Uchwały VII i VIII Plenum KC PZPR - wytyczną dalszego, socjalistycznego rozwoju Polski I (Z haseł 1-majowych 1971 r. Dziś akademia wojewódzka KOSZJLIHSKIE W PRZEDEDNIU 1 MAJA (Inf. wł.) ODŚWIĘTNA SZATA miast, miasteczek i wsi. Jak zawsze dominują kolory czerwieni, bieli ! zieleni. W oknach, na frontonach zakładów pracy chorągiewki, flagi i hasła. Na ulicach plansze z aktualnymi hasłami, transparenty. Ze szczególną dbałością udekorowano trasy pochodów pierwszomajowych. Oto zewnętrzna strona przygotowań do tradycyjnego święta klasy robotniczej i wszystkich ludzi pracy. Święta odbywającego się w tym roku w klimacie poparcia dla wytyczonych przez partię kierunków rozwoju kraju- Dobiegają końca ostatnie przygotowania do głównych uroczystości. Będą nimi pochody, wiece i manifestacje we m wszystkich większych miastach województwa. Poprzedzają je w całym województwie n-roczyste akademie, wieczornice i spotkania środowiskowe. Dziś odbywają się akademie powiatowe w większości miast. Niemal we wszystkich większych zakładach pracy województwa i w większości szkół odbyły się już uroczyste wieczornice, akademie i ma-sówki.To tylko jeden z punktów pierwszomajowych obchodów. Obok tego prowadzi się przygotowania do masowych imprez sportowych i kulturalnych, przewidzianych na pierwszomajowe popołudnie. (Dokończenie na str, 3) Plakat I-majowy Tomasza Żołnlerkie wicza wydany przez WAG. CAP Dekoracja zasłużonych w Belwederze WARSZAWA (PAP) Z okazji zbliżającego się I Maja — święta klasy robotniczej i wszystkich ludzi pracy — odbyła się w Belwederze uroczystość dekoracji odznaczeniami państwowymi hi dzi najbardziej zasłużonych w pracy dla kraju. Wśród nich — 13 osób odznaczonych zosta Delegacja z MaflMffia (Inf. wł.) Na zaproszenie KW PZPB przybyła wczoraj do Koszalina delegacja Komitetu Ckrę-gowego SED w Neubranden-burgu. W skład delegacji wchodzą: sekretarz KO SED, Horst Dettmann, kierownik Wydziału Propagandy KO SED, Herbert Hieischer i ku- j rator Okręgu Szkolnego, dr Artur Reiss. Towarzysze z Neubranden-burga wezmą udział w uroczy stościach pierwszomajowych w Koszalinie, Słupsku i Wałczu oraz spotkają się z aktywem niektórych przedsiębiorstw naszego województwa. CLL) ło orderem „Sztandaru Pracy" I klasy. W uroczystości wzięli u-dział członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych z Edwardem Gierkiem. Józefem Cyrankiewiczem, Pio trem Jaroszewiczem. W niezwykle serdecznych słowach powitał przybyłych do Belwederu najbardziej zasłużonych ludzi pracy przewodniczący Rady Państwa — Józef Cyrankiewicz. Gratulując serdecznie odznaczonym J. Cyrankiewicz powiedziałam, in.: Mówimy o (Dokończenie na str. 2) __ _______ . I BARBARA ZDROJEWSKA pra- niku 1370 r. Z PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SlfJ! ce zawodowa rozpoczęła w 1953 r. stanowisko wiceprezesa Wojewódz .. .......... ........ w Gminnej Spółdzielni Samopo- kiej Spółdzielni Spożywców w Ko » m Cena 50 gr Nakład: 123.814 OKGAN i\VV PZłHi W KOSZALINIh ROK XIX Piątek, 30 kwietnia 1971 r. Nr 120 (5876) Łegd/zie cfo&re/ r&is&ityt Najlepsi w KOSZALIŃSKICH pegeerach pracuje ponad tysiąc kombajnistów, którzy tradycyjnie już w gorącym okresie żniw współzawodniczą o tytuł najlepszego, o to który spośród nich w możliwie najkrótszym czasie zbierze najwięcej ziarna na chleb. Kilka dni temu w dyrekcji WZ PGR w Koszali nie odbyła się uroczystość podsumowania u-biegłorocznego konkursu oraz wręczenia nagród i dyplomów uznania zwycięzcom. Tytu? najlepszego kombajnisty w koszalińskich pegeerach w 1970/71 roku gospodarczym przy- znano Romanowi Kułakowi z PGR Krzemieniewo w pow. człuckowskim, drugie miejsce — Zygmuntowi Orzechowskiemu z PGR Ką-dzieino w powiecie kołobrzeskim, trzecie — Tadeuszowi Kłakowi z PGR Pustary w pow. kołobrzeskim, kolejne zaś Józefowi Patynie z Reblina w pow. słupskim. Stanisławowi Nowakowi z Ra dacza w pow. szczecineckim i Kazimierzowi Czerwcowi z PGR Krzemieniewo w pow. człuchowskim. Wyróżniono ponadto 9 dalszych kombajnistów. (Dokończenie na str. 3) nn dom ukażą się w sobotę, w objętości JO stron. Drukujemy na jego lamach reportaże: — Antoniego Kiełczew-skiego z Człuchowa prezentujemy mistrza —■ Stefanii Zajkowskiej z pegeerów powiatu biało-gardzkiego „O świadomości i bycie", — Władysława Łuczaka ze Złotowa „Brygada Ciosa'\ — Jadwigi Slipińskiej z Sianowa „Najlepiej: robotniczy!" — Ponadto: ,JMajowe wspomnienia" — rozmowy Ewy Świetlik, Amelii Peraj, Kazimierza Kozłowskiego i Piotra Siewy z cyklu „Robotnicy mówią". A oto szóstka najlepszych kombajnistów województwa. Od lewej mistrz wojewódzki Roman Kułak, kolejno — Zygmunt Orzechowski, Tadeusz Kłak, Józef Patyna, Stanisław Nowak i Kazimierz Czerwiec. Fot. J. Lestak Na Półwyspie Indochińskim Działania ofensywne sił patriotycznych HANOI, LONDYN, NOWY JORK (PAP) W INDOCHINACH utrzymuje się napięta sytuacja militarna. Lotnictwo USA dokonuje nalotów na wszystkie kraje • Indochin. W środę podczas powietrznego rajdu USA na DRW obrona przeciwlotnicza w prowincji Ha Tinh zestrzeliła odrzutowiec USA. W sumie liczba samolotów amerykańskich ; wynosi — według statystyk hanoiskich — 3.392 maszyny. niowego działający w północnych rejonach wyeliminowali i z walki ponad 25 tys. żołnie- j rzy i oficerów przeciwnika. i Ugrupowania sajgońskie j kontynuują od czterech dni (Dokończenie na str. 2) Jednocześnie siły wyzwoleńcze Wietnamu Południowego, j Kambodży i Laosu kontynuują i działania ofensywne. Według j agencji patriotów pełudniowo-j wietnamskich w Okresie od po I czątku roku do 15 kwietnia bojownicy Wietnamu Połud- OFIARNOSC POLONII * WARSZAWA Ostatnio powstał w Liverpool — drugi z kolei na terenie Wielkie.i Brytanii — komitet odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie. Objął on zasięgiem działalności pół nocne regiony Anglii ora? Walii. mm et___ Na adres komitetu napłynęły pierwsze wpłaty zarówno od członków środowisk miejscowej Polonii, iak i od ich brytylskich przyjaciół. „KOSMOS 409" * MOSKWA W srode w ZSRR wystrzelono koleinego sztucznego sate lite Ziemi ..KOSMOS 409". Zainstalowana na potcładzle satelity aparatura pracuje normalnie. moc Chłopska w Sianowie. Na- szalinie. stopnie pracowała w Wydziale Z wykształcenia jest ekonomista f Handlu Prez. WEN, a od 1963 r. ukończyła studia na Wydziale w Wojewódzkim Związku Spół- konomiczno-Inżynieryjnym Pol i- dzielni Inwalidów na stanowisku techniki Szczecińskiej. głównego ekonomisty. W pażdzier 7 OBRAD WRN rozwoj GOSPODARKI (Inf. wł.) Wczoraj, w Koszalinie, odbyła się sesja Wojewódzkiej Rady Narodowej, poświęcona zatwierdzeniu sprawozdania Prezydium WRN z wykonania planu gospodarczego i budżetu roku 1970. Po otwarciu sesji i powitaniu gości odbyła się uroczystość dekoracji odznaczeniem „Za ofiarność i odwagę" ob. Stanisława Szymeezkę — star szego inspektora PZDL w Szczecinku. Dekoracji dokonał przewodniczący Prez. WRN, Wacław Geiger. Następnie głos zabrał Jan Urbanowicz, który w związku z wyborem go na sekretarza KW PZPR złożył rezygnację z funkcji zastępcy przewodniczącego Prez. WRN. Jan Urbanowicz podziękował członkom Prezydium, komisjom, radnym oraz pracownikom Prez. WRN za współpracę w czasie sprawowania przez (Dokończenie na strę J) Przewodniczący Prez, WRN Wacław Geiger dekoruje medalem „Za ofiarność i odwagę" KAZIMIERZA SZYMECZKĘ, który w lutym hr. uratował dwoje dzieci tonących pod lodem jeziora Trze-sieeko. PAKISTAŃSKA TRAGEDIA POWPÓI do normalnego życia? DELHI, PARY2 (PAP) Na podstawie doniesień a-gencji zachodnich, jakie napłynęły do czwartku rano, można ocenić, że życie w Pakistanie Wschodnim zaczyna powracać do normy. Radio pakistańskie poinformowało o skróceniu w Dhace, stolicy Pakistanu Wschodniego godziny policyjnej wprowadzonej tam po ogłoszeniu secesji przez awamistów. Wznowione zostały połączenia telegraficzne I telefoniczne między Dhaką i największym portem Pakistanu Wscnodnie-go, Czittagongiem. W piątek radio pakistańskie poinformowało. że Zulfigar Ali Bhutto, przywódca partii ludowej — dominującej w Pakistanie Zachodnim z okazji dnia 1 Maja wystosował apel, w którym wzywa Paki- stańczyków wschodnich I zachodnich do jedności. Walki w Pakistanie spowodowały masową migrację z te go kraju. Minister zdrowia in dyjskiego stanu Bengal Zachodni oświadczył, że z Pakistanu Wschodniego przybyło do Bengalu Zachodniego o-koło 2 min uchodźców. Zapew nienie im schronienia i dostarczenie żywności jest bardzo ważnym problemem. Agencja France Presse donosi z Ravalpindi. że rząd Pa kistanu odrzucił oskarżenie Indii, iż wojska pakistańskie wkroczyły na terytorium indyjskie raniąc i zabijając oby wateli indyjskich. Rzecznik pakistańskiego ministerstwa spraw zagranicznych oświadczył, że oskarżenia te pozbawione są podstaw- Str. a GŁOS nr 120 (5876) W KRAJU... * SEJMOWA KOMISJA OBRONY NARODOWEJ przychyliła się do prośby pos. Eduarda Gierka i przyjęła jego rezygnację z funkcji przewodniczącego komisji. Za długoletnią, owocną pracę w tym charaktene podziękowania E. Gierkowi złożyli: Dyzma Galaj i Wojciech Janzelski. Nowym przewodniczącym komisji wybrano pos. Edwarda Babiucha. * SPRAWOM ROZWOJU WSPÓŁPRACY RADZIECKIEJ agencji prasowej „Novosti" z polskimi środkami masowego przekazu poświęcone było posiedzenie istniejącej przy agencji Rady Społecznej, jakie odbyło się 28 bm. w Warszawie. W posiedzeniu uczestniczyli Stefan Olszowski i Wiesław Bek. Obecny był ambasador ZSRR w Polsce — Stanisław Piłotowicz. Dyskutanci podkreślili m. in. potrzebę zwiększenia dopływu interesujących materiałów dotyczących bogatej problematyki XXIV Zjazdu KPZR St. Olszowski i amb. S. Piłotowicz podkreślili wielkie znaczenie prasy obu państw w dziele pogłębiania wzajemnej wiedzy i współpracy. * W HOLANDII ODBYWAJĄ SIĘ WYBORY do Izby Niższej Stanów Generalnych (parlamentu holenderskiego). Uprawnionych do głosowania było około 8 min wyborców. * DWUDNIOWE OBRADY RADY MINISTERIALNEJ paktu wojskowego SEATO zakończyły się w Londynie ogłoszeniem komunikatu. Uczestniczyli w nim przedstawiciele USA. W. Brytanii, Australii, Nowej Zelandii, Filipin, Syjamu i Pakistann. Ośmy członek paktu — Francja nie była reprezentowana. Obecny był natomiast w charakterze obserwatora reprezentant reżimu sajgońskiego. Głównym tematem obrad była sytuacja militarna na Półwyspie Indochińskim. * W CIĄGU 10 OSTATNICH DNI W KARACZI zmarło Ba ospę około 100 osób, w większości dzieci. Ministerstwo zdrowia podało, że ogółem przeszło 300 osób zostało umieszczonych w szpitalach. Prowadzi się akcję szczepień. Tow. Edward Bierek gościem załogi FSO WARSZAWA (PAP) tię i rząd. Zabierający z kolei gfe reprezentanci kolektywu Co 2,5 minuty nasz zakład pracowniczego podkreślali raz opuszcza gotowy, pełnospraw- jeszcze, że klasa robotnicza ny samochód osobowy — oto docenia wagę przemian zacho-meldunek złożony przez zało- dzących w naszym życiu poli-gę Żerańskiej Fabryki Samo- tycznym i gospodarczym, cze-chodów Osobowych, która mu daje wyraz w samorzutnie podejmowanych zobowiązaniach produkcyjnych i społecznych. 29 bm. gościła u siebie I sekretarza KC PZPR — EDWAR DA GIERKA. Życzliwy i serdeczny kon-tafct z pracownikami, który nawiązany został od pierwszej chwili pobytu E. Gierka w zakładzie, towarzyszył całemu spotykaniu. I sekretarz KC PZPR, otoczony przyjaznym kręgiem ludzi, zatrzymywany przy dziesiątkach stanowisk roboczych, rozmawiał o codziennych sprawach załogi, po trzebach rozwojowych, dyspro porcjach między rozmachem produkcji a szczupłym zapleczem socjalnym. E. Gierek i towarzyszący mu zastępca członka Biura Politycznego KC, I sekretarz KW PZPR — Józef Kępa oraz minister przemysłu maszynowego —. Tadeusz Wrzaszczyk obejrzeli wystawę prototypów przygotowywanych do produk cji. Są wśród nich m. in. modele fiata-combi, fiata-furgo nu, fiata-sanitarki. Na zakończenie w zakładowym domu kultury odbyło się spotkanie z przedstawicielami załóg!, w czasie którego przemówienie wygłosił E. Gierek. Omówił on podstawowe decyzje podejmowane przez par W majowym numerze miesięcznika POBMZE # CZAS PRZEMYŚLEŃ Qr NIEPOKÓJ NIE SPADA Z NIEBA — czyli o czym rozmyślamy i jak działamy po VIII Plenum KC PZPR # Z MATURĄ W RĘKU — czyli palący problem do łatwienia ♦ OSACZENIE •' SCHODZENIE KLASKÓW * SMIERC PRZY Z PIWEM BEZ KIOSKU — czyli o godnych ubolewania obyczajach i — przy tej kazji — o dalszym ciągu na gonki na księgowego spółdzielni „Metalowiec" • PRZYWÓDCA POLAKÓW W NIEMCZECH — czyli pierwszy obszerny szkic o ks. dr. Bolesławie Domań skim PONADTOt W trzy kolumny listów do redakcji felietony i polemiki poezja, stałe kąciki, recen zje itp. Majowe „Pobrzeże" Jnż^Tuoskacfa „Rucha* 34 ZABITYCH * PARY2 Koło miejscowości w Brazylii doszło do eksplozji brazylijskiego samolotu „DC--6" z 80 osobami na pokładzie. W wyniku katastrofy zginęły 34 osoby. We Froncie Jedności Narodu jest miejsce dla każdego, kto pragnie roikwilu OJCZYZNY! (Z haseł l-ma jo wy ch 1571 r.) Z obrad WRN Dalszy nztrij Miarki (Dokończenie ze str. 1) radni otrzymali wcześniej. czym, o 57,3 tys. ton, w związ niego funkcji zast. przewód- Wynika z niego, że w mi ku z czym plan zostanie wy-niczącego Prezydium. nionym roku nastąpił dalszy konany w 84,7 proc., plan sku- pu ziemniaków w 92,3 proc., a trzody chlewnej w 89,2 proc. Nie zosta! też w pełni wykonany budżet województwa. Uzyskano dochody w wysokości 4.145.111 tys. zł czyli 99,6 proc. planowanych, a wydano 95,7 proc. planowanej kwoty. Ostatecznie dochody przekroczyły wydatki o ponad 164 min r\. Jednakże aż w 9 przypadkach wystąpiły Przewodniczący Prez. WRN rozwój gospodarczy woje-Wacław Geiger podziękował wództwa. Nastąpiły także po-Janowi Urbanowiczowi za zylywne zmiany w innych współpracę. Równocześnie za- dzied2inach życia społeczeń-proponował na zastępcę prze- stwa naszego województwa. wodniczącego Prez. WRN kan Jednakże miniony rok, oprócz dydaturę mgr Barbary Zdro- np. wzrostu wydajności pracy jewskiej. Rada w tajnym gło- i znacznej poprawy ryimicz-sowaniu wybrała na zastępcę ności w przemyśle, charakte-przewodniczącego Prez. WRN ryzował się także znacznie mgr Barbarę Zdrojewską. niższym tempem rozwoju go-Na wczorajszej sesji wpro- spodarczego. Ta niższa dyna-wadzono innowację, która sta mika rozwoju wpłynęła na niedobory w budżetach. nie się w przyszłości obowią- niewykonanie planu w wielu Do przedstawionego spra-zującą praktyką. Jednym z dziedzinach gospodarki wo- wozdania ustosunkował się w pierwszych punktów obrad jewództwa. Plan sprzedaży koreferacie Komisji Planu Go WRN będzie zgłaszanie inter- detalicznej został wykonany spodarczego, Budżetu, Finan-pelacji przez radnych, tak tylko w 98,9 proc. sów i Zatrudnienia, jej prze- aby jeszcze tego samego dnia Nie wykonano także planu wodniczący, Bolesław Stępień, członkowie Prezydium, kie- inwestycyjnego (99,1 proc.), Wykazując dalszy postęp w równicy zainteresowanych wy o czym zadecydowało głównie doskonaleniu metod gospoda-działów bądź instytucji woje- niewykonanie inwestycji tere- rowania podkreślił jedno-wódzkich mogli udzielić wy- nowych, gdyż inwestycje pla- cześnie bardzo istotne nie-czerpujących wyjaśnień. nu centralnego wykonano w dociągnięcia w różnych dzia- Podczas wczorajszych obrad 103,4 proc. łach gospodarki, a szczególnie interpelacje złożyli radni. Wartość produkcji globalnej