22 LIPCA 1971 R. W KATOWICACH ODBĘDZIE SIĘ OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIE MŁODEGO POKOLENIA POLSKI LUDOWEJ APEL DO MŁODZIEZY WARSZAWA (PAP) WZROSTEM aktywności zawodowej i społecznej włączyła się polska młodzież, a zwłaszcza członkowie organizacji młodzieżowych, w nurt doniosłych przemian zapoczątkowanych decyzjami i uchwałami VII oraz VIII Plenum KC PZPR. Z różnych środowisk wielu regionów kraju napływają meldunki o realizacji dodatkowych zobowiązań produkcyjnych i czynów społecznie użytecznych. Podsumowaniem tej wzmożonej postawy w nauce, pracy społecznej i zawodowej będzie 22 lipca br. w Katowicach Ogólnopolskie Spotkanie Młodego Pokolenia Polski Ludowej. W związku z tym, Ogólnopolski Komitet Współpracy Orga- nizacji Młodzieżowych wystosował apel do młodzieży polskiej. Oto treść apelu: TOWARZYSZE, KOLEŻANKI I KOLEDZY! CZŁONKOWIE ZMS, ZMW, ZHP, ZSP I KMW! DRODZY PRZYJACIELE! AA LIPCA 1971 r. w dniu Święta Odrodzenia Polski spot-& M* kają się w Katowicach młodzi przodownicy pracy i nauki z całego kraju. Spotkają się młodzi robotnicy i inżynierowie, rolnicy i agronomowie, studenci, żołnierze. (Dokończenie na str. 2) Jak jui informowaliśmy. Przed- PREZYDENT S. AlLE^DE ZAPROSZONY DO ODWIEDZENIA POLSKI WARSZAWA (PAP) Wczoraj przewodniczący Rady Państwa — J. Cyrankiewicz przyjął w Belwederze ministra snraw zagranicznych Republiki Chile — C. Almeydę, W rozmowie wziął udział minister spraw zagranicznych — Stefan Jędrychow-ski. Obecny bvł ambasador Republiki Chile w Polsce — Ricardo- Tarud. W czasie rozmowy, która upłynęła w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze, Józef Cyrankiewicz przekazał gościowi zaproszenie dla prezydenta Republiki Chile — dra SaIvadore Ailende — do złożenia wizyty w naszym kraju. ojewódzkie narady aktywu w Bydgoszczy, Kielcach, Lublinie, Opolu i Zielonej Górze Trwa partyjna debata WARSZAWA (PAP) Temperaturę polityczną kraju w najbliższych dniach wyznaczać będą rozpoczęte w ub. tygodniu wojewódzkie narady aktywu partyjnego. Dotychczas odbyły się one już w 6 województwach. Wczoraj, w poniedziałek, obradowały w 5 dalszych: w Bydgoszczy, Kielcach, Lublinie, Opolu i Zielonej Górze. Przypomnijmy, że ta seria debat partyjnych zainaugurowana została niedawnym spot kaniem w Warszawie członków kierownictw wojewódzkich instancji partyjnych z I sekretarzem KC PZPR tow. Edwardem Gierkiem. Spodzie wać się można, że na szczeblu województw obecna szeroka wymiana poglądów w gronie reprezentatywnego aktywu par tyjnego zakończona zostanie w ciągu najbliższych 4—5 dni. Później odbywać się będą na-narady partyjne w powiatach, miastach wydzielonych, gromadach, uczelniach, dużych za kładach pracy. Tematyka obrad, to realizacja planów gospodarczych w minionych 4 miesiącach, sprawy dyscypliny produkcyjnej oraz sprawy wewnątrzpartyj- (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SJG Cena 50 gi Nakład: 123.996 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Wtorek. 25 maja 1971 r. Nr 145 (5901) ;?aga w odświętne] szacie wita delegacie artii komunistyczny cii i robotniczych Ciii rozpoczyna obrady M Zjazd KPCz PRAGA (PAP) Dziś 25 bm. o godz. 9.30 w Pałacu Zjazdów na terenie parku im. J. Fuczika w Pradze rozpocznie się XIV Zjazd Komunistycznej Partii Czechosłowacji. Będzie on obradował od wtorku do soboty włącznie. Pięknie przystrojona Praga graniczne delegacje partii ko-setkami kolorowych plansz, munistycznych i robotniczych, haseł zjazdowych, transparen- W obradach zjazdu weźmie tów, a także flagami narodo- udział 1195 delegatów KPCz. wymi i czerwonymi wita przy Zaproszono również 73 delega-bywających na XIV Zjazd de- cje partii komunistycznych legatów oraz zaproszone za- i robotniczych z zagranicy. DZlS POCZĄTEK N! Koszalińskie siębiorstwo Budownictwa Rolniczego w Drawsku zdobyło pierwsze miejsce we współzawodnictwie pracy wśród zakładów tego typu w kraju. Na zdjęciu: wiceminister rolnictwa. Mieczysław Solecki przekazuje załodze zwycięskiego przed siębiorstwa sztandar przechodni podczas okolicznościowej uroczystości w Koszalinie. Fot. J. Piątkowski Rasizm Dni Techniki (Inf. wł.) Dzisiaj, o godz. 10 w sali Prezydium WRN nastąpi inauguracja III Koszalińskich Dni Techniki. Program przewiduje ogłoszenie wyników oraz wręczenie Wojewódzkich Nagród NOT za wybitne osiągnięcia w dziedzinie techniki za rok 1970. Wręczone zostaną także nagrody przyznane zwycięzcom w konkursie o tytuł najlepszego eksportera Ziemi Koszalińskiej w roku 1970. Po wręczeniu nagród w tej samej sali, o godz. 10.50 rozpocznie się konferencja naukowo-techniczna na temat kie ! runków dalszej poprawy jakoś ci i nowoczesności produkcji w przemyśle województwa ko szalińskiego w latach 1971— —1975. W konferencji tej u-czestniczyć będzie aktyw gospodarczy województwa. Program przewiduje wygłoszenie 4 referatów, jednego komunikatu oraz wyświetlenie filmów krajowych i zagranicznych związanych tematycznie z omawianymi zagadnieniami. Czynna będzie także wystawa pt. „Kompleksowe metody ste rowania jakością". W następnych dniach, do 3 czerwca br. odbędzie się wie le innych imprez, interesujących szczególnie środowisko techniczne. _(wł) PODROŻ PO ZSRR e MOSKWA Odbywający podróż po ZSRR premier Kanady Pier-re Trudeau odleciał z Taszkientu do Norylska (wschodnia Syberia). Premier Kanady rozpoczął swą wizytę w Kraju Rad 17 maja. TELE GRAP ICZNYM n SKRÓCIE ROZMOWA • WARSZAWA" Wczoraj I sekretarz KC PZPR. tow. Edward Gierek przyjął ambasadora Mongolskiej Republiki Ludowej w Polsce. Dundżmaagijna Dordż-gotcwa. „KOSMOS-422* • MOSKWA W Związku Radzieckim wystrzelono kolejnego satelitę Ziemi „Kosmos-422". DYPLOMACJA • TEHERAN Iran i Albania postanowiły nawiązać stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów. NATO • WASZYNGTON Do NRF przybył minister obrony USA, Laird. aby wziąć udział w sesji grupy roboczej planowania atomowego NATO. NOWY JORK (PAP) Trzeci dzień z rzędu trwają incydenty między grupami murzyń skiei i białej młodzieży w Chat-tanooga w stanie Tennessee. W mieście od soboty obowiązuje go dżina policyjna. Mimo to nocami wybuchaja pożary. wywołane bombami zapalającymi. W ciągu soboty i niedzieli aresztowano przeszło 200 osób uczestniczących w zajściach. Do Chattanooga ściągnięto oddziały gwardii narodowej w liczbie około 2 tys. żołnierzy. Tow. Kazimierz Barcifesipski spotka! sio z ii esKK&arzams WARSZAWA (PAP) Blisko 100 dziennikarzy gazet warszawskich i terenowych, radia i telewizji oraz agencji prasowych wzięło 24 bm. udział w spotkaniu z sekretarzem KC PZPR — Kazimierzem Barcikowskim, zorganizowanym w Warszawie przez Ośrodek Dziennikarstwa przy SDP. W czasie spotkania, które trwało ponad 3 godzdnv. K. Barcikowski omówił główne kierunki polityki rolnej oraz ustosunkował się do poruszonych w dyskusji aktualnych problemów ekonomiki rolnictwa^ zagadnień społecznych wsi, funkcjonowania terenowych organów władzy, samorządu wiejskiego, spraw zaopatrzenia wsi w środki produkcji. Wszystkie decyzje i zamierzenia, dotyczące wsi, stwierdził ni. in. K. Barcikowski maja na celu stworzenie warunków — umożliwiających przyspieszenie intensyfikacji produkcji rolnej, zwłaszcza zwierzęcej oraz doprowadzenie w perspektywie do rekonstrukcji technicznej rolnictwa, co jest warunkiem jego unowocześnienia. WENUSJAŃSKIE WIATRY Analiza danych telemetrycznych przesłanych przez radzieckie stacje międzyplanetarne typu „Wenus" wykazała istnienie na tei planecie ruchów atmosfery. Ustalono na podstawie pośrednich i bezpośrednich pomiarów, że szybkość wiatrów we-nusjańskich dochodzi do 25 metrów na sekundę. Z BLISKIEGO WSCHODU Zapowiedź wizyty H. Pedsornega w Z8A Prace nad nowq konstytucją Zjednoczonej Republiki Arabskie] KAIR (PAP) Na zaproszenie prezydenta Sadata przybędzie do ZRA z nieoficjalną przyjacielską wizytą przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR N. Podgorny. Dziennik „Al Ahram" podaje, że wizyta ta rozpocznie się prawdopodobnie już dziś tj. we wtorek. Agencja MENA opubli kowala już skład delegacji e-gipskiej na rozmowy z N. Pod-gornym. W rozmowach uczestniczyć będą prezydent Sadat wiceprezydent Szafei, premier Fauzi, przewodniczący Rady Ludowej (parlamentu) Badawi. minister spraw zagranicznych Riad oraz minister wojny Sadek. W skład delegacji wejdą również minister do spraw pre zydenckich Ahmed oraz ambasador egipski w Moskwie Gha leb. W związku z wizytą N. Pod-gornego dziennik „Al Ahram"" zamieścił artykuł redakcyjny, w którym podkreśla znaczenie przyjaźni radziecko-egipskiej i zbieżność interesów obu krajów. ZSRR i ZRA wspólnie walczą z imperialistyczną agre sją, dążą do konsolidacji niepodległości i suwerenności E-giptu oraz zwycięstwa walki narodowowyzwoleńczej. Warto przypomnieć, że N. Podgorny przebywał ostatnio w ZRA w styczniu br. w związ ku z oddaniem do użytku Tamy Asuańskiej, zbudowanej przy pomocy ZSRR. Zdaniem obserwatorów kairskich, jego obecna wizyta związana jest z ostatnimi wydarzeniami na Bliskim Wschodzie i w Egipcie. Śmiały atak na bazę w Gam Haofi LONYDN (PAP) Wczoraj o świcie partyzanci południowowietnamscy dokonali śmiałej akcji na ważną amerykańską bazę wojskową w Cam Ranh, w odległości 300 km na północny wschód od Sajgonu. W rezultacie tej akcji wysadzono w powietrze znaczne. zapasy paliwa samolotowego. Rzecznik dowództwa USA w Sajgonie przyznał, że podczas tej akcji partyzanci południowowietnamscy zniszczyli ok. 9 min litrów paliwa przeznaczonego dla samolotów odrzutowych. Po stronie partyzantów nie zanotowano żadnych strat. Dowództwo USA w Sajgo- stały zestrzelone w północnej nie odnotowało także stratę części kraju, a pozostałe 2 — 4 śmigłowców, z których 2 zo- w rejonie delty Mekong. Reston odwiedzi ChKL NOWY JORK (PAP) James Reston, znany publicysta amerykański wkrótce uda s"ię z wizytą do Chińskiej Republiki Ludowej. Informacje tę podał „New York Times". Reston będzie trzecim z kolei publicysta amerykańskim, który odwiedzi ChRL od czasu, kiedy r?ąd chiński zezwolił na udzielanie wiz dziennikarzom USA. Prognoza pogody WARSZAWA" (PAP) Jak przewiduje PIHM — dziś na terenie całego kraju utrzyma się zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, miejscami drobne opady deszczu. Temperatura maksymalna od 12 st. na wybrzeżu do 16 st. w centrum i ok. 22 st. na południu Polski. Wiatry umiarkowane, przeważnie wschodnie. Premier Indii Indjra Gandhi odwiedziła obóz dla uchodźców z Pakistanu Wschodniego położony w odległości 60 mil od Kalkuty. Na zdjęciu: Indira Gandhi rozdziela żywność międzv uchodźców w obozie Bongoan. CAP — >hotofas W Kieleckich Zagładach Wyrobów Metalowych rozpoczęto antyimportową produkcję sarnocliOdów-wywrotek star-SHL. Montowane na podwoziu starów 28, wyposażone w silniki wysokoprężne, maja ładowność 4,5 tony. Ostatnio KZWM otrzymały zamówienie na dostawę 250 wywrotek do Nigerii. Na zdjęciu: krótka robocza narada monterów. CAF — Wawrzynkiewicz Str. 2 GŁOS nr 145 (5901) W KRAJU... • W MINISTERSTWIE HANDLU WEWNĘTRZNEGO trwa trzecie posiedzenie grupy roboczej do spraw wymiany towarów rynkowych, powołanej narada ministrów handlu wewnętrznego krajów członkowskich RWPG. • W STOLICY ODBYŁO SIĘ PLENARNE POSIEDZENIE ZG TOWARZYSTWA KRZEWIENIA KULTURY ŚWIECKIEJ. Tematem obrad był udział tej organizacji w kształtowaniu socjalistycznej moralności społecznej. • W WARSZAWIE PRZEBYWA MISJA GOSPODARCZA I HANDLOWA SYJAMU. Na czele misji stoi min. spraw gospodarczych Syjamu — B. Atthakor. Celem wizyty jest przeprowadzenie ror.mćhv dotyczących możliwości rozwoju wymiany handlowej między Syjamem a Polską. Ł." \ Htmlf • W WARSZAWIE PRZEBYWA MISJA GOSPODARCZA I HANDLOWA SYJAMU. Na czele misji stoi min. spraw gospodarczych Syjamu — B. Atthakor. Celem wizyty jest przeprowadzenie ror.mćhv dotyczących możliwości rozwoju wymiany handlowej między Syjamem a Polską. • W WYWIADZIE UDZIELONYM DZIENNIKOWI „MAGTAR SZO" PRZEWODNICZĄCY ZKJ, PREZYDENT BROZ TITO podkreślił konieczność zwiększenia roli klasy robotniczej i Związku Komunistów Jugosławii w rozwijaniu społeczeństwa socjalistycznego i stwierdził, że liczba robotników w ZKJ maleje. • W WYWIADZIE UDZIELONYM DZIENNIKOWI „MAGTAR SZO" PRZEWODNICZĄCY ZKJ, PREZYDENT BROZ TITO podkreślił konieczność zwiększenia roli klasy robotniczej i Związku Komunistów Jugosławii w rozwijaniu społeczeństwa socjalistycznego i stwierdził, że