ubiegłym zcl wiadomiła milicję. Odbyła się rozprawa w kolegium, a w Ko mendzie MO z hałaśliwym są siadem przeprowadzono rozmo wę. W piśmie z dnia 13 lutego 1971 roku napisano m. in.: „...Grzegorzoioi R. udzielono ostrzeżenia. W przyszłości, gdy ...Tomku w swoim damko- będą się powtarzać podobne przypadki, wyciągnięte zostaną surowsze wnioski..." Przez niespełna dwa miesią ce był względny spokój, chociaż w ciągu dnia „pokrzywdzony" sąsiad jak mógł „odgryzał" się. Około świąt wielkanocnych w br. na pierwszym piętrze robiło się coraz głośniej. Widocznie zapomniano o ostrzeże niach. A ostatnio nocne hałasy powtarzały się coraz częściej. 1 bm. po godzinie 22 w mieszkaniu R. zaczęło się „życie". Radio gra na cały regulator, biegi po całym mieszkaniu — jakby na złość. Cisza zapanowała dopiero o godzinie 3 nad — ranem; Następnego dnia było nieco spokojniej. Na parterze nie trząsł się już żyrandol. Ale 4 bm. znów ba raszkowano późnym wieczorem. Szczyt hałasów przypadł między godziną 23 i 24. „Mówiłam, że R. są złośliwi i trudno się z nimi współżyje. Jak nie ma tej starszej córki, to z pewnością jest większy spokój..." Tak pisała w liście do obecnych lokatorów z parteru poprzednia właścicielka. & Przytoczyliśmy jeden z klasycznych przykładów utrudnia nia życia sąsiadom. Oczywiście nikomu nie zabrania się w no cy słuchać radia, czy chodzić po własnym mieszkaniu. Jednak od godz. 22 do 6 rano nie wolno zakłócać spokoju. Wydaje nam się, że przykła dem z ulicy Sikorskiego odpo wiedzieliśmy na pytanie posta wionę na wstępie. Po prostu większość swarów sąsiedzkich wynika z6 złej woli ludzi. Czy wszystkie śąsiedzkie spory mu szą być rozstrzygane przez kolegia, sądy, komisje? Czy nie szkoda czasu milicjantów, świadków i przedstatnjnieli wy miaru sprawiedlhoości? Niech się zastanowi Grzegorz R.. j niech pomyślą o tym inni, zapomina o sąsiadach, którym należy się spokój. Nie tyl ko we ciasnym domku. a, MAŚLANKIEWICZ MILENIUM — Wahadło (USA, od lat 18) Seanse o godz. 16, 18.15 I 20.30 POLONIA — Pogromca zwierząt (rumuński, od lat 14) Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — dziś nieczynne USTKA DELFIN — Legenda (polski, od lat 11) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Most (jugosl., Od Jat 14) pan. Seans o godz. 19. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. iRA b a na dzień l bm. (piątek) PROGRAM 1 na fali 1322 m Wiad.: 5.00. 6.00, 7.00, 8.00. 10.00. 12.05. 15.00. 16.00, 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55. Wyćcig Pokojui 14.00. 14.30, 15.00, 16.00. 16.40. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Muzyka. 6.i0 Informacje sportowe. 6.10 Muz. nonstop. 6.30 Jez. ros. 7.20 Melodie. 8.05 O gospodarce. 8.10 Mozaika muz. 8.44 W kilku taktach. 9.00 Dla kl. V — 1ezyk polski. 9.40 Dla przedszkoli. 10.05 „Kurz" — fragm. pow. J. Żurka. 10.50 Czeskie tańce lud. 11 00 Dla kl. II liceum i technikum — Jeżyk polski. 11.30 Dedvkuiemy II zmia nie. 12.25 Muzyka. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla kl. I—U — wychowanie muz. 13.20 Swojskie melodie. 13.40 Więcej, lepiej, taniej. 