16 bm. był w Chile „Narodowym dniem dobrowolnej pracy". W dniu tym tysiące Chiii.iczyków pracowało w fabrykach i na budowach przeznaczając dochód na rozwój kraju Na zdjęciu: prfezydent Chile Salvador AHende pracuje przy budowie jednego z domów w nowo powstającej dzielnicy Santiago, przeznaczonej dla najbiedniejszych mieszkańców tego miasta. (CAF — Photofajc) Plenum KMiP PSP1 w Słupsku i Koszalinie (Inf. wŁ) Wczoraj odbyło się w Stupsku plenarne posiedzenie Komitetu Miasta i Powiatu PZPR. Uczestniczył w nim sekretarz, KW PZPR, tow Jan Urbanowicz. Sekretarz KMiP partii tovn Oskar Brudys omówił zadania organizacji partyjnych w zakresie dalszego rozwoju produkcji rynkowej i usług w przemyśle terenowym i spółdzielczym w Słupsku i powiecie. Przemysł terenowy spełnia w regionie słupskim ważną ro ! gdyż likwiduje nadwyżki siły roboczej, zatrudniając prze de wszystkim kobiety, jego u-dział w produkcji globalnej całego słupskiego przemysłu wynosi około 13 proc. Produk cja zakładów przemysłu terenowego i spółdzielczego przez naczana jest jednak — jak do tąd — głównie na rynek krajowy, a zaledwie około 15 proc. pozostaje w województwie. Propozycję tę uznano za niewłaściwą. W referacie i dyskusji bardzo wszechstronnie omówiono problemy produkcji i usług. Szczególnie wie le krytycznych uwag skierowa no pod adresem zakładów us- W ZAKŁADACH M TOTO LOTKA NA DZIEŃ Z&y 16 V 1971 ROKU szczęśliwym posiadaczem głównej wygranej 1000 000 zł fest fym rasem mieszkaniec Koszalina Podobnego szczęścia życzymy wszystkim grającym. IC-1590 połecznionych i prywatnych które nie wywiązują się z pod stawowego obowiązku świadczenia usług. Mówił o tym. m. in. tow. Józef Grzelak, podając przykłady świadczące że podstawowe usługi jak kra wieckie, stolarskie czy motoryzacyjne są w mieście niedo stateczne, a w dodatku nierzetelne i nieterminowe. Skry tykowano także działalność (Dokończenie na str. 2) KOLARSKI WYŚCIG P0K03U Walcownia Metali w Dziedzicach (woj. katowickie) jest rtaj- I slarszym zakładem w Polsce, przetwarzającym matule nieże-lazne. Jej produkcja — półfabrykaty aluminium, miedzi i ich j stopów ma charakter antyimportowy. Od lat zakład jest mo-; riernizowany i rozbudowywany. Jednym z najbardziej nowoczesnych wydziałów. uruchomionych w ostatnim pięcioleciu, jest walcownia taśm. Tegoroczna wartość produkcji zakładu I zwiększv się w porównaniu do poprzedniego okresu o 50 proc. Na zdjęciu: transport kręgów blachy. (CAF — Piotrowski) GHEZZI ORŁEM ETAPU CZTERECH SZCZYTÓW pfWUaeai w AP ICZMYM RSftS5« Pd* B88U fK* XII ETAP: Ust! n/Łabą — Jabłonce, 148 kra. NA MECIE: 1. Ghezzi, 2. Szurkowski. 3. Osincew. GÓRSKIE PREMIE: I ~ O-sincew, van dc Wiele, Szurków ski, Nielubin, Michajłow; II — van de Wiele, Szurkowski, O-sincew, Nielubin, Gusiatnikow; III — Ghezzi, yan de Wiele. Szurkowski, Osincew, Nielubin IV — Ghezzi, van de Wiele, Osincew, Rossi, Corii. LOTNE FINISZE: I — Hla-dik, van Sweevclt, Moravee; II — Ghezzi, Łabus, Nielubin. Przed startem do XII etapu niektórzy kolarze denerwowali Szurkowski o 47 sekund lżej zwycięstwa się bardziej niż przed indywidualną jazdą na czas. To. co ich czekało na dystansie 148 km przekraczało wszystko co do tej pory wyznaczyli organi zatorzy do spółki z naturą. Wą ska szosa, zamieniająca