W Zdzieszowic ach u stóp Góry Sw. Anny odbyło się uroczyste plenum ZQ ZBoWiD poświęcone 50. rocznicy III powstania śląskie go z udziałem wszystkich wete-ranów z województwa. Podczas uroczystości 24 weteranów powstania zostało odznaczonych Krzyżami Kawalerskimi Orderu Odrodzenia Polski. CAF — Okoński DALSZE TRANSPORTY ZBOŻA Z ZSRR SZCZECIN (PAP) Wczoraj przeładowywano do elewatora portowego „Ewa" w Szczecinie zboże dostarczo ne drogą morską przez dziewiątą już z kolei jednostkę radziecką m/s „Nazar Gubin", który przywiózł 5,5 tys. ton pszenicy. Ogółem „Ewa" przyjęła dotychczas 45 tys. ton radzieckiego zboża. Tow. Edward Gierek uczestniczy w obradach Wojewódzkiej Konferencji PZPR w Gdańsku GDAŃSK (PAP) WCZORAJ o godz. 10 rozpoczęła w Gdańsku 2-dniowe obrady Wojewódzka Konferencja Sprawozdawczo-Wyborcza PZPR. 350 delegatów dokona oceny dorobku ponad 100-tysięcznej wojewódzkiej organizacji partyjnej w minionej kadencji, nakreśli zadania na najbliższe lata i wybierze nowe władze partyjne. Na obrady przybył I sekretarz KC PZPR — tow. Edward Gierek. W konferencji uczestniczą także: sekretarz KC — tow. Stanisław Kania, wicepremier Franciszek Kaim, kierownik Wydz. Organizaeyjm go KC tow. Zdzisław Żandarowski, ministrowie: przemysłu ciężkiego Włodzimierz Lejczak, spraw wewnętrznych Franciszek Szlachcic, żeglugi (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SI$! Cena 5P gr Nakład: 122.506 U PStCl ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rofc XIX Wtorek, 20 kwietnia 1971 r. Nr 110 (5860) Radziecka stacja badawcza „SALUT" na orbicie MOSKWA (PAP) ZWIĄZEK RADZIECKI wystrzeli! wczoraj na orbitę okołozicmską stację naukową „SALUT" w celu wypróbowania elementów konstrukcyjnych i systemów pokładowych oraz przeprowadzenia badań naukowych i eksperymentów podczas lotu kosmicznego. Czas obiegu dookoła Ziemi — 88,5 minuty. Nachylenie orbity względem równika Ziemi — 51,6 stopnia. Systemy pokładowe, agregaty i aparatura naukowa stacji funkcjonują normalnie. Ośrodek koordynacyjno-obliczenio-wy prowadzi analizę napływających informacji. Stacja została wprowadzona na orbitę, zbliżoną do zaplanowanej. Jej parametry wynoszą: Maksymalna odległość od powierzchni Ziemi (apogeum) — 222 km. Minimalna odległość od powierzchni Ziemi (perigeum) — 200 km. Protest przeciwko brudnej wojnie v IncJochinach Waszyngton w przededniu potężnych demonstracji WASZYNGTON (PAP) Do Waszyngtonu zaczęły napływać tysiące weteranów wojny wietnamskiej, by wziąć udział w rozpoczynających się w tym tygodniu demonstracjach antywojennych. Demonstracje te potrwać maja kilka dni i przypuszcza się, że weźmie w nich udział wiele ty sięcy osób, nie tyiko b. żoł pierzy lecz również rodziny poległych w działaniach wojennych w Wietnamie. Organizowane będą wiece i pochody przed Białym Domem i gmachem Kongre su. Demonstracje popierane są przez około 130 tysięcy żołnierzy USA, którzy brali udział w agresywnej woj nie w Indochinach. PARYŻ (PAP) 41 francuskich organizacji potępiających prowadzo ną przez USA wojnę w Wietnamie, wystąpiło z a-pelern o przeprowadzenie 8 maja w Paryżu masowego marszu na rzecz przywrócenia pokoju w Wietnamie. Delegacje PZPR i KPZR w SafH "X ZJAZD bułgarskich fcMuiisira WARSZAWA (PAP) Wczoraj przybyła do Sofii delegacja PZPR na X Zjazd Bułgarskiej Partii Komunistycznej. W skład delegacji wchodzą: E. Babiuch — członek Biura Politycznego, sekretarz KC, J. Kępa — z-ca członka Biura Politycznego KC. I sekretarz Komitetu Warszawskiego PZPR, St. Kowalczyk — członek KC, kierownik Wydziału Przemysłu i Komunikacji KC PZPR oraz J. Szyszko — ambasador PRL w Ludowej Republice Bułgarii. Wczoraj do Sofii na X Zjazd BPK przybyła delegacja KPZR z sekretarzem generalnym KPZR — L. Breżniewem na czele. DZIS rozpoczyna obrady X Zjazd Bułgarskiej Partii Komunistycznej. Okres przygotowań do Zjazdu, ogólnonarodowa dyskusja nad projektem programu uwy pukliły jeszcze raz ogromną rolę partii, jako organizatora wysiłków narodu bułgarskie- 28. ficiilce powstania w delcie Warszawskim WARSZAWA (PAP) Wczoraj przypadła 28. rocznica wybuchu powstania w Getcie Warszawskim. W związku z rocznicą odbiły się uroczystości złożenia wieńców pod pomnikiem Bohaterów Getta, a wieczo rem — okolicznościowe spotkanie w Państwowym Teatrze Żydowskim. go w dążeniu do szczęśliwego jutra. BPK zdobyła sobie pozycję przywódcy narodu bułgarskie go w ciągu dziesięcioleci zaciętych walk z jarzmem faszyzmu i kapitalizmu. Wyrazem tego była m. in. zbrojna walka mas ludowych pod prze wodnictwem partii przeciw faszyzmowi bułgarskiemu i hitlerowskim okupantom, któ ra doprowadziła do zwycięstwa sił rewolucyjnych 9 września 1944 roku. „Dlatego też zaraz po rewolucji Bułgar ska Partia Komunistyczna sta ła się naturalnym przywódcą mas pracujących na ich dalszej, rewolucyjnej drodze. I żadna inna siła polityczna w kraju nie może tej roli kwestionować. Bułgarska Partia Komunistyczna została założona przed 80 laty przez wybitnego działacza międzynarodowego ruchu robotniczego, twórcę ruchu socjalistycznego w Bułgarii Dymitra Błagojewa, wy dała ona przywódcę tej miary co Georgi Dymitrow. (Dokończenie na str. 2) Wiosenne siewy na koszalińskiej wsi zostały jui zakończone. Ohecnie coraz więcej rolników j załóg państwowych gospodarstw rolnych sa3zi ziemniaki przystępuje «3o prac pielęgnacyjnych na łąkach i pastwiskach oraz w zasiewach rzepaku. Na zdjęciu: mechaniczne odchwaszczanie rzepaku w SHR Par-sowo w powiecie koszalińskim. Fot. J. Lesiak decyzje Biura Politycznego KG PZPR i Prezydium KK ZSL w sprawie polityki rolnej WARSZAWA (PAP) Ogłoszone w ubiegłą sobotę decyzje Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium NK ZSL w sprawie polityki rolnej zostały przyjęte przez ogół rolników z olbrzymim zainteresowaniem i pełną aprobatą — z zapewnieniem, że odpowiedzią na nie ze strony rolnictwa będzie zwiększenie, w miarę istniejących możliwości, produkcji rolnej, zwłaszcza mięsa 1 zbóż. Podjęte decyzje, Jak pod- nego na V Zjeździe PZPR do-kreślali liczni działacze wiej- skonalenia polityki rolnej i scy w rozmowach z tereno- stałego dostosowania jej do wymi korespondentami PAP, aktualnych możliwości i po-są wyrazem konsekwentnej trzeb, zarówno rolnictwa jak realizacji przez władze partyj ne i państwowe zapówiedzia- (Dokończenie na str. 2) Reżimowa armia sajgońęki wspierana przez siły amerykańskie rozpoczęła kolejną akcję przeciwko partyzantom południo-v. owietnamskim. W akcji tej, oznaczonej kryptonimem Lam Son 720 bierze udział około 10 tys. żołnierzy. Na zdjęciu: amerykańskie działo samobieżne w bazie wojskowej w pobliżu Hue. CAF — Fboto€ax Hln.M. Wad pnedłoźnł wiiyte w Moskwie Problem bliskowschodni MJLBL MOSKWA (PAP) Wicepremier I minister spraw zagranicznych ZRA Mah-mud Riad przedłużył swoją oficjalną wizytę w Związku Radzieckim. Początkowo miał on przebywać tam 3 dni, według źródeł poinformowanych ma on pozostać w Moskwie do dziś. Obserwatorzy polityczni wiążą tę decyzję z nową sytuacją wytworzoną w świecie arabskim po powołaniu do życia federacji 3 państw: Egiptu, Libii i SyriL Riad odbył już z ministrem spraw zagranicznych ZSRR A. Gromyką trzy rozmowy. Każda z nich trwała około 2 godzin. W ubiegłą sobotę spotkał się on także z ambasadorem Szwecji w Moskwie Gunnarem Jarringiem i omawiał on z nim różne aspekty sytuacji na Bliskim Wschodzie. Była to druga rozmowa z mediatorem ONZ w czasie______ tournee Riada po krajach eu~i ~ ^ ...... , _ ropejskich. Poprzednio spotkał |Z PÓŁWYSPU INDOC HI&fSKIEGO się z nim w Paryżu. Rozmowa Riad — Jarring trwała go dzinę. "Udzielił on również wywiadu korespondentowi agencji TASS. Obecnie sytuacja na Bliskim Wschodzie — oświadczył m. in. jest niewątpliwie niezwykle poważna, ponieważ I-zrael kontynuuje swoje agresywne akcje przeciwko państwom arabskim i nie ukry- wa swych ekspansjonistycz-nych planów. Riad stwierdził, że oświadczenie XXIV Zjazdu KPZR „o sprawiedliwy i trwały pokój na Bliskim Wschodzie" spotkało się z najbardziej pozytywnym przyjęciem w ZRA, podobnie jak we wssystkich innych krajach arabskich. Wicepremier powiedział, że otwarcie Kanału Sueskiego — to jedna z wysuniętych przez ZRA konstruktywnych propozycji, zmierzających do unormowania międzynarodowej że glugi. Jednakże Izrael — — powiedział on — odrzucił tę konstruktywną propozycję, gdyż otwarcie kanału łączy się z wycofaniem wojsk izraelskich z terytoriów egipskich. Manewry NATO ria Morzu Śródziemnym RZYM (PAP) Od 28 kwietnia do 17 maja na Morzu Śródziemnym- odbędą się monewry NATO z udziałem 60 okrętów i 300 samolotów pięciu państw członkowskich tego bloku wojskowego. Manewrami będzie kierował amerykański admirał Ribero, dowódca naczelny połączonych sił zbrojnych NATO w południowej strefie Europy. Podczas manewrów, jak informuje UPI, szczególny nacisk położony zostanie na operacje -ofensywny Amerykańscy piraci powietrzni bombardują DRW PARYŻ (PAP) Amerykańskie myśliwce bombardujące typu JPhantom", zbombardowały wczoraj okręgi DRW, leżące w odległości 110 km na północ od strefy zdemilitaryzowanej. Według a-gencji AFP jest to już 24. nalot samolotów USA na terytorium DRW w tym roku. LONDYN (PAP) Amerykańskie Zachodnie dowództwo informują wojskowe podało wczoraj w Sajgonie oficjalnie do wiadomości, że to Wietnamie Poyć obecny stan stosunków jniędzy Wschodem a Zachodem^ PŁONĄ LASY * WASZYNGTON Pożar lasów, który szaleje w stanie New Jersey objął 4 tysiące hektarów. Sytuacja jest barctzo groźna, ponieważ „ściana ognia" zbliża się w stronę 4 miasteczek. Policja podejrzewa, że ogień mógł być podłożony celowo. W Polanowie skarpa obsunęła się na drogę (Inf. własna) Wczoraj przed południem, rfa drodze do Miastka, tuż za Polanowem, przy hotelu sławień-skiego POSTiW, obsunęła się skarpa. Ziemia zasypała drogę na odcinku długości około 150 m, wysokość „zaspy" wynosi ok. 1 m. Władze miejskie Polanowa zawiadomiły o wypadku REDP który przystanił d* odkopywania drogi. Katowic ze Szpitala Górniczego w Zabrzu-Biskupicach. Rada Państwa nadała ponad 100 najbardziej ofiarnym ratownikom odznaczenia