Sekretariatu KC PZPR
Wczasy i kolonie - zapowiedź zmian
(Inf. własna)
Niezmiernie ważnej I bardzo aktualnej obecnie kwestii socjalnej jaką są wczasy pracownicze i kolonie dla dzieci ! młodzieży była poświęcona wczorajsza narada Wojewódzkiej Komisji Związków Zawodowych. Uczestniczyli w niej przewodniczący i sekretarze zarządów okręgowych poszczególnych branżowych związków oraz przewodniczący działających przy nich zespołów partyjnych.
W naradzie wziął udział se- sprawy jakościowych prze-
kretarz KW PZPR, tow. Jan Urbanowicz, który omówił
Senat USA
 poprawka Mansfield 5
WASZYNGTON (PAP)
Senat USA 61 głosami przeciwko 36 odrzucił poprawkę se natora Mansfielda przewidują tą zmniejszenie stanu liczebne go wojsk USA w Europie zachodniej z 300 tys. do 150 tys, z dniem 31 grudnia 1971 r.
Korespondent agencji TASS B. Jaroczewski komentując od rzucenie przez Senat amerykań ski projektu Mansfielda w sprawie redakcji wojsk amery kańskich w Europie do końca bieżącego roku pisze: „Tak więc rząd USA ponownie zade monstrował swoje przywiązanie do zasad zachowania i u-mocnienia wojskowo-politycz nego bloku NATO i wykazał, że niechętnie odnosi się do i-dei osłabienia napięcia w tym rejonie świata".
mian w pracy partyjnej, przed stawił też informację o bieżą cej pracy instancji wojewódzkiej i powiatowych. Z próbie mów zawartych w liście Sekretariatu KC PZPR zaakcentował konieczność poprawy struktury socjalnej osób korzystających z wczasów pracowniczych, by zgodnie ze wskazaniami listu w większym niż dotychczas stopniu korzystali z nich robotnicy.
Następnie przewodniczący WKZZ, Władysław Nowicki przedłożył informację o bazie wczasowo-wypoczynkowej o-raz kolonijnej a także o warunkach pracy w zakładach. Zapoznał także z kierunkami działania w tej dziedzinie w bieżącym roku w naszym wo jewództwie.
W zakresie skierowań z FWP sytuacja jest w tym roku mniej korzystna. W ubiegłym roku z wczasów FWP sko rzystało ponad 4,5 tys. pracow ników i ich rodzin, w tym ro ku liczba ta zmniejszy się o 938. Poprawa natomiat zapowiada się w zakresie zakładowej i branżowej bazy wypo-
(Dokończenie na str. 2)
StraJK KoieTarzy w USA sparaliżował życie w kraju. Strajkujący domagaja się podwyżki plac.
Na zdjęciu: platformy załadowane samochodami stoją unieruchomione na bocznicach w Selkirk, stan Nowy Jork.
CAF —; unifas
Przed kilku dniami do Stoczni Szczecińskiej im. A. Warskiego powrócił z próbnego rejsu m/s „Obrońcy Poczty". Statek zacumował przy nabrzeżu wyposażeniowym, gdzie przechodzi ostatnią kosmetykę. Jest to 200. statek zbudowany przez zatogę stoczni. Za kilkanaście dni m/s „Obrońcy Poczty" zostanie przekazany armatorowi — PŻM w Szczecinie.
Na zdjęciu: m/s „Obrońcy Poczty" przy nabrzeżu wyposażeniowym.
CAF — Witusz
fz W Bytowie uroczystości wojewódzkie W kilkunastu miejscowościach —powiatowe
Wojewódzki Komitet Obcketla Święta Ludowego
(Inf. wł.)
W ostatnią niedzielę maja (30 bm.) wieś polska obchodzi tradycyjne Święto Ludowe. W naszym województwie główne uroczystości odbędą się w Bytowie. Ponadto w kilkunastu większych miejscowościach, m. in, w Karlinie, Dębnicy Kaszubskiej, Rymaniu i Grzmiącej, postanowiono zorganizować uroczystości powiatowe. Jednym z istotnych akcentów tegorocznych obchodów Święta Ludowego są rozpoczęte w tych dniach na wsi otwarte zebrania organizacji partyjnych i kół ZSL, poświęcone omówieniu doniosłych decyzji partii i Stronnictwa w sprawach polityki rolnej.
Przygotowaniami dQ zasad- wodnictwem prezesa WK ZSL niczych uroczystości Święta — Stanisława Włodarczyka. Ludowego kieruje Wojewódzki Komitet Obchodu pod prze (Dokończenie na str. 2)
KOLARSKI
WYŚCIG
P0K03U
WARSZAWA, BERLIN PRAGA
XIII ETAP: dookoła Liberca
Trzpastfca pod dyktando van ils Wiola i Szurkowskiego
Kto przywdzieje laury Pragi?
ca — 108 km.	i chyba do koń
chyr szemu.
końca najaktywniej
NA MECIE: 1. van Sweevelt, 2. Szurkowski, 3. Demeyer.
GÓRSKIE PREMIE: I — Matousek, Gusiatnikow, Miko-	t
laiczyk, va„ dc Wiele, Demeyer; II - van de Wiele, Gnsiat-	SLfnie Dokusfi e cSow-
nikow, Matousek, Ealduzzi, Osincew; III — Szurkowski, van	rk5 ktArv r]n shrknwa 2*5
de Wiele, Nielubin, Czechowski. Demeyer; IV - van de Wie-	Sun da nad Nielubinem 1 1'
le, van Sweeyclt, Szurkowski, Demeyer, Nielubin.	mfo Taki układ mteise Toowi
LOTNE FINISZE: I - van de Wiele Matousek, Gusiatnl-	££ ^ewne atn^eta?
kow; II - van de Wiele, Osincew, Mickein.	dQ Pragi ni? będzie spacerei£
Do Pragi pozostało tylko 141 Nim jednak ogłoszą zwycięz- do mety, a jeszcze jedną, decy kilometrów. W żółtej koszulce ców XXIV WP, jednego zna- dującą bitwą o miejsca na lidera jedzie do niej, już od my już na pewno. Jest nim szczycie.
Drezna, Ryszard Szurkowski. Belg van de Wiele, absolutny wczorajszy etap rozpoczął się który wczoraj powiększył władca gór który zdobywając °^trwadn0ianfehZwykyie C°ciXego swój dorobek o d&lszycti *5 bo pfoi z&ćnowsł na własnosc dnia. Kiedy w końcu peleton sekund. Musiałoby się zdarzyć różową koszulkę przodownika ruszył, wyrosły przed nim dwa coś zupełnie nieprawdopodob- „górali']. Można też chyba gra ^ę°:kpfer^n2aesiezninich6rS«atfkor nego — aby niekwestiono a a- tu.ować już zespołowego zwy- wała trójka: Matousek, Gusiatni ny lider nie przejechał w sto- cięstwa ekipie ZSRR, a także
licy CSRS honorowej rundy. Nielubinowi. jak dotychczas (Dokończenie na str. 2)
Lawa z Etny gros? ludziom
• RZYM (PAP)
Strumień lawy 20-metrowej wy sokośei oraz kilometrowej szerokości powoli lecz nieubłaganie zbliża się do wsi położonych u podnóża sycylijskiego wulkanu Etna — Sant. Alfio, Fornazzo o-raz Milo.
Minister bez tekł, Giuseppe Lu-pis, po "obejrzeniu terenu kieski żywiołowej oświadczył: „Przebieg wydarzeń jest kontrolowany. Ludność zachowuje spokój. Straty nie są olbrzymie".
Dotychczas uległo zniszczeniu 35 wiejskich budynków mieszkalnych, 8 wilii letnich, duża farma, gdzie produkowano wino o-raz na dłueości trzech kilometrów droga turystyczna wiodąca ku szczytowi Etny. Ogółem lawa wy rządziła szkody na powierzchni 140 hektarów, większa część tego obszaru to ziemie uprawne,
w sobotnim wydaniu drukuje:
# artykuł Zofii Miklińskiej o wychowawczej roli teatru
© „Polihymnia z kornetem" Maryli Wronowskiej; o-mówienie festiwalu orkiestr dętych w Sławnie
® „Oby tak wszędzie" — artykuł J Slipińskiej o amatorskim ruchu artystycznym w pegeerach
© Przegląd wydarzeń międzynarodowych pod redakcją T. Kubika
9 film, stałe kąciki, krzyżówka
9 fotoreportaż A. Maślankiewicza „Muzealna kuchnia".
JSLJ3LJEL.
, TE LE6RAF IGZNYM
I¥ SKRÓCIE
ROZMOWA
•	MOSKWA'
Na Kremlu sekretarz generalny KC KPZR L. Breżniew odbył rozmowę z goszczącym w ZSRR premierem Kanady, P. Trudeau.
NOMINACJA
•	WARSZAWA'
Prezes Rady Ministrów mianował mgra Adama Zborowskiego podsekretarzem stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości.
DEKORACJA
•	PRAGA
I sekretarz KC KPCz G. Hu
sak i prezydent CSRS, członek Prezydium KC KPCz, L. Svoboda udekorowali człon ków i zastępców członków KC KPCz. pamiątkowymi medalami z okazii 50-lecia Komunistycznej Partii Czechosłowacji.
Pfęcioraczki czują się dobrze
• GDAŃSK (PAP)
Wczoral — w ósmym dniu pc urodzeniu stan zdrowia sdańskic'-pięcioraczków nie uległ zmianie. Niemowlęta — Adam, Piotr Roman. Agnieszka i Ewa Rycher-towie czuja sie dobrze. Również ich matka Leokadia z każdym dniem czuje sie lepiej, odbywa spacery i jeśli nic si» nie zmieni, pod koniec przyszłego tygodnia będzie mogła opuścić insty tut i powrócić do domu, gdzie czeka na nia dwójka starszych dzieci, chłopców — 6-letniego ' 7-letnieeo.
Do Instytutu Położnictwa Chorób Kobiecych AM w Gda-sku nadeszłv nowe cieolarki prr-dukdi wefjierskiei. Sa one za montowywane w nowym pomies* czeniu, które zostało wvdezvnfe-kowane i naświetlone specjalnymi lampami bakteriobójczymi. Pięcioraczki odbędą więc przepro Iwadzkę do nowych cieplarek.
plenarne posiedzenie oejmu rsu v Kaaencp
Socjalistyczny kształt naszego prawa
Wczoraj zebrał się na plenarne obrady Sejm PRL. Generalnym tematem posiedzenia stały się tym razem problemy prawne. Izba uchwaliła „KODEKS WYKROCZEŃ" i przepisy wprowadzajace ten kodeks, „KODEKS POSTĘPOWANIA W SPRAWACH O WYKROCZENIA" wraz z przepisami wprowadzającymi oraz ustawę o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń.
Uczyniony więc został istotny krok na drodze trwających od kilku lat prac legislacyjnych, zmierzających do nadania n(aszemu prawu nowego socjalistycznego kształtu, w pełni odpowiadającego potrzebom nowoczesnego społeczeństwa. Nowe prawo o wykroczeniach stanie się — w sensie społecznym — dopełnieniem kodeksu karnego. Podobnie jak kodeks karny reguluje ono zasady odpowiedzialności i kara-
nia, określa czyny nakazane lub zakazane pod groźbą karj
Od kilku już posiedzeń plenarnych Izby — tradycja deba ty sejmowej stają się odpowiedzi na interpelacje poselskie Tym razem na interpelację pos. Rocha Kostrzew? {ZSL) do tyczącą sytuacji w dziedzinie gospodarki komunaliP.j i mieszkaniowej małych miast i miasteczek — odpowiedział minister gospodarki komunalnej — Zdzisław Drozd.
A oto przebieg debaty sejmowej:1'
Punktualnie o godz. 11 marszałek Dyzma Gałaj otworzył obrady. Na posiedzenie przybyli członkowie Rady Państwa z jej przewodniczącym — Józefem Cyrankiewiczem. W loży rządowej zajęli miejsca członkowie Rady Ministrów z premierem Piotrem Jaroszewiczem. Wśród posłów — Edward Gierek.	(Dokończenie na str. 2)
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW Ł.ACZC1F, SIĘ!
Cena 50 er Nakład: 123.854
Kolejny sukces nauki i techniki radzieckiej
Jars-2" mknie w kierunku
Czerwonej Planety
MOSKWA (PAP)
Zgodnie z programem badania przestrzeni kosmicznej i planet układu słonecznego, 19 maja 1971 roku o godz. 19 minut 23, czasu moskiewskiego w ZSRR wystrzelono automatyczną stację międzyplanetarną „MARS-2",
SŁUPSKI
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX	Piątek, 21 maja 1971 r. Nr 141 (5897)
Głównym celem wystrzelenia stacji jest przeprowadzenie kompleksu naukowych ba dań planety Mars i otaczającej ją przestrzeni.
Ciężar automatycznej stacji wynosi 4.650 kg.
Lot międzyplanetarnej stacji „Mars-2" do planety Mars będzie trwał 6 miesięcy. Stacja osiągnie okolice Marsa w listopadzie 1971 roku pokonaw-
szy odległość ok. 470 min km.
Wystrzelenie radzieckiej sondy międzyplanetarnej „MARS-2" odbiło się szerokim echem na śmiecie i jest żywo komentowane przez agencje zachodnie. Podkreśla się, że ZSH.H który ma na swoim kon cie poważne osiągnięcia w badaniu Wenus przystąpił do podboju CZERWONEJ PLANETY korzy stając z dogodnego położenia Mar sa względem Ziemi. Agencje przy pominają, że 8 maja amerykańska próba wystrzelenia sondy „Mari-ner-8" zakończyła się niepowodzeniem.
Spotkania z I sekretarzem KC PZPR
WARSZAWA (PAP)
W dniu wczorajszym I sekretarz KC PZPR Edward Gie rek przyjął sekretarza generalnego ŚFZZ Pierre Gen-sous'a.
W rozmowie uczestniczyli: członek Biura Politycznego KC PZPR, przewodniczący CRZZ Władysław Kruczek i sekretarz CRZZ Ryszard Pospieszyński.
WARSZAWA (PAP)
W czasie przerwy w czwart kowych obradach plenarnych Sejmu I sekretarz KC PZPR Edward Gie-ek przyjął przewodniczącego frakcji parlamentarnej FBP w zachodnio-niemieckim Bundestagu Wolfganga Mischnicka.
W gospodarstwach państwowych i stacjach hodowli roślin rozpoczęto sprzęt zielonek przeznaczonych na kiszonki. Zielone żniwa rozpoczęto wcześniej niż w ub. ro ku, bowiem większość gospodarstw zamierza na polach po zielonkach sadzić ziemniaki lub uprawiać inne rośliny pastewne. Plony zielonek sa na skutek małych w tym miesiącu opadów deszczu niższe niż sie spodziewano — średnio do 250 o zielonej ma sy z ha.
Na zdjęciu: sprzęt zielonego żyta w PGR Jastrowie w powiecie wałeckim. W tym gospodarstwie pod uprawę zielonek na kiszonki przeznaczono około 100 ha, w tym 22 ha żyta. (ś) __Fot. J. Piątkowski
Min. S. Jędryclrowski w Budapeszcie
Wczoraj, 20 bm., na zaproszenie ministra spraw zagranicznych WKL, Janosa Petera, przybył na Węgry z oficjalna wizyta przyjaźni minister spraw zagranicznych Stefan Jedrychowski wraz z małżonką.
Ministrowi towarzyszą: członek kolegium MSZ dyrektor Departamentu I Wi. Napieraj, dyrektor Departamentu Studiów i Programowania — J. Bisztyga oraz wicedyrektor Departamentu I J. Sutor.
