I Zjazd bułgarskich Komunistów : obrady Pozdrowienia od bratnich partii SOFIA (PAP) Wczoraj wznowił w Sofii obrady X Zjazd Bułgarskiej Partii Komunistycznej. W godzinach przedpołudniowych przemówienia powitalne wygłosili: sekretarz generalny K€ KPZR tow. Leonid Breżniew i I sekretarz KC PZPR tow. Edward Gierek. Poniżej zamieszczamy omówienie przemówienia tow. L. Breżniewa. PAŃSTWA socjalistyczne — powiedział mówca — stały się dzisiaj siłą, która wywiera potężny wpływ na rozwój wydarzeń na całym świecie. Wpływ systemu socjalistycznego przenika obecnie do wszystkich dziedzin życia międzynarodowego na całej kuli ziemskiej. Osiągnięcia naszych krajów w budowie socjalizmu i komunizmu pobudzają dziesiątki milionów ludzi w byłych koloniach i krajach zależnych do kształtowania nowego życia, pobudza ja masy pracujące w krajach kapitalistycznych do walki o obalenie władzy wyzyskiwaczy. Nieustannie zwiększająca się potęga państw socjalistycz (Dokończenie nych, ich sojusz z rewolucyjnymi wyzwoleńczymi siłami ^ antyimperialistycznymi na całym świecie — powiedział tow. W Sofii obraduje X Zjazd Buł* ęarskiej Partii Komunistycznej. Na zdjęciu: I sekretarz KC BPK, Todor Żiwkow wygłasza referat sprawozdawczy. Z tyłu, w pierwszym rzędzie od lewej siedzą: Ziw ko Ziwkow — członek Biura Politycznego KC BPK i sekretarz generalny KC KPZR — Leonid Breżniew. CAF — Interfoto MIKIS THEODORAKIS W CHILE MEKSYK (PAP) W Chile przebywa *vybitny grec kl kompozytor Mikis Theodorakis. W wywiadzie dla dziennika „El Siglo" mówiąc o sytuacji w swoim kraju, stwierdził on, że „junta wojskowa w Grecji żyje w izolacji Przeniwko rządom czarnych pułkowników występują wszystkie postępowe organizacje kra"ju'\ Theodorakis pokreślił ogromne znaczenie wydarzeń zachodzących obecnie w Chile. Zwrócił uwagę, że zwycięstwo sil lewicowycb w tym kraju ma ogromne znaczenie miedzy n.f rodowe. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! ifaitltęCl WłOdziltllCTZa LCft 1(133 On* 51* err Nakład: 122.509 SŁUPSKI OKliAN KW PZPK W KOSZALINIE Źródła optymizmu MÓWI SIĘ, że historia jest nauczycielką życia. Lenin dodał do tego stwierdzenia niezwykle ważny ciąg dalszy: nauczycielką życia powinna być tym bardziej historia^ która właśnie się dzieje, właśnie teraz - przy naszym współudziale » w naszych oczach — rozwija swój skomplikowany proces. Marksowskoi teza, że w ruchu rewolucyjnym i w rewolucyjnej myśli badawczej chodzi nie tylko o to, by świat objaśniać, lecz i o to, aby go zmieniać, została dzięki dziełu przywódcy Wielkiego Października potwierdzona najpełniej . ciąganie ze swych badań wniosków praktycznych; inni oddawali się płytkiemu działaniu, w którym następował coraz wyraźniejszy rozbrat z dalekosiężnymi, ideologicznymi celami ruchu. Lenin był uosobieniem jedności teorii i praktyki, myśli i działania, od pierwszych kroków na arenie rosyjskiego ruchu robotniczego dowiódł, że jest za- Rok XIX Czwartek, 22 kwietnia 1971 r. Nr 112 (5868) Głębia naukowej analizy, ba dającej tysiące faktów w ich wzajemnym związku, w diolektycz nej jedności przeciwieństw, znaj dowała u Lenina wyraz w konkretności i operatywności dyrektyw działania oraz ich natych miastowej, konsekwentnej realizacji. Było to podejście, które różniło Lenina od plejady współ czesnych mu socjaldemokratów. Jedni uprawiali socjalizm studyjnie, niezwykle opóźniając wy- (Dokończenie na str. 2) '26. rocznka DONIOSŁY MUC WARSZAWA, MOSKWA (PAP) Jak już wczoraj informowa-, liśmy — z okazji 26. rocznicy Układu o Przyjaźni, Współpra cy i Pomocy Wzajemnej między PRL a ZSRR odbył się przedwczoraj w sali Teatru Polskiego w Warszawie uroczysty koncert, zorganizowany przez OK FJN i ZG TPPR. * Również w przeddzień 26. rocznicy podpisania Układu o Przyjaźni, Współpracy i Porno cy Wzajemnej między Polską i Związkiem Radzieckim w Moskwie odbyła się centralna akademia z udziałem delegacji Towarzystwa Przyjaźni Poi-sko-Radzieckiej pod przewodnictwem wicepremiera Wincen tego Krasko. Obecni też byli wicepremier ZSRR Michaił Le sieczko, wicepremier Federacji Rosyjskiej, Anatolij Biriu-kow oraz szereg innych osobistości. Wicepremierzy Birju-kow i Krasko wygłosili przemówienia. Ambasador PRL w Moskwie Jan Ptasiński wystąpił z przemówieniem okolicznościowym w telewizji moskiewskiej. Prasa radziecka za mieściła szereg materiałów z okazji rocznicy. nowa koncepcja pianu 5-letniego WARSZAWA (PAP) JAK dowiaduje sie Polska Agencja Prasowa, trwają intensywne prace nad przygotowaniem nowej koncepcji planu 5-letniego na okres 1971—75, a ściślej mówiąc założeń i programu rozwojowego na lata 1972—75. Przy tworzeniu tego programu chodziło o wszechstronne uwzględnienie potrzeb społeczno-ckonomicznych kraju i nowych kierunków polityki gospodar czei, wytyczonych na VIII Plenum KC PZPR. Dla spełnienia tych wymogów rząd ustalił specjalny tryb prac, nie notowany w naszej dotychczasowej praktyce. fSeratfa w KC PZP& s rslakswie WARSZAWA (PAP) Sekretarze rolni komitetów wojewódzkich PZPR obradowa li wczoraj w Komitecie Centralnym partii nad podstawowymi zagadnieniami polityki rolnej. Na wstępie obrad, któ rym przewodniczył sekretarz KC PZPR — tow Kazimierz Barcikowski kierownik Wydziału Rolnego KC — tow. Eu geniusz Mazurkiewicz omówił sprawy związane z praktyczną realizacją ostatnich decyzji Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium NK ZSL. Następnie minister przemysłu spożywczego i skupu Emil Kołodziej zapoznał uczestników na rady z przebiegiem realizacji inwestycji w przemyśle spożywczym w br. i zamierzeniami w tym zakresie na rok przy szły oraz z programem zagospodarowania żywca ze skupu w II półroczu br. Przyjęto jedynie słuszne założenia — pisze redaktor ekonomiczny PAP — Tadeusz Sa-pociński — że podstawowe problemy projektu obecnego planu 5-letniego powinny być opracowane przy udziale ekspertów ze środowisk naukowych i społecznych oraz wybitnych praktyków, mogących wnieść istotny wkład w przygotowanie nowych, postępowych i ekonomicznie uzasadnionych rozwiązań, jak również dokonać oceny przedłożonych już propozycji# W przeciwieństwie do tych ustaleń poprzedni projekt 5-latki nie był przekonsultowany ze specjalistami i nie uwzględniał obecnie stawianych warunków. Jednym z głównycłi założeń nowej koncepcji planu 5-letniego jest zapewnienie społeczeństwu szybszego i odczuwalnego podniesienia stopy życiowej. Temu celowi podporządkowane są podstawowe kierunki planu. Bazą (Dokończenie na str. 2) Pakistańskie wojska rządowe opanowały już wiele miast we Wschodnim Pakistanie. W daszym ciągu trwa jednak zbrojny opór zwolenników Ligi A wami. Na zdjęciu: mieszkańcy wsefcodniopakistańskiej wioski Pangsa wyrażają swe poparcie dla Ligi A wami. CAF r AP | 19-33 maja | Dni Oświaty, Książki i Prasy WARSZAWA (PAP) 9 maja, w Dniu Zwycięstwa, zainaugurowane zostaną w całym kraju Dni Oświaty, Książki i Prasy — impreza, której tegoroczny program i kształt, w odróżnieniu od lat ubiegłych ustalane sa prrez poszczególne środowiska, terenowe instytucje i organizacje kulturalno-oświatowe. Decyzja odejścia od szczególnych instrukcji, centralnie, ustalanego programu oraz pozostawienie pehiej inicjatywy działaczom terenowym — pisze redaktor PAP podyktowana została chęcią lepszego dostosowania planu imprez ao lokalnych potrzeb i miejscowych tradycji. Jest ona również wyrazem uznania dla systematycznego awansu kulturalnego poszczególnych ośrodków, dążeniem do przyznania im coraz to większego zakresu samodzielności. Jak już informowaliśmy, 20 bm. w Gdańsku I sekretarz KC PZPR. tow. Edward Gierek, który uczestniczył w obradach Wojewódzkiej lvonfereac.ii Sprawozdawczo--Wybnrczej PZPR przed rozpoczęeeim obrad odwiedził Stocznie Gdańska im. Lenina. Wraz z nim przybyli: sekretarz KC PZPR tow. Stanisław Kania i wicepremier Franciszek Kaim. Na zdjęciu: tow. Edward Gierek podczas rozmowy ze stoczniowcami z Wydziału K-2. CAF — Kosycarz POMYŚLNY PRZEBIEG PRAC WIOSENNYCH Plan zasfeWStD przekroczony Wczesna t ciepła tegoroczna wiosna wyjątkowo sprzyja sprawnemu wykonaniu prac w koszalińskim rolnictwie. Zakończono już siewy owsa, pszenicy, roślin motylkowych, kontynuowane są siewy jęczmienia jarego głównie w powiatach wałeckim, słupskim i kołobrzeskim. Ogółem w gospodarstwach kie warunki ku temu, by sa-państwowych i chłopskich za- dzenie ziemniaków siano o 5 tys. ha zbóż więcej, niż planowano, przy czym obszar ten będzie jeszcze zwiększony. Coraz więcej gospodarstw rozpoczyna sadzenie ziemniaków. Do wczoraj zasadzono już około 4 tys. ha, co stanowi prawie 4 proc. pla nowego areału. Najbardziej zaawansowani w wykonaniu tej pracy są indywidualni rolnicy w powiatach złotowskim, wałeckim i kołobrzeskim, stacje hodowli roślin w Schola-stykowie w pow. złotowskim, Kotłowie, Giezkowie, Niedaii-nie w pow. koszalińskim. Na posiedzeniu wojewódzkiego zespołu do spraw kampanii wiosennej podkreślano, iż istnieją w tym roku wszyst- najpóźniej do 10 maja oraz w gospodarstwach państwowych zwiększyć obszar ich uprawy o 1—3 proc. Od wykonania tych zadań w dużym stopniu zależeć będą plony ziemniaków oraz możliwości rozwoju hodowli trzody chlewnej. Nadal sprawnie realizowane są dostawy sadzeniaków dla innych rejonów kraju i na eksport. Plany w tej dziedzinie wykonali już rolnicy w powiatach bytowskim, kołobrzeskim, sławieńskim, złotowskim i drawskim. Do wczo raj do innych województw wysłano prawie 31 tys. ton sadzeniaków i wysłanych zostanie jeszcze około 9 tys. ton. Plan dostaw winien być w pełni wykonany do końca bieżącego tygodnia. Zrealizowano dostawy sadzeniaków do NRD, pomyślnie kontynuowane są dostawy do Czechosłowacji. (1.) Od 1 rea]a b, i JUŻ lig KOS ROLNICTWO l WIE9T STAtY DODATEK • Qfco'su KC>SZAI.I>QSK!Kao ' str# 4« i 5* a FILHARMONIA! Z dniem 1 maja Koszalińska Orkiestra Symfoniczna przekształcona zostaje w państwową filharmonię. Uchwałę w tej sprawie podjęło na swym wczorajszym posiedzeniu Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej. Treść tej uchwały brzmi: „Przekształca się z dniem Prezydium WRN w Koszalinie 1 maja 1971 roku przedsiębior z dnia 23 maja 1962 r. w przed stwo państwowe pod nazwą siębiorstwo państwowe pod „Koszaiińska Orkiestra Sym- nazwą Państwowa Filharmo-foniczna" im. Stanisława Mo- nia im. Stanisława Moniuszki muszki, utworzone ua podsta- w Koszalinie'*. wic uchwały Nr XVIII/1S3 (kk) m m SZKOLNICTWO * WARSZAWA Odbyło sie tu posiedzenie Prezydium Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego, poświe cone omowieniu projektu planu badań dla potrzeb resortu oświaty. NA KRYM * MOSKWA' Premier Finlandii A. Karjalal nen przebywający z wizyta w ZSRR. po zakończeniu lej części oficjalnej udał sie na Krym. skad bezpośrednio wróci do swe go kraju. DYPLOMACJA * RZYM Fzen£ Ping. pierwszy ambasador ChRL we Włoszech złożył swe listy uwierzytelniające na rece orezydenta Włooh Saragata. ChRL i Włochy na-wiazały stosunki dvplomatycz ne w listopadzie ub. roku po trwaiacvch 20 miesięcy negocjacjach. Rząd libijski przejmuj* koncesje naftowe KAIR (PAP) Jak podała bliskowschodnia a-pencja prasowa MENA. w Trypo-lisic opublikowano decvzie Rady Ministrów Libii w sprawie nrze.ię cia orzez Narodowe Towarzystwo Libi*skip 12 zaęranicznvch koncesji naftowych. Z decyzji wynika. iż zachodnie towarzystwa naftowe, działalace na terytorium Libii, będa musiały opuścić tereny koncesji. Libijski minister do spraw ropy naftowej otrzymał niezbędne pełnomocnictwa w celu natychmiasto wego wprowadzenia w życie tel decyzji. 1471 GLOS nr 112 (5688* - * W ZWIĄZKU Z POWOŁANIEM E. KOŁODZIEJA na stanowisko ministra przemysłu spożywczego i skupu — plenum NfŁ ZSL zwolniło go z funkcji sekretarza NK. Na stanowisko to powołano L. Cegielskiego, dotychczasowego wiceministra rolnictwa. W KRAKOWIE odbyła się konferencja prasowa ministra sprawiedliwości St. Walczaka, poświęcona roli badań naukowych w pracy wymiaru sprawiedliwości oraz w działalności Instytutu Ekspertyz Sądowych. * PRZEBYWAJĄCY Z OFICJALNĄ WIZYTĄ W JAPONII MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH PRL STEFAN JĘDRY-CHOWSKI spotkał się wczoraj z ministrem spTaw zagranicznych Japonii K. Aichi. Omówiono sprawy stosunków polsko-japoń-Skich. * W MOSKWIE ODBYŁO SIE 31. POSIEDZENIE RADY MIĘDZYNARODOWEGO BANKU WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ. Omówiono sprawozdanie o działalności Banku na rok 1S70 a także wnioski komisji rewizyjnej. Rada zatwierdziła sprawozdanie, bilans Banku na dzień 1 stycznia 1971 r., powzięła uchwałę o rozdziale dochodów za rok 1970 oraz zatwierdziła plan kredytowy Banku na rok 1971. * CORAZ SZERSZE KRĘGI zatacza w USA kampania na rzecz wycofania wojsk amerykańskich z Wietnamu Południowego. W Waszyngtonie nie ustają antywojenne demonstracje, które, Jak przewiduje się, będą trwały do końca tygodnia. * PREMIER FRANCJI, J. CHABAN-DELMAS złoiyl w Zgromadzeniu Narodowym deklarację rządową, w której poruszył wiele problemów zagranicznych, zwłaszcza zaś sprawę rozmów francusko-algierskich, zagadnienia zachodnioeuropejskie oraz szeroki wachlarz problemów wewnętrznych. Dokonał on bilansu działalności swojego rządu w okresie ub. roku i przedstawił wiele konkretnych posunięć, jakie zamierza podjąć w najbliższej przyszłości. * CORAZ WIĘCEJ PAŃSTW APROBUJE propozycje zwołania w Algierze ogólnoarabskiej konferencji na szczycie. Projekt ten zaakceptowało już 7 państw: Algieria, Maroko, Jordania, Kuwejt, Libia, Liban i Jemen Północny. * ODDZIAŁY LIGI A WAMI coraz rzadziej atakują duie jednostki armii pakistańskiej w miastach a coraz częściej nękają przeciwnika z zasadzek i z dala od baz wojskowych, gdy tylko armia odważy się wysłać w teren małe pododdziały. * NASA ZAPOWIEDZIAŁA WYSTRZELENIE dwóch Sond kosmicznych z serii „Mariner", które wprowadzone mają być na orbitę okołomarsjańską. Odpalenie rakiet nastąpi 7 i 17 maja. Okres ten jest najbardziej dogodny z uwagi na położenie planety względem północnej części półkuli zachodniej. PAMIĘCI WŁODZIMIERZA LENINA Powstałe plus 5 (Dokończenie ze str. 1) tego typa poczynań może być tylko harmonijny rozwój nasiej ekonomiki, odpowiedni wprost dochodu narodowego,, zwiększenie naszego potencjały przemysłowego. "Zgodnie więc z nowym trybem prac — przy ścisłej współpracy ekspertów — został rozpatrzony wszechstronny program rozwoju społeczno-gospodarczego kraju, gwarantujący poprawą warunków bytu ludności. W programie znalazły należne im miejsce problemy niezbędnych zmian strukturalnych w produkcji i inwestycjach, rozwoju handlu sw granicznego i międzynarodowej współpracy gospodar-cr?i. sposoby i środki intensyfikacji postępu nauki i techniki oraz inne czynniki. Dla oprscowania nowej koncepcji planu prezes Rady Ministrów powołał specjalistyczne komisje. podkomi-sie i zespoły. I tak działała" komisja dynamiki i struktury rozwoju gospodarnego (pod przewodnictwem I zastępcy przewodniczącego Komisii Planowania przy Radzie Ministrów — prof. Kazimierza Secomskiego) i komisja podniesienia stopy żyłowej ludności i programów socjalnych (kieruje nia z-ca przewodniczącego Komisji Pla nowania — prof. Józef Pajest-ka). Warto podkreśMć, że w ramach tej ostatniej komisji — o węzłowym znaczeniu dla snołeczeństwa — powstało 5 Podkomisji: struktury spożyta indywidualnego i zaopatrzenia rynku; budownictwa mieszkaniowego i komu-•^l^ego oraz urządzeń socjal--^ch i kulturalnych; persnek--rw awansu dla młodzieży; •>~woju turystyki, wreszcie f*lu* dla ludności. Również •v skład tych zespołów włączono przedstawicieli nauki, n~qktyki oraz zainteresowanych resortów. koncepcja -letniego Powołane zostały także do prac na planem pięcioletnim: zespół dr> spraw postępu naukowo-technicznego, zespół do spraw bazy paliwowo-energetycznej, zespoły do spraw metalurgii, do spraw przemysłu maszynowego, przemy-' słu chemicznego, przemysłu lekkiego, leśnictwa i przemysłu drzewnego, budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych. rolnictwa i przemysłu spożywczego, do spraw transportu kolejowego, samochodowego i lotniczego, do snraw żeglugi, łączności, polityki zatrudnienia i płac, do spraw współpracy z zagranicą i handlu zagranicznego oraz zespół do spraw regionalnego rozwoju kraju. Trzeba dodać, źe przewodniczący komisji, nodkomrsji i zespołów, które odbyły ponad 100 posiedzeń, powoływali w miarę potrzeby grupy robocze do opracowania poszczególnych zagadnień. Wszystkie zespoły, pracujące nad projektem planu pięcioletniego. ściśle współdziałają z powołaną w nołowie marca br. Główną Komisja Prognozowania. Jej zadaniem jest wszechstronna koordynacja i zapewnienie pełnego wykorzystania wniosków badań prognostycznych prowadzonych nrzez Komisie Planowania, Komitet Nauki i Techniki i PAN wraz z uwzględnieniem studiów. dotyczących Polski roku 2000. Komisja bedzie też brała pod uwagę prace prognostyczne, realizowane przez poszczególne resorty, prezydia wojewódzkich rad narodowych, placówki naukowo-badawcze i inne instytucje. Naturalnie rola tej komisji w przygotowywaniu obecnego planu wieloletniego jest bardzo ważna, bowiem odpowiednio „umiejscawia" najbliższy okres planistyczny w całej długofalowej strategii naszego rozwoju gospodarczego. (Dokończenie ze itr, 1) równo uczonym, jak i niestrudzonym działaczem. Właśnie dlatego ten skromny, samofcrytycrny, najwięcej żądają cy od siebie samego człowiek reprezentuje w naszej zbiorowej świadomości wzór twórcy historii działacza, który pierwszy i najgłębiej potrafił uogólnić to, co nowe i decydujące o dalszym biegu zdarzeń, a w każdym spo łecznym fakcie dostrzegał jego głęboki sens i ścisły związek z dniem jutrzejszym. Dzięki tej właściwości, danej tylko ludziom genialnym, a zarazem uzbrojonym w niezłomny światopogląd znajdujemy w postawie Lenina wzorce tego optymizmu bez którego ruch rewolucyjny nie może osiągać swych celów. 