w rolnictwie. Aleksander Majorek w spra- przemysłu przekroczyła w iib. Ocenę działalności gospo-wie budowy Wojewódzkiej i roku poziom 12 mld zł, przy darczej w ubiegłym roku, na Miejskiej Biblioteki Publicz- czym przyrost w porównaniu podstawie przeprowadzonych nej w Koszalinie, Edward z rokiem poprzednim wyniósł kontroli, przedstawił Radzie Żerko w sprawie zagubienia 9,4 proc. przewodniczący E^elegatury dokumentów ob. Ireny B., sta- Ze znaczną nadwyżką wy- NIK, Klemens Cieślak. rającej się od kilku miesięcy konano również plan usług W dyskusji, głos zabrali: o przydział aparatu słucho- — 110,9 proc., przy czym Jan Posmykiewicz, Zdzisław wego, Mieczysława Sieradzan osiągnięto także zwiększenie Cieślukowski, Witold Mani-w sprawie zwiększenia zakre- się udziału tzw. usług dla lud kowski, Helena Fiutak, Hen-su budownictwa mieszkanio- ności, chociaż niektóre orga- ryk Mąka i Zdzisław Piś. wego rady narodowej Biało- nizacje nie wykonały swych Omówiono w niej sprawy ko-gardu oraz pomocy WKKFiT zadań w tym zakresie. nieczności zwiększenia nakła- przy remoncie basenów kąpie W rolnictwie osiągnięto dów inwestycyjnych na roz-lowych w tym mieście. Józefa pewną poprawę wyników w wój placówek służby zdrowia, Głowaczewska złożyła interpe porównaniu z rokiem poprzed rozbudowy obiektów i urządzeń lację dotyczącą budowy drogi nim, wyrażoną wzrostem war turystycznych na wybrzeżu, do Gąsek, a Bogdan Matusik tości produkcji o 7,1 proc., ale hamulców rozwoju produkcji w sprawie przydziału środ- jednocześnie nie osiągnięto rolniczej oraz potrzebę zwięk-ków na urządzenia boiska w planowanego poziomu produk szenia miejsc pracy nie tylko Ustce. cji roślinnej i zwierzęcej. Np. dla kobiet, ale także wst ępu- Sprawazdanie z wykonania przewidywany skup zboża bę- jącej w wiek produkcyjny planu gospodarczego i zbiór- dzie niższy, niż wykonano młodzieży, szczególnie w po-czego budżetu województwa w poprzednim roku gospodar- wiatach szczecineckim i wałeckim. Do sprawozdania Prez. WRN z wykonania uchwały WRN dotyczącej rozwoju usług i rzemiosła w latach 1966—70 ustosunkowali się radni Stanisław Andrzejewski i Mieczysława Sieradzan. Następnie Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z działalności Prez. WRN w pierwszym kwartale oraz odpowiedzi przewodniczącego Prez. WRN Wacława Geigera na interpelacje radnych. Podjęła także uchwałę o podziale nadwyżki budżetowej. (wł) Na Półwyspie Indochińskim (Dokończenie ze tir. 1) sap odległe o 32 km od stolicy. DRW — Nguyen Duy Trinha. Obrona poniosła straty w lu- W trakcie rozmowy, która operacje wzdłuż granicy łao- dziach. upłynęła w serdecznej, przyja tańskiej. Posuwają się one w Stany Zjednoczone dokona- cielskiej atmosferze, dokonano kierunku Doliny Shau, stano- ły nowej prowokacji wobec wymiany poglądów na szereg wiącej jeden z terenów pene- Demokratycznej Republiki problemów międzynarodowych tracji sił patriotycznych. Saj- Wietnamu. W czwartek dwa w tym na sytuację na Półwy-gończycy kdrzystają ze wspar odrzutowce sił morskich USA spie Idochińskim oraz na za-cia śmigłowców USA. Równo- zaatakowały przy użyciu ra- gadnienia dalszego rozwoju cześnie amerykańskie bombow kiet północnowietnamskie sta- wszechstronnej, braterskiej ce strategiczne ^B-52M prze- nowisko obrony przeciwlotni- współpracy między ZSRR prowadziły w środę zmasowa- czej, znajdujące się 176 km i DRW. ne bombardowania w strefie na północny-zachód od strefy ____ Shau, zrzucając tam około zdemilitaryzowanej. Rzecznik 450 ton bomb. dowództwa wojskowego USx^ Podobnych nalotów bombow w Sajgonie usiłował uzasadnić ce „B-52" dokonały także w ten akt napaści, zagrażający Laosie i Kambodży. bezpieczeństwu i suwerenności Zacięte boje toczą się na te- DiRW, „prawem do samoobro-rytorium kambodżańskim. O- ny" pilotów amerykańskich środkiem walk jest w dalszym przelatujących nad DRW. Był ciągu przełęcz Pih Nil, mają- to 31. atak lotniczy na DRW ca kluczowe znaczenie na dro w br. dze nr 4 łączącej Phijom Penh Przewodniczący Rady Mi-z Kompong Sam. nistrów ZSRR Aleksiej Kosy- Również w okolicach Phnom gin przyjął w czwartek na Penh trwają wałki. Patrioci Kremlu członka Biura Politycz przeprowadzili w nocy z śro- nego KC Partii Pracujących j dy na czwartek atak moździe- Wietnamu, wicepremiera i mi-' rzowy na miasto Preah Pra- nistra spraw zagranicznych Ssjm obradował do późnych gotfzifi wieczornyth WARSZAWA (PAP) Jak już informowaliśmy, 28 bm. odbyło się XIII posiedzenie Sejmu PRL w obecnej ka dencji. Punktem wyjściowym dysku sji była informacja przedstawiona przez ministra rolnictwa — Józefa Okuniewskiego. W dyskusji zabrało głos 25 posłów. Następnie przemówienie wygłosił premier Piotr Jaroszewicz. Nad tym niezmiernie ważnym problemem, jakim są sprawy rolnictwa, Sejm obradował do późnych godzin wieczornych. Izba podjęła uchwałę, w której aprobuje przedstawione w informacji rządu kroki zmierzające do wzrostu produkcji rolniczej. Te przedsięwzięcia rządu powinny znaleźć odpowiedni wyraz w pro jekcie planu na lata 1972 — 1975. Sejm oczekuje, że rząd oraz organa rad narodowych i samorządu chłopskiego podejmą wszelkie niezbędne środ ki zapewniające realizację przedstawionych zamierzeń. Następnie odbyło się pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy o ochronie zdro wia psychicznego. Przemówie nie wygłosił minister zdrowia i opieki społecznej — Jan KostrzewskL Przedłożono 5 interpelacji. Były to: krytyczne uwagi na temat wyposażenia mieszkań w nieestetyczne elementy, wniosek w sprawie poprawy jakości odzieży roboczej, propozycje nadawania nauczycielom szkół doskonalenia zawodowego uprawnień nauczycieli szkół państwowych, koniecz ność usprawnienia gospodarki komunalnej w niektórych mia stach oraz postulat zapewnienia udziału Polonii w realiza* cji zawieranych przez nas m $ dzynarodowych umów handlowych. Na niektóre z tych interpelacji posłowie otrzymali odpowiedzi przedstawicieli rzą du, inne skierowane zostały do rozpatrzenia. _ W SKRÓCIE;1# KWARANTANNA ZBYTECZNA * WASZYNGTON Kierownictwo NASA zakomunikowało, iż znosi obowiązek odbycia kwarantanny dla wszystkich kosmonautów, któ rzy odbyli podróż na Księżyc. Stwierdzono bowiem, iż pobyt na Srebrnym Globie nie pociąga za sobą żadnego zagrożenia dla życia na Ziemi. WŁOCHY — ChRL * RZYM Prezydent Włoch Giuseppe Saragat przyjął w środę w Kwirynale pierwszego amba sadora Republiki Włoskiej w Pekinie, Folco Trabalza. Ambasador Trabalza ma w najbliższym czarie objąć swą placówkę w Pekinie. LAIRD W SZPITALU * WASZYNGTON Sekretarz obrony USA Mel- vin Laird przybył do szpitala „Walter Reed Army" w Waszyngtonie. Ma on tam być MANEWRY NATO * RZYM Na Morzu Śródziemnym pod kryptonimem „Poranny patrol" rozpoczęły się wielkie manewry wojsk NATO. Bierze w nich udział ponad 60 okrętów wojennych, przeszło 300 samolotów oraz liczne oddziały piechoty morskiej ze Stanów Zjednoczonych, W. Brytanii, Turcji i Grecji. DOCHODZENIE * WASZYNGTON Policja amerykańska aresztowała 19-letnią Leslie Bacon. Jest to pierwsza osoba ujęta w związku z dochodzeniem w sprawie podłożenia bomby w Kapitolu 1 marca br. SCHROEDER \ U NIXONA * WASZYNGTON Wiceprzewodniczący CDU, były minister obrony i minister spraw zagranicznych w rządach chadecji Gerhard Schroeder odbył w środę w Białym Domu rozmowę z prezydentem USA, Richardem Nixonem. Przedmiotem rozmowy były problemy polityki zagraniczne) NRP i Dekoracja zasłużonych w Belwederze (Dokończenie ze str. 1) stwa — jest częścią dorobku Polski Ludowej. rozwoju naszego kraju, o do- Aktu dekoracji dokonali Ed robku już przeszło 25-letnim. ward Gierek, Józef Cyrankie-Ten rozwój kraju nie da się wicz i Piotr Jaroszewicz, oderwać od codziennego wy- Składając serdeczne gratula siłku klasy robotniczej i cje odznaczonym I sekretarz wszystkich ludzi pracy. Roz- KC PZPR powiedział, że w wój kraju jest dziś bardziej naszej Ludowej Ojczyźnie li-niż kiedykolwiek połączony z czy się to, co jest dla nas, Po-równoczesną dbałością o wa- laków, najcenniejszej liczy się runki życiowe społeczeństwa. Wasz wysiłek jest częścią wy siłku kolektywów, w których pracujecie. Z drugiej strony wasza przykładowa praca na pewno wpływa na postawę ze społów, w których się znajdujecie. Wasz dorobek — stwier praca dla Ojczyzny i stosunek do niej, liczy się to, co się zro biło dla ojczystego kraju i to. co się ma zamiar w przyszłoś ci dla tego kraju zrobić. E. Gierek stwierdził, że przyznane odznaczenia są wy razem uznania partii i rządu dzil przewodniczący Rady Pań dla odznaczonych, dla ich pra : " cy, są wyrazem szacunku dla wszystkich ludzi pracy nasze go kraju. Sprostowanie We wczorajszej informacji PAP pt. „Konferencja kierowniczej ka dry sił zbrojnych PRL" znalazł się błąd: uczestniczący w konferencji minister spraw wewnętrznych — Franciszek Szlachic jest członkiem Komitetu Centralnego PZPR a nie jak podała Polska A-gencja Prasowa — zastępcą człon ka KC. Przepraszamy. Prognoza pogody Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, miejscami przelotne opady deszczu lub deszczu ze śniegiem. Nadal chłodno. Temperatura maksymalna w granicach od 5 st. do 8 st. Wiatry umiar kowane i dość silne, zachód mim i pótoocno-zacfaodnie. Wyrazy współczucia RODZINIE x powodu zgonu MARII MIECHOWIECK1EJ składają GRONO PEDAGOGICZNE i KOMITET RODZICIELSKI przv PAŃSTWOWYM TECHNIKUM ROLNICZYM W SZCZECINKU SPORT • SPORT XX KOLEJKA MISTRZOWSKA W EKSTRAKLASIE W związku z przygotowania mi reprezentacji piłkarskiej Polski do międzypaństwowych spotkań ze Szwajcarią (5 maja) i Albanią (12 maja) wcześniej niż przewidywa terminarz rozegrano XX kolejkę spotkań o mistrzostwo I ligi. A oto komplet wyników z wczorajszych spotkań piłkarskiej ekstraklasy. Stal Rzeszów — Ruch 1:1 Zagłębie W. — Stal Mielec 2:1 Polonia — Pogoń 0:0 Zagłębie S. — Gwardia 2:0 Wisła — Górnik 1:0 Legia — Szombierki 2:0 ROW — GKS Katowice 0:1 Legia 30:10 32—11 Górnik 25:13 24—16 Ruch 23:17 39- -22 Zagłębie Włb. 21:19 16—18 Zagłębie S. 20:20 25- -24 Wisła 20:20 23- -25 Pogoń 20:2C 17- -26 Stal Mielec 19:21 20—24 ROW 19:21 10—17 GKS Katowice 18:22 17- -20 Polonia 17:23 10- -15 Szombierki 16:22 21- -27 Gwardia 13:27 15- -25 * WYDZIAŁ Sportowy OZB, na podstawie dotychczas uzyskanych wyników oraz formy zaprezentowanej przez młodych pięściarzy, ustalił skład kadry okręgu juniorów do 10 czerwca br. Do kadry powołani zostali (od wagi papierowej do ciężkiej): , Szatkowski,, Cyranowski, Bącz-I kowski — Filipek, Bazyk — Zubo-! wicz, Dziuba — Byczyńskl, Skó- rowski, Kukliński Cymbałka, j Kostrzewa, Dybowski, Domański j — Marcinowicz, Barsul — Lewie-j ki, Kurzawski, Plechoc — Selke, Wątor, Długołęcki — Polakowski, - - - — GŁOS nr 120 (5876) Str. 3 W trosce o rozwój wsi i poprawę stopy życiowej społeczeństwa SKRÓT PRZEMÓWIENIA PREMIERA PIOTRA JAROSZEWICZA W SEJMIE Podjęte przez rząd decysje, związane z poprawą sytuacji materialnej klasy robotniczej i wszystkich ludzi pracy, przyniosły rezultaty, odczuwalne i aprobowane przez społeczeństwo. Otworzyliśmy drogę znacznemu wzrostowi konsumpcji. Jest oczywiste, że w tych warunkach problem zapewnienia równowagi rynku jest naszym podstawowym zadaniem. Nie osłabiając działań dla zapewnienia pełnej realizacji zadań gospodarczych bieżącego roku rząd pracuje intensywnie nad projektem planu na lata 1972—1975. fŚRÓD generalnych cieli przekazywane są Pań- zalożeń planu 5-letnie stwowemu Funduszowi Ziemi, go pierwszoplanową Stąd też nasze wysiłki będą rangę chcemy nadać koncentrować się na właści- problemom związanym wym rozwiązaniu tej sprawy z dalszym wzrostem w najbliższym okresie, poprzez dochodów realnych ludności, przejęcie tych gruntów przez poprawy warunków mieszka- trwałych użytkowników, niowych, rozwoju usług. Wa- Odejście od 1972 roku od runkiem osiągnięcia tego celu obowiązkowych dostaw, wy- jest znaczne zwiększenie dy- maga rozszerzenia i uspraw- namiki rozwoju całej gospo-____ darki oraz lepsze wykorzystanie jej licznych rezerw. Przy opracowywaniu planu na najbliższe lata poświęcamy wiele uwagi przyśpieszeniu wzrostu produkcji rolnej i roz budowie przemysłu rolno-spp-żywczego. Zadania produkcyjne rolnic twa w latach 1972—1975 poważnie wzrastają, są napięte i trudne. Szczególnie wysokie zadania stawiamy rozwojowi produkcji zwierzęcej. Jej dynamika powinna być dwukrot nie wyższa od osiągniętej w minionym 5-leciu. Tak poważnych zad ań rolnictwo od dwu dziestu lat nie realizowało. Aby pomóc rolnictwu w wykonaniu tego zadania przeznaczamy duże środki i koncentrujemy poważne siły materialne, polityczne i społeczne. Zakładamy wydatne zwiększenie w latach 1972—1975 spożycia mięsa, tłuszczów i N-masła. Dlatego podjęcie i zapewnienie wykonania zadań w produkcji zwierzęcej jest koniecznością, niezbędnym, nieuniknionym warunkiem re alności założonego wzrostu dochodów ludności, spożycia i zachowania równowagi ryn-Jcowej. Bolnicy dali już liczne dowody poparcia polityki partii i rządu po VII Plenum KC PZPR. Zarysowały się m. in. nieco korzystniejsze tendencje w rozwoju produkcji zwierzęcej, trzody chlewnej, bydła i drobiu. Intensyfikacja produkcji zwierzęcej wymaga, aby rolnictwo zwiększało równocześnie plony i zbiory zbóż, ziemniaków, roślin pastewnych i siana łąkowego. Polityka rządu będzie zmierzała do stabilizacji dostaw pasz oraz tworzenia niezbędnych rezerw na wypadek niekorzystnych warunków w rolnictwie. Sporo miejsca w dyskusji poświęcono sprawom właściwej gospodarki ziemią. Resort rolnictwa przygotowuje odpowiednie akty prawne w dzie- kową dla gospodarstw śred dżinie ocnrony użytków roi- -:~u ^ ilości go odegra program socjalny a w szczególności system ubez pieczeń społecznych dla rolni ków. trzeb rolnictwa ponad przewidziane w planie. Przyrost produkcji rolniczej będzie w coraz większym stopniu wiązał się ze zwięk- Jak wynika nawet z pobież szeniem zużycia środków pro- nego przeglądu, polityka na- dukcji pochodzenia przemysło sza w stosunku do rolnictwa wego i rozbudową bazy ma- i chłopów jest korzystna, śmia terialnej i technicznej roi- ła i kompleksowa. Przeznacza nictwa. Ten proces będziemy my na te cele — w naszej ska wspierać i przyśpieszać. Sta- li — olbrzymie środki, wia to zwiększone zadania „ „ , nr7Pd nr7Pmvsłsmi dostarcza Pragnę wyrazić przekonanie fi 5?!!? że cała wieś wykorzysta z po jącymi rolnictwu środków pro . zyiK Polska klasa robotnicza przewodnią siłą budownictwa socjalistycznego! (Z haseł 1-majowych 1971 r.) Koszalińskie w przededniu 1 łaja dukcji. Będziemy zdążali do uspraw nienia konstrukcji sprzętu roi niczego, aby podnieść jego trwałość i niezawodność. Zapewnimy również dostawę niezbędnych surowców i półfabrykatów dla przedsiębiorstw zaplecza technicznego nienia koncentracji produktów rolnych jako podstawowej formy skupu. Wychodząc z tymi decyzjami naprzeciw postulatom rolników rząd o-czekuie od wsi pełnej dyscypliny w realizacji obowiązkowych dostaw w bieżącym roku. Rozszerzając system kontraktacji, wprowadzać będziemy stopniowo wieloletnie u-mowy kontraktacyjne na dostawę podstawowych produktów rolnych, zwłaszcza z gospodarstw specjalizujących się w określonej dziedzinie produkcji roślinnej i zwierzęcej. Dokonane już zmiany i dalsze decyzje, które będą podjęte, zapewnią znaczne uproszczenie, odbiurokratyzowanie i stabilizację