Str. 2	i GŁOS nr 141 (5897)
W KRAJU.,
•	P. JAROSZEWICZ POWOŁAŁ NOWY SKŁAD OSOBOWY KOMITETU NAGRÓD PAŃSTWOWYCH. Przewodniczącym komitetu został prof. J. Groszkowski, zastępcami: W. Krasko, H. Jabłoński, J. Kaczmarek oraz L. Motyka.
•	MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH P. SZLACHCIC przebywał wśród stoczniowców gdyńskiej „KOMUNY PARYSKIEJ". Zapoznał się on z osiągnięciami produkcyjnymi, warunkami pracy załogi oraz innymi problemami stale rozwijającej się stoczni. Podczas spotkania z załogą F. Szlachcic omówił aktualne problemy polityczne i gospodarcze kraju.
•	WCZORAJ DYREKTOR GENERALNY UNESCO — RENE MAHEU opuścił Polskę. Poza Warszawą przebywał on m. in. w Toruniu i Gdańsku.
INA ŚWIECIE
•	W KAIRZE TRWAJĄ PRACE POi 3KO-EGIPSKIEJ KOMISJI D/a WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ I TiiCtiNICZNEJ. Stronę polską reprezentuje zastępca przewodniczącego Rady Ministrów PRL F. Kaim, a stronę egipaką wicepremier Azis Sidki. Na posiedzeniu komisji omawiano problemy związane z rozszerzeniem współpracy gospodarczej i technicznej między PRL i ZRA.
•	W HANOI ODBYŁA SIĘ UROCZYSTA AKADEMIA poświęcona 81. rocznicy urodzin prezydenta Ho Chi Minha. Przemówienie poświęcone rewolucyjnemu dziełu Ho Chi Minha wygłosił członek Biura Politycznego KC Partii Pracujących Wietnamu, wicepremier DRW, Nguyen Duy Trihn. Tymczasem w różnych rejonach Wietnamu Południowego, Kambodży i Laosu toczą się walki.
«
•	PREZYDENT BOLIWII JUAN JOSE TORRES podpisał dekret na mocy którego do zarządu państwowego towarzystwa naftowego wejdą przedstawiciele narodowej konfederacji pracowników przemysłu naftowego. W dekrecie podkreśla się, że udział robotników w organach zarządzania przedsiębiorstwami państwowymi jest jednym z podstawowych środków pogłębienia procesu rewolucyjnego w Boliwii.
•	RZĄD CEJLONU ZNAC JONALIZOWAŁ największą na wyspie kopalnię złóż grafitu, należącą dotychczas do prywatnego towarzystwa zagranicznego.
•	W PARYŻU ROZPOCZĘŁY SIĘ ROZMOWY prezydenta Francji Georgesa Pompidou z premierem W. Brytanii, Edwardem Heathem. Za zasadniczy punkt rozmów uważa się kwestię warunków przyjęcia W. Brytanii do EWG. Poruszą oni także sprawę roił funta szterlinga na tle ostatniego kryzysu walutowego w świecie zachodnim.
•	DOWÓDCA 11. DYWIZJI PIECHOTY „AMER1CAL", gen. major Samuel Koster został zdegradowany do stopnia generała brygady i pozbawiony odznaczenia wojskowego „Distinguished Service Medal". Jest to kara za nieprzeprowadzenie odpowiedniego śledztwa w sprawie masakry cywilnych mieszkańców wsi My Lai w Wietnamie Południowym. W skład tej dywizji wchodził oddział por. Calleya.
WojewMzki Komitet Obchodu Święta Ludowego
(Dokończenie ze str. 1)
<W skład Komitetu wchodzą: sekretarz KW PZPR — Władysław Przygodzki, przewodniczący WK SD — Alojzy Czarnecki, przewodniczący Prezydium WRN — Wacław Geiger oraz: Bolesław Bielan-kiewicz — przewodniczący Woj. Rady Spółdzielczej, Zbigniew Bukowski — przewodniczący PK SD w Bytowie, Franciszek Borowicz — robotnik z PGR Motarzyno, Marian Czerwiński — dyrektor iWZ PGR, Janina Florek — roi nik z Nowej Wsi, Marcin Galek — zasłużony działacz ludowy, Franciszek Ginter — roi nik, poseł na Sejm, Józef Janikowski — rolnik z Ząbino-wic, Bronisław Juzków —kierownik Inspektoratu PGR w Człuchowie, poseł na Sejm, Zygmunt Kaczmarek — dyrektor OZLP w Szczecinku, Paulina Kaniowska — rolnik j z Czernina, Kazimierz Kieru- i zel — rolnik z Lekowa, Olga ! Kondziura — rolnik z Porostu, j Hubert Kreft — prezes PK 1 ZSL w Bytowie, Wojciech j Krzysiak — przewodniczący i Prez. MRN w Bytowie, Hele- ! na Kuczyńska — pracownica I PGR Niepoględzie, Józef Ma- i cichowski — przewodniczący I WK FJN, Eugeniusz Malyga! — przewodniczący ZW ZMW, I Jan Mazurek — przewodni-' czący Prez. PRN w Bytowie,' Antoni Nowacki — wice-! przewodniczący RW LZS, Wła

•	PARYŻ
Minister d/s rozwoju przemysłu i badań naukowych Francji F. Ortoli przyjął radzieckiego kosmonautę pułkownika Pawła Popowicza, który przebywa we Francji.
•	BUKARESZT
Przebywający w Rumunii j prezydent NFR G. Heinemann • zaprosił przewodniczącego Ra j dy Państwa Rumunii, Ceauses cu do złożenia wizyty w NRF. | Szef państwa rumuńskiego ; przyjął zaproszenie.
•	BONN
Kanclerz NRF Willy Brandt przyjął delegację Związku Ko munistów Jugosławii, której przewodniczył członek Biura Wykonawczego Władimir Ba-karic,	^
dysław Nowicki — przewodniczący WKZZ, Sonia Oleś
—	pracownica PGR Strzelino, Antoni Paszkowski — rolnik, poseł na Sejm, Julia Pawelec
—	członek Spółdzielni Produk cyjnej w Starym Chwalimiu Jan Pieterwas — komendant KW MO, Zdzisław Piś — naczelny redaktor „Głosu Koszalińskiego", Stanisław Piżoń
—	prezes WZKR, Mieczysław Pomykała — I sekretarz KP PZPR w Bytowie, Genowefa Racińska — rolnik z Drety-nia, Franciszek Ryngwelski
—	rolnik z Ugoszczy, Antoni Równy — robotnik PGR Koczała, Helena Stępień — przewodnicząca Woj. Rady Kobiet, poseł na Sejm, Zenobia Su-lińska — rolnik z Pogórza, Bronisław Szeremeta — szef Woj. Sztabu Wojskowego, Mieczysław Tomkowski — czło nek KC PZPR, poseł na Sejm.
(Dokończenie ze str. 1)
Na wstępie obrad Izby ponie waż w Okręgu Wyborczym nr 20 wygasł mandat poselski w związku ze śmiercią pos. Fran ciszka Waniołki — Sejm podjął uchwałę o obsadzeniu man datu poselskiego przez Marię Kasperek. Złożyła ona ślubowanie poselskie.
Z kolei w związku z prośbą pos. Władysława Gomułki o od wołanie go ze stanowiska człon ka Rady Państwa — Sejm przychylił się do jego prośby i odwołał go z tego stanowiska.
W kolejnym punkcie porząd ku dziennego Izba wysłuchała sprawozdania Komisji Spraw Wewnętrznych oraz Wymiaru Sprawiedliwości o rządowych projektach ustaw: prawo o wy kroczeniach i przepisy wprowadzające prawo o wykroczeniach. Sprawozdawcą był pos. Paweł Dąbek (PZPR).
OBOWIĄZUJĄCE DOTYCHCZAS prawo o wykroczeniach z 1932 r. ku nie odpowiada już istniejącej rzeczywistości w naszym kraju — powiedział Paweł Dąbek. vV' sp<jłe czeństwie polskim budującym socjalizm nastąpiły istotne zmiany społeczno-polityczne i gospodarcze W związku z tym należało ustalić nowe formy kształtowania zasad współżycia społecznego, utrzymania porządku publicznego, przestrzegania dyscypliny społecznej, jakie stały się niezbędne w Polsce Ludowej. Wymagało to opracowania nowego, dostosowanego do potrzeb naszego rozwoju społeczno-gospodarczego, projektu no wej ustawy o wykroczeniach.
Dokument ten został wszechstronnie przeanalizowany i przedyskutowany zarówno w Sejmie jak ł w spotkaniach z wyborcami.
Zaletą projektu kodeksu wykro czeń jest to, że poszerza on postę powy kierunek uspołeczniania wy miaru sprawiedliwości i stopniowego przechodzenia od represji karnej do społecznych środków wychowawczych. Przejawia się to m. in. w przesuwaniu drobniejszych spraw z kompetencji kolegiów do rozpatrywania przez sądy społeczne, kolektywy pracowni cze i organizacje społeczne. Proces ten jednakże nie oznacza pobłażliwości dla sprawcy. Dlatego wielkiego znaczenia nabiera sprawa rozwarstwiania wykroczeń. Społeczeństwo żąda surowego karania chuliganów i recydywistów, złodziei i spekulantów. Realizacja tego postulatu jest zawarta w projekcie kodeksu wykroczeń.
W tych przypadkach, gdy cżyn charakteryzuje się większym niebezpieczeństwem społecznym i u-lawnia się zła wola, oraz demoralizacja sprawcy — projekt ustawy przewiduje surowsze środki oddzia ływania na sprawcę. Jednakże tam, gdzie popełnienie wykroczenia następuje przez lekkomyślność czy w sposób przypadkowy, a samo wykroczenie jest mniejszej wa gi, projekt kodeksu nie tylko łagodzi represje, ale zezwala również na odstąpienie od niej i zastosowanie pozakarnych środków wychowawczych.
U podłoża stosowania środków pozakarnych leży zasada, że odpowiedzialność karna za wykroczenie powinna następować dopiero wówczas, gdy środki oddziaływania wychowawczego o-każą się nieskuteczne. Projekt ko deksu wykroczeń wprowadził oddziaływanie pozakarne na dwóch płaszczyznach: po ujawnieniu wykroczenia gdy sprawa nie jest kie rowana do kolegium — co iest no wością — i po skierowaniu sprawy do kolegium. Jeżeli interes społeczny będzie za tym przemawia! prokurator może skierować do kolegium sprawę, w której dotąd poprzestano na zastosowaniu środka wychowawczego.
Następnie pos. Paweł Dąbek przedstawił ważniejsze poprawki o charakterze merytorycznym i
Z obrad Sejmu PRL
omówił je według kolejności arty	stach, które są miastami powiato-
kułów projektu kodeksu wykro-	wymi podzielonymi na dzielnice,
czeń. W imieniu Komisji Spraw	a kolegia dzielnicowe mają sta-
Wewnętrznych i Wymiaru Spra-	tus kolegiów powiatowych i nie
wiedliwości zgłosił wniosek aby	odbieranie im tego statusu. Ko-
projektorn ustaw: prawo o wykro	misje proponują uwzględnienie
czeniach i przepisy wprowadzają-	tych wniosków, ale przez unormo
Ce prawo o wykroczeniach nadać	wanie tego zagadnienia general-
nazwę: Kodeks Wykroczeń i Prze	nie, a nie ograniczanie się w usta
pisy Wprowadzające Kodeks Wy-	wie tylko do miast Gdańska. Ka-
kroczeń.	towic czy Szczecina.
Sprawozdanie o projekcie u-	Przedłt/Żony projekt ustawy prze
stawy kodeks postępowania w	™dQnków ^giów^eTat. W16kU
WOJEWÓDZKA NARADA AKTYWU Z PEGEERÓW
Rozwój inicjatywy i produkcji
(Inf. wł.)
Wczoraj w Koszalinie, x n-działem sekretarza KW PZPR
 Pro- i Władysława Przygodzkiego i
sprawach o wykroczenia oraz	p0nowana obecnie zmiana obn.ża j i d kt	Generalnego
przepisy wprowadzające prze-	granicę wieku do 24 lat. Uzasad- 
dłoivł Izbie DOS Aloizv Czar-	nia sie? to ze młodzi ludzie InsPektoratu PGR> Janusza
k <tn\	w zmieniających się warunkach | Ileigelmana, odbyła Się WO-
necki	naszego ustroju znacznie szybciej  iówńdylra narada 
Podstawowym założeniem projek	osiągają dojrzałość społeczno-poli- "	
tu jest unifikacja postępowania w	tyczną.
sprawach o wykroczenia — po-	,
wiedział. — Projekt przyjmuje roz	Projekt stawia wymóg, ażeby
poznawanie przez kolegia przy pre	kandydaci _ na przewodniczącego
zyóiach rad narodowych spraw o	kolegium i zastępców, legitymo-
wszystkie wykroczenia, a wyjątek	wali się wykształceniem wyższym
od tej zasady wynikać może je-	prawniczym lub administracyj-
dynia z wyraźnego przepisu usta-	nym.
wy. Dotyczy to głównie orzecznic	r,r,A nr7P«ł«ławin-
twa w sprawach o wykroczenia z	Następnie naa przeds a
zakresu prawa pracy, ze względu	nymi projektami ustaw rozpo-
na powołanie kolegiów orzekają-	częła się łączna dyskusja w
wodhowy^.°rSanath związków za"	której jako pierwszy glos za-
Zmianą o zasadniczym znaczeniu	brał pos. Czesław Kapczyński
jest całościowe ujęcie problematy	(PZPR).
ki procesowej w jednym akcie
prawnym, które powinno ułatwić	Z kolei przemawiali posło-
członkom kolegiów stosowanie je-	wie; ZdzisJaw Gomoła (ZSL)
p°rzechodzącndo omówienia za-	Maria Lorentz (SD), Alfred
sad ogólnych poseł podkreślił, ze	Przydatek (bezp), Kazimierz j wy system ekonomiczny sprźy
do najważniejszych zasad należy	prusińsld (PZPR). Stanisław i jał będzie szybszej intensyfi-
chówJwcSgo \eiu1 egorze«nictwa"	Stomma (bezp. „Znak"), Józef j kacji produkcji, zwłaszcza
praworządności, prawdy obiektyw	Macichowski (PZPR), Kazi- i zwierzęcej, przyczyni się rów
nej i domniemania niewinności,	mjerz Dudulski (bezp), Marek j nież do wzrostu gospodarności
niezbędnej°ŁinForm^acjf 'prawnej!	Kabat (bezp. „Pax"), Jan Pol j j rozwoju inicjatywy załóg
trwałości prawomocnych rozstrzyg	ski (PZPR), Bronisław Szew- pegeerów. (1.)
nięć i niezawisłości członków ko-	CZy[t (ZSL), Zygmunt Filipo-
1CwTźęści przepisów dotyczących	wicz (bezp. „ChSS"), Tadeusz
postępowania przed kolegium za-	Sitek (ZSL) oraz Bronisław (J-
sadniczą nowością jest wprowadzę	gtapczuk (PZPR). Polemizował
sksrffi' sssE&fsssg;»»-
nanie postępowania tyiko w ta-	pienia pos. Stanisława btom-
kich przypadkach, w których po-	my (bezp. „Znak").
pełnienie wykroczenia je^t dostatecznie uprawdopodobnione.	w trakcie dyskusji do Sej-Wyraźnie też określono uczestnl	_-7vhvł Drzebvwaiacy W ków postępowania przed kolegium	mu P^yoyi przeuyw w Szeroko i wyczerpująco uregulo-	Warszawie przewodniczący wano zasadę prawa obwinionego	frakcji parlamentarnej FDP w do obrony.	zachodnioniemieckim Bundesta Nowością jast podwyższenie doi	_ Woifgang Mischnick.