się na długich odcinkach w nieskończone wprost serpentyny różni ce wzniesień dochodzące do 700 metrów n.p.m. Niby niewiele kilometrów, zaledwie 148 ale aż cztery górskie premie, choć mogło być dwa razy tyle, dwa lotne finisze. Właściwie ani chwili odpoczynku, rozluźnienia, cały czas walka o miejsce punkty, czas. Tym, którzy naj Prognoza pogody WARSZAWA (PAP) Jak infor.iiuie PIHM, dziś na terenie całe i Polski wystąpi zachmurzenie niewielkie i umiarkowane, miejscami przejściowo duże ze skłonnością do burz ł przelotnych opadów. Temperatura maksymalna od 25 st. na zachodzie kraju do 32 st. na pozostałym obszarze. Wiatry słabe i umiar kowane z kierunków zmiennych. ROLNICTWO szybciej i najlepiej jechali należą sie wielkie słowa uznania. Niewątpliwymi bohaterami wczo rajszego etapu byli Ghezzi, van de Wiele i 3zur'cowski. Pierwszy, bo odważył się na samotną jazdę przez prawie 90 kilometrów i pewnie zwyciężył. JDrugi. bo zebrał najwięcej punktów na górskich premiach, w pełni zasługując na miano pogromcy czeskich wzniesień, wreszcie Szurków ski, który wykazuje, że jazda na równinie, samotnie na czas i w gótach, ciągle wśród najlepszych, to opanowane już elementy jego kolarskiej wszechstronności. Wczoraj zyskał dalszych 47 sekund tytułem premii i bonifikat, odsuwając się od Starkowa na odległość w czasie prawie 2 (Dokończenie na str. 2) ROZMOWA • WARSZAWA 1 sekretarz KC PZPR Edward CJierek przyiął ambasadora PRL w Demokratycznej Republice Wietnamu, Władysława Domagałę. WEZWANIE • HAŃOI Przemawiajac z okazji 81. rocznicy uredzin prezydenta Ho Chi Minha. przewodniczący Tymczasowego Rządu Re-wolucymegc Republiki Południowego Wietnamu Huynh Tan Phat wezwał swych rodaków do obalenia kliki Thieu-Ky Khiarna w Sajgo-nie i utworzenia rządu poko-lowego w Południowym Wietnamie. AMBASADOR • HAWANA Nowy ambasador Polski na Kubie Marian Renke przybył do Hawany. SPOTKANIE • ALGIER Przewodniczący KC Organizacji Wyzwolenia Palestyny Jaser Ararat przybył do Algieru, edzie spotka się z prezydentem Bumedienem. Wizyta premiera brytyjsk ego we Francji PARYŻ (PAP) Premier W. Brytanii Edward Heath przybył wczoraj do Paryża, gdzie w czwarteu i w piątek spotka się z orezyden-tem Francji, Georgesem Porn-pidou, aby omówić przede wszystkim sprawę pr'.y jęcia W. Brytanii do EWG. Jest to pierwsza od 1967 r. wizyta premiera brytyjskiego we FrancjL WALKI NA PÓŁWYSPIE I Nowe ataki lotnictwa USA na DRW Ra str. 4. i 5. Partyzanci południowowietnamscy w prowincji Quang Tri, w akcji podczas walk PARYŻ, LONDYN (PAP) Siły powietrzne USA kontynuują ataki na DRW. W miniony poniedziałek i wtorek nastąpiły kolejne naloty na DRW. W Wietnamie Południowym w dalszym ciągu notuje się siarka zbrojne. Amerykańskie superfortece powietrzne ,,B-52" kontynuowały naloty na górskie tereny w strefie Khe Sanh i doliny Shau. W tym czasie partyzanci południowowietnamscy przeprowadzili w rejonie tej doliny natarcie na stanowiska pie- (Caf — VNA)choty sajgońskiej. Potyczki toczyły się także w prowincji Quang Tri w pobliżu miasta Cam Lo. Napięta sytuacja militarna utrzymuje się także w Kambodży i Laosie. W pobliżu miejscowości Neak Leung doszło do walk między sajgończykami i patriotami khmerskimi. W Laosie siły wyzwoleńcze prowadzą nadal akcje