1435 Z muzyki oaroku t klasycyzmu. I5.i0—16.00 Dla dziew-czat 1 chłopców t6.05 Alfa ł Ome-ga. 16.30—18.50 Pooołudnie r młodością. 17.10 Piosenka 1 uśmiech. 17.40 Ludzie 1 kontynenty 18.05 Lista Drzebojów Studia Rytm. 18.50 Muzyka l aktualnoścL 19.15 Z ksiegarskiei lady. 19.20 Moto-sora-wy. 19.30 Koncert życzeń 20.30 Muzyczne nocztówki z Budapesztu 20.45 Kronika soortowu ora2 wvniki i sprawozdanie z drugiego etanu WP 21.00 Ze wsi i c wsi. 21.15 7 ksiegarskiei lady. 21.30 Zespół Dziewiątka. 23.10 Ińformaele sportowe. 23.15 O co tu chodzi? 23 20 Słowacka muz. kameralna. 1.16—3.00 Program z Gdańska. na falach średnich 188,2 » 202,2 m oraz UKF 68,02 MHz 5.40 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — magazyn J. Zesław-skiego 7.15 Serwis dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 7.25 Głos ma red. artystyczna 16.06 Pogodne melodie 16.25 Przegladamy nowe k3iazki 16.35 Muzyka hiszpańska 17.00 Przegląd Aktualności Wybrzeża 17.15 „Twoje hobby?" — aud. E. Kaiser. [Q¥ES.E»Sfi2J/| na dzień 7 bm. (piątek) 10.00 Morderca zostawia ślad — film fabularny prod. polskiej 16.00 Program dnia 16.05 Dziennik TV 16.20 XXIV Wyścig Pokoju — sprawozdanie z zakończenia II etapu na trasie Warszawa — Wło cławek (165 km) 17.20 Nie tylko dla pań 17.40 Magazyn medyczny 18.10 ,,Panorama" (z Gdańska) 18.30 w 50. rocznicę III Powsta nia Śląskiego — apel powstańczy — transmisja z Góry świętej Anny. 19.20 Dobranoc — Mioduszka 19.30 Dziennik TV 20.05 „Czwarty tata" — nowela filmowa prod. radzieckiej 20.40 Kraj — tygodnik społeczno-polityczny 21.25 Kronika Wyścigu Pokoju 21.45 „Morderca zostawia ślad" — powtórzenie filmu 23.10 Dziennik TV 23.25 Program na jutre PROGRAMY OŚWIATOWE 11.55 Dla szkół - kl. VIII — wychowanie plastyczne; 12.45 Dla kl. I—III lic. — przysposobienie obronne; 14 25 Fizyka dla nauczycieli — zasady dynamiki Newtona cz. I; 14.65 Politechnika TV: Matematyka rok 1 — ,,Powierzchnie w przestrzeni"; 15.30 — „Funkcje wielu zmiennych". KZG zam. B-127 G-l Aw RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE „GŁOS KOSZALIŃSKI* -Redaguje Ko egium Redakcyjne Koszalin, al. Alfreda Lampego ?0. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala S2-6J do 65. „Głot Słupski* — mutacja „Głosu Koszalińskiego' Słupsk pi Zwycięstwa 2. 1 piętro. Telefony. sekretariat łączy r kle równikiem - 51-9S Oział Ogłoszeń - 51-95. redakcja - 54-«6. Wpłaty na prenumerat* (mie sieczna — ift «ł kwartalna — 45 el półroczna — 9|i jtl rocz na — i8 prrytmuia urzędy pocztowe listonosze or»» od działy .Rach" Wydawca: Koszalińskie Wyda wijłctwc Prasowe RS W ,PR ASA' - Kosza Mn ai Paw ła Findera 27 a. centrala teł. nr 40-27. Tłoczono! KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. :. 