;j 1 górnej granicy mandatu kar	sprawie nowego systemu ekonomicznego i nowych zasad tworzenia funduszu premiowego w państwowych gospodarstwach rolnych. W najbliższych dniach podobne narady odbędą się w inspektoratach i kombinatach PGR, zaś w okresie od 25 maja do 5 czerwca br. przeprowadzone zostaną zebrania załóg w gospodarstwach.
W dyskusji na wczorajszej naradzie podkreślano, że no-
nej
nego. Zmodyfikowano postępowa nie przyspieszone przed kolegiami. Do odpowiedzialności karnej w tym trybie może być pociągnięty tylko sprawca schwytany na gorą cym uczynku lub bezpośrednio po tym i doprowadzony na rozprawę. Nowością jest także postępowanie na wzór przyspieszonego w stosun ku do określonych kategorii spraw ców wykroczeń, np. osób nie mających stałego miejsca zamieszka nia, jeśli zachodzi obawa, że postępowanie zwyczajne mogłoby być z tych powodów niemożliwe lub znacznie utrudnione.
Sprawozdanie o projekcie u-stawy o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń przedstawił pos. Bernard Roskiewicz (ZSL) Projekt ustawy o ustroju kole-giow do spraw wykroczeń u-względnia poprawki, opinie i wnio ski, które były przedmiotem wielu konsultacji — powiedział pos. B. Rośkiewicz (ZSL). Przedłożony projekt przede wszystkim wprowadza jednolitą organizację orze kania w sprawach o wykroczenia. Kolegia do spraw wykroczeń bę
Przysłuchiwał się on obradom.
Kotejna prowokac;^ wobec
Korei Lu owej
• PHENIAN
Koreańska Agencja Informa cyjna podaje, że samolot zwiadowczy USA „SR-71'* dwukrotnie naruszył przestrzeń powietrzną KRLD.
Wczasy I kulonie - zapowiedź zmian
(Dokończenie ze str. 1)	du Zarząd Okręgu Pracowni-
" -	ków Budownictwa wśród roz-
czynkowej. Przyrost miejsc w	dysponowanych 205 miejsc tyl
zakładowych ośrodkach bę-	ko 47 przeznaczył dla robotni
dzie dość znaczny, wyniesie bo	ków, w ZO Pracowników
wiem 771 skierowań. Te ko-	Łączności proporcje te układa
rzystne zmiany obejmą głów-	ły się podobnie, ze 133 skie-
nie pracowników resortu roi	rowań tylko 30 trafiło do ro-
nictwa. Wśród spraw zaprezen	botników. Podobny podział
towanych na wczorajszej na-	można było w ubiegłym roku
radzie niepokoi fakt, że do tej	również zaobserwować w bran
pory poszczególne zarządy o-	żowych i zakładowych ośrod-
kręgu nie mają jeszcze orien-	kach wczasowych.
tacji w tym, ile skierowań na	Analiza ubiegłorocznych doś
wczasy otrzymają z poszczę-	wiadczeń posłużyła wczoraj
, gólnych zarządów głównych,	do ustalenia konkretnych kie-
JrezydTa^hTad® narodowych,	|	P™J ™"kÓW d*iałania 113
również przy organach administracji morskiej i górniczej, przy których dotychczas sprawowane jest orzecznictwo jednoosobowe. Poza kolegiami do spraw wykroczeń pozostanie ze względu na odrębny charakter tych spraw tyl ko orzecznictwo karno-skarbowe oraz inspekcji pracy.
Zostały zgłoszone wnioski, ażeby ustawa uwzględniła dotychczasową strukturę kolegiów w tych mia
(Dokończenie ze str. 1)
kow i Mikołajczyk, w tej właśnie kolejności ją mijając. Nasz zawodnik wyczerpał jednak swoje siły. natychmiast do pozostałych dwóch doszedł van de Wiele i raz jeszcze pokazał, jak jeździ się po górach. Z przewagą 25 sekund wspiął się na najwyższe wzniesienie etapu — Jeszted i dał sygnał do ucieczki.
Trwała ona długo i w pewnym momencie stała się niebezpieczna dla Polaków ze względu na Gusiatnikowa, zajmującego miejsce w pierwszej dziesiątce. Zrozumiał to Szurkowski, poprowadził pogoń peletonu, ale początkowo nie znajdywał partnerów do kontrofensywy. Przewaga trzech uciekinierów wynosiła już ponad dwie minuty i dopiero gdy Szurkowskiego mocno wsparli Czechowski, Kaczmarek, Krzeszo wiec i Matusiak, dystans zaczął maleć. Jeszcze przed trzecią gór ską premią van de Wiele, któremu nie dotrzymali koła ani Gu-siatnikow, ani Matousek, miał szanse zdobycia kolejnych 10 punktów, Dopadli go jednak na 500 metrów przed białą linia l Szurkowski z kolei pokazał Belgowi plecy. Dobrze znalazł sie tu Czechowski, był czwarty, odrobi! 3 sekundy.
Do metv zdążał wieloosobowy peleton. Kilka kilometrów przed stadionem uciekł z niego van Sweevelt. Nie zagrażał liderom, ale pokrzyżował nam szyki, ponieważ nasza ekipa poważnie myślała o zarezerwowaniu I miejsca C7c-chowskiemu. Belgowie byli zbyt szybcy, musieli jednak — poza van Sweeveltem — uznać wyższość Szurkowskiego. Czechow ski zalał dal«ze miejsce. Znów z onóżnieniem orzvjecbał Stec, został też na trasie Mikołajczyk.
Ostatni etap tegorocznego WP liczy, jak wspomnieliśmy, 141 kilometrów. „Urozmaicony** jest dwiema górskimi pre

mm
XXIV KOM
WAR HAWAf BEIU«N ->fl ACA . ,
miami, z których pierwsza to znów Jeszted, oraz dwoma lotnymi finiszami. Praga powita kolarzy około godziny 17.
(fm)
WYNIKI XIII ETAPU
INDYWIDUALNE:
1. ran sweevelt (Belgia) — 2:55,17, 2. SZURKOWSKI — 2:56.12, 3. Demeyer (Belgia) — 2:56.27 (wszyscy z bonifikatami), A. Bal-duzzi (Włochy), 5. Miersch (NRD) 6. Labus (CSRS), 7. Tanew (Bułgaria), 8. van Stayen (Belgia)), 9. Vasile (Rumunia), 10. Fierens (Bel gia), 11. KACZMAREK — wszyscy w czasie 2:56.42.
Miejsca pozostałych kolarzy polskich: 22. CZECHOWSKI, 30. KRZESZOWIEC, 34. MATUSIA K — wszyscy w czasie 2:56.42 , 60. STEC — 3:02.16, 65. MIKOŁAJCZYK — 3:06.53.
DRUŻYNOWE:
1. Belgia — 11:45.03, 2. POLSKA 11:46.00, 3. CSRS — 11:46.30.
KLASYFIKACJA
INDYWIDUALNA PO XIII ETAPACH:
1. SZURKOWSKI — 42:45.03, 2. starkow (ZSRR) — 42:47.44, 3. CZE CHOWSKI — 42:48.09, 4. Nielubin (ZSRR) — 42:49.21, 5. Demeyer (Belgia) — 42:49.45, 6. Vasile (Rumunia) — 42:50.10, 7. Mickein (NRD) — 42:50.19, 8. Maffeis (Włochy) — 42:50.25, 9. Gusiatniko,w (ZSRR) — 42:50.50, 10. Kalnienieks (ZSRR) — 42:51.04.
Miejsca pozostałych Polaków: 18. KRZESZOWIEC — 42:54.09, XL. MATUSIAK — <2.55.1$. «.
STEC — 43:10.15, 47. MIKOŁAJCZYK — 43:10.18, 60. KACZMAREK — 43:28.21.
DRUŻYNOWA:
1. ZSRR — 171:18.59, 2. POLSKA
—	171:22.36, 3. Włochy — 171:32.21, 4. CSRS — 171:33.15, 5. NRD — 171.42.44, 6. Belgia — 171:42.59.
NAJLEPSZY GORAL
W klasyfikacji na najlepszego górala prowadzi Belg van de Wie le — 83 pkt przed SZURKOWSKIM — 43 pkt i Osincewem (ZSRR) — 38 pkt.
NAJAKTYWNIEJSI
W klasyfikacji na najaktywniej szego kolarza liderem jest Nielubin — 24 pkt przed Starkowem
—	22 pkt i SZURKOWSKIM — 13 pkt.
wymagająca szybkiego rozeznania, bo będzie miała istotny wpływ na sprawiedliwy podział miejsc na wczasy pracownicze. Kwestia tym ważniejsza, że ubiegłoroczna praktyka rozdziałów wczasów wykazywała liczne zaniedbania. Stwierdzono mianowicie naruszenie proporcji w podzia le skierowań i to głównie w okresie letnim. Niestety, dotyczy to większości zarządów okręgowych. Ubiegłoroczne za nastąpił gwałtowny sady działały na niekorzyść akcji.
robotników. I tak dla przykła-
Spadek ckcji
m gilzie o lutaiorskiel
JERZEMU WRÓBLEWSKIEMU
dyrektorowi Dramatycznego Teatru Bałtyckiego w Koszalinie oraz
Koleżankom i Kolegom
zespołu aktorskiego gorące podziękowania
za okazane współczucie i udzisł w uroczystościach pogrzebowych dyrektora Teatru w Lublinie
Jerzego Torończyka
składają
ŻONA I DZIECI
NOWY JORK (PAP) Na giełdzie nowojorskiej spadek
cji.
Na obecną tendencję zniżko wą wpłynęły również inne procesy zachodzące w gospodarce amerykańskiej. Tak więc kwietniowy wskaźnik produkcji przemysłowej USA, wg danych oficjalnych, obniżył się o 5 procent w stosunku do lipca 1969 r. jedno cześnie pogłębiało się ostatnio bezrobocie. W ubiegłym miesiącu liczba bezrobotnych wyniosła 6,1 procentu ogółu ludności zdolnej do pracy. Pogłębił się jeszcze bardziej — komunikuje Departament Stanu — deficyt bilansu płatniczego. W pierwszym kwartale bieżącego roku wyniósł on 5,5 miliarda dolarów, czyli więcej o 2,2 miliarda w porównaniu z poprzednim kwartałem.
W dniu 19 maja 1971 roku po długiej i ciężkiej chorobie zmarł, w wieku 59 lat
Sylwester Woźniak
były prezes Powiatowej Spółdzielni Pracy Usług Wielobranżowych w Złocieńcu.
Zmarły był odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi i Odznaką Zasłużonego Działacza Ruchu Spółdzielczego Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają
ZARZĄD i RADA SPÓLDZIELNI, POP oraz PRACOWNICY PSPUW
Prezesowi Zarządu GS Koszalin
Marianowi Cabajowi
wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu MATKI składają
KIEROWNICTWO, PRACOWNICY, POP i RADA ZAKŁADOWA
r GŁOS ar 141 (5897)
m
Str. S
W rolnictwie po nowych decyzjach
kierownictwa partii i rządu
Podstawowym zadaniem rolnictwa w tym pięciolecia jest przyspieszenie rozwoju hodowli zwierząt inwentarskich. Przede wszystkim chodzi o wzrost pogłowia bydła i trzody chlewnej, by zwiększyć spożycie mięsa w kraju do 61, a nawet 63 kg na osobę. Temu celowi — jak określiło Biuro Polityczne KC PZPR — powinny być podporządkowane wszystkie przedsięwzięcia gospodarcze i organizacyjne w rolnictwie. Najważniejszą sprawą jest właściwe zagospodarowanie każdego hektara ziemi, rozszerzenie uprawy zbóż i przygotowanie pasz oraz wyzyskanie wszelkich pomieszczeń inwentarskich do rozwoju hodowli bydła i trzody. Jeżeli kiedykolwiek przedtem mówiliśmy o rezerwach w gospodarce rolnej, nigdy nie widzieliśmy ich tak jaskrawo, jak właśnie dziś.
RZĄD nasz podjął, powszechnie znane już dziś decyzje, w sprawie poprawy warunków rozwoju hodowli. Z dniem 22 marca br. podniesione zostały ceny skupu trzody chlewnej, bydła i mleka, poprawiono jakość mieszanek pasz treściwych i zwiększono ich sprzedaż. Biuro Polityczne KC PZPR i Pre zydium NK ZSL zapowiedziały zniesienie z dniem 1 stycznia 1972 r. obowiązkowych dostaw zbóż, ziemniaków i żywca, przy utrzymaniu Funduszu Rozwoju Rolnictwa. Decyzje te mają na celu zapewnienie wzrostu dostaw produktów rolnych na rynek.
Jak się ustosunkowują rol-niey do tych zmian, czy widoczna jest już poprawa, jaką działalność rozwijają podstawowe organizacje partyjne na wsi 1 w pegeerach? Informację na ten temat przedłożył ostatnio egzekutywie K\l PZPR, Wydział Rolny KW.
Ocenia się, że członkowie partii wykorzystali odbywające się na wsi i w pegeerach zebrania do wytworzenia
12? «
• Na łamach „Chłopskiej Drogi" (nr z 19 bm.) Józef Kiełb pisze — posługując się przykładami z naszego województwa — o „ziemniaczanych kłopotach pegeerów". Pierwszy artykuł z tego cyklu nosi tytuł „Ubogi potentat",
% Donata Otto przedstawia czytelnikom „Siódmego Głosu Tygodnia" mgra inż. Zbigniewa Witkowicza z Sianowa — pracownika Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego, leśniczego w Leśnictwie Kłos, społec2 nego działacza kultury.
9 Dwie pozycje poświęcone Ziemi Koszalińskiej zamieszcza magazyn turystyczny „Światowid". Pierwsza — to opis trasy tegorocznego central nego spływu kajakowego PTTK wiodącego przez Pojezierze Drawskie i Regą do mo rza. Druga — to prezentacja turystyczna powiatu słupskiego w ramach stałego cyklu („Na szlaku wędrujących wydm").
9 Majowe wydanie miesięcznika oficerskiego „Wojsko Ludowe" przynosi kolejne materiały biograficzne z cyklu „Poczet chwały oręża polskiego". Autor opracowania — ppłk Jerzy Rydłowski — przy pómina tym razem sylwetkę ppor. Kazimierza Sokoła (1909—45), który poległ w cza sie walk o Kołobrzeg. (woj)
sprzyjającej atmosfery do
zwiększenia produkcji hodowlanej już w najbliższych miesiącach. Już w marcu br. nastąpił na wsi wzrost hodowli, w porównaniu z ubiegłym rokiem: krów o 3,3 proc. trzody chlewnej o 12,1 proc. i owiec o 15,7 proc. W gospodarstwach państwowych pogłowie bydła wzrosło prawie
0	20 tys. sztuk oraz o 16,2 tys. sztuk trzody chlewnej.
Odczuwalna staje się zwiększona podaż żywca oraz skup mleka. Do Komitetu Wojewódzkiego PZPR dochodzą sygnały, że często niedobrze się dzieje na punktach skupu żywca. Jak się zwykło mówić — „Za każdą świnią stoi dziesięciu pośredników". Jest sprawą zupełnie niezrozumiałą, dlaczego rolnik lub gospodarstwo odstawiające kilkanaście tuczników, nie może ich odwozić bezpośrednio do zakładu mięsnego. Coraz więcej bydła i trzody chlewnej przywozi się na spędy, ale warunki odbioru zwierząt poprawiają się bardzo wolno. Egzekutywa KW zobowiązała Prez. WRN do przedstawienia na najbliższym posiedzeniu sprawozdania Wydziału Rolnictwa Prez. WRN w sprawie poprawy sytuacji na punktach skupu żywca. Wychodząc naprzeciw postulatom rolników, spółdzielnia mleczarska planuje objąć do końca tego mie siąca skupem mleka dalszych 90 wsi.