101 rocznica urodzin Lenina przypada bezpośrednio po za- kończeniu obrad XXIV Zjazdu KPZR. Szczególna rola tej partii w ruchu komunistycznym i w przemianach świata w minionym półwieczu tradycyjnie czyni jej zjazdowe forum płaszczyzną zasadniczych ocen i sformułowań programowych. Wnikliwie przedstawiony ze zjazdowej trybuny obraz ZSRR, wspólnoty socjalistycznej, walk klasowych w całym świecie współczesnym, a także sytuacji międzynarodowej - w ostatecznym rachunku zmagań divóch systemów - potwierdził raz jeszcze, w którą stronę wskazują współczesne drogowskazy społecznego rozwoju. Mamy w Polsce Ludowej wszystkie powody, aby szczególnie pieczołowicie chronić i rozwijać leninowską tradycję i wzbogacać dorobek praktycznej realizacji jego idei w naszym budownictwie socjalistycznym. Dokładamy starań, aby myśl Lenina - w całej głębi, niespożytej aktualności i optymizmie - przekształcać we własność powszechną partii i całego społeczeństwa. Czynimy to w potwierdzonym doświadczeniem ca tej naszej współczesnej historii przekonaniu, że leninizm jest słuszną i twórczą inspiracją naszych owocnych prac, a jedność z ojczyzną Lenina i wszystkimi, którzy uważają jego nauki za wytyczną działania — podstawową gwarancją naszego bezpie czeństwa i rozwoju. Wierność le-ninizmowi służy wypełnianiu przez nas obowiązków, które wzięliśmy na siebie wraz z dokonaną w Polsce plebejską, socjalistyczną rewolucją. Dlatego tak uroczyście obchodzimy co roku leninowską rocznicę. (AR) (Dokończenie ze str. 1} X Zjazd BPK kontynuuje obrady Przemówienie towarzysza Leonida Breżniewa L. Breżniew — jest dziś decydującym czynnikiem w walce o uratowanie ludzkości przed niebezpieczeństwem światowej wojny rakietowo-jądró-wej. Tam natomiast, gdzie im perialiści chwytają za broń sta rając się zdławić walką wyz- Leonid Breżniew wska rodzaju tendencjom oportunis- woleóczą, spotykają się z co- . . .. tycznym, rewizjonistycznym raz bardziej stanowczą i zdecy dzisTaf twórczy rozwój te- i" nacjonalistycznym była i po dowaną odprawą. Praekonują ^i '^ksTstowsko-leninow- zostaje dla nas jednym z naj- się na własnym dośwmdczemu komunistyczne wycho- aktualniejszych zadań. Mówca na czym polega solidarność m »Kiej Komunisty y -a-naezv» nasiennie, że budo- na czym poiega sonaarnosc m . pracujących i nie- zaznaczył następnie, ze budo ternacjonaljstyczna sił rewolu ^Sdnana wałka przeciwko wa socjalizmu w każdym kra cyjnych jak skuteczne jest po ^STmOTalnośii starego ju posiada swoje cechy specy parcie udzielane przez kraje * ficzne. Jednocześnie historia socjalistyczne bojownikom pozycje w walce i- dowiodła, iż wspólne prawidło przeciwko agresji impenalis- def sa mo^e jak nigdy dotąd wości w rozwoju wszystkich —stwierdzi! mówca. — Po na krajów socjalistycznych mają nym tego przykładem 30«t po stronie jest prawda osiąg decydujące znaczenie. Dlatego wŁu Ilosu i Kambodży ^ S™! Dysponujemy też nie. jest rzeczą przypadku Wietnamu, Laosu i Kambodży n.a4«sin5e4*>?<» cie. Siła naszych idei tkwi w nistycznej i ^damami jakie Dobrze zdajemy sobie arpra ż znajdują one potwier- omawiał XXIV Zjazd KPZR. wę z tego — kontynuował rozw^u gpo- Tow. Leonid Breżniew zapew tow. TU Breżniew —- ie kraje iecznTrTl który krok po kroku nił komunistów bułgarskich, prowadzi ludzkość do socjalSz- iż KPZR pozostanie mezmien ją swoją histor^cz|ią misję, im ^ Nasi przeciwnicy .zdając nie wierna leninowskim trady- ści lejsza A^dzie zwartość ich ^ tego sprąwę, usiłują cjóm internacjonalistycznymi s^regó# nm^d^j hajmij- wS^śrSmi oczernić będzie wszechstronnie., urna- ° na^nasze ideały. Chcieliby wzbu- cniać i rozwijać przyjazń i przeciwko agresorom amery kańskim i fiasko imperialistycznych planów obalenia postępowych reżimów w krajach arabskich. arenie światowej. Sekretarz generalny dzić wątpliwości na temat hi- współpracę z _____~wiallrtiai trnrelrimi. Z 1 komunistami buł IV SKRÓCIE Ofiary „kryzysu miast" w USA NOWY JORK (PAP) Burmistrz Nowego Jorku, John Lindsay oświadczy! na konferencji prasowej, że należy się liczyć, iż 90 tys. robotników i urzędników zatrudnionych przez władze miejskie Nowego Jorku zostanie zwolnionych z pracy, Z powodu braku środków 60 domów dla starców. Cięcia w mieście zostanie zamknię- oszczędnościowe wymagają tych 8 szpitali oraz ograniczy również zmiany niektórych się liczbę osób przyjmowanych programów w szkołach, zam-na pierwszy rok studiów na knięcia szeregu bibliotek i ola-uniwersytety nowojorskie- Og- -cówek kulturalnych paniczy się t^^e^Bnaflgsoagag^^ , .. ,, . storycznei słuszności wielkiej garskimi, z komunistami in- KPZR wysoko ocenu ważk- * QJ kt6rą walczą korau nych krajów socjalistycznych i wkład komunistów bułgar- ^ ofensywa ze wszystkimi swymi wspołbo skich do umocnienia wspólno- przeciwję0 ideologii burżuazyj- jownikami w walce o socjaty socjali^ycznej. Bułgarska . waj3ęa przeciwko różnego lizim i komunizm. Partia Komunistyczna — * *' * ---— stwierdził tow. L. Breżniew — w pracy nad rozwojem socjalistycznej integracji gospodar czej, w obronie zdobyczy socjalistycznych na arenie międzynarodowej, w opracowywa niu kroków w zakresie dalsze go umocnienia Układu Warszawskiego zawsze występowa ła i występuje z pozycji konsekwentnego internacjonalizmu socjalistycznego. Tow. L. Breżniew zaznaczył, że ZSRR i Bułgaria, podobnie jak inne państwa socjalistyczne — członkowie Układu War szawskiego, ożywione są jedno myślną wolą aktywnego i kon sekwentnego prowadzenia leninowskiej polityki obrony po koju i wolności narodów. Nikt nigdy — podkreślił mówca — nie naruszy naszej jedności. Jednym z konkretnych tego dowodów jest także współ ny charakter programów naszych partii w sprawach polityki zagranicznej przedłożonych na XXIV Zjeździe KPZR i tutaj na Zjeździe BPK. * PARYŻ Premier Francji, Jacqties Chaban-Delmas udaje sią do Belgradu z 3-dniową wizytą oficjalną. Program pobytu w Jugosławii przewiduje spotkania z prezydentem Tito. * LONDYN Minister spraw zagranicznych W. Brytanii Ale Douglas--Home złoży wizyty oficjalne w ZRA od 12 do 15 września br., a następnie w Maroku od 15 do 18 września. * WASZYNGTON Na szczeblu ministerialnym rozpocznie sie w piątek spotkanie przedstawicieli krajów prowadzących wojną w Wietnamie — Australii, Nowej Zelandii. Syjamu, Filipin, Korei Południowej i USA, * LONDYN Chiny Ludowe przyjęły .zaproszenie brytyjskie i wyślą swą drużynę tenisa stołowego do W. Brytanii pod koniec bie żącego roku lub na początku 1972 r. Pogrzeb Franciszka Waniołki WARSZAWA (PAPS slngr, wicepremierzy, ministrowie, posłowie na Sejm. Przy-20 bm. w Alei Zasłużonych były delegacje górników, za-Tow. L. Breżniew stwierdził' na Warszawskim Cmentarzu kładów pracy, organizacji spo-następnie, że X Zjazd BPK.1 Komunalnym — Powązki, od- łecznyeh, a także Cieszyna — który ma zatwierdzić program j by! się pogrzeb zasłużonego miasta rodzinnego Zmarłego Bułgarskiej Partii Komunis- j działacza partyjnego i państwo oraz Bielska Białej, w którym tycznej, zapoczątkuje nowy do1 niosły etap w życiu partii i kraju. Projekt programu wytycza konsekwentny kurs na budowę rozwiniętego społeczeństwa socjalistycznego, na córa? pełniejsze zaspokojanie materialnych i duchowych po trzeb mas pracujących. wego, Franciszka Waniołki. pracował i działał. W uroczystościach pagrzebo- W serdecznych, pełnych żalu wych wzięli udział członkowie słowach pożegnał Zmarłego najwyższych władz partyjnych Piotr Jaroszewicz, i państwowych: Józef Cyran- W czasie uroczystości kom- kiewicz, Piotr Jaroszewicz, pania WP oddała honory woj- Władysław Kruczek, Jan Szy- skowe. Grób pokryły wieńce diak, Artur Starewicz, Zyg- i wiązanki kwiatów. munt Moskwa, Franciszek Ge- Z prac Prezydium W RH (Inf. wŁ) Na wczorajszym posiedzenia Prezydium WRN, któremu przewodniczył zastępca przewodniczącego Prezydium — H. Kruszyński, głównymi tematami obrad były: realizacja zadań gospodarczych w województwie w I kwartale br. oraz analiza mocy przerobowej biur projektowych województwa koszalińskiegro. Informacje na pierwsza z wy-irtienionych tematów złożył wicedyrektor WUS — L. Dąbrowski. 0 występujących w tym okresie ten4encja"h w nsszei sosooda^-ce i problemach mówiłi też: przewodniczący Kornej) p] ar-u Go-spo^arcze^o. Buriżetn. Fingn^w 1 Zatrudnienia WRN — B. Ste-piefr oraz przewo^ni^rary WWO — St. Mazur. Ogólnie, wvn;Vi osiagniete w I kwartale sa za* i?owal?irre. njemniej w nleV*6-rych dziedzinach wvstapiły nie-~v"»*»,'*,Nnvośei, na które ztv—f»r~ro uwagę. Analizę mo~y prod'ikevi^veh biur T>rofekt.owych przv"-r>tował i przedłożył Prezrdirłw kierownik Budownictw*. styki i Architektury Prez. WRV — W. Wojciechowski. Jednvm z istotnych problemów. poruszanych w trakcie obrad była konieczność budowv nowye*» r»omie-szczeń dla głównvch biur projektowych województwa. Prezydium podjęło też na swym wczorajszym posiedzeniu uchwały w kilku sprawach szczegółowych, (kk) * WYSTĘP „DIALOGU" ¥ PRZEGLĄD FILMÓW O SZTUCE Inauguracja jubileuszu koszalińskiego muzealnictwa (Inf. wł.) W bieżącym roku koszalińskie muzealnictwo obchodzi swe 25-le-cie. Z tej okazji dyrekcja Muzeum Pomorza Środkowego planuje kilka imprez. Inauguracją ich będzie w Słupsku w najbliższą sobotę, „Go dżina malarstwa i poezji". W salach, w których eksponowane są płótna Jacka Malczewskiego -• aktorzy Teatru Propozycji „Dialog" z Koszalina mówić będą wiersze poetów Młodej Polski: Tetmajera, Lenartowicza, Przybyszewskiego. Wyspiańskiego. Reżyser Henryka Rodkiewicz wprowadziła do programu także teksty poetów innych epok literackich. Twórcom wieczoru zależy bowiem na wykazaniu artystycznych, a nie chronologicznych związków między literaturą i pla styką. Nowością programu będzie ponadto i to, że publiczność przechodzić będzie wraz z aktorami przez sale, w których wystawiane są obrazy Malczewskiego. W niedzielę, 25 bm., w Sali Rycerskiej MPS w Słupsku przewidziany jest przegląd filmów o sztuce, nagrodzonych na ostatnim Festiwalu Filmów w Zakopanem. (h) Kwestia bliskowschodnia Spotkanie przedstawicieli 4 mocarstw NOWY JORK (PAP) W siedzibie delegacji USA w ONZ odbyło się spotkanie przedstawicieli 4 wielkich mocarstw. Jak wiadomo, reprezen tanci 4 mocarstw od dłuższego czasu spotykają się regularnie, aby omawiać problemy Bliskie go Wschodu. Po posiedzeniu nie opublikowano żadnego komunikatu. . PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie Mariana Soleckiego serdeczne podziękowanie składa RODZINA mam Dnia 21 kwietnia 1971 roku zmarł w wieku lat 48 Alfons Grzonka długoletni działacz rad narodowych, radny i przewodniczący Gromadzkiej Rady Narodowej w Brzeziu. Z głębokim żalem żegnają Go, współczucia ŻONIE i RODZINIE i składając wyrazy PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ i RADA ZAKŁADOWA ZZPPiS W CZŁUCHOWIE Wyrazy głębokiego współczucia i żalu Koleżance Czesławie Andruszko sekretarzowi Prez. GRN Chełmoniewo z powodu zgonu MATKI składają PREZYDIUM i WSPÓŁPRACOWNICY BIURA GRN W CHEŁMONIEWn! Wyrazy głębokiego żaltt i współczucia Koledze Adamowi Konarzewskiemu z powodu zgonu MATKI składają KOLEŻANKI i KOLEDZY POWIATOWEJ STACJI KWARANTANNY I OCHRONY ROŚLIN W KOSZALINIE IGuLGS nr 112 (5862) Tą drogą iść będziemy nadal Omówienie wystąpienia tow. Edwarda Gierka na Wo ewódzk ei Konferencji PZ^R w Gdańsku Konferencja Wasza — oświadczył I sekretarz KC PZPR — zamyka statutową kampanię sprawozdawczo-wyborczą w całej naszej partii. Konferencje wojewódzkie odbywały się już w nowej sytuacji, po VII i VIII Plenum KC partii, które dokonały oceny wydarzeń grudniowych i ich przyczyn oraz nakreśliły węzłowe zadania programu, który wychodzi naprzeciw aspiracjom narodu, programu, którego realizacja przyczynić się powinna do szybszego rozwoju gospodarki i lepszego zaspokojenia potrzeb społeczeństwa. TOW. E.GIEREK wskazał, że wśród zadań, jakie KC postawił przed partią, do najważniejszych i zarazem najtrudniejszych należy zaliczyć potrzebę powszechnego wdrożenia leninowskich metod działania i umocnienia więzi z masami. Realizacja tego zadania wymaga jeszcze uporczywego i długotrwałego wysiłku. Konferencje wojewódzkie były jednakże świadectwem znacznego postępu na drodze realizacji uchwał VIII Plenum KC. Nową i szczególnie cenną cechą konferencji wojewódzkich było o wiele szersze i aktywne uczestnictwo w ich obradach robotniczego aktywu partii. Działacze partyjni — robotnicy swoimi wystąpię mami na konferencjach wnieśli autentyczny nastrój mas ludowych, pomogli ostrzej spojrzeć na wiele spraw produkcji i życia społecznego. Stwierdzając, że na konferencjach wiele uwagi poświęcono sprawom młodzieży, tow. E. Gierek powiedział: Posiadamy mądre, głęboko za angażowane w sprawy swego kraju młode pokolenie. Jest to młodzież, z którą wspólnie wiele można zdziałać. I sekretarz KC podkreślił, że na konferencjach znalazło wyraz dążenie do umocnienia kierowniczej roli partii jako przewodniej, programującej, inspirującej i organizującej siły naszego społeczeństwa. Ta kierownicza rola nie polega jednak na administrowaniu i zastępowaniu władz pań stwowych. Trzeba — ■ powie-y dział — byśmy wszystko co czynimy nieustannie konfrontowali z opinią klasy robotniczej i innych warstw ludzi pracy, byśmy umieli w oparciu o tę konfrontację odważnie, pryncypialnie korygować również własne błędy, spokoj nie i mądrze je naprawiać. Tow. E. Gierek podkreślił następnie, że każdy członek partii powinien być aktywnym szermierzem jej stanowiska, ogólnospołecznych racji i interesów, stanowczo przeciwstawiać się partykular nemu, widzeniu wyłącznie spraw własnego podwórka. Należy kojarzyć cele osobiste z ogóinopaństwowymi. Interes państwa i narodu to bowiem interes każdego obywatela. Chcemy — stwierdził dalej mówca — by aktyw partyjny, przede wszystkim robotniczy, miał stale rosnący wpływ na współtworzenie polityki partii i metody jej realizacji. Mówiąc o kształtowaniu szeregów partyjnych i postawie członków partii, I sekretarz KC wskazał na potrzebę stawiania wyższych wymagań wobec kandydatów i członków partii. Nie