ofensywne. W Vientiane panuje znaczne zaniepokojenie po zdobyciu przez siły Patet Ląo miejscowości Paksong. Oddziały wyzwoleńcze poważnie zbliżyły się z kolei do miejscowości Pakse. W związku z tym przeprowadzono tam ewakuację amerykańskich kobiet i dzieci. Skierowano je do Yientiane, Plenarne posiedzenie Selmy PRL WARSZAWA (PAP) Dziś rozpocznie się 14. plenarne posiedzenie Sejmu bieżącej kadencji. Porządek dzieu ny przewiduje m. in. sprawozdanie o rządowych projektach ustaw: prawo o wykroczeniach i przepisy je wprowadzające, kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia i przepisy je wprowadzające oraz o ustroju kolegiów cło spraw wykroczeń. Na sprawozdawców wyznaczono posłów: Paw ła Dąbka (PZPR), Alojzego Czarneckiego (SD) i Bernarda Rośkiewicza (ZSL). Przewiduje się, że dyskusja nad tymi dokumentami będzie iączna. Do dyskusji zgłosiło się juz kil kunastu mówców. Praca w Sejmie nad powyższymi rządowymi projektami ustaw trwała ponad rok. Spec jainie powołane trzy podkomisje odbyiy łącznie 23 posiedzeń szczegółowo analizując przepisy. Kilkakrotnie odbyły się wspólne posiedzenia komisji (spraw wewnętrznych i wy miaru sprawiedliwości). Wojewódzkie zespoły poselskie przy współudziale terenowych komitetów Frontu Jedności Narodu przeprowadziły szeroką dyskusję publiczną. Jak jut informowaliśmy, z okazji Dni Ochrony Przeciwpożarowej odbyło si« w Koszalinie spotkanie działaczy strażackich z przedstawicielami władz wojewódzkich. Zasłużonych strażaków udekorowano odznaczeniami państwowymi i związkowymi. Na zdjęciu płk Zdzisław Radwański, główny inspektor Związku OSP (z lewej) dekoruje Jana Kepę z Rusinowa Złotym Znakiem Zwiaz ku, najwyższym odznaczeniem strażackim Fot. Józef Piątkowski NARADA W NK ZSL WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyła sie wczoraj narada kierowników wydziałów ekonomiczno-rolnych wojewódzkich komitetów Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego, poświęcona omówieniu sposobów realizowania przez aktyw Strou-nictwa wspólnych decyzji kierownictw PZPR i ZSL. dotyczących dalszego rozwoju rolnictwa w Jatach 1971—75. Członek prezydium 1 sekretarz NK ZSL — Longin Cegielski — przedstawił uczestnikom narady węzłowe zadania rolnictwa w bieżącym pięcioleciu. łBaogoratyjne posiedzenie Komisji Zjazdowej 1 Zjoztfii PZPR Przyfiotwonnln tf WARSZAWA (PAP) Pod przewodnictwem I sekretarza KC PZPR tow. Edwarda Gierka odbyło się wczoraj w Komitecie Centralnym inauguracyjne posiedzenie Komisji Zjazdowej powołanej przez IX Plenum KC dla przygotowania VI Zjazdu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Zagajając posiedzenie komisji, tow. Edward Gierek podkreślił wielkie znaczenie VI Zjazdu partii, który zgodnie z postanowieniem IX Plenum KC, powinien być zwołany na przełomie roku 1971—1972. Zjazd określi kierunki dalszego harmonijnego rozwoju kraju, nie ograniczając się do problematyki obecne- go planu 5-letniego. a wybiegając dalej w przyszłość. Winien on wytyczyć drogi prowadzące dc dalszej rozbudowy naszej ekonomiki i to w oparciu o intensywne metody gospodarzenia o szersze oparcie się o efekty rewolucji naukowo-technicznej a równocześnie stworzyć podstawmy dla d3iszego polepszania warunków materialnych i duchowych bytu społeczeństwa