Redakcja nasza podawała
już rezultaty badań ankietowych, przeprowadzonych przez wydziały rolne KW PZPR o-raz WK ZSL. Wynika z nich, że rolnicy chcą rozwijać hodowlę bydła i trzody chlewnej, oczekują jednak pomocy w rozwiązaniu kłopotów. Potrzebna jest specjalizacja produkcji w obszarowo dużych gospodarstwach. Część z nich nastawia się na hodowlę, a część — ze względu na brak siły roboczej — w dalszym ciągu na uprawę zbóż. Aczkolwiek 73 proc. gospodarstw indywidualnych posiada dosta teczną liczbę stanowisk inwentarskich, to jednak budować i remontować zamierza 70 proc. ankietowanych. Warunkiem niezbędnym jest poprawa zaopatrzenia w materia ły budowlane, rozwój usług budowlanych i usprawnienie formalności. Na niedawnej naradzie I sekretarzy KP PZPR dawano przykład, jak to chłopu z podkoszalińskiej wsi pragnącemu zbudować chlewik oświadczono, że w tym miejscu nie może go stawiać, bo „tu będzie kiedyś wieżowiec".
W planach państwowych przewiduje się dalszy wzrost
1	umocnienie się kontraktacji zbóż. Rolnicy opowiadają się za wieloletnimi umowami. 46 procent ankietowanych zamierza zwiększyć kontraktację. Nie ulega wątpliwości, że
po zniesieniu obowiązkowych dostaw zbóż, nawet przy rozszerzeniu produkcji pasz, rolnicy zwiększą kontraktację z areału gruntów, przeznaczanego dotąd na zasiew zbóż na obowiązkowe dostawy.
Mimo szeroko prowadzonej propagandy, zwłaszcza za pomocą prasy, radia i telewizji, nie wszyscy rolnicy zdają sobie sprawę ze zmienionej sytuacji. „Decyzje są dobre i słuszne dla tych, którzy chcą sumiennie pracować". Część rolników narzeka na zbyt słabą propagandę oraz niewystar czające wyjaśnienia tych zagadnień przez służbę rolną. Chłopi domagają się, by służba rolna udzielała więcej porad, szczególnie tym, którzy osiągają słabe wyniki.
Wieś rozumie i docenia stworzone przez państwo warunki. Kredyt zaufania trzeba spłacić większą i lepszą produkcją, wykorzystaniem wszel kich rezerw oraz środków pro dukcji. Zadaniem organizacji partyjnych na wsi i w państwowych gospodarstwach roi nych jest wyjaśniać wszystkim rolnikom, robotnikom roi nym i pracownikom instytucji współpracujących z rolnictwem wytyczne Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium NK ZSL, a także decyzje rządu. Po naradzie aktywu wojewódzkiego, która odbyła się i
(1 AK juz informowaliśmy, Q w środę, w Szczecinku, podczas okademii powiatowej z okazji Dnia Pracownika Gospodarki Komunalnej, załodze MPGK w Szczecinku uroczyście wręczono sztandar przechodni za zajęcie I miejsca w krajowym współzawodnictwie pracy.
Na zdjęciu: Akt wręczania sztandaru. Przemawia zastępca przewodniczącego ZG Zwi Zaw. Prac Gospodarki Komunalnej i Przemysłu Terenowego, Cz. Zalewski (pierwszy z lewej). Obok — dyrektor departamentu Ministerstwa Go-" spodarki Komunalnej, Z. Haj-rych.
Fot. Andrzej Radzik
Z ra du po drogach
Mielna prosto czy
Spod gmachu Prezydium WRN rusza 5 samochodów o-sobowych. Członkowie Komisji-Komunikacji WRN udają się na kontrolę budowy dróg, które w sezonie turystycznym powinny być włączone do ruchu.
I
KOSZALINA dojeżdża my do skrzyżowania, gdzie rozchodzą się drogi wiodące do Kołobrzegu i Mielna. Od kilku tygodni prze jazd z Mścic do Mielna jest zamknięty. Teraz na tej trasie widać tylko zwały piachu, maszyny drogowe i ludzi zajętych układaniem nowej nawierzchni. Naprzeciw gościom wychodzi kierownik budowy, inż. Szatkowski.
— Przy przebudowie tej trasy — informuje członków ko-
10 maja i naradach w powia- n^sji zastosowaliśmy nową
tach, sprawy dalszego rozwoju produkcji rolnej omawiane będą na otwartych zebraniach
POP i kół ZSL. Na zebraniach POP w pegeerach o-mówione zostaną ponadto nowe zasady finansowania państwowych gospodarstw rolnych oraz naliczania funduszu premiowego,
Z. P.
technologię, dzięki której zwiększy się trwałość nawierzchni. Wprawdzie kierów cy zmuszeni do objazdów zarzucają nam żółwie tempo prac — wyjaśnia dalej — ale drogowcy z koszalińskiego RDP pracują „na najwyższych obrotach". Już wykonaliśmy więcej, niż połowę roboty. Zgodnie z harmonogramem, 15 czerwca oddamy drogę do
((INF. WŁ.)
Już od dłuższego czasa notuje się spadek sprzedaży mo tocykli. Czy oznacza to, iż następuje zmierzch kariery motocykla?
£>TÓZ w mieście wy-^piera go bardziej uni wersalny środek lokomocji, jakim jest niewątpliwie samochód. Ale zjawisko małe jącego popytu na motocykle notuje się także na wsiach. I tak np. o ile w 1966 r. w punktach GS woj koszalińskiego sprzedano 3.290 motocykli, o tyle w 1970 r. — 2.396 sztuk. W tym okresie zapasy wzrosły z 561 do 1.185 sztuk.
Natomiast w latach 1966 —70 w środowisku wiejskim nastąpił ogromny wzrost zainteresowania mo torowerami. W tych latach sprzedaż komarów wzrosła z 896 sztuk do 1700 sztuk, a zapasów w ogóle prawie nie ma.
Aczkolwiek motorower nie jest tak szybkim środkiem lokomocji jak motocykl — mówili przedstawiciele pezetgeesów naszego województwa na naradzie z udziałem producentów moto cykla, WKS Świdnik — to jednak z każdym rokiem komar jest jakościowo coraz lepszy, a ceny minimal nie tylko wzrastają. Nie można tego powiedzieć o je dynym polskim motocyklu
WIADRO ZBYT CIĘŻKIE
BRAK wody w zabudowa niach ogranicza wzrost produkcji zwierzęcej. Przyniesienie 300—400 litrów wody dla napojenia kilkunastu sztuk bydła to bardzo cięż ka praca, jeżeli nawet studnia znajduje się na własnym podwórzu.
Wkrótce rozpoczęta zostanie seryjna produkcja niewielkich pomp napędzanych silnikami elektrycznymi. Przy pomocy takiej pompy można wy ciągnąć wodę ze studni o głębokości do 18—20 m i doprowadzić do budynków. Cena u-rządzenia nie powinna prze-
Próbna partia 40 pomp została już zainstalowana w gos podarstwach chłopskich. W
Woda
dla zagrody
tym roku na rynku znajdzie się ok. 5 tys. tych urządzeń, a w ciągu najbliższych kilku lat produkcja wzrośnie do. 40 tys. pocznią.
Za kilka miesięcy podjęta zo stanie masowa produkcja hyd droforów, urządzeń doskonalszych niż pompy, ale także i droższych. Do końca roku 1975 rynek otrzyma 300—400 tys. sztuk. Są też czynione pró by uruchomienia produkcji przepływowych grzejników wody. Jak przewidują specjaliści, poprawa zaopatrzenia wsi w wodę zwiększy też zapotrzebowanie na dojarki elek tryczne, których utrzymanie w czystości i konserwacja wy magają znacznej ilości wcdy. Sprzedaż dojarek nie przekra cza obecnie 1000 sztuk rocznie a niewielkie zakłady, które je wytwarzają, nie wykorzystują nawet w pełni swych mo-car produkcyjnych. (AR).
WSK. Wprawdzie handlów cy zachwalają wiele innowacji technicznych, ale w sumie są one niewspółmier ne do ceny tego pojazdu. Klienci nadal skarżą się na słabe łańcuchy (które zuży wają się szybciej niż zakła da norma) na trudności z otrzymaniem części zamiennych, głównie łańcuchów, wałów korbowych i dętek. Te ostatnie najczęściej o-trzymać mogą wówczas, gdy zakupią opony (?!).
Najważniejszą zaś przyczyną malejącego popytu na WSK — jak stwierdzono na naradzie handlowców z przedstawicielami zakładów ze Świdnika — jest to, iż do tej pory wytwTórnia o-granicza się do jednej wersji motocykla. Oprócz mocnego, uniwersalnego pojazdu, który nadawałby się na wiejskie drogi, potrzebny jest motocykl sportowy i młodzieżowy. Nowe propozy cje zakładu niewątpliwie zwiększyłyby krąg odbiorców. Postulaty te są jak najbardziej słuszne. W woj. koszalińskim 1 motocykl przeciętnie przypada na 13 osób. Są jednak powiaty, gdzie 1 motocykl przypada na 20 osób (Kołobrzeg). Tak więc nie można mówić o nadmiernej liczbie posiada czy motocykli jeśli się weź mie pod uwagę przestrzenność naszego województwa, oddalenie niektórych wsi od urzędów i placówek, do któ rych szybkie dotarcie jest możliwe za pomocą motocy kia.
Koszalińska narada przed stawicieli handlu wiejskiego i WSK była ciekawym sondażem na temat walorów użytkowych i jakością wych motocykla a krytyc.z ne uwagi pozwolą producen towi wyjść w najbliższej przyszłości z propozycjami, które uwzględniać będą życzenia klientów.
eksploatacji. Nie oznacza to, że po tym terminie znikną z tej trasy maszyny i drogowcy. Do 15 października br. trwać będzie jeszcze „kosmetyka", a więc wykańczać będziemy kra wężniki oraz ścieżkę boczną dla pieszych. Ta ścieżka, którą dodatkowo budujemy, zwię kszy bezpieczeństwo na tak ruchliwej trasie w sezonie let nim.
Z Mścic trasa rajdu biegnie do Bolkowa, gdzie znajduje się największa wytwórnia mas bitumicznych w województwie koszalińskim. Ogromne maszyny, a właściwie zespół spe cjalistycznych urządzeń produkcji krajowej oraz ośmiu fachowców z białogardzkiego RDP wytwarza dziennie 200— —250 ton tej masy. Pracują w ciężkich warunkach. Pył i u-pał dają się we znaki nawet tym, którzy pracują przy masach bitumicznych od kilku lat. Ale czas nagli, bo na gorą cą, płyflną ma$ę czeka już kil ka samochodów transporterów. Masę bitumiczną o odpo wiedniej temperaturze trzeba szybko dowieźć do miejsca przeznaczenia. W -bea wiosce położonej na granicy dwu województw: koszalińskiego i szczecińskiego już od lutego trwa modernizacja szosy,
— Na razie — mówi Eugeniusz Obodzińskf — wykonaliśmy 1 km drogi. Nasze robo ty z ogromnym zadowoleniem przyjęli mieszkańcy wsi. którzy dotąd chodzili po drodze wybrukowanej „kocimi łbami". Teraz będziemy szybciej kłaść nawierzchnię, bo nie trzeba będzie wykonywać podkładu. Do końca czerwca br. odnowimy 15 km szosy, a do końca października br. uporamy się z całą robotą.
Teraz członkowie Komisji Komunikacji WRN, której przewodniczy mgr A. Rusinów ski, udają się w najpiękniejsze okolice naszego wojewódz twa, do tzw. Szwajcarii Połczyńskiej. Docieramy do Kluczewa. Tu właśnie w ub. roku drogowcy z RDP Szczecinek przerwali pracę nad modernizacją i przebudową drogi z Czaplinka do Połczyna-Zdro-ju. Mają za sobą nieomal połowę robót, ale najtrudniejsze na odcinku Kluczewo — Poł-czyn-Zdrój są w trakcie realizacji. Na ponad 10 km jest 90 łuków, zakrętów. Najbardziej ostre zakręty prostuje się, aby zapewnić bezpieczniej szą jazdę po tej malowniczej pagórkowatej okolicy, bogatej w bujną roślinność i jeziora. Do końca sierpnia budowa tej drogi ma być zakończona. Natomiast w październiku zakończy się wszystkie prace związane z porządkowaniem poboczy i parkingów.
Rajd kończy się w Połczy-j
nie-Zdroju, w gabinecie przewodniczącego Prezydium MRN Czesława Pytlaka. W obecność ci członków komisji oraz kie-, równika Wydziału Komunikacji Prezydium WRN, mgra E. Olczaka, towarzyszący w rajdzie dyrektor WZDP, mgr K Strach deklaruje w imieniu załóg podległych mu przedsię biorstw przyjęcie dodatkowego zlecenia na budowę alejek w Parku Zdrojowym. Muszą być wykonane szybko, przed lipcowym festiwalem piosenki w Połczynie-Zdroju.
W czasie tego jednodniowe-^ go rajdu członkowie komisji obejrzeli i zapoznali się z niektórymi tylko budowami na naszych drogach. W bieżącym roku w województwie koszalińskim modernizację i odnowę dróg prowadzi się na 283 km. Łączny koszt tych robót wynosi 117,6 min zł.
_A. PERAJ
Krwawa lemita

Kufli p wa
(Inf. wł.)
Banalne spotkanie kilku pod pitych mieszkańców Białogardu przy piwie w miejscowej restauracji „Popularna" przekształciło się 25 lipca uh. r. w niemal tragiczny w skutkach finał. 41-letni Edward Basiul spotkał tam Bogusława K., który poprosił go o papierosa. W zamian poczęstował Basiula kuflem piwa, zafun^ dowanym przez Stanisława P, przebywającego także w „Po pularnej".
Stanisław P., który znał Ba siula i nie żywił wobec niego zbytniej sympatii, sprzeciwi! się temu a następnie wdał się z Basiulem w sprzeczkę i bój kę. Pewien przebywający w restauracji mężczyzna chcąc zlikwidować zajście, wyrzucił Basiula na ulicę.
Wkrótce zjawił się on ponownie w „Popularnej" ze scy zorykiem w ręku. W drzwiach natknął się przypadkowo na Czesława D., którego pomylił ze Stanisławem P. i uderzył gc nożem w brzuch. Rana zada na mu okazała się na szczęścic niegroźna. Po chwili Basiu! spotkał w „Popularnej" Sta nisława P. i jego również u derzył scyzorykiem w brzuch, Tym razem cios okazał si« bardzo niebezpieczny. Gdybj nie natychmiastowa pomoc pc gotowia i interwencja chirurga w szpitalu, Stanisław P. móg by postradać życie. Wkrótcc po zajściu nożownik został za trzymany. Ostatnio Sąd Wojewódzki w Koszalinie uzna Basiula winnym obu napaści i skazał go łącznie na 10 lal pozbawienia wolności. Wyroi jest już prawomocny.
(rom)
ZATRUCIE RYB W PARSĘCIE
• (Int. wł.)
We wtorek rano na odcinku rzeki Parsęty pomiędzy miejscowościami Rościno i Karlino w powiecie białogardzkim zauważono duże ilości martwych ryb. Sprawa karygodnego zatrucia wód zajęły się niezwłocznie organa MO oraz Wydział Gospodar ki Wodnej i Ochrony Powietrza Prezydium WRN. Próbki zanieczyszczonej wody przekazano do badań laboratoryjnych, które pozwolą ustalić winowajcę zatrucia.