kontraktacji, lepsze jej dostosowanie do rejonów pro dukcyjnych, tradycji rolniczych, warunków ekonomicznych gospodarstw rolnych i zaplecza skupu i przemysłu rolno-spożywczego. Znosząc od przyszłego roku obowiązkowe dostawy, uznano z* słuszne utrzymanie Fun duszu Rozwoju Rolnictwa. Utrzymując ten fundusz, w ścisłym współdziałaniu z samorządem chłopskim, zapewnić chcemy rozszerzenie celów, na które będzie on mógł być wykorzystywany, stosownie do lokalnych potrzeb produkcyjnych. W pracach nad korektą sy- rolnictwa, aby w pełni wykorzystać ich potencjał dla pro dukcji i montażu urządzeń do mechanizacji prac w szczegół wać zgłoszone dezyderaty, wy ności hodowlanych. iem dla siebie i społeczeń stwa te nowe możliwości, jakie stwarzają vvspólne decyzje Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium NK ZSL, podjęte w głębokiej trosce o rozwój wsi i poprawę stopy życiowej społeczeństwa. W ostatnim okresie Sejm poświęca wzmożoną uwagę pracom rządu, jego zamierzeniom i decyzjom, prowadzącym do rozwiązania najważniejszych, doraźnych i długofalowych problemów społecz-no-gospodarezych kraju. Rząd Wysoko ceni tę wielostronną inspirację i konkretną pomoc ze strony Wysokiej Izby i stara się w miarę obiektywnych możliwości realizo- Coraz większego znaczenia nabiera uśpi awnienie skupu, odbioru i przetwórstwa produktów rolnych oraz obsługi rolnictwa przez wszystkie organizacje i przedsiębiorstwa korzystywać przedłożone opi nie i propozycje, usuwać wadliwości i niedociągnięcia sygnalizowane przez Sejm. . Rząd w pełni podziela pogląd wyrażony w licznych wy powiedziach wskazujących na usługowe i handlowe, spół- wzajemne powiązanie, na mte dzielcze i państwowe. grację w ramach naszej piano _ , , , „ wej socjalistycznej gospodar- Przystąpiliśmy do zdecydo- ki_ rozwoju j podniesienia e-wanej akcji zmierzającej do fektywności produkcyjnej in-uzysKama szybkiej poprawy dywidualnych gospodarstw roi w tej dziedzinie. nych, stosujących coraz lepiej Pilnym zadaniem jest przy- różnorodne formy zespołowe-; gotowanie się do odbioru go współdziałania z pracą zwiększonej podaży żywca w rozwojem socjalistycznego sek IV kwartale fer. W tej spra- torą' w^rołnictwje- ^państwo wie Rada Ministrów podjęła wych gospodarstw rolnych i przed kilkoma dniami uchwa spółdzielni produkcyjnych, łę. Zawiera ona kompleksowy zespół środków i zadań dla przemysłu rolno-spożywczego CRS „Samopomoc Chłopska" i prezydiów rad narodowych. Dążymy do tego, aby wzrastająca produkcja towarowa rolnictwa, zarówno zwierzęca jak i roślinna była terminowo zakupiona, przetworzona o-raz właściwie przechowana, a-by zapobiec dotkliwym stratom mięsa na drodze od producenta do sklepu. Dlatego rząd zwiększy wydatnie nakłady inwestycyjne na moder nizację i rozbudowę przemysłu rolno-spożywczego, obrotu rolnego, a w szczególności na stemu podatku gruntowego bę przetwó'rstw0 i przechował- dziemy dążyć do dostosowania zasad opodatkowania i wy sokości świadczeń do aktualnej sytuacji produkcyjno-eko nomicznej wsi i zadań gospodarczych rolnictwa. W tym celu zamierzamy m. in. zmienić rozpiętość norm podatkowych według stref ekonomicz nych i zaliczania powiatów do okręgów gospodarczych, zmniejszyć progresję podat- nictwo artykułów pochodzenia zwierzęcego. W wielu wypowie dziach słyszeliśmy sporo kry tycznych uwag pod adresem działalności narodowych Pragniemy w pełni wykorzy stać postulaty, wnioski, opinie i dezyderaty, w które obfitowała dzisiejsza debata. (Dokończenie ze str. 1) W powiecie szczecineckim przygotowania do pierwszoma jowego pochodu w pełni. W zakładach pracy większość za łóg spotkała się już na masówkach i akademiach. W przededniu 1 Maja 35 zakła-1 dów pracy i instytucji wzięło udział w pracach społecznych na rzecz miasta. Do władz po wiatowych wpływają meldun ki o realizacji podjętych czynów produkcyjnych. Wyróżniają ęię w tym Zakłady Płyt Wiórowych, załoga OPPD i „Pojezierza". O postanowieniu zwiększenia hodowli zameldo wali też rolnicy i członkowie kółek rolniczych z Krosina, Nosibądów i Silnowa. Ich delegacje również wezmą udział w pochodzie pierwszomajowym w Szczecinku. Równie uroczysty charakter mają obchody pierwszomajowego święta w pow. kołobrzeskim. W gromadzkich aka demiach i wieczornicach u-czestniczy aktyw KP, członko wie egzekutywy, radni PRN. Wczoraj w „El wie" odbyła się akademia, w której uczestniczył sekretarz KW PZPR, tow. Tadeusz Skorupski. War to wspomnieć, że w Kołobrze gu odbyło się spotkanie człon ków egzekutywy KP i Prezydium PRN z przodownikami pracy, kombatantami, byłymi członkami KPP. Podobny cha rakter miało wczorajsze spot-v kanie w Bytowie. W tym roku, w pow. kołobrzeskim za- j kłady pracy podjęły zóbowią-zania produkcyjne wartości j około 6 min zł. Obecnie zamel do wały one o realizacji zadań wartości 3,5 min zł. Na szczególne: podkreślenie zasługuje wkład pracy załogi „Barki" i Spółdzielni Rybołówstwa Mor skiego „Bałtyk". W atmosferę pierwszomajową wplatają się też dość liczne czyny społeczne mieszkańców Kołobrze u- gu przy porządkowaniu i piększaniu miasta. Aktywnie prowadzi się też przygotowania w innych powiatach. W powiecie sławień-skim pierwszomajowe święto łączyć się będzie z jeszcze jed nym akcentem. Oczekuje się tutaj otwarcia Wiejskiego O-środka Zdrowia w Łącku, któ ry został wybudowany w czynie społecznym. Na koniec chcemy przypom nieć. że wojewódzka akademia pierwszomajowa odbedzie się dziś, o godz. 18 w BTD w Koszalinie. (ew> Palą się torfowiska w Dźwirzynie (Inf. wł.) Jak nas poinformowano w Komendzie Straży Pożarnych w Kołobrzegu — od 23 bm. palą się torfowiska w Dźwirzynie. Nie wiadomo jeszcze, co było przyczyna powstania ognia. W akcji gaszenia pożaru brały udział trzy sekcje strażaków z Kołobrze gu oraz drużyny OSP z Sarbii, Starego Borku, Karcina i Drzo-nowa. Ugasili oni pożar na powierzchni 15 ha. We wtorek z po mocą miejscowym strażakom przyszły trzy jednostki z Koszalina i trzy ze Słupska i w najbliższych dniach pożar zostanie prawdopodobnie ugaszony na pozostałych 30 ha torfowiska. Torfowiska w Dzwirzynie palą" się co roku. Jest to teren niedostępny dla mieszkańców osady. Przebywają tu tylko pracownicy prowadzący meliorację. (mir) VII ALERT TRWA r . óco-.^ . Odpowiedź harcerzy na hasło „Czyn" (Inf. wł.) czestniczyło w nim około 50 tys. zuchów i harcerzy. Ich „Naszej Biało-Czerwonej —- pracę oceniono wysoko. Wy-Pamięć, Sprawność, Czyn" — stąpiono ze setką wniosków o to aktualne, alertowe hasło przyznanie odznaki „Opieku-harcerzy. Dziś przystępują oni na miejsc pamięci narodo-do realizacji ostatniego członu wej". W akcji tej na szczegól-prezydiów rad! hasła. Dodajmy, że w wie ne wyróżnienie zasługują har i resortów w sto i drużynach i zastępach do cerze ze świdwińskiej „jedyn sunku do rolnictwa. Uwagi te! czynu przystąpiono wcześniej, ki", ze Szkoły Podstawowej są słuszne. Toteż rząd położy} zależnie od tego, jakie potrze- nr 2 w Połczynie oraz nr 1 w ! by dyktowały lękalne warun- Drawsku Pomorskim. nych i leśnych, uelastycznienia obrotu ziemią, a także stworzenia najlepszych warun ków dla możliwie szybkiego i racjonalnego zagospodarowania ziemi ekstensywnie do-użytkowanej. Posłowie zgłosili szereg słusznych wniosków, dotyczących przyspieszenia tempa melioracji oraz rozpoczęcia meliorowania gruntów w takich np. rejonach, jak Bieszczady, obszary nad Notecią i inne. Rząd dostrzega i docenia istniejące w tej dziedzinie potrzeby, prze znaczając nadal poważne środ ki na meliorację,- przywiązując wagę do właściwego ich rozdysponowania, przy u-względnianiu przede wszyst-stkim dobrych gleb. Rząd będzie jednak koncentrować u-wagę na efektywnym wykorzystaniu terenów już zmeliorowanych. Nie możemy zamykać oczu na występujące w wielu województwach zjawiska niepełnego W3'korzystania gruntów zmeliorowanych, o wysokiej kulturze, które na w swych dalszych poczynaniach jeszcze większy niż dotychczas nacisk na to, aby sprawy rolnictwa znajdowały się w centrum ich uwagi i działalności. Zdajemy sobie bo wiem sprawę że w mentalnoś ci wielu jeszcze działaczy pro blemy wsi i rolnictwa nie od ki. Harcerze i zuchy koszalińskiej Chorągwi mogą się już poszczycić znakomitymi pracami, społecznie użytecznymi. Większość funduszy stąd u-zyskanych przeznaczyli na budowę Centrum Zdrowia Dziec (ew) | Pracowity rekonesans (Inf. wł.) Od 26 kwietnia przebywa' w naszym województwie delegacja działaczy kultury okręgu Neubrandenburg, której przewodniczy Guen ther Paditz, zastępca kiero wnika Wydziału Kultury Prezydium Okręgowej Rady Narodowej w Neubran-denburgu. Goście z NRD zwiedzili placówki upowszechnienia kultury w Kołobrzegu, Bytowie, Sław nie, przebywali jednak głównie w wiejskich świetlicach, klubach „Ruchu" i „Rolnika", spotykali się z przedstawicielami władz powiatowych i grupami po wiatowego atywu kulturalnego. Uczestniczyli też m. in. w próbie Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tań ca w Bytowie, Dziś, w piątek, w ostatnim dniu pobytu, działacze z Neubrandenburga spotkają się z wojewódzkimi władzami kulturalnymi. (m) grywają takiej roli, jaką uza- j k*- Druhny z Liceum Medycz sadnia wysoka pozycja roi- ] *ego w Słupsku pracowały nictwa w naszej gospodarce na Przy sprzątaniu jednego z od- rodowej i w zaspokajaniu po- nich i większych położonych w szczególności na słabych gruntach, poszerzyć ulgi z tytułu inwestycji gospodarczych i ulgi dla rolników przejmują cych grunty w trwałe zagospodarowanie na własność lub długoterminową dzierżawę. Inną grunę środków przyś- . . . , . . pieszających intensyfikację trzeb dziedzinie wyzywie-produkcji rolnej stanowią nia społeczeństwa. wzrastające dostawy produko W rozwoju rolnictwa i kształ; harcerze z hufca bytowskiegó wanych w rolnictwie kwalifi towaniu społecznych przemian sadzili las w okolicach Reko-kowanycn nasion, sadzenia- na wsj doniosłą rolę spełniają j wTa, w Darłowie urządzano bo ków i materiału hodowlanego USp0łecznione gospodarstwa isko sportowe, w Ostrowicach zwierząt, dostawy środków roine oraz samorządne organi w pow. drawskim pracowano pochodzenia przemysłowego. zacje chłopskie, zwłaszcza kół j przy budowie stadionu. ka rolnicze. Socjalistyczny sek tor rolnictwa będziemy nieustannie umacniać. dawanych tu do użytku budyń ków mieszkalnych, harcerze z Kołobrzegu pomagali przy urządzaniu parku nad morzem. LUDZIE DOBREJ ROBOTY W ślad za tym rośnie rola i udział we wzroście produkcji — inwestycji rolniczych. Wielu obywateli posłów zwracało słusznie uwagę, że wieś jest obecnie niedostatecz nie zaopatrywana w materia- „o-gospodarczą ły budowlane. Zgodnie z zaleceniem Rady Ministrów, rady ńarodowe powinny, ogra- Rząd będzie popierał dalszy j rozwój kółek rolniczych sta- : nowiących masową, społecz- j organizację chłopów. Obok przedsięwzięć ekono- niczając nawet zakres niektó- micznych, wydatnej poprawy rych inwestycji własnych i po zaopatrzenia w środki produk stulując ograniczenie niektó- cji, rozszerzenia i pogłębienia rych inwestycji centralnych oświaty i wiedzy rolniczej, po powiększać przydział mate- ważną rolę w intensyfikacji skutek starzeaią^sie właści- „riałów budowlanych dla po- pracy rolnictwa indywidualne Najlepsi spośród tysiąca (Dokończenie ze str. 1) Zygmunt Orzechowski z Ką dzielna zebrał zboże z 220 Czołowy kombajnista woje- hektarów przeliczeniowych, Ta wództwa, Roman Kułak z deusz Kłak z Pustar z 204, Jó Krzemieniewa, w koszaliń- zef Patyna z Reblina z 199, skich pegeerach pracuje już Stanisław Nowak z Radacza z 23 lata, zdobył dyplom mistrza 183 oraz Kazimierz Czerwiec -mechanika, za długoletnią o- z Krzemieniewa z 183 hekta- fiarną pracę odznaczony zo- rów przeliczeniowych. I ta stał Brązowym Krzyżem Za- piątka to również bardzo do- sługi oraz odznaką przodowni- brzy fachowcy, legitymujący ka pracy socjalistycznej. W się dyplomami mistrzów w za czasie ubiegłorocznej kampa- wodzie. nii żniwnej zebrał zboże z łącz W konkursie na najlepsze nego obszaru 245 hektarów wykorzystanie kombajnów wy przeliczeniowych. Był wielo- różnione zostały pegeery Kę- krotnie nagradzany we współ drzyno i Pustary w powiecie mai wszyscy harcerze, mniej j zawodnictwie wojewódzkim i kołobrzeskim oraz Kwakowo i natomiast, bo tylko około 801 krajowym. Godne podkreśle- Lubuczewo w powiecie słup- proc. zuchów udało się na tra, nia, że Roman Kułak na tym skim. W Kędrzynie przy po- sy gier terenowych. Pełna! samym kombajnie typu vistu- mocy 4 kombajnów zebrano frekwencja była niemożliwa la pracuje już 9 lat, przy czym w zeszłym roku ogółem 516 ze'względu na niesprzyjającą j maszyna, którą w tym okre- ha zbóż, przeciętnie więc każ pogodę. sie zebrał zboże z łącznego ob dy kombajn zebrał plony z po Dysponujemy już wstępny- szaru ok. 2 tys. hektarów, tyl- nad 168 ha, dwukrotnie wię- mi wynikami realizacji aler- ko raz przekazana by** do ka- cej niż średnio w wojewódz- toweeo hasła JPamięć". U- pitalnego remontu^ twi*- (L) Jak nas poinformowała J. Kozakiewicz-Poleks, pełnomoc nik do spraw VII Alertu, wczo raj, w dniu oznaczonym hasłem „Sprawność", w biegach terenowych wzięli udział nie- Str, 4 W Mrym kierunku Wsiedli któregoś dnia na rowery i pojechali do Węgorzewa. Zebrało się ich 25. Nie wiadomo, czy dodawać o-kreślenie „aż" — czy „tylko" 25... Bo z jednej strony w spółdzielni pracuje ponad 150 młodych ludzi, a z drugiej — od czegoś trzeba było zacząć, ruszyć organizację z martwego punktu. Wypad rowerem na zieloną trawkę był tyra, od czego się zaczęło. Rajd zorganizowano ze współzawodnictwem o puchar prezesa, na zakończenie w kawiarence na Zaasku zebrał się zarząd spółdzielni i u-czestnicy rajdu; kierownik techniczny z własnej kiesze- Ze nie zabrakło przy produkcyjnych inicjatywach jesz cze energii, czasu i zapału na wyremontowanie piwnicznych pomieszczeń na klub zakładowy i powołanie zespołów — za to, tak, za to po trzykroć brawa! „Osadnicy" zdobyli II miejsce na rejonowym przeglądzie w Złotowie. Teatrzyk poezji „Elastic 70" występował z pro ni wysupłał tych parę złotych na kawę dla wszystkich gramem wierszy Andrzeja Bur i niektórzy się po cieku zdumiewali, że to tak można, że „władza" z młodzieżą może posiedzieć, porozmawiać od serca i autorytetu nikomu od tego nie ubywa, a nawet przeciwnie.