tyle bowiem liczebność, co przede wszystkim jakość szeregów partyj-* nych stanowi rękojmię spełniania przez PZPR jej kierów niczej roli. Powinniśmy —powiedział — dokonać przeglądu partyjnych szeregów, przygotowując się do VI Zjazdu PZPR. W pracy partii musimy kierować się leninowskimi zasadami centralizmu demokratycznego, a więc łączyć rozwój demokracji wewnątrzpartyjnej jak i demokracji socjalistycznej w systemie państwowym z umacnianiem dyscypliny w realizowaniu na kreślonych zadań. Mamy prawo i obowiązek wymagać, by podejmowane w sposób demokratyczny decyzje obowiązywały wszystkich w jednakowym stopniu. Nasz program — kontynuował mówca — jest nie tylko deklaracją zamierzeń kierownictwa, jest on rachunkiem narodowych potrzeb i narodowych możliwości. Z programu tego wynika dla całej partii i całego społeczeń stwa zobowiązanie do maksy- K malnego wysiłku, do uporczywej i wytrwałej pracy. Wyko nanie tego, co nakreślone zostało na VIII Plenum KC i co zyskało powszechną aprobatę może być tylko wspólnym dziełem kierownictwa partii, całej partii, całego narodu polskiego. Tragizm wydarzeń grudniowych — oświadczył dalej tow. E. Gierek — polegał przede wszystkim na tym, że był to konflikt między częścią ludzi pracy a ich własną ludową władzą. Większość uczestników wystąpień kierowała się przecież uczciwymi intencjami, nie występowała przeciwko socjalizmowi. Jednocześnie ci, którzy mieli polecenie przywrócenia ładu, kierowali się oddaniem i zdyscyplinowaniem wobec polityki partii i władzy ludowej, kierowali się nadrzędną troską o naczelne interesy kraju. Był to więc dramatyczny konflikt uczciwych postaw i motywacji. Ocena byłaby niepełna, gdybyśmy zapomnieli, że z tego konfliktu chcieli również skorzystać wrogowie Polski i socjalizmu, że ukazały swe groź ne społecznie oblicze żywioły awanturnicze i anarchiczne. Zawsze powinniśmy zachowywać wobec nich niezbędną czujność. Tow. E. Gierek podkreślił, że konflikt grudniowy mógł być jedynie rozwiązany i został rozwiązany wewnętrznymi siłami partii, pryncypialny mi decyzjami, jakie podjął KC na swym VII Plenum. Partia potrafiła przezwyciężyć własne słabości, co jest dowodem jej siły. Nakazem, który wypływa z wydarzeń grudnio wych jest zagwarantowanie, byśmy nigdy więcej nie stanęli w obliczu takiego drama-tu. _ Wskazując następnie na potrzebę głębokiego i przemyślanego przyswajania dorobku VIII Plenum KC, mówca oświadczył: z doświadczeń 1970 r. wypływa dla nas podstawowy wniosek: nie wolno nigdy w przyszłości dopuścić do powstawania takich napięć społecznych, które stwarzają potencjalną groźbę zerwania więzi między kierownictwem politycznym a klasą robotniczą i mogą prowadzić do tragicznych konfliktów. OBOWIĄZKIEM tych, którzy kierują życiem politycznym państwa so cjalistycznego jest zapobieganie narastaniu konfliktów zaufania przez twórczą politykę, wychodzącą na spotkanie słusznym potrzebom społecznym i dostosowaną do zmieniających się warunków. Z drugiej strony wszyscy ludzie pracy w naszym kraju, wszyscy patrioci, muszą być świadomi, że najwyższe interesy narodu i państwa, a więc również każdego obywatela nakazują, aby nie wchodzić na drogę dochodzenia swoich, choćby najsłuszniejszych racji, przez wystąpienia zakłóca jące bieg produkcji, zakłócające porządek publiczny. Jest to zawsze niezmiernie kosztow na droga, brzemienna w wielkie niebezpieczeństwa dla narodu i państwa. Tow. E. Gierek oświadczył następnie, że 4 miesiące, które upłynęły od VII Plenum potwierdzają, że prawidłowo o-braliśmy zasadniczy kierunek wysiłków zmierzających do doskonalenia naszego socjalistycznego budownictwa, że trafne były decyzje w sprawie poprawy bytu społeczeństwa, zmieniające klimat polityczny i społeczny w kraju. Tą drogą iść będziemy nadal. Właśnie w umacnianiu przewodniej roli partii w życiu kraju tkwią zasadnicze gwarancje pomyślnego, socjalistycznego rozwoju Polski Ludowej. Gwarancje, jakie tworzy klasa robotnicza i cały naród swą pracą, jednością i zdyscyplinowaniem. Wskazując, że partia zainicjowała i przewodzi działaniom zmierzającym do nadania pierwszoplanowej rangi problemom bytu i warunków socjalnych społeczeństwa, że troską kierownictwa partii i rządu jest takie kształtowanie planów rozwoju gospodarczego kraju w latach 1972—75, by osiągnąć znacznie poważniejszy niż uprzednio zakładano wzrost stopy życiowej. I sekretarz KC stwierdził, że realizacja tego zadania zależy od dobrze zorganizowanej, wydajnej pracy i aktywnej postawy całego społeczeństwa. Dotyczy to nie tylko spraw ekonomicznych. Istotną rolę odgrywa również ideologia, polityka i moralność. W tych płaszczyznach toczy się dziś ostra walka klasowa, walka ideologiczna o serca i umysły ludzi. Musimy być tego świadomi, zwłaszcza obecnie, kiedy wrogie ośrodki zajadle atakują socjalizm. Należy bro nić zasad ideowo-politycznych PZPR, konsekwentnie zwalczać obce marksizmowi stanowiska. Mówca przypomniał, że na VIII Plenum KC stwier dzono, iż nie pozwolimy rozwijać się wrogim tendencjom ideologicznym i politycznym. NAWIĄZUJĄC następnie do XXIV Zjazdu KPZR, tow. E. Gierek podkreślił, że Zjazd ten odegra wielką rolę w umacnianiu jed ności międzynarodowego ruchu komunistycznego i kształtowaniu sytuacji światowej. Jedność międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego wyraża się przede wszystkim w solidarności z KPZR. Tow. E. Gierek przypomniał dalej, że 21 bm. przypada 26. rocznica zawarcia polsko-radzieckiego Układu o Przyjaźni/Współpracy i Pomocy Wzajemnej. Jest to Układ, któ rego żywotność i znaczenie nie wygasa z upływem czasu. Każdy rok w rozwoju stosun- ków polsko-radzieckich wzbogaca jego treść. Układ z 1945 roku, odnowiony w 1965 roku — oświadczył mówca — ma szczególne znaczenie dla bezpieczeństwa i międzynarodowej pozycji Polski. Jeśli w 26 lat po naszym powrocie tu, nad Bałtyk, nad Odrę i Nysę Łużj^cką uzyskaliśmy pełne uznanie nienaruszalności tej granicy praktyez nie rzecz biorąc przez wszystkie państwa, to jest to wynik zarówno wysiłku naszego narodu, jak i konsekwentnego umacniania sojuszu polsko-radzieckiego. Podstawą tego sojuszu w świadomości społecznej jest uczucie przyjaźni, jakie nasz naród żywi do narodów Kraju Rad. Pogłębienie tej przyjaźni, wszechstronny rozwój naszej współpracy ze Związkiem Radzieckim uważa my za jedno z naczelnych zadań naszej partii, wynikające z podstawowych racji ideologicznych, narodowych i państwowy en. Po podkreśleniu, że gdańska organizacja partyjna ma duże osiągnięcia, że wytyczyła ona sobie ambitny i dobry program działania na przyszłość, będący wspólną sprawą partyjnych i bezpartyjnych mieszkańców wybrzeża gdańskiego, program, którego wykonywanie przyczyni się do pomyślnej realizacji zadań postawionych przez KC przed całą partią, tow. E. Gierek o-fcwiadczył na zakończenie: Okres, jaki dzieli nas od VI Zjazdu, będziemy chcieli wykorzystać na stworzenie takiego programu, który będzie odpowiadał dążeniom naszego społeczeństwa. Będzie j to zadanie trudne i z uwagi na czas i z uwagi na ogrom spraw, które nagromadziły się. Jesteśmy przekonani, że cała partia, że gdańska organizacja partyjna wniesie poważny wkład w jego przygotowanie i w dalszą konsolidację szeregów partyjnych, w umacnianie tego kierunku, który zapoczątkowaliśmy na VII Plenum KC. Mistrzynie igły We wszystkich powiatach nasze go województwa Zakład Doskona lenia Zawodowego zorganizował kursy kroju i szycia. Spośród u-czestniczek każdego kursu wyłoniono najlepsze i najzdolniejsze, które ostatnio stanęły w Słupsku do konkursu wojewódzkiego. W konktirsie sprawnego ucznia zawodu startowało 16 uczennic, które według przedstawionych wzorów szyły sukienki dla wychowanek słupskiego Domu Dziecka. Podczas uroczystego zakończenia konkursu, sukienki w formie upominków zostały wręczone dziewczynkom z Domu Dziecka. Natomiast najlepsze absolwentki 3-letnich kursów kroju i szycia otrzymały nagrody i dyplomy. Pierwsze miejsce w konkursie u- zyskała Barbara Serdak z ośrodka ZDZ w Słupsku, drugie Jadwiga Chwastek z Koszalina, a trzeci* jej koleżanka Danuta Michników* ska. Wyróżnienia przyznano Janinie Czai z Bytowa, Jadwidze Si-mińskiej ze Sławna oraz Bożenie Jankowskiej z Kołobrzegu. Barbara Serdak będzie reprezeni tcwać nasze województwo na cen tralnym konkursie, który odbędzi* sie w Rzeszowie. Na zdjęciu: w trakcie trwania konkursu instruktorka Leonarda Suchanek udziela ostatnich wskm zówek uczennicom Danucie Szymańskiej z Wałcza oraz Bronisławie Marcinkiewicz ze Szczecinka. (am) Fot. Andrzej Maślankiewiea Słuszna inicjatywa mebiarzy Przed przystąpieniem do przyszłorocznej produkcji (Inf. wł.) Z ciekawą, a zarazem słuszną inicjatywą wystąpił Słupski Ośrodek Przemysłu Meblar skiego. Zorganizował on tak zwaną wystawę propozycji, czyli mebli, które chce produ kować w przyszłym roku. Przez kilka dni były one eksponowane w Słupsku, a w tych dniach przedstawione zostaną w Koszalinie. We wtorek natomiast do Słupska zje chali przedstawiciele przedsiębiorstw handlu meblami o-raz wuzetgeesów ze wszystkich województw w kraju, a także CRS, Zjednoczenia Prze mysłu Meblarskiego i Centrali Handlu Meblami. Nowe wzory mebli wzbudziły zainteresowanie. Fachowcy podkreślają dużą funkcjonalność niektórych z nich oraz przystępną cenę, na przykład kompletów kuchennych. Udany jest też m. in. młodzieżowy komplet „Bolek", składający się z jednoosobowej amerykan ki, szafy dwudrzwiowej, regału bibliotecznego, regału z biur kiem oraz stolika okolicznościowego z tapicerowanymi taboretami. Są też dwie wersje pokoi stołowych „Jerzy I" i „Jerzy II". Mają one fronty ja worowe o jasnej powierzchni — ozdobione do tej pory nie stosowanymi delikatnymi or- namentami. Z zainteresowaniem spotkał się także komplet „Kobalt" wykonany z sos ny, którą słupscy meblarze specjalnie sprowadzają z lasów mazurskich. W końcu trzeciego kwartału Słupski Ośrodek wykona prób ne serie wystawionych obecnie mebli i roześle do wszystkich przedsiębiorstw handlu meblami w kraju. W ten sposób, jeszcze przed Targami Je siennymi w Poznaniu, na których — jak wiadomo — zawie ranę są już umowy, Ośrodek chce wysondować opinię społeczeństwa. (o) Mimo pożaru termin bedzie dotrzymany (Inf. wL) Z udziałem przedstawiciel! władz centralnych I terenowych oraz zainteresowanych przedsiębiorstw budowlanych i montażowych odbyło się w Koszalinie posiedzenie rady budowy koszalińskiej chłodni składowej. Celem posiedzenia było ustalenie terminu usunięcia szkód spowodowanych pożarem, jaki wybuchł w tym zakładzie 15 kwietnia br. W WYNIKU pożaru, który został zaprószony przez spawaczy, powsta ły dość znaczne szkody. Przede wszystkim uszkodzone zostało pomieszczenie, w którym znajdują się najważniejsze urządzenia mechaniczne chłodni. Poza tym powstały również szkody w gotowych już komorach chłodniczych i innych pomieszczeniach. Usta łono już, że w robotach wykonanych przez Koszalińskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego szkody wy nosi.ą 1,2 min zł. Na ich usunięcie trzeba będzie ponieść nakłady w wysokości 1.570 tys. zł. Stwierdzono także szko dy około 20 tys. zł w rurocią gach instalowanych przez KPIB. Nie sposób natomiast ocenić wielkość i zakres prac jakie będzie musiała wykonać ekipa pracowników wrocławskiego „Mostostalu". Stan usz kodzeń będzie można stwierdzić po dokonaniu przeglądów wszystkich urządzeń zainstalowanych w uszkodzonych pomieszczeniach. W czasie narady ustalono, że mimo pożaru chłodnia zo- stanie oddana częściowo ćh eksploatacji w ustalonym pierwotnie terminie, a miano-wicie w końcu czerwca br. Zakres dodatkowych robót podzielono na dwa etapy. W pierwszym terminie — 30 czerwca przekazane zostaną do eksploatacji: węzeł maszynow ni, sprzężarkarnia i zamrażał nia, kotłownia oraz 5 komór. „ W drugim etapie, który rozpocznie się 15 lipca, przekazywane będą następne pomieszczenia. W celu przyspieszenia prae remontowych wprowadzono już pracę na trzy zmiany. Podyktowane to jest między innymi szczupłością pomieszczeAf w których znajdują się uszko dzone urządzenia. Zachodzi na wet konieczność wyburzenia niektórych ścianek działowych, aby dojść do urządzeń. W tych warunkach ekipy zain teresowanych przedsiębiorstw będą miały duże trudności w sprawnym usuwaniu uszkodzeń. Dla opracowania planu prac a także jego bieżącego aktuali zowania wyznaczono specjalny zespół. (wł) Poseł przyjmuje W piątek, 23 kwietnia od godz. 12 w siedzibie Wojewódzkiego Zespołu Poselskiego w Koszalinie (gmach Prez. WRN, pokój 282, II piętro) skargi i wnioski lud ności przyjmować będzie po seł na Sejm PRL. Konkurs rysunkowy Uczymy sie zasad ruchu drogowego ZADANIE KONKURSOWE NR 2 Zamieszczamy dzisiaj drugie zadanie konkursu rysunkowego, zorganizowanego przez Oddział Wojewódzki PZU, Wy dział Prewencji i Ruchu Drogowego KW MO oraz redakcję „Głosu Koszalińskiego", pn. „Uczymy się zasad ruchu drogowego". Jutro — ostatnie zadanie. Odpowiedzi na wszystkie 3 zadania konkursowe (łącznie) należy nadsyłać do 5 maja br. do Komendy Wojewódzkiej MO w Koszalinie ul. Słowackiego 11 z dopiskiem na koper cie „Konkurs". Przypominamy, że wśród tych, którzy nadeślą bezbłędne odpowiedzi na 3 zadania konkursowe, rozlosowanych zo stanie 15 nagród rzeczowych wartości od 50—300 zł. WYPOSAŻENIE ROWERU (podkreśl właściwe odpow?edzii W co powinien być wyposażony rower: a) jeden działający hamulec, b) dwa ręczne hamulce, c) dzwonek — jako sygnał ostrzegawczy, d) sygnał dźwiękowy (trąbka)* e) szkiełko odblaskowe z tyłu, f) bagażnik. Str. 4 GŁOS nr 112 C5868) Główna sławka na hodowlę Węgierska produkcja rolnicza ma — według planu na lata nieważ mleko i wołowina sta- 1971—1975 — zwiększyć się o 15—16 proc., w tym produkcja nowią trzecią część węgier- hodowlana o 24—26 proc. Jej udział w globalnej produkcji skiej produkcji hodowlanej, rolnictwa powinien wzrosnąć z 43,5 proc. obecnie do ponad a ponadto mięso wołowe jest 45 proc. w końcu bieżącego planu pięcioletniego. jednym z nielicznych cennych artykułów rolno-spożywczych, Główny nacisk na rozwój dowla wzrastała przeciętnie które mają zbyt w Europie produkcji zwierzęcej spowo- o 2,6 proc. rocznie. Jednakże zachodniej. dowany jest zarówno potrze- różne dziedziny hodowli roz- O 30 proc. ma wzrosnąć bami społeczeństwa i gospo- wijały się bardzo nierówno- w 1975 roku w stosunku do darki narodowej, jak i wnio- miernie, np. pogłowie drobiu 1970 r. produkcja wieprzo- skami z wykonania planów wzrastało o około 10 proc. winy, która na Węgrzech rolnictwa w minionym pięcio- rocznie, a pogłowie bydła wy- — podobnie jak w Polsce leciu. W okresie tym globalna kazywało zupełną stagnację, — cieszy się największym po- produkcja rolna wzrosła krów — nawet spadek. pytem. Przewiduje się daleko o 13—15 proc., głównie jednak Plan pięcioletni na okres idącą modernizację i mecha- dzięki dobrym wynikom w 1971—1975 stawia konkretne nizację hodowli trzody chlew - produkcji roślinnej. W latach zadania poszczególnym dzie- nej w gospodarstwach pań- 1966—1969 plany wytwórczości dżinom gospodarki handlowej, stwowych i spółdzielczych, ziemiopłodów były wykony- I tak, pogłowie bydła mą W bieżącym roku podejmie wane z dużymi nadwyżkami wzrosnąć do 1975 r. o 5 proc., pracę 89 ferm świńskich, (rok 1970 był bardzo nie- w tym krów — o 10 proc. Jest w których przygotowywanie urodzajny), podczas gdy ho- to szczególnie ważne, po- i podawanie paszy i napojów oraz utrzymywanie czystości Silosy ze sztucznego włókna Dużym uznaniem wśród rolników w NRF cieszą się wieżowe silosy do kiszenia pasz oraz różnego rodzaju pojemniki do przechowywania i transportu produktów rolniczych oraz cieczy, wykonane ze sztucznego włókna o nazwie trevira, produkowanego przez firmę Farbwerke Hoechst AG we Frankfurcie nad Menem. Wieżowe silosy ze sztucznego włókna mają przede wszystkim tą zaletą, że są lekkie, dają się łatwo montować i rozmontowywać, można je więc umieszczać w