Jak się dowiadujemy, w kręgu podejrzanych znajduje się bia-łogardzka garbarnia, gdzie w miniony poniedziałek opróżniano właśnie zbiorniki z farbą. Nie wyklucza się jednak możliwości zatrucia rzeki chemicznymi środkami ochrony roślin. W ostatnim okresie w rejonie Rościna prowadzono bowiem prace zwią-opylaniem.
Str. 4
GŁOS nr 141 (5897)
DYREKCJA MHD ARTYKUŁAMI SPOŻYWCZYMI W SŁUPSKU
zawiadamia PT KLIENTÓW
że przyjmuje zamówienia
na zaopatrzenie uroczystości rodzinnych
(wesela, imieniny}
w niezbędne wyroby mięsne, półmięsne, podrobowe, niemięsne, majonezy, sałatki i inne, zgodnie z indywidualnym życzeniem.
Wyroby dostarczymy do miejsca przeznaczenia.
ZAMÓWIENIA należy składać w Dyrekcji MHD,
plac Zwycięstwa 2, II piętro, pokój nr 7 lub telefonicznie pod nr nr 52-50, 52-58, 52-59 wewn. 20; w terminie 5 dni przed uroczystością.	^
ZESPÓŁ SZKÓŁ ZAWODOWYCH CRS w SZCZECINKU
ogłasza z dniem 15 maja 1971 roku REKRUTACJĘ na Wydział Zaoczny Zasadniczej Szkoły Handlowej po 7 lub 8 klasach szkoły podstawowej.
PRZYJMOWANI BĘDĄ pracownicy spółdzielczości
wiejskiej a w miarę wolnych miejsc — pracownicy innych spółdzielni, zatrudnieni w handlu.

INFORMACJI udziela sekretariat SZKOŁY w SZCZECINKU, ul. KSIĘŻNEJ ELŻBIETY 2/4,
-85	K-1533-0

PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT INSTALACYJNO-MONTA-ŻOWYCII BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ulica Rybacka 4a, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki żuk, nr silnika 20144476, nr ramy 022701. Cena wywoławcza 13.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 28 maja 1971 r., o godz. 10 w biurze PRIMBR. Pojazd można oglądać od dnia 24 maja 1971 r. w godz. od 12 do 15. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej najpóźniej w przeddzień przetargu w kasie PRIMBR. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.
K-1562-0
WOJEWÓDZKI ZARZĄD KIN w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki FSO warszawa M-20, nr silnika 178476, nr podwozia 119063. Cena wywoławcza 36.000 zł. Przetarg odbędzie się 2 czerwca 1971 r., o godz. 10, w biurze Wojewódzkiego Zarządu Kin w Koszalinie, al. Grunwaldzka 8/10. Reflektantów obowiązuje złożenie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej -v przeddzień przetargu, w kasie WZK w Koszalinie. Samochód można oglądać codziennie w garażu WZK, przy ul. Grunwaldzkiej 6, od godz. 11 do 13.	K-1567
DYREKCJA PAŃSTWOWEGO WIELOOBIEKTOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO W BIESOWICACH pow. Miastko ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk, typ A-03, nr podwozia 040387, nr silnika 20-215305. Cena wywoławcza 32.000 zł. Przetarg odbędzie się 28 maja 1971 r. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy przedsiębiorstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać codziennie w godz. od 7 do 15, w warsztatach PWGR Biesowice.
K-1583-0
SPOŁEM" WSS ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY
W SZCZECINKU, ul. Kaszubska 7, tel. 22-30, zatrudni natychmiast na budowach w KOSZALINIE, SZCZECINKU, DRAWSKU i WAŁCZU sześciu MURARZY, 2 LASTRYKARZY, 3 MONTEROW INSTALACJI c.o. oraz ELEKTRYKA. Gwarantujemy bezpłatne noclegi na kwaterach prywatnych, rozłąk owe 18 zł za dobę oraz dodatkowo bony o-biadowe za 10 zł. Zwrot kosztów podróży na przejazd do domu i z powrotem dwa razy w miesiącu. Praca w systemie akordowym. Szczegółowych informacji udziela Komórka d/s Pracowniczych.
K-1586-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" v ŚWIDWINIE zatrudni natychmiast dwóch pracowników na odrębne stanowiska MAGAZYNIERÓW ARTYKUŁÓW MASOWYCH w Świdwinie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.	K-1551-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, al. LECHICKA 45, TEL. 77-31, zatrudni natychmiast ST. INSP. d/s kosztów z wykształceniem średnim i kilkuletnim stażem pracy oraz WYKWALIFIKOWANĄ MASZYNISTKĘ. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.
K-1545-0
WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW „SPOŁEM" w KOSZALINIE zatrudni wykwalifikowanych MASARZY, AJENTÓW DO SPRZEDAŻY WARZYW I OWOCÓW, SPRZEDAWCÓW do sklepów oraz PRACOWNIKÓW do Wytwórni Lodów. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Spraw Pracowniczych, Koszalin, Zwycięstwa 5a.	K-1541-0
WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO KOSZALIN, ODDZIAŁ w SŁUPSKU, ul. POPRZECZNA 7, TEL. 47-59, zatrudni natychmiast DWÓCH KIEROWCÓW Z I LUB II KAT. PRAWA JAZDY na nowe samochody; DWÓCH KONWOJENTÓW z odpowiedzialnością materialną oraz DWÓCH PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do przeładunków.-Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na paiefsco, v	K-1544-0
KOMUNIKAT
o zwalczaniu pcfiełek na wschodach lnu
Na wschodach lnu pojawiły się PCHEŁKI, które mogą zniszczyć całkowicie młode rośliny. Aby zapobiec szkodom należy natychmiast przystąpić do zwalczania pchełek przy użyciu następujących środków chemicznych:
1)	do opryskiwania
TRITOX PŁYNNY 30
w rozcieńczeniu 0,25 1 na 100 1 wody;
dawka na 1 ha 1,5 1
albo TRITOX ZAWIESINOWY
w rozcieńczeniu 20 dkg na 100 1 wody;
dawka na 1 ha 1,2 kg
albo AZOTOX PŁYNNY 33
w rozcieńczeniu 0,35 1 na 100 1 wody;
dawka na 1 ha 2,1 1
albo AZOTOX ZAWIESINOWY 50
w rozcieńczeniu 25 dkg na 100 1 wody;
dawka na 1 ha 1,5 kg
albo OWADZIAK PŁYNNY 10
w rozcieńczeniu 0,25 1 na 100 1 wody;
dawka na 1 ha 1,5 1
2)	do opylania
albo DITOX albo OWADZIAK PYLISTY 1,2 lub OWADZIAK PYLISTY 2,4 albo TRITOX PYLISTY
w dawce 15 kg na 1 ha.
i Zabieg powtórzyć w miarę potrzeby po 7-10 dniach
K-1589
ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI PZU
W KOSZALINIE uprzejmie zawiadamia, że
wszystkie ubezpeczenia zaopatrzenia dzieci zawarte w maju, czerwcu i lipcu 1971 r. biorą udział w losowaniu nagrody
w formie bezpłatnej polisy ubezpieczeniowej w formie bezpłatnej polisy ubezpieczeniowej na sumę 10.000 zł
Suma ta zostanie wypłacona po osiągnięciu przez dziecko 20 roku życia.
TERMIN LOSOWANIA — sierpień 1971 r. K-158Ź
SO/PSKU
Zachęcając do szerszej konsumpcji I RYB WĘDZONYCH
naszej produkcji CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU uprzejmie informuje
PT KONSUMENTÓW
o terenowej-okresowei obniżce cen
w powiatach: Białogard, Bytów, Człuchów, Drawsko, Miastko, Szczecinek, Świdwin, Wałcz, Złotów.
CENY DETALICZNE zostają obniżone z dniem 17 V 71 r. i będą się kształtowały następująco:
Asortyment	Cena	Cena
	dotychczasowa	obniżona
1 śledź wędzony	25,—	22.40
2 dorsz wędzony bez głów	20,—	18,—
3 szprot wędzony	20,40	18,40
4 makrela wędzona	25,—	23,—
5 halibut wędzony:	43,—	39,—
		K-1529-0
DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W SŁUPSKU
zawiadamia PT KONSUMENTÓW,
że od 20 maja br.
czynny jest bar mleczny
w Szczecinku, przy ul. Kościuszki 37 w godz. od 6 do 19
Polecając swoje usługi oferujemy szeroki asortyment: dań i napojów mlecznych oraz dań jarskich.
Zapewniamy dobrą jakość posiłków oraz i szybką obsługę.
sprawną
ZGUBIONO zaświadczenie do biletu miesięcznego PKS nr 78644 na nazwisko Waldemar Lewandowski.	Gp-2257
DYREKCJA Technikum Gastronomicznego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwisko Krystyna Łobonka, u-czennica klasy in b. Gp-2233
ZAMIENIĘ mieszkanie dwupoko-jowe z wygodami na trzypokojowe w Słupsku, Sygietyńskie-go 9, m. 4.	Gp-2291
l
1
cierwca
PAMIĘTAJ o 1 CZERWCA -ŚWIĘCIE TWEGO DZIECKA!
= rragniesz =
uśmiechu dziecka - ubierz je w nowy


K-1584-0 il--
SAMOTNY poszukuje pokoju W Słupsku lub okolicy. Oferty! „Głos Słupski" pod nr 2277. _Gp-2277
PRZYJMĘ dwóch uczniów do nauki zawodu. Usługowy Zakład Mechaniki Pojazdowej Gerard Pek, Kołobrzeg, al. Wojska Polskiego
KAWAI.ER poszukuje pokoju W Koszalinie Tel. 68-80, godz. 8—Tl.
Gp-2290
PRZYJMĘ fryzjera lub fryzjerkę męska. Wacław Obel, Mielno, al. Chrobrego 2.	Gp-2254-4>
POMOC domowa na bardzo dobrych warunkach przyjmę od zaraz. Samodzielny pokój zapewniony. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 2239.	Gp-2239-fl
OD i CZERWCA br. na okrei letni przyjmę wczasowiczów Salomeą Burkot, Rabka, ul. Krót-ka 31._Gp-2275-0
UDZIELAM lekcji jeżyka angielskiego. Koszalin, tel. 51-51. _Gp-2274
OSZK LOK W SŁUPSKU, ul. Woj ska Polskiego 1. tel. 25-95 i przyjmuje zapisy na kursy kierowców wszvstkich kategorii. Otwarcie kursów 22 V 1971 r„ o godz. 15, w siedzibie Ośrodka.
K-1581-#
ZAKUPIONY W SKLEPACH MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO
ZAOPATRZONYCH PRZEZ WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO-ODZIEŹOWE W KOSZALINIE
K-1574-0
MOTOCYKL iż-planeta, stan dobry •— spraedwmi. Wiadomość: ] Kołobrzeg, tel. 21-83, po godzi- i ni* H.____Gp-2267
ANTENĘ telewizyjną na VI kanał (Boruholm) — sprzedam. Koszalin, Bałtycka 26/3, po siedemnastej.__Gp-22S8
SAMOCHÓD warszawę górnoza-worową — tanio sprzedam. Wiadomość: Keszalin, Kasprzaka 6, m. 30, po piętnastej.	Gp-2269
SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Słupsk, uL Grodzka 7/1, po piętnastej._Gp-227o
WÓZEK dzieciecy głęboki — sprzedam. Słupsk, uL Panko-W» 13/5.	Gp-2271
ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN
tnfornrałe, że w związku
z praca/md eksploatacyjnymi są planowanie PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 22 maja 1971 r. od godz. 7 do 15 W KOSZALINIE uL ul Niepodległości od torów PKP do końca. Spokojna, Kosynierów, Rybacka oraz POHZ, tri. Marska; W dniu 22 maja 1971 r. od godz. 7 do 14 W KOŁOBRZEGU osiedle Lęborskie.
Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej.	K-1592
SAMOCHÓD star wysokoprężny lub lublin — sprzedalm, Wlyn-kówko koło Słupska, tel. 43-62. __Gp-2272
MOTOCYKL MZ — sprzedam. — Słupsk, ul. Skargi 2, m. 2.
Gp-2273
MOTOCYKL jawę 250, stan dobry — sprzedam. Marian Pawlak, Tychowo, ul. Bobolicka nr 7, pow. Białogard.	G-2276-0
MOTOCYKL MZ 250/1 — sprzedam. Słupsk, Mostnika 5A/4, po szesnastej.	Gp-2278
SAMOCHÓD wartburg 311 — pilnie sprzedam Cena 47.000 zL Słupsk, teL 48-83, w godz. 10—18.
Gp-2279
MOTOCYKL jawe 250, stan dobry — sprzedam. Słupsk, Wielicka 4/4, po siedemnastej.
__Gp-2280
SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. — Słupsk, Kopernika 34B/9.	Gp-2281
TAPCZANY w dobrym stanie — sprzedam. Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 74, m. 52	Gp-2282
FORTEPIAN koncertowy ibach — sprzedam lub -^pożyczę odpłatnie. Wiadomość: Słupsk, tele-fon 42-94._Gp-2283
SAMOCHÓD fiat 600 -Słupsk, Staszica 13/7.
sprzedam Gp-2285
SAMOCHÓD ford-custon z silnikiem warszawy — sprzedam. Koszalin, Chełmoniewo 6<«. Go-22St<>
SZESCIOTYGODNIOWE pekińczyki — sprzedali. Makowska — Koszalin, Niepodległości 43/7.
Gp-2287
MOTOCYKL WFM, stan dobry — sprzedam. Koszalin, Chrobre-go 4/2._Gp-2289
SAMOCHÓD skodę 1102 — sprzedam. Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 29/7, po szesnastej. __Gp-2292
SAMOCHÓD wołgę czarna sprzedam lub zamienię na warszawę 223 (nową). Słupsk, ul. Most-nika 12/11._Gp-2284
SPRZEDAM rybacką łódź motorową otwartą. Słupsk, Wrocław-Ska 44/2.__Gp-2097-fl
SAMOCHÓD syrenę 103 po kapitalnym remoncie — sprzedam Koszalin, tel. 58-24 od dziewiątej — siedemnastej._Gp-2258
MOTOCYKL gazela po małym przebiegu — sprzedalm. Włodzimierz Sobolewski, Konikowo, po-wiat Koszalin. _Gp-2259
SAMOCHÓD warszawę 223, fabrycznie nowa — sprzedam. — Słupsk, Orkana 6/2._Gp-2260
ROWER wyścigowy — sprzedam. Słupsk, ul. Deotymy 5/6, Pawel-ski._Gp-2261
WÓZEK dziecięcy — sprzedam. Słupsk, tel. 53-29, po godzinie 15.30.	Gp-2262
SAMOCHÓD trabant 600, stan dobry, przebieg 28.000 — sprzedam. Koszalin, Mickiewicza 5/5, tele-fon 64-49. __Gp-2263
SAMOCHÓD nysę — sprzedam. Franciszek Lesiak, Szczeglin, powiat Koszalin.	Gp-22GJ
SAMOCHÓD warszawę 223 —> sprzedam. Gościno (warsztat), telefon 67, Roman Cyngot. __Gp-226S
TAKSOMETR do samochodu bagażowego — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Ogrodowa 21
Gp-226C
GDAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO SUROWCÓW WTÓRNYCH W GDAŃSKU PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE ODDZIAŁ RENOWACJI OPAKOWAŃ W SŁUPSKU, uL Grunwaldzka 15
prowadzi
skup drewna ■ porozbiórkowego ■ z opakowań.