liczba robotników w ZKJ maleje. • W BONN PODANO DO WIADOMOŚCI, że okresowe konsultacje między prezydentem Francji Pompidou a kanclerzem NRF Brandtem odbędą się w Bonn 5 i G lipca. • GENERALNY INSPEKTOR BUNDESWEHRY, gen. de Me-zier wystąpił z zadaniem, aby USA „utrzymały swoją woiskową potęgę w Europie". Zarówno boński generał jak i jego amerykańscy koledzy z Pentagonu usiłu.ia „motywować" swe żądania wymysłami o rzekomym „zagrożeniu ze Wschodu". • PRESS TRUST OF INDIA POINFORMOWAŁA, ie armia Sndy.iska postawiona została w stan pogotowia w rejonie Assam na granicy ze Wschodnim Pakistanem. Decyzip te nodieto na skutek ciągłego ostrzeliwania granicy przez oddziały pakistańskie. • TRZECH UZBROJONYCH MEZCZYZN, prawdopodobnie członków ekstremistycznej partyzantki, uprowadziło w argentyń skim mieście Rosario, brytyjskiego konsula honorowego, Stan-leya Sylvestera. Spotkanie działaczy kultury współpracujących z ZMW Honorowe odznaki i dyplomy (Inf. wł.) Wieloletnią tradycję mają spotkania kierownictwa koszalińskiej organizacji ZMW z działaczami kultury współpracującymi ze Związkiem Młodzieży Wiejskiej. W spotkaniu, które odbyło się ostatnio, również z okazji obchodów Dnia Działacza Kultury, wzięli udział kierownicy i instruktorzy wiejskich zespołów artystycznych, przodujący bibliotekarze, przedstawiciele powiatowych domów kultury. Obecni byli przedstawiciele władz wojewódzkich: zastępca przewodniczącego Prezydium WR.N — Barbara Zdrojewska i zastępca kierownika Wydziału Kultury Prezydium WRN — Zbigniew Ciechanowski. Przewodniczący ZW ZMW — Eugeniusz Małyga witając przybyłych' na spotkanie podkreślił znaczenie współpracy aktywu placówek kultury z młodzieżą wiejską. Zwrócił także uwagę na duży wkład pracy tego aktywu w organizowanie zespołów artystycznych ZMW, w rozszerzanie form działania świetlic i klubów wiejskich oraz w upowszechnianie czytelnictwa. Pomyślny rozwój pracy ideowo--wychowawczej ZMW, prowadzonej m. in. poprzez kursy oświatowo-polityczne jest w dużej mierze zasługą działaczy społecznie zaangażowanych w działalności organizacji ZMW. Miłym akcentem spotkania było wręczenie zasłużonym dla ZMW działaczom kultury honorowych odznak i dyplomów. Honorowe odznaki „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego" otrzymali: Jerzy Rudzik i Leszek Zasadź ki, a złote odznaki ZMW: Koło ZMW w Podróżnej w powiecie złotowskim, Lesław Ba kuła, Zbigniew Ciechanowski, Barbara Dolata i Teresa Ta-rasienko. Ponadto licznemu gronu działaczy wręczono dyplomy uznania i podziękowania za aktywną współpracę z ZMW. (ś) | Z Międzyzdrojów Kelner - zabójcą konsumenta SZCZECIN (PAP) Prokuratura Powiatowa w Świnoujściu prowadzi dochodzenie w sprawie tragicznego w konsekwencjach incydentu, jaki miał miejsce kilka dni temu w restauracji „Europa" w Międzyzdrojach. Krzysztof Rutkowski —' istudent Politechniki Warszawskiej- przebywający na wybrzeżu w zamiarze znalezienia. pracy podczas wakacji, trafił w dniu 17 bm. wieczorem do wspomnianej restauracji. Przy płaceniu rachunku za wypitą kawę powstało nieporozumienie pomiędzy konsumentem a obsługującym kelnerem. W zajście to wmieszał się drugi kelner Smutny finał lekkomyślnej zabawy • (Inf. wł.) Nieszczęśliwie zakończyła się lekkomyślna zabawa 9-letniego ^bi^niewa P. Na placu budowy w PGR Marcinkowice (pow. wałecki) jeSdził on na... betonowym kręgu studziennym. W paw nym momencie krąg przewrócił się przygniatając chłopca. W cięż kim stanie, z poważnymi obrażeniami głowy, ofiarę wypadku przewieziono do Szpitala Powia-towrego w wałczu. restauracji Adam Lewandowski, który uderzeniem pdęścią w szczękę klienta spowodował jego upadek, połączony z uderzeniem głową 0 posadzkę. Cios okazał się śmiertelny. Nastąpiło pek-nięcie podstawy czaszki i wylew krwi do mózgu. Dotychczasowe dochodzenie ustaliło, że kelner-zabójca wyniósł po zajściu swą ofiarę na podwórze restauracji i oblał ją wodą. K. Rutkowski przeszedł wtedy, chwiejąc sie na nogach, kilkaset metrów 1 upadł na ulicy. Zajście obserwowało kilka osób — ale aż do następnego dnia nikt nie zainteresował się bliżej leżącym człowiekiem. 18 bm. rano zwłoki studenta odnalazł jeden z członków ORMO. który powiadomił miejscowy posterunek milicji. A. Lewandowski zosta! a -resztowany i oczekuje w więzieniu na rogprawę sądo- (Dokończenie ze str. 1) Będą to Wasi rówieśnicy, reprezentanci pokolenia, którego praca, wiedza i pasja, oddanie sprawie socjalizmu jest najlepszą gwarancją spełnienia naszych ideałów, zbudowania Polski dostatniej, silnej, otoczonej szacunkiem narodów. Spotkanie podsumuje wysiłki młodzieży polskiej podjęte na apel Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, które są wyrazem jej spontanicznego poparcia dla przemian zapoczątkowanych na VII i VIII Plenum KC PZPR. Wytyczone przez partię kierunki wszechstronnego rozwoju naszej socjalistycznej Ojczyzny młodzież polska popiera myślą, sercem i czynem. Organizacje nasze podjęły pożyteczne akcje: „DAR OJCZYŹNIE", „OJCZYŹNIE, WSI I SOBIE", „HARCERSKA SŁUŻBA POLSCE", „STUDENCKA SŁUŻBA POLSCE", „ŻOŁNIERSKI TRUD LUDOWEJ OJCZYŹNIE'. Wszystkie one nawiązują do ideałów i pięknych tradycji walki pokoleń naszych poprzedników, pokoleń pionierskiego trudu pierwszych lat władzy ludowej, pokoleń heroicznej walki o Polskę Ludową. Są więc nasze myśli i czyny wyrazem patriotycznej postawy współczesnego młodego pokolenia Polski Ludowej, które swoje marzenia i aspiracje nierozerwalnie wiąże z socjalizmem. Zasięg i dotychczasowe rezultaty ogólnokrajowych akcji podejmowanych w odpowiedzi na apel partii dowodzą, że czynem umiemy dowieść przywiązania i wierności socjalistycznej Ojczyźnie. DO MŁODZIEZY KOLEŻANKI I KOLEDZY! DRODZY PRZYJACIELE! WZYWAMY WAS do jeszcze bardziej efektywnej pracy, nauki i służby, do nieustannego wysiłku, do uczestnictwa we wszystkich formach społecznej aktywności młodzieży. W najbliższym czasie odbędą się w powiatach i województwach spotkania sumujące dotychczasowe eTekty młodzieżowego czynu. Dokonacie wyboru najlepszych spośród najlepszych. Im przypadnie zaszczyt uczestnictwa w Ogólnopolskim Spotkansu Miodego Pokolenia Polski Ludowej. Oni zamanifestują naszą jedność i wolę uczestniczenia we wszystkim co decyduje o pomj7śInośei kraju. Niech wybory delegatów staną się we wszystkich ogniwach naszych organizacji okazją do przeglądu naszych dotychczasowych osiągnięć, analizy braków i podjęcia nowych, jeszcze bardziej ambitnych zadań. Niech wyniki pracy i nauki najlepszych z nas będą przykładem wzorowego służenia Ojczyźnie — Polsce Ludowej. OGÓLNOPOLSKI KOMITET WSPÓŁPRACY ORGANIZACJI MŁODZIEŻOWYCH Podirosłe uroczystości w sfoficy Francji Hołd bohaterom Komuny PARYŻ (PAP) Jak już informowaliśmy — przedwczoraj w Paryżu odbyły się uroczystości związane z setną rocznicą Komuny Paryskiej. W podparyskiej miejscowości Ivry odbyła się ceremonia nadania jednemu z placów imienia gen. Jarosława Dąbrowskiego. Uroczystość zgroma dziła tłumy mieszkańców Ivry: przybyli na nią także ambasador PRL w Paryżu T. Olechów ski, kierownik konsulatu generalnego, J. Łukomski, attache wojskowy płk M. Bugaj i przedstawiciele Polonii. Również na placu Republiki w Paryżu odbyła się wielka manifestacja zorganizowana dla uczczenia pamięci Komuny Paryskiej przez postępowe partie polityczne oraz demokratyczne organizacje związkowe i społeczne. Na czele pochodu szli sekre- Xli Plenum ZG SDP WARSZAWA (PAP) Wczoraj odbyło się XII Plenum Zarządu Głównego Stówa rzyszenia Dziennikarzy Polskich, któremu przewodniczył przewodniczący ZG — red. Sta nisław Mojkowski. Obecny był kierownik Biura Prasy KC PZPR — Wiesław Bek. Plenum przedyskutowało tezy do referatu sprawozdawcze go na VIII Zjazd Delegatów SDP, który odbędzie się w dniach 11—12 czerwca w Warszawie. Tezy zostały przedstawione w sprawozdaniach czterech komisji: politycznej, kadrowo-zawodowej, prawno-statutowej, socjalnej. Niektóre problemy dotyczące projektu sprawozdania z tarz generalny FPK, Georges Marchais oraz członkowie Biu ra Politycznego — J. Duclos, E. Fajon, R. Leroy i sekretarz generalny Konwentu Instytucji Republikańskich C. Estier. Za nimi członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Komuny Paryskiej w strojach sprzed 100 lat. Wznoszono okrzyki „KOMUNA NIE UMARŁA", KOMUNIŚCI — SOCJALIŚCI — JEDNOŚĆ". Wielotysięczny pochód skiero wał się następnie ku cmentarzowi Pere Lachalse. Lud Pary ża złożył tu hołd bohaterom Komuny. Trwa partyjna Mała (Dokończenie ze str. 1) ne, w szczególności doskonalenie kierowniczej roli partii, podnoszenie rangi i autorytetu organizacji partyjnych, u-macnianie szeregów partii, wzrost aktywności wszystkich jej członków. Przewidywania, że obecne narady będą szczególnie ważnym wydarzeniem znalazły całkowite potwierdzenie w przebiegu obrad aktywu wojewódzkiego Wielkopolski, ziemi krakowskiej, ziemi łódzkiej, Mazur i Warmii, ziemi rzeszowskiej i Mazowsza. Dyskusja a także wystąpienia ) członków najwyższych władz * PZPR (w naradach biorą u-dział członkowie i zastępcy członków Biura Politycznego, sekretarze KC PZPR oraz odpowiedzialni pracownicy Komitetu Centralnego) wykazały, iż doskonalenie stylu i metod działania partyjnego jest, w JUGOSŁAWIA NAWIĄŻE STOSUNKI DYPLOMATYCZNE Z WALCZĄCYM WIETNAMEM naszych warunkach, nieodzow ne dla pomyślnego zrealizowa nia programu postępu we wszystkich dziedzinach życia narodu. Na tym tle wyraźnie zaznacza się, że partia w dalszym ciągu zdecydowanie prowadzić będzie walkę ze znieczulicą, marnotrawstwem społecznym, pasożytnictwem, niegospodarnością, a od swoich członków wymagać będzie ścisłego przestrzegania statutu, właściwych postaw polityczno--moralnych, aktywności społecznej i zawodowej. Przebieg narad dowodzi, że szczególną uwagę przywiązuje się do indywidualnych rozmów z członkami partii, bowiem one ważą w zacieśnianiu szeregów partyjnych, eliminowaniu z nich ludzi przypadkowych, któ rzy partii nie są potrzebni, któ rzy hamują pracę i obniżają jej autorytet. Słusznym jest też zwrócenie uwagi, że podjęte obecnie dzia łania na rzecz umocnienia kie rowniczej roli partii, sprawnoś ci jej działania i zwartości jej szeregów odbywają się w okresie poprzedzającym właściwe przygotowanie do VI Zjazdu PZPR. Psstspswf zmiany keiistfincy.ne sii C?jInnie DELHI (PAP) Izba Reprezentantów parlamentu cejiońskiego uchwaliła 113 głosami, przeciwko 15 u-stawę o zniesieniu Senatu. U-stawa jest częścią zmian konstytucyjnych wprowadzanych przez koalicję centrolewicową rządzącą na wyspie od roku. Decyzję o zniesieniu Senatu powinien jeszcze zatwierdzić sam Senat, gdzie większość foteli należy do opozycyjnej, pro zachodniej partii narodowej. Niemniej jednak eksperci rządowi stwierdzają, że nawet jeśli Senat nie zgodzi się na rozwiązanie, to zgodnie z dotychczasową konstytucją ustawa wejdzie w życie w ciągu pół roku od uchwalenia jej przez Izbę Reprezentantów, czyli w listopadzie. Koalicja centrolewicowa, która posiada zdecydowaną większość w Izbie Reprezentantów odrzuciła wniosek opozycji, aby w nowej konstytucji zachować prawo do „godziwe go odszkodowania" dla spółek i osób, których majątek zostaje upaństwowiony. Rząd nie zgodził się również aby nacjo nalizacja wymagała zgody sądów. PRZED ZJAZDEM • BERLIN W NRD zakończyły się o-kręgowe Konferencje partyjne w ramach przygotowań do VIII Zjazdu SED. W czasie konferencji wybrano na zjazd członków obecnego Biura Politycznego KC SED, w tym I sekretarza KC SED, Ericha Honeckera. BELGRAD (PAP) Jugosławia i Tymczasowy Rewolucyjny Rząd Republiki Wietnamu Południowego nawiążą wkrótce stosunki dy-działalności ZG SDP w latach' plomatyczne na szczeblu am-1968—1971 — omówił sekre- basadorów, a w Belgradzie o- tarz generalny ZG — red. Stefan Olszewski. Plenum zatwierdziło uchwałę ZG SDP w sprawie dalszego rozwoju klubów twórczych. ZMIANA CEN JAJ W związku z drugą w roku bieżącym sezonową podwyżką cen skupu jaj — z dniem 25 maja 1971 r. (wtorek) podwyższone zostają sezonowo ceny detaliczne jaj świeżych. — jaj dużych z 1,90 zł do 2,10 zł za sztukę — jaj średnich z 1,70 zł do 1,90 zł za sztukę — jaj małych z 1,50 zł do 1,70 zł za sztukę Wprowadzane obecnie ceny detaliczne jaj odpowiadają — co do poziomu — cenom obowiązują cym w maju i czerwcu ubiegłego roku, natomiast ceny stosowane od początku bieżącego roku do chwili obecnej były średnio o 25 groszy