^ n O a do ZMS — to się Ilościowy bilans różnie się bę-po tym rajdzie kolejka dzie układać w ciągu roku, a- ustawiła. Wszyscy się chcieli zapisywać, skoro się rozeszło, że tam tak wesoło, kawy. rajdy, zabawa. I to był chyba najtrudniejszy moment; wykazać, ze nie w wieczorkach i rajdach rzecz, ze się ao ZMS, bracie, nie zapisujesz, lecz wstępując a o tej organizacji przyjmujesz na siebie obowiązki. le prawie od początku było wiadomo, że mniej z nimi kło potów, niż z innymi brygadami. Ten element współzawodnictwa na co dzień przeciwita wienia młodości rutynie zaczął też być odczuwany w ca sy i też ma dyplom z przeglą du związkowego- Teraz przygotowują nowy program, pierwszomajowo-lipcowy, na zakładowe uroczystości. Z tym klubem, zespołami i temu podobne — to nie tak prosto. Zabudowania Chemicz nej położone są o parę kilometrów za miastem. Zespół na próby musi dojeżdżać — prezes Spółdzielni pomaga daje samochód. Ale czy można tak stale? Szukają sali na próby spraw, możliwie krytycznych, zgłaszać pretensje do powceae-golnych uczestników zebrania, imiennie. „Jak im coś za złe stawiać, to się oburzą, rozkrę cą — a potem przyzwyczają do zabierania giosu, do ta !ej Spółdzielni, Szybciej dokład J. mieście 2e robią występ niej, wydajniej, po prostu - dla własne> ~ to Ale ,ta,k —. . , , . bodźca. Mistrz zmianowy - w ?Sóle z tym klubem wiele Po tym historycznym raj- J6ze{ Korsak _ jest wiCeprze zachodu a wykorzystywanym dzie byio trocnę nuaiiiej: wy- wodniczacvm ZMS P° Pracy za cz<*sto me bf?dzie- prowaazame na czysto ewiaen * ' _ Pozwoliłam sobie te wątpliwoś cji i spadek, częste zebrania, A zetemesowcy założyli so- ci wyrazić. Dopieroż się zaczę na którycn na początku pano- bie jeszcze ambitniejszy pro- ło przekonywanie! Ze samo u- wało miiczenie, ale potem za gram. Pod hasłem „Właściwy rządzanie klubu, sprawiło du- częii ayskutować. człowiek na właściwym miej- żo radości. Robili coś wspól- Tu Mieczysław Muszyński, scu" przeprowadzą ogólny prze nie, dla siebie, z własnej o- przewooniczący zarząciu koła przydatności zawodowej choty. Rozpisali wewnętrzny w Cnemicznej t>półaziei młodzieży. Na kursie podnoszę konkurs na świeczniki-kin- m Pracy w Swidwmie zdra- nia kwalifikacji jest w tej kiety i metalowcy bardzo się aza tajniki pedagogiki organi- H osób. Ambicją zete- starali. I w ogóle klub, w klu zacyjaej. «Jaix wywoiać dysku— nicsowców jest, by wszj scy bie, do klubu —~ we wszystkich sję na zebraniach? Przygoto- m*°dzi mieli tytuły zawodowe, przypadkach. Niech więc go wać sobie listę konkretnych robotników kwalifikowanych, mają, niech grają, śpiewaj?, re mistrzów i żeby ich umiejęt- cytują — przy wszechstronności zawodowe były właści- nej, wielkiej pomocy Powiato wie, w pełni wykorzystywa- wego Domu Kultury. ne* A jeszcze jest kolo LOK, bę Jak się tak bliżej przypa- dzie młodzieżowe ORMO. Jesz trayć, to nie tylko o zawód Cze jest koło sportowe „Che-chodzi, lecz i o wartość człon mik" i pingpongowa liga na kiego samego komiretnego dy- ków ZMS w ogóle — jako lu- skalę zakładu, i rajdy rowero skutowania o sobie i o spra- dzi, jako członków politycznej we, i w lipcu, gdy cala zatokach organizacji". organizacji, jako przyszłych ga idzie na urlop planują czte I tak przez cały siedemdeie członków partii. I poziom ideo rodniowy zlot w Lędyczku z siąty roiś: trwało umttaaianie logiczny żeby był. i wydajność cyrkiem, fajerwerkiem, wystę koia ZMS. Siedem osób, dzie- Prący, i koleżeństwo na co pami własnych zespołów dla sięć procent członków, bagate dzień... miejscowej ludności. I jeszcze la. ocl&szło z koła. Zrezygnowa Szkoleniu politycznemu na- byłby zakładowy ośrodek nie-li z nich bez bólu, bo me za- dali formę turnieju wiedzy dzielnego wypoczynku, mocna leży im na rozroście liczeb- społeczno-politycznej (przyda podstawa dla różnych rekrea-ny®L ją sią jednak na coś wojewódz Przedsięwzięć, gdyby Bł&sze im są sprawy włas- kie pomysły) i ich drużyna o PÓSTiW łaskawie się zdecy-nego zakładu pracy, niż ładna mały włos a byłaby sdę znała- dował na zezwolenie zagospo-sprawozdawcaoić i „wykazy- zła w wojewódzkim finale. darowania przyznanej dział- wanśe sie" T®też — maia sie ... ^ . . . kl nad Bukowcem. S17 * z mają się Nlc Q nas ^ nag powiedzie M _ , . „ . , . czym wykazać, bez żadnych H sobie { kierownictwo Spół- 6l Bonków ZMS, siedmio- cudzysłowow. dzielni, widząc w nich poważ osobowy zarząd, 11 członkow W listopadzie i grudniu pro n h Dartner6Wł uznało tę partii, reprezentanci w egzeku wadził! zakładowy konkurs racj £adna ocena pracowni- ty wie POP, w radzie zakłado- pod hasłem „Moje stanowisko _ członków ZMS nie o- we*1< duża P°moc od zarządu pracy". Dwa razy w tygodniu bywa się ^z przedstawkieli Spółdzielni, której prezes na komisja oceniała: ogólny wy- zarządu koła< A na zebraniach bieżąco interesuje się najdrob gląd stanowiska, porządek przy koła k^dv r 7ptempęowców niejszymi sprawami młodych, nim, przestrzeganie przepisów j^ry w czymś podpal w m Niedawno składali sprawozda bhp dyscyplinę, punktualność, kładzie poza nim jest o- nie * Prac? na zebraniu orga- jakość i wydajność pracy, przez kolegów. Zobo- nizacji partyjnej. Była okazja wreszcie wykonanie planu za wiązanie wobec nich do napra żeby przyjrzeć się temu. " IV kwartał. W styczniu uro- wjenia błędów więcej waży, czyście podsumowano współ- nj^ najsurowsza nawet naga-zawodmetwo którego tryumfa na udzielona przez kierownic-toraim zostali Helena Gawic- two 2akładu. Bo naganę, wia-ka i Jan Chodor. Młodzi się d0m0i doręczyli mu z kadr, starali, zeby wypaść jak naj- WSUnął papierek w kieszeń i GŁOS at 12# (S8T6) JELCZE Z SILNIKAMI LEYLANDA Przedsiębiorstwo Naprawy Autobusów }tKapena" w Słup sku od kilku lat przeprowadza remonty kapitalne autobusów miejskich marki jelcz z całegro kraju. Obecnie słupskie przedsiębiorstwo do remontowanych autobusów będzie montcncało silniki licencyjne angielskiej firmy ttLey-land". Boczny przebieg autobusu w eksploatacji miejskiej wynosi średnio 80,5 tys. km. zatem remont generalny wypa dal dotychczas co dwa lata. Po odpowiednim wzmocnieniu ramy i nadwozia oraz zamontowaniu silnika angielskiego — okres między remontami można będzie przedłużyć do 5 lat. Jeszcze w tym roku Słupsk zamontuje około 100 silników tej marki. Są one tańsze i — mówiąc językiem kierowców — ,,zrywniejsze" od dotychczas stosowanych. Próby prototypowe wypadły bardzo dobrze Wkrótce wszyst kie remontowane w „Kape-nie" autobusy będą zaopatrywane w licencyjne ńlniki. Na zdjęciu: w słupskiej ,JCapenie". CAF — Kraszewski iejsce każdego z nas CO zrobiono. Te notatki z pobytu w Che Potem - inny zak adowy p0mfnaii prędko i ci, co ich *?e. ? pracy kół Związku Mło konkurs, robiony wspólnie ze udzielah ; ci> c0 je dostawali. £?'®zy. Socjalistycznej w za-związkami zawodowymi pod Kolektyw pamięć ma dłuższą. kład,acJ. Produkcyjnych, któ-hasłem „Wzorowy pracownik j dobrze sf stało_ że w che. rzy lubią gromkie słowa o ko dobry kolega . I znów pa- micznej, minio protestów, u- nieczności nadania rang pora laureatów: Jadwiga Fiedo- trzymano podawanie do wia- czynamom ZMS i podniesienia rowicz i Marian Osiński. Ten domości publicznej wszystkich auto7'etu teJ. organizacji. Za konkurs trwał trzy miesiące, potrąceń z premii. Nikt kryty miast domagać się tego z try-To ich specjalność rzec można £i nie lubi ludzie lubią być bun różnych ważnych zebrań ' chwaleni ~ niechby któregoś dnia wsie dli na rowery i pojechali. Nie- Koło ZMS w Chemicznej koniecznie do Węgorzewa, ale Spółdzielni Pracy w Świdwi- dobrze byłoby, gdyby w tym nie jest chwalone powszechnie samym kierunku. ale w sposób. metoda pracy — nie rozciągać sprawy, tylko działać, póki świeży jest zapał i zainteresowanie akcją. Z tych wszystkich akcji i współzawocmictw zrodził się projekt utworzenia młodzieżo wej zmianr produkcyjnej. Pra cują więc na własny rachunek STEFANIA ZAJKOWSKA Pracujemy nad praktycznym wprowadzeniem w życie wniosków wynikających z uchwał VIII Plenum KC. W minionych tygodniach dyskusja na zebraniach partyjnych uległa metamorfozie. Emocje ustąpiły miejsca konstruktywnym poszukiwaniom, próbom określenia miejsca każdej instancji i organizacji partyjnej, każdego z nas w rozwijającym się procesie odnowy. i A WIELU zebraniach or le organizacji w przemyśle, ganizacji partyjnych i rybołówstwie i w inaych dzia naradach aktywu zada- łach gospodarki. je się często pytanie: czy i w jakim stopniu organizacje par tyjne mają zajmować się prob lemami gospodarczymi swoich przedsiębiorstw? Pytanie to znajduje się w ścisłym zwiąaku z krytyką ingerencji partyjnej "w działalność przed siębiorstw i różnych instytucji, ingerencji zmniejszającej odpowiedzialność administra cji za powierzone jej zadania. Na spotkaniach z aktywem partyjnym kolejnictwa i rybołówstwa naszego wojewódz twa stawiano również powyż sze pytania. Odpowiadali na nie sami uczestnicy. Niezwyk le trafnie uczynił to sekretarz KZ z kołobrzeskiej „Barki", tow. Butowski, który stwierdził, że „warunki ekonomiczne determinują działania par tyjne". Na kanwie wykonawstwa zadań produkcyjnych, warunków pracy, poziomu płac i podziału nagród, warnn ków socjalnych załogi i stosunków międzyludzkich kształ tuje się bowiem atmosfera w przedsiębiorstwie. Organizacje partyjne nie mogą nie dostrzegać tych spraw, nie mogą nie wpływać na ich prawidłowe rozwiązywanie. W przedsiębiorstwie działalność produkcyjno-gospodarcza, spo łeczna i polityczna jest z sobą ściśle związana. Problem nie polega na tym, żeby POP Bardzo istotnym problemem jest forma informowania załogi o węzłowych zadaniach przedsiębiorstw. Nie słu żą temu celowi referaty naje żonę mnóstwem cyfr i wskaźników. Kiedy w Kołobrzegu omawialiśmy niedawno problemy portu, sekretarz POP i przewodniczący oddziałowej rady zakładowej powiedzieli nam: „My się na tych wszyst kich wskaźnikach nie rozumiemy. Dajcie nam do przeła runkach, w zmienionej atmosferze politycznej. To nie przy padek, o czym mówili towarzysze z KZB, że na zebra-niach w punkcie „wolne wnioski" — wiele jest wnios ków i postulatów zgłaszanych przez towarzyszy, którzy daw niej w ogóle nie zabierali gło su. Dzisiaj mówią, bo wiedzą, że ich głos się liczy. W ostatnich miesiącach w niektórych zakładach naszego województwa wystąpiły przerwy w pracy. Powodem były częstokroć sprawy drobne, a ich rozwiązanie leżało w kompetencji administracji zakładowej. Wszystko to można było rozpatrzyć i załatwić w normalnym trybie, bez uciekania się do tak radykalnych środków. Obowiązywać naa jednak musi zasada, że aa wszystkie zgłoszone wnioski i dunku towar i lepszy sprzęt postulaty trzeba ludziom dać oraz kierujcie do nas więcej statków, a resztę zrobimy sami. Po co przysyłaliście nam ze Szczecina 3 transportery, nie nadające się do użytku? To wszystko kosztuje. Pomóżcie nam, a zobaczycie że wy-wyniki będą lepsze". Jest to widomy przykład robotniczego zaangażowania. W pracy partyjnej szczegół na rola przypada zebraniom POP. Treść i atmosfera zebrań zależy od starannego ich przygotowania, od tworzenia warunków do swobodnej wymiany myśli i krytyki, od skonkretyzowania zadań i odpowiedzialnych za ich wykonanie. Tak pracuje organizacja partyjna, w „Barce", a każde zebranfe zaczyna się tam od przypomnienia ustaleń z poprzedniego zebrania i unikały podejmowania spraw gospodarczych, lecz aby omawiały najistotniejsze z nich, nie podejmowały decyzji za administrację, a wzmogły jej kontrolę. Na przykład gdy za przez życie metod pracy. Za- tii jak zostały one wykonane. Formułując nowy program działania nie należy odrzucać dobrych, potwierdzonych wyczerpującą odpowiedź, także jeżeli spraw, tych spraw nie można załatwić. Wreszcie jeszcze jeden prob lem: administracja gospodarcza a organizacja partyjna. Jak układać wzajemne stosuu ki? Jedni mówią, że istnieje nagonka na administrację, co nie służy umacnianiu jej autorytetu wśród załogi i utrud nia kierownictwu wykonywanie obowiązków. Inni natomiast twierdzą, że nie można dokonywać takich podziałów, tym bardziej, że dyrektorzy to również w większości człon ko wie partii. Jeszcze inni pytają o dyrektorskie kompeten cje, szczególnie w przypadku, kiedy każdą decyzję próbuje się rozpatrywać kolektywnie. Potrzebna jest nam administracja gospodarcza bardzo ak tywna i samodzielna, mająca zaufanie wśród załóg, a więc i w organizacji partyjnej. Tam zaś gdzie istnieje konflikt między administracją a kład nie wykonuje planowych dania musimy precyzować nie partyjng^nie może Jedność praw i obowiązków — zasadą demokracji socjalistycznej (Z haseł 1-majowych 1971 r.) Kto będzie kolejnym mistrzem? który wydaje się charakterystyczny. I w Ko miatecie Powiatowym partii, i w kierownictwie Spółdzielni podstawowy powód do chwały młodych to ten, że zorganizowali klub zakładowy, zespół artystyczny, koło sportowe^. Dobra młodzież — bo gra w ping-ponga i wiersze recytuje... Cieszę się, że w zakładzie. Jak już informowaliśmy, konkurs na „Ml-w którym 70 proc. pracowni- j strza gospodarności" w 1970 r. został rożków nie przekroczyło 30. roku strzyknięty. Na liście wyróżnionych miast w życia młodzież nie ogranicza kraju znalazły się: Człuchów i Debrzno. O-się do tych wartościowych, bydwa te miasta są jednocześnie „mistrzami'* lecz nie najważniejszych inicja wojewódzkimi. ty w. Na mój prywatny gust Pod patronatem Wojewódzkiego Komitetu bardziej sobie cenię ten kon- FJN rozpoczęły się przygotowania do tego- zadań, gdy szwankuje dyscyplina, gospodarka materiałowa itp. organizacja partyjna winna być , poinformowana przez kierownictwo zakładu o przyczynach tego stanu i sposobach usunięcia tych niedomogów. Wnioski zgłoszone na zebraniach winny być załatwione. Tak zresztą robi wie według określonych schematów, lecz warunków w jakich pracujemy, aktualnej sytuacji politycznej i społeczno-gospodarczej swojego zakładu. Najważniejsze z tych problemów winny być omawiane na zebraniach POP. Pamiętać przy tym trzeba, że obecnie pracujemy w korzystniejszych wa- (Inf. wł.) kurs „Moje stanowisko pracy' niż największe choćby sukcesy zespołu wokalno-muzyczne go „Osadnicy 70". rocznego konkursu o tytuł „Mistrza gospodar ności". Zmieniony nieco regulamin przewiduje, że w konkursie mogą uczestniczyć miasta w dwóch grupach: do 5 tys. i do 15 tys.miesz kańców, nie jak poprzednio —- do 10 tys. mieszkańców. Do chwili obecnej zgłosiło swój udział w konkursie 21 miast z naszego województwa. Dla porównania warto dodać, że w ubiegłym roku o tytuł „mistrza" ubiegało się 14 miast Nie trzeba nikogo przekonywać jakie korzyści przynosi miastu uczestnictwo w konkursie, a jednak nie przystąpiły do niego Złocieniec i Kalisz Pomorski. Nie zgłosiły takie swego udziału: Darłowo, Ustka, Świdwin, Bar wice i Okonek. Dodajmy, że lista uczestników konkursu nie jest jeszcze zamknięta. być dobrze. Chociaż i ta ocena zawiera coś ze starych schematów, jako że wprowadzenie innowacji, wiążące się zwykle z ryzykiem, czasem z okresowym pogorszeniem wyników gospodarczych może prowadzić do takich konfliktów. Czyżby więc lepiej innowacji tych nie wprowadzać? Nie, trzeba natomiast wnikliwiej oceniać ludzi, rozmawiać z nimi, wyjaśniać im skomplikowane problemy zakładowej gospodarki. Prawidłowość wzajemnych stosunków polega na dobrym wykonywa niu obowiązków. Nie może to oznaczać, że organizacja partyjna nie ma własnego poglądu na te sprawy, że nie ma angażować się w rozwiązywa nie trudnych, nabrzmiałych, konfliktowych problemów. Re alizacja uchwał VIII Plenum KC jest sprawą każdego ezłoe ka partu, każdej instancji 1 m ganizacji partyjnej. BRONISŁAW MURAWSKI GŁOS ar 120 (5878) sir. o Ci StUPSKU Polecamy PI Konsumentom nowość — KILKĘ BAŁTYCKĄ — przyprawioną korzennie — w cenie detalicznej 20 zł za 1 kg DO NABYCIA we wszystkich sklepach Centrali Rybnej. K-1353 UWAGA ROLNICY! SPÓŁDZIELNIA PRACY „GUMA POMORSKA" w SŁUPSKU posiada do natychmiastowej sprzedał OPONY BIEŻNIKOWANE DO WOZÓW KONNYCH o wymiarach; 600X16 cena 530 zł za sztukę 650X16 cena 580 zł za sztukę 640 x 15 cena 450 zł za sztukę 670X15 cena 505 zł za sztukę OPONY nabywać można w naszych punktach usługowych: 0 SŁUPSK, ul. Partyzantów 18 0 BYTÓW, ul. Drzymały 2 0 SZCZECINEK, ul. Żukowa 86 Na życzenie opony wysyłamy przesyłką pocztową za zaliczeniem. __K-1081 -0 Srebro — Złom kupują sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN, uL Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG, ttL Katedralna 32 SŁUPSK, ttl. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK, uL Żukowa 13 K-IOł/B-O OSTRZEŻENIE ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w POLANOWIE ostrzega Wszystkich hodowców drobiu i zwierząt ze rozpoczął wysiewanie środków chemicznych przeciw gryzoniom na zieleńcach. W związku z tym, za padnięcie drobiu i zwierząt, Zakład nie odpowiada. K-1349 ZAKŁADY USŁUG RADIOTECHNICZNYCH 1 TELEWIZYJNYCH w KOSZALINIE posiadają do upłynnienia . myjnię części samochodowych oraz dystrybutor olejowy 100 1 Wymienione urządzenia są w stanie nowym dotychczas nie używane. Zgłoszenia kierować do Działu Transportu. K-1350 MOTOCYKL jawę CZ-175, stan dobry oraz wózek dziecięcy — głęboki — sprzedają. Słupsk, Rybacka 21 m 28. Gp-1894 SAMOCHÓD moskwicz 40S, po 23.090 km — sprzedam. Kołobrzeg Kniewskiego 2 B/4. G-1S68 SAMOCHÓD wartburg 1000 de lu xe, z radiem, stalowo-biały sprze dam. Wałcz, Chopina 2 (w podwó nu). G-1867 SAMOCHÓD taunus 17 M — sprze dam. Słupsk, tel. 41-28. Gp-1747 pr miiDnom DOM 10-izbowy, 1 ha ziemi — sprzedam. Główczyce, ul. Słupska 12. Gp-lS48 DOMEK jednorodzinny, 4 pokoje, łazienka, kuchnia, ogród po kupnie wolne — sprzedam. Ostojska, Poznań Plewińska Zieleńcowa 19. Gp-1870 DOMEK jednorodzinny z działką 91 arów sprzedam (z powodu cbo roby) Szczecin, Mierzyn, Krzywa 2 p-ta Dołuje, Słabkowska. Gp-1884 DOM z ogrodem 1010 m kw. w Płocku, ul. Imielnicka 5 — sprzedam. Tel 28-00 Zadroziński Z. K-142/B GOSPODARSTWO 11 ha, zelektryfikowane — sprzedam. Hilary Koronkiewicz. Gniezkowo, p-ta Świeszyno, pow. Koszalin. Gp-1851 MOTOCYKL jawe CZ 175 — sprze dam. Koszalin, tel. 82-61 wew. 29, godz. 10 do 16. Gp-1828 MOTOCYKL junak — sprzedam. Słupsk, ul. 22 Lipca 18/11 Stry-jewski. Gp-1830 MOTOCYKL ,1unak z przyczepką oraz trzy kaski w dobrym stanie — sprzedam. Oerlądać: warsztat ślusarski Koszalin, ul. Kosynierów 16. Gp-1853 MOTOCYKL ritoson 250 oraz wózek dziecięcy — sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 26 m 3. Gp-1903 MOTOCYKL MZ ES-250 trophy — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, Deotymy 24, (sklep monopolowi. SAMOCHÓD warszawę 223 z nowym silnikiem — sprzedam. Wyszyński, Koszalin, Zgody 11 m 13. Gp-1898 NOWY samochód wartburg 50 PS z radiem — sprzedam. Koszalin, fceL 65-25, godz. 16—20. Gp-1899 SAMOCHÓD wartburg 1000 — sprzedam. Słupsk, ul. Poznańska 55, teL 36-34, po godz. 18. Gp-1885 SAMOCHÓD warszawę nową — sprzedam. Słupsk, al. Przemysłowa 14. Gp-1887 Gp-1889 nastej. SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. Słupsk, tel. 55-48, od siedemnastej. Gp-1888 SAMOCHÓD warszawę 204, w dobrym stanie, rok prod. 1967 sprzedam. Wiadomość: Słupsk, taksówka 4L Gp-1890 SAMOCHÓD syrene 104 — sprzedam. Przebieg 24000 Wiadomość: Słupsk, Lecznica Zwierząt, tel. 26-31, po piętnastej tel. 32-35. Gp-1891 SAMOCHÓD moskwicz 407, po ka pitalnym remoncie — sprzedam. Słupsk, tel. 51-06, od siedemnastej do dziewiętnastej. Gp-1893 SAMOCHÓD wartburg — sprzedam. Słupsk, Wybickiego 15 m 1. Gp-1892 SAMOCHÓD moskwicz 407 (84 tysiące przebiegu) w dobrym stanie — sprzedam. Chojnice, ul. Świętopełka 11, etl. 723. K-143/B NOWY samochód syrenę — sprze dam. Słupsk. Chrobrego 51. Gp-1829 SAMOCHÓD nysę 501 towos — sprzedam. Koszalin, Armii Czerwonej 88 a. Gp-1826 SAMOCHÓD tTBbant 601 — sprzedam. Koszalin. Kopernika 11/1, po osiemnastej. Gp-1852 NAMIOT oraz składaną łódź wio-slowo-iaglową, typu mewa sprzedam. Słupsk, teL 50-49, do osiem- WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU MEBLAMI w KOSZALINIE zawiadamia PT KLIENTÓW, £e prowadzi pośrednią sprzedaż KOMISOWĄ MEBLI BIUROWYCH używanych i po renowacji Instytucje posiadające w/w meble w nadwyżce i chętnych nabycia tych mebli, prosimy o zgłaszanie się do tut. przedsiębiorstwa, do działu handlowego, Koszalin, ul. 1 Maja 26. SPRZEDAŻ MEBLI po renowacji WPHM prowadzi bez ograniczeń. K-1345 ifl; Krawat dodaje elegancji j — a duży wybór krawatów posiadają sklepy Miejskiego Handlu Detalicznego zaopatrzone przez WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO- ODZIEŻOWE w KOSZALINIE K-1327-0 PŁYTY ŻELIWNE gatunek ŻL 20 o rozmiarach 30X500X1000 mm oraz 50X500X1000 mm w ilości 16 ten w cenie 7 zł za 1 kg NATYCHMIAST UPŁYNNI WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w Słupsku, oJL Grodzka 9 PSZCZOŁY sprzedam. Słupsk, »L Poznańska 55, tel. 36-34. po godzinie 18. Gp-lS8« AKORDEONY contasina, royal--standard 120 basów, nowe — sprzedam. Słupsk, Sierpinka 6/1, godz. 16—18. Gp-1831 KREDENS kuchenny używany, szafę, łóżko łóżeczko — sprzedam. Koszalin, Kościuszki 35P5. Pień-czak. Gp-1827 SILNIK do łodzi 25-A, obiektyw, projektor — rosvjskie — sprzedam Wiadomość: Tel. Łódź 336-81. K 141/B JK-1346 SŁUPSK, centrum, dwnpoksjo**, komfortowe, pierwsze piętro .uh' szkanie zamienię na trzypokojowe w Koszalinie. Oferty składa* w Biurze Ogłoszeń w Koszalinie i w Słupsku. K-BO-t DOM lub połowę domu w Słupsku — kupię. Zgłoczenia „Głos Słupski** pod nr 1849. Gp-1849 DOMEK jednorodzinny w Koszalinie — kupię. Koszalin, ul. Pionierów 6/1. Gp-1859 SKUTER osa 175 — kupię Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń Gp-1897 MZ TROPETY — mały przebieg — kupię. Józef Pawlików, Brdgoszcz al. 1 Maja 5 m 5a teł. 202-82, po 16 K-144/B SPRZĘT wędkarski — kunie Słupsk, tel. 15-97. Gp-1895 DWA małe pokoje z kuchnia t etażowym ogrzewaniem, zamienię na większe lub mieszkanie w domku jednorodzinnym w Słupsku. Słupsk, teL 33-61, po siedem nastej. Op-1855 i ZAMTENIE dwa pokoje, kuchnia, j łazienka kwaterunkowe Koszalin, 1 na podobne w Kołobrzegu. Przyjmę pracownika i ucznia — zakład malarski, Koszalin, Niepodległości 14/4, tel. 48-05, Wąchal-Ski. Gp-1854 POKÓJ 16 m kw. z nżvwalnością kuchni i łazienki w Bydgoszczy zamienię na mieszkanie w Bytowie lub w Słupsku. Wiadomo**: Megger, Niepoględzie, p-ta Mo-tarzyno. Gp-188.1 SPÓŁDZIELCZE tpieszkanie M-3 w Bydgoszczy zamienię na równo rzednę w Koszalinie. Ofertv: Koszalin, Biuro Ogłoszeń pod nr 1900 Gp-1900 Gp-1737 pr NA PODOBNE mieszkania w Koszalinie zamienimy: 4 pokoje w nowym budownictwie, kwate-j runkowe w Świdnicy Śląskiej woj ' wrocławskie; mieszkanie M-S, trzy pokoje, spółdzielcze w Pile woj. poznańskie: mieszkanie M-5, trzy pokoje spółdzielcze w Koło-j brzegu. Informacji udziela Dział Organizacyjny KPBP, Koszalin, Zwycięstwa 115, pokój 24 teL 59-75 (62-47 do 49). K-1320 ZAMIENIĘ mieszkanie, pokój * kuchnią, suche, słoneczne 32 m kw. na większe w Słupsku, Szkolna 1/6. Gp-1856 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-5 w Milanówku k/Warszawy, na równorzędne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, uL Za wiszy Czarnego 13/3. Gp-1857 ZAMIENIĘ mieszkanie 3-pokojo-we, kwaterunkowe, słoneczne I piętro, stare budownictwo, na dwupkojowe, nowe budownictwo. Koszalin, tel. 26-89. Gp-1858 MĘŻCZYZNA poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-1864 KAWALER poszukuje pokoju w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 1883 Gp-1883 ZATRUDNIĘ natychmiast małżeństwo do pracy na fermie kurzej. Stanisław Utnicki, Cewelłno 7, pow. Koszalin. Gp-1860 MŁODE małżeństwo, członkowie snółdzielni mieszkaniowej, poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty Biuro Ogłoszeń. Gp-1863 PRZYJMĘ panów na pok<\1. Słupsk, Malczewskiego 4. Gp-1882 PRZYJMĘ pana na dwuosobowy pokój. Koszalin, Piotra Skargi 9. Gp-1861 POGOTOWIE telewfzyjne Pluta i Terpiłowski. Koszalin. t*f. 25-30. GP-1700-C NAJWIECEJ ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne ,.Sv-renka". Warszawa. Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami. K-ll 8/B-O WŁOCŁAWEK, Starodębska 21/22 PRAGNIESZ szc*e*liwego mJ»>żeń — mieszkanie nowoczesne kwate- sfwa? Napisz: Prywatne Biuro runkowe M-2, zamienię na Koło- j ..Venu?*\ Koszalin. Kolejowa 7. brzeg, Koszalin, Szczecin. ; Błyskawicznie prześlemy kra jowe G-1869 1 adresy. Gp-1847-0 Z dniem 1 kwietnia 1971 r. został otwarty ZAKŁAD USŁUGOWY nr 19 w Słupsku, przy ul. Reja 41 SPÓŁDZIELNI PRACY „SZKŁO POMORSKIE" świadczący usługi dla ludności i przedsiębiorstw w zakresie regeneracji i naprawy chłodnic samochodowych wszelkiego typu. Podaje się również do wiadomości, ie Spółdzielnia posiada ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY świadczący USŁUGI dla ludności w zakresie robót betonowych, tynkarskich* murarskich, zduńskich i malarskich. Zamówienia należy kierować do biura Spółdzielni, Słupsk, ul. Partyzantów 33. K-1348 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI |[ ODDZIAŁ REJONOWY w SŁUPSKU ■ będzie kupować w maju br. JAŁÓWKI NIECIELNE [ w wieku od 6—12 miesięcy. ■ Waga minimalna odpowiednio w granicach 140—26$ kg CENY: —- 18 zł za 1 kg wagi żywej + punkty hodowlane. JJ Wymagane jest jednokrotne badanie w kierunku gruźlicy (metodą porównawczą) i brucelozy. TERMINY SPĘDÓW: Wiekowo 11 V 1971 r., godz. • Naćmierz 11 „ „ » 12 Sławno 12 „ „ M 9 Malechowo 12 „ ^ » 12 Darłowo 20 „ b 10 Wiekowo 27 „ W 10 Naćmierz 27 „ „ 10 Słupsk — każda sobota tygodnia. K-1285-0 Podaje się do wiadomości źainteres owanych że działalność targowisk miejskich na terenie Słupska i Ustki ZOSTAŁA PRZEJĘTA PRZEZ PRZEDSIĘBIORSTWO: MIEJSKI HANDEL DETALICZNY ARTYKUŁAMI SPOŻYWCZYMI w SŁUPSKU z dniem 1 stycznia 1971 r. We wszystkich sprawach związanych z działalnością targowisk, należy kontaktować się bezpośrednio z MHD Art. Spoż. w Słupsku, pL Zwycięstwa 2, tel. &2-50. K-1347 $ DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZTJ w KARŻNICZCE p-ta DAMNICA, pow Słupsk, teL Damnica SS ogłasza ZAPISY do kL I na rok szkolny 1971/72 Do podania należy dołączyć: Ł Życiorys 2. Metrykę urodzenia 3. Świadectwo szkoły podatawowef 4. Świadectwo zdrowia 5. 2 zdjęcia S. Zobowiązanie o regularnym płacenia va Tntemat po#* pisane przez rodziców i potwierdzone w PGRN lub zakładzie pracy Nauka rozpoczyna się tak, jak w innych szkołach. PRZY SZKOLE JEST INTERNAT. Szkoła i internat koedukacyjny. K-1288 !« ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA dla Pracujących KOSZALIŃSKIEJ WYTWÓRNI CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH n KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 5 ogłasza ZAPISY do klas I na rok szkolny 1971/72 w zawodzie: tokarz, Ślusarz mechanik i formierz odlewnik za I półrocze n PODANIA Z ZAŁĄCZNIKAMI: — świadectwo VII klasy — wykaz ocen uzyskanych w klasie ósmej roku szkolnego 1970/71 —wypis z aktu urodzenia lub odpis z dowodu osobistego matki — świadectwo zdrowia, stwierdzające przydatność de zawodu — 2 fotografie przyjmowane będą przez sekretariat szkoły, do 20 maja 1971 r. Nauka w szkole trwa 3 lata. Szkoła internatu nie posiada. K-1342-0 ^B-Br--u*~ B ====5 ■-T B--■ ===== B ===== owoczesn w proszku K-139/B Str. 6 GŁOS nr 120 (5876) DYREKCJA I SAMORZĄD ROBOTNICZY KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE zawiadamiają, ie przystępują do podziału nagród z funduszu zakładowego za rok 1970 i *\ ) Wykazy pracowników uprawnionych do otrzymania nagrody będą wywieszone w Zarządzie Przedsiębiorstwa i na budowach, od 30 kwietnia 1971 r. Ewentualne reklamacje, należy zgłaszać na piśmie do Rady Zakładowej, do 7 maja 1971 r. Zgłoszone po tym terminie reklamacje nie będą rozpatrywane. ) K-1301-0 l MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SZCZECINKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie w 1971 r. (II, III kwartał) robót wentylacyjnych w hotelu „Pomorskim" w Szczecinku, przy ul. Bohaterów Warszawy 10. Wartość robót wg kosztorysu wstępnego wynosi 96 tys. zł. Dokumentacja projekto-wo-kosztorysowa znajduje się w biurze MPGK. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach, należy składać w biurze MPGK, w Szczecinku, ul. Zamkowa ?, do 8 maja 1971 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 10 maja 1971 r., o godz. 9. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1314-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W KĘPICACH POW. MIASTKO ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na: 1) ciągnik C-328, 2) opryskiwacz ołza, 3) rozrzutnik wapna, 4) cysterny do wody amoniakalnej, 5) rozlewacz wody amoniakalnej, 6) beczkowozy, 7) opryskiwacz OPZ-SOO. Przetarg na w/w sprzęt odbędzie się w Gmin nej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Kępicach, 13 maja 1971 r. o godz. 11. Sprzęt można oglądać od 30 IV 1971 r. pod w/w adresem. K-1326 ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ W KĘPICACH, pow. Miastko, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących robót: 1) ułożenie chodników z płytek betonowych, o pow. 2.600 ml, 2) okrawężnikowanie ulic, 800 m. b. wraz z nawożeniem żużla, 3) wykonanie ogrodzenia siatką, 360 m. b., 4) zagospodarowanie zieleni (posianie trawy, wysadzenie kwiatów i krzewów ozdobnych), 5) opracowanie dokumentacji na oznakowanie miasta znakami drogowymi. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 10 maja br. Otwarcie ofert 12 maja br., o godz. 10, w biurze ZGKiM. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1340 INSPEKTORAT OSWIATY w MIASTKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę sali gimnastycznej w Koczale. W zakres prac wchodzą roboty: murowe, blacharskie, tynkarskie, malarskie, elektryczne, c. o. i wod.-kan. Dokumentacja orojektowo-kosztorysowa znajduje się w biurze Inspektoratu Oświaty. Oferty w zalakowanych kopertach, należy składać pod adresem naszej jednostki, do 5 maja br. Otwarcie ofert nastąpi 8 maja br., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru ofert lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1325 „CUKROWNIE SZCZECIŃSKIE" Przedsiębiorstwo Paó-stwowe w Szczecinie SUSZARNIA „WAŁCZ" w Wałczu ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa typ M-20, nr rej. EW 02-19, nr silnika 019880, nr podwozia 71898. Przetarg odbędzie się 15 m&£a 1971 r., o godz. 10 w Suszarni-fabryka. Cena wywoławcza 18.000 zł. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w przeddzień przetargu, w kasie Suszarni Wałcz. Samochód można oglądać w dni powszednie, od godz. 10—12. ^ K-1341 OBWIESZCZENIE „MOTOZBYT" PP w KOSZALINIE, przy ul. Piastowskiej I, podaje do publicznej wiadomości, że dnia 15 V 1971 r„ o godzinie 10, w siedzibie przedsiębiorstwa „Motozbyt" PP w Koszalinie, ul. Piastowska 1, odbędzie się LICYTACJA następujących samochodów osobowych i dostawczych w trybie ustalonym zarządzeniem ministra handlu wewnętrznego z dnia 14 stycznia 1967 r. w sprawie sprzedaży indywidualnym nabywcom używanych pojazdów samochodowych przez przedsiębiorstwa zgrupowane w Centrali Techatezno-Han-dlowej „Motozbyt" (MP nr 9 z 1967 r., po z. 53). Marka Nr silnika Cena wywoławcza T. Warszawa 217315 32.700.— 2. Warszawa 002305 52.200.— 3. Wołga 068982 48.800.— 4. Syrena 74816 48.490.— 5. Skoda 582090/8 108.150.— 6. Motocykl MZ-ES 4664702 15.700.— 7. Żuk 262386 41.100.— 8. Żuk 241560 34.300.— 9. Żuk 132110 14.300.— 10. Żuk 179451 34.300.— 11. Nysa 196139 45.700.— 12. Nysa 205005 45.700.— 13. Nysa 183537 45.700.