Warunki skupu J do uzgodnienia pod w/w adresem, lub telefonicznie: nr 23-32.1 K-1549-Oi
U
Każdą pogodę
K-J5UB
(GŁOS nr 141 (5897)
Str. 5


piłb.a spadnie z.
SAMOLOTU
Wiadomość o tym, że w nie dzielę, na boisku przy ul. Zie lonej odbędzie się mecz piłkarski, w którym zmierzą się działacze i pracownicy kultury Koszalina i Słupska — wywołała zainteresowanie. Odpo wiadamy na skierowane do nas pytania. No więc przede wszystkim bilety w cenie po 5 zł są już do nabycia w przed sprzedaży w kasie starego teatru. Ul. Zielona jest boczną ul. Poznańskiej — naprzeciw Fabryki Maszyn Rolniczych. Koszalinianie bardzo intensyw nki szformę, a podobno już do szczyt/iwej doszedł kapitan zespołu przeciwników — kierownik działu archeologie/ nego Muzeum Pomorza Środkowego w Koszalinie — Marian Sikora. Piłkarzom przygrywać będzie orkiestra Północnych Zakładów Obuwia, a piłka na boisko zrzucona zostanie z samolotu słupskiego aeroklubu. Przewidziane są także badania... antydopingowe. Metodę badań opracował artysta plastyk Jan Fabich — kapitan słupskiego zespołu.
Spotykamy się więc w niedzielę, na boisku przy ul. Zie lonej o godz. 17.
PRELEKCJA DLA CZŁONKÓW KOR
Staraniem komisji do spraw klubów oficerów rezerwy przy ZMiP LOK. dziś w Klubie ZBoWiD przy al. Sienkiewicza odbędzie się kolejna prelekcja
przedstawiciela MON dla członków KOR. Początek — go dżina 17.
STRZELECKA SPARTAKIADA W KAPENIE
W Komunalnym Przedsiębiorstwie Napraw Autobusów odbyła się staraniem zakładowego koła LOK spartakiada strzelecka. Wzięło w niej u-dział 43 pracowników. Pierwsze miejsce zajął Bernard Kolberg pszed Witoldem Skar żyńskim i Marianem Mikszto.
KONFERENCJA OKRĘGOWEJ RADY STUDENCKIEJ ZMW
Dziś o godz. 17 w klubie „Za groda" przy Wyższej Szkole Nauczycielskiej odbędzie się X konferencja sprawozdaw-czo-wyborcza Okręgowej Rady Studenckiej ZMW.
PIŁKARZE... INTRUZI
Prawdziwa plagą mieszkańców budynków za b"amą nową na zapleczu domu towarowego jest grupa wyrostków, którzy na placu przeznaczonym do zabawy dla dzieci gra ją w piłkę nożną. Wybita już została niejedna szyba w mieszkaniach, a piłką bardzo często uderzani są dorośli oraz dzieci, które przychodzą, aby zabawić się w wybudowanej dla nich pias kownicy. Apelujemy przede wszystkim do rodziców niesfornych chłopców, aby wytłu maczyli im, że nie jest to miej sce do gry w piłkę.
Majowe wczasy w lipcowym słońcu
1
Do rozpoczęcia pełni sezonu wczasowego w Ustce sporo jeszcze czasu. W większości ośrodków trwaj a dopiero przygotowania. Ale jak pisaliśmy, pierwsi wczasowicze są już we „WŁÓKNIARZU", w „CZARO DZIEJCE" a ostatnio zalucmśły się domy „PRZYSŁANI".
W ubiegły wtorek odwiedziliśmy leśne osiedle ośrodków wczasowych w Ustce. W południe słońce przygrzewało so lidnie. na plaży wielu wczasowiczów, zaś w ośrodkach w po cie czoła uwijali się robotnicy. Przygotowania do sezonu weszły w ostatnie stadium. Tylko we „Włókniarzu" inny nastrój. Ubiegłej soboty wyjechali wczasowicze z pierwsze go turnusu. Kierowniczkę ośrodka — Zofię Sładek pytamy czy byli zadowoleni z pobytu?
„Pobrzeże"
o sorawach s!upsk c'n
Majowy numer miesięcznika „Pobrzeże" przynosi obszerny reportaż St. Górnego, kry tycz nie przedstawiający stosunki międzyludzkie w Spółdzielni „Metalowiec". Autor ukazuje nabrzmiałą sytuację konflikto wą i wskazuje na obojętność władz zwierzchnich.
W tym samym numerze mie sięcznika znajduje się relacja z głośnego procesu przed słup skim sądem oraz polemika dra i A. Kaziora z autorem artykułu o lekarskiej przychodni rejonowej w Słupsku.
Na ryby!
Chętnie opowiada się o węd karzach dowcipy, iż są to ludzie, którzy spędzają czas nad wodą po to tylko, by przywieźć do domu budzący zazdrość kolegów po wędce okaz karpia czy szczupaka.
Tymczasem większość wędkarzy traktuje swoje hobby przede wszystkim jako możliwość wypoczynku po pracy, odprężenia, kontaktu z przyro dą. Pan Marian Boberski, wieloletni i zasłużony prezes Koła Polskiego Związku Węd karskiego w Słupsku długo mówi o walorach wędkarstwa. W samym Słupsku jest 1200 wędkarzy, w powiecie okcfło 800. Ale też przyznać trzeba, że mamy wyjątkowo korzystne warunki dla rozwoju tej dyscypliny sportu. Tak, to nie pomyłka. Właśnie sportu! Wędkarstwo dzieli się na rzutowe (spinningowe i muchowe) oraz gruntowe. Organizowane są zawody na murawie — rzuty do tarczy. W tej dziedzinie słupscy wędkarze nie mają się czego wstydzić. Dochowali się nawet członkini kadry narodowej. Jest nią Krystyna Grzcnka wychowań ka trenera (i ojca w jednej osobie) Kazimierza Grzonki. Sekcja rzutowa z reguły zajmuje dobre miejsca w zawodach okręgowych.
Innego typu działalność koła PZW to ochrona wód oraz
Piłkarskie zapowiedzi
W najbliższą niedzielę piłkarze Gryfa Słupsk mają przerwę w roz grywkach. Lider tabeli nie może sobie pozwolić, niestety, na wypoczynek. Mimo dużej przewagi punktowej — piłkarze GKS w dal szym ciągu solidnie trenują i stawiają sobie za cel ukończenie rozgrywek wiosennych bez poraź ki. Najbliższe dwa mecze gryfiści grać będą na wyjeździe, z Drawą i Bałtykiem.
Jedenastka Czarnych stoi obecnie przed trudnym zadaniem. Wy jazd do Sianowa nie wróży nic dobrego. ł^WKarze Victorii w meczu z Gryfem zaprezentowali się z dobrej strony, gdy tymczasem kolejarze grają wyraźnie poniżej swoich możliwości. Wynik spotka nia w Sianowie w dużej mierze będzie zależał od postawy obrońców oraz formy Szatkowskiego.
Ponieważ piłkarze Korabia wy jeżdżają do Karlina,, w Słupsku rozegrane zostaną jedynie nastę pujące spotkania (wszystkie mecze na boisku przy ul. Zielonej):
•	O godz. 10 spotkanie ligi ju niorów Gryfa Słupsk z Gwardią Koszalin,
•	Godz. 12 — mecz juniorów o mistrzostwo klasy A pomiędzy rezerwami Gryfa i Kutrem Darłowo,
•	Godz. 14 — mecz seniorów o; mistrzostwo klasy A Gryf II — Kuter Darłowo.	(w)
przedsięwzięcia w zakresie za rybiania jezior i rzek. Koło posiada dwa jeziora zaporowe w powiecie: Krzynię i Kon radowo — obydwa w miejsco wościach o tej samej nazwie. W pierwszej jest schronisko na 20 miejsc oraz przystań wyposażona w pięć łodzi, w drugiej pawilon campingowy na 8 miejsc.
Jeśli chodzi o zarybianie to przede wszystkim objęte nią są dwa wspomniane już jeziora zaporowe. Wczesną wiosną br. do Krzyni wpuszczono około 20 tys. sztuk karpia. Związek urządza na obu jeziorach tzw. krześliska wylęgowe z igliwia. Jezioro w Konradowie zarybia się szczu pakiem. W przyszłości wędkarze mają zamiar wpuszczać do jezior także inne gatunki ryb. Na przykład trocie i sandacze. Ponadto koło PZW zarybia stawki w słupskim Lasku Południowym oraz wody otwarte. Do Słupi wpuszcza się łososia, w Łupawie tradycyjnie króluje pstrąg.
Do tej pory wiele trudności przysparza wędkarzom zdobycie narybku. Ustaną one z chwilą oddania do użytku budowanego kosztem 11 min zł. w Łabieniu (powiat słupski) Ośrodka Zarybieniowego. Będzie on nastawiony głównie na produkcję łososia i pstrąga. Zarząd Okręgu PZW zastana-■pvia się, czy hodowli nie rozszerzyć na tzw. ryby spokojnego żeru, czyli liny, karpie i leszcze. Inny kierunek działalności koła PZW to ochrona czystości wód.
— Nie jest z ta czystością , najlepiej — mów prezes M. i Boberski. — Rzeka Bytówka ' wpadajaca nrzez Jeziora Głębokie do Konradowa jest zanieczyszczona ściekami z by-towskiej gazowni. Związkami toksycznymi zatruwaja wody: garbarnia w Dębnicy Kaszubskiej. słtmskie ścieki komunał ne oraz Krochmalnia i Parowozownia PKP. Ponadto, jeśli chodzi o Słupie, jest ona w rejonie miasta dodatkowo zanieczyszczana przez mycie różnych pojazdów mechanicznych. 'Mimo że w skali krajowej Słupia zaliczana jest do czystych rzek — sytuacja zaczyna być nieookoiaca. Gdy npele i upomnienia kierowane do winnych teso stanu nie po magają — Sad Powiatowy obciążą ich niejednokrotnie wvokimi karami.
Zwia^pk Wędkarski chromi wcdv nie tylko prz?d srkod^i-wymi związkami chemiczny-
mi, ale także przed działalnością ludzką. W tym celu wpro wadza się okresy ochronne, ogranicza się liczbę ryb, które wędkarz może odłowić w ciągu jednego dnia no i przede wszystkim zwalcza kłusownictwo.
Jak widać — kierunki działania są bardzo wielostronne. Warto wymienić nazwiska naj bardziej zasłużonych działaczy wędkarskich. Są to: Lucjan Florkowski, Ignacy Tresz czy liski, Jacek Rewiński, A-dam Ekier, Aleksander Wal-ski, Wiktor Szypenbejl.
II. MAŚLANKIEWICZ
—	Mimo naszych obaw — wyjaśnia kierowniczka, — pc goda w początkach maja dopisała. Wczasowicze opuszczali Ustkę opaleni i wypoczęci. Niektórzy skorzystali z możliwości pozostania na drugi tui nus, a to świadczy, że czują sie w ośrodku bardzo dobrze.
Od poniedziałku trwa nowy turnus. W domkach jest już komplet 300 wczasowiczów. Większość stanowią ludzie mło dzi. Sporo jest dzieci. Dla nich tradycyjnie sprowadziliśmy ze s-nół Teatru Lalki „Tęcza". Na lomiast dorosłych, w ubiegłą środę, zabawialiśmy na wieczorku zapoznawczym Drugi turnus we „Włókniarzu" zakończy się 30 maja. Do tego czasu wczasowicze odbędą kii ka wycieczek krajoznawczych będą uczestniczyć w wieczorkach itp.
—	Z jakich rejonów są wczasowicze?
—	Niemal z całej Polski. W naszym ośrodku wypoczywają pracownicy przemysłu włókienniczego, obuwniczego oraz odzieżowego. Obecnie mamy więc gości z "Wrocławia, Łodzi, Kalisza, Pabianic, Żyrardowa oraz wielu innych miast.
—	Podobno na początku sezonu mieliście trochę kłopotów natury porządkowej? Wokół ośrodków co roku
kręcą się osobnicy podejrzanego autoramentu. W tym roku w czasie pierwszego turnu su zdarzyły się przypadki kra dzieży w domkach. W związku z tym podjęliśmy niezbędne kroki, aby zapobiec następ nym kradzieżom. Przede wszystkim zaangażowaliśmy portierów oraz poprosiliśmy o pomoc milicję. Ze strony mi licji spotkaliśmy się z wielkim zrozumieniem i troską. Kilkakrotnie przeprowad/.ono akcje kontrolne, a patrole MO legitymowały osoby podejrzane.	(am)

COGDZIEKIEDY
21 PIĄTEK Wiktora
Sekretariat redakcji ł dział ogłoszeń czynne codziennie od ąodz. 10 do 16. w soboty od god^ 10 do 14.
TELEFONY
97	— MO
98	— Strai Pożarna
99	— Pogotowie Ratunkowe
Inf. kolej. 32-SI do 54. Taxi;
39-09 ul. Starzyńskiego 3£-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 19-80.


Białe żagle	na Gardnie
Jak już informowaliśmy, w	żaglami rozpoczęli żeglarze
niedzielę na jeziorze Gardno	Jacht Klubu „Orion'' PTTK.
odbyła się inauguracja sezonu	z okazji uroczystości odbyła
żeglarskiego. Kolejne lato pod	się parada żaglówek.
Dyżuruje apteka nr 51 vny nL
Zawadzkiego 3. tel. 41-80

MUZEl/M Pomona Środkowego — Zamek Ksiazat Pomorskich — czvune od eodz 10 do 18 W Zamku m in. wystawa malarstwa •Tarka Malczewskiego.
Mł VN 7.AMROWY — CWOnł od godz. 10 do 18.
KI m Enirsik" nrzv n1icv Zamenhofa — wystawa fotogramów pt. „Ziemia słunska w fotografii"
ZAGRODA SI.OWlNSKA w BLiU kach — w remoncie.
T E AT
BTD — god*. 16 — Król Jelonek — komedia^
£fe Y R K
CYRK WIELKI — plac koło Gazowni — przedstawienie o godzinie 19.

MILENIUM — Dzięcioł (polski, od lat 16)
Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Romeo 1 Julia (ang.. od lat 16)
Seanse o godz. 13.45, 17 i 20 RELAKS — nieczynne
USTKA
DELFIN — Kardiogram (polski, od lat 16)
Seanse o godz. 18 i 20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Młodość Chopina (polski, od lat 14)
Seans o godz. 19 ,
HMario
na dzień 21 hm. (piątek) PROGRAM 1 na fali 1322 m
Wiad. 5.00. 6.00. 7 00. 8.00 10.00. 12.03, 15.05, 17.00. 20.00. 23.00. 24.00 1.00 . 2 00 , 2.55.
Wyścig Pokoju: 14.30. 15.00 18.00. 15 30. 16 45.
5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Melodie i ni'iser>ki. 6.10 Informacje sportowe 6.15 Muz. non-stop. 6 30 Jeżyk ros 7.?0 Dzień dobry z melodia. 8.05 O gospodarce. 8.10 Mozaika muz. 8-41 W kilku taktach, w kilku s-łowach. 9.00 D»a ki. viii — wychowanie obywatelskie 9 20 Muzyka sceniczna. 9.40 Dla przede kol i. V «5 „Na rybach" — opow. f. Zamojskiego. !0.?5 Koncert rozrvwk. 11.00 Dla ki VIII - 1e?Vk polski 11.30 Dedykujemy II zmianie. 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 M zv>a. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla kl IV liceum i technikum — język polski. 13.20 Swoi kie melodie 13.40 Wiccej. lepiej, taniej. 14.00 Z cyklu: Opowieści we-drownicze. 14.Polska muzyka operowa. 15.10—16.or- Dla dziewcząt i chłopców 16.05 Alfa i o-mega. 16.r"—18.50 Popołudnie ? młodością 18.05 Lista przebojów Studia Rvtm. 18.50	1 ak-
tualności. 19.15 Poradnik radio-
teleamatora 19.20 Moto-sprawy. 19.30 Koncert życzeń. 20.30 Muz pocztówki zna Morza Czarnego. 20.45 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi 1 o wsL 21 lb Z kslegarskie.1 lady. SI.25 O wv*howaniu 21.30 Zespół Dziewiątką. 22.00 Magazyn vtudencki. 23.10 Informacje sportowe. 23 ,c O co tu chodzi? 23 20 Korrert kameralny. 0.10— —3.00 Prońram noeuy z Gdańska.