6 iGŁOS nr 127 (5883) Gdyby poprzestać na ceznrze kalendarzowej, którą wyznacza $ maja 1&21 roku, trudno byłoby zrozumieć wiele wydarzeń z 50-letnich dziejów Rumuńskiej Partii Komunistycznej. Sam bowiem fakt, że w tym dniu uczestnicy obradującego w Bukareszcie kongresu Partii Socjalistycznej podjęli decyzję przekształcenia jej w Partię Komunistyczną, niewiele wyjaśnia — bez choćby pobieżnej znajomości nowego rozdziału historii Rumunii, zapoczątkowanego w połowie XIX wieku. IE będzie więc od rzeczy przypomnienie spadku, jaki przejęła Partia Komunistyczna. Pozwoli pojąć, jak to się stało, że była ona zdolna — od pierwszych lat swej działalności — podjąć i konsekwentnie kontynuować walkę w warunkach rzadko spotykanego nasilenia terroru ze strony rządów burżuazyj-nych, które z biegiem czasu doprowadziły do faszyzacji kraju, SPOJRZENIE W PRZESZŁOŚĆ Trzeba stwierdzić, że to wiaś nie Rumuńska Partia Komunistyczna stała się bezpośrednim i wyłącznym spadkobiercą robotniczego i socjalistycznego ruchu o ponad 70-letniej tradycji. W rumuńskim ruchu robotniczym udało się uniknąć rozłamu, tak że jedna partia przejęła cały dorobek nagromadzony przez kclejne organizacje powstającej i krzepnącej klasy robotniczej. Były to doświadczenia walk strajkowych już w latach 1870-80 — w głównych ośrodkach przemysłowych Rumunii. Były to doświadczenia kół robotników i powstałej w 1893 r. Partii Socjaldemokratycznej Robotników Rumunii, która — od 1918 jako Partia Socjalistyczna — kierowała aż do 1920 roku wystąpieniami rumuńskiego proletariatu. Zacho dził przy tym proces jej oddalania się od II Międzynarodówki, zakończony zerwaniem zaraz po wybuchu pierwszej Wpjny światowej. Był to rezultat przechodzenia partii na radykalne pozycje marksistów sko-leninowskie, co znalazło ostateczny wyraz w jej przekształceniu się w partię komu nistyczną. Mimo delegalizacji w 1924 roku, mimo prześladowań, Ru muńska Partia Komunistyczna łączyła w okresie dwóch międzywojennych dziesięcioleci działalność nielegalną i legalną (wykorzystując związki zawodowe i postępowe organizacje), aby być obecną wśród mas. Umocnienie się partii na tak szerokiej pozycji umożliwiło jej odegranie roli inspiratora antyfaszystowskiego frontu ludowego w latach 1935—36. W okresie II wojny światowej partia stała się główną siłą ruchu oporu, przyczyniła się walnie do zorganizowania w 1943 roku antyhitlerowskiego Frontu Patriotycznego. Pod czas ofensywy Armii Radzieckiej Komunistyczna Partia Rumunii, współdziałając ze wszystkimi siłami antyhitle- 50-fecie Rumuńskiej Partii Komunistycznej rawskimi, zorganizowała zbrój ne powstanie. Zakończone zwy cięsko, obaliło reżim wojsko-wo-faszystowski i przyłączyło kraj do antyhitlerowskiej koalicji. We wrześniu 1944 roku partia uczestniczyła w utworzeniu Frontu Narodowo-De-mokratycznego, wzięła udział w rządzie, wyłonionym przez ten Front, konsolidując obóz demokratyczny w działaniu na rzecz postępowych przeobrażeń. Ta walka społeczna i polityczna, kierowana przez partię, doprowadziła w 1947 roku do upadku monarchii i prze7 kształcenia Rumunii w republikę ludowo-demokratyczną. PROGRAM NA DZIS I JUTRO Na nowym etapie rozwojowym Rumuńska Partia Komu nistyczną rozpoczęła wcielanie w życie programu budowy soc jalizmu, likwidując z biegiem lat gospodarcze zacofanie, poprawiając materialne warunki życia ludności, upowszechniając ośwfate i kulturę. Realizacja wytyczonych przez par