niższe niż w tym samym okresie roku ubiegłego. twarta zostanie niebawem am basada TRRRWP — głosi wspólny komunikat opublikowany wczoraj w Belgradzie na zakończenie wizyty oficjalnej w Jugosławii ministra spraw i zagranicznych TRRRWP, pani I Nguyen Thi Binh. ! Podczas konferencji praso-, wej zorganizowanej w Belgra-i dzie, pani Thi Binh potwierdziła raz jeszcze stanowisko swego rządu według którego USA powinny ustalić dokładny termin wycofania swych wojsk z Wietnamu Południowego. Przyczyniłoby się to do osiągnięcia postępu w obradach konferencji paryskiej o-raz otworzyłoby drogę do uregulowania innych problemów, zwłaszcza przerwania ognia i uwolnienia więźniów wojennych. BELGRAD (PAP) Agencja Tanjug podała szczegóły katastrofy samolotu pasażerskiego .TU-134" Jugosłowiańskiego Towarzystwa Lotniczego ,,Aviogenex", który rozbił się w minioną niedzielę na lotnisku w Rijece. Na pokładzie samolotu znajdowało się 76 pasażerów, 4 członków załogi i trzy stewardessy. Według relacji agencji, przy życiu pozostało jedynie czte rech członków załogi i jeden pasażer. Samolot wystartował w niedzie lę o godz. 17.30 czasu warszawskiego z londyńskiego lotniska „Gatwick", wioząc turystów brytyjskich, zamierzających spędzić urlop w Jugosławii. Jak wynika z zeznań naocznych świadków ka tastrofa nastąpiła w chwili, gdy samolot podchodził do lądowania na lotnisku w Rijece. Z nie ustalonych dotąd przyczyn samolot Tragiczna katastrofa lotnicza w Jugosławii stracił szybkość i runął na pas startowy, stając w płomieniach. Wkrótce nastąpiła eksplozja baków z paliwem. Płonący kadłub samolotu toczył się 100 m po murawie lotniska. Silny podmuch wyrzucił z maszyny kapitana samolotu, drugiego pilota, dwóch mechaników oraz jednego pasażera, dzięki czemu odnieśli jedynie lekkie obrażenia. Pozostałych pasażerćfw nie udało się uratować. Wśród nich znajdowało się 12 dzieci. Władze jugosłowiańskie prowadzą dochodzenie w celu ustalenia przyczyn tej tragicznej katastrofy. Dnia 24 maja 1971 roku zmarł nagle w wieku 36 lat mjr MO Leszek Vogt funkcjonariusz Komendy Wojewódzkiej MO w Koszalinie, aktywny członek PZPR, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają KOMITET ZAKŁADOWY PZPR, KIEROWNICTWO FUNKCJONARIUSZE MO i SB KW MO w KOSZALINIE Pogrzeb odbędzie się 26 maja 1871 r., o godz. 14, na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. PODZIĘKOWANIE Uczestnikom pogrzebu MAŁGORZATY MARKOWSKIEJ oraz za pomoc, wyrazy współczucia i liczne kwiaty serdeczne podziękowanie składa RODZINA W związku ze zgonem nieodżałowanego majora MO LESZKA VOGTA wyrazy szczerego współczucia ZONIE i DZIECIOM składa GRONO KOLEGÓW i PRZYJACIÓŁ z PROKURATURY WOJEWÓDZKIEJ i POWIATOWEJ W KOSZALINIE W dniu 22 maja 1971 roku zginął śmiercią tragiczną w wieku 46 lat Bronisław Zakrzewski długoletni pracownik „Elektro-Metal" Usługowo -Wytwórczej Spółdzielni Pracy w Koszalinie. Z wielkim żalem żegnają Go RADA SPÓŁDZIELNI ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY GŁOS nr 145 (5901) Str. 3 Tabletki na zdrowie „Kazelu u Interwencja lekarzy Pogotowia Ratunkowego, którzy karetkami z włączonym sygnałem alarmowym przewozili pracownice „Kazelu" do Szpitala Wojewódzkiego, wywołała duże poroszenie w mieście. O wypadku zatrucia gazem mówiło się dużo i z normalną w takich przypadkach ekscytacją. Była jednak w „Kazelu" grupa pracowników, na których wypadek ten nie wywarł większego wrażenia. Nie z braku współczucia. Po prostu wypadek nie był dla nich zaskoczeniem. Przewidywali, że może nastąpić, spodziewali się go jako nieuchronnego następstwa stosowania ówczesnej metody produkcji. Od 4 lat bardzo intensywnie pracowali nad znalezieniem sposobu wyeliminowania niebezpieczeństwa. Znali już cel, tyle tylko, że droga do niego była jeszcze najeżona wieloma trudnościami. Zatrucie, na szczęście bez tragicznych skutków, było jeszcze jednym bodźcem do zwiększenia tempa prac. M GR IN2. JERZY MAŁECKI — główny technolog i jego zastępca, mgr inż. Józef Ciebielski przedstawiają na tablicy proces produkcji izolatorów kro-plistych według starej i niebezpiecznej dla załogi technologii. Przyrząd, rurka, palnik... W trakcie rysowania Jerzy Małecki mówi: — była niebezpieczna dla zdrowia przez możliwość zatrucia gazem, poparzenia pryskającym szkłem, uszkodzenia wzroku, a poza tym mało wydajna, kosztowna (stosowanie drogich materiałów do produkcji i wyrobu narzędzi) a jednocześnie wymagająca wysokich kwalifikacji załogi. Nowa technologia eliminuje większość ujemnych stron starej. Zacznijmy jednak od początku, to znaczy od starej technologii, gdyż na jej przykładzie znakomicie można wy kazać duże znaczenie postępu technicznego, rolę inżyniera w usprawnianiu metod produkcji, obniżaniu kosztów i poprawie warunków pracy. Można też przekonać się jak ogromne rezerwy tkwią w naszych zakładach. Zeby je wyzwolić, potrzebna jest jednak taka postawa, jaką zaprezentowali młodzi inżynierowie z „Kazelu", to znaczy, krytyczna ocena istniejącego stanu a później upór i wytrwałość w dążeniu do celu. — Obserwując proces produkcji — mówi Józef Ciebielski — widzieliśmy wszystkie jego niedogodności i braki. Z prospektów zagranicznych firm dowiadywaliśmy się, że stosują inną metodę — używają tabletek zamiast rurek, ale jak to robią — nigdzie nie mogliśmy przeczytać ani dowiedzieć się. Żeby wyprodukować izolator do tranzystora lub kondensatora, pracownica musiała na specjalny przyrząd, wykonany z żaroodpornej stali nałożyć kawałek rurki metalowej, na nią rurkę szklaną, potem metalowy pierścionek i jeszcze jedną rurkę szklaną. Z owymi rurkami szklanymi był cały ambaras. Na początku nikt ich nie produkował i trzeba było sprowadzać z zagranicy. Później wyrobu, na specjalne zamówienie „Kazelu", podjęła się jedna z hut szklą. Miała z nimi wiele kłopotu, gdyż zachowanie wymaganych wymiarów z bardzo ograniczoną tolerancją było sprawą niezwykle trudną. Do użycia nadawała się bardzo niewielka część produkcji i stąd też wysoka cena — 130 zł za kg. Tak ułożone warstwy metalu i szkła były dopiero wstępną operacją. Teraz należało szkło roztopić mieszaniną gazu świetlnego i tlenu do temperatury 1100° C. W odpowiednim momencie, kiedy szkło osiągnęło już stan plastyczności, należało zwolnić sprężynę przyrządu, który odciskał wymagany kształt. Zbyt wczesne zwolnienie sprężyny powodowało rozprysk szkła i groźbę poparzenia. Po tej operacji izolator był w zasadzie gotowy. Należało jednak odczekać aż ostygnie przyrząd, aby przystąpić do montażu następnego. Mijał, czas, niszczył się przyrząd ciągle podgrzewany do 1100° C i studzony. Niszczył się również wzrok pracownic, które dość często musiały być z tego właśnie powodu kierowane do innej pracy. Na miejsce doświadczonej pracownicy trzeba było nierzadko przyjmować dwie nowe, aby osiągnąć wymaganą wydajność i dostateczną liczbę dobrych wyrobów. Młodzi inżynierowie, z któ-tijBcłi żaden jeszcze wówczas nie przekroczył 30 lat, porywa li się trochę z motyką na słońce. Nie wiedząc od czego zaczynać, wybrali się na penetrowanie Polski. Trafiali do pokrewnych instytutów, za- dobrać igły, aby w trakcie od parowywania lepiszcza nie zalewały się otworki. Doświadczenia trwały długo. W literaturze niczego nie znaleźli, do wszystkiego musie li dojść metodą prób. Nadszedł jednak czas, kiedy igły przestały pękać, a tabletki zachowały wymagane wymiary. Za oryginalne rozwiązanie pn. „Narzędzia do wytwarzania tabletek na tabletkarce rotacyjnej" mgr inż. Józef Ciebielski otrzymał patent nr 19432. Mając technologię produkcji tabletek i urządzenie do ich produkcji, można było pokusić się o opracowanie technologii ich montażu i stapiania. Trzeba było także przełamać opory niektórych osób obawiających się, czy bez ru- Wojewódzkie Nagrody NOT kładów produkcyjnych w nadziei, że być może coś podpatrzą lub usłyszą. Józef Ciebielski i Andrzej Szłapka w czasie dwutygodnio wej wędrówki trafili do jednej z farmaceutycznych fa« bryk. Zagraniczne firmy produkują izolatory z tabletek szklanych, fabryka farmaceutyczna także wytwarza tabletki. Może coś zobaczą, dowiedzą się jakich środków używa ją do zlepiania proszku? Naczelny inżynier fabryki najpierw krytycznie przyjrzał się ich niezbyt wizytowym ubraniom, potem bardzo długo oglądał legitymacje służbo we, a kiedy powiedzieli mu, że chcą robić tabletki ze szkła krzyknął: — wariaci! Nie widząc innego sposobu przyznali mu rację, ale — tłumaczyli — wariatom nie należy odmawiać! Wpuścili ich do fabryki, pokazali nawet laboratorium, ale jak to się dzieje, że z proszku powstaje tabletka, jakie stosują lepiszcza nie dowiedzieli się. — No zwyczajnie — odpowiedziano im — wychodzi z maszyny. Wrócili do Koszalina niewiele mądrzejsi niż wyjechali, ale bogatsi o nowe doświadczenie. Podzielili się nim z kolegami. I jeśli dzisiaj Jerzy Małecki i Józef Ciebielski zgodnie twierdzą, że nowa technologia produkcji izolatorów jest dorobkiem znacznie większego niż nagrodzony 10-osobowy zespół, to mówią to z pełnym przekonaniem. Określili sobie na początku jedynie cel, ale koncepcje roz wiązywania najróżniejszych problemów rodziły się w niekończących dyskusjach. Np. jakiego użyć lepiszcza, aby proszek szklany związał się a uformowana tabletka nie rozsypywała w trakcie transportu i przy dalszych operacjach. Jak się potem go pozbyć, aby nie obniżał szczel ności złącza a tabletki uzyskiwały jednakowe wymiary. Istotnym z innych względów był dobór odpowiedniego barwnika do szkła. Po wielu, bardzo wielu uciążliwych, wymagających cierpliwości próbach udało się ustalić właściwe proporcje składników. Ten wynik stał się podstawą do przyznania patentu nr 59739 mgr inż. Jerzemu Małeckiemu za opracowanie „Sposobu przy gotowania proszku szklanego i ceramicznego do tabletkowania". Mgr inż. Józef Ciebielski „rozgryzał" tymczasem sposób wykonywania tabletek. Inne firmy robią je pojedynczo na prasach. Iie trzeba by było ustawić w „Kazelu" pras, aby wyprodukować kilkanaście milionów tabletek? Wyjazd „w Polskę" nie poszedł na marne. Wizyta w fabryce farmaceutycznej pozostawiła ślad. — Tylko tablet-karka obrotowa może zapewnić wysoką wydajność! — powiedzieli sobie i na tej drodze szukali rozwiązań. Ale znów od stwierdzenia do pozytywnego wyniku droga była bardzo daleka. Jak bowiem wykonać narzędzia, aby na rotacyjnej tabletkarce produkować nie tylko tabletki ze szkła, ale jednocześnie wytłaczać w nich otworki o wymaganych średnicach. Np. w tabletce o średnicy 3 milimetrów — cztery otworki do końcówek tranzystora. Jakie chu obrotowego, jaki nadawano izolatorowi przy starej technologii, uformuje się jego kulisty kształt. Udało się. Teraz trzeba było przygotować odpowiednią liczbę grafitowych płytek z odpowiednimi otworkami i trzpieniami, zainstalować piec i... dopasować organizację pracy współpracujących wydziałów. W dużej, przeszklonej hali, przy małych stolikach siedzi kilkadziesiąt kobiet. Nie mają już palników, które kiedyś ziały im przed twarzą piekielnym ogniem. W spokoju, bez specjalnego wytężania wzroku, układają w grafitowych płytkach: najpierw na trzpieniach rurkę metalową, potem małą tabletkę, na nią pierścio nek metalowy i na wierzch większą tabletkę. Przy innego typu izolatorach, a wytwarza się ich w „Kazelu" kilkanaście typów, kolejność może być inna. I na tym kończy się rola pracownika. Płytki, ustawione na taśmie, przepuszczane są przez specjalny piec, w którym, w temperaturze 13 00° C, następuje stopienie szkła. Po wyjściu z drugiej strony izolator jest gotowy. Jeszcze tylko wyrywkowa próba jakości i może być wysłany do odbiorcy. Przy poprzedniej technologii liczba braków wynosiła około 20—25 proc. A teraz? — Jak jest wszystko w porządku — mówi Józef Ciebielski — braki nie przekraczają 0,5 proc., a jak jest źle, to dochodzą do 4 proc. A to „źle" oznacza, że np. zabraknie prądu i trzeba odrzucić kilka tysięcy izolatorów znajdujących się właśnie w piecu, zabraknie wody i przerwana zostanie atmosfera ochronna w piecu, może też odmówić posłuszeństwa sprężarka. Braki zależne bezpośrednio od pracowników zostały ograniczone do minimum. W sumie oszczędności z tytułu wprowadzenia tej techno logii wynoszą w „Kazelu" 4,7 min zł przy rachunku, w którym brano pod uwagę obniżkę kosztów materiałowych, robocizny, itp. bez uwzględnia nia kosztów inwestycji i innych tegc^typu. Zupełnie niewymierne są