dowolnym miejscu, np. w polu. Rewelacją wprost Jest wykona ny z włókna trevira elastyczny zbiornik (pojemność 10 tys. litrów) do przechowywania i transportu płynnych nawozów, środków o-chrony roślin, wody itd. Pusty pojemnik po złożeniu nie jest większy od wiadra, napełniony zaś można przewozić samochodem przyczepą traktorową lub konnym wozem, przekształcając go w cysternę. Wielorakie zsstosowa nie włókna trevi.ra wynika z jego wysokiej wytrzymałości, elastyczności, odporności na gnicie, działanie chemikaliów i temperatury, [IlfiWO Ruelen niszczy gza bydlęcego W Związku Radzieckim wyprodukowano preparat, który okazał się bardzo skuteczny w zwalczaniu gza bydlęcego. Roztworem preparatu, któremu dano nazwę ruelen, obmywa się zwierzęta w styczniu i lutym, kiedy larwy gza nie dostały się jeszcze pod ich skórę. Ruelen działa niezawodnie — gzy giną niemal w 100 proc. Wielką zaletą ruelenu jest i to, że nie wywiera on żadnego szkodliwego wpływu na zdrowie zwie rząt. Dodajmy, że walka z gzem bydlęcym posiada duże znaczenie gospodarcze. Giez bydlęcy niszczy skórę bydła, czyniąc ją bezwartościową dla przemysłu garbarskiego, powoduje chudnięcie jrwierząt i zmniejszenie mleczności krów. Jak przechowywać pomidory -skibowym. Przy pomocy tego narzędzia można jednocześnie wykonywać orkę i zasilać glebe płynnym nawozem. Rozlewacz z Mogilna ma również i tę zaletę, że pompka tłocząca napędzana jest za pośrednictwem wału prze kaźnikowego ciągnika, dzięki czemu dawkowanie wody amoniakalnej jest bardzo dokładne i można je odpowiednio regulować. Zastosowanie specjalnych rozpryskiwa-czy umożliwia równomierne rozlewanie płynnego nawozu na całej szerokości skiby. W bieżącym roku POM w Mogilnie wyprodukuje 250 rozlewaczy, zamontowanych na pługach. Nowoczesny generator W USA skonstruowano ostatnio generator, który w3rtwarza pianę z różnych roztworów i zawiesin wodnych oraz wyrzuca ją na odległość kilku metrów. Generator ten jest lekki i posiada niewielkie wymiary. Zapewnia on wysoką skuteczność działania środków chemicznych używanych w ochronie .roślin,, oddaje, także usługi w dolistnym stosowaniu nawozów mineralnych np. w sadownictwie. Roztwory i zawiesiny środków chemicznych w postaci piany utrzymują się dłuższy czas na roślinach, zaś stopniowo wysychając zamieniają się w proszek o mikroskopijnych rozmiarach, trwale przylegający do powierzchni liści i łodyg. Dzięki temu okres działania środków chemicznych znacznie się przedłuża. (1) będzie w pełni zmechanizowa ne. Fermy te będą tuczyć w ciągu roku 500 tys. sztuk trzody. W 1975 r. wielkie gospodarstwa będą mogły wyhodować 5 min świń. Węgry z produkcją 20 kg drobiu na 1 mieszkańca zajmują pierwsze miejsce w Europie. Ptactwo domowe daje czwartą część produkcji mięsa. Węgry eksportują znaczne ilości drobiu i jaj, głównie do krajów socjalistycznych. W 1975 węgierska produkcja drobiu ma być o 30 proc. większa niż w 1970 r. (AR-WEZ) ROLNICTWO STA -tz. V O O D T K G-tO S l—H Kle zaniedbać osiki z etatami Najbardziej skuteczną me- chwastów bardziej odpornych, a także innych ich rodzajów todą ochrony zbóż przed a więc starszych, które roz- używamy do zwalczania chwa chwastami jest obok właśei- winęły już po kilka "listków w zbożach iarych — wej agrotechniki opryskiwa- oraz w okresie chłodniejszej nie chemicznymi środkami pogody. chwastobójczymi, zwanymi Zwięikszymy skuteczność również herbicydami. W tym preparatów, jeżeli użyjemy roku zastosowanie herbicydów ich mieszanek. Zaleca się jest szczególnie konieczne, zwłaszcza mieszaninę Pieliku zachodzi bowiem niebezpieczeństwo, że pó łagodnej zimie chwasty rozwijać się będą bujniej i szybciej niż zwykle, toteż spowodować mogą nawet znaczne obniżenie plonów. (1 kg) z Chwastom en- 3 (2—3 inżynier litry) lub mieszaninę Pieliku z Chwastoxem 80 (po 1 kg Do zwalczania chwastów w każdego preparatu na 1 ha zbożach ozimych — żjscie, zasiewów). pszenicy i jęczmieniu — za- Najlepiej opryskiwać zboża lecamy następujące prepara- ty (w dawkach na 1 ha zasiewów): Chwast ox płynny 30 — w ilości od 4 do 5 litrów, Chwastox stały 80 — od 1,5 do 2 litrów, Dikote* 40 — od w okresie tch pełnego krzewienia się. Praktycznie opryskiwać trzeba już teraz. Trzeba pamiętać, że opryskiwanie ciążliwych zbóż herbicydami nrzy tern- cy pospolitej i przytulii czep-peraturze powietrza niższej nej* i0*1 niszczenia zaleca herbicydów stów w zbożach jarych pszenicy, owsie i jęczmieniu. W tym przypadku zaleca się na 1 ha zasiewów: Chwastom 30 w :lości 3,5—5 litrów, Chwastox 80 w dawce 1.5—2 kg, Dikotex 40 — od 2 do 4 litrów. MCPA-500 w ilości od 1,5 do 2 '-g, Sys 67 MProp lub Sys 67 Prop w ilości od 3 do 4 litrów oraz Pielik w dawce ^d 1 do 1,5 kg na 1 ha. Fielik stosujemy tylko do zwalczania chwastów w pszenicy, jączmieniu i życie, ale w żadnym przypadku nie wolno używać go do opryskiwania owsa. Ważnym problemem jest zwalczanie chwastów tzw. u-głównie gwiazdni- 2 do 4 litrów. Dikotex 80 — ńiż 10 stopiii C jest mało sku- S1lcjnvch lat. Nieprzestrzeganie tej zas£.d> powoduje tzw. kompensacje chwastów, polega ja cą na tym, że giną jedne ich gatunki, ale jednocześnie bardzo bujnie wsi Zieleniewo należy dukowanych we własnym go- budowywał na chlewnię." Za- tego niemal wszvscy sąsiedzi do grona przodujących spodarstwie, wzbogacanych sięgnął w tej sprawie rady w mojej wsi zwiększają te- dzaje. W bieżącym roku dysponu- rolników w powiecie koło- tylko koncentratem „Prowit". prof. dra Andrzeja Rzymkow raz pogłowie Wody Ża dwa i ^emy dostateczną ilością środ-brzeskim. Posiada gospodar- — Mieszanki przemysłowe skiego z Wyższej Szkoły In- lata świń będzie zatrzęsienie ków chem*cznych. Składnice stwo o obszarze 14,7 ha, w — mówi Leon Gajewski — żynierskiej w Koszalinie. Za Żeby tylko państwo rozbudo- feesów 1 Pezetgeefów zaopa- tym 13 ha ziemi ornej, prze- me zawsze są dobrej jakości, jego namową będzie stawiał wało chłodnie i rzeźnie, bo ważnie V i VI klasy. W ze- a najgorsze, że nie można li dużą chlewnię typu duńskie- inaczej będą kłopoty ze sku- szłym roku sprzedał państwu czyć na ich terminową dosta g0| mieszczącą 6—7 macior o- pem 7,2 tony zbeża, 2,4 tony rze- wę. Dwa lata temu sprzeda- raz taką liczbę tuczników, by Leon Gajewski paku i aż 4 tony żywca wie- łem wszystko zboże i potem można było produkować rocz że dla wyprodukowania rocz _________, przowego i wołowego! Po pra znalazłem się w trudnej sy- nic około 10 ton żywca wie- nie 10 ton wieprzowiny rów- psują Się już po kilku dniach. I wie 300 kg wieprzowiny i wo tuacji, bo w geesie nie by- przowego. Przy chlewni obo- nioż starczy mu r>aszv z Próby wykazały, że pomidory | }owiny z każdego ha! Podaj- ło mieszanek nawet na lekar wiązk0wo zostanie zbudowa- własnego konserwowane przy zostosowaniu tej nowej metody nie zatrzymują przykrego zapachu siarkowodoru, nie tracą na smaku i nie są szkodli we dla zdrowia ludzi. Opisany sposób konserwacji pomidorów stosują Już we Francji niektóre duże hurtownie ogrodnicze. 90 q pszenicy z ha W T7SA i w Meksyku szeroko rozpowszechniła się uprawa nowej odmiany krótkosłomej, wcześnie dojrzewającel ©szr,T,ic,v nazwanej sieta-cerros 66. Odmiana ta wyhodowana została przez znaną amerykańską firmę nasienną „Nortom Kn?", przy czym w sprzyjających warunkach klimatycznych i glebowych oraz przy nawadnianiu daje plony ziarna sięgające 90 q z ha. NaJ większe zainteresowanie uprawą nowej odmiany wykazali rolnicy w stanach Arizona i Kalifornia. Obecnie jednak daje sie zauważyć charakterystyrzny dla amerykańskich warunków objaw, mianowicie farmerzy obawiają sie, że przy wysokich urodzajach pszenicy wyproduktijn jej wiecej, niż bedą mogli sprzedać i zużytkować na pasze. Pług — rozlewacz płynnych nawozów W Państwowym Ośrodku Maszynowym w Mogilnie w woj. bv goskim skonstruowano nowy rodzaj rozlewacza wody amoniakalnej, umocowanego na pługu J-4- my dla porównania, że w na- stwo. Na karmę dla trzody z ny duźy silos na par0wane dzie kupował tylko koncen- szym województwie, z gospo- konieczności musiałem prze- ziemniaki. Chów trzody chlew trat „Prowit". Pod uprawę darstw państwowych i chłop- znaczyc nawet ziarno siewne, nej będzie głównym> specjali zbóż przeznacza 7—8 ha, o- skich roczae dostawy żywca poniosłem duze straty. A kto stycznym kierunkiem produk siągając po około 25 ą z ha. wynoszą przeciętnie ^ około się raz sparzy, na zimne cjj w gospodarstwie. Do o- zaś jęczmienia nawet ponad 100 kg z 1 ha użytków roi- dmucha... brania tego właśnie kierunku 40 q z ha. Uprawia około 2 ha nych. L. Gajewski produkuje W zagrodzie pełno teraz ma zachęciła Leona Gajewskiego ziemniaków, uzyskując po więc trzykrotnie więcej. Zna- teriałów budowlanych. Leon r6wnież ostatnia podwyżka 260—28C q z ha. Zamierza u- cen skupu żywca. prawiać lucernę na obszarze trzone są w zasadzie we wszystkie niezbędne rorfzaje herbicydów, przy czym cena zanewnia n?ektórych nreparatów została ania rocz i °bniżona. Mamv również pod dostatkiem aparatów do o-pryskiwania. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, by chemiczna walka z chwastami została przeprowadzona szerokim fron tem i w odpowiednich terminach. gospodarstwa. Bę- mienne przy tym, że nie kar Gajewski zdecydował się na mi trzody kupowanymi mie- inwestycje. Zbudował już no szankami pasz przemysłowych wą oborę, zaś dawne pomiesz Inż. ADALBERT KUBISCH Wojewódzka Stacja Kwarantanny i Ochrony Roślin — Świnki w moim gospo- 1 ha. Chowa obecnie 8 sztuk darstwie — stwierdza Leon bydła, w tym 3 dojne krowy, Gajewski — osiągają wagę 110 kg już po upływie 5—5,5 miesiąca od urodzenia. Dla utuczenia jednej sztuki, jak dokładnie wyliczyliśmy z żoną, zużywamy około 500 kg kiszonki z parowanych ziem- z których każda daje ponad 4 tys. litrów mleka rocznie. Mleko wiruje i odchudzone przeznacza na karmę dla trzody. Leon Gajewski gospodarzy w Zielenie wie od 1963 roku. Leon Gajewski z córeczkami Anią i Agnieszką Fot. J. Leslak niaków, 200 kg śruty zbożo- Objął zagrodę zdewastowaną wej, ponadto do tej paszy do ziemię wyjałowioną i zadajemy chude mleko, koncen chwaszczoną. Odbudował dom trat „Prowit", susz z roślin mieszkalny, modernizuje bu-motylkowych, zielonki, mar- dynki gospodarcze, zainstalo-chew, buraki półcukrowe. wał wodociąg, w domu wypo Przy takim kombinowanym sażył łazienkę. Ułatwia mu systemie żywienia koszt pa- pracę własny traktor. Kupił szy potrzebnej do wyprodu- go trzy lata temu. Traktor kowania 1 kg żywca wleprzo był bez kół, bez wielu częś-wego, nie przekracza 12 zł. ci, przeznaczonb go na * złom. — Ostatnio — dodaje Le- Po remoncie traktor chodzi on Gajewski — zawiozłem na jak zegarek i jak oświadcza punkt skupu 11 tuczników i Leon Gajewski, służył mu za każdy 1 kg otrzymałem będzie jeszcze wiele lat... przeciętnie po około 27 iL (L) Więcej materiałów budowlanych Program działania kółek rolniczych w powiecie kołobrzeskim przewiduje znaczne rozszerzenie produkcji materiałów budowlanych: pustaków, dachówki, kręgów studziennych, słupków itp. Np. w tym roku kółka w Bogu-cinie, Bogusławcu i Świeciu oraz SUW w Zieleniewie dostarczą tych materiałów za około 10 min zł. Natomiast w 29 kółkach i embeemach zamierza sie uruchomić wypożyczalnie sprzętu budowlanego, w których b«da betoniarki i zestawy form do budowy m. łn. silosów na kiszonki oraz zbiorników na ścieki i elementów do grodzenia gnojowni, (ś) IGŁOS nr 113 (5888) i Str. 5 I WIEST KOSZALIŃSKIEGO » Rzemieślnicy czekają na oferty Klub postępu technicznego przy Izbie Rzemieślniczej oraz Delegatura Związku Rzemieśl niczych Spółdzielni Zaopatrzę nia i Zbytu w Słupsku ogłosiły w porozumieniu z Zarządem Wojewódzkim ZMW kon kurs pod hasłem: „Czego sobie życzy młody rolnik w zakresie drobnego sprzętu mechanicznego w swoim gospodarstwie". Celem tego konkursu jest u-zyskanie od rolników informacji o potrzebach ich gospodarstw na drobny sprzęt rolniczy i proste urządzenia tech niczne, które można wyprodu kować w warsztatach rzemieśl niczych. Chodzi tu zwłaszcza o urządzenia do pomieszczeń inwentarskich, składów, podręcznych warsztatów, magazy nów pasz i innych budynków gospodarczych. Klub przy Izbie Rzemieślniczej zamierza poprzez konkurs nawiązać kontakty z młodymi racjonalizatorami na wsi. Wielu młodych rolników wykazuje duże zdolności w tzw. majsterko waniu i wprowadzaniu urządzeń technicznych własnego pomysłu. Wiele takich pomysłów warto upowszechnić, a zwłaszcza zainteresować nimi rzemieślników i producentów sprzętu rolniczego. Uczestnicy konkursu mogą więc oprócz specjalnej ankiety nadsyłać rysunki, wzory lub modele u-rządzeń przez siebie skonstru owanych. Należy dodać, iż po mysły racjonalizatorskie, wyż szego rzędu, a więc dotyczące maszyn i większych urządzeń technicznych zostaną przesłane do realizacji odpowiednim zakładom przemysłowym. Konkurs ma także dostarczyć jego organizatorom obszernej informacji o możliwościach rozszerzenia usług rzemieślniczych na wsi. W regulaminie konkursu pod kreślą się, iż uczestnicy powinni podać w ankiecie jakich usług nie ma w ich wsi i jakie są możliwości otwarcia potrzebnego rolnikom punktu usługowego. Warto nadmienić, iż niektóre cechy rzemiosł różnych i spółdzielnie rzemieślnicze (m. in. w Białogardzie i Słupsku) wydały już specjalne plakaty — afisze informujące rolników o zakresie wykonywanych usług. W afiszach wymienia się przede wszystkim usługi budowlane: — murarskie, dekarskie, zduńskie, ciesielskie, malarskie, wodno-kanalizacyjne i elektrotechniczne. Spółdzielnie nawiązały również kontakty ze służbą budowlaną rad narodo- wych, która nadzoruje budownictwo wiejskie. W konkursie mogą brać u-dział koła ZMW oraz indywidualnie młodzi rolnicy i inne osoby związane z rolnictwem. Ankiety rozprowadzają zarządy powiatowe ZMW i spółdzielnie rzemieślnicze. Po wypełnieniu należy je przesłać do organizatorów konkursu i to w terminie do 15 czerwca br. Autorzy najcenniejszych pomysłów, wniosków i propozycji na temat produkcji sprzę tu dla gospodarstw rolnych o-trzymają wysokie nagrody, (ś) Tylko posSkief kowane! Nowoczesna metoda produk cji kwalifikowanych sadzenia ków ziemniaka, polegająca na użyciu do sadzenia kłębów pod kiełkowanych zyskała w naszym województwie wielu gorących zwolenników. W tym roku sadzeniaki podkiełkowa-ne sadzi się już we wszystkich stacjach hodowli roślin (na łącznym obszarze ponad 2 tys. ha) oraz w wielu pegeerach. Dzięki użyciu ziemniaków pod kiełkowanych plony wzrastają nawet o 30 proc., a uzyskiwane sadzeniaki są znacznie lepszej jakości, przede wszyst kim zaś w mniejszym stopniu ulegają zakażeniu chorobami wirusowymi, są bardziej odporne na groźną zarazę ziemniaczaną. W pegeerach-problemy i zadania REDAKCJA: Mimo wielu osiągnięć, jakimi poszczycić czem technicznym, traktorzyś się mogą koszalińskie pegeery, ich kierownictwa i załogi ci mogliby być zatrudnieni stoją jeszcze przed wieloma problemami, które dopiero trze przy remontach. Zaoszczędzo- ba będzie rozstrzygać. M. in. wskazuje się na potrzebę dal- no by w ten sposób kilkadzie- szych zmian w kierunku decentralizacji zarządzania. Czy siąt min zł rocznie. Problem podzielacie te opinie? efektywnego zatrudnienia załóg w okresie mniej nasilo- M. CZERWIŃSKI: W ostat- oczywiście w ustalonych ra- nych robót w polu ze szczegół nich latach zasadniczo polep- mach i w granicach określone ną ostrością występuje w go- szyła się w pegeerach sytua- go limitu. Obowiązujące zasa spodarstwach, które prowadzą cja kadrowa. Dyrektorami go dy nie uwzględniają w pełni mniej intensywną, uproszczo- spodarstw są z reguły inżynie specyfiki pracy w rolnictwie, ną produkcję roślinną. rowie i technicy, coraz więcej Wiąże się z tym i inna sprawa. RED.: Czy nie istnieje za-robotników legitymuje się ty- ROZMOWA z DYREKTOREM YVZ PGR W KOSZALINIE TOW, MARIANEM CZERWIŃSKIM . . ' - ' § tułami kwalifikacyjnymi i u-kończeniem zasadniczych szkół zawodowych. Ludzie ci zasłu gują na to, by obdarzać