tię planów rozwoju dawniej typowo rolniczego kraju doprowadziła do industrializacji Rumunii — obecnie przemysł daje 60 proc. dochodu narodowego. Poważne osiągnięcia no tuje się też w rolnictwie. Itak np. w latach 1966—70 produkcja rolna zwiększyła się o 24 proc., mimo katastrofalnej po wodzi w 1970 roku. Prawie 5-krotny wzrost dochodu narodowego, w porównaniu z 1938 rokiem, pozwolił na systematyczne podnoszenie stopy życiowej społeczeństwa. Dla przykładu płace realne by ły w 1970 roku 2.7 raza wyższe, niż w 1950 roku. Wprowa dzono powszechny obowiązek 10-letniej szkoły podstawowej, obecnie co piąty obywatel kra ju jest uczniem lub studentem. W 1969 roku partia nakreśli ła szeroki program perspekty wiczny do 1980 roku, którego urzeczywistnienie ma przyczy nić się do wszechstronnego roz woju socjalistycznego społeczeństwa. Ustalono jako obowiązującą praktykę konsultowanie ze społeczeństwem wszystkich problemów .dotyczących gospodarczego i społecznego rozwoju kraju, za pewnianie bezpośredniego u-działu narodu w zarządzaniu sprawami państwowymi zarówno na szczeblu centralnym jak i lokalnym. Kierując się zasadami inter nacjonalizmu w polityce zagranicznej, Rumuńska Partia Komunistyczna wysuwa na plan pierwszy umacnianie przyjaźni, sojuszu i wszechstronnej współpracy ze wszyst kimi krajami socjalistycznymi w myśl zasad marksistów sko-leninowskich, w imię wza jemnej pomocy i wzajemnych korzyści. Rumuńska Partia Komunistyczna stoi na stano wisku, że współpraca gospodarcza i naukowo-techniczna z krajami RWPG, ze wszystki mi krajami socjalistycznymi, powinna doprowadzić do dalszego rozwoju gospodarki tych krajów, do rozkwitu każdego narodu socjalistycznego. Częścią ogólnej polityki zagranicznej Rumunii, zmierzającej do zacieśnienia bratnich stosunków ze wszystkimi kra jami socjalistycznymi, stał się nowy polsko-rumuński układ o przyjaźni, współpracy i wza jemnej pomocy, podpisany w listopadzie 1970 roku. Działać on będzie jako jedno z narzędzi postępu ekonomiczr.o-kul-turałnego obu państw w ich obopólnym interesie, w intere sie sprawy socjaliżmu. Układ polsko-rumuński ma istotne znaczenie dla utrzymania pokoju, obrony wolncici i nieza wisłości narodów, rmędzynarc dowej współpracy. Decydującą rolę w umacnianiu prz-yjaź ni i współpracy między Rumunią i Polską odgrywa rozwój stosunków solidarności między Rumuńską Partią Komunistyczną i Polską Zjednoczoną Partią Robotniczą, w myśl zasad marksizmu-leni-nizmu i proletariackiego internacjonalizmu. Pół wieku swego istnienia Rumuńska Partia Komunistyczna zamyka bilansem wska żującym, że wokół niej skupia się cały naród, który aktywnie włącza się do dzieła budowy socjalizmu i podnoszenia kraju na coraz wyższy poziom gospodarczy i kulturalny. (AR) •SPORT•SPORT*SPORT• SPORT• SPORT • SPORT• SPORT• W Lozannie Polacy pokonali Szwajcarów Międzypaństwowe towarzyskie spotkanie piłkarskie SZWAJCARIA — POL SKA rozegrane w Lozannie, które miało być spraw dzianem dla obydwu zespo tów przed ich występem w rozgrywkach o mistrzostwo Europy (Szwajcaria gm r. Grecją, a Polska z Albanią) przyniosło