natomiast efekty z zakresu poprawy warunków pracy, polegające na wyeliminowaniu zagrożenia zdrowia a nawet życia pracowników. Właśnie te osiągnięcia dają zespołowi największą satysfak cję. A kim są autorzy? Jerzy Małecki i Józef Ciebielski, których wkład oceniono najwyżej, stwierdzają jednoznacznie: — nowa technologia produkcji izolatorów jest wynikiem pracy szerokiego grona pracowników „Kazelu", z których każdy poświęcił jej wiele serca i rzetelnego wysiłku, a 10-osobowy zespół, poza wymienionymi jeszcze: mgr inż. Teofil kurlus, mgr inż. Józef Grodzki, mgr inż. Andrzej Szłapka, mgr Mirosława Janicka, Stefan Koszewski, mgr inż. Ryszard Freyer, mgr inż. Andrzej Adamczak i inż. Jerzy Kwar-ciński był w tej pracy najbardziej zaangażowany. Najstarszy wiekiem zastępca dyrektora do spraw technicznych ma 35 lat, pozostali ledwie przekroczyli 30. Wszyscy, podobnie jak główni twórcy, tutaj, w „Kazelu" zaczynali swoją pracę szybko awansując po szczeblach zawodowych. Tutaj wreszcie otrzymali Nagrodę Wojewódzką NOT zespołową I stopnia za wybitne osiągnięcie w rozwoju techniki. WŁADYSŁAW ŁUCZAK DO ORGANIZACJI PARTYJNYCH, a następnie także drogą sprzedaży w kioskach „Ruchu" dotrze do rąk czytelników numer „Nowych Dróg", zawierający materiały z obrad VIII Plenum, opublikowane zgodnie z jego postanowieniem. Jest to przykład konsekwencji w działaniu, wynikającej z przekonania, że nawet najtrudniejsza prawda powinna być znana społeczeństwu, gdyż służyć będzie usuwaniu błędów i stworzeniu rzeczywistych gwarancji, które uniemożliwią w przyszłości powtórzenie się tragicznego konfliktu. U jego podłoża legło odstępstwo części byłego kierownictwa partii od leninowskich norm. oderwanie się od klasy robotniczej. Nieliczenie się z jej zdaniem, z odczuciami członków partii i opiniami ekspertów musiało rodzić błędy w polityce gospodarczej i socjalnej oraz deformować system demokracji wewnątrzpartyjnej. Niesłuszna fałszywa polityka, forsowana w ostatnich la tach przez część byłego kierów nictwa partii, nie mogła odpowiadać dążeniom, interesom i odczuciom klasy robotniczej, Tak powstały przyczyny niezadowolenia, w konsekwencji zaś — rozdźwięku między par tią i władzą ludową a społeczeństwem, czego najbardziej dramatycznym objawem był protest klasy robotniczej i wypadki grudniowe. W obliczu tych wydarzeń par tia znalazła jednak w sobie dość żywotnych sił, aby na pa miętnym VII Plenum Komitetu Centralnego przerwać ciąg narastającej tragedii. Decyzje grudniowego plenum oraz niezbędne posunięcia nowego kie rownictwa w sferze społeczno--ekonomicznej i politycznej po zwoliły odzyskać zaufanie kia sy robotniczej i całego społeczeństwa. VIII Plenum, dokonując analizy przyczyn, przebiegu i charakteru tragicznych wydarzeń grudniowych skoncentrowało swoją uwagę na wyciągnięciu z nich wniosków politycznych i opracowaniu programu naprawy. VIII Plenum uchwaliło taki program, uznając przemówienie I sekretarza KC PZPR, tow. Edwarda Gierka za wytyczną działania. Zaproponowane przez plenum konieczne zmiany w metodach i stylu pracy partii stwarzają warunki rzetelnego rozwoju demokra cji wewnątrzpartyjnej, umacniają zasady socjalistycznej demokracji w naszym państwie i budują — w oparciu Jelezatfskle Zakłady Samochodowe pod Wrocławiem wyprodukowały dotychczas ponad 30 tys. autobusów miejskich, międzymiastowych, ciężarówek różnych typów, wozów strażackich i naprawczych. W tej chwili wytwórnia znajduje się na etapie modernizacji, przygotowania metod produkcji prawdziwie nowoczesnych! liniowego systemu montażu, zespołowych obrabiarek. Opracowuje się serię nowych modeli pojazdów ciężarowych. Nowości zakładowe zaczęto w tym roku od trzytysięcznej serii jelcza 316, przeznaczonej dla potrzeb transportu krajowego. Na zdjęciu: w hali montażowej. CAF — Wołoszczuk Studencka spartakiada (Inf. wL) W niedzielę odbyły się w Koszalinie eliminacje wojewódzkie IV Studenckiej Spartakiady Sportów Obronnych, zorganizowane przez ZW ZMS, ZW LOK i rady uczelniane ZSP naszych uczelni. Startowało 6 drużyn: po jed nej żeńskiej i męskiej z kosza lińskiej W.S.I., słupskiej. WSN i kołobrzeskiego SN. Rozgrywa no trzy konkurencje: sztafetowy wielobój sprawnościowy let ni trójbój obronny i pojedynek strzelecki. W grupie drużyu żeńskich zwyciężyły studentki z SN w Kołobrzegu: Małgorza ta Pctka, Barbara Kopeć i Teresa Bonin przed drużyną li partii jest przestrzeganie za sad centralizmu demokratycznego, jest ścisła jej więź z ma sami, liczenie się z ich dążenia mi. Autorytet państwa i jego władzy budują rezultaty działania rządu i administracji pań stwowej w dziedzinie praktycz nej realizacji słusznych zadań gospodarczych i społecznych. VIII Plenum, przypominając te prawdy przyjęło program aktywnej polityki gospodarczej i socjalnej, uwzględniający dzisiejsze i przyszłe potrzeby podstawowych grup społecznych, całego narodu. Wszystkie następne — po VIII Plenum — działania partii i rządu służą konsekwentnie rea lizacji tych zasad. Ale owoce naszych zamierzeń zbierzemy "' VIII Plenum o leninowskie normy — skuteczną tamę, uniemożliwiającą powtórzenie się błędów i sytuacji kryzysowych. „Gwarancji, że w przyszłości nie powtórzą się błędy, i w ogóle gwarancji naszej przyszłości — powiedział wówczas tow. Edward Gierek — szukać mu simy nie w cudownych formułach ale w głębokiej naprawie w doskonaleniu, korygowaniu i ustalaniu dobrego programu we wszystkich dziedzinach ży cia; w gospodarce i w życiu społecznym, w nauce i kulturze, w budowaniu jedności na redu na gruncie jego wspólnych interesów i zwalczaniu sił wrogich tym interesom, w utrwalaniu kierowniczej roli partii i poprawie metod jej działania, w umacnianiu auto ryte tu państwa i jego władzy". Warunkiem prawidłowego wypełniania kierowniczej ro-. w tym większej obfitości, Im aktywniej i rzetelniej będziemy wszyscy pracować nad wcieleniem w życie programu naprawy i rozwoju Rzeczypospolitej. Opublikowane w „Nowych Drogach" materiały z VIII Ple num Komitetu Centralnego PZPR staną się zapewne przed miotem wielu dyskusji i przemyśleń. Towarzyszyć im musi przekonanie, że u podstaw najżywotniejszych interesów naszego narodu leży umocnienie jego jedności i pełna realizacja programu uchwalonego przez partię na tym pamięt nym plenum. Ostra i bezkompromisowa ocena błędów i źró deł tragicznego konfliktu oraz wnioski zawarte w dokumentach VIII Plenum są wezwaniem dla członków partii, dla wszystkich patriotów do twór czego, pozytywnego działania, do aktywnej pracy. Chodzi bo W.S.I. W grupie mężczyzn triumfowali reprezentanci W.S.I.: Stanisław Niburski, Sła womir Nowosadko. Jerzy Lewandowski i Jacek Dopierała. II miejsce zajęła drużyna z SN w Kołobrzegu. Sędzią głównym zawodów był Marian Swiebo-da z ZW LOK. Impreza wyka zała dobrą sprawność młodzie ży była też odpowiednio przygotowana organizacyjnie. Rolę gospodarzy pełniła W.S.I. Zdobywcy pierwszych i dru gich miejsc otrzymali nagrody rzeczowe. Drużyny, które zajęły pierwsze miejsca, reprezentować będą nasze województwo na zawodach centralnych w Ostrowie Wielkopolskim. (bo) wiem o przezwyciężenie wszyst kiego, co było złe w przeszłości, ale przede wszystkim _ o właściwe wykorzystanie twórczych sił socjalistycznego społeczeństwa, dorobku gospodar czego, naukowego i kulturalne go Polski Ludowej — po to, aby jak najszybciej i najpewniej osiągnąć wzrost poziomu życia ludzi pracy i zaspokoić ich twórcze aspiracje, dorównujące aspiracjom innych, wy soko rozwiniętych narodów. Taki właśnie jest sens doku mentów VIII Plenum — materiałów przedstawionych przez Biuro Polityczne, przemówienia I sekretarza KC PZPR, tow. Edwarda Gierka, oraz wypowiedzi przytłaczającej większości dyskutantów. Kilka zaledwie wystąpień odbiegało od tego podstawowego, krytycznego, ale i konstruktywnego nurtu. Ich autorzy, chcąc ukryć lub zagmatwać prawdę — ujawnili tym samym raz jeszcze głęboki przedział, jaki dzielił ich i dzieli od całej partii, od klasy robot niczej, od większości społeczeń stwa. Przebieg dyskusji podczas VIII Plenum ukazuje całą złożoność procesów, jakie zachodziły w partii i społeczeń stwie w grudniu i przed grudniem ubiegłego roku. Dokumentuje równocześnie niezłom ną wolę rozwiązania nabrzmia łvch spraw, umocnienia socjalistycznego ustroju i zangażo-kanie partii w dzieło naprawy. Decyzja o udostępnieniu o-pinii publicznej dokumentów VIII Plenum wypływała z prze konania, że dopełniony zostanie w ten sposób warunek u-działu obywateli w rozwiązywaniu najżywotniejszych problemów naszego kraju. Równo cześnie jest to wyraz zaufania do ich wysokiego poczucia od powiedzialności za dzień dzisiejszy i przyszłość Polski. (AR) W.R. 15144^ Str. 4 GŁOS nr 145 (5901) INFORMUJEMY PPOWJADAMY WYPADEK PRZY UMOWIE ZLECENIA... T.-R. S., Bytów: — Pracuję w jednym przedsiębiorstwie na pełnym etacie, a w drugim na umowie zle-. cenią. W tym drugim zakładzie uległam nieszczęśliwemu wypadkowi w czasie pracy. Zarówno moje macie rzyste przedsiębiorstwo, jak i ten drugi zakład nie ubezpieczyły mnie od nieszczęśliwych wypadków. Nie byłam też ubezpieczona indywidualnie w PZU. Na jakiej podstawie prawnej i w którym zakładzie mogę ubiegać się o odszkodowanie? Zakład, w którym uległam wypadkowi, nie sporządził dotychczas protokołu powypadkowego. W związku z całkowitym wejściem w życie przepisów ustawy z 23 I 1968 r. o świadczeniach pieniężnych, przysługujących w razie wypadku przy pracy (Dz. U. nr 3, poz. 8) zakłady pracy wolne są obecnie od obowiązku ubezpieczania swych pracowników od wypadków w czasie pracy. Odszkodowania z tytuiu wypadku nie może Pani dochodzić od macierzystego zakładu pracy, lecz tylko od zakładu, w którym świadczona była praca na podstawie umowy zlecenia- Zakład ten miał bowiem prawny obowiązek zapewnić bezpieczne i higieniczne warunki pracy również o-sobie, nie będącej jego pracownikiem, a wykonującej tam czyn ości służbowe (art. 3 ustawy z 30 marca 1965 r. o bhp — EUz. U. nr 13, poz. 91). Odpowiedzialności zakładu w takim przypadku nie normuje cytowana na wstępie ustawa powypadkowa, gdyż z zakładem tym nie łączył Pani stosunek pracy, lecz stosunek cywilno-prawny, tj. umowa zlecenia. Dlatego też i roszczeń można dochodzić tylko na drodze cywilnej (przed sądem) udowadniając poniesioną szkodę, winę zakładu i związek przyczynowy (pomiędzy winą a szkodą) wynikający z niedopatrzenia obowiązków zakładu pracy w zakresie ochrony zdrowia i życia pracownika. W myśl przepisów § 5, ust. 5 instrukcji nr 93 GUS — wypadek, któremu Pani uległa, podlega rejestracji statystycznej. W związku z tym powinien być sporządzony protokół wypadku przy pracy, który stanowi podstawę sporządzenia karty wypadku przy pracy. Zarówno protokół jak i kartę wypadku przy pracy sporządza zakład, w którym uległa Pani wypadkowi. (JabłTb) STAŻ PRACY W CZASIE SŁUŻBY WOJSKOWEJ Z. P. Czarna Dąbrówka: — Po ukończeniu ZSZ Mech. Roln. rozpocząłem staż pracy w pegeerze. W czasie jego trwania powołano mnie do zasadniczej służby wojskowej. Służyłem w jednostkach zmotoryzowanych, pra cując jako mechanik w war sztatach wojskowych oraz szkoląc się w Szkole Podofi cerskiej Napraw Sprzętu In żynieryjnego. Zakład pracy nie chce obecnie wliczyć tego okresu do stażu pracy, mi mo że przedstawiłem odpo-,, Wiednie zaświadczenie. Sprawę wstępnego stażu pra cy absolwentów zasadniczych i średnich szkół zawodowych normują przepisy uchwały nr 196 Rady Ministrów z 3 czerwca 1958 r. (M. P. nr 47 poz. 273). Zgodnie z zawartymi w ustawie przepisami, w zasadzie przerw faktycznych w odbywaniu wstępnego stażu pracy, trwających jednorazowo dłużej, aniżeli 6 tygodni, nie wlicza się do okresu wstępne go stażu pracy. Zasada ta dotyczy również przerwy spowo dowanej odbywaniem czynnej lub okresowej służby wojskowej. Wyjątkiem od przytoczonej zasady jest możliwość zaliczenia do wstępnego stażu pracy okresu zasadniczej służby woj skowej, ale tylko wówczas, gdy pracownik odbywał ją w wyznaczonym zawodzie lub w za wodzie pokrewnym i przedsta wił odpowiednie zaświadczenie dowódcy swojej jednostki wojskowej. W takim przypadku zaliczę nie okresu zasadniczej służby wojskowej do wstępnego stażu] pracy następuje bez względu " na to, czy pracownik podjął. zatrudnienie w tym samym zakładzie pracy. W świetle przedstawionego stanu faktycz nego i powyższych wyjaśnień nie widzimy przeszkód, by zaliczyć czynną