państwowe, nagrody i 200 dyplomów uznania przyznały uczest nikom akcji: CRZZ, ZG Zw. Zaw. Górników oraz Min. Gór nictwa i Energetyki. W uroczystości, która była wyrazem górniczej solidarnoś ci i ofiarności, wyrazem troski partii i rządu o sprawy bez pieczeństwa w kopalniach, u-czestniczyli: wicepremier i mi nister górnictwa i energetyki — Jan Mitręga, rzecznik rządu PRL, wiceminister Włodzimierz Janiurek, przedstawicie le władz wojewódzkich i „szta bu" ratowniczego. Uratowany górnik — Alojzy Piontek mianowany na spotkaniu sztygarem górniczym, odznaczony Krzyżem Kawaler sltim Orderu Odrodzenia Polski, powiedział: dziękuję serdecznie Wam wszystkim, którzy pomogliście mi w tej cięż kiej chwili. Dziękuje jeszcze raz, bo brak mi słów. Wyrazy głębokiego żalu i współczucia Koleżance mgr Krystynie Greinert z powodu zgonu MATKI składają KIEROWNICTWO, KOLEŻANKI i KOLEDZY WYDZIAŁU ZDROWIA i OPIEKI SPOŁECZNEJ PREZYDIUM WRN w KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie Bronisławy Rcślik serdeczne podziękowanie składa RODZINA Obraduje Wojewódzka Konferencja PZPR w'' (Dokończenie ze str, 1) —- Jerzy Szopa. W konferencji bierze ponadto udział 150 zaproszonych gości — przedstawiciele zakładów pracy, naukowcy, działacze kultury, robotnicy zatrudnieni bezpośrednio w produkcji. Obrady zainaugurował referat wygłoszony przez I sekretarza KW PZPR w Gdańsku — tow. Alojzego Karkoszkę na temat węzłowych problemów pracy partyjnej. Następnie przewodniczący Prez. WRN — Tadeusz Bejm przedstawił referat o głównych kierunkach rozwoju gospodarczego województwa. Następnie rozpoczęła się dyskusja. Jako pierwsi głos zabrali: I sekretarz KZ PZPR Stoczni Gdańskiej — Wiesław Kopeć, monter z Gdyńskiej Stoczni im. Komuny Paryskiej — Jan Będziński i ślusarz z elbląskiego „Za-mechu" — Stanisław Baczewski. Omówili oni sprawy doskonalenia pracy wewnątrzpartyjnej, zagadnienia gospodarcze swoich zakładów ze szczególnym uwzględnieniem produkcji eksportowej oraz problemy socjalno-bytowe, a także przedstawili wnioski wypływające z wydarzeń grudniowych. Konferencja kontynuuje obrady. Wieś polska aprobuje (Dokończenie ze str. 1) i całej gospodarki rolnej. Zdaniem rolników — decyzje te przyczynią się do usunięcia istniejących dotychczas przeszkód, które utrudniały, a niejednokrotnie wprost hamowały szybszy rozwój niektórych działów produkcji rolnej, zwłaszcza hodowli zwierząt i produkcji zbóż. Utrzymywanie obowiązkowych dostaw zbóż, ziemniaków i żywca, przy istniejących w tym systemie cenach, podkreślają liczni rolnicy, bynajmniej nie zachęcało do rozwi jania produkcji i dostarczania ludności rolniczej na zasadach ubezpieczeń społecznych, 0 co postulowano od lat. W ten sposób również ludność rolnicza korzystać będzie ze zdobyczy socjalnych. W nowych warunkach, jakie stwarzają ostatnie decyzje Biura Politycznego KC PZPR 1 Prezydium NK ZSL, stwierdzają liczni rolnicy m. in. z woj. rzeszowskiego, Stanisław Ożóg i Jan Kurzeja z Wo liczki, Antoni Rzucidło, Eugeniusz Lubaś ze Świlczy, na pewno wykorzystamy wszystkie najmniejsze nawet szanse i możliwości zwiększenia produkcji zarówno zbóż jak i Zjazd bułgarskich komunistów (Dokończenie ze str. 1) BPK przychodzi na swój Zjazd z poczuciem dobrze spełnionego obowiązku narodowego i internacjonalistycz-' nego. Jej długie walki przeciw kapitalizmowi i faszyzmowi zostały uwieńczone zwy cięstwem rewolucji socjalistycznej, triumfem socjalistycznego ustroju społecznego, co zostało osiągnięte przy decydującej pomocy pierwszego w świecie państwa socjali-cyjnych zapewni według nie- j stycznego — ZSRR. go, zbyt płodów rolnych i Dynamiczny rozwój socjali-stworzy grunt do stabilizacji stycznej gospodarki Bułgarii gospodarstw. Decyzje te, pod- j stanowi zdrową podstawę dal kreślił B. Walerczyk, są do- szego podnoszenia stopy życio państwu np. wysokiej jakości mięsa. To leży po piostu w zwierząt rzeźnych. Każdemu naszym interesie. Potwierdze- chodziło o to, aby przy jak niem tej tendencji już w najmniejszym wysiłku i na- pierwszych dniach po ogłoszę- kładach wywiązać się ilościo- n^u wspomnianych decyzji są wo z nałożonego na niego obo- propozycje Henryka wiązku, a co sprytniejsi omija Kogutka, Antoniego Beresia, li ten obowiązek korzystając Józefa Pionki, Stanisława Ko- z różnego rodzaju zamienni- z podrzeszowskiej wsi ków, ulg itp. Zniesienie obo- Trzebownisko wyazierżawie- wiązkowych dostaw, przy n*a leżących dotąd odłogiem wprowadzeniu w marcu br. guntów PFZ, które zamierza- korzystniejszych cen skupu żywca i mleka wpłynie więc zarówno na lepsze wykorzysta nie przez rolników posiadanej ziemi, a tym samym na zwięk s zenie produkcji, w której, jak stwierdził np. rolnik Jan Stachurka z Charsznicy pow, ją wykorzystać przede wszyst kim na zwiększenie produkcji zbóż, pasz i hodowli. Zdaniem Bogdana Waler-czyka z Kórnika pow. Środa, w woj. poznańskim zrobiono decydujący krok ku specjalizacji gospodarstw rolnych w Miechów w woj. krakowskim., określonych kierunkach pro- pozostawią sobie tylko tyle, ile im potrzeba, a resztę sprze dadzą państwu. Zniesienie obowiązkowych dostaw zlikwiduje też — mówią rolnicy — związaną z nimi zbędną biurokrację. W przeprowadzonych przez terenowych korespondentów PAP licznych rozmowach w niedzielę i w poniedziałek *— rolnicy podkreślali słuszność decyzji utrzymania nadal funduszu rozwoju rolnictwa, który, jak twierdzili, walnie przyczynia się do intensyfikacji produkcji, zwłaszcza w mniejszych obszarowo gospodarstwach, które nie posiadają własnych maszyn i siły pociągowej. Równocześnie możli wości szerszego niż dotychczas wykorzystywania środków tego funduszu także na dukcji, jako że obowiązkowe dostawy — jak twierdzi — hamowały inicjatywę rolników. Ponadto wprowadzenie wieloletnich umów kontrakta- wodem wielkiego zaufania do rolników — nie zawiedziemy go! Po zniesieniu dostaw nie będzie mniej ziarna w magazynach państwowych, przeciwnie będzie go więcej. Podobnego zdania jest Jan Materac posiadający gospodarstwo 12-hektarowe w woj. szczecińskim, który obecnie postanowił zwiększyć hodowlę bydła do 18 szt oraz Bronisław Antonowicz ze wsi Radule w pow. Białystok — zamierza on nastawić swoje 9-hektarowe gospodarstwo na hodowlę trzo dy chlewnej i produkcję zbóż i już w br. dostarczyć państwu ok. półtorej tony żywca. Również z przeprowadzonych przez terenowych korespondentów PAP rozmów z rolnikami w pozostałych województwach wynika, że ich odpowiedzią na ostatnie decyzje kierownictw PZPR i ZSL będzie bardziej racjonalne, dostosowane do posiadanych warunków, doświadczeń i możliwości gospodarowanie, wykorzystanie wszelkich istniejących rezerw, a tym samym możliwie maksymalne zwiększenie produkcji, zwłaszcza towarowej, dla zaspokojenia zapotrzebowania rynku na artykuły spożywcze i przemysłu na surowce rolnicze. wej narodu. SYTUACJA W PAKISTANIE WSCHODNIM Oddziały Lisi flwam! w defensywie DELHI, LONDYN (PAP) Ofensywa wojsk rządowych w Pakistanie Wschodnim posuwa się naprzód. Celem jej jest stworzenie kordonów wzdłuż granicy między Indią i Pakistanem Wschodnim. Starcia między wojskami rządowymi a siłami Ligi A-wami są bardzo zacięte. We-cele socjalne sprzyjać będzie dług doniesień indyjskiej a- wyzwalaniu i rozwijaniu społecznej inicjatywy wsi. Z nie mniejszym uznaniem i aprobatą spotkały się wspólne decyzje Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium NK ZSL, które zobowiązują przemysł pracujący dla potrzeb rolnictwa do zabezpieczenia gencji PTI, nad olbrzymimi obszarami objętymi walkami unoszą się łuny płomieni i kłęby dymu. Wiele wiosek i osiedli zamieniło się w zgilisz-cza. Cytując doniesienia z indyjskiego miasta Krisznagar leżącego w pobliżu granicy z Pakistanem Wschodnim agen niezbędnych dostaw środków cja PTI donosi, że wojska produkcji, zwłaszcza maszyn, nawozów mineralnych l materiałów budowlanych, zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym. Ze szczególnym zadowoleniem mieszkańcy wsi przyjęli zapowiedź wprowadzenia świadczeń służby zdrowia dla rządowe atakowały Meherpur a na Czaduangę zrzucono bomby napalmowe. Widownią ciężkich starć były również tereny położone w odległości 48 km od Czaduangi, gdzie znajduje się most o ważnym znaczeniu strategicznym. Zacięte walki toczyły się również o port lotniczy Shalutikor usytuowany nieda leko miasta Sylhet. Jednocześnie napływają do niesienia stwierdzające, że i coraz więcej łudzi opuszcza j objęty wojną kraj. Źródła in dyjskie donoszą, że granicę in dyjsko-pakistańską przekroczyło już 125 tys. uchodźców. Pakistan oskarżył wczoraj Indie o to, jakoby jedna z pla cówek granicznych w Pakista nie Wschodnim zaatakowana Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych umowy o stosunkach prawnych na granicy PRL i CSRS WARSZAWA (PAP) Wczoraj w Ministerstwie Spraw Zagranicznych nastąpiła wymiana dokumentów raty fikacyjnyeh umowy pomiędzy PRL a CSRS o stosunkach prawnych na polsko-czechosło wackiej granicy państwowej oraz o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach granicznych. Jak dowiaduje się PAP — umowa zawiera kompleksowe rozwiązania licznych problemów występujących na polsko-czechosłowackiej granicy państwowej. Wprowadza u-łatwienia dla ludności pogranicza w zakresie korzystania ze wspólnych dróg i ścieżek, upraszcza zasady przekraczania granicy w związku z wykonywaniem prac przez zainteresowane jednostki gospodar ki narodowej, reguluje zasady współpracy i wzajemnej pomo cy między organami ochrony granie obu zaprzyjaźnionych państw. Przewodniczqcy delegacji ZSRR na rozmowy z ChRL powróci} do Pekinu PEKIN (PAP) Wczoraj z Moskwy do Pe^. kinu powrócili przewodniczący rządowej delegacji radziec kiej na radziecko-chińskie roz mowy w sprawie uregulowania problemów granicznych, wiceminister spraw zagranicz nych ZSRR L. Iliczow oraz ambasador ZSRR w ChRL, W. Tołstikow, którzy uczestniczyli w pracach XXIV Zjaz du KPZR. USA zamierzają sprzedać ChRL samoloty pasażerskie NOWY JORK (PAP) Jak podaje amerykański tygodnik „Newsweek" prezydent Nixon gotów jest wyrazić zgodę na sprzedaż Chińskiej Re- została W ubiegły piątek nrzez i nublice Ludowej samolotów pa-indyjski „personel wojskowy", j ^jskich P">«»*cji amerykan-Oskarżenie zarzuca również i według informacji tego tygod-Indiom, iż atak ten wspiera- nika< ChRL 7ainteresowanv ny był ogniem artyleryjskim 1 ,est nabyciem am"vkańskich od-z terytorium indyjskiego. rzutowców typu „Boeing-707" dla obsługi linii międzynarodowych. Konstancja Konarzewska x Grabowskich zmarła w dniu 17 kwietnia 1971 roku Wyprowadzenie drogich nam zwłok, odbędzie się w dniu 20 kwietnia 1971 roku, o godz. 16, z Domu Żałoby, przy ul. Rybackiej 6, w Koszalinie, o czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim smutku MĄŻ z DZIEĆMI W dniu 19 kwietnia 1971 roku zmarła w wieku 61 lat Koleżanka Bogumiła Gierszewska długoletni i zasłużony wychowawca młodzieży, kierownik Szkoły Podstawowej w Krępsku. Z głębokim żalem żegnają Ją, składając wyrazy współczucia Mężowi i Rodzinie INSPEKTORAT OŚWIATY i ZARZĄD ODDZIAŁU ZNP W CZŁUCHOWIE Dnia 18 kwietnia 1971 roku po długich i ciężkich cierpieniach zmarła w wieku lat 61 moja Najdroższa Żona, Najukochańsza Matka, Teściowa i Najlepsza Babunia Maria Szymańska o czym zawiadamiają pogrążeni w ogromnym smutku MĄŻ, DZIECI i WNUKI Pogrzeb odbędzie się dnia 21 kwietnia 1971 r., o godz. 14 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. W dniu 18 kwietnia 1971 roku zmarł Edmund Łaszkiewicz długoletni pracownik DZCB w Złocieócu. W Zmarłym straciliśmy sumiennego pracownika. Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają DYREKCJA i RADA ZAKŁADOWA DZCB W ZŁOCIEttCU 1995 GLOS ar-l£0 (58SS) Str. 3 Zftmą jwź o szóstej zapałają się śrtmatło w osadzie. Potem lizować ogniska. Ałe to Jnź niedługo mogą , już tę świe- półtorej godziny z rozrzuconych po lesie domków tylko kwestia czasu. tłicę zlikwidować bo wielu z . • r ^, Przejeżdżamy obok rozle- nas w tym roku kupuje swoje tjtffco szczęk wiader, gdzteś zakwiczy prosię, gdzieś głych bagien Mam następny telewizory. A tam i tak się drz%»L Dopiero przed ósmą podwórza ożywiają przyczynek do rozważań o nic nie dzieje. I zimno jak się bardziej — gdp zima łagodna jak w tym roku, ludzie mechanizacji. Zagłębiony po diabli — dodaje któryś. Swie- WĘggrawadzają motory. Rozjeżdżają się we wszystkie stro- °sie w bagnie pracuje dziw- tliczance palić się nie chce, a — __ , 7 . -rjj . , _____ny ciągnik z czerpakiem. — zarabia tyle co my... Siekierę Bg. po dwóch♦ trzech, Ieśnymt duktami. W głębi lasu, na Tq już najnowszy p0mysł nad- jej dać do ręki, niech zobaczy, ziębach, gdy gasną motory jaw, wuefemek. czy junaków leśniczego Kaczmarka. Stary czy łatwo zarobić tysiąc sie- *|tezą już tylko małe silniki motorowych pił. ładowacz do obornika zaopa- demset złotych... trzbny w podwójne koła przy- patrzę na motory oparte o WIOSNĄ osada budzi się szawą. Nie jest więc źle, bo gotowuje stanowiska do sadze drzewo. Ile lat trzeba składać, jeszcze wcześniej. Wraz i praca łatwiejsza niż dawniej, nia drzew na bagnach. Dawniej ^by z tysiąca siedmiuset zło- ze świtem na okolicz- kiedy wszystko siłą trzeba robotnicy musieli nosić ziemię tych odłożyć na motor? — No, iĘrcb polach, skrawkach piasz- było robić. Teraz trzeba my- wiadrami i usypywać pagór- nje tylko z tego, jest przecież czystej ziemi pojawiają się śleć. — Ot, ja na przykład my ki. Tę samą pracę wykonuje ziemia, jest inwentarz, to się pługi. W kilka godzin później ślał co by zrobić, by nie umę- dziś szybciej i lepiej maszy- opłaca' ale pracować trzeba ;od rolnik znów zamienia się w leśnego robotnika. W tej osa- -1-~~" idzie obowiązuje niepisany, tradycyjny harmonogram dnia wyznaczany pracą i porami posiłków. Gdy słońce zawisa nad najwyższymi sosnami, na duktach i przecinkach pojawiają się żony. w termosach niosą obiad. Muszą zdążyć, bo przerwa trwa tylko 15 minut Piotr Fryda obiad wziął z domu rano. — „Żona nałazi-ła się po lesie, reumatyzm z tego ma". Siedzimy razem na wilgotnym o tej porze roku mchu z nadleśniczym Aleksandrem Kaczmarkiem i leś- czyć tak rąk przy wyj mowa niczym Emanuelem Janków- niu żywicy... — I co, wymyśli ZAUFANIE DO LASU rana do nocy i w lesie, i na swoim. —Narzekają, narzekają, ale z lasiu nikt nie pójdzie — śmieje się inżynier Kaczmarek. — I to chyba nie tylko przyzwyczajenie tu ich trzyma... — Pewnie — odzywa się któryś z młodych — bo mieszkania dobre, z łazienkami, w mieście nie ma takich, z głodu człowiek też nie zginie, ale jak głupi ząb zaboli, to trzeba 20 kilometrów do dentysty jechać. Ostatni raz był tu ambulans ~ dentystyczny 10 lat temu, ostat mmmmwmmnie systematyczne badania ro-bj0,n0 2 lata temu. A ludzie na. — W leśnictwie prace są chorują, bo las nie pieści... nieskomplikowane i liczy się Przyjechała raz pani doktor skim. Fryda kończy obiad, cze liście —- zainteresował się najbardziej dobry pomysł. była prawie dwie godziny, je-ka na niego zrąb przeznaczo- nagle leśniczy Jankowski. — *n=x omv<^t Naihardyipi ^en robotnik się spóźnił i spot-ny na zalesienie. Tam gdzie A tak — Fryda przykuca i ry- D niebezpieczną i ciężką ją 3UZ na schodach' to mu równo, najgorszą robotę wy- su je patykiem na ziemi. — konał traktor, ale na zboczu Ten nóż, co go naukowcy wy-opadającym do jeziora, nawet myśliłi, jest dobry, ale nie obserwuję""jak"'w ciągu~kilku pracę przy pozyskiwa- ^ powiedziała, że koniec przy- niu drewna zmechanizowano Cienie i blaski leśnego życia. ciężki pług ziemi nie ruszy, całkiem — mówi przekornie. ^ d nodoieta oiła motoro- Dobrze Sdy jeszcze jest zacho-Przyjdzie więc tradycyjnie — A ja zrobił deskę z dziurą ^ wali sTgruba sąosnT - I wana równowaga. Denerwują ciąć poprzerastaną korzeniami na szage, bo topka, czyli ku-ziemię. — Pług nie ruszy, to bek — poprawia się łu- , r . ;i__rzeczy z pozoru drobne — też .«?, 2 tego T St- brak śledziprzed świętami w peltra musi ruszyć — mówi jest na szage i tą deską obra- ^ Tiflri"3zimmorlTni?'_ iak miejscowym sklepiku, czekola- Fryda. - Peltra to taka cięż- cam topkę. Żywica sama wy- pÓtem godzinami trwa oblupy dy,czy l'ędlil\ W zgubionej ka motyka — wyjaśnia szyb- skakuje a ja mogę być i w ^ j • Daienje Ba!ezi Zima. w '?sac? osadzie sprawy te ko nadleśniczy. _ Jo moty- w białym fartuchu- - No, Jdy ^oWy śnieg, lie chcą się- n^ierają mnego rnz w nueśae ka. o po naszemu peltra albo Fryda - kręci głową naffles- Iat/m zaś niebezpieez- wymla,ru- haka - uzupełnia Fryda. iriczy — to z was racjonahza- cle _ ^ można spalić. uczy _ Po naszemu- Fryda Jak i tor trzeba by pomyśleć o ja- si dob pomysł. Kto wymy-większość mieszkańców Żołny krej nagrodzie, bo pomysł chy fl, jafc zużytkować lepiej tony jest Kaszubem. Lasy nadleś- try. I do mnie juz oficjalnie. wał~71- b-+Ar« ida 7 dvmem nictwa Niedźwiady ciągną się - Ot i Fryda zrobił uzupeł- K ^ymy^ takiłańcuchdo ŻOŁNA jest" jedną z trzech osad nadleśnictwa, az poza aawną granicę i fączą mający eiemeni ao wyoiera- Dihr który nie bedzie sie rwał? t • ludzie' ,k.tórzJ .miesz: z Borami Tuchoł^imjL Fryda ka do żywicy. Trzeba pokazać z' Zimmerlingiem pracują r^y robotników leśnyc^ra urodził się niedaleko stad, ko- mnym, bo to ciężka praca. Czarnowski i Pilch o- rzcT5zy robotmiłow lesnycn pra sa^pS^ędrował^z *±0 " ^ lEDŻWIAD^ znane są baj młodzi. Czarnowski ma Wrośli*^w ten las°^^pc^oleń -jrz t Nmiss?*:i' ,rsj: «,■?£,t'% ^ -? merytury pozostały mu juz łym okręgu, a kto wie, czy i jak w życiu _ mńwi — lu- „Lkawałki 4 lata, przypominają nie w kraju. Na żywicowanie mi się wszystkie opinie mieszczuchów o zdro- o^teką swoje drzewk. Praca wć "jak"śie"^rate"trzech ^ z cnę wej pracy w lesie. To nrawda. T»fw» irt«rt o»l,- **_ ****&> gospodarowania. Przeciw biernofci (Inf. wŁ) W piątek odbyło się w Koszalinie spotkanie przedstawicieli zarządów uczelnianych, wydziałowych i kół ZMS z wyższych uczelni naszego województwa. Aktualne problemy działalności ZMS w środowisku studenckim w świetle uchwał X plenum ZG ZMS omówił wiceprzewodniczący ZW ZMS — Borys Drobko. Z liczby 964 studentów Wyż takty studentów z młodzieżą szej Szkoły Inżynierskiej w pracującą i szkolną* Koszalinie, Wyższej Szkoły Podczas piątkowej narady Nauczycielskiej w Słupsku i wiele uwagi w dyskusji po-Studium Nauczycielskiego w święcono kształceniu ideowo-Kołobrzegu, 604 należy do -politycznemu. Dobrze prze-ZMS. Najliczniejsza jest orga biega realizacja programu nizacja zetemesowska w ko- trzeciego już z kolei Turnie-szalińskiej W.S.I., gdzie człon ju Wiedzy Społeczno-Politycz kami Związku jest 71 proc. nej. Młodzież ma jednak spo-ogółu studentów. Również w ro zastrzeżeń do organizacji tej uczelni należy do organi- takich form kształcenia jak zacji 6 pracowników nauko- koła nauk politycznych czy wo-dydaktycznych. 