— Marka Przystępujący do kupna samochodu w drodze licytacji uiszczą wpłatę w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej tytułem rękojmi w kasie „Motozbyt" Koszalin, ul. Piastowska 1, lub na konto bankowe PP „Motozbyt" Koszalin, ul. Piastowska 1, NBP II Oddz. Koszalin nr 650-6-117 najpóźniej w przeddzień licytacji do godz. 12 lub u komornika na godzinę przed rozpoczęciem licytacji. Uczestnik wpłacający najwyższe wadium może brać udział w licytacji wszystkich samochodów w danym dniu. Jednocześnie informujemy, że „Motozbyt" nie odpowiada z tytułu gwarancji i rękojmi za wady sprzedanych samochodów. K-1343 ŚWIDWIŃSKIE ZAKŁADY SPOŻYWCZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w ŚWIDWINIE, uL 3 Marca 33, ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na przeprowadzenie kapitalnych remontów budynków magazynowych, wykonanie zadaszenia nad kadziami oraz wykonania kapitalnego remontu sieci wodociągowej i kanalizacyjnej ogólnozakładowej. Dokumentacja techniczna jest do wglądu, w biurze SZSPT. Termin składania ofert upływa z dniem 11 maja 1971 r. Do wzięcia udziału w przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 13 maja 1971 r., o godz. 10, w siedzibie przedsiębiorstwa. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta i ewentualne unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. " K-1324 ii! DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ W BONINIE ogłasza rekrutację do klasy I PODANIA na druku, dostarczonym przez szkołę pod-stawową wraz z wymienionymi na nim dokumentami, należy przesłać pod adresem szkoły: Bonin, p-ta Koszalin 3 DO DNIA 10 CZERWCA BR. Uczniowie mają zapewnione miejsce w internacie. K-1251-0 : 9 2EESEEEI! DYREKCJA PÓŁNOCNYCH ZAKŁADÓW OBUWIA w SŁUPSKU ogłasza REKRUTACJĘ młodzieży do I klasy l \ PRZ YZ A KŁ ADO WE J ZASADNICZEJ SZKOŁY SKÓRZANEJ dla PRACUJĄCYCH na rok szkolny 1971/72 o specjalnościach: obuwnik przemysłowy i ślusarz-mechanik. Warunkiem przyjęcia do szkoły jest: — ukończenie szkoły podstawowej, — dobry stan zdrowia oraz przydatność do wykonywania zawodu, — ukończony 15 rok życia. ! i Kandydatów obowiązuje złożenie następujących doku-- mentów: 1. Podanie o przyjęcie do pracy w PZO 2. Ankieta o przyjęcie do szkoły 8 3. Życiorys 4. Kwestionariusz osobowy 5. 4 fotografde 6. Metryka urodzenia lub wyciąg z dowodu osobistego ojca (matki) 7. Świadectwo lekarskie B. Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub świadectwo kasy VII plus wyciąg ocen za I półrocze w kl. VIII. KOMPLETY DOKUMENTÓW NALEŻY składać w Sekcji Szkolenia Zawodowego przedsiębiorstwa do dnia 15 maja br. Nanka w szkole trwa dwa i pół roku (specjalność obuwnik przemysłowy) oraz trzy lata (specjalność ślusarz-mechanik). Reflektujemy wyłącznie na osoby z terenu Słupska, gdyż zakład nie posiada możliwości zakwaterowania. K-1254-0 ' ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI ^SAMOPOMOC CHŁOPSKA* w DĘBNICY KASZUBSKIEJ zawiadamia, że z powodu zmiany magazynierów art. maso wy cn w tutejszej spółdzielni ROLNICY-ODBIORCY, którzy zapłacili a nie odebrali towarów z w/w magazynów winni się zgłosić do zarządu spółdzielni w tefminie do 15 V 1971 r. Po upływie powyższego terminu, reklamacje *ie będą uwzględniane • ' 2C-1344 i ♦ i DOM WYPOCZYNKOWY „SWIDNICZANKA" w Karpaczu POLECA SWE USŁUGI: — noclegi (45 miejsc), — dobre wyżywienie wczasowiczom, kursokonferencjom, obozom szkoleniowym a także zakładom pracy na zasadzie wymiany. Wszelkich informacji udziela: Administracja, Karpacz, ul. Mickiewicza nr 10, tel. 363. K-140/B DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBOT INSTALACYJ-NO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, UL. RYBACKA 4a, zatrudni natychmiast: STARSZEGO EKONOMISTĘ-branżystę urządzeń mechanicznych, z wykształceniem średnim zawodowym i 3-4-letnią praktyka w zawodzie, do Działu Zaopatrzenia; ST. EKONOMIS-TÓW-branżystów urządzeń sanitarnych, z wykształceniem średnim zawodowym i 3-4-letnią praktyką w zawodzie do Działu Zaopatrzenia. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie, do omówienia na miejscu. Dokumenty w sprawie zatrudnienia, należy po skompletowaniu złożyć w Sekcji Kadr tut. Przedsiębiorstwa. K-1227-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE ul. MIESZKA I nr 32 ZATRUDNI NATYCHMIAST 20 MURARZY-TYNKARZY, 5 BLACHARZY--DEKARZY, 2 SZKLARZY, 2 ZDUNÓW, 5 BRUKARZY, 6 MALARZY. Przedsiębiorstwo zapewnia bezpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym lub na kwaterach przy poszczególnych budowach. Dla zatrudnionych pracowników spoza woj", koszalińskiego jeden dzień wolny w miesiącu celem odwiedzenia rodziny oraz zwrot kosztów podróży. Jest możliwość korzystania ze stołówek robotniczych odpłatnych. Praca terenowa w akordzie z możliwością dobrych zarobków. Odzież ochronna robocza zgodnie z UZP w bud. Warunkiem przyjęcia do pracy jest posiadanie dowodu osobistego, legitymacji ubezpieczeniowej, świadectwa oraz opinii z ostatniego miejsca pracy, jak również dokumentów kwalifikacyjnych. K-1234-0 słupskie zakłady sprzętu okrętowego w słupsku, ul. Szczecińska 58, zatrudnią natychmiast: ślusarzy remontu maszyn do działu głównego mechanika; ślusarzy narzędziowych, ustawiaczy maszyn do działu technicznego przygotowania produkcji; spawaczy gazowych do działu produkcji; hydraulika i elektryka konserwatora, do działu głównego energetyka, praca dniówkowa; dwóch strażników do straży przemysłowej. Reflektujemy na siły wykwalifikowane. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w Dziale Osobowym. K-1337-0 koszalińskie przedsiębiorstwo instalacji budownictwa w koszalinie, ul. jana z kolna 7, tel. 62-24, zatrudni natychmiast 4 ślusarzy-blacharzy w Zakładach Produkcji Pomocniczej, 6 robotników niewykwalifikowanych. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Zgłoszenia pod w/w adresem, , <£-1222-0 „SPOŁEM" WOJEWODZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW ODDZIAŁ W KOSZALINIE uL Zwycięstwa 5a ogłasza ZAPISY chłopców do dwu- i półletniej ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ w KOSZALINIE na rok szkolny 1971/72 w zawodzie PIEKARZ WARUNKIEM przyjęcia jest ukończenie szkoły podstawowej oraz wiek nie przekraczający 16 lat. ^ W czasie trwania nauki uczniowie otrzymują ^ wynagrodzenie w wysokości przewidzianej przepisami dla pracowników młodocianych. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Spraw Pracowniczych. K-1256-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA' w USTCE zatrudni na okres sezonu letniego, tj od 1 maja do 10 września 1971 r. pracowników do restauracji w miejscowości ROWY: 2 SZEFÓW KUCHNI, 2 BLOKIERKI, 4 KUCHARZY-KUCHARKI, garmażera, 4 bufetowe, 11 KELNERÓW-KELNERKI, 4 pomoce wykwalifikowane, 5 POMOCY niewykwalifikowanych, 2 SPRZĄTACZKI, 2 ROBOTNIKÓW FIZYCZNYCH. Pracownikom zamiejscowym zapewniamy zakwaterowanie nieodpłatnie. K-1312-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY MASZYN LAMPOWYCH w KOSZALINIE, ul. Przemysłowa 1/3, tel. 12, zatrudnią natychmiast wykwalifikowanych RZEMIEŚLNIKÓW od grupy VI wzwyż w następujących specjalnościach: 1® TOKARZY, 5 SZLIFIERZY, 3 FREZERÓW, 2 OSTRZARZY, HARTOWNIKA, ponadto zatrudnimy 2 ROBOTNIKÓW do magazynu przyjęć. Reflektujemy tylko na zgłoszenia pracowników miejscowych lub dojeżdżających z możliwością podjęcia pracy na dwie zmiany. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla przemysłu metalowego dla zakładów pracy kat. II. Po roku nienagannej pracy istnieje możliwość otrzymania mieszkania spółdzielczego. * Wszyscy pracownicy otrzymują ubrania ochronne i buty. Przy zakładzie czynna jest stołówka i bufet. W przerwie śniadaniowej pracownicy otrzymują kawę i mleko. Dokumenty (życiorys, świadectwo szkolne, świadectwo pracy, opinia, zaświadczenie o zarobkach lub angaż, prześwietlenie klatki piersiowej) wraz ze skierowaniem Wydziału Zatrudnienia Prez. MRN w Koszalinie, należy składać w Dziale Kadr, pokój nr 102. K-1313-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTW7 O OBROTU SU-I ROWCAMI WŁÓKIENNICZYMI i SKÓRZANYMI w KOSZALINIE, ul. HIBNERA 79, przyjmie natychmiast REFERENTA do Działu Obrotu Towarowego z wykształceniem ; średnim rolniczym. Reflektujemy tylko na pracowników | miejscowych. Warunki pracy i płacy do omówienia na \ miejscu. _■_ K-1302-0 WOJEWÓDZKIE BIURO GEODEZJI i URZĄDZEŃ ROLNYCH w KOSZALINIE, uL PARTYZANTÓW 17 zatrudni natychmiast INŻYNIERA lub TECHNIKA ROLNIKA oraz. GEODETÓW. Informacji udzielają kadry nr teL 78-71, wewn. 300.__K-1294-0 SPÓŁDZIELNIA USŁUGOWO-WYTWÓRCZA KÓŁEK ROL-' NICZYCH w SŁAWNIE, ul. Chełmońskiego 34, tel. 30-35, zatrudni natychmiast każdą liczbę MURARZY, TYNKARZY, 4 BETONIARZY oraz 10 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Praca na terenie pow. Koszalin i Sławno. Kwatery robotnicze i rozłąkowe zapewnione. Dokładnych informacji udziela biuro SUW-KR Sławno. K-1291 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w WAŁCZU, ul. Sądowa 1, zatrudni od 16 maja 1971 r. FACHOWCA DO PROWADZENIA ZAKŁADU USŁUGOWEGO w zakresie mechaniki pojazdowej. Warunki pracy do omówienia w biurze Spółdzielni. Mieszkania nie zapewnia się. K-1290-0 DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN", z siedziba w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6, zatrudni pracownika na stanowisku KIEROWNIKA WARSZTATÓW GŁÓWNEGO MECHANIKA w Ustce oraz 5 MONTERÓW INSTALACJI SANITARNYCH i 5 ŚLUSARZY, również do Warsztatów GŁ Mechanika w Ustce, z wyjazdami w teren woj. koszalińskiego; pracownika na stanowisku STARSZEGO REFERENTA d/s ZAOPATRZENIA, branża samochodowa i metalowa oraz pracownika na stanowisku STARSZEGO INSPEKTORA HANDLOWEGO z 5-letnią praktyką na samodzielnych stanowiskach. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr, ul. Grodzka 6. K-1235-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO NAPRAWY AUTOBUSÓW W SŁUPSKU UL. GRUNWALDZKA 12, przyjmie do pracy: INŻYNIERA MECHANIKA z kilkuletnią praktyką w zawodzie do działu szefa produkcji; TECHNIKÓW MECHANIKÓW ze znajomością przyrządów pomiarowych i silników wysokoprężnych, na stanowiska brakarzy, w dziale kontroli jakości; MONTERÓW SAMOCHODOWYCH tokarzy, Ślusarzy samochodowych, lakierni KÓW SAMOCHODOWYCH, SPAWACZY ELEKTRYCZNYCH I GAZOWYCH; ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH celem przyuczenia do zawodu lakiernika samochodowego. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. Podania należy składać w Komórce Spraw Osobowych. K-1233-0 DYREKCJA PGR W SŁOSINKU, p-ta Miłocice st. kol. Sło-sinko, pow. Miaśtko, przyjmie natychmiast TRZY RODZINY do pracy w oborze wydojowej (wymagane co najmniej 2 O-SOBY do pracy z rodziny); 4 MURARZY, DEKARZA-BŁA-CHARZA, ELEKTRYKA z uprawnieniami, CIEŚLĘ BUDOWLANEGO, MALARZA BUDOWLANEGO. Wynagrodzenie w/g Układu Zbiorowego Pracy w Rolnictwie i Budownictwie. Dla rodzin przy pracy w produkcji zwierzęcej mieszkania zapewnione. K-1333 PRZEDSIĘBIORSTWO POŁOWÓW I USŁUG RYBACKICH „BARKA" W KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast 15 ROBOTNIKÓW7 DO PRAC PRZEŁADUNKOWYCH i w przetwórstwie rybnym. Zgłoszenia kierować do Działu Kadr 1 Szkolenia Zawodowego. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-1336-0 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W KOSZA-LINIE, UL. POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 10 poszukuje pracownika na stanowisko DYSPOZYTORA D/S TRANSPORTU z wykształceniem średnim samochodowym i co najmniej 2-letnim stażem pracy w zawodzie. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. ^ K-1330 Wczoraj akademia - futro pochód WcM?a; Słupsk był jui w pełnej gali. Setkami transparentów. tysiącami szturm© wek i flag, okolicznościowymi dekoracjami witryn sklepowych mieszkańcy witają pier wv,;otm n jowr święto. Wcroraji również odbyła się w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego uroczysta akademia miejsko-powiatowa. Jej uczestników powitał u-mieszczcny na scenie duży na pis: 1 Maja, oraz portret wodza międzynarodowej rewolucji — Włodzimierza Lenina. Prowadzący akademię, przewodniczący Powiatowej Komisji Związków Zawodowych, Czesław Nawrocki — serdecz nie przywitał przybyłych gości z I sekretarzem Komitetu Wojewódzkiego PZPR, tow. Stanisławem Kujdą, a także przedstawicieli władz ziemi słupskiej z I sekretarzem Komitetu Miasta i Powiatu PZPR, tow. Kazimierzem Łukasikiem, prezesem Powiatowego Komitetu ZSh, Antonim Ciepłuchem i przewodniczącym Powiatowego Komitetu SD, Stanisławem Sojką. Okolicznościowy referat wygłosiła sekretarz KMiP PZPR, tow. Izabela Dasz-czyńska. Następnie, w krótkim, serdecznym przemówieniu pozdrowienia dla ludzi pracy Słupska 1 powiatu przekazał od władz woje wodskich tow. Stanisław Kujda. Po części oficjalnej wystąpi ły amatorskie zespoły artystyczne ze Słupska. Akademie, wieczornice, zebrania partyjne, okolicznościowe masówki lub apele odbyły się bądź odbędą się jeszcze 4ziś w większości zakładów pracy, siedzibach gromadzkich rad narodo wych, szkołach. Jutro, w dniu pierwszoma jowego święta, spotykamy się w pochodzie. Już od wczesnych godzin rannych Imprezy sportowe Z okazji święta klasy robotniczej w dniach 1 i 2 maja w Słupsku odbędzie się sporo ciekawych imprez sportowych. Oto program: SOBOTA, 1 MAJA G-cdz. 13 •— w sali LO przy ul. Bieruta turniej floretowy kobiet z udziałem zawodniczek Słupska. Godz. 14 — w sali Technikum Rolniczego przy ul. Szczecińskiej: pokazowe walki zapaśnicze w sty lu klasycznym. Godz. 14.30 — na boisku przy ul. Zielonej zawody piłki nożnej pomiędzy drużynami Północnych Za kładów Obuwia i L.ZS Smołdzino. Godz 15 — sala przy ul. Mierosławskiego, turniej piłki siatkowej kobiet o puchar przewodniczącego federacji sportowej „Kolejarz". Udział biorą: Kolejarz Ka towice, Kolejarz Sosnowiec, Kolejarz Częstochowa, Nogat Malbork, Sandecja Nowy Sącz 1 Czar ni Słupsk. Godz. 17, w sali przy ul. Westerplatte, towarzyskie spotkanie bokserskie Czarni Słupsk — Start Elbląg. NIEDZIELA, 2 MAJA Godz. 8.30 — strzelnica GKS Gryf przy ul. Zaolziańskiej, VI akademickie mistrzostwa Polski wyższych szkół nauczycielskich i pedagogicznych w strzelectwie sportowym z udziałem jedenastu zespołów. Godz. 9 — sala przy ul. Mierosławskiego. c. d. ogólnopolskiego turnieju w piłce siatkowej ko biet z udziałem sześciu drużyn. Godz. 13 — kolarskie kryterium uliczne na tresie: Grodzka, Sienkiewicza, Jedności Narodowej. JT mowa i Zawadzkiego. Stprt 5 me ta obok kina „Milenium". Trzy wyścigi z udziałem zawqdmkńxv Gdyig. Gdańska, Koszalina i Słup ska ^nłodzicy — 18 km, juniorzy — 25 km i seniorzy — 45 km. Godz. 16.Sn — stadion przv ul. Zielonej, piłkarskie derby Słupska o mistrzostwo ligi okręgowej Gryf — Czarni. LIGA SZKOLNA W trzeciej kolejce spotkań ligi szkolnej w piłce nożnej u-zyskano następujące wyniki: „siódemka" wygrała z „szóstką" 2:1, „jedynka" po bardzo zaciętej i wyrównanej grze zremisowała z „dwójką" 1:1, 9 „dziewiąta" odniosła łatwe zwycięstwo nad „ósemką" 3:0. Dziś rozegrana zostanie czwarta kolejka spotkań: godzina 15 „dziewiątka" grać bę dzie ze szkołą w Kobylnicy, godz. 16 „czwórka" — „ósemka" i o godz. 17 „trójka" spot ka się z „szóstką". W poniedziałek, w tych samych godzinach kolejno grać będą: „szóstka" z „dwójką", „siódemka" z „trójką" i „czwórka" z Kobylnicą. - (w) z NARADY DYREKTORÓW Detn Moł, ole rozpoczną się zbiórki w zakładach pracy, instytucjach i szkołach. Potem z miejsc zbiórek wyruszą kolumny załóg i młodzieży na plac Zwycięstwa, gdzie — jak przewiduje komitet organi-zacyiny pochodu — powinny się zgromadzić