ich większym zaufaniem, stwarzać bardziej sprzyjające warunki dla ujawniania się ich lnicja- w gkali zjednoczenia istnieją tem potrzeba zastosowania ty wy i gospodarności. Obecnie trudno§ci z zapewnieniem w bodźców zachęcających załogi samodzielność dyrektorów i okresie frontu pracy dla gospodarstw do podejmowania samorządów robotniczych w 0k0j0 5 traktorzystów, różnego rodzaju dodatkowej nadmiern;ZyiiclaaCzaridzeńJei Ludziom tym rzecz jasna, trze produkcji? crzeoisów nieradko klóca- placić stawki gwarancyjne. M. CZERWIŃSKI: Niewątpli cvchsiez życfem DoIySt tó Tymczasem decyzją Minister- wie tak. W w;elu przypadkach np wykorzystywania "fundu- stwa Rolnictwav koszalińskie za}ogi gospodarstw własnymi szu ołac finansowania remon pegeery musiały przekazać siłami mogłyby budować drogi tów maszyn i budynków in- więks2e 1 leP!eJ. wyposażone dojazdowe, realizować mniej westycji, zaopatrzenia w'ma- "wtwa °I?plikowa,ne inwestycje bu teriały budowlane itd. Po- S d°wlane, melioracyjne, podej- wszechnie np. podnoszony jest . J mnnnnnl unrlrn m°T s1^ wykonywania m- problem zapewnienia dyrekto nyCh ,pra5' Nale?ałol?y. teEze rom i samorządom robotni- ^ rozpatrzyć możliwości rozwi- czym większej swobody w dy jama w pegeerach w znacznie sponowaniu funduszem płac, PZIZZ szerszym zalesie mz dotych- dysponowały własnym za ple- czas przemysłu rolno-spożywczego. RED.: Tematem często poru szanym w gronie fachowców i budzącym wiele kontrowersyjnych opinii jest sprawa form organizacyjnych gospodarstw. Konkretnie — dyskutuje się nad tym jaki powinien być model gospodarstwa rolnego, czy powinien to być kombinat, gospodarstwo wie-loobiektowe czy też należałoby zachować możliwie największą liczbę istniejących już gospodarstw jednoobiek-towych. M. CZERWIŃSKI: Osobiście jestem za każdą z tych form i za tym, by żadnej z nich nie forsować na siłę. For ma organizacyjna gospodarstwa zależna jest przede wszystkim od tego, w jakich warunkach rozwija ono swą działalność. W naszym województwie długo jeszcze współ istnieć będą zarówno gospodarstwa jednoobiektowe, wielo obiektowe jak i kombinaty, cho ciaż te ostatnie są niewątpliwie formą przyszłościową. Nie dojrzały jednak jeszcze warun ki ku temu, by kombinaty organizować w szerokiej skali. Powołujemy je w przypadkach potrzeby koncentracji inwestycji i gdy istnieją dzięki temu możliwości odpowied nio szybkiego rozwoju produk cji. Kombinat w żadnym przy padku nie może być przecież Na zdjęciu górnym: pomysłowy i tani namiot z folii, służący do podkiełkowywania sadzeniaków w PGR My ślino w powiecie kołobrzeskim. W namiocie, którego koszt nie przekracza 10 tys« zł, mieszczą się skrzynki z ziemniakami w ilości wystarczającej do wysadzenia na obszarze kilkunastu hektarów. Na zdjęciu dolnym: sadzenie g podkiełkdumnych ziemniaków j | w Stacji Hodowli Roślin w | Niedalinie w powiecie kosz lińskim. Fot. J. LESIAK CZY JEST NADZIEJA? ARDZO sobie cenię listy . Czytelników. Stały się o-ne tematem niejednego już pielonego notesu". Przeto sta ram się żadnego z chłopskich listów nie zostawić bez odpo-wiedzi. Bywa jednak, że mam nie lada kłopot z jej udzieleniem. No bo jakiej rady na przykład udzielić STEFANOWI KOZŁOWSKIEMU z Gardny Małej w pow. słupskim? Osądź cie sami, Czytelnicy, zwłaszcza że niejeden z Was miał podobną sprawę. Otóż w sierpniu ub. roku tamtejsi rolnicy zostali wprowadzeni, po scaleniu gruntów, na nowe działki. Poinformowa li ich o tym na zebraniu wiej skim przedstawiciele Powiatowego Biura Geodezji i Urzą dzeń Rolnych. Oni też — odpowiadając przewodniczącemu GRN w Gardnie Wielkiej. Zbignietoowi Wyrzykowskiemu — oświadczyli na tym zebraniu, że działki nr. 193 i 199 nie będą przekazane pegeerom i zostają do dyspozycji GRN. nNa tej podstawie — pisze Stefan Kozłowski — przewód niczący GRN zaproponował mi wydzierżawienie 4,40 ha z działki nr 193, gdyż szkoda by było jak mówił, żeby ziemia ta dostała się w gorsze ręce. Zimowa miała być spisana po otrzymani* przez GRN no- wych rejestrów". Kozłowski zabrał się więc do solidnego uprawienia wydzierżawionej ziemi, przeprowadzając jesienią talerzowanie i bronowanie całej działki. 2 hektary zasilił nawozami fos for owo-potasowymi, zaś ;1,30 ha obsiał pszenica i żytem. „Gdy przeprowadzałem opry ski przeciw miotle zbożowej, przyszli do mnie panowie z Geodezji i z Kombinatu PGR Objazda i zrugali, że bezpraw nie i samowolnie weszłem na ziemię, którą przekazano pegeerowi. Moich wyjaśnień nie chcieli słuchać i powiedzieli, że nikt i nic mi nie pomoże. Nawet jeślibym pisał do Ministerstwa Rolnictwa, czy też KC PZPR. Próbowałem kilka razy załatwić jakoś tę sprawę z dyrekcją Kombinatu. Prosiłem, by z uwagi na poniesione kosz ty oraz zasiewy pozostawiono mi te 4,40 ha chociaż na jeden rok dzierżawy. Otrzymałem od powiedź, że ich to nic nie obchodzi, że Prezydium PRN przekazało im te grunty i oni to wszystko zaorzą. Miałem również na tym po lu pryzmę z wapnem, którego z powodu nadmiernej wilgoci w glebie, nie mogłem rozrzucić na początku jesieni. PGR zabrał mi to wapno i rozrzucił na polu, które mu przekazano. Nie dość, że poniosłem już tyle strat, to jeszcze zabra li mi około 14 ton wapna. Nie wiem, czy można było mnie tak bezdusznie po trakt o wać, czy można się zgodzić z tymi, którzy uważają, że sło-wo przewodniczącego GRN. jako gospodarza terenu, nie ma żadnego znaczenia? Pisałem już w tej sprawie skargi i interweniowałem. Py tałem zastępcę przewodniczącego Prezydium PRN w Słupsku, ob. Anatola Czerwiakow-skiego, czy jest jakaś szansa pomyślnego załatwienia tej sprawy. Odpowiedział, że nie, bo Kombinat PGR Objazda nie chce iść na żadne ustępstwa, radząc mi, by sprawę wapna skierować do sądu. Proszę mi doradzić co robić, bo, moim zdaniem, byłoby to nierozsądne. Ja nie chcę się przecież sądzić z Ludowym Państwem, gdyż nie Państwo mnie krzywdzi, i nie ono jest winne, ale upartość i bezdusz ność pewnych osób. Proszę o odpowiedź, czy jest nadzieja, że krzywda, która mnie spotkała, zostanie naprawiona, a szkody jakie poniosłem wyrównane, czy też moje starania są daremne?". Przyznacie, że pytania nie-łatwe. Oczywiście, można by sprawę skierować do sądu, ate na procesowanie się trzeba czasu, najmowania adwokatów i cierpliwości w wyciera- niu adwokackich i sądowych klamek. A tego imększość roi ników nie lubi Wielu też, podobnie jak Kozłowski, uważa, że to jakoś nie wypada skarżyć państwo do sądu. Można by machnąć ręką i poyńedzieć: „niech biedniejszego będzie strata, zwłaszcza gdy u bogatszego ani za grosz nie ma rozsądku i gospodarskiego honoru". Ale czy można tak radzić? Czy takie puszczenie płazem nie rozzuchwali innyćh tego samego pokroju urzędników? Sporo przecież można przytoczyć przykładów dowodzących, że tak właśnie się staje. Już 3 lata stara się Marian Szyposzyński z Drzeżewa w pow. Słupsk, jeden z najlepszych rolników w okolicy, o dokupienie 5 hektarów. Prowadzi gospodarstwo hodowlane, a dwóch synów wyuczyło się rolnictwa. Pomimo tego nie może powiększyć gospodar stwa do 20 ha, bo zadarł z przewodniczącym GRN w Główczycach", bo uparcie pró bował dochodzić swych racji. Gdy w 1969 roku zwapnował już przyrzeczoną mu działkę. GRN ośtoiadczyła, że jest to działka przeznaczona dla Kółka Rolniczego w Będzichowie. po czym obsiał ją przewodniczący GRN, Ryszard Szuma-cher. W 1370 roku przyjechał Notesu kółkowy kombajn i traktory — żyto sprzątnięto, słomę spalono, zaorano pole i obsiano ponownie żytem. Zaczął więc Szyposzyński zabiegać o inną działkę. Pisał prośby i skargi, na które odpowiadano mu, że gospodarzem gromady jest Szumacher. Ten przyrzekł mu w końcu sprzedaż, ale gdy Szyposzyński załatwiał w Ban ku Rolnym formalności kupna — Szumacher wydzierżawił sprzedawaną działkę inne mu rolnikowi, który ją obsiał. Tak więc, choć Szyposzyński zapłacił w grudniu ub. roku za ziemię — obejmie ją dopiero w jesieni tego roku. Chciałbym wierzyć, że na tym już skończy się szykanowanie Szyposzyńskiego, chciał bym wierzyć, że konflikt PGR Objazda ze Stefanem Kozłow skim zostanie uregulowany, że zainteresują się tymi sprawami zwierzchnicy dyrekcji Kom binatu PGR Objazda i słupskiego Prezydium PRN. Pewności, że tak właśnie się stanie jednak nie mam. Powie ktoś, że pesymizm to nieuzasadniony, że niepotrzebnie za prawiłem ten „notes" goryczą.. Ale czy można o takich historiach pisać jedynie samym atramentem• JOZEF KISŁB zlepkiem gospodarstw, admini stracyjnie zarządzanych przez nadrzędną dyrekcję. Powinien to być rzeczywiście ekonomicz nie i produkcyjnie zintegrowa ny organizm, w którym jednak, moim zdaniem, więcej samodzielności i inicjatywy zachować winny poszczególne ogniwa produkcyjne. RED.: Sprawą dużej wag! w naszym województwie jest zagospodarowanie gruntów PFZ, których obszar wynosi obecnie ponad 100 tys. ha. Jak oceniacie możliwości pegeerów w tej dziedzinie? M. CZERWIŃSKI: W zagospodarowywaniu gruntów PFZ załogi koszalińskich pegeerów niewątpliwie zdobyły wiele pozytywnych doświadczeń. W latach 1966—1970 w skali zjednoczenia przejęto i zagospodarowano 22,5 tys. ha wykonując w pełni nakreślone zadania. W latach 1971—1975 planujemy przejąć dalszych 35 tys. ha. Nie należy jednak liczyć na to, że pegeery będą przejmować grunty PFZ w każdych warunkach i w każdej sytuacji. Bardzo ograniczone możliwości w tym zakresie mają gospodarstwa w powiatach drawskim, miasteckim, szczecineckim, a więc w rejonach, w których gruntów PFZ, jest niestety najwięcej. Nasze możliwości u-warunkowane są środkami finansowymi. Zagospodarowanie każdych 100 ha gruntów PFZ kosztuje około 2 min zł. Na każde 100 ha potrzebny jest przecież dodatkowy kombajn zbożowy, dwa ciągniki, mieszkania dla co najmniej 4 dodatkowych pracowników. Dotacje, jakie dotychczas na ten cel otrzymują pegeery, tylko w części pokrywają niezbędne wydatki. Chciałbym także podkreślić, że nie sprzyjają przejmowaniu gruntów PFZ niektóre obowiązujące przepisy. Np. wydano zarządzenie, zabraniające dyrektorom pegeerów przejmowania gruntów PFZ, które nie zostały zmeliorowane, gdy tymczasem inne zarządzenie nie zezwala na meliorowanie gruntów PFZ, które nie mają stałego użytkownika. Słowem, dwa zarządzenia wyraźnie kłócące się ze sobą, a wydane przecież przez jedno Ministerstwo . Rolnictwa. RED: ^ Opinię publiczną szczególnie interesują zamierzenia pegeerów w rozwoju produkcji zwierzęcej i związane z tym perspektywy polepszenia zaopatrzenia rynku. M. CZERWIŃSKI: Do 1975 roku planujemy zwiększyć dostawy żywca wieprzowego dwukrotnie, dostawy żywca wołowego o ponad 50 proc., zintensyfikować produkcję mleka i wełny. Nie przewidujemy szczególnych trudności w rozwoju chowu trzody chlewnej, której tucz opierać się będzie głównie na własnych paszach, przede wszystkim ziemniakach dostarczanych do tuczami z rejonów kooperacyjnych. Zjednoczenie Budownictwa Rolniczego gwarantuje szybką budowę odpowiednich pomieszczeń. Dla kilkunastu tys. sztuk trzody chlewnej chcemy przystosować już istniejące budynki^ po ich modernizacji i przebudowie. Niestety, utrudnia realizację tego zamierzenia brak: materiałów budowlanych. Pro blem materiałów budowlanych, potrzebnych do wykonywania remontów występuje od lat i nie został dotychczas rozwiązany. Jeżeli chodzi o produkcję żywca wołowego, to jej wzrost w dużym stopniu zależeć będzie od zwiększenia pogłowia krów. Nie możemy liczyć na to, że potrzebną liczbę cieląt do tuczu skupimy z gospodarstw chłopskich lub z innych województw. Koszalińskie pegeery muszą szybciej powiększyć własne pogłowie krów, co jednak uzależnione jest od przyznania odpowiednich limitów inwestycyjnych na budowę obór. Chciałbym podkreślić, że w najblizszym pięcioleciu planujemy o wiele bardziej dynamiczny wzrost produkcji niz w latach 1966—1970. Zwrócoma zostanie szczególna uwaga na polepszenie warunków socjalno-bytowych załóg zaś związane z tym inwestycje traktowane będą jako priorytetowe. ^ Rozmawiał: J. i Str. 6 IGŁOS ar U8 (5368) żołnierskiej piosenki Wielogodzinne przesłuchanie amatorów śpiewających piosenki żołnierskie miało ilustrować kilka zjawisk. Po pierwsze — popularność tego rodzaju piosenki, po drugie — owocowanie festiwalowych kołobrzeskich propozycji, po trzecie — pożytek, z istnienia klubów piosenki żołnierskiej. Byl jesz cze i czwarty wzgląd, chodziło mianowicie o zorientowanie się, kto z naszych koszalińskich wykonawców może kandydować do ogólnopolskiej festiwalowej ekipy w roku 1971. Z umioskami i decyzjami na ten temat trzeba się jednak wstrzymać do chwili dokładniejszej, reprezentatywniejszej selekcji. fĄj YMIENI AJ ĄC na począt- ku popularność żołnierskiej piosenki nie myślę o tej, a raczej o tych, które przecho dzą z pokolenia na pokolenie i stanowią żelazne pozycje maszerujących pododdziałów lub rozbawionych grup towarzyskich. Chodzi o to, czy nowe piosenki, rezultat czterech już festiwali, zyskały sobie nie tylko wielbicieli, ale i wy konawców. I tu, niestety, małe rozczarowanie. W repertuarze wojewódzkiego przeglądu znalazło się stanowczo za mało tych utworów* za którymi prze pada festiwalowa publiczność i które opatrzone złotymi pierścieniami" przeszły do annałów tej imprezy na honorowych pozycjach. Sam tylko Kołobrzeg-70 zaproponował ok. 90 nowych piosenek, a nasi amatorzy wybrali sobie z nich niewiele. Nie liczyłem do kładnie, ale jeślibym napisał o wykorzystaniu 10—15, nie byłbym zbyt daleki od prawdy. „Tędy szli", „Ballada o Ko łobrzegu", „Wierzby, które nie płaczą", , Jagodowa Kaśka". „Szła noc", „Rozśpiewane woj sko", uzupełnione uznanymi już przebojami od ,JPo ten kwiat czerwony" poczynając, na „Balladzie o Antku" kończąc, zamykają skromny rejestr postfestiwalowych sukcesów. A gdzie na przykład „To oni szli"? Gdzie „Idą leśni"? Gdzie „Tak długo was chłopcy nie było"? Zarkoczeniem były natomiast piosenki nie tyle mało znane, ile po prostu nieciekawe Zarówno muzycznie jak i tekfPowo. Na przykład ,JPod Jastrowiem", „Defilady" z zaskakującym wykorzystaniem cyrkowego marsza, nie zapadała też w pamięć piosenka o „Trzech z Czerniakowskiej". Eanalno-patetyczna treść, nad użycie składników historyczno-geograficznych (streszczenie szlaku bojowego LWP, wy 'czenia odzyskanych miast), rzucające się w uszy błędy kompozycyjne (np. w piosence „Pod Jastrowiem" na słowa o poległych polskich żołnierzach nakładały się frazy jakby żyw cem wyjęte ze szlagieru „Weź mnie z sobą mój piękny kowboju...") — dowodziły, być mo że i dobrych chęci twórców, ale też i braku wystarczających kompetencji artystycznych. I w tej chwili można się zastanowić nad możliwościami właściwej pracy klubów piosenki żołnierskiej, bowiem to właśnie ich członkowie śpiewali piosenki. Jestem daleki od narzekania, wybrzydzania, tym bardziej wyszydzania spo sobów interpretacji i zachowania się na estradzie. Zarówno jednak dobór piosenek jak i ich wykonanie świadczą, że częstokroć wyżonaw-cy-amatorzy są nozostauńe-ni samym sobie, bądź też fachowa opieka nad nimi jest dorywcza, okazjonalna, doraź- na. Udzielona, być może, to ostatniej chwili przed konkur sem. To, że ktoś chce śpiewać, nie wystawia w przypad ku niepowodzenia złego świadectwa, trzeba się natomiast zastanawiać nad kryteriami doboru i utworów, i wykonaw ców, nad przesłankami dopusz czenia ich na powiatową czy wojewódzką estradę. Z zażeno waniem słuchałem np. występu reprezentantki jednego z bliskich Koszalinowi powiatów, która od początku do końca nie umiała utrzymać właściwej tonacji, całkowicie rozmijała się z akompaniarnen tem. Męczyła siebie i nas. Jeszcze większy smutek ogarnia mnie na widok śpiewających dzieci. Każdorazowo widząc i słuchając dziewczynek w wieku 11—14 lat miałem o-chotę zawołać: „Nie męczyć dzieci! Nie potrafią się obronić!". Istnieją jednak uparci decydenci, którzy nieprzerwanie wyobrażają sobie, że widok maleństwa jest tak sympatyczny i wzruszający, że wystarczy za wszystkie wady. Nic błędniejszego i bardziej