42 zeteme studenckie ośrodki dyskusyj-sowców — _ studentów na- ne. Winny one zachęcać do szych uczelni, posiada legity- samokształcenia, stanowić macje członkowskie lub kan- płaszczyznę wymiany poglą-dydackie PZPR. dów, a nie dublować obowiąz Do głównych zadań Zwiąż- kowe zajęcia, wynikające z ku w wyższej uczelni należy programu studiów. Padały ideowo-polityczne kształcenie również w dyskusji skargi na młodzieży, przygotowanie jej bierność wielu członków or-do przyszłego zawodu, rozwi- gani zacji. Nie jest to nowy janie zainteresowań nauko- problem. Wielokrotnie mówH wych. Obecnie w środowisku ło się o tym, iż dawni akty-młodzieży uczącej się trwa wiści szkolni „gubią się" na kampania sprawozdawczo-wy- uczelni. borcza w ZMS. Zebrania są z myślą o koordynowaniu okazją do ^ przedyskutowania działalności zetemesowców na skuteczności dotychczasowych wyższych uczelniach i integra form pracy, ustalenia jej pro cji środowiska studenckiego gramu na przyszłość. Chodzi uchwalono powołanie Okręgo o wytworzenie w kołach odpo wej Komisji Studenckiej przy wiedniego klimatu zachęcają- ZW ZMS. tylko 4 lata, przypotrfnają nie w kraji. Na żywicowanie dzie "rn^zą"dobierać się cha- w^JdSwSf^ólfsplatSa kaŻiVh metrów wierzę, ufanie, jak on spuści sosnę, Jankowski przez rok cieszył noHmał ze nadleśniczy me przesadził, to padnie tam, gdzie on chce. się tytułem najlepszego leśni- po>amał reurnatyrm, od niere- Dobry zywicarz potrafi zrobić przypominam sobie statysty- czego w okręgu W tym roku &1oładkaZew ^1ą%nadęĆt dzienni6^e W "^u ostatnich 5 lat ^yzn^o mf drugie^ie^ w t^rar^ korę ^°3ąc nf przy pozyskiwaniu drewna w Kiedy z nim rozmawiałem, iSwl - TZ metr.6w Dad ^ zdarz3rło si? 15(> śmier- jeszcze o tym nie wiedział, lasu[młody robotnik powie nu Jak długo można pracować z telnych wypadków. Ci ludzie Powiedział tylko: — Najważ- »yZM 23$ Un^SLyąkzriębu, ha ™ ^ ^ ^ ^ go rok i umarł, Czarnowski którym robotnicy ciężkimi Z tej trójki tylko Stanisław ł<^wce- też za wcześnie poszedł peltrami rwą darń i korzenie. „nowy". Osiedlił się w Żołnie dopiero w 1962 się Nie jest źle — twierdzi Fry Nauka nauką, a lasu da — w 1939 z pół wiadra * tak do końca nie zmechani- roku. Znalazł tu zonę i został krwi się ze mnie wylało, jak zuJe ~ oaówi filozoficznie £a s^a/e' Przyjechał z Kra-mnie Niemcy trafilipod Var- leśniczy. kowskiego, wgryzł się w miej- Porównuję te prymitywne scoye środowisko, tradycyj-—-———, peltry, blaszane topki, noże n^rc"». zastarzałych Kaszubów- do żywicowania (zającami je -leśników, zżył z nimi. Trady-tu nazywają) z oglądaną ra- zaraźliwa,^ zawód naj- no w Niedźwiadach kamerą częściej przechodzi z ojca na telewizyjną, umieszczoną na T" z °fa(^ nie^chce 30—metrowej sośnie. Telewizja ociekać przeciwnie,^ ciasno przemysłowa tu4 w Niedzwia- robi odpowiadają zdzi-dach, jedynym nadleśnictwie Sdy pytam, czy młodzi w kraju znalazła zastosowanie me sz^kają lzejszej pracy. , esass* „Portret powiatu szczecineckiego" w „Trybunie Ludu" W „Trybunie Ludu" z dnia 19 bm. ukazał się na całej stro nie „Portret Powiatu Szczecineckiego". Jest to pozycja, w której organ KC PZPR prezen tuje dorobek i bieżącą problematykę poszczególnych powia tów i miast w naszym kraju. Autor „portretu", red. Jerzy Olszewski podkreśla, że powiat szczecinecki przewyższa pięknem swoich jezior i lasów inne renomowane regiony turystyczne, ale przede wszyst kim jest terenem ważnych przeobrażeń społecznych i go spodarczych. One też są głównym rysem „portretu powiatu". Prócz danych geograficznych, gospodarczych „Trybuna Ludu" zamieściła rozmowę z sekretarzem KP PZPR, to w. Waldemarem Czyżewskim na tematy aktywizacji gospodarczej powiatu oraz wypowiedź przewodniczącego Prezydium PRN w Szczecinku, tow. Czesława Korneluka. „Portret powiatu", ilustrowa ny zdjęciami ziemi szczecinec kiej jest interesującą pozycją prasową, szczególnie dla działaczy i mieszkańców powiatu szczecineckiego. ROBERT TERENTIEW cego młodzież do osiągania le pszych wyników w nauce niż| przeciętne. Współzawodnictwo o tytuł koła im. Mikołaja Ko pernika przebiega szczególnie dobrze w słupskiej WSN. Potrzebna jest jednak pomoc i dla młodzieży gorzej radzącej sobie z nauką. Przedyskutowania wymaga również udział młodzieży stu denckiej w organach samorzą dowych szkół wyższych. Rzecz w tym, by nie ograniczał się on do biernego uczestnictwa w zebraniach i posiedzeniach. Większa aktywność kół, wypracowanie programu działania uwzględniającego specyfikę uczelni, są warunkami o-siągnięcia przez młodzież ze-temesowską rzeczywistego wpływu na życie szkoły wyższej. Zarówno przyszli nauczycie le jak i inżynierowie przygotowywać się muszą już podczas studiów do pracy w śro dowisku. W zbyt małym stop niu zajmowała się tym dotychczas organizacja młodzieżowa. Warto poszerzyć kon- Metalowa dachówka Bardzo interesujący, zwłaszcza dla budownictwa wiejskiego, jest wynalazek Emila Buczka i Witolda Czarneckiego z Rolniczej Spół dzielni Produkcyjnej w Duchni-cach. Otrzymali oni ostatnio patent PRL nr 62409 na specjalny rodzaj dachówki metalowej, wytłaczanej z blachy i zaopatrzonej w podłużne żebra usztywniające. Nowa dachówka spełnia wszelkie wymagania stawiane dobremu pokryciu. Zapewnia całkowitą szczelność, a równocześnie usztyw nia konstrukcje dachu. Nadaje się do krycia budynków o różnych spadkach dachów i jest zarazem bardzo odporna na działanie czynników atmosferycznych. Wielką jej zaletą jest prostota i łatwość wykonania, Produkować ją można z blachy odpadowej i złomu blaszanego. Jak obliczyli wynalazcy — w po równaniu z dachówkami ceramicz nymi i cementowymi — nowa dachówka zmniejsza dziesięciokrotnie stopień obciążenia dachu, co umożliwia budowanie dachów we dług zasad tzw. lekkiej konstrukcji i o mniejszym spadku. Dzięki temu osiąga się znaczne oszczędności materiałów, przy równoczesnym zwiekszeniu wytrzymałości całego dachu. Nawożenie... morza W ciągu ostatnich dziesięcioleci zasoby rybne Morza Kaspijskiego uległy poważnemu zmniejszeniu. Jedna z przyczyn tego stanu rzeczy jest zmniejszenie ilości su~ bstancji odżywczych, niezbędnych dla rozwoju planktonu, liczeni doszli więc do wniosku ,że Morze Kaspijskie trzeba nieco ,.podkarmić". Według szacunkowych obliczeń zastosowanie do tego celu 3 tysiące ton superfo-sfatu powinno dać 750 tys ton cet narów dodaktowego odłowu ryb. Str. 4 GLOS nar 110 (5866) IMfOBMWtMY jjjj^ PODWYŻKA NIE PRZYSŁUGUJE... Czytelnik J. B. pow. Szcue cinek: Otrzymuję rentę w kwocie 1.694 z! miesięcznie. Czy na podstawie uchwały RM i CRZZ z 30 XII 1970 r. należy mi się podwyższone świadczenie? Uchwała RM i CRZZ przewiduje podwyżkę emerytur i rent dla osób pobierających świadczenia najniższe oraz dla tych, które ze stosunkowo niewysokich świadczeń utrzymują współmałżonka. Regulacją tą objęte zostały wszystkie emerytury i renty inwalidzkie, wypłacane dotychczas w kwotach najniższych (podwyżka o 60 zł) jak również w kwotach wyższych od dotychczaso wych minimów, lecz niższych od minimów nowych (podwyżka do kwoty nowego minimum). Najniższa emerytura wynosi obecnie 960 zł, renta inwalidzka ITI grupy — 710 zł. n grupy — 910 zł, I grupy — 1210 zł. Jak z powyższego zestawienia wynika Pana renta przekracza obecne minimum, a więc nie podlega podwyżce. Nie przysłueuie też Panu 60 złotowy dodatek, bowiem prawo do wspomnianego dodatku uchwała przyznaje trm emerytom i inwalidom, których e-merytura lub renta nie przekracza 1*00 zł, i którzy maią na wyłącznym r» trzymaniu współmałżonka. (L-B) KSTAZECTKI SAMOCHODOWE I MOTOROWEROWE Czytelnik z Bytowa: Mam książeczkę samochodową PKO. Czy i jak często bierze cna odział w losowaniu? Dlaczego najwięcej wygranych przypada na miasta? Są dwa rodzaje książeczek samochodowych PKO: z wsadem 6 tys. zł oraz z wkładem 9 tys. zł. Książeczki motorowerowe jako minimum wkładu muszą mieć co najmniej wpłatę 500 zł. Książeczki samochodowe, premiowane premiami rzeczowymi — zamiast oprocentowania biorą udział w losowaniu po upływie 3 miesięcy od końca miesiaca, w którym wpłata została dokonana. Zaś książeczki motorowerowe — po upływie 2 miesięcy od dokonania wpłaty . Na każde 1500 ksiażec-ek ze stanem oszczędności 6.000 złotych i na każdy 1000 książeczek ze stanem oszczędności 9000 zł losowany jest jeden samochód. Losowania premiii w postaci samochodów odbywają sie kwartalnie, między 20 a 30 dniem stycznia, kwietnia, lipca i października każdego roku. Podobna zasada obowiązuje przy książeczkach motorowerowych z tym, że losowanie premii odbywa się 15 dnda każdego miiesiąca. Na każde 4000 wkładów po 500 zł losowane są 3 motorowery. rai ZMIANA PODSTAWY WYMIARU RENTY B. C, Szczecinek: — Od 1961 r. do końca roku 1967 pobierałem rentę inwalidzką III grapy — przyznają mi na stałe. Od 1 stycznia 1968 roku podjąłem pracę na pełnym etacie za wynagrodzeniem 3.000 zł miesięcznie, powiew? ż chciałem wypracować większą podstawę wymiaru świadczę^. Rentę mi zawieszono. Obecnie st?** zdrowia nie pozwala mi nadal wykonywać pracy. Czy ren^a inwalidzka, a od lutego 1972 r.. kiedy to kończę 65 lat żvcia, emerytura, zostanie obliczona od ostatnio uzyskiwtr-nych przeze mnie zarobków? Jest taka możliwość. Przepisy ustawy o powszechnym zaopatrzeniu emervtalnvm z 23 stycznia 1968 roku (Dz. U. nr 3, doz. 8) mówią, że w przypadku, gdy prawo do renty, przyznanej na podstawie d^cretu byli w całości zawieszone z powodu osiągania wysokich zarobków — można przyjąć do podstawy wymiaru emerytury lub renty zarobki z ostatnich 12 miesięcy zatrudnienia. albo z kolejnych 24 miesięcy zatrudnienia, dowolnie wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 12 lat zatrudnienia. Powinien Pan Oddziałowi ZUS w Słupsku nadesłać zaświadczenie wyszczególniające zarobki, które mają być przyjęte do nowei podstawy wymiaru renty, równocześnie zaznaczając, aby wyliczenia nowej wysokości świadczenia dokonano w oparciu o art. 101 ustawy o p. z. e. (Lr-B) PRZY JECIE DO SZKOŁY 6-LETNIEGO DZIECKA Adam T„ Cybowo, pow. Drawsko: — Syn mój urodzony jest w styczniu 1965 roku. Jest wyrośniętym i dobrze rozwiniętym chłopcem. Chciałbym »o od września br. posłać do pierwszej klasy, chociaż przepisowo powinien rozpocząć naukę dopiero w 1972 roku. Jak mam załatwić formalności? Zgody na wcześniejsze rozpoczęcie nauki przez dziecko może udzielić Inspektorat O-światy. Radzimy najpierw przebadać syi*a w Powiatowej Poradni Wychowawczo- - Zawód owej w Drawsku, a następnie złożyć podanie wraz z wynikami badań w drawskim Inspektoracie Oświaty. (bo) OPŁATA C.O. ZA... BALKON I ŁAZIENKĘ Czytelnik, Białogard: — Czy słusznie spółdzielnia mieszkaniowa liczy powierzchnię użytkowa jako ogrzewną, skoro w tej części powierzchni mieści Się przedpokój, łazienka i balkon? Jeżeli niesłusznie, to czy można domagać s?