PROGRAM II Iia fali 367 m □a falach średnim JSS.2 i 202.2 m oraz UKF 69.92 MHz
Wlad. 4.30 5.30 *.30 7.30. 8.30. ^ 30, 12.05. 1UM5 17 00. 22.00 23.50.
5.00 Muzyczny nonstop 6.00 Proponujemy informujemy przypominamy. 6 20 Gimnastyka. 6.50 Muzyka i aktualności. 7.1& Rytmy na dziś. 7.50 Informacje sport. 7.65 Mozaika muz. 8.35 Koncert. 9.00 Krajobrazy górskie w muzyce. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Koncert orkiestry mandolinistów. 10 25 „Co trzeba zrobić dla kobiety" — opow. O. Terleckiego. 10.45 Kompozytor tygodnia — E. Grieg. 11.40 Utwory charakterystyczne. 12.25 Utwory J. S Bacha. 12.40 Muzyka lud. różnych narodów. 13.00 Studenci PWSM przed mikrofonem PR. 13.40 ..Po-ranek Karola Erpa" — fragm; pow. G. de Bruyna 14.05 Estrada kompozytorów krajów zaprzyjaźnionych. 14.25 Muzyka rozrywkowa 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Koncert chóru 15.30 Warszawski pamiętnik muzyczny. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jezvk ang. 19 33—22 co Wieczór li-teracko-muzyczny 19.30 Koncert Wielkiej Orkiestry Symfonicznej PR i TV z III Biennale Muzycznego w Berlinie — luty 1971 r. Ok. 20.22 Dyskusja literacka (W przerwie koncertu). Ok. 21.27 Wiersze poetów Afryki. 21 41 Przeboje na start) 22.30 Wladom. sportowe, 22.33 Dżwiekowe wydanie miesięcznika „Jazz". 23.03 Koncert ork. PR i TV w Łotjzi.
PROGRAM III na UKF 66,17 MHs
oraz na falach krótkich
Wiad.. 5.00. 7.30. 12.05.
Ekspresem przez świat: 8.30, 8.30. 10 30 15.30. 18.30.
5.35 i 6 50 Muzyczi.a zegarynka. 7.50 Mikrorecital grupy M. Urbaniaka. 8.05 Pojedynek rytmów. 9.00 ..Trędowata". 9.10 Przeboje dla przedszkolaków. 9 45 C. Pb. E. Bach: Sinfonia B-dur. 10.00 Presto I fortissimo w piosence. 10.35 Wszystko dla peń. 11.45 „Klimaty". 12.25 Koncert 13.00 Na wrocławskiej antenie. 15.10 Jazz „uszczęśliwiony". 15.35 Kwadrans ze znakiem zapytania. 15.50 Turniej piosenki: Węgry — Jugosławia — Bułgaria. 16-15 Rock'n-rollowe wspomnienia 16.25 Powracająca melodyjka. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Trędowata". 17.40 Partita J. S. Bacha. 17.55 Radiowa Encyklopedia Kultury, 18.*?n „Partita' L. Bogdanowicza. 13.35 Mól magnetofon 19-00 ..Geniusz zła" — wg H. Balzaka — ode. 1. 19.30 Tylko po hiszpańsku 20.00 Od M. Mariniego do» L» Dalii. 20.25 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy. 21.50 Opera tygodnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów - P. Anka. 22.15 Jazs. 23.05 Koncert tylko dla melomanów. 23.50—24.00 Na dobranoc śpie wa „New Vaudeville Band".
TELEWIZJA
na dzień 21 bm. (płatek)
8.20 „Noc po premierze" — film fab. prod. NRF 15.55 Program dnia 16.00 „Panorama" (z Gdańska) 16.15 Dziennik TV 16.30 XXIV Wyścig Pokoju — Sprawozdanie z zakończenia XIV (ostatniego) etapu na trasie Li» berec - Praga (153 km). Po transmisji ? WP około:
17.45 Dla dzieci Pora na Telesfora — w programie m. In. „Rozmowy ze smokiem". ..Gość ze Smokolandil" (V)
18.15 „Dziewiarstwo, ale 1akie? — program publicystyczny
18.45 Z cyklu: „Autor i jego piosenki" — A. Kurvłło. Wykonawcy- T. Dekiert. H. Konieczna, K Kon'eczna W. Domagała „Ali babki". R. Poznakowski i zespół .wiatraki" zespół „Romuald i Homan", grupa muzyczna ..Pakt" (z Wrocławia)
19.15 Dobranoc
19.25 Sprawozdanie z fin»łowe-po meczu piłk^ nożnej o Puchar Zdobywców Pucharów Chelsea — R°al Madrvt (z Aten)
W przerwie trpc?" około:
20.15 Dziennik TV Po meczu około-
21.15 Kraj — tygodnik społeczno-polityczny
21.55 „Portfel" — nowela filmowa tvp
22.25 Dziennik TV 22.55 Kronika zakończenia Wyścigu Pokoju 23.25 Program na jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE:
9.55 Dla ki. VIII — Zajęcia tech niczne 10.55 Dla kł. VII — wychowanie obywatelskie 14.20 Fizyka dla nauczycieli — Zasady dynamiki Newtona ze stanowiska u-kładów odniesienia — cz. III,
KZG zam. B-141 G-3

„GŁOS KOSZALIŃSKI* -
Rertagu.ie Ko t:gium KedaK-ey)n* Kimatin o» Alfreda Lampeer t# Telefon Redakcji w Koszalinie: eentrata 62-61 do Sit.
„Gło* Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pi Zwycięstwa t. « o»etr© Telefony: «ekrerartat łaczv * kie równikiem - 51-95 Dział Ogło-- 51-»i. redakcja — 54-W. Wpiatv na prenumerat* imię sieczna — IS tl kwartalna — 49 cl półroczna - W rt roc» aa — 180 di prrvjmuia urzędy pocztowe listonosze ora* oddziały ,Bnrb"
Wydawca! Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe R«W .PRASA" - Koszalin al Paw ła Findera tl a. centrala tel. or łlł-27
rioczonos KZGrat. Koszalin al. Alfreda Lampego II

Str. 6
GŁOS nr 141 (5897;
NAGŁY PRZYPŁYW SERDECZNOŚCI MIĘDZY PĄRY2EM I LONDYNEM
(0. Brytania jedna nosa o Effid?
Kolejna runda rokowań w sprawie przyjęcia Wielkiej Brytanii do EWG (12—13 bm.) przyniosła, zgodnym zdaniem zachodnich komentatorów, „pozytywny zwrpt". Francuzi okazali się nadspodziewanie ustępliwi i przekonali wszystkich, że pragną przystąpienia Brytyjczyków nie mniej, a może i bardziej szczerze niż inni.
Póltoradniowe spotkanie na szczeblu ministrów nie mogło mieć za cel opracowania w szczegółach dokumentacji, która będzie ostatecznie grubym tomem. Chodziło o ustalenie wytycznych dla właściwy ch negocjatorów. Ci mają jeszcze kilka miesięcy cj:asu, potem potrzebna będzie procedura ratyfikacyjna — na definitywny akces brytyjski wyznacza się powszechnie 1 stycznia lub 1 kwietnia 1073 i.
Spotkanie ministrów w Brukseli przyniosło istotne ustalenia.
ŁO PIERWSZE okres I 'przystosowawczy, w trakcie którego Wielka Brytania będzie- się stopniowo adaptować do Wspólnoty już do niej należąc, ma trwać w zasadzie lat 5. Anglicy chcieli początkowo 8 lat, w końcu przyznano im jeszcze dodatkowe 2 lata na „korektury" w sprawach budżetowych.
Po drugie ustalono wkład brytyjski do budżetu EWG, który jest rzędu 3 mld dolarów. Pierwotnie Brytyjczycy proponowali w pierwszym roku uczestnictwa we Wspólnocie wkład 3-procentowy, który by stopniowo wzrastał aż do 17 proc. po upływie okresu przystosowawczego, Francuzi domagali się, by Anglia z miejsca partycypowała w budżecie EWG w pełnej wysokości około 21 proc. Przyjęto — jak się zdaje — kompromis zgłoszony przez Belgów. Oficjalnie nie ujawniono tych danych, ale brukselscy obserwatorzy podają, że wkład brytyj ski wyniesie na początek 7 proc., na koniec i ostatecznie zaś „około 20 proc.".
W obu sprawach Anglicy uzyskali więc dużo. Uzyskali jeszcze więcej dzięki pewnemu przemilczeniu: ministrowie krajów EWG nie podnieśli bardzo drażliwej kwestii funta szterlinga jako ciągle jeszcze międzynarodowego środka rezerw i związanej z tym sprawy zadłużenia brytyjskiego. Jeszcze w końcu marca odbyła się na ten temat wymiana zdań pomiędzy Szóstką — na żądanie Paryża i ku wielkiemu niezadowoleniu Londynu. Faktem jest, że konta szterligowe (głównie zadłużenie brytyjskie) są obecnie objęte w 90 proc. klauzulą dolarową — tzn. są zabezpieczone przed dewaluacją funta — i że najprawdopodobniej dwu letni układ międzynarodowy w tej sprawie zostanie we wrześniu br. prolongowany. Wierzyciele brytyjscy są więc mniej skłonni do paniki. Faktem jest też, że wskutek kryzysu walutowego wszystkie uchwały EWG w sprawie unii monetarnej stały się nieaktualne — od tej strony Szóstka nie miała w ogóle o czym z Londynem rozmawiać. Zgoda Francuzów na milczenie
była więc nie tylko wynikiem dobrego „zachowania się" fun ta w czasie ostatniego kryzysu i nie tylko skutkiem „rozbratu" z marką; świadczyła również o nagłym przypływie dobrej woli.
Ze spraw pomniejszych uregulowano nadspodziewanie gładko kwestię przyszłych ulg wyjątkowych dla importu cukru z Antyli do Wielkiej Brytanii (ważną zwłaszcza dla Jamajki). Pozostaje, oczywiście, wiele konkretnych zagadnień ekonomicznych, o które wiele jeszcze będzie przetargów, poczynając od precyzyjnego terminarza okresu przystosowania i szczegółowych liczb budżetowych. Wymieńmy więc: problem udziału W. Brytanii w Banku Inwestycyjnym EWG, tzn. jej współudziału w popieraniu roz woju względnie zacofanych regionów Wspólnoty, zagadnie nie dostosowania brytyjskich przepisów o ruchu kapitałów do potrzeb EWG, udział brytyj skiego przemysłu węgla i stali we wspólnocie tych gałęzi wewnątrz EWG i brytyjski stosunek do Euratomu, sprawy Wspólnego Rynku rybołów stwa, wreszcie — ulgi na inne, poza cukrem, artykuły importowane przez Brytyjczyków z krajów Brytyjskiej Wspólno ty Narodów na zasadzie dawnych preferencji imperialnych, przede wszystkim na przetwory mleczne z Nowej Zelandii. Ta ostatnia jest nadal w eksporcie rolnym uzależniona od rynku brytyjskiego, dokąd skierowała w roku 1970 m. in. 90 proc. wywozu masła i 74 proc. sera. Otóż na to miejsce na rynku brytyj skim ostrzą sobie zęby i Holendrzy, i Francuzi, i nawet Duńczycy jako kandydaci do EWG.
Innymi słowy, zwrot w Brukseli polegał nie tylko na u-zgodnieniu spornych i podlegających przetargom szczegółowych kwestii gospodarczych, ile na zmianie atmosfery politycznej. Opinie tę potwierdza zresztą przemówienie wygłoszone przez premiera Heatha w Aberdeen, w sobotę 15 bm. Wyrażając się bardzo serdecznie o Francji, premier Keath wystąpił w roli rzecznika „ścisłej współpracy" anglo-fran-cuskiej. 20 i 21 bm. będzie on
gościem prezydenta Pompidou, przemówienie w Aberdeen było więc swego rodzaju złożeniem wizytówki przed odwiedzinami i pokwitowaniem brukselskich postępów.
Zdaje się nie ulegać kwestii, że przebieg kryzysu walutowego bardzo przyspieszył ewolucję poglądów Paryża na rzecz zbliżenia z Brytyjczykami. I dlatego, że NRF okazała się partnerem, który w ostateczności mało sobie robi z EWG, gdy nie chodzi o akcję, w której sam obejmuje przewodnictwo; i dlatego również że solidarność wobec USA i dolara okazała się w polityce NRF przemożna. „Specjalne stosunki" Londynu z Waszyngtonem, które tak niegdyś drażniły de Gaulle'a, a nie wyglądają dziś na bardziej o-żywionę niż „specjalne stosunki" Bonn i Waszyngtonu...
Waj-to, w ślad za premierem Heathem, zwrócić uwagę na szczególne wiano, jakie Anglia wnieść może do nowego zbliżenia z Francją. Heath podkreślił mianowicie: że jego kraj dysponuje „doświadczeniem i wiedzą", natomiast brak mu zasobów własnych dla ich wykorzystania. Była to aluzja do naukowych i technologicznych możliwości brytyjskich. Poświęcając od lat 2,4 proc. swego dochodu narodowego na badania naukowo-techniczne i umiejętnie je koncentrując, Anglicy dysponują dziś potężnym kapitałem wiedzy i w wy branych dziedzinach prześciga ją nawet USA. Otóż ze wszyst kich krajów EWG właśnie Francja dysponuje strukturami przemysłowymi, które są dostosowane do szerokiej kooperacji z Anglikami. Już w tej chwili nie brak zresztą przykładów: samoloty „Concorde" i „Jaguar", wspólne to warzystwo elektroniki komputerowej francuskiej CIIF brytyjskiej ICL i amerykańskiej CDC, wspólny francusko-brytyjski program budowy helikopterów...
Wypada podkreślić, że nawet obecnie, gdy Wielka Brytania nie należy do EWG, Fran cuzi uprawiają więcej kooperacji naukowo-technicznej i techniczno-przemysłowej z An glikami ni^ z NRF. W sytuacji, w której zbliżenie anglo-fran-cuskie tworzyć miałoby przeciwwagę dla rosnącej potęgi gospodarki NRF, tematyka ko operacji technologicznej i wspólnych programów produk 'jyjnych nabiera szczególnego znaczenia.	'AR-WEZ)
K.W.
• SPORT • SPORT • SPORT • SPORT* SPORT*
Eliminacje do ME w koszykówce
W Katowicach rozpoczął się eliminacyjny turniej do Mistrzostw Europy i o puchar redakcji „Sport", w którym startuje 5 reprezen tacji: Dania, Rumunia, Walia. Węgry i Polska. W pierwszym spotkaniu Polska pokonała Walię 144:56 (65:22).
W drugim spotkaniu katowickiego turnieju Rumu-lia rozgromiła Danię 105:40 '50:16).