niepedagogicznego. Do spisu pretensji dodam jeszcze zaniedbania w wyglądzie i ubiorze wykonawców, co o tyle nie jest bez znaczenia, że zmusza do słuchania z zamkniętymi oczyma. Ostateczna kolejność wykonawców znana jest Czytelnikom. Sądzę, że jury dokonało raczej słusznego wyboru, co wcale nie znaczy, że nie mogło lepiej, sprawiedliwiej ulokować zarózono solistów jak i zespoły. Zwrócę tylko uwagę na niekwestionowany sukces dwu miast: Kołobrzegu i Słupska. Kołobrzeżanie, decydując się na jeden duży Klub Piosenki Żołnierskiej uzyskali powodzenie, będące wynikiem przemyślanej opieki nad jego członkiniami. Myślę, że np. Nelly Sienkiewicz, która zary zykowała wykonanie trudnej piosenki „Ptakom podobni" jest na dobrej drodze, pod wa runkiem osiągnięcia większej wyrazistości, zdecydowania w prowadzeniu melodii. Słup-szczanie z kolei oparli się głównie na „Wiarusach" i gdy by jeszcze bardziej urozmaicili polifonię (w zespole), popraco wali nad czystością emisji gło su (indywidualnie) osiągnęliby większe powodzenie. Z przyjemnością odnotowuję też udany popis Alicji Reszke z Drawska, obdarzonej niezłymi warunkami głosowymi i dobrym słuchem, zauważę ponownie (po przeglądzie piosenki radzieckiej) pracowitość i talent Barbary Ostrowskiej ze Szczecinka, która jednak tym razem nie miała dobrej piosenki. Ci wykonawcy i paru. innych to niewątpliwe zyski klubów piosenki żołnierskiej; Im i pozostałym warto życzyć wytrwałości i skutecznej opie-ki, Z. MICHTA INFORMUJEMY RADZIMY ODPOWIADAMY 3 URLOP W CZASIE WYPOWIEDZENIA CZYTELNIK Z POTĘGOWA, pow. Słupsk. W dniu 16 lipca ub. roku otrzymałem jednocześnie powiadomienie o rozpoczęciu urlopu wypoczynkowego z dniem 17 lip ea oraz wypowiedzenie stosunku pracy od 31 lipca. Czy wypowiedzenie jest ważne, skoro początek okresu wypowiedzenia przypał w czasie udzielonego urlopu? Kierownictwo zakładu stoi na stanowisku, że decyduje data wręczenia mi pisma o wypowiedzeniu — a tego dnia jeszcze nie byłem na urlopie. Wypowiedzenie rzeczywiście uważa się za dokonane z chwi lą kiedy dotarło do wiadomości pracownika. Jednakże nie moż na udzielać urlopu wypoczynkowego w okresie wypowiedze nia pracownikowi fizycznemu, chyba, że cfcres wypowiedzenia wynosi 3 miesiące. Pracownikowi umysłowemu natomiast należy udzielić w okresie wypowiedzenia urlopu wypoczynkowego, przypadającego za mik, w którym następuje rozwiązanie stosunku pracy. Ponieważ nie znamy charakteru Pana pracy, ani treści układu zbiorowego, obowiązującego w Jego zakładzie — nie możemy odpowiedzieć, czy w opisanej sytuacji pracodawca naruszył obowiązujące przepisy. Radzimy zwrócić się o informację do zarządu okręgu swego związku zawodowego. (Jabł.-b) TYLKO INWALIDZTWO WŁASNE.., K. S„ Koszalin: — Na moim wyłącznym utrzymaniu pozostaje niewidoma żona. Słyszałem, że z powodu kalectwa żony należy mł się do emerytury 200 zł dodatek. Czy tak jest istotnie? Niestety, jest Pan w błędzie. Dodatek z tytułu zaliczenia I grupy inwalidów przysługuje tylko samym rencistom, emerytom lub osobom, pobierającym renty rodzinne. Skoro żona nie ma prawa do żadnego z wymienionych zaopatrzeń, nie może też otrzymać dodatku, zwanego popularnie „dodatkiem za bezradność". Panu również z powodu inwalidztwa żony dodatek ten saę nie należy, rencista może go bowiem otrzymać tylko w przypadku własnego inwalidztwa. (L-B) Wkrótce .Literatura na świecie" W maju ukaże się pierwszy numer miesięcznika „LITERATURA NA ŚWIECIE". Zadaniem nowo powstającego pisma będzie zapoznanie czytelników z najwybitniejszymi utworami współczesnej literatury światowej zarówno z krajów socjalistycznych, kapitalistycznych, jak i trzeciego świata. Pismo będzie informować o postępowych prądach kulturalnych i o nowych zjawiskach artystycznych będzie przypominać żywe związki z tradycją, publikując nowe przekłady arcydzieł minionych epok i równocześnie zamierza śledzić ambitne początki rodzących się literatur na nowych, wyzwolonych spod kolonialnego panowania obszarach językowych. W nowym miesięczniku czytelnicy znajdą ponadto obszerne informacje o przenikaniu literatury polskiej za granicę. Pierwszy numer „Literatury na świecie" do nabycia w kioskach ,„Ruchu" już w maju! W numerze tym między innymi: Andriej Ał-dan-Siemionow, Graham Greene, Jean Follain, Eugeniusz Jewtu-szeuko, Robert Front, Affilan Kun dera, Henri Michaux, poeci Czarnej Afryki, Octavio Paz. Bertrand* Russei, poeci Nowej Grecji John Updike, Mirosław Valek. NA GŁÓWNĄ WYGFANĄ SGL f<5EYIr fundusz wynosi 190.009 Złotych Może tym razem AzcząŁcia ? K-1221 Miasio energetyków .-\A' Dziwnogorsk, miasto budowniczych Krasno jarskiej Elektrowni na Jcniseju, liczy dziś około 40 tys. mieszkańców. Olbrzym energetyczny, największa w świecie elektrownia o mocy 5.000 MW, oddana została do użytku w dniu rozpoczęcia obrad XXIV Zjazdu KPZR. Na zdjęciu: fragment zbudowanego w syberyjskiej tajdze Dziw-nogorska. KOŁO ABSOLWENTÓW LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄ CEGO W KALISZU PÓM. pow. Drawsko Pomorskie organizuje w dniach 12—13 VI 1971 r. ZJAZD ABSOLWENTÓW SZKOŁY wszystkich roczników ZGŁOSZENIA wraz z wpisowym 50 zł kierować pod adresem Komitet Rodzicielski przy Liceum Ogólnokształcącym w KALISZU POM. do dnia 15 maja 1971 r. K-1202 SPRZiDA SAMOCHÓD marki timca 1UW — sprzedam. Wacław Dzietczylc, Ustka, Kościuszki fi b, tel. 610. Gp-1€?4 SAMOCHÓD warszawę 223 combi po naprawie głównej (rok produkcji 1965) — sprzedam lub zamienię na mniejszy. Koszalin, Cho pina 2 m 6, tel. 65-10. po szesnastej. Gp-1660 SAMOCHÓD skodę 1208 combi tanio sprzedam. Koszalin, Bałtycka, 34 m 12, tel. 46-45. Gp-1661 KREDENS, pomocnik, stół i krzesła — sprzedam. Koszalin; ul. Rey monta 28 m 16. Gp-1663 SAMOCHÓD wartburg, typ przejściowy — sprzedam. Koszalin, Ratajczaka 24 m 6, tel. 74-41. Gp-1664 OGRÓD w Rogówku koło Torunia 3,5 ha ziemi 200 drzew owocowych murowany budynek gospodarczy, silosy oraz wszelkie gospodarcze urządzenia — sprzedam. Łęgowski, Rogówko, nowiat Toruń. K-123/B SKRZYNIĘ chłodniczą (1000 kg) — sprzedana- KAiulio. «tL Karłowicz* U Gp-1665 DYREKCJA PP „CENPO" W BYDGOSZCZY z a wi ad a rai*a ODBIORCÓW I DOSTAWCÓW, woj. gdańskiego i koszalińskiego że z powodu remanentu MAGAZYN przy ul. Cegiełnianej 1 będzie ZAMKNIĘTY od dnia 3 do 15 V 1971 r. PT Odbiorców prosimy o zaopatrzenie się w potrzebne im towary do dnia 30 IV 1971 r. K-130/3 WOJEWÓDZKA HURTOWNIA .WYROBÓW PRZEMYSŁU CHEMICZNEGO w SZCZECINKU ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN '• ■ % informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 23 IV br. w godz. 7—15 W KOSZALINIE: ul. ul. Rosenbergów, Marynarz. Morska od nr 18 do 42 Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej K-1658 SAMOCHÓD skodę lub fiata (nowe) — sprzedam.Wiadomość: Anie la PItzge, Koszalin, Rokosowo, telefon 3S-&0. Gp-1666 SAMOCHÓD skodę 1600 MB — sprzedam. Słupsk, ul. Szczecińska 53 (warsztat), do godz. 20. Gp-1667 WÓZEK dziecięcy (spacerówka z budką) — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, Kołłątaja I9b m 15, codziennie. Gp-1568 SAMOCHÓD warszawę 224, na gwarancji, rok produkcji 1970 — sprzedam. Słupsk, tel. 41-32. Gp-1669 DZIAŁKI budowlane w Czarnej Wodzie — sprzedam. Pestka Czersk, nL Batorego 14. K-124/B DOM jednorodzinny z zabudowaniem w centrum miasta, 3,5 ha ziemi, z ziemią lub bez okazyjnie *T>rzedam. Jankowska Chojnice, Batorego 5. K-125/B DOM piętrowy z ogrodem — sprze dam Lorenc, Wejherowo, Krasińskiego 13. Wiadomość na miejscu. K-126/B SAMOCHÓD skodę super octavię tanio sprzedam. Człuchów, Armii Czerwona* tf m 13, tel. 228. podaje do wiadomości PT Odbiorcom, f że w dniach: od 3 do 18 maja 1971 r. BĘDĄ NIECZYNNE z powodu inwentaryzacji: # MAGAZYN Nr n - rozprowadzający tworzywa sztuczne i karbid # MAGAZYN Nr IV — rozprowadzający wyroby gumowe i artykuły organiczne # MAGAZYN Nr Y — rozprowadzający gazy techniczne i przyjmujący opakowania. Zlecenia magazynowe na nie odebrane towary będą anulowane. Dostawy gazów technicznych transportem PKS odbywać się będą bez przerwy. K-1103-0 DYREKCJA OKRĘGOWEJ SPÓŁDZIELNI MLECZARSKIEJ w MIASTKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż dwóch samochodów marki star: A-20, nr rej. EB 03-50, nr silnika 44-74883, nr podwozia 48170 oraz A-21, nr rej. EL 0253, nr silnika 28909, nr podwozia 23004. Ceny wywoławcze star A-20 = 23.600 zł, star A-21 = 17.145 zł. Przetarg odbędzie się 26 kwietnia 1971 r., o godz. 10. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy OSM w Miastku, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochody można oglądać w zajezdni OSM, przy uL Gen. K. Świerczewskiego 10, w godz. od 7 do 15. K-1219-0 DYREKCJA GDAŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ROBOT TELEKOMUNIKACYJNYCH w GDAŃSKU, ul. Kalinowskiego 8 zatrudni TECHNIKÓW ŁĄCZNOŚCI o specjalności teletransmisji lub telekomutacji lub pracowników z długoletnią praktyką zawodową w resorcie łączności i uprawnieniami na stanowiska majstrów budowy sieci telekomunikacyjnych, do pracy w terenie województwa koszalińskiego. Bliższych informacji o warunkach pracy, płacy i zakwaterowania udzieli telefonicznie lub na piśmie Dział Kadr GPRT w Gdańsku, uL Kalinowskiego 7/8, telefon 31-36-81, centr. wewn. 59. K-1212-0 OŚRODEK WCZASOWY „WĘGIEL BRUNATNY" W KOŁOBRZEGU, ul. Gottwalda 8, tel. 24-24, poszukuje KANDYDATA do zatrudnienia na stałe na stanowisku KIEROWNIKA ŻYWIENIA. Wymagane wykształcenie średnie zawodowe z zakresu żywienia oraz 3 lata praktyki na stanowisku kierowniczym. Oferty (podanie, życiorys, ankieta, opinia, świadectwo szkolne) składać pod w/w adresem. K-l 153-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZBOŻOWO-MŁYNARSKIEGO „PZZ" W KOSZALINIE zatrudni natychmiast ST. REWIDENTA FINANSOWO-KSIĘ-GOWEGO z wykształceniem wyższym lub średnim oraz długoletnim stażem pracy. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Kadr Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa, I piętro, pokój nr 15, tel. 40-07. ___ K-1145-0 WYDZIAŁ PRZEMYSŁU I USŁUG PREZ. WRN W KOSZALINIE zatrudni pracownika na stanowisku ST. INSPEKTORA d/s POSTĘPU TECHNICZNEGO i KOORDYNACJI PRODUKCJI. Wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne łab techniczne oraz praktyka w przedsiębiorstwie przemysłowym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-l 142-0 PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE HANDLU WEWNĘTRZNEGO W KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 33a, przyjmie do pracy 15 MURARZY-TYNKARZY na budowy w Koszalinie. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr i Szkolenia, w godz. od 7 do 15, tel. 65-06. ______________K-1138-0 SPÓŁDZIELNIA USŁUGOWO-WYTWÓRCZA KÓŁEK ROLNICZYCH w KOBYLNICY zatrudni natychmiast INŻYNIERA BUDOWNICTWA LĄDOWEGO z uprawnieniami do projektowania, na stanowisku KIEROWNIKA PRACOWNI PROJEKTOWEJ; INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW BUDOWNICTWA LĄDOWEGO lub ARCHITEKTÓW na stanowiskach ST. PROJEKTANTÓW — wymagane uprawnienia do projektowania. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Ponadto Spółdzielnia przyjmie natychmiast: 5 MURARZY, 3 CIEŚLI, 4 BETONIARZY, 4 ŁADOWACZY do transportu. Wynagrodzenie w/g umów zryczałtowanych. Zgłoszenia przyjmuje Dział Ekonomiczny Spółdzielni Usługowo-Wytwórczej Kółek Rolniczych w Kobylnicy, ul. Główna 1. K-1053-0 RADIOWO-TELEWIZYJNE CENTRUM NADAWCZE w GO-ŁOGÓRZE zatrudni 2 INŻYNIERÓW ŁĄCZNOŚCI, na stanowisko kierownika zmiany dyżurnej lub 2 TECHNIKÓW radia i telewizji na stanowisku technika zmiany oraz 2 RA-DIO-MECHANIKÓW. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu, po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym: Koszalin tel. 29-67 lub Żydowo tel. 80. K-1218 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ ODDZIAŁ W KOSZALINIE zatrudni natychmiast 3 OPERATORÓW DŹWIGÓW SAMOJEZDNYCH, 5 KIEROWCÓW z I i II kat. prawa jazdy oraz DYSPOZYTORA EKSPLOATACJI. Wynagrodzenie za pracę w/g UZP dla pracowników PKS. Zamiejscowym gwarantujemy bezpłatny przejazd autobusami PKS z miejsca zamieszkania do pracy i z powrotem. K-l 136-0 SAMOCHÓD warszawę 224, stan dobry — sprzedam. Jastrowie, Bie ruta 11. G-1637 SPRZEDAM dom dwurodzinny z ogrodem. Władysław Szewczyk, Rumia koło Gdyni, ul. Morska 1. K-120/B BUFETOWĄ i kucharkę zatrudnię Kemping, Iłowiec, pow. Wałcz. G-1636 ZGUBIONO dowód rejestracyjny motocykla SHL EA 36-40, nr silnika 41795. Marian Pastusiak, Wi-tankowo, pow. Wałcz. G-1634 DNIA 18 bm. zginął piesek mały, czarny ratlerek (suczka) (bardzo rozpacza po nim dziecko) Uczciwego znalazcę proszę o zwrot psa za dużymi* wynagrodzeniem. Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 11 m 3, tel. 42-10. Gp-1671 POSZUKUJĘ pokoju w Koszalinie, tel. 23 -8% Gp-1672 ZAMIENIĘ mieszkanie, trzypokojowe z kuchnia, łazienką, kwaterunkowe, na dwie kawalerki. Koszalin, Drzymały 11, m. 5. Gp-1662-# DWA POKOJE z kuchnią, super-komfortowe w Krakowie, zamienię na podobne w Kołobrzegu. Jan Plak, Kraków, os. Kazimier rzowskie 18 m 255. K-119/B MIESZKANIE trzypokojowe z wygodami w Sławnie, zamienię na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, Broniewskiego 14 m 13, Urbaniec. G-1635 PRZYJMĘ mechanika samocho^o wego od zaraz. Warsztat samochodowy., Ustka, Dunina 28 (boczna uL Słupskiej). Gp-1648-0 PRZYJMĘ pomoc domową na stałe z utrzymaniem. Warunki bardzo dobre. Koszalin. Kole towa 7, tel. 64-06. Gp-1628-0 POTRZEBNA pomoc domowa na stałe. Koszalin. «L Armii C zerwo-aej 30 m * Gp-lSW Oto kolejne zdjęcie, które jest ilustracją do trwającego Tygodnia Kultury na Jezdni . Największy parking w mieście na placu Zwycięstwa. Tutaj zatrzymują się dziesiątki pojazdów. Przyjeżdżają nimi interesanci do urzędów, klienci do sklepów. Zakazy w bocznych ulicach uniemożliwiają tam postój — stają więc tutaj. gdz"ie miejsca sporo. Skoro już plac Zwycięstwa stał się miejscem parkowania samochodów osobowych, dlaczego nie pomyślano dotychczas o oznakowaniu miejsc, to znaczy wytyczeniu rzędów? Uniknęlibyśmy wówczas takiego nieporządku, a ponadto wiadomo byłoby, gdzie jest wjazd, gdzie wyjazd, (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz DZIŚ DWA KONCERTY Koszalińska Orkiestra Symfoniczna pod batutą " Debiclta Znany wszystkim miłośnikom dobrej muzyki HENRYK DEBICH przygotował z zespołem Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej atrakcyjny program, który przebiegać będzie w Ruszyła im W poniedziałek wystartowała liga szkół podstawowych w piłce nożnej. Już na pierw-^ze spotkania przyszli rodzice, koleżanki i koledzy. Każdą zdobytą bramkę witano entuzjastycznie. W trzecii pierwszych spotkaniach uzyskano następujące wyniki: „jedynka" wygrała z „siódemką" 2:1, „trójka" zremisowała z „dwójką" l:lj a „piątka przegrała z „ósemką" 1:2. W najbliższą sobotę, 24 bm, na boisku przy ul. Zielonej rozegrane zostaną następne: spotkania. Oto ich kolejność: godz. 15 „dziewiątka" — „czwórka", godz. 16 „piątka" spotka się ze szkołą w Kobylnicy oraz o godz. 17 „jedyn ka" grać będzie z „trójką". Następna kolejka spotkań w poniedziałek. Przypominamy, że najlepszy zespół zdobędzie puchar Inspektora tu Oświaty, cztery pierwsze zespo ły — dyplomy, a ich wychowawcy — specjalne nagrody. (w) A KLATCE schodowej dzieci rysują po ścianach. W piwnicy chłopcy palą papierosy. Wśród koszy plażowych, zmagazynowa nych na zimę, młodzi ludzie pociągają wino z butelki. Przed kinem grupa „bigbito-wej" młodzieży rzuca w koło wiązankami niewybrednej polszczyzny. W zaduchu piwiarni młodzieńcy „urodzeni w niedzielą" układają plan „skoku'' na sklep. Sytuacje z życia. Przechodzimy koło nich codziennie. Jak reagujemy? — Nie pójdę do szkoły — mówi córka do matki — jak mi nie kupisz maxi. Matka ku puje. — Załatw sprawę z nauczycielem — bo on się czepia. Ojciec idzie do szkoły... Kto kogo wychowuje? Na zebraniu stoczniowców w Szczecinie jeden z robotników powiedział: Sami