ę zwrotu nadpłaty za centralne ogrzewanie i za jaki o-kres? Zgodnie z wytycznymi, stanowiącymi „załacznik do okólnika nr 9 Min. Gospodarki Komunalnej z 3 kwietnia 1962 r. w sprawie ustalania opłat za ogrzewanie w budynkach rad narodowych (Dz. U. MGK z 1962 r. nr 6, poz. 44) — za pomieszczenia, nie posiadające grzejników, a wchodzące w skład lokalu mieszkalnego i ogrzewane bezpośrednio cieniem sąsiadujących pomieszczeń, należy pobierać opłatę za centralne ogrzewanie w wysokości, odpowiadającej stawce onłaty, jaka ma zastosowanie do danego lokalu. Tak więc opłata za korytarz i łazienkę jest wymierzona właściwie. Natomiast balkon nie jest pomieszczeniem ogrzewanym pośrednio ciepłem, pochodzącym z pomieszczeń sąsiadujących, toteż za jego powierzchnię opłata c. o. się nie należy. Wytyczne te mają zastosowanie przez analogię — do mieszkań spółdzielczych. Zwro tu nadpłat za c. o. można domagać się na podstawie art. 410 § 1 i 2 Kodeksu Cywilnego za okres trzech lat. (M-B) DODATKI ZA ST AZ PRACY W PRL A. S., Koszalin: — Uprzejmie proszę o udzielenie mi informacji, czy dodatek za pracę w Polsce Ludowej przysługuje również mnie. W PRL przepracowałem tviko 9 lat. ale poprzednio przez 18 miesięcy walczyłem w szeregach Armii Radzieckiej. Później otrzymywałem rente inwalidzką, a od 1969 r. otrrymuję emeryturę. Mam 68 lat. Rozporządzenie Rady Min. z 26 lutego 1971 r. (Dz. U. nr 4, poz. 40) przyjmuje jako zasadę, że pracownik, któremu przyznano prawo do emerytury od daty przypadającej po dniu 31 grudnia 1954 roku — przepracował w Polsce Ludowej ponad 10 lat nawet jeżeli faktyczny okres pracy w PRL był krótszy. Pracownikowi takiemu, a więc również i Panu należy się podwyżka otrzymywanej dotychczas e-merytury. Wysokość podwyżki przepisy uzależniają między innymi od kwoty otrzymywanego dotychczas świadczenia. (L-B) POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w SĘPOLNIE KRAJEŃSKIM, Ul. WOJSKA POLSKIEGO nr 72, TEL. 307, 40 wykonuje USŁUGI w zakresie POMIARÓW ELEKTRYCZNYCH I NAPRAWY SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH # badanie skuteczności zerowania @ pomiary wartości oporności uziemień maszyn i urządzeń 0 pomiary wartości oporności urządzeń odgromowych © pomiary wartości oporności izolacji 0 nastawa przekaźników termicznych # przewijanie silników elektrycznych do 25 KW oraz silników pomp głębinowych.' __^_________ _K-1156 Kandydaci na studia wieczorowe i zaoczne w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie! WYŻSZA SZKOŁA INZYNIEFSKA w KOSZALINIE zawiadamia zainteresowanych, ŻE PROWADZI REKRUTACJĘ NA STUDIA WIECZOROWE I ZAOCZNE W ROKU AKADEMICKIM 1971/72 na kierunkach BUDOWNICTWA LĄDOWEGO i MECHANICZNEGO Warunkiem przyjęcia jest: — Posiadanie świadectwa dojrzałości — uzyskanie skierowania z zakładu pracy — 2-łetni staż pracy zgodny z obranym kierunkiem studiów — zdanie egzaminu wstępnego * wynikiem pomyślnym DO PODANIA O PRZYJĘCIE NA STUDIA WYŻSZE DLA PRACUJĄCYCH (WIECZOROWE LUB ZAOCZNE) NALEŻY DOŁĄCZYĆ: — skierowanie z zakładu pracy — własnoręcznie napisany życiory« — odpis metryki urodzenia potwierdzony przez zakład pracy — ankietę osobową — zaświadczenie z odbytej praktyki zawodowej — świadectwo dojrzałości w oryginał* — 3 fotografie o wymiarze 37 X 52 mm — świadectwo lekarskie SKOMPLETOWANE DOKUMENTY należy składać (przesłać) do sekretariatn Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Koszalinie ul. Racławicka 15—17 w terminie do 25 KWIETNIA 19*1 r. Egzamin wstępny odbędzie się w czerwcu br. ^ O dopuszczeniu i dokładnym terminie egzaminu < kandydaci zostaną powiadomieni listownie. EGZAMIN WSTĘPNY obejmuje wiadomości z m a- £ tematyki i fizyki z zakresu szkoły średniej. K-1205 Rolnicy — Hodowcy DROBIU! PAŃSTWOWY ZAKŁAD WYLĘGU DROBIU W MIASTKU, ul. Podlaska 26, teł. 442 przyjmie zamówienia na kwiecień maj i czerwiec NA PISKLĘTA KURZE SPRZEDA piskfęta kurze jednodniowe i starsze oraz kurczęta w wieku do 6 tygodni pochodzące z krzyżówek mię^zyrasowych. Ceny zgodne z cennikiem zatwierdzonym przez Komisję Cen. Przy większych zamówieniach możliwość dostarczenia na miejsce. K-1183-0 Srebro — Złom kupuj q sklepy „ARS CH3I5TIAMA" KOSZALIN, ul. Waiki Młodych 14 KOŁOBRZEG, uL Katedralna 32 SŁUPSK, ul. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK, uL Żukowa 13 K-101/B-0 mmsssismB PILNIE sprzedam samochód skodę octavię w bardzo dobrym stanie (okazyjnie). Słupsk, telefon 45-38. Gp-1617 SAMOCHÓD syrenę 104 w bardzo dobrym stanie — sprzedam. Cy-rankowski, Tychowo koło Białogardu, tel. 29. Gp-1618 KUCHNI? elektryczna prod. VRI>, dywan egipski 180 x 250 w dobrym stanie — okazyjnie sprzedam. Sltimk. Morcinka w godz. 11—16. Gp-1519 NIEDOKOŃCZONĄ budowę domku z ogrodnictwem w Słunsku — spr^edsm. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 1620. _Gp-lfi20 DOM PIĘTROWY — snraedam. Dębnica Kaszubska, ul. Lipowa 6, pow. Stupsk, Michał Mazurczyk. Gp-1621 DOM jednorodzinny S-fzbowy z wygodami, budvnek gospodarczy, sad-ogTód 10 arów korzystnie pilnie sprzedam. Zbigniew Zasowski. l-ipnou. KAlaiowa 2, wol. hvd-goskii K-I22/B SAMOCHÓD syrenę 104. po małym przebiegu — sprzedam. — Słupsk, Tuwima 12/59. po siedemnastej. Gp-1622 PIANINO i sypialnie nowoczesna — sprzedam. Słupsk, Mickiewi-cza 29/3. Gp-1623 MOTOCYKL trójkołowy junak, stan dobry — sprzedam. Grzegorczyk, Dygowo, pow. Kołobrzeg. Gp-1624 DOM % ogrodem w Dąbiu nad Nerwu, woj. poznańskie — sprzedam. Wiadomość: Darłowo, telefon 297, od godz. 8 do 18. Gp-1625 MOTOCYKL junak, stan bardzo dobry — sprzedam. Koszalin, Hibnera 36/1. Gp-1627 DOM wtiirowany (cztery pomieszczenia 80 m kw.) z wygodami, wolne, 1,1# ha chmielu oraz działkę 1 ha w Puławach, ni. Kolejowa 54, woj. lubelskie — sprze-daiji. Owczarz. K-128/B zce/sr DYREKCJA Technikum Gastronomicznego w Słupsku zgłasza zgu-fcienip legitymacji uczennicy kl. Ilia TG Teresy Stefa rów. Gp-1616 ZGUBIONO bloczek kwitów nr H.82, wydany na nazwisko Edward Joński (od nr 74fl'>l do 74100) przez Spółdzielnię Kominiarzy w Szczecinku. Gp-1611 MIKOŁAJCZAK Paweł zgubił zaświadczenie na bilet nnriiesśeczny wydane przez PKS Koszalin. Gp-1612 SZKOŁA Podstawowa nr 9 Koszalin zgłasza sgubienie legitymacji uczennicy Elżbiety Parha-nek Gp-1613 POWIATOWA Stacja Pogotowia Ratunkowego w T'.osza linie zerła-sza o zaginięciu trzech kró*kich kożoszkóue. Gp-1614 hAGROMA" KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM uprzejmie zawiadamia HODOWCÓW TRZODY CHLEWNEJ l BYDŁA gospodarstw uspołecznionych i indywidualnych że w dniach od 17 do 24 IV 1971 r. czynna będzie na placu „AGROMY" w Koszalinie przy ul. Polskiego Października 14—18 WYSTAWA SPRZĘTU do MECHANIZACJI CHOWU ZWIERZĄT OTWARCIE wystawy nastąpi 17 IV 1971 r., o godz. 10. Wystawę można będzie zwiedzać codziennie w godzinach od 8 do 15. Wszystkich zainteresowanych prosimy o udział w zwiedzaniu. K-1179-0 DYREKCJA KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH w KOSZALINIE, ul. ZWYCIĘSTWA 16 przekaże w dzierżawę: — na zasadach zryczałtowanej odpłatności dwa wózki saturatorowe do sprzedaży napojów chłodzących, — na zasadach prowizyjnego rozliczenia cztery dystrybutory włoskie do sprzedaży napojów chłodzących. Zlokalizowane na terenie miasta Koszalina oraz ,rożno elektryczne", zlokalizowane w Mielnie. Oferty prosimy składać w sekretariacie KZG, w terminie do 26 kwietnia br. Otwarcie ofert nastąpi 27 kwietnia, o godz. 10. Bliższych informacji udziela zastępca głównego księgowego KZG, pokój nr 3. K-1203 DYREKCJA I RADA ROBOTNICZA ZAJKŁADÓW SPRZĘTU INSTALACYJNEGO A-22 W SZCZECINKU powiadamiają, że PRZYSTĄPIŁY DO PODZIAŁU NAGRÓD Z FUNDUSZU ZAKŁADOWEGO ZA ROK 1970 Listy proponowanego podziału nagród są wywieszone w zakładach oraz do wglądu w Radzie Zakładowej Ewentualne REKLAMACJE, należy zgłaszać na piśmie do Działu Zatrudnienia i Płac, do 25 KWIETNIA BR. K-1181-0 II \ \ ♦ \ i l ♦ PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWE HANDLU WEWNĘTRZNEGO w KOSZALINIE, ul. Mieszka I nr 57 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samocho-i du dostawczego marki multicar, typ M-22, samowyładowczy, nr rej. ET 21-76, nr silnika 2870, nr podwozia 91312. Cena wywoławcza 15.800 zł. Przetarg odbędzie się 28 kwietnia 1971 r., w Dyrekcji PTHW w Koszalinie, ul. Mieszka I nr 57, o godz. 10. Pojazd można oglądać codziennie od godz. 10—14, w Oddziale PTHW w Szczecinku, ul. Szczecińska 2. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej najpóźniej w przeddzień przetargu, w kasie PTHW, Koszalin ul. Mieszka I nr 57 lub na konto w NBP II O/Miejski Koszalin nr 650-6-12. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1204 POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w ZŁOTOWIE, ul. Za dworcem 3a ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONA na dzierżawę alei owocowych przy drogach Sokol-no — Tarnówka i Lipka — Potulice. Oferty należy składać w biurze PZDL, w zalakowanych kopertach do 24 kwietnia 1971 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 29 kwietnia 1971 r., o godz. 11, w biurze PZDL w Złotowie. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1201-0 — .11. " M.'-' , ^ MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W SŁUPSKU, ul. Tuwima 23, tel. 40-81 zatrudni: RO-* BOTNIKA PLACOWEGO, 3 STOLARZY BUDOWLANYCH, INŻYNIERA lub TECHNIKA BUDOWLANEGO na stanowisko KIEROWNIKA BUDOWY. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. K-1137-0 KURS kucharsko-garmażeryjny w Koszalinie organizuje „Oświata", Ośrodek Szkolenia Koszalin. Jana z Kolna 10. Zgłoszenia natychmiast pod wyżej wjam* adresem. K-1196-0 ZAMIENIĘ dwupokojowe mieszkanie, kwaterunkowe, na nokój z kuchnia w Poznaniu. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-1615 ZAMIENIĘ mif zkanie trzypokojowe, duże, słoneczne, telefon, łazienka, I piętro w Słupsku na trzy lub dwunokojow; w nowvm budownictwie. Oferty: „Głos Słup ski" pod nr ISIS. Gp-1616 LÓDźi — 3 pokoje, kuchnia, wygody, zamienię na dwa pokoje kuchnie, bloki w Kołobrzegu. — Wiadomość: Łódź. Obrońców Stalingradu 12. Traczyńska. K-121/B PRZYJMĘ pomoc domowa na stałe z utrzymaniem. Warunki bardzo dobre. Koszalin, Koleiowa 7-tel. 54-06. Gp-1628-0 PRZYJMĘ na pokój małżeństwo bezdzietne (płatne za rok z górvV Fosr!»lin. Armii Czerwo^®! R"1 kl. in 3. GP-1K29 CZSBM — Zakład Usług lnwestv-cyjnyh „InwestOToiekt" w Koszalinie, ul. Armii Czerwonej 11—15, tel. 36-54, poszukule pokoju dla stażysty. Gp-1630 KURS obsługi wózków akumulatorowych na terenie województwa orfi^Hzi^e O^rndek Szlcol^i^ „Oświat*** *r««*Aiin. Jana z Kolna UL K-1195-0 KURS cukierniczy organizuje Ośrodek Szkolenia „Oświata" — KoszaTi*, Jana z Kolna 10, telefon 50-35. K-1197-0 KURSY spawania elektrycznego i gazowego ra twa organizuje Ośrodek Szkolenia „Oświata", Koszalin, Jana z Kolna 10. K-119S-« KURS przygotowawczv do egzaminu na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mistrza w zawodach: dziewiarz, śłusarz-tokarz, murarT-tvnk»rz, cieśla, m^hanfk «»mocbodowy o^ganiTnje Szkolenia ..Oświata". Kopalin, Jana z Kolna 10, tel. K-11M-0 OSROP^g Szkoleni* Zawodowego Wotewódrkie^o Zakładu Doskonalenia Zawo«?ow«ł?o w Cłiir>cku nrzvlmuie do **0 bm. r województwa koszalińskiego zanisy na kur- «v (♦nn1*.