służbę wojskową do czasu stażu pracy ze wzglę du na odbycie jej w zawodzie pokrewnym. (Jabł/b) ZWOLNIENIE OD KAUCJI St. S. Darłowo: — Mieszkam w budynku przeznaczonym do rozbiórki i zostanę przekwaterowany do nowego budownictwa. Czy jestem zobowiązany wpłacić kaucję mieszkaniową? Stosownie do § 6 pkŁ 2 roz porządzenia Rady Min. z 4 X 1960 r. w sprawie lokali mieszkaniowych w domach no wych i odbudowanych (Dz. U. z 1968 r. nr 36, poz. 250) — mogą być zwolnieni w całości lub części albo korzystać z ulg w spłaceniu kaucji przez rozłożenie jej na raty miesięczne, płatne w ciągu I roku m. in. najemcy którzy zmienią lokal mieszkalny na skutek klęski żywiołowej lub zostaną przekwaterowani z bu-dyku zagrożonego zawaleniem albo podlegającego w całości lub części rozbiórce. O zwolnieniu od wpłaty kau \ cji w całości lub w części oraz o rozłożeniu jej na raty decydu je organ do spraw gospodarki komunalnej i mieszkanknurej prezydium właściwej rady na rodowej, biorąc pod uwagę sy tuację materialną najemcy. Powinien Pan zatem zwrócić się w tej sprawie do właś ciwego organu Prezydium MRN w Darłowie, dokumentując odpowiednio swoją sytu ację materialną. (MukA>) Srebro — Złom kupują sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN, uL Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG, uL Katedralna 32 SŁUPSK, uL Zawadzkiego 1 SZCZECINEK. uL Żukowa 13 K-148/B-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 26 V 1971 r. od godz. 8 do 14 w KOSZALINIE al ul. Sianowska, Westerplatte Brzozowa Chelmoniewo osiedle Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-1629 DYREKCJA MHD ARTYKUŁAMI SPOŻYWCZYMI W SŁUPSKU zawiadamia PT KLIENTÓW że przyjmuje zamówienia na zaopatrzenie uroczystości rodzinnych (wesela, imieniny) w niezbędne wyroby mięsne, półmięsne, podrobowe, niemięsne, majonezy, sałatki i inne, zgodnie z indywidualnym życzeniem. Wyroby dostarczymy do miejsca przeznaczenia. ZAMÓWIENIA należy składać w Dyrekcji MHD, plac Zwycięstwa 2, II piętro, pokój nr 7 lub telefonicznie pod nr nr 52-50, 52-58, 52-59 wewn. 20, w terminie 5 dni przed uroczystością. K-1585-0 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALA-CYJNO-MONTAZOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. RYBACKA 4a, zatrudni natychmiast: ST. EKONOMISTĘ-BRANŻYSTĘ URZĄDZEŃ SANITARNYCH, ze średnim wykształceniem zawodowym i 3—4-letnią praktyką w zawodzie do Działu Zaopatrzenia, MAGAZYNIERA--BRANŻYSTĘ URZĄDZEŃ SANITARNYCH, ze średnim wykształceniem zawodowym i praktyką na stanowisko magazyniera, 10 MONTERÓW URZĄDZEŃ SANITARNYCH — wykształcenie zawodowe lub świadectwo czeladnicze — 10 POMOCNIKÓW MONTERA URZĄDZEŃ SANITARNYCH — wykształcenie podstawowe. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie do omówienia na miejscu. Dokumenty w sprawie zatrudnienia należy złożyć w Sekcji Kadr tut. Przedsiębiorstwa. K-1546-0 MURARZY, TYNKARZY, BETONIARZY, LASTRYKARZY, ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH, STOLARZY zatrudni natychmiast KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w KOSZALINIE, plac Bojowników PPR 6/7. Warunki pracy i płacy zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Dla zamiejscowych istnieje możliwość zakwaterowania w hotelu robotniczym. Po rocznej nienagannej pracy istnieje możliwość uzyskania pożyczki na wkład do Spółdzielni Mieszkaniowej. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Szkolenia Zawodowego pokój nr 8, od 7 do 15. K-1498-0 „ELEKTRO-METAL", USŁUGOWO-WYTWÓRCZA SPÓŁDZIELNIA PRACY w KOSZALINIE, ul. DZIERŻYŃSKIEGO 3, zatrudni PRACOWNIKA do prowadzenia usług radio-wo-telewizyjnych na zasadach zryczałtowanego rozrachunku w Białogardzie. Kandydaci proszeni są o zgłaszanie się osobiście w Biurze Spółdzielni w Koszalinie, przy ul. Dzierżyńskiego 3. K-1487-0 Coraz więcej jest w naszym kraju amatorów jazdy konnej, a już prawdziwą karierą robi ten sport wśród studentów. Do najliczniejszych i posiadających świetne warunki rozwojowe zalicza się sekcja jeździecka AZS przy WSR Kor-towo w Olsztynie. Sfi zofięciu: nad Jeziorem Kortowskinu CAF. —«tSwm -- GDAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO SUROWCÓW WTÓRNYCH W GDAŃSKU PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE ODDZIAŁ RENOWACJI OPAKOWAŃ W SŁUPSKU, uL Grunwaldzka 15 prowadzi skup drewna porozbiórkowego z opakowań. Warunki skupu do uzgodnienia pod w/w adresem, lub telefonicznie: nr 23-32. K-1549-0 SAMOCHÓD zastawę sprzedam, w rozliczeniu przyjmę syrenę 104, wymagającą remontu. Koszalin, Powstańców Wielkopolskich 38/5a.__Op-2332 SAMOCHÓD moskwicz 407 w dobrym stanie — sprzedam. Piła, ul. Bieruta 12 (pierwszy właścicieli G-2321 MOTOCYKL MZ-250 — sprzedam. Koszaim. tel. 25-30._Gp-2337 MOTOROWER komar z amortyzatorami — sprzedam. Wiadomość: Stupsk, Jaracza 21/4, tele-fon 26-86.___Gp-2343 DZIAŁKĘ budowlaną w Koszalinie — sprzedam. Oferty: Biuro Ogłoszeń._Gp-2331 DOMEK z ogrodem — sprzedam. Lębork, Majewskiego 22, Grabowski. G-2323 DOM jednorodzinny z ogrodem — pilnie sprzedam. Franciszek Sertment, Chełmno, al. Słowac-kies,', 12. G-2322 MEBLE — sypialnie — sprzedam. Koszalin, Traugutta 6/4, po piętnastej.__________Gp-2341 TAPCZAJ* i szafę dwudrzwio-wą (wysoki poiygk) — okazyjnie sprzedam. Koszalin, Władysława IV 32/18._ Gp-2342 SPRZEDAM samochód skoda oc-tavia-super. Koszalin, tel. 36-04, po godz. szesnastej._Gp-23SS 3 POKOJE z kuchnią — łazien. ką w Pile, ul. Marchlewskiego 25, m. 3, tel. 21-46, zamienię na podobne lub mniejsze w Kołobrzegu, może być spółdzielcze. G-2325 SAMOCHÓD żuk oraz kompletne nadwozie pick-up — okazyjnie sprzedam. Słupsk, ul. Wybickiego!^. __Gp-2235 ZAMIENIĘ mieszkanie M-4, no-| we budownictwo Ustka, na Słupsk, nowe lub stare budownictwo z wygodami. Wiadomość: Słupsk, Madalińskiego 7, po osiemnastej._Gp-2338 SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. Feliks Szustka, Jezierzyce SHR, po godz. 15. Gp-2336 SAMOCHÓD syrenę 104, fabrycznie nowy — sprzedam. Koszalin, tel. 42-14, od godz. 18—20. _Gp-2340 SAMOCHÓD warszawę i pianino legnica, stan dobry — sprzedam. Szczecinek, ul. Kościuszki 35, m.4. G-2317 SAMOCHÓD pick-up towarowo--osobowy, obudowany, stan dobry, pilnie sprzedam. Drawsko, Gdyńska 7, warsztat. G-2318 SAMOCHÓD warszawa 223 — sprzedam. Czarne, Ogrodowa 18, Pasternak. G-2319 SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. Ustronie Morskie, Wiej ska 5, tel. 93. _ G-2320 SAMOCHÓD żuk, stan dobry — sprzedam. Słupsk, Lelewela 53B/5, tel. m-W. .. Gp-2341 MACIORKI (prośne), słomę tymot ki — sprzedam. Masłowice 3, poczta Karsino._Gp-2345 PSY pudle rodowodowe — sprzedam. Szczecin, Janosika 5/10 .telefon 22-918, Dybek. Gp-2334 PRZYJMĘ natychmiast hydraulika i dwóch uczniów. Józef Soja, Kołobrzeg, pl. 18 Marca 3/2. G-2324 PRZYJMĘ kobiety do pracy w zakładzie uprawy pieczarek. — Koszalin. Zielona 6. Gp-2307^0 ZAKŁAD naprawy samochodów Aleksander Weiss, Koszalin, Pawła Findera (naprzeciwko cmentarza) wykonuje usługi w zakresie: lakiernictwa, blacharstwa, robót mechanicznych._Gp-2346 DZlS zgłoszenie — dziś naprawa telewizora. Korewlcki Sławno. Polanowska 21, tel. 39-28. GO-17S7-0 POGOTOWIE telewizyjne Pluta t Terpiłowski, Koszalin tel. 25-39 Gp-2245-0 ĘJ WAGA l /w i c r; KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO m HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „A G R O M A" w Koszalinie, ul. Polskiego Października 14—18 informuje, że doroczna inwentaryzacja towarów w magazynach ODDZIAŁU WAŁCZ odbędzie się od 24 maja do 9 czerwca 1971 r. Odbiorcy proszeni są o zaopatrywanie się w sprzęt rolniczy i części wymienne w magazynach bazy w KOSZALINIE oraz w pozostałych czynnych ODDZIAŁACH w SŁUPSKU, SZCZECINKU i ŚWIDWINIE. K-1624-0 SZPITAL WOJEWÓDZKI im. M. KOPERNIKA w KOSZALINIE, ul. Marchlewskiego 7 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót remontowych budowlanych i instalacji wod.~kan. w obiekcie oczyszczalni ścieków na terenie tut. Szpitala, w zakresie ustalonym w dokumentacji kosztorysowej i orzeczeniu technicznym.. Ww. dokumentację oraz istniejącą oczyszczalnię ścieków zainteresowani mogą oglądać codziennie w godzinach od 8 do 15. Roboty remontowe należy wykonać w terminie do dnia 31 lipca 1971 r. Do udziału w przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze oraz zakłady nieuspołecznione. Oferty pisemne wraz z załącznikami prosimy składać w kancelarii Szpitala lub nadsyłać pocztą w terminie do dnia 5 VI 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 6 VI 1971 r., o godzinie 9, w siedzibie zamawiającego. W terminie do dnia 10 VI 1971 r. zamawiający zawiadomi oferentów o przyjęciu oferty. Zamawiający uprawniony jest do swobodnego wyboru oferty bądź do uznania, że przetarg nie dał wyniku. K-1618 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w WAŁCZU, ul. Rzeczna 7, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie ogrodzenia ozdobnego. Dokumentacja techniczna jest do wglądu w Dziale Gł. Mechanika Spółdzielni. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w sekretariacie do dnia 29 maja 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi dnia 31 maja 1971 roku, o godz. 10. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. K-1628 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII w SŁUPSKU, ul. Pawła Findera nr 28, ogłasza PRZETARG na wykonanie następujących robót w budynku administracyjno-biurowym: 1) wymiana instalacji elektrycznej i gazowej, 2) remonty dwóch mieszkań służbowych. Kosztorys do wglądu w biurze Zakładu. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze. Termin składania ofert do dnia 30 maja 1971 r. K-1627 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH Zw. OSP w KOSZALINIE, ul. Morska 9, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki FSC Lublin żuk A 03, nr podwozia 12480, nr silnika 567006, rok produkcji 1962. Cena wywoławcza 19.000 zł. Przetarg odbędzie się dnia 31 V 1971 r., o godz. 11 w WZUP Koszalin JJrzy ul. Morskiej 9. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy WZUP najpóźniej do dnia 29 V 1971 r. Samochód można oglądać codziennie w godzinach od 8.30 do 14.30. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. K-1626 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY „AKORD" w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż przyczep samochodowych typ D 3: 1) nr inwent. 121, cena wywoławcza 10.200 zł, 2) nr inwent. 5, cena wywoławcza 8.500 zł. 3) nr inwent. 30, cena wywoławcza 8.500 zł. Przetarg odbędzie się 31 maja 1971 r., o godz. 10 w Oddziale Spółdzielni Koszalin, ul. Boczna 2, gdzie można pojazdy oglądać codziennie od godz. 9 do 12. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu w kasie Spółdzielni. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1625 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO WIELOOBIEKTOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO W BIESOWICACH pow Miastko ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk. typ A-03, nr podwozia 040387, nr silnika 20-215305. Cena wywoławcza 32.000 zŁ Przetarg odbędzie się 28 maja 1971 r. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy przedsiębiorstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać codziennie w godz. od 7 do 15, w warsztatach PWGR Biesowice. K-1583-0 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SŁUPSKU, ul Poznańska 99 — ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprze-daz samochodu marki żuk, typ A 03, nr silnika 082263 nr podwozia 3928. Cena wywoławcza 18.900 zł. Przetarg odbe-dzie(Się 4 czerwca 1971 r., o godz. 10, w biurze PZGS. Samochód można oglądać codziennie w godz. od 11—17 prócz niedziel w Wiejskim Domu Towarowym, Słupsk, przy ul. Tuwima 33. Osoby biorące udział w przetargu winny wpłacić w. wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie PZGS, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-1617-0 OKULARY ! reperacje wykonuje Zakład Optyczny, Ewa Nowakowska, Koszalin, Grunwaldzka 2, godz. 9—19. Gp-2304-0 ZASADNICZA Szkoła Zawodowa Dokształcająca w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji u-czennicy Renaty Kołodziejczyk. __G-2327 ZESPÓŁ Szkół Zawodowych w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji uczniów: Władysława Demko i Waldemara Chruściewi-cza. G-2328 PÓŁNOCNE Zakłady Obuwia w Słupsku zgłaszają zgubienie legitymacji pracowniczej nr 262/69 na nazwisko Tamara Wójcicka. Gp-2339 SZKOŁA Podstawowa nr 6 w Szczecinku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych na nazwiska: Leonard Piątkowski, Andrzej Korotkiewic* i Zbigniew Korotkiewic*. _ k-igoo ZASADNICZA Szkoła Zawodowa CZSP w Brzegu, ul. Młynarska 15 woj. Opole, ogłasza zapisy na rok szkolny 1971/72 w specjalności malarza budowlanego. Szkoła posiada internat, przyznaje stypendia oraz pomaga w uzyskaniu pracy. G-232# ZSZ nr 1 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej uczennicy LE Alicji Byczko. Gp-2329 WYTNIJ, zachowaj — Biuro Matrymonialne „Neptun" kojarzy, małżeństwa od 1920 roku. Gdańsk, Śniadeckich. G-2244-4 POLSKI Związek Motorowy — Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie — zawiadamia, te przyjmuje zapisy na kursy kierowców kat. A plus B, BU, C, D. otwarcie kursów w dniu 28 maja 1971 r. o godzinie 17 w OSM Koszalin, ul. Kaszubska ti. teL 59-61. K-1458-* rtiŁOS nr 145 (5901) Btr. Żaluzje skutecznie chronią towary w witrynach sklepowych przed słońcem. Nie wszędzie jednak je naprawiono. Warto sic pospieszyć. Fot. Andrzej Maślankiewicz To byt mecz! Organizatorzy byli mile za- li na boisku głośniki był też skoczeni. Na mecz piłki nożnej sprawozdawca w osobie Ka- w którym zmierzyli się dzia- zimierza Świderskiego, który łącze i pracownicy kultury dowcipnie komentował prze- Słupska i Koszalina — przy- bieg meczu. Przed meczem i było nadspodziewanie dużo ki w przerwie przygrywała or- biców. Ci co przyszli na kiestra dęta Północnych Za- boisko przy ul. Zielonej — na kładów Obuwia. Dodajmy pewno nie żałują. Można się jeszcze, że całkowity dochód było szczerze uśmiać. Od z tej niecodziennej imprezy pierwszych chwil meczu, gdyż przeznaczony został na budo- gospodarze wkroczyli na wę Zamku Królewskiego w boisko okryci barwnymi stro- Warszawie i pomnika Karola jami, a każdy miał przypięty Szymanowskiego w Słupsku. dużych rozmiarów balon. Piłka spadła z... chmur, dzięki pilotowi słupskiego Aeroklubu — Henrykowi Tuliszce. Na serio traktował tę imprezę tylko sędzia główny, pan Zdzisław Kalinowski, który często przypominał zawodnikom prawidła gry. Nie skierował wprawdzie żadnego z nich do komisji antydopingowej, którą „reprezentował"' plastykowy... nocnik. Od pierwszych minut gry do końca meczu, na widowni wybuchały salwy śmiechu. Najwięcej okazji było wówczas, kiedy do akcji wkraczali artyści plastycy, Jan Fabich — kapitan drużyny i bramkarz — Andrzej Słowik. Spośród słupskich zawodników ruchliwością na boisku zdumiewali wprost kierownik Wy działu Kultury — Stanisław Mirecki, działacz TWP — Edward Kaczor, artysta plastyk — Ignacy Bogdanowicz i kierownik Klubu MPiK, Mieczysław Jaroszewicz. Była chwila „grozy", kiedy do kontuzjowanego Jana Fabicha podjechała na syrenie karetka pogotowia. Lek. med. E. Słodkowski założył zawodnikowi na nogę szynę, która za chwilę ^ okazała się zbyteczna. Wśród gości najaktywniejszymi byli strzelcy trzech bra- (o) UKARANI ZA ROZRÓBKI Eugeniusz Knapik, Jan Dukat i Francis"™1-': Jakowecki z Gałę-zinowa wypili 20 marca nadmierną ilość alkoholu i tego dnia wieczorem zachowywali się we wsi w sposób gorszący. Bili sic. używali słów wulgarnych. Knapik był agresywny wobec osó'^ które zwracały uwagę na niewłaściwa postawę całej trójki. Sprawa rozpatrywana była Kolegium Kar no-Administracyjne ;>rzy Prezydium PRN na sesji wyjazdowej w Gałęzinowie i awanturnikom wymierzono wysokie kary grzywny: E. Knapikowi — 4.5 tvs. zł, J. Dukatowi — 4 tys. zł i F. Jakowieckiemu — 3 tys. zł. W „PLEJADZIE" — PORADY PRAWNE Z inicjatywy Ośrodka Społecz-no-Prawnego przy ZMiP ZMS w każdy czwartek w klubie „Plejady" w godzinach od 15 do 16 nrawnik udziela bezpłatnych porad m!od-"n mieszkańcom Słupska i powiatu. Woda wyżef! Ostatnie upały wpłynęły na zwiększenie zużycia wody. Kil kakrotnie w godzinach popołudniowych wystąpił znaczny spadek ciśnienia w sieci wodo ciągowej. Woda nie dochodziła do wyższych kondygnacji budynków. — Sytuację tę — mówi dyrektor Miejskiego Przedsiębior stwa Wodociągów i Kanalizacji, WACŁAW KASPRZYK — spowodowało przede wszystkim masowe podlewanie działek oraz zwiększone zużycie wody przez zakłady produkcyjne. W okresie upałów, w ce lach przeciwpożarowych, polewa się dachy hal produkcyjnych. Jest to, ze względów pre wencji przeciwpożarowej, konieczne. Natomiast podlewanie ogródków działkowych można ograniczyć. W imieniu władz komunalnych przedsiębiorstwo nasze apeluje do właścicieli o-gródków działkowych o pobieranie wody w późnych godzinach wieczornych. Jeżeli apel ten nie przyniesie pożądanych rezultatów — Miejskie Przed siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji będzie zmuszone wpro wadzić, wzorem ubiegłych lat, pewne rygory. Po prostu w godzinach od 6 do 22 wstrzymamy dor)łvw w^dy do ebi^ok. Dodajmy, że przedsiębiorstwo prowadzi w mieście prace związane z rozbudową i mo dernizacją sieci wodociągowej. Wówczas nie pracuje stacja pomp i woda, pod znacznie zmniejszonym ciśnieniem dostarczana jest odbiorcom dane go rejonu z tzw. zbiornika wyrównawczego. Trzeba jednak podkreślić, że duże zakłócenia, 18 bm, w dostawach wody nie miały nic wspólnego z tego ro dzaju działalnością przedsiębiorstwa. Spowodowała je bowiem awaria sieci Zakładu E-nergetycznego. Wydajność trzech ujęć wody może zaspokoić potrzeby miasta. Gorzej wygląda sprawa doprowadzenia wody do odbiorców. Przeszkodę stanowią: przestarzała sieć wodociągowa 0 wąskim przekroju rur oraz brak zamkniętego układu zasilania wodociągowego. Zamknięty czyli pierścieniowy u-kład. pozwala, w razie potrzeby, na kierowanie wody z jednego rejonu do drugiego. Zasoby wody są w mieście wystarczające, by w najbliższych latach zaspokoić potrzeby mieszkańców. Problem stanowi jednak jej tłoczenie. Magistrala ma bowiem o połowę za małą średnicę. Jeszcze w tym roku rozpoczęta zostanie budowa pierwszej części nowej magistrali z ujęcia wody — Południe — w kierunku Zato-rza. W przyszłym roku przewidziane jest zakończenie tej in-■westycji. Celem jej jest dostar czenie wody mieszkańcom nowych osiedli w tej części miasta. Do tej pory ten rejon Słupska zaopatrywany jest w wodę z ujęcia Zachód. Jego wydajność jest jednak niewielka 1 już w przyszłym roku (gdyby nie budowa nowej magistrali) — na Zatorzu mógłby wystąpić niedobór wody. Poza tą inwestycją, w latach • 1971—1975, władze komunalne przewidują budowę stacji pomp na ujęciu — Południe o-raz sieci rozdzielczych na Zatorzu oraz w rejonie ul. Bohaterów Westerplatte — Gdyń skiej. Poza tym przewiduje się modernizacje sieci wodociągowej czyli zainstalowanie przewodów o większej średnicy na ulicach: Przemysłowej, Buczka Starzyńskiego i Sienkiewicza. Wodociąg doprowadzający wodę do ulic: Kozietulskiego, prof. Lotha. Cmentarnej. Kaszubskiej nie tylko zostanie wymieniony na większy ale także połączony w układ zamknięty. Umożliwi to zasilanie miasta w wodę z dwu kierunków, w zależności od potrzeb. Wykonawcą inwestycji wodo ciągowych jest „Hydrobudowa 9". Do pracy tego przedsiębior stwa Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji nie ma zastrzeżeń. Natomiast Koszalińskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych wykonuje prace niedbale, często niezgodnie z dokumentacja techniczną i przepisami prawa budowlanego, a w dodatku powoduje uszkodzenia sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. (h) © COGDZIE-KIEDY Z życia ZMW Z Możdianowa byli najlepsi 25 WTOREF Urbana Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od godz 10 do «. w soboty od god 10 do 14. Ctelefony 97 — MO 98 — si rai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunków# Int. kolej. 32-51 do S4. Taxi: 39-os ul. Starzyńskiego 3F-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 19-80. PROGRAM U na tali 387 ® na falach średnich 188.2 i 202,2 nt oraz UKF 89.92 MHz Wjad.; 4.30. 5.30 8.30, T.30 8.30j 9.30, 12.05. 14.00. 16.00. 18.00. 55.00. 23.50. 5.00 Muzyczny nonstop. 6.00 W kilku taktach, w kilku słowach. 9.20 Gimrt. 6.40 Opinie ludzi partii.- 6.50 Muzyka t aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.5o Mozaika v muz. 8.35 Magazyn aktualności gosp. 9.00 Ros. tańce 1 marsze symf. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Melodie srebrnego ekranu. 10.25 Parnasik. 10.55 Z współczesnej muzyki niemieckiej i oułgarskiej. 12.2? Gra R. Łosakiewicz — wiolonczela przy fort M, Grodzka. 72.40 Alfabet operetki. 13.00 Kompozytor tygodnia — W. A. Mozart. 13.40 ..Dziesięć palców" —-fragm. oow. M. Valdivieso, 14.05 Gra orkiestra PR. 14.35 Muzvka krajów afrykańskich. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Francuska muzyka operowa. 15.35 Stołeczny aktualności muzyczne. 16.05 Gorące rytmv. 18.20 widnokrąg. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jci. ang. 19.30 Tranem. ? sali Filharmonii Narodowe} koncertu orkiestry svmfoniczne1 Padia i TV Francuskiej. 21.15 Koncert rozrywk. 22.30 Wiad. sportowe i Totalizator Sportowy. 22.33 rak chronić kulturę regionalna — aud. 22.48 Turniej taneczny. 23.10 Muz. tan. PROGRAM HI na UKF RS.17 MHt oraz na falach krćtkicta Wiad." 5.00 7.30 12.OS. Ekspresem przez świat; 8.30, 10 -0 15.3 . 18.30. i.ta. czy out i>0 goił? iw do Ib W £3**1' U u na. m. wystawa malarstwa Jacka Malczewskiego MŁYN ZAMKOWY — esynny od godz. 10 do 18. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa pt. „Malar- s nu o — Dzięcioł (pol Podsumowaniem szkolenia społeczno-politycznego w kolach ZMW była Powiatowa Olimpiada Wiedzy Społeczno-- Politycznej, zorganizowana przez Zarząd Powiatowy ZMW. Spośród ponad 250 młodych j ar^grodIfTi.owiSfSKa mieszkańców wsi wyłonionych ] kach — w remoncie, zostało w eliminacjach gromadzkich osiem drużyn, a do odpowiedzi ustnych przystąpiło sześć. Najlepszą okazała się drużyna reprezentująca ko ło ZMW z Możdżanowa w skła dzie: Teresa Rosińska, Zofia Światły i Kazimierz Szybiak, która reprezentować będzie nasz powiat na Olimpiadzie Wojewódzkiej. Drugie miejsce zajęła drużyna z Rędzikowa, a trzecie z Bobrownik. Wszyscy uczestnicy Olimpia dv wykazali się sporym zasobem wiedzy społeczno-politycz nej, co wcale nie świadczy o poziomie szkolenia politycznego młodzieży wiejskiej. Organizacja ZMW w naszym powie cie liczy ponad 3500 członków, a w Olimpiadzie startowało przecież tylko 250. _(zal) 5.05 Hej dzień sie budzi' 5.35 l 6.50 Muzyczna zegarynka 7.50 Mikrorecitai zespołu ..Sami Swoi". 8.05 Melodie dla solenizantów. 8.35 Muzyczna poczta UKF. 9.00 ..Trędowata". 9.10 Gra i śpiewa J. Gilberto, 9.30 Nasz rok 71. 9.45 Utwory G. F. Haendla. 9.55 Pieśni tal,?!. 10.15 Aud. Radia ONZ. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 „Klimaty". 12.25 Koncert. 13.00 Na opolskiej ancenie. 15.10 Melodie znad Morza Sródziem-MUZEUM Pomorza Środkowego nego. 15.50 Jazz. 16.15 Mikser^ — Zamek Książąt Pomorskich — ®syzury Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. Pawła Findera 38, tel. 47-16. rjiWVSł»WV czyli magazyn muzyczny. 16.45 Nasz rok 71. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Trędowata". 17.40 Muzyczny reportaż z Chile. 18.On Utwór L. van Beethovena. 18.35 Mój magnetofon. 19.00 Książką tygodnia. 19.15 Klub starej płyty — aud. 19.45 Polityka dla wszyst- stwo grafika, rysunek 'słupskich kich. 20.00 Nowe. nowsze ł naj- nowsze. 20.40 Muzykalny mebel K1U — gawęda. 20.50 Dzieła i twórcy — F. Mendelssohn. 21.30 Przypominamy F. Buscaglione. 21.40 Na poboczu wielkiej DOlityki — felieton. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów - M. Grechuta. 22.15 ..Geniusz zła" — edc. 2. 22.45 Wizje ulotne P. Gosseza. 23.05 Muzyka nocą. 23.50—24.00 Na dobranoc gra i śpiewa zespół „Metro". mek: Tadeusz Wojciechowski TTrMr.^¥„_7_T z filharmonii i Andrzej Lu- j UCIĄŻLIWY ZAKŁAD bas z teatru. Słupszczanie j puszczać dziecko do tzw. piaskownicy. gdyż jest to dołek i Prosimy o interwencję w między drutami zbrojeniowymi Strzelin tez trzy bramki. Dwie i sprawie prywatnego zakładu, gruzami i różnymi nieczysto- Kaczor i Janusz Borkowski j mieszczącego się u zbiegu ulic ściami. Z InsDektoratu Oświatv Ziemowita, Jagiellońskiej i Szcze BOŻENA BOROWCZYK ki nrarmj nitnm nnT 'i cińskiej. W zakładzie tym już ul. Banacha 3 Kl pracownikom RLl, którzy , Od wczesnych godzin rannych do bezinteresownie zainstalowa- późnych godzin wieczornych ACH, TE DECYZJE! pracują przeraźliwie głośno szli- w c, „ , ' fierki i urządzenia pneumatycz- Słupsku przy ul. Mickie-ne. Ponadto rozlegaja się poteż- v ? . y skleP z arty-ne uderzenia młotów o po- r lm\ SosP?darstwa domowego, wierzchnie blach stalowych. Od- + z^"i° me by}o ,PraIki.