podlewaliśmy te drzewka. Teraz mamy obiboków, egoistów, nierobów, le-worękich... Wiele w tym prawdy. Wypada więc zastanowić się, w którym miejscu zaczyna się społeczny margine^. Czy wtedy, gdy dziecku kupujemy o jedną zabawkę za dużo, czy wówczas kiedy wmawiamy że Jest najważniejsze aa stylu „festiwalowo-telewi-zyjnym". Na wstępie Intra da i zaproszenie do koncer tu w opracowaniu H. Dębicka, a później wiele pozycji znanych, lubianych i przyjemnych. Solistami będą popularni artyści: TERESA MAY--CZYŻOWSKA — sopran oraz ADAM ZWIERZ — pas-baryton. -...... W programie kompozycie F. Lehara, J. Straussa, J. Offenbacha, J. Kalmana (parafraza na tematy melodii z operetki „Księżnicz ka czardasza"), J. Lennona („Yesterday" z repertuaru Beatlesów), F. Loewego (Wiązanka melodii z musicalu „My fair lady") oraz arie operetkowe, operowe i pieśni. Ze względu na duże zainteresowanie tym koncertem, dyrekcja KOS zorganizowała w BTD oprócz pla nowego (godz. 18) dodatkowy koncert o godz. 20.15. Słuchaczom obydwu koncertów życzymy przyjemnej rozrywki. MICHAŁ MLECZKO podwórzu. Może dopiero, gdy tolerujemy jego zachcianki, lub przymykamy oko na drób ne kradzieże. Zdefiniować trudno — pomyśleć jednak warto. Zakończyła się szeroka dyskusja na temat projektu ustawy o zwalczaniu pasożytni-ctwa społecznego. Słupsk nie znalazł się poza jej zasięgiem. W różnych środowiskach dys kutowano nie tylko o skutkach, lecz wskazywano także Dwa lafa owocnej działalności LOK ROZMOWA Z PREZESEM ZARZĄDU MIASTA I POWIATU LOK, EDWARDEM WIELGOMASEM Słupska organizacja Ligi Obrony Kraju znana jest ze swej działalności w mieście i powiecie. Na ten temat rozmawiamy z prezesem ZMIP LOK Edwardem Wielgomasem, którego poprosiliśmy o ocenę pracy organizacji w środowisku. Słupski aktyw LOK spotka się bowiem w najbliższą sobotę na jubileuszowym, dziesiątym zjeździe. — Poprzedni, przed dwoma laty zjazd powiatowy — powie dział na wstępie Edward Wiel gomas — wytyczył naszej organizacji ambitne zadania. Wśród nich podkreślał m. in. potrzebę masowego udziału młodzieży zrzeszonej w LOK w uroczystych obchodach XXV -lecia PRL, organizowania imprez w zakresie sportów techniczno-obronnych, rozwijanie szkolenia modelarskiego oraz prowadzenie masowego szkolenia obronnego dla ludności. Jednym z ważnych zadań było ponadto dalsze zwięk szenie szeregów naszej organizacji. Z dużym zadowoleniem stwierdzam, że nie zmarnowa--liśmy minionych dwóch lat. W tym okresie powstały 43 ko 2a i organizacja wzrosła o prawie 2200 członków. Obecnie w Słupsku i powiecie działa 266 kół. skupiających w swych szeregach 11.106 członków. Jesteśmy więc na ziemi słupskiej najliczniejszą organizacją społeczną. Ponad połowę naszych członków stanowi młodzież szkolna. Tak liczny udział mło dzieży jest wynikiem bardzo dobrze układającej się współpracy z Inspektoratem Oświaty. — Jak się orientujemy, dla młodzieży szkolnej organizowane są przez koła LOK ciekawe imprezy. Prosimy o przykłady.... — Przede wszystkim są to spotkania z uczestnikami II wojny światowej, wycieczki do miejsc historycznych, prelekcje i konkursy czytelnicze. W jedenastu modelarniach młodzież uczy się budowy mo- mm %KK0CIK CZWARTEK RADNYCH Dziś w ratuszu, w pokoju nr 48 (I piętro) radni MRN: Lech Galus i Leonard Górny, zastępca kierownika Wydziału Spraw Lokalowych oraz zastępca dyrektora Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych — przyjmować bedą skargi i zażalenia mieszkańców. Godziny przyjęć od 17 do 19. bieżąco informują o przerywa niu nauki. Komendant KMiP MO ppłk Zygmunt Romanowski: — Od dwóch lat notujemy spadek przestępczości nieletnich. Izba Dziecka spełnia znakomitą rolę. Z naszych danych wynika, że 29 dzieci wałęsa się bez opieki, nie kon tynuując nauki. Dzielnicowi czuwają nad nimi. Prokurator powiatowy —> Janusz Wolski: Odzie zaczyna się margines... przyczyny. Sprawy te były także tematem rozważań na posiedzeniu Zespołu do Spraw Wymiaru Sprawiedliwości, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego przy KMiP PZPR. W Słupśku, jak wiadomo, podjęto akcję opieki nad młodzieżą rzucającą nauką. Co na ten temat można powiedzieć po okresie dwóch lat? Inspektor szkolny — Franciszek Buraczewski: — W roku 1969, łącznie w trzech, etapach zarejestrowano 430 dzieci i młodzieży.' Skiero wallśmy je na różne zajęcie. Jedni uczą się zawodu, inni kontynuują naukę w szkołach Obecnie nauczyciele — Mówimy o zwalczaniu skutków. A profilaktyka? Uchwała WRN została wykonana prawidłowo. Wypracowa liśmy pewne formy opieki nad tymi, którzy „urodzili się w niedzielę". Teraz trzeba oczyścić przedpole, aby młodzi ludzie nie mieli okazji rzucania pracy lub nauki, by źle czuli się na marginesie społeczeństwa. Konieczne jest również wznowienie oddziaływania poradni społeczno-wychowawczej. W szkołach większą uwagę trzeba chyba zwracać na lekceważenie przepisów przez uczniów... Prezes Sądu Powiatowego — Edward Wielgomas: deli szkutniczych, lotniczych, rakietowych i kołowych. Najaktywniejsze są koła przy Zasadniczej Szkole Drzewnej, LO nr 1, szkole w Dębnicy Kaszubskiej, Zelkowie, Wrześ-ciu, Siemianlcach, Bierkowle, Wielkiej Wsi, numer 2, 3, 6, 7, 8 i 9 w Słupsku oraz nr 1 w Ustce. — Organizacja wasza dzia ła również aktywnie w środowisku dorosłych... — Rzeczywiście, mamy wielu ofiarnych działaczy w zakładach pracy i w większości gromad. Szczególnie wyróżniłbym pracę zarządów zakładowych, a wśród nich na pierwszy plan wybija się Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Słupsku. Kieruje tam zarządem od wielu lat dyrektor, wiceprezes ZMiP LOK, Antoni Aleksandrowicz. W przedsiębiorstwie należą do organizacji wszyscy pracownicy, a ogółem jest tam 11 kół. Prowadzą one wzorową działalność organizacyjno-szkole-niową i propagandowo-impre-zową. Podobnie aktywne są m. in. zarządy zakładowe przy Węźle PKP i Słupskich Zakładach Przemyski Maszynowego Leśnictwa, a także kluby oficerów rezerwy. Nie mogę pominąć w tym miejscu naszego zespołu wokalnego „Wiarusy", istniejącego już ponad dwa lata. Ostatnio — jak wiadomo — zespół ten dał setny występ w Słupsku i cieszy się niesłabnącym powodzeniem. Dużym dorobkiem poszczycić się mogą również kluby specjalistyczne, jak na przykład motorowe, łączności i radiowe. Korzystając z okazji pozwolę sobie wyrazić serdeczne podziękowanie ofiarnym działaczom LOK za dotychczasową pracę i wyrazić nadzieję, że w dalszym ciągu nie będą szczędzić wysiłku w umacnianiu obronności naszego kraju. Rozmawiał: JERZY KISS-ORSKI KUNICKA,* KYDRYŃSKI I ALIBABKI Wielbiciele pięknych głosów Haliny Kunickiej i Ali-babek oraz niezawodnego w konferansjerce Lucjana Kydryńskiego przyjmą na pewno z zadowoleniem wia domość, że odwiedzą oni Słupsk w dniach 26 i 27 bie żącego miesiąca. Wystąpią oni na scenie Starego Tea-ł tru wspólnie z również po-f pularnym i sympatycznym ^ zespołem Jacka Szczygła. ł Przedstawienia o godz. ł 17.30 i 20. Bilety można już ^ nabywać w kasie Starego f Teatru w godzinach od 10 ł do 19. -Nie chodzi tylko o rejestrację. Potrzebna jest stała kontrola, trzymanie ręki na pulsie. W szkołach trzeba więcej uwa gi poświęcać dyscyplinie, o-mawiać aktualne sprawy spo łeczne. Przed młodzieżą roztaczać wizję kłopotów i trudno ści ludzi, którzy weszli na margines społeczny. Potrzebna jest wnikliwa i skuteczniejsza kontrola szkół w zakresie wykonywania zarządzeń władz o-światowych. ★ Nie jesteśmy wielkim ośrod kiem miejskim, wobec tego sprawy pasożytnictwa społecznego nie przybrały wielkich rozmiarów. Niemniej około 170 osób pędzi pasożytniczy tryb życia. 18 trudni się grami hazardowymi, a 58 kobiet zajmuje się wykonywaniem „najstarszego zawodu świata". Jest spora liczba „amatorów", którzy od czasu do czasu dorabiają grą w karty. Wreszcie jest kilku prywatnych posiadaczy warsztatów oraz sklepów, które stanowią dla nich parawany, kryjące nieuczciwą działalność. Ostatnio przeprowadza się sporo rozmów. Na przykład kobiety wałęsające sie bez pracy po ulicach i lokalach chciałyby pracować, ale nie zawsze w takich zakładach, które się im oferuje. Są już jednak pozytywne rezultaty. A. MASL ANKIEWICZ % COGDZIE-KIEDY : 22 CZWARTEK Leona Sekretariat redakcji i Dział j Ogłoszeń czynne codziennie od j godz. 10 do lfi. w soboty od godz, | 10 do 14. | (TELEFONY | 97 — MO j 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. - 32-51 do 54 Taxi: 39-09 ut. Starzyńskiego 38-2* plac Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 iPYzunir Dyżuruje apteka nr 51 przy aL A. Zawadzkiego 3, tel. 41-80 (MW¥ST/H/¥Y MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku m. in. wystawa malarstwa Jacka Malczewskiego. Mt.YW 7AMKOWY — czynny od godz. 10 do 16 KLIJB „EMPIK*' przy ul. Zamenhofa — wystawa rzeźb artysty ludowego ZAGRODA SŁOWIŃSKA w K*U-kach — otwarta na prośbę zwiedzających. UT EATR Teatr Lalki ,„TĘCZA" — Z nami przygoda — widowisko, godz. 10 (przedstawienie zamknięte). f-ic imo MILENIUM — Teoria uwodzenia (czeski, od lat 18) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Saga o dżudo (jap., od lat 16) pan. Seanse o godz. 13.45, 17 i 20 RELAKS — dziś nieczynne USTKA DELFIN — Jeżeli dzifi wtorek to jesteśmy w Belgii (ang., od lat 14) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Zawodowcy (USA, od lat 14) nan. Seans o godz. 17.30 UWAGA. Renertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie na dzień 22 bm. (czwartek) PROGRAM I ua fali 1322 co Wiad.: 6.00. 7.00, 8.00, !2.0ft. 16.00. 20.00. 23.00. 24.00. t.00. 2.00. 2.5S 5,05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 i Orkiestra dęta. 6.15 Muz. non-stop. 5.30 Jeżyk franc. 7.20 Drobiazgi muz. 8.05 Publicystyka mienzynar. 8.10 Mozaika muz. 8.55 Eldom radzi. 9.00 Dla kl. 111—IV: język polski 9.2?j Muzyka polska. K.05 „Biedni ludzie" — ode. pow. 10.25 Popularne piosenki. 10.50 Monitor Nauki Polskiej. 11.00 Dla kl. VI — historia. 11.30 Dedykujemy- II zmianie. 11.50 Poradnia rodzinna. 12.25 Muzvka. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia £SRK. 13.20 Dia was grarrsv j śpiewamy. 14.10 Recital wokalny K. Jamroz. 14.30 Zawadki muzyczne. 15.05—16.00 Dla dziewcząt 1 chłopców. 13.05 Koncert na serio. 16.30—18.50 Popołudnie l młodością. 18.05 Magazyn muzyki mło--i7<«*owei. 18.^0 Muzyka ' aktualności. 19.15 Z księgarskiej Jady. 1.. .30 Nowa muzyka w Każdym domu. 20.30 Rvt*nv zaaumane. 20.45 Kronika sportowa 2J.00 Aud dokumentalna 21.30 Książki któ-re na was czekała. 22.00 Śpiewa Poznański Chór Chłopięcy. 22.20 Z nagrań ort- svmf. r Cleve'and. 23.10 Przegląd" * pogladv, 23.30 zmmmm. A * U wylotu ul. Westerplatte wydarzył się przedwczoraj po południu tragiczny w skutkach wypadek drogowy. Autobus PKS potracił jadącego motorowerem 26--letniego Jerzego R. zamieszkałego we wsi Stowięcino. W stanie I bardzo ciężkim przewieziono go i do szpitala, gdzie zajęli się nim ! troskliwie lekarze oddziału chi-i rurgii ogólnej. Dochodzenie, które prowadzi KMiP MO, ustali przyczynę wypadku. * We wsi Grasino Jan J. jadać rowerem uderz3-,ł w przydrożne drzewo. Doznał on kontuzji prawej nogi i uszkodzeniem tętnicy. Leczy się w szpitalu. Rewia piosenek. 0.10—3.00 Program nocny z Bydgoszczy. PROGRAM fl aa taił 36'. OS aa talach średnich JKS.2 i 202.2 o oraz UKF $3.32 VI Ha Wtad. 5.30 ł,3u 1.30 ft.30 12.05 f v »2.0t ' WJ £.00 Muz. Rcnstop 6.0C Proponuje mv. uuorrnu;e*nv. przypominamy, MS Opinie lud?; partii. 6.5C Muzyka i aktualności. ?,15 Rytmy A ■* dzis. ?.50 Mozaika muz 8.35 i. stugi dla w.-i. 9.00 Koncert 9.35 r ora? UKF 69 52 MU? 7 15 Serwis dla rybaków 7.17 ,ar Ekspres poranny 16.05 Koncert na dwa fortepiany 16.25 „Ta wieś — Suszeńskoje" — aud. w oprać. Cz. Kuriaty 16.50 Chwila muzyki i reklama 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża 17.15 Cotygodniowy program młodzieżowy: „My o sobie — inni o nas" w oprać. I. Kwaśniewskiej. pTEŁEWUM na dzień 22 bm. (czwartek) *6.25 Pro^am dni* 16.30 Dziennik TV 16.40 Dla młodych widzów: Ekran z bratkiem M. in. „Tajemnica czarnego futerału" — film z serii „Wakacje z duchami" „Zrób to sam" !.8.00 Bank wynalazców 18 40 „Człowiek o dwóch nazwi-3kf»ch" — film reż R Wionczek 19.20 Dobranoc: Przygody Petti 19.30 Dziennik TV 20.00 Przypominamy, radzimy 20.10 Teatr Kobra. Aleksander Scibor-Rylski — „Złote koło" W rolach głównych- T. Janczar. Z. Makiakiewicz. J. Bukowski, T. Lipowska, K. Łaniewska. Po teatrze, około: 21.40 ..Ostatnia szansa" — repor taż z Poznania 22.10 Estrada Studencka" — ..Dlaczego ogórek nie śpiewa" — Wiersze K. I. Gałczyńskiego. Scena piosenki w wykonaniu studentów Wydziału Aktorskiego PWSFTViT z Lodzi 22.40 Dziennik TV 22.55 Program na jutro PROGRAMY OŚWIATOWE? 8.15 Matematyka w szkole — Elementy algebry liniowej (zajęcia fakultatywne) część I 9.00 Jęz. polski kl. VIII „Historia książki" 10.55 Historia kl. VI „Liberum ve-to — nihil novi" 15.20 i 23.00 Politechnika TV: Fizyka — I rok — „Sprężystość ciał stałych'* oraz 15.55 i 23.35 „Statyka cieczy i gazów". KZG zam. B-112 G-l „GLOS KOSZALIŃSKI'5 -Re.J^uujp Koegium Redakcyjne. Koszalin, ol. Alfreda Lampego ?0. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala #2-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" SJupsk pl Zwycięstwa 2. l piętro Telefony: sekretariat łaczv » kie równikiem — 51-35 Dział ORło-SZł»ń - 51-95. redakcja — 51-Sfi Wpłaty na nrenum*»rate (rofe sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 *ł półroczna — 90 zi roo na — 180 złł orrvtm«1a nr/ed* pocztowe, listonosze orai od działv „Riicb". Wvdawra: Koszalińskie Wy dawnictwo Prasowe R5!U .PRASA" - Koszalin ul Paw ła Findera 27 a. centrala teł nr 40-27. Tłoczono; KZGraf Koszalin al Alfreda Łamnego »* 4131 Str. 8 m GŁOS nr 112 (5868) H (...) wielu "pisarzy, dumnych ze swej' przenikliwości w odgadywaniu sekretów duszy, nie miało pojęcia, ile zawdzięczają swym towarzyszkom życia. Nigdy bowiem nie rozważyli, co im przynosiły godziny, spędzone w atmosferze myśli, uczuć, pragnień, gestów istoty tak bliskiej a tak różnej. Wracając do swej pracowni, wchodzili tam inni, nasyceni powietrzem innego świata, który od nieprzeliczonych pokoleń buduje się na własnych zasadach, zdobytych wśród walk i triumfów, obcych śioiatu mężczyzn. OGNISKO RODZINNE CZY CELIBAT? Nie wiem. co hv Dowiedziała o tym statystyka, na oko wygląda, że dylemat pozostał otwarty i pisarze podzielili się na dwie połowy. Obóz ce-lebsów poważnie zasiliło duchowieństwo, zwłaszcza w wiekach, kiedy ludzie tego stanu byli jedynymi pisarzami. Obrońc' u przeciwników argumenty, zaczerpniete z życia znakomitych pisarzy, którym rodzina nie przeszkodziła w rozwoju twórczości. Lecz tamci są nie?*steotłwi. Na żonatego Owid i wzn ód o^ ■■ ■ • •> Wfir®''im i T-T^ yĘ dobaniem wybierają takie postacie, 1ak Terencja, która nie zdołała zwichnąć Cicerona tylko dla^p^o. ?e bvł dość za« możny, ale która ffo okradała 1 doprowadziła wreszcie do rozwodu. Żnajduja najczarniejsze barwy dla wiir.s^w. nia kłopotów małżeńskteh Mickiewicza, który rzeczywiście w tym okresie przestał być poetą, wskarula na mai-tuzjanizm żonatych pisarzy, twierdzą, że trzeba być rosyjskim trafem. ?