*!#) t»—<7 V— fotownlace do egza^in^w kwaiU fikaevjnvcb w zawodach; niekar-skira cukierń !fzvm, masarskim; fTvv*er*Wm. «*ewskim ' budowlanych- Warunki r>TTVłeeła? ^ latai oraktyki w zawodzie i skończona szkoła oo«ł«**Tirowa. Zgło«zpMa nrzyjmuj* WZDZ Słupsk. Grodzka %. K-11734 GŁOS nr 110 (5866) Str. 5 Przed 1 Maja • Trwają prace nad dekoracją miasta • 29 kwietnia uroczysta akademia Tegoroczne obchody 1 Maja przebiegać będą pod hasłem zacieśniania zwartości politycznej naszego społeczeństwa. Program obchodów opracowany już został przez specjalny komitet, w skład którego wchodzą przedstawiciele władz partyjnych i państwowych ziemi słupskiej, organizacji społecznych i młodzieżowych, czołowych zakładów produkcyjnych i wsi. ZGODNIE z tradycją szczególnie uroczystą oprawę okolicznościową otrzyma Słupsk. Jego dekoracją, od lat zresztą, zajmuje się sztab ludzi z dyrektorem Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych, Antonim Aleksandrowiczem. Na trasie pochodu umieści się kich siedzibach gromadzkich rad narodowych, Ustce i w szkołach. Na miejsko-po-wiatowej akademii spotkamy się 29 kwietnia, w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego, o godz. 17. Po części oficjalnej wystąpią zespoły estra dowe, wokalne i taneczne słupskich placówek kultura!- COGDZIEKIEDY 20 WTOREK. Czesława około 80 haseł nawiązujących nych. Odbędą się też występy zespołów estradowych na wol nym powietrzu oraz imprezy sportowe, (o) sra Problemy miejskiej komunikacji PUNKT KONTROLI NA PL. ZWYCIĘSTWA MANDATY KARNE ZA JAZDĘ „NA GAPĘ" swą treścią do tradycji między narodowego ruchu robotniczego, mówiących o naszej więzi z Krajem Rad i całym obozem socjalistycznym oraz o naszej solidarności z wszyst kimi narodami walczącymi o wolność i niepodległość, postęp i pokój. Elementy dekoracyjne są w przygotowaniu, a ulice, którymi przejdzie pierwszomajowy pochód porządkowane są przez ekipy przedsiębiorstw gospodarki ko munalnej. Warto, aby do tych ogólnych porządków włączyły Euch pasażerski w komuni. ma się godz. 7. Gdyby wpro- się już energiczniej zakłady kacji miejskiej zwiększa się z wadzono odchylenia w przód produkcyjne, przede wszyst-'każdym rokiem. W godzinach i w tył chociażby o 15 min. — kim w śródmieściu oraz przed j Szczytu autobusy są tak prze- dałoby to większe efekty, niż £;nh;n«ł1Iia „ ««.. jciążone, że nie zabierają wszy- np. dodatkowe wprowadzenie siębiorstwa handlowe. Pr»- 8tklch pasażer6w. Najwięcej na trasę dwu autobusów. Jak puszczamy, że witryny skle-! pasażerów notuje się na linii się wydaje, Prezydium MRN powe otrzymają okolicznościo-! nr 2. Autobusami w kierunku powinno w tym względzie wy-wą dekorację. Apelujemy! Szczecińskiej jeżdżą do pracy korzystać swe uprawnienia " załogi wielu przedsiębiorstw: koordynacyjne i zobowiązać fabryki obuwia, fabryk mebli dyrekcje przedsiębiorstw do SZPML i innych. Na linii tej zróżnicowania godzin rozpoczy zwiększono częstotliwość kur- nania pracy. Nie oznacza to, sowania autobusów. Nie dało iż tylko w ten sposób MPK to jednak pożądanych ^ efek- chce rozwiązywać problemy tów. Od wielu lat mówi się o związane ze wzrastającym ru-konieczności zmiany godzin chem pasażerskim. Do Mini-rozpoczynania pracy w zakła- sterstwa Gospodarki Komunał WŁ Buczka." Dominikańska. dach" Większość kurczowo trzy „ej wystąpiono w tym roku _ * o przydział 11 autobusów. Nie 1 Tydzień Kultury na Jezdni trwa w całym kraju. W prasie ukazuje się wiele informacji na temat za sad ruchu drogowego, odbywają się liczne imprezy oraz konkursy. Celem ich jest przypomnienie zarówno kierowcom jak i przechodniom podstawowych zasad ruchu na drogach i uli^ Naszym zdjęciem przypominamy rodzicom, że dzieci do lat 7 nie mogą znajdować się na ulicy bez opieki dorosłych. Nieprzestrzeganie tego przepisu kończy się czasem tragicznie. Starajmy się wiec w porę ostrzegać dzieci przed niebezpieczeństwem na ulicach i drogach, (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz „Mazowsze". 50.45 Kronika roort ?l.oo ..Czterech z małymi numerami" - reportaż. 21.20 Premiera rrresiaca — .Na okle . na przełaj" — słuch. A. Mularczyka W.on Muzvka baroku. 23.10 Prze-Siady 1 poelady 23.20 Wibrafon na pierwszy plari. 23.40 Tańczvmy dc oółnocy. o.,>—3.00 Program nocny z Katowic. program u ?ali 3&i aa na falach średnich >884 i 202.2 tt oraz UKF 69.92 MHi Wtad.t 5.30. «.3« J7.00 22.00. *.50. 1.30. 8.30 12.05 o przystąpienie do tego już dziś. Komitet Obchodu chce bowiem, aby do 28 bm. miasto było już udekorowane. Trasa pochodu przebiegać będzie ulicami: Tuwima, Przemysłową, Panko- Mostnika, Grodzką na plac Armii Czerwonej, gdzie znajdować się będzie trybuna honorowa. Już w najbliższych dniach przewidziane są w zakładach pracy otwarte zebrania organizacji partyjnych i wieczornice. Okolicznościowe akademie odbędą się w?e wszyst- Międzyzakładowa liga siatkówki Od pewr-»go czasu trwają rozgrywki międzyzakładowej ligi siatkówki mężczyzn, w której biorą udział drużyny zakładów pracy Słupska i Ustki. Inicjatorem i organizatorem tej imprezy jest ognisko TKKF „Stoczniowiec" przy Stoczni w Ustce. Pomysł bez wątpienia dobry. Jednak marnowanie czasu na dojazdy do Ustki i odwrotnie oraz zbyteczne ponoszenie kosztów — mijają się z celem. W Słupsku jest dosyć zakładów pracy, aby podobna liga międzyzakładowa w znacznie nawet większym składzie mogła z powodzeniem działać. Podobnego zdania jest zarówno MP KKFiT jak i TKFF. Przy okazji podajemy, że w ostatnio rozegranych spotkaniach Kapena przegrała 0:3 z SZSO, a Famarol pokonał SFUT Jezierzyce 3:1. Stocznia Ustka pauzowała. W tabeli prowadzi SZSO — 5 pkt przed Stocznią i Famarolem — po 3 pkt oraz Kapena i SFUT Jezierzyce — * pkt.. (w) • KRONIKI Pogotowia Ratunkowego zanotowały dwa tragiczne w skutkach wypadki. Pierwszy wydarzył się w Kobylnicy około 200 metrów od przejazdu kolejowego. Przy torach znaleziono zwłoki i&-letniego Jana Sendłaka z tej wsi, który zginał pod kołami pociągu. Ponieważ przy wypadku nie było świadków przypuszcza się, że tragicznie zmarły będąc pod wpływem alkoholu spał na szynach kolejowych albo szedł miedzy torami. Dalsze śledztwo w tej sprawie ustali przyczynę wypadku. C DRUGI wypadek wydarzył f-ie w okolicy stacji Słonowice. 33-letni Stefan Badyński ze wsi Strzelinko jadąc pociągiem do domu zasnął. Obudziwszy sie koło Słonowic wyskoczył w biegu z wagonu, którego koła obcięły mu na wysokości podudzi obie nogi. Wczoraj w godzinach popołudniowych rozmawialiśmy z ordynatorem oddziału chirurgii urazowej Szpitala Miejskiego w Słupsku lek. med. Z. Krżegs-eisenem, który poinformował nas, że stan zdrowia ofiary własnej lekkomyślności był bardzo ciężki. 9 WE WSI DAMNICA 41-letni Józef S. jadąc w stanie nietrzeźwym motocyklem wywrócił się i doznał m. in. urazu głowy. Umieszczono go w szpitalu. # DWU- 1 PÓŁLETNI Dariusz W. ze wsi Choćmirówko oparzył sobie wrzątkiem klatkę piersiową i tułów. Chłopca opatrzono w ambulatorium Pogotowia Ratunkowego. Bilans niedzieli wagi czytelników, że w dalszym ciągu kierowcy wyjeżdżający z zajezdni na końco we przystanki nie zabierają pasażerów. Ale nie tylko załoga MPK zasługuje na stówa krytyki. Zastrzeżenia wzbudza zachowanie się wielu pasażerów. Do najczęstszych grzechów na leży jazda „na gapę". Tylko w marcu mandaty karne za to przewinienie wynosiły 10 tys. zł. Mimo to w dalszym ciągu amatorów jazdy bez biletu nie brakuje. Dlatego też MPK zamierza usprawnić system kontroli. Mianowicie obok tra dycyjnego duetu kontrolerów (z których jeden wchodzi tyl nym, drugi przednirn pomostem) w autobusach jeździć bę dą kontrolerzy — obserwatorzy (rzecz jasna — w cywilnych ubraniach). Tego rodzaju zakonspirowa na kontrola powstrzyma niektóre osoby od jazdy bez biletów. (h) stety, otrzymano zaledwie 6, w tym 4 jelcze. Mimo niewielkiego taboru autobusowego dyrekcja MPK dokłada starań, by pasażerowie nie mieli powodu do narzekań. Częstym ich powodem są zakłócenia wt regularności kursowania autobusów. W tym celu w węzłowym punkcie ko munikacy.in.vm, na placu Zwy cięstwa powstanie pnokt kontroli. Zatrudniony tu pracownik, majacy łączność telefo- KRWIjMi sądowa NIE MIAŁ NA PICIE Na 1,5 roku pozbawienia wolności i 1.5 tys. zł grzywny skazał Sąd Powiatowy w Wałczu fl-letniego Andrzeja Ptasińskiego za kradzież 900 zł. Krytycznego dnia (w październiku ub. roku) t . . . « . pił on od rana z kolega. Kiedy mczną z dyspozytornia, będzie j zabrakło jm pieniędzy. Pta^iński sorawował nadzór n^.cf punktu I postanowił pczyczyć od znajome-nlTT^piT i iIp — nfis kurso I A. Nie zastał go jed- ainoocią i a..nos^c* Kurst | nak ^ df,rnu. Dostał sie więc wam a autobusów. j do szafy i wyciasnał stamtad _____ aI •• [ 900 zł. Natychmiast przepił ie PiZy Okazji pragniemy : wydał na dansing. Wyrok pra-przekazać dyrekcji MPK u- womocny. (rom) JAK ZWIĘKSZYĆ HODOWLĘ Zaczynamy od prostat Ostatnio odbyła się wspólna narada lekarzy weterynarii i zootechników gromadzkich, na której ustalono program współdziałania. M. in. najpilniejszym zadaniem jest zapewnienie wszechstronnej pomocy zootechnicznej i weterynaryjnej hodowcom, a zwłaszcza rolnikom specjalizującym się w odchowie prosiąt. iW czasie narady kierownik sadniczą sprawą jest zwalcze-Powiatowego Zakładu Wete- nie choroby prosiąt tzw. rynarii — Tadeusz Marciniak niedokrwistości omówił szczegółowo zagadnie- (anemii). Jest nia odchowu prosiąt, wy- z głównych żywieniowej ona jedną przyczyn niepo- jaśniając przyczyny niepowo- wTodzeń w odchowie. Wzorem dzeń w tej dziedzinie produk- innych regionów, do akcji cji zwierzęcej. Z wywiadów włączył się Powiatowy Zwią-przeprowadzonych Wśród ho- zek Kółek Rolniczych. Zarząd dowców wynika, że średnio