^ ponosimy wrażenie, iż mieszkamy , odkurzacze i mnostwo w okolicy walcow-i. drobnych artykułów Świetnie Dziwi nas, że władze miasta był »°P«#r»>ny dział elektrycz. SZKOLNE MISTRZOSTWA W LEKKIEJ ATLETYCE Dzis, o godz. 16 na Stadionie 650-lecia rozpoczynają się Powiatowe Mistrzostwa Szkół Podstawowych i Zawodowych w Lekkiej Atletyce. Dziewczęta startować będą w następujących konkurencjach: 100 m, 50 m, skok wzwyż, pchnie- cie kulą oraz rzut dyskiem. Jutro , PRZED BUDYNKIEM przewidziane są następujące kon wydały zezwolenie na rozbudo- ™?zrla wę zakładu. Łatwo można bv»o ^ j porcelanę bowiem przewiać, jak uciąż- liwy będzie dla otoczenia. sonel dbał o klienta i zaopatrzenie. ii6rv Aż 411 nagle POd koniec ubie- R4f4niw ŁsiSANCY głego roku w sklepie zabrakło DAMUAn iowaru. Dlaczego? Ma być remont. Pomijam, że do dziś się jeszcze nie rozpoczął, ale dowie- kurencje: dziewczęta — bieg na | Dobrze, że ogłosiliście konkurs działam się, iż w pomieszczeniu 200 m. 4 razy 100 m» rzut oszcze- 'na najlepiej utrzvmany balkon, tym ma powstać sklep z artyku- pem i skok w dal; chłopcy — 3.10 Może przy okazji Snółdzielnia łami dziewiarskimi. Pytam, po m, 4 razy 100 m, skok w dal i i „Kol? jarz" zrobi porządek przed co? -Przecież sklepów te i brnn- rzut oszczepem. j budynkami nr 1 i 3 przy uH"y w śródmieściu jest pod dostp.t- Jeden zawodnik ma prawo star ■ Banacha orsz nr 4 Przy ulicv kiem, a w dodatku źle zaopa- tu w dwóch konkurencjach oraz j Zygmunta Augusta. Bo u nas trzonych. Nie ma w nich prze- j w sztafecie. potrzebne są nie tylko skrzynki cież poń-zooh takich, jakie po- Zwycięzcy poszczególnych kon- I na balkony, ale zrobienie po- szukulemy i Innych artvku> ,w, kurencji reprezentować będą nesz , rządku p^zed budvnk;em. " Myślę, że wa.rto zrewidować tę powiat na II Wojewódzkiej Spar- i kam tu już ponad rok, a do tej decyzję. . itakiadzie Młodzieży, pory nic nie zmieniło sie przed I. P. (sał) —- moim budynkiem. Strach wy- (Nazwisko znane redakcji) 1 Niespodzianka w S.enow e Piłkarze Czarnych wygrali w niedzielę z Victorią 3:1. Zdaniem opiekuna drużyny St. Januszkiewicza — było to najlepsze w tym roku spotkanie jedenastki kolejarzy. W pierwszej połowie Czarni, grając z wiatrem, nieustannie a-takowali. zdobywając bramkę ze strzału Szatkowskiego. Wiadomo było, że po przerwie Victoria będzie atakowała. Trener Januszkie wicz wycofał więc ze skrzydła Szatkowskiego, który w drugie) połowie wystąpił w roli środkowe go obrońcy i spisał się bez zarzutu. Victoria istotnie atakowała bez przerwy, ale Czarni skutecznie bronili się i wykorzystywali każdą okazję do kontrataku. Z takich właśnie wypadów koleją rze zdobyli dwie dalsze bramki. Ich autorem był grający na środku ataku... rezerwowy bramkarz, Gostomski. Wszyscy piłkarze naszej drużyny zasłużyli na pochwałę, a najlepszą formacja w zespole bvła druga linia: Kowalewski, Bała i M^elewczyk. W najbliższą sobotę Czarni grać b<="da na boisku Gryfa z Piastem Człuchów, natomiast Gryf wyjeżdża do Drawsva. • Piłkarze Korabia po serii przegrali w niedziele w Karlinie z Sokołem 0:1. Utrata dwóch cennych ounktów moCno zmartwiła sympatyków ust«fkiej jedenastki. (w) MILENIUM ski, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 26.30 POLONIA — Romeo i Julia (ang.. od lat 16) Seanse o godz. 13.45, 17 i 20 RELAKS — Hombie (USA, od lat 14) pan. Seanse o godz 14.30, 17 i 19.J6. OSTKA DELFIN — Wahadło (USA, od lat 18) Seanse o godz. 18 i 20. Gł.OWCŻYCE STOLICA — Shalako (ang., od lat 14) pan. Seans o godz. 19. POZDROWIENIA Z PIREUSU Załoga m/s „Słupsk", za pośrednictwem redakcji, przesyła mieszkańcom naszego miasta pozdrowienia z Pireusu. Następnymi miej scarni postoju będą: Izmir. Istambuł, Preveza. Do Gdańska statek zawinie ro pierwszych dniach czerwca. na dzień 25 bm. (wtorek) PROGRAM I na fali 132 m 12.05. 15.00. 16.00. 18.00, 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2 00. 2.55. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Orkiestra dęta. 6.10 Skrzynka PCK. 6.15 Muz. nonstop. 6.30 Jęz. ros. 7.20 Dla nauczycieli. 7.50 Gimn. 8.05 Publicystyka miedzynar. 8.15 Kapela Dzierża-nowskiego. 8.45 Z tej i tamtej strony lady. 9.00 Z różnych stron fifmu), świata - muzyka. 9.40 Dla 22 30* Dziennik, przedszkoli. 10.05 „Pierwsze kroki" - fragm. pow. M. Michalskiej. 10.25 Koncert. 10.50 Monitor Nauki Polskiej. 11.00 Dla kl. III liceum i technikum — jeżyk polski. 11.30 Dedykuiemy II zmianie. 11.49 Rodzice a dziec- KDSZALIIM ia falach średnich 188.2 I 202.2 traz UKF 68,02 MHz 7.15 Serwis dla rybaków 7.17 "Sksores poranny 16.05 Muzyczne niespodzianki 16.25 ..O wydmach, mikołajku \ drewnianycn ostrogach" — aud. ,T. Grzechowiaka 16.40 Chwila muzyki 16.50 Reklama 17.00 Przegląd Aktualności Wvbrzeża 17.15 Koszalińskie spot »ania muzyczne w oprać. B. Go-łembiewskiej i M. Słowik-Tworke. ^TELEWIZJA 0.20 „Wybawca" — film fabuł, prod. włoskiej 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik. 16.40 Telewizyjny Ekran Młodych. 18.25 „Afganistan" — film dok. prod. węgierskiej. 18.40 „Ole! śpiewa Conchita". 19.00 Lektury współczesne. 19.20 Dobranoc; Jacek Śpioszek. 19.30 Dziennik. 20 05 Program publicystyczny 20.55 „Wybawca" (powtórzenie 22.45 Program na 1utro. PROGRAMY OŚWIATOWE 10.55 Dla szkól: Język polski dla kl. III licealnych — J. Szaniaw-ko. 12.25 Muzvka. 12.45" Rolniczy ski' „Dwa teatry". 12.45 i 13.55 kwadrans. 13.00 Muzvka narodów »Przysposobienie rolnicze - Hlgie_ afrykańskich 13.20 Koncert ork. "a pomieszczeń inwentarskich, mandolinistów. 13.40 Wiecej le- 15.00 Z cyklu: Matematyka dla piej. taniej. 14.00 Tropami ludzi ośmioklasistów. 15.20 i 22.50 Po-i pieśni. 15.05-16.00 Dla dziew- litechnika TV - Matematyka cząt 1 chłopców. 16.05 Kompozv- ' roku — „Pochodne funkcji zło-tor tygodnia - W. A. Mozart, żonych". 15.55 i 23.25 „Funkcje !6.*0—1S.50 Pooołudnie z młodo- uwikłane". ścią. 18.05 Mój program na antenie. 18.50 Muzyka i aktualno-śCi.. 19.15 Dla domu f dla ciebie. 19.30 Koncert żvczpó. 20.30 Polskie zespoły regionalne. 20.45 Kronika sportowa 21.00 Przegląd wydarzeń ekonomicznych. 21.20 ,V?>chlarz" — słuch, wg komedH Carla Goldoriiego. 22.30 Sylwetka kompozytora — T. Natan*on '3.10 Przegląd-" i ooelsdy 23 ?o Preludia z opolskiego 23.4A Rytmy 0.10—3.00 Program z Zielonej Góry. KZG zam. B-145 G-3 Aw RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE „GLOS KOSZALIŃSKI' -Redaguj# Ko egiunu Kedak-cyjne Koszalin, al. Alfreda Lampego m reieron Redakcji » Koszalin lei centrala 62-61 do «&. „Gło» Słupski" - mutacja .Głosu Koszalińskiego* Hłupsk pi 7tvyci»sfwa t. i piętro, fe lefony. sekretariat laccy * kle równikiem - S1-9& onał OgłO-«fń - S1-9Ł redakcja — 54-64 Wpłat* aa oreoumerate (mi* «leeena — łś «ł. nw»rtaloa — ł! ti półroczna - łł «l fOO aa — 184 *ł> orry)mata urzędy pocztowe listonosze oraz od 1*iał> „Rocb* Wydawca; Koszalińskie Wy iawoirtwe Piasowr RSW .PHaSA" — Koszalin iit Paw ta Findera 22 a. centrala tel nr <0-27. Tłoczono: RZGraf. Koszalin al. Alfreda Latnpego U. 4- Star. 6 iGŁOS nr 145 (5901) Gos podarka CSRS na drogach przemian Gospodarka Czechosłowacji przeszła w ostatnim dziesięcioleciu dwa krytyczne okresy. Oba dotknęły w zasadzie cały system gospodarczy, choć zupełnie różne byiy ich przyczyny i wewnętrzne objawy. Pierwszy, na początku lat sześćdziesiątych, charakteryzował się utratą tempa wzrostu produkcji i dochodu narodowego aż do absolutnego spadku w latach 1963 (przemysł) i 1964 (rolnictwo); drugi — w 1968 i na początku 1969 roku — zapisał się pstrą presją inflacyjną. s TATYSTYKI wyka- wych mieszkań — o 22 tysią-zywały wówczas znacz ce więcej niż w roku 1969. ną dynamikę wytwór- MIARY PIĘCIOLECIA czości w podstawowych gałęziach gospodarki, ale równocześ- Pomyśłne rezultaty osiągnię nie jeszcze szybszy wzrost ma te w 1970 roku wywarły ko- sy pieniądza na rynku; a ponieważ produkcja niezupełnie odpowiadała aktualnej struk- rzystny wpływ na wyniki gospodarcze całego pięciolecia 1966—1970 choć wskutek zna- turze popytu, zaczęły narastać nych wydarzeń w połowie te- zapasy nie sprzedanych towarów. Tym samym realizacja zadań nakreślonych w 1966 roku przez poprzedni, XIII Zjazd Komunistycznej Partii Czechosłowacji już w niespełna dwa lata po wzbudzających duże nadzieje u-chwałach zjazdowych utknęła na martwym punkcie. W jakim stopniu gospodarka naszych południowych sąsiadów potrafiła wyjść z pełnej napięcia i konfliktów sytuacji? OBRAZ PRZEŁOMU Miarodajny jest pod tym względem rok 1970, w którym nastąpiła już pełniejsza, zapoczątkowana wiosną 1969 roku przez nowe kierownictwo KPCz. z tow. Husakiem, konsolidacja aktywu partyjnego i gospodarczego oraz całego społeczeństwa wokół doraźnego programu partii i rządu. W tym roku nastąpiło wyraźne zahamowanie tendencji inflacyjnych i przywrócenie równo wagi rynkowej w stopniu u-możliwiającym nawet dokonanie obniżek cen szeregu przemysłowych artykułów konsumpcyjnych. Masa pieniądza na rynku, która np. w czerwcu 1969 roku była o ponad 20 proc. większa niż w analogicznym o-kresie roku poprzedniego, w „roku konsolidacji" utrzymała się już w uzasadnionych wzglę dami ekonomicznymi granicach. Produkcja przemysłowa wzrosła w porównaniu z rokiem 1969 o 7,7 procentu, co stanowiło jeden z najwyższych wskaźników na całym obszarze RWPG, przy czym wyższą od tej przeciętnej dynamikę wzrostu (o 8 proc.) wykazała produkcja środków konsumpcji. Po raz pierwszy od 25 lat czechosłowackie przedsiębiorstwa budowlane oddały do u-żytku ponad 100 tysięcy no- go okresu nie był to łatwy e-tap rozwoju. MIĘDZY XIII i XIV ZJAZDEM KPCz. W szczególności osiągnięto w sumie 39-procentowy w ciągu 5 lat wzrost dochodu narodowego i taki sam — produkcji przemysłowej, przy 29-procen-towym wzroście wydajności pracy. Na ogół dopisało też rolnictwo, które za cały ten okres wylegitymowało się 19-procentowym wzrostem pro dukcji. Na tym tle uderzająco wysoka okazała się w sumie dynamika wzrostu konsumpcji indywidualnej (o 30 proc.) i zbiorowej (50 proc.). W konsumpcji, zwłaszcza szeregu wyrobów przemysłowych, osiągnęła Czechosłowacja stosunkowo wysoki poziom co w określonej mierze zapisać można również na konto ostatniej pięciolatki. W roku 1965 tylko 30 procent gospodarstw domowych miało lodów ki, a w 1970 — już 60 procent. Wyposażenie mieszkań w odbiorniki telewizyjne zwiększyło się w tym czasie z 51 do 75 proc., a samochody osobowe posiadała w ub. roku prawie co szósta rodzina, podczas gdy w 1965 roku miała je tylko co dwudziesta rodzina w CSRS. PRZYSZŁOŚĆ POD ZNAKIEM PRZEMIAN CSRS jest rozwiniętym gospodarczo państwem przemysło wym. W ciągu ćwierćwiecza budownictwa socjalistycznego dokonała ogromnego postępu, rozbudowując i unowocześniając wszystkie podstawowe dzia ły gospodarki i nawiązując sze rokie kontakty handlowe z całym światem, w tym głównie z krajami RWPG. W produkcji szeregu wyrobów w przeliczeniu na 1 mieszkańca — a dotyczy to m. in. węgla, energii elektrycznej, stali, obrabiarek — kraj ten zajmuje jedno z czołowych miejsc na świecie. Ale równocześnie pod względem struktury produkcji prze mysł CSRS wykazuje sporo niekorzystnych tendencji, u-kształtowanych w wieloletnim okresie rozbudowy. Jedną z nich jest dysproporcja pomiędzy rozwojem przetwórczych gałęzi przemysłu a rozwojem bazy surowcowej i przemysłów podstawowych (paliwa, energetyka, hutnictwo), inną — nierównomierny rozwój przemysłów tzw. inwestycyjno-za-opatrzeniowych z jednej strony, a konsumpcyjnych z drugiej. - Racjonalna przebudowa tego ogromnego aparatu wytwórcze go uwzględniająca wszystkie wymogi nowoczesności (a zapewnić ją może jedynie określona specjalizacja wytwórcza) nie może być, rzecz jasna, dzie łem jednego czy choćby paru lat. Trud ten jest jednak podejmowany, a znajduje to wy raz m. in. w opublikowanym już projekcie dyrektyw XIV Zjazdu partii w sprawie nowej pięciolatki 1971—1975. Projekt przewiduje na ten okres 34-36-procentowy wzrost produkcji przemysłowej, w tym jednak szybszą od tej przeciętnej dynamikę wzro stu w niektórych jego działach: energetyce (o 37 proc.), w pro dukcji obrabiarek, zwłaszcza wyposażonych w elektroniczne