^v lak Tołstoj mieć kilkanaścioro dzieci i mimo *o stw.yrzv6 tak wiele. Uciekaja sie wreszcie do trybu warunkowego mówiąc, że każdy pater familias doszedłby do w«rższe1 doskonałości w swobodzie kawalerskiej. Apoilo-getoim kawalers+wa można wskazać mnóstwo egzystencji, zmarnowanych orzez rozpustę, nieład. włóczęgostwo. a z d rusie i strony ileż takich, które w życiu oatriar-chalnym doirzały do wvsok'*1 h'a*rmonVi. Życie rodzince posiada wielka wartość etyczną i kształtnie rh^r^kter nis^rza. Nie ulega jednak wątpliwości. że mistrz, świadomy swego nowołani^. zwłaszcza «My wybiera te sztukę lako 1edy-ny zawód, z największym o-porem decyduje sie na krok, który nakłada nań tyle obowiązków, ograniczających jego swobodę. UROKI SAMOTNOŚCI Nikt Już dziś nie no+rafi mówić o tvch sprawach z na-miPtnoś^^a caccio w swej biografii Dantego czyni poecie gwałtowne wyrzuty, że s'ę oAeni zamie-r niajae mądra i wiecznie młoda filozofie na kłótliwa i rod-. Ipgrsj^ącfi starości kobiet*1. Sam Boccaccio nie popełnił tego b>e<3u idąc za wzorem Petrar-ki, tak jak Petrarka szedł za wzorem antycznych filozofów albo raczej za przykładem zakonników. Petrarka bvł niewyczerpany w pochwałach życia samotnego i w tym. i w wielu ir~vch rzeczach nodob-ny do Flauberta, który, jak mawiał, nie móffł patrzeć na zakonnika bez uczucia zazdrości. W swoim Croiss^t stworzył sobie jakby pustelnie. obcvch, nawet przyjaciół, rzadko tam donuszczał. kochance zaś wyraźnie zabronił sie poławiać, a <*dy sie raz ośmieliła, wyrzucił ją po prostu. Petrarka w siwej „Erristtrta ad posteros" szczvci sia^ *■» po czterdziestce unikał kobiet. ,.chociaż był w pełni sił i namiętności". Flaubert zalecał pilarzom wstrzemięźliwość płciową, co złościło Ge-orge Sand. Dumas-syn przekazał nam następującą rozmowę z Balzakiem pod arkadami Palais-Royal. Twórca Komedii Ludzkiej mówił: „Zważyłem dokładnie, ile nasz umysł traci przez jedną noc miłości. Słuchaj uważnie, młodzieńcze: pół tomu. Nie ma kobiety, której warto oddać dwa tomy rocznie". Balzac miał wtedy trzydzieści osiem la* powiadania swej miłości, lecz minionej historii nikt już nie zmieni. W niej zaś króluje kobieta w glorii wszystkich swoich pokus — radość, zguba. natchnienie. KOCHANKI I ŻONY Obok pysznych kochanek, które dzielą nieśmiertelne** z tymi, co je uwielbiali za życia, są inne kobiety zapomniane, pominięte przez biografów. wiszące drobnym odsyłaczem u spodu żywotów, będących niegdyś ich własnością. Najtwardszy sąt. spotyka te, które, jak sie zdaje biografom, nie mogły nic dać swoim wielkim ludziom, ponieważ niezdolne były ich zrozumieć. Ile niesprawiedliwych słów ściga po dziś dzień imię biednej Teresy, towarzyszki życia J. J. Rousseau albo żony Gian Battista Vico, która nie umiała się podpisać na kontrakcie ślubnym. Tak Gamo uboga duchem miała być Christiana Yulpius. Z Qi iP IM PO PROSTU KOBIETA... Kobieta była zawsze symbolem rozterki i zamętu w życiu intelektualnym. Z inwektyw. którymi ja obrzucali filozofowie, uczeni, pisarze i artyści, można by ułożyć osobliwa antologie i bywały takie zbiory w dawnych wiekach. Lecz cóż znaczy ta garść obelg i i ■—czypliwości (także zresztą jakby negatyw pochwały) w porównaniu z nieprzerwana pieśnią nad pieśniami. do której każde po-•koilenie literackie i prawie każdy pisarz dorzuca nowe wersety. W monografiach. biografiach, rozprawach, podręcznikach żadna rzecz nie została opracowana tak szczegółowo, jak miłość ze wszystkimi cierpieniami, zawodami, rozczarowaniami, które były tworzywem literatury. W istocie, gdvby odlać z dwudziestu kilku stuleci literatury europejskiei wszystko, co w niej zawdzięcza początek szcześliwej lub nieszcześliwej miłości, byłoby to okrutne spustoszenie. Wraz z setkami arcydzieł znikłyby tysiące dzioł skromniejszych ranga artvstyczna, ale o wielkim uroku, albo takich, które bv*v radością swojego czasu. Na szczepcie jest to już nie do odrobienia: w przyszłości mogą się iuż pisarze nie kochać albo nie czuć potrzeby wy- pewnością jednak nie była taka głupia, jak podawały plotki weimarskie. Zanim się wyda sad o niej trzeba przeczytać listy Goethego z okresu ich miłości, eoifframaty, elegie i inne utwory, np. „Die Metamorphose der Pflan-zen" i odczuć, ile ciepła i szczęścia weszło z nia w jego życie. Dobroć oddanie czujność, wiemość znaczą tak wiele, że człowiek, co szuka spokojnej TZ~stani niosąc w sobie burzt, często wybiera potulna istotę- której nifF—** urnvsłowa zatiewnia mu uległość i uwielbienie. Ten rachunek 'ieoistyrzny może być nieświadomy, lecz naic^ciej bywa dokładnie przemyślany, co nie powinno dziwić nikogo. kto rozczytywał sie w bintrrafiach sławnych ludzi. Altruizm 'e jest tam powszechna cnota. NA PRZYKŁAD JESSIE... Sony mała również zła sławę. Przvsłowiowa a nierzeczywista Ksantyna zensuła im oninie w <-t* ne indywidualności, uprawiające tę sama sztukę, nie potrafią sie zżyć ze soba. Jeśliby były pokrewne. skończyłoby się na intymnym wsoółautor-stwie — jakąś nowa wersją Goncourtów, jeślibv były różne, rozprzf'nłvbv sie we wzajemnej niechęci lub pogardzie. Flaubert miał głęboki sentyment dla George Sand. lecz zeroza pomyśleć, co by się stało, gdyby im przyszło żyć w jednym stadle. Z Mus-setem mogło się to udać, bodaj na krótko, ponieważ ich drogi się nie krzyżowały: ona zachwvcała sie jego wierszami, on podziwiał je1 płynną prozę, oboie mieli złudzenie, że sie szcześliwie uzuoełniaią. potem jednak wyśmiali s'e 1 wyszydzili nawzajem. Flaubert natomiart zadowalał sie prze-z kilka lat Lui^a Col»t kt^ra była graforna^ka. Dawał jej od cza^u do czasu wskazówki, mniel wieeei takie, jakie by orze* dawał kurze. ucząc ja latać. Niekiedy pisarz spotyka w życiu kobitę, która pc\ przeobraża lub wydobywa zeń uśnione zdolności. Jeszcze świeży jest w pamięci długoletni s'o-.....ek Anatola France'a z pania de Caillayet, ktAra sie na nim poznaH. f?-?v był nieśmiołv. ^iez^abny. krzątaiacy się wokół drobiazgów literackich i umira^°tnvm wysiałem zdusiła po do ora-cv, wvr>ehr«pła n-j arenę snra-|j wy Dreyfusa. uczvnił* sławnym. Zaborcza i zbvt Swłado. ma swei zasługi, otała sie wfiU końcu nieznośna, co dopro wadziło do zerwania. (Z książki Jana Ps? Landowskiego pt. ..Alchemia słowa" (— wybrał rw) •SPORT - SPORT • SPORT • SPORT • Przed mistrzostwami okręgu wakrobatyce Blaski i cienie jedynej sekcji Jutro rozpoczynają się w Szczecinku mistrzostwa województwa w akrobatyce sportowej. Będą o-ne sprawdzianem aktualnej formy naszych zawodniczek i zawód ników przed zbliżającymi się mistrzostwami Polski, które w tym roku odbędą się w Lublinie w dniach 15—16 maja. Do tytułów mistrzowskich okrę gu w poszczególnych konkurencjach pretendują gimnastycy szczecineckiego Darzboru. Ten je dyny klub w województwie posia da sekcję akrobatyki sportowej. Tak więc walka o medale rozegra się w ścisłym gronie „rodzinnym". Wydawałoby się, że brak rywalizacji w okręgu nie sprzyja podnoszeniu poziomu tej dyscypliny sportu w Koszalińskiem. To praw da, że reprezentanci Darzboru są bezkonkurencyjni w województwie. lecz mimo braku rywali w okręgu uczestniczą oni w wielu zawodach międzyokręgowych oraz turniejach ogólnopolskich, dzięki którym mają możliwość konfrontacji swych umiejętności oraz stałego podnoszenia kwalifikacji. Najlepszym tego potwierdzeniem są sukcesy gimnastyków ze Szcze cinka oraz zdobyte przez nich klasy sportowe. Jak nas poinformował wychowawca i trener gimnastyków Darz boru — mgr Zbigniew Ludwiczak, szczególny nacisk szkoleniowy w klasach wyższych położono na dwójki mieszane i dwójki żeńskie. Warto orzypomnieć, że w tych specjalnościach młodzi zawodnicy i zawodniczki Darzboru odnieśli kilka wartościowych suk cesów. Jeśli chodzi o konkurencje indywiduijlne, największe sukcesy osiągnęła Barbara Duchnowska, która (startując w klasie pierwszej) dwukrotnie zdobyła tytuł wicemistrzyni Polski CRZZ w skokach na batucie. Z pozostałych zawodniczek Darzboru wymienić należy nazwiska J. Sos no w skiej, E. Hencz, D. Majchrzak, L. Korzeniowskiej, M. Włodarczyk, a z chłopców: M. Fiszera, Z. Kiedela, M. Walentowa. Zespół szczecinecki intensywnie przygotowuje się do II Spartakiady Młodzieży. Szczególnie intensywnie trenują dwie dwójki żeńskie, dwie mieszane w klasie mistrzowskiej oraz dwójka żeńska w klasie I. Ostatnie mistrzostwa Darzboru, które odbyły się 4—5 bm. wykazały dobrą formę zawodniczek w klasie mistrzowskiej. co napawa optymizmem przed zbliżającymi się mistrzostwami Polski i II Spartakiadą Młodzieży. fst) RltKA NOŻNA Piłkarze ligi okręgowej juniorów rozegrali drugą kolejkę spot kań rundy rewanżowej o mistrzostwo województwa. Warto przypomnieć, że w pierwszej kolejce meczów rozegrano tylko cztery pojedynki ponieważ spotkanie ju niorów Gwardii z Bałtykiem zostało przełożone na termin późniejszy (piłkarze koszalińscy walczyli w Szczytnie o mistrzostwo Federacji J#Gwardia"). Należy jesz cze dodać, że w każdej kolejce spotkań jedna z drużyn pauzuje. 4 bm. pauzowali juniorzy złotowskiej Sparty, a 18 bm. — szczecineckiego Darzboru. Dwie kolejki meczów wprowadziły zmianę na pozycji lidera rozgrywek. Przodownika rundy je siennej, zespół Darzboru, wyprzedzili obrońcy tytułu mistrzowskie go — juniorzy słupskiego Gryfa, którzy legitymują się takim sa- Gryf i Darzbór przewodzą lidze juniorów mym dorobkiem punktowym e© Darzbór, lecz mają korzystniejszy bilans bramkowy. Na pozostałych pozycjach nie zaszły większe zmiany poza awansem Iskry, która po zwycięstwie nad Spartą wysunęła się na piąte miejsce w rozgrywkach. Oto aktualna tabela (uwzględniliśmy w niej pojedynki z 18 bm.): Gryf Słupsk Darzbór Sparta Drawa Iskra Sława Bałtyk Gwardia Włókniarz Kotwica Czarni 19:3 31—8 19:5 42—13 15:7 25—20 15:9 24—20 12:12 25—23 11:13 24—22 10:12 27—30 10:12 16—21 9:15 19—23 8:16 17—40 0:24 9—37 (sf) (sf) POKROTCE Z WOJEWÓDZTWA ¥■ W SOBOTĘ, 24 bm., w Studium Nauczycielskim w Kołobrzegu odbędzie się o godz. 16.30 zebranie kołobrzeskiego koła Polskiego Towarzystwa Naukowego Kultury Fizycznej. W programie zebrania przewidziane jest powołanie Oddziału Koszalińskiego PTNKJT oraz wygłoszenie dwóch referatów przez prezesa Zarządu Głównego PTNKF doc. dra Romana Trześniowskiego (AWF Warsza wa) nt. „Wychowawcza funkcja sportu" i dra Adama Kaziora —* „Sprawność płuc i rozwój fizyczny". Ponadto mgr Franciszek Róż nowski wygłosi prelekcję o rozwoju fizycznym młodzieży w Indonezji. ¥ W SALI WDK w Koszalinie rozegrany został — z udziałem 10 szachistów — VIII turniej błyska-wicznv w szachach o mistrzostwo miasta. Zwyciężył Stańczyk — 14,5 pkt przed Maszkowskim — 11,5 pkt i Kowalczykiem — 11 pkt. Po ósmej rundzie spotkań w rozgryw kach prowadzi Stańczyk — 46 pkt wyprzedzając Maszkowskiego — 34 pkt i Kowalczyka — 22 pkt. ¥ 25 BM. (niedziela) w Klubie Olimpijczyka w Koszalinie odbędzie sie WTalny zjazd Sprawozdaw czy Okręgowego Związku Lekkiej Atletyki, na którym działacze l.a. z całego województwa dokonają oceny pracy zarządu w ostatnim okresie sprawozdawczym oraz na kreślą kierunki działalności w bie żacym roku i nowym sezonie lek koatletycznym. Początek obrad o godz. 10. * W NIEDZIELĘ. 25 bm. Z O-kazji Dnia Transportowca, 25-le-cia Zrzeszenia LZS i obradujące- go w tvm dniu VII Zjazdu ora* zakończenia Tygodnia Kultury na Jezdni — odbedg się w Bytowie wyścigi kolarskie w kategorii mło dzików, juniorów i seniorów na dystansie (odpowiednio) 40 km, 54 km i 87 km o puchary przechodnie WSTW. PKS i PKKFiT. ZgłO szenia do wyścigu przyjmuje Rada Powiatowa LZS w Bytowie do 23 bm. (sf) o'' s? & rnitwnercL Przekład: Zofia Kania 18) Komisarz kazał sobie przetłumaczyć artykuł z wieczornej gazety. Sekcja wykazała, że Urszula Moos zmarła około dwudziestej pierwszej na skutek uduszenia. Morderca nosił prawdopodobnie rękawiczki, w pokoju nie było żadnego nieporządku. Autor artykułu wysunął przypuszczenie, że zbrodnia została dokonana na tle sadystycznym. Urszula, młoda i piękna kobieta, żyjąca samotnie w dzielnicy odwiedzanej przez prostytutki, mogła być śledzona, a potem zamordowana przez jakiegoś maniaka. Na poparcie swej tezy dziennikarz przypomniał morderstwo popełnione ubiegłego roku w Londynie, w podobnych okolicznościach. — To załatwia sprawę — oświadczyła Arletta. — Ania nie mogła mi powiedzieć nic nowego, ale myślałam wiele nad tym wszystkim. Ojciec jej przyznał się, że wypędził Urszulę z domu. A więc musiał wiedzieć o jej romansie. — A więc? — Człowiek oskarżony o morderstwo próbuje zrzucić z siebie winę. I dlatego szafuje nazwiskami. — Moi!?we, że szafował nazwiskami, — Folicja nie podała nikogo poza Anią i gospodynią Urszuli. Ozy ci się to nie wydaje dziwne? — Inni świadkowie mogli być przesłuchani u siebie w domu. — Gdyby zechciał pan do mnie zatelefonować... żeby bodaj powiedzieć, że nic się nie dzieje... — Tak dyskretnie, żeby nie wzbudzić niczyich podejrzeń? Dwie różne metody, dlaczego? Stary Niedźwiedź wskazał na „Sprawiedliwość," leżącą na iWk. — ©latego. Ten szmatławiec czuwa. Jeśli o mnie chodzi. nie mógłbym brać za złe moim kolegom, że starają się chronić swych obywateli przed niedyskrecją. Otóż mogę zacytować pewne nazwisko, nazwisko, które Ania wymieniła przed godziną: Kurt Fiszer* ROZDZIAŁ PIĄTY — Słyszał pE.*^ moje pytanie? — rzekł Stary Niedźwiedź. — Kto to jest Kurt Fiszer? Ziegler przyjął komisarza, jak to było jego zwyczajem, niezwykle uprzejmie, lecz teraz uśmiechniętą twarz dziennikarza wykrzywił przykry grymas. Był przyzwyczajony do najrozmaitszych wizyt, ale ten gość wyraźnie go krępował. Prawdę powiedziawszy, onieśmielał go i to go denerwowało. — Poznać, że jest pan obcy w tym mieście. Cały Zurych zna Kurta Fiszera, jednego z potentatów w dziedzinie elektroniki, członka rad nadzorczych rozlicznych banków... — Kochanka Urszuli Moos? — Tak mówią albo raczej nie mają odwagi mówić. Odpowiedź ta nie padła z ust Zieglera. Stary Niedźwiedź odwrócił się w stronę młodej kobiety stojącej za nim. Powiedziała to bez najmniejszego akcentu, lecz gdyby nawet milczała, komisarz poznałby od razu, że to Francuzka. Szyk paryski, na który składają się nic nie znaczące szczególiki. Suknia, choć nie ekscentryczna, odbijała swą elegancją od sukien kobiet zurychskich. Fryzura bardziej wystudiowana, z rudymi puklami, nieuporządkowanymi w sposób przemyślany. Swobodniejsze zachowanie. Ładna, pełnią urody kobiety trzydziestopięcioletniej, której urok mniej agresywny działa stopniowo, bez przesady. — Marcelina Garnier — rzekła wyciągając do komisarza rękę opiętą delikatną jasną rękawiczką. — Ekskomisarz Rousseau. — Słyszałam wiele o panu. — Prawda jest wręcz odwrotna. — Pozwoli pan, przedstawię panu mego męża. Wincenty Garnier szedł w ich stronę, roześmiany, swobodny. Stary Niedźwiedź poznał go kiedyś, przed wielu laty. Zestarzał się? Nieznacznie. Zawsze to samo nonszalanckie zachowanie, harmonizujące z jego zawodem dziennikarza, stawiającego się ponad zwykłych śmiertelników. — My się już znamy* Ziegler wysunął się dyskretnie do sąsiedniego biura, szczęśliwy, że przekazał sprawę ludziom bardziej kompetentnym od niego. — Pamiętam, że niegdyś, w brygadzie kryminalnej, nosił pan jakieś przezwisko. Proszę mi wybaczyć, ale to było tak dawno... Praktycznie biorąc, jestem przykuty do Zurychu— — Nazywano mnie... Jeszcze dzisiaj nazywają mnie: Stary Niedźwiedź. — O tak! Prawda, że nigdy to pana nie raziło? Uchodził pan za uparciucha i zrzędę, lecz zarazem miał pan opinię człowieka absolutnie uczciwego. — A pan miał opinię ciekawskiego, nieco awanturniczego dziennikarza! — Towarzystwo wzajemnej adoracji — wtrąciła Marcelina śmiejąc się. — Czy przyjechał pan do Zurychu specjalnie z naszego powodu? Wiem, że pan już nie pracuje, lecz może powierzono panu jakąś misję dyplomatyczną? Usiedli, Wincenty podał papierosy. — Proszę się przyznać! Przychodzi pan tutaj w roli ambasadora. — Aby w imieniu moich kolegów doprowadzić do jakiegoś kompromisu? Mówiąc między nami, niektórzy X nich tracą szybko cierpliwość i nie lubią żartować. — A nasz rodzaj humoru na nich nie działa? — Przeciwnie, doprowadza ich do temperatury wrzenia. — A więc czym możemy panu służyć? Pora już była, żeby zmienić ton, komisarz zmarszczył brwi. — Sprawa Urszuli Moos..* pan wie o co ehodzi? —- To i pan zajmuje się tą aferą? — Nie chcę się w to mieszać. Dobrze by było, żeby Inni byli równie rozsądni i brali sobie ze mnie przykład. Trzeba trafu, że Ania Moos jest uczennicą mojej córki. Niewiele ją znam, lecz zrobiła na mnie wrażenie poważnej panienki, zrównoważonej, rozsądnej... i chciałbym, żeby ją zostawiono w spokoju. — Czy to aluzja do naszego wczorajszego artykułu? — Jaki ma pan w tym interes, żeby zniesławiać zmarłą? —-Stare przysłowie mćwi: „Gdzie drwa rąbią, tam drzazgi lecą"..* ec^ ;