sukces drużynie polskiej. Mecz, który obser wowało 16 łys. widzów wy grali Polacy 4:2 (1:1). Bram ki zdobyli dla Polski: SZOŁ TYSIK, BANAS, DEYNA i LUBAWSKI, a dla Szwajcarii KUENZLI i KUNH. Na lll-lfgowym froncie W Szczecinku: Osrzbór - MS Gdańsk W Eibląp: Olimpia - Gwardia W pozostałych meczach niedzielnej rundy zmierzą się: Arkonia — Dąb, Calisia — Lechia, Przemysław — Budowlani, Bałtyk — Flota, Stoczniowiec — Lech i Kujawiak — Polonia. XXII kolejka spotkań piłkarskich zapowiada się intere sująco szczególnie dla zespołów znajdujących się w czołówce tabeli. Na potknięcie się najgroźniejszych konkuren tów czeka aż 6 czołowych dru żyn. Punkty są bardzo potrzebne Calisii, Polonii i Olimpii. Zespoły te, zajmując miejsca od 6-8 nie są jeszcze pewne Cenne sekundy Wczoraj podawaliśmy, że do tegorocznego regulaminu Wyścigu Pokoju wprowadzono jedną, leevfc dość zasadniczą zmianę, Dotyczy ona premiowania aktywności kolarzy na lotnych finiszach oraz górskich premiach. W poprzednich wyścigach na lotnych finiszach i górskich premiach zdobywano punkty. Suma zdobytych punktów decydowała o kolejności miejsc i bonifikatach dla „najaktywniejszych*' I „górali" dopiero po rozegraniu ostatniego etapu WP. Obecnie na lotnych fini- a na premiach górskich za * miejsce — 10 pkt, II — 7 pkt III — 5 pkt, IV — 3 pkt, V — 1 pkt. Tak więc za zwycięstwo na lotnym finiszu zawód nik otrzyma 5-sekundową bonifikatę, a na premii górskiej — 10-sekundową. Jeśli chodzi o pozostałe pod stawowe zasady regulaminowe, przypominamy, że zawód nicy otrzymują: • za zwycięstwo etapowe — 60 sek bonifikaty, II miejsce — 30 sek, III — miejsce — 15 sek; • na wynik drużyny w kia syfikacji po etapach składa się suma czasów czterech czo łowych zawodników zespołu w klasyfikacji indywidualnej po etapach; V. • klasyfikację zespołową etapu prowadzi się tylko sym bolicznie w stosunku do trzech pierwszych drużyn na etapie. (sf) szach i premiach górskich też będzie się zdobywać punkty, lecz znajdą one natychmiast odbicie w klasyfikacji indywidualnej i drużynowej, albo wiem w myśl nowego reguła minu — każdy zdobyty punkt przynosi kolarzowi zysk jednej sekundy. Za pierwsze miejsce na lotnym finiszu otrzymuje się 5 pkt, II — 3 pkt, III — 1 pkt, swej III-ligowej egzystencji. Właśnie niedzielni przeciwnicy koszalińskich drużyn: O-limpia i MRKS Gdańsk mają okazję na powiększenie swego dorobku punktowego. W spotkaniach MRKS — Darz-bór w Szczecinku i Gwardia — Olimpia w Elblągu nie ma faworytów. Każdy wynik jest możliwy, (sf) * W ŁAŃCUCIE (woj. rzeszowskie) odbyły się mistrzostwa Polski juniorów w akroba-tyce sportowej, w których również uczestniczyła czwórka gimnastyków FTR Szczecinek w kon kureń cji piramid (klasa II)- Młodzi gimnastycy PTR w składzie: K. Byczkowski, A. Siljańczuk, W. Skibiński i W. Godzisz odnieśli sukces, zdobywaja tytuł wicemistrzów Polski juniorów w kia sie II. POLSKA 1. Czechowski 2. Kaczmarek 3. Krzeszowiec 4. Matusiak 5. Mikołajczyk 6. Stec 7. Szurkowski W. BRYTANIA 8. Carnal) 9. Dutton 10. Mellor 11. Stucliffe 12. Voce 13. Mułlins 14. Garcia