do gad:?;. Pochód ruszy po przemowie | niu I sekretarza Komitetu i Centralnego PZPR, tow. Ed warda Gierka. Jak już infor mowałiśmy, w roku bieżącym przejdziemy ulicami: Tuwima, Przemysłową. Pan kowa, ^uczki, Dorom?fińską, Mostnika i Grodzką, aby następnie przedefilować przed trybuną honorową, która ustawiona została na placu Armii Czerwonej. A potem, tradycyjnym zwyczajem, odbędą się na scenie Powiatowego Domu Kultury występy zespołów estradowych (od godz. 15 do 19). Bogaty program imprez sportowych podajemy oddzielnie. Przypominamy członkom ZBoWiD, że jutro zbierają się oni wraz z rodzinkami o godz. S przed siedzibą związku (al. Sierikiewicza) skąd udadzą się razem na plac Zwycięstwa. (o) m mM Kilka dni temu informowaliś my o nieszczęśliwym wypadku, który wydarzył się we wsi Hebli- [ no. Potrącony tam został przez sa i mochód ciężarowy 15-letni Jerzy J. j Chłopiec doznał bardzo ciężkich j obrażeń głowy. Życiu jego zagrażało niebezpieczeństwo. Wczoraj | rozmawialiśmy z ordynatorem Od i działu Chirurgii Urazowej Szpitala Miejskiego, lek. med. Z. j Kriearseisenem, który poinformował nas, że stan zdrowia chłopca uległ nieznacznej poprawie. Odzyskał on przytomność po zabiegu. Przy okazji dowiedzieliśmy się, że znacznie lepiej czuje się Stefan Ti. ze wsi Strzelinko, który — jak informowaliśmy w zdarzeniach — wyskakując z biegnącego pociągu wpadł pod koła jednego z wagonów. Doznał on dotkliwej kontuzji obu nóg i w rezultacie zaszła konieczność amputowania mu ich. W jednym z domów przy ul. Kilińskiego w Słupsku mąż pobił j żonę po głowie tak silnie, że do- ' znała ona wstrząśnienia mózgu I przebywa w szpitalu. Liga międzyzakładowa siatkówki W rozegranych ostatnio spotkaniach o mistrzostwo ligi międzyza kładowej w siatkówce mężczyzn uzyskano następujące wyniki: Famarol — Kapena 3:0, Stocznia — SFUT Jezierzyce 3:0 (walkower!). famarol — SZSO 3:1, Stocz nia Ustka — Kapena Słupsk 3:0. W tabeli prowadzą zespoły Fa-marolu i SZSO po 6 pkt, Stocznia Ustka ma 5 pkt. „Ocena wyników gospodarczych I kwartału" — tak brzmiał jeden z punktów porządku dziennego okresowej narady dyrektorów i sekretarzy POP, zorganizowanej przez władze partyjne i państwowe Słupska i powiatu. Analizę tę przeprowadził sekretarz KMiP PZPR — tow. Oskar Brudys. Z wypowiedzi jego wynikało, że dynamika wzrostu produkcji w przemyśle uspołecznionym wynosi w I kwartale br. w porównaniu z analogiczym okresem roku ubiegłego 17,7 proc. W przedsiębiorstwach spółdzielczych wynosi ona 4,3 proc. Planowanego wzrostu produkcji nie osiągnęły spółdzielnie; „Słwpi^nka", „Metalowiec", ..Moda" i „Automat" oraz Słupskie Zakłady Gastronomiczne, „Pomorzanka", „Korab" i Stocznia. Sytuację tę w niektórych i:akłpc!nch, np. w „Pomorzance" i „Siupiance" tłumaczy zmiana asortymentu produkcji. Niezmiernie istotnym wskaż nikiem w realizacji planów jest sprzedaż wyrobów produkcji własnej i usług. Globalnie słupski przemysł zadania na tym odcinku wykonał w 105,1 proc. Są jednak przedsiębiorstwa, które od początku roku nie wykonują planu sprzedaży wyrobów. Do grupy tej należą: „Aatcmaft", Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, Zakłady Przemysłu Maszynowego Leśnictwa. Przeciętne zatrudnienie w I kwartale, w porównaniu z analogiczym okresem roku ubiegłego wzrosło 0 12,6 proc. Przekroczenie planu zatrudnienia nastąpiło m. in. w Centrali Rybnej, Słupskim Ośrodku Przemyśla Meblarskiego i Pezosie. Wydajność pracy ogółem wzrosła o 101,3 proc. W kilku przedsiębiorstwach jednakże wystąpił w I kwartale spadek wydajności pracy. Wymienić tu należy m. in. „SłupianlEę". Spółdzielnię O-grodniezą, Pezos i „Modę". Tow. O. Brudys w swym wystąpieniu sporo uwagi poświęcił rytmice produkcji. Z tą sprawą w wielu przedsię biorstwach nie jest najlepiej. Często bowiem załogi nie mają frontu robót, a następnie niedobory produkcji dyrekcja „łata" godzinami nadliczbowymi. W reku ubiegłym, w przeliczeniu na jednego robotnika grupy przemysłowej przy padły 43 godziny nadliczbowe. Mówca zajął się również spra wą nominalnego wykorzystania czasu pracy. Wskaźnik ten w słupskim przemyśle wynosi generalnie 88.2 proc. Przy czym na 30 objętych analizą przedsiębiorstw przemysłowych, w 16 stwierdzono wykorzystanie nominalnego czasu pracy poniżej średniego wskaźnika. Warto dodać, że najmniejsza liczba (3 dni) nie-przepracowanych godzin na jednego robotnika występuje w spółdzielni „Jesiotr", naj- 619 wyższa zaś (191 dni) — w Słupskich Zakładach Przemyślu Masry nowego leśnictwa. Niepokojąco kształtuje się również wskaźnik płynności kadr w stosunku do ogólnego zatrudnienia robotników w danym zakładzie. Największy fluktuację robotników odnotowano m. in. w Zakładzie Energetycznym, SZPML, Ka penie, Fabryce Maszyn Rolniczych, SFUT—Jezierzyce, Łososiu i Spółdzielni Mleczarskiej. Łącznie w ubiegłym roku w Słupsku i powTiecie zmie niło pracę 1500 osób. Wszystkim tym negatjrw-nym czynnikom aktyw partyjny i gospodarczy zakładów powinien przeciwdziałać — po wiedział w podsumowaniu tego tematu narady I sekretarz KMiP PZPR — tow. Kazimierz Łukasik. Mówca stwierdził, że realizacja zadań wypadła pomyślnie. Na naradzie celowo wydobyto elementy negatywne. Wiele jeszcze w naszym życiu gospodarczym jest nieprawidłowości. M. in. dyrekcje niektórych mniejszych zakładów pracy w źle zrozumianym interesie załóg składają meldunki o wykonaniu planów kwartalnych, a realizują je jeszcze w kilka tygodni po terminie. I sekretarz KMiP PZPR mówił o koniecz ności lepszej organizacji pracy w zakładach. Są bowiem dowody na to, że przestoje w produkcji wynikają nie z winy kooperantów, czy innych tzw. trudności obiektywnych, lecz ze złej gospodarności kierownictwa. Nawiązując do wypowiedzi sekretarza KMiP PZPR — tow. Izabeli Daszczyóskiej, która przedstawiła przygotowania do obchodów 1 Maja — mówca apelował do przedsiębiorstw handlowych o dołożenie starań, by zaopatrzenie przed czekającymi nas dwoma dniami świąt było jak najlepsze, (h) COGDZIE KIEDY I /< ZEBRANIE KOR 2 maja, Zarząd Klubu Oficerów Rezerwy organizuje kolejne szko lenie swych członków. Zbiórka o gedz. 9 przed siedzibą Sądu Po-| wiatowego. !« EH Jak już informowaliśmy, z okazji inauguracji 25-lecia muzealnictwa koszalińskiego w salach wystawowych Muzeum Pomorza Środkowego, na tle obrazów Jacka Malczewskiego wystąpił zespół „Dialog". Fragmenty tego niecodziennego programu utrwalono na taśmie filmowej. Reportaż ukaże się niebawem w kolejnym magazynie kulturalnym „Pegaz". Na zdjęciu ekipa telewizyjna z Gdańska pod kierownictwem reżysera Tomasza Malinowskiego w czasie pracy w galerii MPS. (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz SUKCES USTECKICH ( SZARADZISTÓW W usteckim Miejskim Domu Kul tury odbyło się podsumowanie dru giego korespondencyjnego, między klubowego turnieju rozrywkowego w dyscyplinie krzyżówki Pierwsze miejsce zajął Ustecki Klub Szaradzistów, drugie — kra kowski, a trzecie — klub ze Skarżyska. PRZEGLĄD FILMÓW 0 SZTUCF W niedzielę w Sali Rycer sklej Muzeum przewidziany jest przegląd filmów o sztuce, nagrodzonych na ostatnim festiwalu w Zakopanem. Rozpocznie się on o godz. 11. Oto tytuły poszczególnych pozycji: ,, Wojciech Zamecz-nik'\ „Łódzkie i nieludzkie" JZloly wiek Pomorza i Warmii", „Ratusz gdański" oraz Rzeźbione requiem". (ex) KOSMOS NA RYSUNKACH Z okazji 10. rocznicy lotu pierwszego kosmonauty świata Jurija Gagarina zorganizowano konkurs rysunkowy pn. „Rakietą w kosmos". Cieszył się on dużym powodzeniem wśród dzieci szkół podstawowych i średnich. Jury dokonało oceny 387 prac. W grupie młodszej pierwsze miejsca zdobyli: Anna Borkowska — szkoła nr 1, Zbyszek Szabat — szkoła nr 4, Ewa Rvbska — szkoła nr 1. Ponadto wyróżniono Sławomira Rybskiego i Jerzego Raubo (szkoła nr 1). W grupie dzieci starszych nagrody zdobyli: Andrzej Rzadkiewicz — liceum Ustka, Mirosław Mrozek — szkoła podstawowa w Ustce oraz Waldemar Kajka — szkoła nr 1 w Słupsku. Natomiast wyróżnienia przyznano Irenie Data z Dębnicy Kaszubskiej 1 Marioli Madalińskiej — szkoła nr 4. (a) 30 piątek Mariana Sekretariat redakcji \ Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16. w soboty od godz. 10 do 14. frELEFONY HZtt, 97 — MO — Straż Pożarna M — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 do 54 Taxi: 30-09 ul. Starzyńskiego 38-24 plac Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 9IY1UHY Dyżuruje apteka nr 19 przy al. P. Findera 38. te! 47-16. finwiOTAWSf MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku m. in. wystawa malarstwa Jacka Malczewskiego. MŁYN ZAMK O W V - czynov od godz. 10 do 16 KI UB ..EMPIK" przy ul Za-menhofa — wystawa rzeźb w drew nie ludowego twórcy Eugeniusza Michalskiego. ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — otwarta na prośbę zwiedzających. Qc i r^i o MILENIUM — Sklep z modelkami (USA, od lat 18) Seanse o godz. Ifi, 18.15 i 20.30 POLONIA — Legenda (polski, od lat 11) Seanse o godz. 13.45, 16.30, 18.15 i ?0.?0 RELAKS — dziś nieczynne USTKA DELFIN — Kaszebe (polski, od lat 16) Seanse o godz. 18 I 26 GŁÓWCZYCE STOLICA — Ogień na oceanie (radź., od lat 14) pan Seans o godz. 19 :R A 23.10 O co tu chodzi? 23.15 Holenderska muzyk kameralna 0.10— — 3.00 Program ze Szczecina. PROGRAM II oa fali 361 as aa falach średnich 1S8.2 I 202.2 m *raz UKF 69.92 MII* Wiad. 4.30 5.30 6.39 7.30 8.30 5.30 1-.05 14.00 16.00 29.0O *3 50 a,00 eA.u2-vce.ny nonstop z Wrocławia. 6.00 Proponujemy informujemy, przypominamy S.20 Gimn. 8.40 Publicystyka międzynarodowa. 6.50 Muzyka i aktualn. 1.15 Rytmy na dziś. 7.50 Mozaika muz. B 35 Ulicfc warszawskie w •lelndli ł mospTe Z muzy- ki baletowej. 9.35 Z życia ZSRK. 9.f>ó Koncert orkiestry mandoli-nistów. 10.25 ..Cza? oojedna trawa porośnie" — fraem oow W, Rymkiewicza. 10.45 Koncert muzyki polskiej 12.25 R. Maciejew-«ki — fort. 12.40 Pieśni ! tańce ud Holandii. 13.00 Muzyka ooe-•x>wa. 13.40 .Jan Wandelaar" — fragm. opow. J. de Hartoea. 14.05 Wiosenny koncert 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Koncert Chóru 15. *>0 Filharmonicy wie^oń-vcv. 18."0 Ponda. 19.w Echa dnia. T»j 15 ar" 1° 30 symf. 20.31 ..Księga zdziwień" reporta? fw orze rwie koncer-tu). 21 .?.5 Audycia poetycka 21.35 Melodie 1 piosenki 7 krnlu wiatraków. $2.3* Wiad. sportowe. 22.33 M«ga«vn piosenki. 22.53 Z tańcem i piosenka d. północy. PROGRAM HI na tmF *G.I7 MH* oraz Rozmaitości rolnicze. 5.29 Muzyka. 5.50 Gimn. 6.10 Muz. nonstop z Opola. 6.30 Jez. ros. 7 20 Sportowcy wiejscy na start! 7.35 Drobiazgi muz. 8.10 Mozaika rouz. 8.44 W kilku taktach, w kilku słowach. 9.00 Dla kl. VI: biologie. 9.40 Dia przedszkoli. 10.05 , Pamiętnik matki" — M. Fornalskiej. 10.25 Koncert rozrywk. 1100 Dla uczniów szkół średnich — wychowanie obywatelskie. 11.20 Dedykujemy II zmianie. 11.48 Postęp w gospodarstwie do-mewym. P.25 Muzyka. 1?.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Dla klas l II — wychowanie muzyczne. 13.20 Swojskie melodie. 13.40 Więcej, lepiej taniej. 14.00 .,U-iarzmłenie pirata" — rep. literacki 14.GO Przekrój muz. tygodnia. 15.05—16.00 Dla dziewcząt chłopców. 16.05 Alfa 1 Omega. '6 30—13.50 Popołudni* z młodością. 18.05 Lista przebojów. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Dobry wieczór, zaczynamy. 19.30 fcCcncert życzei.. 20.30 Muzyczne orcztówki ? CSF5*. 20.45 Kronika -portowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.30 ..Hamulec bezpieczeństwa" - słuch, wg opow. T Kudlio-■>kie«?o. 22.00 M^rraz"'*1 studencki INNY BANK W sprawozdaniu z ostatniej sesji Powiatowej Rady Narodowej wspominaliśmy o kontrolach NIK. które były przeprowadzone w roku ubiegłym w przedsiębiorstwach i urzędach naszego powiatu. M. in. informowaliśmy, że prezes Delegatury NIK w Koszalinie, Klemens Cieślak stv/ierdz:ł, iż w udzielaniu kredytów reini-kom występują pewne nieprawidłowości. Tę krytyczną uwagę skierowaliśmy pod adresem Banku Rolnego. Tymczasem dotyczyła ona Banku Spółdzielczego. Przepraszamy. na fatach Sre^nrcb 188.2 1 202,2 oraz UKF 69,82 MHl 5.40 Koszalińskie Rozmaitości Rolnicze - mag. w oprać. J. Ze-sławskiego 7.15 Serwis dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 16.05 7 wizyta w sklepie muzycznym — a ud. w oprać. B. Gołembiewsklej 15.30 ..Harcerski Alert trwa" -reportaż dżw. T. Kuleszy 16.40 „Pracowity dz^eń oosla" — reportaż T. Gawrońskiego 1700 Przegląd Aktualności Wybrzeża 17 15 ..Blaski I cienie klubów „Ruchu"— komentarz 3. Rudzika. prEŁEWiniJ/t na dzień 30 bm. (płatek) 10.00 „Jutro Meksyk" — film prod. polskiej 14.00 Program tygodnia 14.30 Fizyka dla nauczycieli 15.00 Program specjalny dla drużyn ZHP 15.20 Politechnika TV: I rok — Stosowanie wymiarów tolerowanych 15.55 — Wymiary a technolo-giczność wytworu 16.30 Dziennik TV 16 40 Dla dzieci: Pora na Telesfora — „Gość ze Smokolandii" — film: ..Kot w butach" fWrocław) 17.20 Nie tylko dla pań 17.40 TV Kurier Mazowiecki 18.00 Kraj 18.30 D. Szostakowicz: III symfonia „Pierwszomajowa". Wyk.! Ork. Symfoniczna Państwowej Filharmonii Slpskiei pod dyr. K. Stryji. Chór ..Ogniwo" oraz akto-rzv scen śląskich 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik TV 20.00 Z majowym pozdrowieniem — orogram ^trądowy ?1.40 Dziennik TV 22 15 ..Kydrozagadka" — film TVP 23.00 Program na 1utro KZG zam. B-119 G-l A DZIECKO NA DRODZE! ..GLOS KOSZALIŃSKI' !