w PZKR podjął uchwałę upoważ powiecie ginie w pierwszym niającą kółka rolnicze do po-tygodniu życia ponad 20 proc. krywania kosztów szczepienia prosiąt. Okazuje się, że przy prosiąt przeciw anemii. Oma-właściwym żywieniu, pielęg- wiana jest również sprawa nacji można w istniejących powszechnego wyposażenia warunkach zmniejszyć straty hodowców trzody w promien-przynajmniej o połowę. W niki podczerwieni, których 3:0 GRYFA I 1:4 CZARNYCH jednak kolejarzom po prostu nie wyszedł mecz. Przegrali spotka- Zgodnie z przewidywaniami so- n*e* Szkoda* botnre spotkanie Gryfa ze Sławą Sławno było grą do jednej br<-*m- FALSTART PIŁKARZY ki. Gryfiści atakowali nonstop. RĘCZNYCH Z takim przeciwnikiem jak Sława — sama przewaga w polu W ub. sobotę i niedzielę piłka- i wyższe umiejętności techniczne rze ręczni AZS rozpoczęli rewan- nie zawsze wystarczaja. Goście /owe spotkania o wejście do bronili się rozsądnie, chociaż nie II ligi. Nasi akademicy byli go- zawsze zgodnie z przepisami. Do- spedarzami zawodów z Nielbą brze więc się stało, że nasi za- Wągrowiec i Goplaną Inowroc- wodnicy zagrali z silna wola zwy- ław. Jesienią słupszczanie po fięstwa Obrońcy popełnili jed- zaciętych pojedvnkach miniiral- rv na nrrv. stał rzutu karnego. Natomiast mówią o przygotowaniach aka- J ^ " , A wyjątkowo ambitnie grający Wiś- demików do mistrzostw. Wydaję j SZłosc. W Ciągu dwu najbliż- niewski i Szpakowski stanowczo się, że zarząd AZS winien jak szych miesięcy pracownicV TT" za dużo grają indywidualnie. W najszybciej przeanalizować do- „i„au.. _______________o" OaCłlOWU. sumie jednak zespół Gryfa mógł tycliczasowy plan orzygotowań i sia ty* n razem podobać. wyciągnąć właściwe wnioski. Nie popisali sie natomiast Czar- Przy obecnej formie słupszcza- ni. Kotwica Kołobrzeg nawet na nom trudno będzie utrzymać własnym boisku nie jest groź- miejsce w środkowej strefie ta- nym przeciwnikiem. Tym razem beli. (w* zainstalowanie pozwala na znaczne ograniczenie strat w efekcie oznaczałoby to przyrost produkcji tuczników 0 około 10 tys. sztuk rocznie hodowli prosiąt. 1 wydatne obniżenie ceny prosiąt. Takie właśnie zadanie postawili sobie lekarze wetery- służby weterynaryjnej współ nie z zootechnikami gromadź kimi odwiedzą zagrody wszyst kich hodowców i udzielą im wszechstronnych porad. Za- Podczas przeprowadzonych ostatnio lustracji zagród ustalane są potrzeby w tym za-e oraz szczegóły techniczne umożliwiające stosowanie nowoczesnej metody Zadecydowano, że wspólne narady lekarzy wete-zootechników gromadzkich odbywać się będą raz na kwartał, (amfc Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16. w soboty od godz. 10 do 14. '^TELEFONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. — 32-51 do 54 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 plac Dworcowy Taxi bagaż.; 49-80 fpYZURY Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. A. Zawadzkiego 3, tel. 41-80 IHWtrSTAlWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 MŁYN ZAMKOWY - czynny od godz. 10 do 16 KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa rzeźb artysty ludowego ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — otwarta na prośbę zwiedzających. TE AT BTD — Nłech no tylko zakwitną jabłonie — widowisko muzyczne A. Osieckiej — godz. 19. 5.00 Muz. nonstop. 6.00 W kilku taktach, w Kilku słowach 6.40 Opinie ludzi partii. 8.50 Muzyka i aktualności. 7.15 Ryt.mv na dziś. 7,50 Mozaika muz. 8.2i Biuro Listów odpowiada... 8.45 W muzycznym dialogu. 9.00 Z nagrań Orłc. Symf. Filharmonii Czeskiej. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Przeboje naszych przyjaciół. 10.25 Zespół Dziewiątka. 12.25 F. Durante — Koncert f-moll. 12.40 Alfabet operetki. 13.00 Koncert solistów. 13.23 O. Respighi: Dawne arie i tańce na lutnie. 14.05 Spotkanie z Pio* senka radz. 14.25 Z r.owych na* gran Orkiestry PR dyr. S. Rachoń. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 W kręgu kultury bizantylskte}. 15.25 Z muzvki romantycznej. 1?..2# Widnokrae. 19.00 Echa dnia. IB.15 .lezyk ang. 19.30 Spotkanie * programem III* 21.16 Z nagrań solistów. ?ł.3o „Ot-Acrzyć oczy** — reportaż. 21.50 Wszystko o ied-r>e.i piosence. 22.30 Wisid. sporto-we i Totalizator Sport. 22.48 „Łąka" — poemat B. Leśmiana. 23.03 Koncert muzyki kameralnej. PROGRAM fil na UKF 68,11 MHi craz aa falach krótkich Wiad.: 5.00. 7.30. 12.05 Ekspresem prze2 świat: 8.30, 6.30, 10.30, 15.30, 17.0C i 18.30 5.35 i 6.50 Muzyczna zegarynka. 7.50 Mikrorecital A. Janowskiej. 8.05 Piosenki dla Agnieszki. 9.08 ..Kompozycja na czterv rece" — cdc. pow. 9.10 Muz. nonstop J, Łasta. 9.45 Powracaiaca melodyjka - „Delilah". 10.05 Utwór G. F. Haendla. 10.15 Audycja Radia ONZ. 10.35 Ws'zvstfco dla Dań. 11.45 ..Eliza, czyli życie prawdziwe" — ode. pow. 12.25 Koncert. 15.10 Piosenki dla kierowców. 16.45 Nasz rok 71. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Komcozyda na cztery ręce" — ode pow. 17.40 Wszystko a la russe. 18.^0 Nie tylko w sezonie. 19.00 Pisarz miesiaca — W .Żukrowskf. 19.15 Cała sala bije brawo' 20.00 Nowe. nowsze \ najnowsze. 20.50 Muzyk: z antypodów. 21.30 Duety na głosy i Instrumenty. 21.50 O Respighi —« Dawne tańce i arie na lutnie. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — P. Pravo. 22.15 ..Beniowski" — ode. 5. 2:.45 Minl-DOtari'"*"'^ 23.50—24.00 Na dobrano, śpiewa zespół „Procol Herum". I—K. ■ M O JKBIZAUN MILENIUM — Sto karabinów (USA, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Saga o dżudo (jap., od lat 16) pan. Seanse o godz. 13.45, 16.00, 18.15 i 20.30 RELAKS — Jak rozpętałem II wojnę światową — część II (polski, od lat 14) pan. Seanse o godz. 14.30, 17 i 19.30 USTKA DELFIN — Jeżeli dziś wtorek, to jesteśmy w Belgii (ang., od lat 14) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Zawodowcy (USA, od lat 14) pan. Seans o godz. 19 UWAGA. Reoertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszał*n>e Iffft A O B o na fałach irednteh 188.2 i 202.2 tr oraz UKF 69.52 UH? 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 16.05 Rytmy taneczne. 16.25 Idealny kierownik — ren. E. Kaiser. 16.45 Muzyczny relaks. n.oo Tzeclad Aktualności Wybrzeża. 17.15 Koszalińskie spotkania muzyczne w oprać. B. Gołembiewskiej i M. Słowik--Tworke. r»a dzień 20 bm. (wtorekl PROGRAM I na fali 1322 m Wiad.: 6.00, 7.00, 8.00, 12.05. 16.06. 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.0C. 2.55 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Orkiestra dęta. 6.15 Muz. nonstop. 6.30 Język ros. 7.20 Dla nauczycieli. 8.05 Publicystyka miedzynar. 8.15 Kapela Dzierżanowskiego. 8.45 W kilku taktach, w kilku siewach. 9.00 Dla kl. IV liceum i technikum — j^zyk polski. 9.40 Dla przedszfoli. 10.05 ..Biedni lu-izie" — 1 ode. pow. F. Dosto-iewskiego. 10.25 Z popularnych suit. 11.00 Zespoły we'. 11.30 Dedykujemy II zmianie. 11.49 Rodzice a dziecko. 12.25 Rytmy l melodie. 12.45 Rolniczy kwadrans. 1300 Dla kl. III—IV — wychowanie muzyczne. 13.20 Z nagrań orkiestry mandolinistów Rozgłośni Łódzkiej. 13.40 Wiecel 1epiej. taniej. 14.00 Pisarz i książką. 14.30 Muzyka polska. 15.05— -16.00 Dla dziewcząt i chłopców 16.05 Ze świata opery. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.05 w Studiu Rytm ł gdzie indziej 18.50 Muzyka ł aktualności 1«j sr Koncert życzeń. 20.30 śpiewa 5T0PI.A DZIECKO | NA DRODZE! na dzień 20 bm. (wtorek) 10.25 „Słońce obcego nieba" Jugosł. film fabularny^ Jo.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 TV Ekran Młodych. 18.30 ..Listy z Poronina" — P'. lski. 18.45 Miasto o sobie — reportat z Bystrzycy. 19.20 Dobranoc — ..Snip i Snap*% 1:1.30 Dziennik. 20.05 „Słońce obcego nieba" — powtórzenie filmu. 21.30 Rytmy południowoamerykańskie. 22.00 Panorama Literacka. 22.35 Dziennik. 22.50 Program na Jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE: TO.00 Dla szkół: ki. IV - Na Wawelu. 11.55 Jeżyk nolski dla k). IV lic. — Friedrich Durrenmatt „Sędzia ł jego kat". 12.45 i 13.55 Przysposobienie rolnicze — Racjonalne użytkowanie pastwisk. 15 20 i 22.55 Politechnika TV — Matematyka 1 roku — ..Objętość bryły obrotowej" oraz 15.55 i 23.30 — Długość łuku krzywej. KZG zam. B-110 G-3 „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Ko egium Redakcyjne. Koszalin, ol. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 82-81 do 65. „Głos Słupski** — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2. I piętro. Telefony: sekretariat »acżv r kie równikiem — 51-95. Dział Ogłoszeń — 51-95, redakcja — 54-66- Wpłaty na prenumerat* osiasmi* wartość llUtllUUUW 5.400 min lewów. O 25 -20 PROC. (Korespondencja Sofiapress dla P.A. Interpress) Przewiduje się dalszy szybki rozwój gałęzi przemysłu, najściślej związanego z postępem naukowo-technicznym. Tak więc, dziesięciokrotnie zwiększy się produkcja maszyn liczących i urządzeń pomocnych w organizacji pracy, bułgarskie stocznie będa budowały statki o łącznym tonażu 400 tys. ton, o 2,4 raza zwiększy się produkcja obrabiarek i tokarek, w szybszym tempie rozwijać się będzie pro dukcja dźwigów oraz autobusów, samochodów osobowych nego . _0 i ciężarowych. Zadania posta- dobycie i przeróbka ropy naf- szyły się o 33,o wionę w dyrektywach X Zjaz- towej trzykrotnie. W produk- przewidywanych w dyrekty du BPK realizowane będą po- cji nawozów azotowych w przez modernizację, rekon- przeliczeniu na jednego miesz-strukcję i rozszerzanie istnie- kańca Bułgaria wyprzedziła takie rozwinięte kraje kapitalistyczne jak "USA, Francję, Każda pięciolatka, to nowy wielki krok na drodze do urzeczywistnienia głównego celu polityki partii i rządu bułgarskiego ~-stałego wzrostu poziomu życia mas pracujących Bułgarii. Sumy przeznaczone na fun-NOWOCZESNA dusz spożycia ludności wzrosły r«Tn?TVrT A w ostatnich latach od 4 mld V-,OH»r?ilrx g2g mjn jew5w 1965 r. do 7 mld W latach POPRZED- 478 min lewów w roku 1970, NIEJ pięciolatki produk- Średnia płaca robocza zwięk-cja przemysłu chemicz- szyła się z 1109 do 1454 lewów, wzrosła 2*7 raza, a wy- Realne dochody ludności zwięk o 33,5 proc. wobec jących mocy produkcyjnych, wdrażanie nowej