SZWAJCARIA 15. Schurter 16. Zweiacker 17. Riegendinger 18. Frank 19. Keller 20. Huber 21. Spannagei CSRS 22. Labus 23. Holik 24. Moravec 25. Zeman 26. Hladik 27. Matousek 28. Mainus ALGIERIA 29. Hamza M. 30. Hamza N. 31. Yeddou 32. Chibane B. 33. Chibane A. 34. Demerdji 35. Benkerri Lista startowa XXIV WP FINLANDIA 36. Hannus 37. Karhu 38. Uusivirta *9. Vuorenhela 40. Eskelinen 41. Helenius 42. Hovi ZSRR 43. Sokołow 44. Biełousow 45. Gusiatnikow 46. Kalnienieks 47. Starkow 48. Osincew 49. Nielubin BELGIA 50. Demeyer 51. Fierens 52. Omloop 53. Van Steyen 54. Vanderlinden 55. Vam de wiele 58. Van Sweevelt dania 57. Timm 58. Sorensen 59. Struve 60. Madsen 61. Poulsen 62. Hove 63. Kehlet NRD 64. Huster 65. Knispel 66. Mickein 67. Miersch 68. Peschel 69. Voigtlaender 70. Wesemann BUŁGARIA 71. Kutujew 72. Michajłow 73. Manolow 74. Hadżijew 75. Jordanow 76. Stefanów 77. Tanew RUMUNIA 78. Vasile 79. Selejan 80. Grigore 81. Suciu 82. Ciumeti 83. Sofronie 84. David NORWEGIA 85. Berger 86. Espeland 87...... 88. Rostad 89. Valskar 90. Ofsti 91...... WŁOCHY 92. Ongarato 93. Maffeis 94. Balduzzi 95. Rossi 96. Corti 97. Camanini 98. Ghezzi WĘGRY 99. Gera 100. Rajnai 101. Szemethi 102. Hirt 103. Fulop 104. Peterman 105. Sipos FRANCJA 106. Arbes 107. Bodier 108. Bouhiron 109. Coroller 110. Edet 111. Quillon 112. Yon MAROKO 113. El Farouki A. 114. El Farouki M 115. Najjari 116. Bandoula 117. Benqadi 118. Zerraf 119. Harrouch-Tourki Na liście startowej znalazły sie nazwiska 117 kolarzy. Norwegia reprezentowana jest przez pięciu zawodników. MCA rnltionefa Przekład: Zofia Kania <*3> — Trochę dziwna jak na mieszkańca Zurychu. Pan chyba równie dobrze zna francuski jak ja. Barman wzruszył pogardliwie ramionami. — Za kogo pan mnie ma? Pochodzę z Lozanny, ale dwm lata mieszkałem na Montparnasse, Rue Vavin, czy panu to coś mówi? — A więc zatrzymaliśmy się przy napoju tego pana. C*y był sam? — Też ma pan pomysły! — Sexbomba? — Aha! — To znaczy? Zrobiona na kokotę. Babka na medal, jakich mało. Taka, co to obiecuje i nie daje. — Za ogólnie. — Wspaniała ruda i kto wie... Kto ssie, jak dalece— W koń cu zwąchałem natychmiast, że chce go wrobić. Typ macierzyński... Rozumie pan? Rączka w rączce, powłóczyste spojrzenie... odpowiednia mowa. Usłyszałem coś niecoś i .,Nie",,» mi pan wszystko opowie, człowiek musi się przecież komuś zwierzyć... Najlepiej nieznajomej"^. — I zwierzył się? — Zwierzył się przede wszystkim swojej szklaneczce. — Whisky? — Och, coś lepszego. Wspaniała mieszanka, tylko dla znawców. Chce pan mieć przepis? Chyba to nie jest tajemnica. Trzy kieliszki ricarda, dwa jałowcówki, jeden cointreau, i szczypta papryki dla ostrości Mocne jak szatan! Można się wywrócić! Chłopaczyna wytrzymał pół godziny. Ona, ona pMwzyfa tylko ust korale— nie więcej— — Ta mieszanka to pana pomysł? — Nie, ale muszę go wypróbować któregoś wieczoru. To ona dała mi przepis. — Ta" piękna ruda? — To zawodowa, może mi pan wierzyć. Mówię oczywiście 9 cocktailu. Komisarz wydawał się mocno zainteresowany. — Barmanka? — Może teraz jui nie, ale musiała nią być, i to niedawno. Jak ona wstrząsała mikćerem!.