>ort'.yujp Ko ręium Rpdak cyłne Koszalin, ul Alfreda Latnpeeo ?0 Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 52-6t dc 65. „Gło® Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego* Słupsk pi Zwyc:?stw« 2 1 piętro. Telefony: sekretariat łaczv 7 kie równikiem — 51-95. Dział Ogłoszeń - 51-95. redakcja - 54-66 Wpłaty na orenumerat* (mie sieczna — 15 il, kwartalna — 45 et. półroczna — 96 zł roo oa — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz od działy „Ruch** Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW .PRASA" ■» Koszalin al Paw ła Findera 27 a. centrala tel OT 10-21. Tłoczono; RZGraf. Koszalin al. Alfreda Lampego 18. Str. 8 GŁOS nr 120 (5876) yw«» M$w®§£ Wegr&Mtawu - Wmiągikmwa tn ima mirr *nm Dobra wol«i i realiz Z dobrą wolą i realizmem ustosunkować się należy do wszystkich tych problemów, które znajdują się w zawieszeniu pomiędzy Stolicą Apostolską a Polską Rzeczą-pospolHą Ludową. Podeście to obowiązuje oczywiście obustronnie. Co dotyczy rządu Polsk? Ludowej to — zwłaszcza po VII i VIII Pienum Komitetu Centralnego PZPR — wykazał on dowodnie, że właśnie tymi uczuciami pragnie się kierować przy podjęciu — w toku przyjaznego, dwustronnego dialogu GDY mówimy o koniecznej obustronnie dobrej woli, gdy nawołujemy do realizmu przy podejściu do interesującej Polskę i Watykan problematyki, to, oczywiście, mamy na myśli nie tylko ogólny stan uczuć, lecz konkretne warunki i spra wy, od rozwiązań których zależy sukces dzieła normalizacji. Nie trzeba dodawać, że gdy podkreślamy na przykład tę okoliczność szczególną, iź właśnie po VII i VIII Plenum KC powstały korzystne warunki dla przyspieszenia procesu normalizacji, to nawiązujemy między innymi do zapowiedzi nadania Kościołowi na polskich Ziemiach Zachodnich tytułów własności. Likwidując w ten sposób ostatni ślad tymczasowości w stanowisku Kościoła na Ziemiach Zachodnich tym ostrzej i dobitniej uwypuklamy anachronizm sytuacji, w której zarząd diecezji rzymskokatolickich na tych obszarach pozostaje wciąż jeszcze prowizoryczny. Nikt nie może uznać za sprzeczny z wymogami realizmu, dobrej woli i po prostu zdrowego rozsądku polski postulat, by zanim rozwinie się szczegółowy dialog pol-sko-watykański Stolica Apostolska usunęła ten żałosny relikt przeszłości, pozostający także w niezgodzie z duchem i literą układu między Polską a NRF z 7 grudnia 1970 roku. Jest to postulat, dodajmy, podzielany przez całą bez wyjątku polską opinię publiczną; jest to żądanie, wysuwane zarówno przez rząd PRL, jak i episkopat Kościoła rzymskokatolickiego w Polsce. Merytoryczne problemy, będące w zawieszeniu na linii Warszawa — Watykan, pokrywają się w niemałym stopniu z zagadnieniami wewnętrznymi, od rozwiązania których uzależniony jest proces pełnej i szybkiej normalizacji stosunków między Kościołem a Państwem w Polsce. Dobra wola i realizm w tej dziedzinie zależą od uświadomienia sobie wszystkich szczegółowych, aktualnych zwłaszcza dziś następstw rozdziału Kościoła od Państwa w Polsce Ludowej. Rozdział ten, jako zasada, nie tylko nie jest rozbieżny z interesami Kościoła, lecz przeciwnie — także w kontekście wskazań II Soboru Watykańskiego — może ułatwić proces historycznej ako-modacji się tego Kościoła do wa runków ustroju socjalistyczne go. Może to jednak uczynić pod jednym podstawowym warunkiem: że, mianowicie, Obiektywem przez świat — R W AND A . . Na podmiejskim targu w Kigali, stolicy afrykańskiej republiki Rwanda, można kupić naczynia gliniane i wyroby koszykarskie. CAF — TASS Kościół raz na zawsze zrezygnuje z aspiracji politycznych I szanując sferę działania właściwą Państwu ograniczy swoją działalność do spraw wy łącznie duszpasterskich. W wa. runkach polskich ten oczywisty wymóg dobrej woli i rea-)izm ze strony Watykanu i Ko ścioła polega przede wszystkim na tym, by hierarchia kościelna okazywała pełną lojalność dla ustrojowych podstaw PRL i ustawodawstwa naszego Państwa, by episkopat uszanował nasz system sojuszów, a zwłaszcza historyczne znaczenie przymierza ze Związkiem Radzieckim dla dalszego rozwoju Ojczyzny. Chodzi też o to, by programowe zasady Frontu Jedności Narodu określały publiczną postawę i działalność naszych biskupów, a także, by zgodnie z rozwiązaniami prawno-pub-licznymi i praktyką obowiązu jącymi w dużej większości państw świaSa bez względu na ich ustrój społeczny i polityczny, rząd Polski posiadał wpływ na obsadę urzędów i stanowisk kościelnych. Nikt nie może także i w tych wypadkach zarzucić wspo mnianym powyżej postulatom, że są sprzeczne z wymogami dobrej woli, realizmu i zdrowego rozsądku. Sądzić wypada, że nie inaczej oceniają je te koła watykańskie, od których w niemałym stopniu zależeć będzie ostateczne im zadośćuczynienie. Na linii Warszawa — Waty kan postępować mogą doniosłe prpcesy, które aktywniej w konsekwencji mogłyby włą czyć dyplomację papieską w poszukiwanie dróg do stołu obrad Europejskiej Konferencji Eezpieczeństwa. Polska po lityka zagraniczna przyjęła w swoim czasie z zadowoleniem fakt, że Stolica Apostolska właściwie oceniła propozycje krajów socjalistycznych w sprawie europejskiego bezpieczeństwa, a odpowiedź, jaką w tym przedmiocie nasza dyplomacja uzyskała od Watykanu, świadczyła dobrze o in tencjach i kierunku rozwojowym polityki Stolicy Apostoł skiej w Europie. Rzecz teraz w tym, by w toku aktywizacji pozycyjnej polityki Watykanu w stosunku do poszczególnych krajów socjalistycz- nych tendencję tę kontynuować i rozbudować. Realizm i dobra wola, konieczne obustronnie przy roz wi ązywaniu negoc j acyj nym spraw będących w zawieszeniu, stanowią czynniki, ułatwiające znalezienie wspólnego stanowiska. W istocie bowiem nie ma problemu z dsie dżiny stosunków wyznaniowych w Polsce, czy innych kwestii, znajdujących się w zawieszeniu między Polską a Watykanem, których nie moż na by rozwiązać z korzyścią dla obydwu stron. Chodzi o to, by kierując się rzeczową oceną tych spraw pamiętać o realiach świata socjalistyczne go, które dla Watykanu oznaczać muszą pełną i konsekwentną akceptację istniejących założeń ustrojowych. Jest to warunek oczywisty, do brze rozumiany w realistycznych kręgach watykańskich i przyjmowany jako naturalny również przez posoborowy Ko ściół powszechny, ożywiony wskazaniami Vaticanum II. W zastosowaniu do konkretnych warunków tego lub innego kraju socjalistycznego, a zwłaszcza w odniesieniu do tych krajów socjalistycznych, w których pozycja Kościoła była tradycyjnie silna, spełnienie tego warunku będzie doniosłym wkładem rzymskiego katolicyzmu w dzieło pokojowego współistnienia, a zwłaszcza w rozwój żywych treści dialogu między chrzęści Janami a ludźmi o odmiennych założeniach światopoglą dowych. W tym więc przypadku dyplomacja może walnie wesprzeć ideologiczną, konstruktywną koncepcję dialogu łączącego ludzi dobrej woli bez względu na dzielące ich różnice światopoglądu — spirytualistycznego lub materia-listycznego. W tym duchu rożna trując j rysującą się możliwość zapoczątkowania także i dialogu politycznego na linii Warszawa —• Watykan oczekujemy podobnego stosunku doń dru giej strony. Z korzyścią dla interesów Kościoła w Polsce. Dla dobra dzieła normalizacji i porozumienia. IGNACY KRASICKI POKROTCE Ha lli-!lgowym froncie Gwardyjski pojedynek o supremacją W niedzielnej kolejce spotkań mistrzowskich III-ligowców zmierzą się: GWA tU>IA — ARKONIA, DĄB — DARZBOR, Polonia — Olimpia, Budowlani — Bałtyk, Lech — Kujawiak Flota — Stoczniowiec, Lecłiia — Przemysław i MRKS Gdańsk — Cslisia. Nasze przewidywania do- przecież pojedynek nie tylko tyczące rekordowej frekwen- o Iii miejsce w tabeli, lecz cji publiczności na meczu także walka dwóch zespoićw Gwardii z Polonią sprawdziły pionu gwardyjskiego o supre-się. Po niedzielnym sukcesie mację w III lidze. Nie jest kosza!inian nad eks-ligowcami więc wykluczone, że władze z Bydgoszczy wszystko prze- federacji KS Gwardia w War mawia za tym, że ubiegło- sza wie po tym meczu będą tygodniowy rekord widzów miały inne spojrzenie i zdana stadionie Bałtyku będzie nie o swoich piłkarzach w miał krótki żywot i że już Koszalin '.■& niż dotychczas. 2 maja zostanie pobity w cza- Być może, w związku z tym sie spotkania Gwardii z Arko- zespól koszaliński znajdzie nią. Zainteresowanie publice- się na liście przyszłych po-nolci tym spotkaniem jest tencjalnych kandydatów bowiem jeszcze większe niż gwardyjskich do II ligi. meczem z Polonią. Ńie należy Łeby jednak zdobyć _ ten się temu dziwić. Będzie to łaskawszy wzgląd w stolicy i —-----------„zająć miejsce w kolejce" do | II ligi — koszalińscy piłkarze t muszą najpierw wykazać, że \ są najlepszą drużyną pionu i gwardyjskiego w III lidze, j Piłkarzy Gwardii czeka nie-1 zwykle trudne zadanie. Zespół Arkonii ..jadł już chleb z niejednego pieca" i jest niewątpliwie bardziej rutynowany od młodej koszalińskiej drużyny. Niemniej jednak atuty te dla szczecinian mogą okazać się niewystarczające, lecz tylko pod warunkiem, że gwardziści zagrają z Arkonią tak dobrze i z takim „zębem", jak w jesiennym meczu o Puchar Polski, kiedy to eks--iigowcy ze Szczecina musieli uznać wyższość naszych piłkarzy. Drugi zespół naszego okręgu — szczecinecki Darzbór znowu czeka wyjazdowe spotkanie. Tym razem zmierzy się on z Dębem. Drużyna z Dębna która znajduje się w strefie spadkowej, będzie starała się powiększyć swoje skromne konto punktowe. Czy jej się to uda — odpowiedź na to pytanie dadzą sami piłkarze Darzboru, którzy, co prawda, myślami są już w lidze okręgowej, lecz nadal wal czą i nie poddają się. STANISŁAW FIGIEL * W SZCZECINKU rozegrano finałowe spotkania o mistrzostwo szkół podstawowych w piłce ręcznej dziewcząt. Pierwsze miejsce i tytuł mistrzyń województwa wywalczył zespół Szkoły Podstawowej nr 2 z Koszalina, który w decydującym pojedynku pokonał wysoko piłkarski SP z Wałcza 46:6 (1S:4). W meczu o trzecie miejsce reprezentacja SP z Kalisza Pom. zwycięźvła drużyną SP z Kraienki 24:15 <10:33). * W NIEDZIELĘ, w sali WDK w Koszalinie odbędą sie błyskawiczne mistfzostwa województwa w szachach, które bedą ostatnim j sprawdzianem naszych szachistów przed błyskawicznymi mistrzostwami Polski w Bydgoszczy w dniach 8—9 maja br. Zapisy do rozgrywek przyjmowane będą jeszcze w niedziele do godz. S.30. * W NIEDZIELĘ, 2.V. br. W klubie Z NP w Koszalinie (ulica Zwycięstwa 119) rozegrane postanie II kryterium kadry okręgu w brydżu sportowym. Wezmą w rrm udział brydżyści z poszczególnych sekcji w województwie. Początek spotkań o godz. 10. * DUŻE wyróżnienie spotkało szóstkę naszych lekkoatletów i łekkoatletek, których PZTjA powołał do ścisłej kadry narodowej, w ścisłej czołówce najlepszych w kraiu znajleźji sie: Ewa Dulka (Bałtyk) — skok wzwyż. Anna Bukis (Orzeł Wałcz) — 400 m, Marek Rumiński fMKS Szczecinek) — 400 m i trójka młociarzy bia-łogardzkiej Iskry: J, Jtyś, F. Kulczyński, J. Dziarkowski. (sf) Finaliści Pucharów Europy Umscn ajniy władzę 'u twą - podstawowa zdobycz naszego narodu! (Z haseł 1-majowych 1971 *.) * PIŁKARZE mistrza Grecji Panathinaikos zakwalifikowali sie do finału rozgrywek o Klubowy Puchar Europy. W rewanżowym meczu z mistrzem Jugosławii Crvena Zvezdą rozegranym w Atenach zwycięstwo odniósł Panathinaikos 3:0 (1:0). Pierwsze pół finałowe spotkanie tych zespołów wygrała Crvena Zvezda 4:1. * DRUGIM1 finalistą KPE został zespół Ajaxu (Amsterdam). Piłkarze holenderscy pokonali w rewanżowym meczu półfinałowym Atletico (Madryt) 3:0 (1:0). Tak wiec 2 czerwca na stadionie Wembley w Londynie spotkają sie zespoły Panathainikos (Atetr/) i Aia?r (Amsterdam). * PIŁKARZA CHELSEA zakwa lifikowali sie do finału o Puchar Zwycięzców Pucharów, zwyciężając w rewanżowym nojedynku Manchester City 1:0 (1:0). * W OBECNOŚCI 40.800 widzów piłkarze REALU Madryt zwyciężyli 2:1 (1:0) na własnym boisku holenderski zespół PSV Eindhoven, kwalifikując się do finału. W finale 19 maja w Atenach grać będą Chelsea i Real Madryt. FINALIŚCI PMT * PIERWSZYM finalistą Pucharu Miast Targowych w piłce nożnej została drużyna Leeds United, która w meczu rewanżowym zremisowała na własnym boisku z Liverpoolem 0:0. Pierwszy mecz wygrał Leeds United 1:0. * DRUGIM finalistą PMT został zespół włoski Juventus (Tu-rin), który pokonał zachodnio-niemiecką drużynę FC Koeln 2:0 (1:0). m TAJEMNICA iTulumetfa Przekład: Zofia Kania (26) — Taka hipoteza jest najbardziej logiczna. — Hipoteza o nasłanym mordercy jest równie prawdopo* dobna. — Powiedzmy raczej nienasłanym mordercy. — Strauss umilkł na chwilę: — Nie przypuszcza pan? — Przyznaję, że nie — odpadł komisarz. Strauss zaczął mówić powoli: — Pan nie zna Zurychu. Nie zna pan pewnego szczegółu dotyczącego Fiszera. Tego wieczoru, kiedy zamordowano Urszulę Moos, Fiszer padł ofiarą dziwnej mistyfikacji Ktoś. kto znał jego namiętność dla zabytków, wysłał go do Win-terthur... żeby pozbawić go alibi... — Nie może być! — zawołał komisarz ze świetnie udanym zdziwieniem. Potem nagle: — Ale— Fiszer sam opowiadał pann o tym? — Tak, no więc? — Pan to sprawdził, oczywiście? — Po co? — Czy słowo Fiszera wystarcza panu? — Takich historii nie wymyśla się — powiedział Strauss z naciskiem. — Gdyby Fiszer był winien, milczałby, to pewne. — Może to podstęp z jego strony? Strauss był najwyraźniej podrażniony. Mówił oschłym, nieco podniesionym tonem. — Podstęp jest dziełem kogo innego. — Mordercy? — Tak, mordercy. — A kto nu hvń fam morderca? ^ s— Ktoś, kto pragnął skompromitować Fiszera. Człowiek poniżony, zrujnowany, zniszczony przez Fiszera. Człowiek, który bez wahania zabił nieznajomą kobietę w tym jedynie celu, by zbrodnią tą obciążyć Fiszera. To wygląda na czyn szaleńca, prawda? Ale potęga Fiszera wpędziła w szaleństwo wielu ludzi. Komisarz był wstrząśnięty* — Wszystko to może odnosić się do Moosa. — Do Moosa i do setek innych — westchnął Strauss. — W grę wchodzi może potężny businessman, konkurent Fiszera, może zwykły robotnik, ofiara niesprawiedliwej reduk cjl, może jakiś intelektualista — fanatyk w mniejszym lub większym stopniu anarchizujący... może nawet ktoś wybitny, kto chciał się zabawić w mściciela i ukarać Fiszera poprzez kobietę, którą kochał... Pole do rozważań jest rozległe... Strauss skierował wzrok na ścianę, na której wisiał plan Zurychu. — ...całe miasto! Później spojrzał Staremu Niedźwiedziowi prosto w twarz. — Może myśli pan, tak jak wielu ludzi, że jestem pod urokiem Fiszera, że się go boję. Nie, drogi kolego. Mówiłem już: nie jesteśmy w Chicago. Jeśli Fiszer lub ktoś z jego sfery popełni najmniejsze przestępstwo, pierwszy skieruję przeciwko niemu potęgę większą niż jego: siłę prawa. Ale nie Jesteśmy w tej sytuacji i prawdopodobnie nigdy nie będziemy. Nie, naprawdę nie. Uważam, że Fiszer jest wolny od wszelkich podejrzeń. Wszyscy tutaj, w policji, powiedzą panu to samo. ROZDZIAŁ SIÓDMY Stary Niedźwiedź wracał powoli na ulicę Sumatra, kiedy nagle chłosnęła go jak biczem pewna myśl. Zaklął, prawą ręką zwiniętą w pięść uderzył wolno swą lewą dłoń. „Jak mogłem wcześniej o tym nie pomyśleć! To przecież madame Fiszer ma się dzisiaj wieczorem spotkać z Marceliną Garnier!". Tutaj ukryta jest prawda! Morderca, tak, opłacony przez obrażoną małżonkę... Magda Fiszer, jak prawdziwa kobieta* będzie ©róbowała srać aa uczuciach drugiej kobiety. Czyż Marcelina nie sprecyzowała tego wyraźnie? „Będzie pan roz czarowany!". Madame Fiszer wierzy, że może pieniędzmi zdobyć milczenie ..Sprawiedliwości" Nie bierze pod uwrgę dumy, żądzy triumfu Msrceliny Garnier. Jej gazeta osiąrr -ie chwałę w imię sprawiedliwości i odwiecznego: „NIE ZABIJAJ!". Magda Fiszer winna zbrodni przez podstawioną o-sobę. Położy akcent na fakcie, że chciała ratować swrje ognisko domowe. Fiszera dosięgnie zguba, to pewne, a nawet pewniejsze, niż gdyby zaatakowano go bezpośrednio. Chyba że— Komisarza ogarnął wstręt. Zapalił papierosa, żeby się odprężyć. f „Oto dlaczego Marcelina się nie boi. Oto dlaczego bluffuje, drwi sobie ze mnie... Magda Fiszer zdana na jej łaskę... To ona trzyma w ręku tę dumną damę". Skinął na taksówkę. Nawet jeśli się to na nic nie zda, porozmawia z Marceliną i zmusi ją do odsłonięcia jej kart... W redakcji „Sprawiedliwości" zwrócił się do jakiejś sekre tareczki w okularach^ mówiącej kiepsko po francusku: ma dame Garnier jest na konferencji. Nikt nie śmie jej przeszkadzać do godziny dziewiętnastej. Ziegler wszedł, wydał kilka poleceń, natknąwszy się na komisarza nie mógł udać, że go nie widzi. — Co nowego? — Nic... to znaczy... Przygotowujemy specjalne wydani* na jutro rano. Pan wybaczy... Stary Niedźwiedź wolał wyjść. Osiemnasta trzydzieści. Jeszcze jest czas, żeby wstąpić na małe piwo. Pozwolił sobie wychylić dwa w pięknej gospodzie, na rogu placu, tuż nad jeziorem. Ściany zdobiły obrazy wielkich mistrzów. Sądził, że to reprodukcje, kiedy spytał kelnera, który stwierdził coś całkiem przeciwnego. Zdumiewające — to także. Galeria obrazów, gdzie podziwia się dzieła sztuki popijając małe piwo po normalnej ce-: nie. Stanowczo Zurych jest inny, niż wszystkie miasta. Kilka minut przed dziewiętnastą powrócił do redakcji. Kiedy przechodził na drugą stronę ulicy, jakiś mężczyzna wyszedł z domu, w którym mieściło się biuro „Sprawiedliwości". Szedł szybkim krokiem i niemal natychmiast znlk-: nął w szarym oplu, który stał w pobliżu. (C.dJi^