techniki, mechanizację i automatyzację linii produkcyjnych oraz stosowanie nowoczesnych technologii* 31 MILIARDÓW kWh PRODUKCJA energii elek trycznej w obecnej pięciolatce wzrośnie w Bułgarii o 11 mld kWh (tj. o 54 proc.), osiągając poziom 31 mld kWh. Szybkiemu tempu rozwoju energetyki w latach szóstej pięciolatki towarzyszyć będzie zmiana struktury bilansu pali-wowo-energetycznego i podnie sienią poziomu bazy technicznej energetyki. Przewiduje się uruchomienie pierwszej w Buł garii elektrowni atomowej o jgpcy 880 megawatów. Zbudowane zostaną również nowe elektrownie oparte na miejscowych surowcach energetycznych węglu i wodzie. Dyrektywy planu przewidują kompleksową automatyzację systemów energetycznych i optymalizację ich działania. W pierwszych latach nadchodzącej pięciolatki przewiduje się budc-wę linii przekaźnikowej pomiędzy Bułgarią i ZSRR i połączenia z sąsiednimi krajami. Intensywny rozwój bazy e-nergetycznej podyktowany jest wysokim tempem rozwoju e-konomicznego, przemianami strukturalnymi w dziedzinie przemysłu, rolnictwa, transpor tu i handlu. wach IX Zjazdu BPK 30 proc. W projekcie dyrektyw X Zja zdu BPK przewiduje się zwiększenie realnych dochodów ludności w latach 1971— NRF i Japonię. # ...... —1975 o 25—30 proc. Dalszy W latach szóstej pięciolatki wzros^ stopy życiowej realizo-przemysł chemiczny rozwijać wany będzie poprzez wzrost się będzie w tempie, które za- pjac robotników i pracowni-spokoi potrzeby bułgarskie] usjug, dochodów chłopów gospodarki i ludności. Do wzro Sp5idzielców oraz przez zwięk- stu produkcji nawozów sztucznych przyczyni się budowany obecnie niedaleko miejscowości Dewni, największy w -Suro pie, kombinat nawozów mineralnych. W Burgas rozbudowany zostanie zakład przerobu ropy naftowej i zakłady produkcji kauczuku syntetycznego. W nowej pięciolatce rozpocznie produkcję nowy za- szenie społecznych funduszów spożycia. W dziedzinie cen realizowana będzie polityka stabilizacji i obniżki. Podniesione zostaną najniższe wynagrodzenia i pensje. W roku 1975 fundusz spożycia wzrośnie w porównaniu z rokiem 1970 o około 38 proc. o ponad 10 mld lewów. Inauguracja sezonu kolarskiego w woiewództwfe W niedzielę na szosach powiatu człuchowskiego i miasteckiego odbyły się wyścigi kolarskie w kategorii młodzików, juniorów i seniorów. Impreza ta zainaugurowała tegoroczny sezon szosowy w województwie. Ogółem w imprezie, która została bardzo _______---------—------------:v: N': W tych dniach Zagorze, jeden z oddano do użytku nowocześnie wyposażony budynek opery w Starej najbardziej reprezentacyjnych obiektów tego rodzaju w Bułgarii. Na zdjąciu: opera w Starej Zagorze. CAF — BTA Łucznicza reprezentacja okręgu koszalińskiego rozegrała drugie w tym roku spotkanie międzyokrę-gowe, będące sprawdzianem formy naszych łuczników przed zbliżającą się II Wojewódzką Spartakiadą Młodzieży. Przeciwnikiem zespołu Koszalina była reprezentacja Szczecina. Występ naszych łuczników — po zwycięstwie nad Bydgoszczą — zakończył się kolej nym sukcesem. Pokonali oni zespół Szczecina różnicą aż 1276 pkt. Zespół Koszalina uzyskał 5496 pkt a Szczecina 4170 pkt. W czasie zawodów ustanowiony został nowy rekord okręgu w kategorii dziewcząt. Jego autorką jest Pieńkowska, która uzyskała 1005 pkt. W konkurencji tej dalsze miejsca zajęły: Kopało (Szczecin) — 861 pkt, Przybysz (Koszalin) — 824 pkt i Lisiecka (Koszalin) — 726 pkt. W konkurencjach chłopców zdecydowanie górowali koszalinianie, zajmując trzy pierwsze miejsca. Zwyciężył Michalik — 991 pkt przed Kroplewskim — 953 pkt i Stuligłową — 928 pkt. (sf) POKROTCE ZTWA WYDZIAŁ Gier i Dyscypliny zweryfikował świąteczne spotkania ligi juniorów. Oto zweryfikowane mecze: Gryf — Włókniarz 4:3, Sława — Iskra 1:0. * NA POSIEDZENIU WGiD w dniu 15 bm. zweryfikowano mecze klasy A juniorów. Oto wyniki spotkań: Victoria — Gryf Słupsk 3:0, Budowlani — Mechanik B. 1:0, Lech — LZS Mirosławiec 7:1, Polonia — Drzewiarz 7:1. LZS Kłos —■ Kuter 3:2, LZS Sypniewo — Pomorzanin 1:0. * DZIŚ w sali WDK w Koszalinie rozpoczną sie o godzinie 17 mistrzostwa Koszalina w szachach juniorów, * W ROZEGRANYM w niedzielę meczu o mistrzostwo ligi okręgowej w tenisie stołowym LKS Wielim pokonał LZS Kluki 6:5. * ROZEGRANE w Świdwinie spotkanie o mistrzostwo ligi okrę gowej tenisa stołowego między Chemikiem Świdwin a AZS Słupsk zakończyło się zwycię- stwem gospodarzy 8:3. Punkty dla zespołu świdwińskiego zdobyli: .Toklel, Halama. Hapter po 2 pkt, Stępień — 1 pkt oraz para Halama — Stępień 1 pkt. Zwycięstwa dla akademików wywalczyli: Lesz czyński — 2, Biel — 1. (sf) SZ ER AA! ERKA TURNIEJ FLORECISTEJf O PUCHAR WKKFiT W Słupsku odbył sie wojewódzki turniej we florecie kobiet o puchar przewodniczącego WKKFiT Na starcie imprezy stanęło 15 zawodniczek, I miejsce i cenne trofeum przewodniczącego WKK? r. wywalczyła 15-letnia Dorota Orłowska (Czarni), wyprzedzając znaną zawodniczkę okręgu — Janinę Twerd (Czarni). Dalsze miejsca zajęły: Emilia Haczyk (Bał-tvk), J. Jarosławska, W. Orłowska, A. Lewandowska (wszystkie Czarni Słupsk). (sf) orient Przekład: Zofia Kania (16) _A więc, inaczej mówiąc, już od długiego czasu tragedia wisiała w powietrzu. _Tylko zakończyła się w sposob nieprzewidziany — w wszystko* — Paskudna sprawa — powtórzy! komisant. Arletta wróciła dopiero o siódmej, zadyszana. — Spóźniłam się, ale chciaiam się czegoś dowiedzieć, przecież to rozumiecie. Otóż ojciec Ani został zwolniony, to juz jest coś. . _ Co? — zawołała Denise. — A więc to nie on" — Myślałaś, że on jest mordercą? — Sadząc z tego, co mówiłaś... ... „ _ Ania mogła być również przekonana o winie ojca. Bogu dzięki, że to się skończyło. Biedna mała była niemal szczęśliwa, kiedy się dowiedziała, że pozwolono mu wrocic do domu. Musi być każdej chwili do dyspozycji policji, ale to chyba normalna rzecz, prawda? _ Cała tylko sprawa nie jest normalna — odparł Stary Niedźwiedź. Nagle poweselał. Spojrzał na żonę, na córkę, potem powiedział. — Świetnie! Potrafię jeszcze rozumować jak detektyw. Mówiłem: paskudna sprawa. Mówiłem tak, gdyż według mnie to jest naprawdę paskudna sprawa. Typ, który dusi swoją własną żonę, to ohydne. Jeśli mordercą jest kto inny... — To staje sie ciekawe? — wtrąciła Denise z ironią. Sądził, że drwi scbie z niego, ale Arletka włączyła się do rozmowy zdyszanym głosem: — Ciekawe dla nieszczęsnej Ani, która wkrótce pozna mnóstwo szczegółów z życia swojej matki. Przeczytajcie to sobie! Wyciągnęła do ojca gazetę wieczorną pachnącą jeszcze farbą drukarską. — Dziennikarze używają już sobie na całego! Stary Niedźwiedź odruchowo przerzucał gazetę. — Przecież wiesz, że nie umiem po niemiecku. Co oni mówią? — To dopiero początek afery. Urszula Moos prowadziła podwójne życie. Grozi to kompromitacją wybitnym osobistościom. Nie mogąc zaatakować mordercy, pastwią się nad o-fiarą i jej otoczeniem. — A ty masz do mnie pretensje, tak jak bym był w stanie eoś zrobić. — Bo też jesteś w stanie coś zrobić! Stary Niedźwiedź był na tyle nierozsądny, źe pozwolił mówić córce ! Arletka, profesorskim tonera — mocniejszym niż zwykle —- rozpoczęła uczony wywód, pragnąc dowieść, że: 1. Gdyby Moos chciał zabić żonę, uczyniłby to natych-mast, a nie dopiero po trzech dniach. 2. Urszula ukrywała się przez trzy dni z obawy przed kimś innym, a nie ze strachu przed zdradzanym mężem. 3. Policja zurychska może tylko jeszcze bardziej zawikłać sprawę i sprawić mnóstwo przykrości ludziom, którzy wcale na to nie zasługują, mianowicie Ani. 4. Tylko jeden człowiek zdolny jest wyjaśnić to wszystko I zresztą pali się do tego. Komisarz słuchał cierpliwie, po czym zwrócił się do żony ze złośliwą miną: — A ty będziesz pewnie całkiem innego zdania? — Nic, nie powiem, co myślę. Znajdziesz zaraz tysiące argumentów, żeby mi się przeciwstawić, a tego właśnie pragnie najbardziej Arletta. Zmówicie się oboje przeciwko mnie, a ja nie mam siły do walki przeciwko wam obojgu. — No, dobrze, jeśli o mnie chodzi, powiem tylko jedno słowo: Zurych! — Zurych? — powtórzyła Arletka jak echo. Potwierdził mocnym głosem: — Tak, Zurych! Miasto, gdzie jestem cudzoziemcem, gdzie ludzie mówią po niemiecku, gdzie nikogo nie znam, gdzie wszystkie drzwi zamkną się przede mną, począwszy od policji kryminalnej — miasto, gdzie jestem nikimi Arletta nie odpowiedziała, Denise wycofała się przezornie do kuchni. Stary Niedźwiedź przyrzekł sobie, źe nic więcej nie powie. Lecz ciągnął dalej, podniecony: — W Paryżu, możliwe, nie przeczę. Choćby po to, żeby podrażnić się trochę z Savignakami, Tournierami, którzy przyszli na moje miejsce i będą zadowoleni, jeżeli im pomo* gę... Ale nie tutaj! Choćbyśmy nie wiem jak zażarcie dyskutowali, sytuacja się nie zmieni. Jeść mi się chce! Ani Denise, ani Arletta nie miały czasu na przygotowanie obiadu. Udali się do bufetu na dworzec. Nie było już mowy o małżeństwie Moos. Stary Niedźwiedź znalazł nowy temat do narzekań: — I pomyśleć, źe mogliśmy przyjechać pociągiem. Tak, wiem, wiem! W samochodzie człowiek czuje się bardziej swo bodny. Ale jeśli przez cały czas prowadzi się wóz~ Po skończonym posiłku prosił, żeby żona z córką wróciły do domu. On chciałby jeszcze powłóczyć się w okolicach dworca, wypalić ostatniego papierosa, kupić francuską gazetę. Nie miał wiadomości z Paryża i tego mu brakowało. — f,Le Figaro"-. Czy dzisiejszy? W chwilę później opowiadał żonie o nowinkach praso-% wych, czekając, kiedy przyjdzie na niego kolej, żeby skorzystać z łazienki — Przygotowuje się jakieś nowe zarządzenia dla usprawnię nia ruchu ulicznego w Paryżu. Pytam się — jakie? Dopóki nie wybuduje się nowej stolicy gdzieś w sercu Bretanii^. Spójrz, „Sprawiedliwość" znowu została zawieszona przez prefekta policji. Wcale mnie to nie dziwi. — Twoja kąpiel jest już ciepła — przyszła zaanonsować Arletta. Stary Niedźwiedź mruczał: — A ja? Kiedy wreszcie będę móg! umyć zęby? — Cała kuchnia jest do twojej dyspozycji! — Jak to? — Co nowego w Paryżu? — Zawieszono „Sprawiedliwość". Moi koledzy lubują sl$ w efekciarstwie. — „Sprawiedliwość"? Czyżby w Paryżu istniało pismo o tej samej nazwie? ..j (C.dJL)