Na torze kartingowym w Koszalinie
0 Pucliar Przyjaźni Kralów Socjalistycznych
Karting należy do najmłodszych dyscyplin sportu motorowego. Pierwowzorem kartingów zwanych popularnie go-kar-tami były wózki transportowe wyposażone w silniki motocyklowe. Konstruktorami i pierwszymi zawodnikami go-kar-tów byli piloci armii alianckich w Anglii w czasie II wojny światowej. Lotnicy RAF, a wśród nich i piloci polscy (ze słynnych dywizjonów 300—303) w oczekiwaniu na loty bojowe uatrakcyjniali sobie czas na pasach startowych lotnisk wyścigami tych właśnie wózków transportowych.
Przekształcenie zabawy lotników wojnie w Stanach Zjednoczonych, w sport motorowy nastąpiło do Rozwój sportu kartingowego w
Europie nastąpił dopiero pod ko-
Wiae
DARZBOR - BUDOWLANI STOCZNIOWIEC - GWARDIA
W pozostałych meczach niedzielnej rundy spotkań o mistrzostwo III ligi zmierzą się: Arkonia — MRKS Gdańsk, Dąb — Lechia, Calisia — Flota, Przemysław — Lech, Bałtyk — Polonia, Kujawiak — Olimpia.
Piłkarzom do końca rozgrywek pozostało jeszcze siedem kolejek spotkań. O III-ligowy byt nie musi się już w zasadzie martwić tyl ko piąć drużyn z czołówki tabeli: Lech, Lechia, Arkonia, Gwardia i Stoczniowiec. Żadna z nich jednak nie może sobie jeszcze pozwolić na ulgowe potraktowanie pozostałych spotkań (dotyczy to również Lecha i Lechii, walczących o II-ligową premię), gdyż do końca rozgrywek, nic nie jest jeszcze pewne, zważywszy, że w tym sezonie prawdopodobnie aż sześć drużyn musi pożegnać się z III ligą. W tej sytuacji niezwykle zacięta walka o punkty i pozostanie w tej klasie trwać będzie aż do ostatniej kolejki meczów.
Uwaga koszalińskich kibiców zwrócona będzie oczywiście na po jedynki Gwardii i Darzboru. Co prawda. Darzbór już nie ma żad nych szans na uratowanie _ się przed spadkiem, lecz na finiszu mistrzostw może on spłatać jesz-
cze niespodziankę, nawet faworytom spotkań. Przekonała się o tym Lechia, która w ub. niedzielę mia ła spore trudności ze zdobyciem punktów (na własnym boisku) w w meczu z piłkarzami szczecineckimi. W niedzielę drużyna Darzboru gościć będzie Budowlanych. Wydaje się, że gospodarzy stać będzie na odniesienie zwycięstwa.
Natomiast Gwardię czeka przeprawa w Gdańsku ze Stoczniowcem. Od początku rozgrywek obie drużyny znajdują się w czołówce tabeii i trwa miedzy nimi zacięta rywalizacja o lepszą lokatę. W ubiegłym tygodniu koszalinianie zdystansowali gdańszczan. Czy po niedzielnej rundzie utrzymany zo stanie status quo między rywalami, czy znowu nastąpi zamiana miejscami — trudno powiedzieć.
Przypomnę, że w jesiennej rundzie Stoczniowiec zremisował w Koszalinie z Gwardią 1:1.
(sf)
Zalegle mecze 
DARZBÓR — GWARDIA 3:1
19 bm. w Szczecinku, w Biało gardzie i w Słupsku rozegrano zaległe spotkania piłkarskie o mistrzostwo ligi juniorów między zespołami Darzboru i Gwar dii, Włókniarza z Iskrą oraz Czarnych z Gryfem.
Interesujący przebieg miało spotkanie w Szczecinku, gdzie walczyli juniorzy miejscowego Darzboru z koszalińską Gwardią. Ppjedynek zakończył się po dobrej grze zasłużonym zwycięstwem gospodarzy (3:1), którzy zdecydowanie przeważali nad zespołem gości.
WŁÓKNIARZ — ISKRA 4:8
W odróżnieniu od spotkania w Szczecinku, skandalicznie zakończyły sie debry juniorów Białogardu między drużynami Włókniarza i Iskry. Przy stanie meczu 4:0 dla Włókniarza (do prz^rw-y Włókniarz prowadził 1:0), sędzia | postanowił usunąć z boiska zawodnika Iskry. Niezadowoleni tym werdyktem juniorzy Iskry opuścili boisko na kilka minut przed zakończeniem pojedynku.
Tncydent ten zasługuje na szcze gólne potraktowanie ze strony WGiD i przykładne ukaranie win nych za brak zdyscyplinowania i łamanie przepisów regulaminu. CZARNI — GRYF 0:1
Wyrównany przebieg miały der by juniorów Słupska, w których
zmierzyły się zespoły Czarnych i Gryfa. Pojedynek zakończył się zwycięstwem juniorów -Gryfa, którzy tym samym umocnili pozycję przodownika rozgrywek.
(sf)
Oto aktualna tabela po
uwzględnieniu tych trzech zaległych spotkań ligi juniorów:
Gryf Darzbór Sparta Drawa Sława Gwardia Bałtyk Iskra Włókniarz Kotwica Czarni
27:5 23:7 23:7 19:13 15:17 15:15 14:18 12:16 11:19 8:22 3:29
62—13 40—16 37—23 28—26 34—31 27—26 34—45 26—35 24—26 18—58 12—42 (sf)
ZWYCIĘSTWA PIŁKARZY GÓRNIKA I ZAGŁĘBIA S.
W Bytomiu i w Sosnowcu odbyły się zaległe spotkania piłkarskie o mistrzostwo I ligi miedzy zespołami Szombierek i Górnika oraz Zagłębia Sosnowiec z ich imiennikami z Wałbrzycha.
Pojedynek Szombierki — Górnik przyniósł zwycięstwo drużynie Górnika 2:0, a mecz w Sosnowcu wygrali gospodarze 2:1.
niec 1950 r.
Tak w dużym skrócie przedstawia się historia tej najmłodszej dyscypliny sportów motorowych.
Duże zasługi w rozwoju kartin-gu nie tylko w wo.iewoaziwii. l -.z także w kraju, posiada Automobil klub Koszaliński. Już w latach 1960—1963 dokonał on starań, by spopularyzować tzw. jeszcze wów czas go-karty. Organizowano m. in. zawody uiiezne w Koszalinie, Sławnie, Słupsku. Brak toru oraz sprzętu utrudniał te zamierzenia, jak również rozwój tej dyscypliny sportu w województwie. Pierwsze sukcesy koszalińskich kartingow-ców na arenie krajowej zdopingo wały działaczy sportowych Automobilklubu, ZO PZMot. i dyrekcje Technikum Samochodowego w Ko szalinie do podjęcia inicjatywy wybudowania w czynie społecznym toru kartingowego w stolicy województwa. Inicjatywa spotkała się z pełnym poparciem władz par tyjnycb i administracyjnych oraz instytucji, zwłaszcza SFOS, które pośpieszyły r pomocą w realizacji. Budowę jednego z pierwszych i najlepszych torów kartingowych w kraju ukończono w 1969 roku. Z chwila oddania obiektu do użyt ku notujemy bujny rozwój sportu kartingowego nie tylko w samym Kosz;flinie, lecz również w Kołobrzegu i innych miastach wo jewództwa.
Uroczyste przekazanie koszalińskiego obiektu połączone było z pierwszymi międzynarodowymi wyścigami kartingowymi o Puchar Przyjaźni Krajów Socjalistycznych. Impreza wywołała wów czas olbrzypiie zainteresowanie ko szalińskiej ' publiczności, gromadząc na „zielonych" jeszcze wówczas trybunach (wokół toru) ponad 5 tys. widzów. Doskonale ood względem organizacyjnym wypadła również impreza. Nic też dziwnego, że od tego roku weszła ona na stałe do koszalińskiego ka lendarza imprez sportowych.
W najbliższa niedzielę już oo raz trzeci Koszalin gościć bedzie reprezentacje pięciu państw: ZSRR, NRD, CSRS, Węgier i Polski, którzy na koszalińskim torze walczyć będą o Pachar Przyjaźni Krajów Socjalistycznych w klasyfikacji drużynowej i indy wid ual nej. Na marginesie należy dodać, że będzie to pierwsza w tym roku eliminacja wyścigów pucharowych) które organizuje każdy z wymienionych krajów socjalistycznych. W ubiegłym roku w wyniku 5 ro zegranych eliminacji tytuł mistrza krajów socjalistycznych zdobył reprezentant NRD — Horst Winkler. Również w klasyfikacii zespołowej zwyciężyła drużyna NRD. Z zawodników polskich naj lenszym był Rychter.
Niedzielne eliminacje w Koszali nie zapowiadają się niezwykle a-trakcyjnie ze względu na to, że wszystkie reprezentacje wvstąpią w swoich najsilniejszych składach. Na trybunach koszalińskiego o-bi°ktu — ieśli tylko dopisze pogoda — należv spodziewać się kompletu widzów, którzy przez trzy godziny będą pasjonować się pojedynkami najlepszych kartin-gowców ZSRR, NRD, Czechosłowa cji, Węgier i Polski.
STANISŁAW FIGIEL
 wszystko
FRANŚOIS CHĄ$REY- ► ;
Tłumaczyła Gabriela Kostanecka
(2)
Panował rzeczywiście strzaszliwy upał 1 nic nie mąciło ciszy campingu. Goście z ostatniej nocy wyjechali przed południem, żeby n*e płacić za nową dobę- jak to przewidywał regulamin. A goście na następną noc jeszcze się nie zgłosili. Ci zaś, którzy zatrzymali się na kilka dni — byli i tacy — odbywali drzemkę.
Nie widać było żywej duszy, oprócc Cycdhelii i Jo Higgin-sa, o kilka metrów za nimi szedł rudzielec.
Domek numer 17, jak wszystkie inne, był zbudowany na palach, a do drzwi wejściowych prowadziły trzy schodki, pomalowane na kolor jasnozielony, podobnie jak story. Najpierw wchodziło się do małego hallu, w którym, po lewej stronie stała wielka szafa na bieliznę. Po prawej znajdowała się toaleta, również w kolorze jasnozielonym, cała błyszcząca od luster i chromów. Dalej był pokój, bardzo duży, bardzo jasny, bardzo gościnny, sympatyczny, pięknie umeblowany. Pod siedemnastką stał/* wielkie francuskie łóżko. W innych domkach zainstalowano łóżka-bliźniaki, tu jednak wstawiono łóżko francuskie, szerokie, olbrzymie, Z kapą w kolorze, oczywiście, jasnozielonym.
Story obu okien nie były zupełnie opuszczone, tak że wpadało tu trochę światła.
Łóżko nie rozebrane, kapa leżała na swoim miejscu, zdjęto tylko dwie poduszki i położono na kapie. Jak gdyby ktoś chciał po prostu wyciągnąć się i zdrzemnąć, tylko podłożył poduszkę pod głowę, żeby było wygodniej.
Zresztą jeżeli chodzi o drzemkę, to osoba spoczywająca na łóżku zafundowała sobie drzemkę ostateczną.
Leżała w poprzek łóżka goła jak Pan Bóg ją stworzyŁ
W pokoju nie było zbyt ciemno, mimo ta Ja Higgins
wchodząc przekręcił kontakt. Z lampy znajdującej się na plafonie spłynęło światło, wypędzając ze wszystkich kątów cienie.
Dama spod siedemnastki była nie tylko naga, ale i martwa. Cyndlielia nie pomyliła się. Trudno tu zresztą było się pomylić. Jej ramiona i nogi, rozrzucone na boki, były zesztyw-niałe. Cerę miała woskową, nozdrza zaciśnięte, a oczy szeroko otwarte i szklane, wpatrzone były w zaświaty.
—	Do diabła! — mruknął jeszcze raz Jo Higgins.
Podszedł do łóżka i prawą ręką dotknął zwłok. Były zimne, mimo nieznośnego upału, jaki i tu panował.
Cyndheiia zbliżyła się także, odsłaniając wejście, co z kolei pozwoliło wkroczyć do pokoju rudzielcowi.
—	Kto to taki? — spytał Higgins.
—	Nie wiem — wyjąkała Cyndheiia. — Przyjechała wczoraj z tym brudnym negrem.
Brzmiało to dość komicznie, sprzątaczka nazywa swojego brata po kolorze skóry brudnym negrem. Można to jednak zrozumieć. Cyndhelię, od samego dzieciństwa, uczono, że Murzyni nie są takimi samymi istotami ludzkimi, jak Biali i że są stworzeni na ich niewolników. Nigdy nie buntowała się przeciw temu porządkowi, który wydawał się jej niezmienny, co więcej, uważała, że ci, którzy walczą o obalenie tego porządku, pogarszają tylko sytuację. A Murzyn, wyglądający na żigolaka, przyjeżdżający w towarzystwie białej kobiety do motelu, może jedynie sprowokować katastrofę.
—	Nie przypominam sobie, żebym ją widział wczoraj —• rzekł Higgins.
—	Pana nie było, jak oni przyjechali. To ja dałam im klucze — wyjaśniła Cyndheiia,
W tym momencie błysnął flesz, potem drugi, potem trzeci.
Higgins odwrócił się gwałtownie i dopiero wówczas uświadomił sobie obecność rudzielca.
—	Co panu strzeliło do głowy? Zwariował pan? — wrzasnął. — A przede wszystkim, co pan tu robi?
—	Pomaleńku, ojczulku — cedził tamten. — Czy możliwe, by pan nie uznawał praw prasy, co?
I raz jeszcze wycelował aparat w kierunku twarzy zmarłej.
—	Ja tu panu pokażę prasę — darł się Higgins,
I skoczył naprzód, żeby wyrwać aparat z rąk faceta.
Ale tymczasem jeszcze raz błysnął flesz i fotograf cofnął się do tyłu przed atakiem kierownika motelu.
Higgins nie dał za wygraną, ale mały rudzielec, który zużył już wszystkie baterie czterech lamp obrotowego flesza, a więc nie mógł już powiększyć swego żniwa, zaczął wiać w stronę drzwi, ścigany przez kierownika.
Ten jednak nie mógł sprostać. Zbyt dużą miał wagę, by mógł dogonić rączego uciekiniera.
Liczył, że złapie rudzielca za koszulę na progu domku, ale ten uchylił się i pchnął swego prześladowcę. Higgins potknął się i o mały włos nie wyciągnął się jak długi na trzech schodkach, wiodących do domku. Machał rozpaczliwie ramionami, aby odzyskać równowagę, a tymczasem rudzielec był już daleko. Wziął nogi za pas i pędził w kierunku głównego budynku. Higgins dojrzał jeszcze, jak wskakuje do starego, krytego forda, włącza motor i znika z przeraźliwym piskiem opon.
Higgins widział to wszystko, nie mógł jednak słyszeć tego, co mruczał pod nosem rudzielec, dodając gazu.
—	Być może, z mojego spotkania nici, ale tak czy owak nie straciłem dniówki.
Higginsowi zaś pozostało tylko jedno.
Zawołał Cyndhelię, kazał jej zamknąć domek na klucz, a sam poszedł do biura telefonować po szeryfa.
ROZDZIAŁ DRUGI
Służbę w komisariacie miasta Corona pełnił właśnie sierżant Thomas J. Deane, on też odebrał telefon. Na bloczka vwoim odnotował godzinę: 14.45.
—	Czym mogę panu służyć? — zapytał, kiedy Jo Higgins wymienił swoje nazwisko.
—	Chciałbym rozmawiać z szeryfem.
—	Niestety, to niemożliwe, panie Higgins. Szeryf jest w mieście.
—	Nie mógłby się pan z nim skomunikować?
—■ Nie, ja sam nie wiem dokładnie, gdzie on się tej chwili znajduje. Mogę pana skontaktować z którymś x jego zastęp-.
ców. O co chodzi, panie Higgins?

8503