~ Nie można się pomylić. Tylko barmanka ma taki chwyt. — Nigdy jej pan tu nie widział? — Nie, ale ona jest w Zurychu. Na pewno f mogę przysiąc na to. — Akcent? — Iw ogóle wszystko. — Ubranie? — Żółta bluzka.- Spódnica zielona** — Mini spódnica? — Bardzo mini. — Pan jej naprawdę nie zna? Barman zniżył głos: — Według mnie pracuje w jakimś prywatnym lokalu, gdzie odbywają się dyskretne spotkania. Coś wręcz odwrotnego niż tutaj. U nas jest szum, rozgardiasz. Natomiast jeśli pan chce spędzić wieczór spokojnie z damą z towarzystwa, a nawet pogadać o interesach ze wspólnikiem, potrzeba innego otoczenia, barmanki sprawiającej wrażenie pani domu... Aha, ta ruda ma trochę szwajcarską wymowę.™ — Wsadziła go do jego wozu? — Z trudem trzymał się na nogach. Zastanawiam się, albo... — Albo?... — Jedno z dwojga. Albo chłopak ma zdumiewającą głowę, albo grał rolę pijaka jak pierwszorzędny aktor. Żeby wszystko powiedzieć jak należy, kiedy stąd wychodził, był pijany jak bela. Nie mogę sobie wyobrazić, żeby w godzinę czy dwie później mógł kogoś napaść. Ja na jego miejscu po takiej popijawie kimałbym całą noc. — Czy powiedział pan to wszystko policji? — Tez pomysł! Te chłopaki mają już gotową ,Wy- dy chciałem wtrącić swoje trzy grosze, przerwali mi. starczy, pytamy o fakty a nie o wasze zdanie!" Nagle barman strzelił palcami. — Do diabła! Zapomniałem o ważnym szczególe. Nazwisko dziewczyny! — Co? — spytał Stary Niedźwiedź zdumiony. —■ Czy to pana interesuje? — Raczej tak. — Jak pan myśli, co warta jest taka informacja? Stary Niedźwiedź otworzył portfel. Zostało mu jeszcze t^I-ko kilka banknotów. Zawahał się chwilkę, wyjął pięćdziesiąt franków i wsunął w rękę tamtemu. — Mogę panu podać tylko imię. W pewnym momencie wyjęła chusteczkę do nosa. W rogu było wyhaftowane „I". Zapytał: „Irena?" Ona uśmiechnęła się. „Dlaczego nie?" ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY Komisarz wyszedł z baru w stanie całkowitej eurorll. Miał wreszcie wskazówkę, którą zlekceważyli jego szwajcarscv koledzy. Nie był już zdany na przypadek, czuł się tak jak dawniej, kiedy natrafił na nowy ślad, który doprowadzał go do celu dzięki samej rutynie. Gromadzi się jeden szczegół, potem drugi, aż w końcu odtwarza się całe wydarzenie. Po upływie godziny zrzedła mu mina. W czasie wędrówki z jednego baru do drugiego jego nadzieje malały. Nikt nie znał barmanki Ireny. Ruda? W Zurychu nie brak rudych kobiet. Znużenie spadło na niego nagle, kiedy przechodził przez Stadelhoferplatz. Minął operę, żeby dojść do bulwaru Uto, usiąść na chwilę i nabrać sił. Nie dobrnął do końca, wszedł do małego lokaliku i zamówił mocną kawę. Los, Zurych, całe społeczeństwo kpiło sobie z niego. Gdzieś tam musiało być napisane, że Stary Niedźwiedź skończył się, że był już zdolny tylko do niepotrzebnego łażenia i czczej gadaniny. Jakaś dziewczyna o zbyt jasnych włosach podeszła do jego stolika. Przyglądała mu się przez chwilę, jakby starając si$ sdgadnąć, kim jest. — Francuz... samotny... Chyba się nie mylę? — Turysta — mruknął. Naprawdę? >