cysterny sterowania, dalej — samochodów osobowych, maszyn i urząd?eń dla przemysłu lekkiego, aparatury chemicznej, wyrobów elektrotechniki i elektroniki; szybciej roz wijać się powinien również przemysł chemiczny (wzrost produkcji — o 60 proc.), a zwłaszcza petrochemia; zielone światło otrzymują też najnowocześniejsze dziedziny produk cji przeznaczone na rynek konsumpcyjny. Stopniowej przebudowie struktury przemysłu, dla której bieżąca pięciolatka będzie tylko jednym z etapów, towarzyszyć ma doskonalenie syste mu planowania i zarządzania gospodarką. A cały, trudny proces tych przemian odbywać się będzie — jak to podkreśla projekt dyrektyw — w oparciu o planowe, specjalizacyjne i ko operacyjne powiązania z całym systemem RWPG. Jest to zres2 tą jedyna droga osiągnięcia pe5 nego sukcesu w rozwoju socjalistycznej gospodarki. (AR-WEZ) ROMAN KWIATKOWSKI D$ir'X 1 { O wejście do II ligi w piice ręczne] Drużynowe MP w lekkiej atletyce mmo rów Imienna szczeSde eiiizfcii drużyn W Słupsku, Koszalinie i Szczecinku rozegrano kolejne spotkania o wejście do II ligi w piłce ręcznej mężczyzn. Zespoły naszego okręgu: AZS Słupsk, Gwardia Koszalin i Darzbór Szczecinek zmierzyły się z zespołami AZS Poznań, Grunwaldu Poznań oraz Łącznościowca Szczecin. Nie doszło do skutku spotkanie między Darzborem a Czarnymi Żagań z powodu wycofania się zespołu okręgu zielonogórskiego. Nie powiodło się piłkarzom AZS Słupsk, którzy walcząc z poznańskimi zespołami Grunwaldu Ib i AZS Poznań, dozna li porażek. W pierwszym spotkaniu przegrali z rezerwami Grunwaldu 15:22 (9:11), a w drugim — ulegli wysoko AZS Poznań 36:17 (6:16). Ciekawy przebieg miało spot kanie między Gwardią a Grun waldem Ib. Pojedynek zakończył się, po zaciętej i wyrówna nej grze, wynikiem remisowym 20:20. Bo przerwy prowadzili piłkarze poznańscy 12:S Kolejny sukces zanotowali na swym kencie piłkarze ręczni ssczecineckiego Barsboru. Po ubiegłotygodniowym zwycięstwie w Poznaniu nad tamtejszym AZS, w niedzielę zespół szczecinecki pokonał wysoko Łącznościowca Szczecin 25:9. Najwięcej bramek dla Darzbo-ru zdobyli: Lewandowski — 10, Linnik — 5, Dobrowolski — 3. (sf) DOBRE WYNIKI W SZCZECINKU W niedzielę zakończone zosta ły w Szczecinku dwudniowe drużynowe mistrzostwa Polski w lekkiej atletyce juniorów e-dycji wojewódzkiej. W czasie zawodów uzyskano kilka niezłych rezultatów. W ogólnej punktacji wśród juniorek zwyciężył WTS Orzeł Wałcz, a wśród juniorów — Piast Słupsk Z wyników uzyskanych przez juniorki na podkreślenie zasłu gują rezultaty Weroników (Piast Szczecinek) w biegu na 100 m — 12,8, Kujawy (MKS Bałtyk) w biegu na 200 m — 26,0, Greckiej (MKS Bytów) w rzucie oszczepem — 40,82 m. Wynik Greckiej jest nowym re kordem okręgu juniorek młodszych. Na drugim miejscu w tej konkurencji uplasowała się Zięba (Orzeł) wynikiem 39,88 m. A oto ciekawsze wyniki w konkurencjach juniorów. 200 m — Pikta (MKS Bałtyk) — 22,5, Krzemiński (Bałtyk) — 22,5; 409 m: Mikołajczyk (MKS Kotwica) — 51,7; 800 m: Kwaś ny (Piast Szczecinek) — 2.G0.3; 1500 m: Budzik (MKS Kotwica) — 4.21,4; 3000 m: Sołtysiak (Bałtyk) — 9.47,1; 110 m ppł: Wysocki (MKS Orlę) — 16,8; 400 m ppł: Osipowicz (Orzeł) — 59,2: 4X100 m: 1) MKS Bałtyk — 45,2, 2) MKS Kotwica — 45,3; 4X490 m: 1) Piast Słuosk — 4.32,0, 2) Bałtyk — 4.38,2; skok w dal: Wiśniewski (Orlę) — 6,67. Ten sam zawodnik zwyciężył w trójskoku wynikiem 13,93 m. Dysk: Kołaczyński (Piast Słupsk) — 41,30: oszczep Cieśliński (Piast) — 53,0; rzut młotem: Dzierkowski (MKS Kotwica) — 46,08. (sf) SIATtóWKA TURNIEJ W MIASTKU 23 bm. odbyły się w Miastku rozgrywki w piłce ręcznej dziew-) cząt. W zawodach wzięły udział zespoły Bytowa. Wałcza i Miastka. Oto wyniki turnieju: Wałcz — Miastko 7:2, Miastko — Bytów . 12:5, Wałcz — Bytów 7:2. Turniej I zakończył się zwycięstwem ze-j społu szkolnego z Wałcza przed i Miastkiem i Bytowem. 1 (sf) PIŁKA NOŻNA Na ostatnim posiedzeniu Wydziału Gier i Dyscypliny zweryfikowano spotkania piłkarskie o mistrzostwo klasy A seniorów, rozegrane 16 bm. W czołówce tabeli obu grup nie zaszły większe zmiany. Nadal prowadzą drużyny Korabia (w grupie I) i rezerw Darz-boru (w grupie II). Wyraźnie umoc nili pozycję przodownika piłkarze usteckiego Korabia, którzy po rocz nej absencji w lidze okręgowej ma ją dużą szanse na ponowny a-wans do tej klasy. Po spotkaniach rozegranych 1S bm. zespół ustecki wyprzedza rezerwy koszalińskiej Gwardii przewagą 3 pkt. W grupie II trwa nadal zacięta rywalizacja o przodownictwo mię dzy Darzborem i LKS Wielim. Po porażce piłkarzy Darzboru z Drzewiarzera i remisie Wielimia z LZS Mirosławiec, obie drużyny posiadają jednakowy dorobek punktowy, lecz Darzbór II wyprzedza LKS Wielim korzystniejszym bilansem bramkowvm. Oto tabele, po zweryfikowaniu Spotkaii z daia IG hm. W tabeli grupy n, ze względu na prowadzone wyjaśnienia, nie uwzględniono wyniku meczu L^S Sypniewo — Polonia Jastrowie. KORAB CORAZ BLIŻEJ UGI OKRĘGOWEJ GRUPA I Korab nfi 41—15 Gwardia IX 24:10 51—21 Bytovia 22:16 43—25 Pogoń 22:14 34—23 Kuter 20:16 24—25 Mechanik 20:18 24—45 Start 16:18 29—29 Garbarnia 16:22 30—32 LZS Kłos 16:16 29—51 Budowlani 13:21 33—40 Sokół 9:27 27—47 Granit 9:31 22—51 GRUPA II Darzbór II 34:4 73—14 LKS Wielim 34:8 62—16 Jedność 28:10 67—25 Czarni Czarne 23:19 52—52 LZS Mirosławiec 21:19 33—34 Żelgazbet 21:21 52—56 Polonia 20:22 54—46 Drzewiarz 20:20 53—43 Olimp II 19:21 50—49 Strażak 17:25 42—54 Drawa II 17:25 37—82 Sparta 15:27 35—52 Czarni Lipka 13:25 26—59 Pomorzanin 12:32 31—85 LZs Sypniewo 10:32 27—Ki (Sf) O WYDZIAŁ Gier i Dyscypliny koszalińskiego OZPN zweryfikował spotkania piłkarskie o mistrzostwo klasy A juniorów, rozegrane 16 bm. Ze względu na brak protokołu sędziowskiego nie zweryfikowano meczów pomiędzy zespołami Victorii Sianów i Gryfa Okonek (grupa I) i Żelgazbet — Piast (grupa XI). Oto wyniki zweryfikowanych spotkań juniorów klasy A: GRUPA I: Budowlani — Byto-via 3:3, Kuter — Garbarnia 0:0, Mechanik Bobolice — Gryf Słupsk 0:2, Korsb — Pogoń 6:0, Start — Sokół 2:0. GRUPA II: Czarni Czarne — Lech 2:1, LZS Sypniewo — Polonia 1:5, Pomorzanin — Olimp 9:0, LZS Mirosławiec — LKS Wielim 1:1, Drzewiarz — Jedność 6:2, PCKROICE X WOJEWÓDZTWA Piast — Drzewiarz 3:0 (z dnia 9 bm.). • PRZEWIDZIANE terminarzem rozgrywek spotkanie piłkarskie o mistrzostwo ligi juniorów w dniu 6 czerwca między Sławą a Gryfem słupsk przełożone zostało na 27 bm. • USTALONO Już termin spot kania finałowego o Piłkarski Puchar Polski edycji wojewódzkiej między III-ligowymi zespołami Darzboru 1 Gwardii. Pojedynek obu drużyn odbędzie się 24 czerw ca w Koszalinie. • W BYTOWIE rozegrano dwa kolejne etapy Małego Wyścigu Pokoju. W jeździe indywidualnej na czas na dystansie 5 km zwyciężył Mielewczyk (Zukówko) w czasie 8.23,0, przed Hincem (Nakla) — 9.04,0 i Langiem (Półczno) — 9.09,0. W jeździe drużynowej na czaś na dystansie 10 km zwyciężył zespół SP Nakla w czasie 17.01 przed SP Półczno — 17.41 i SP Żu kówko — 18.30. Po trzech etapach w klasyfikacji drużynowej prowadzi SP Nakla — 2:14.17, przed SP Półczno — 2:16.26 i SP Żukówko — 2:21.21. W klasyfikacji indywidualnej po dwóch etapach prowadzi Hinc — 38.19,0, przed Langiem — 38.24,0 i Mie-lewczykiem —■ 38.38,0. (sf) II1SIKBORLL UH KIISTN m FRANCOłS CHABREY Tłumaczyła Gabriela Kostan ecka (S) — Mimo wywieszki „Nie przeszkadzać". — Po południ-,!, wywieszki już nie była. — I drzwi były zamknięte na klucz? •— Nie. Klucz by! w zamku od wewnątrz. — Dobrze, rzekł szeryf. Teraz, Higgins, kolej na pana. Co z tym cadfHaciem? Jo Higgins pocił się, jak w łaźni. Widać było, że jest nie w swoim sosie. Jednakże udało mu się opanować na tyle, że odpowiadał szeryfowi z sensem. — Powiedziałem już panu, Frank... Przepraszam, powiedziałem panu, szeryfie, już raz, że nie widziałem tego samochodu. — Wiem, pan poszedł na ryby. A jak pan wracał? — Wracałem dróżką, która prowadzi bezpośrednio tutaj, do głównego budynku. Nie przechodziłem więc koło domku numer 17. — Kiedy jednak pan wszedł do biura, znalazł pan dwadzieścia dolarów? — Tak. — A o której godzinie przyjechało tych trzech facetów, którzy wynajmowali wczoraj domki, nie licząc, rzecz jasna, naszej bafcki i nie licząc tych, którzy ewentualnie zainstalowali się w motelu r?ez meldunku? — Jeden przyjechał zaraz po obiedzie. Dwaj inni pod wie czór. —Kiedy pan wrócił jo£ z wycieczki na ryby? — Tak, jasne. —- I nie zareagował pan? — Słowo daję... — Dobrze, dobrze. Pogadamy o tym osobno. Jeżeli dobrze zrozumiałem, to przez cały dzień nie był pan w pobliżu siedemnastki? —- Nie, szeryfie. — Jeszcze jedno, Higgins. Ta para, spod siedemnastki, załóżmy, że oboje mieszkali w tym domku — musieli przecież coś jeść, nie? — Szeryfie, pan dobrze wie, ludzie przyjeżdżają spędzić noc w motelu najczęściej po to, żeby mieć spokój, przywożą więc kilka kanapek i parę butelek w bagażniku. W każdym razie, wczoraj wieczór byłem przez cały czas w barze. I nie Widziałem ani tej blondynki, ani Murzyna. W momencie, kiedy Jo Higgins kończył mówić, drzwi biura otwarły się i pokazała się w nich głowa doktora Williama S. Cole'a. - Jeszcze chwilę zostaniemy tutaj — rzekł szeryf. — Pan, panie Higgins i pani< Cyndhełio, jesteście wolni. Ale nie oddalajcie się daleko stąd, żebym was miał pod ręką w razie potrzeby. Proszę bardzo, konsyliarzu. Gdyby ktoś spojrzał na Williama Cole'a, doktora Cole'a, a dla przyjaciół Bilła, przechodzą koło niego na peronie albo siadając cbok w barze ^ nigdy by nie pomyślał, że to lekarz. Raczej wyglądał na podrzędnego urzędnika bankowego, czy coś w tym rodzaju. Na oko, miał sto sześćdziesiąt pięć centymetrów wzrostu i dość pokaźną tuszę. Blondyn, trochę już ły sy, choć przekroczył dopiero trzydziestkę, ubrany tak, jakby jego krawcowi było już wszystko jedno. Zresztą doktor Cole ubierał się w tandetę z konfekcji, co nie dodawało mu splendoru. Mimo wszystko było coś, co przemawiało na jego korzyść. Przede wszystkim, wspaniałe piwne oczy, bardzo łagodne,^ które sprawiały, że jego pacjentki ku zdziwieniu swoich mężów, uważały go za czarującego mężczyznę. Następnie, i przedc wszystkim, to bowiem było najważniejsze, mistrzostwo; zawodowe wprost zadziwiające. Już jego ojciec był le-w Goranie. On, Bill, postanowił przejąć gabinet ojca. ■ł r łirłi -i mmwwuis amratisiłmictMii . i.infr Tnra ' wie przepowiadali mu niezwykle błyskotliwą przyszłość, gdyby chciał robić karierę w swoich zawodzie. Dla niego jednak robić karierę oznaczało po prostu leczyć chorych w sposób możliwie najskuteczniejszy. Kiedy zdecydował się otworzyć praktykę, jego ojciec miał ochotę praktykować jeszcze dwa czy trzy lata przed ostatecznym wycofaniem się na zasłużony odpoczynek. Ten właśnie okres wyczekiwania William Cole postanowił wykorzystać na harówkę w dziedzinie medycyny sądowej. Gdy zaś ojciec zmarł, objął w Coronie sukcesję — spadek po nim, choć^ praktykowało tu jeszcze czterech innych lekarzy. Było zrozumiałe samo przez się, że magistrat wyznaczył go na lekarza sądowego, które to stanowisko nie było zbyt absorbujące w miejscowości, gdzie zbrodnie należały do ^ rzadkości i gdzie cś, którzy figurowali w rejestrze policyjnym, nie sprawiali większych trudności. William S. (S. oznaczało Samuel) Cole był kawalerem i stare kumoszki z Corony szeptały między sobą, że potajemnie się kocha w Estelli Biake, która od czasu, jak została sierotą, wzięła w swoje ręce losy tygodnika, ukazującego się w tym mieście — „Co-rona Clarion". Zakochany tedy w Estelli, czy nie — w tym przypadku było obojętne — doktor Cole wszedł do biura „Green Cor-ner", gdzie zainstalowali swoją kwaterę szeryf Adams i porucznik Kassel. — No i co, konsyliarzu? — zapytał Frank Adams. — A więc, szeryfie, mogę na razie stwierdzić, zastrzegając oczywiście, że badanie, które przeprowadziłem, nie jest równoznaczne z rzeczywistą autopsją... — Nie ma mowy na razie o autopsji, Bill. Zadecyduje o tym district attorney. Chciałbym tylko znać pańskie zdanie w związku z dochodzeniem wstępnym. Piękne piwne oczy doktora Cole'a nagle rozbłysły. Znał bardzo dobrze swój światek. Wiedział, że szeryf Adams czuje się panem na własnych śmieciach, district atterney'a nie lubi, a interwencja tego ostatniego spowodowałaby automatycznie włączenie się do sprawy policji i hrabstwa, a zatem policji federalnej. I że Adams nie znosi, by gliny hrabstwa czy też federalni deptali mu po pietach. tCAMit