polskiego. Program, jaki wypracuje Zjazd partiiv winien służyć konsekwentnemu wcielaniu w życie, kierunków rozwoju zapoczątkowanych przez VII i VIII plenarne posiedzenie Komitetu Centralnego PZPR. (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SlEf DELEGACJA KOSZALJNIAM Z I SEKRETARZEM m PZPR TOW. ST. KUJDĄ NA PCITAWSZCZYŹME Rewizyta przyjaźni (TELEFONEM Z POŁTAWY) Jak wiadomo, w ubiegłym roku gościliśmy na Ziemi Koszalińskiej delegację towarizyszy z bratniej Połtawy z I sekretarzem Komitetu Obwodowego Komunistycznej Partii Ukrainy, tow. A. M. Muźyckim. Obecnie połtawianie są rewizytowani przez delegację działaczy naszego województwa. Na czele delegacji stoi I se- zastępca kierownika Wydzia- krćtarz Komitetu Wojewódz- łu Propagandy KW PZPR, kiego PZPR, tow. STANI- Zefiryn Szymczak. SŁAW KtJJDA, a w jej skład Połączyliśmy się telefonicz- wchodzą: przewodniczący Pre nie z Połtawą i oto co powie- I zydium WRN Wacław Gel- dział nam zastępca redaktora ger, członek egzekutywy KW, naczelnego „Zori Połtawszczy I sekretarz KZ PZPR w Słup- nyM. Iwan Kuźmienko: skich Zakładach Sprzętu O- „18 maja, w dniu przybycia krętowego, Feliks Laskus, wi- przyjaciół z Koszalina, na gra ceprzewodniczący ZW TPPR, ' Bolesław Bielankiewicz oraz (Dokończenie na str. 2) A B , Cena 50 er Nakład: 12S.S51 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE KOK XIX Czwartek, 20 maja 1971 r. Nr 140 (5896) Śtr. 2 GŁOS nr 140 (5896) • NA ZAPROSZENIE MINISTRA SIŁ ZBROJNYCH SRR, GEN. ARIVi£I I. IONITA w osiatniej dekadzie maja br. wyjedzie do Rumunii delegacja Wojska Polskiego pód przewodnictwem zastępcy czionka Biura Politycznego KC PZPR, min. obrony narodowej PliL, gen. broni W. Jaruzelskiego. • W TRZECIM DNIU XVI MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW KSIĄŻKI w Warszawie zwiedziło je ok. 7 tys. osób. Zwiedzanie coraz bardziej ustępuje miejsca rozmowom handlowym. Odbywają się także liczna spotkania przedstawicieli firm wydawniczych Wschodu i Zachodu. • wczoraj Minął tydzień od urodzenia gdańskich pięci oraczko w. Jak poinformowaliśmy, stan niemowląt przebywających w Instytucie Położnictwa Akademii Medycznej w Gdańsku nie uległ zmianie i jest nadal dobry. w dal szym ciągu matka i pięcioraczki otrzymują wiele dowodów sympatii i troskliwości- • POLSKA WYSTAWA PRZEMYSŁOWA w Leningradzie pod nazwą „WYKONANO W POLSCE" udostępniła ludności swoje pawilony. Na otwarcie wystawy przybyła z Polski delegacja rządowa pod przewodnictwem zastępcy członka Biura Politycznego KC PZPit, wicepremiera M. Jagielskiego. Stronę radziecką reprezentował wicepremier M. Lesieczko. Wystawa jest największą w tym roku zagraniczną imprezą tego typu w ZSRR. • W STOLICY WĘGIER ODBYŁO SIĘ spotkanie obrońców pokoju z 23 stolic europejskich. Zostało ono zorganizowane z inicjatywy węgierskiego ruchu obronców pokoju. Uczestnicy spotkania wypowiedzieli się za utworzeniem systemu bezpieczeństwa zbiorowego w Europie,, podkreślając, że do realizacji tego celu przyczyniłoby się zwołanie ogólnoeuropejskiej konferencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy. • DO BERLINa POWRÓCIŁA partyjno-rządowa delegacja NRD, która bawiła z krótką wizytą przyjaźni w Moskwie. Na czele delegacji stał I sekretarz KC SED, E. Honecker. • W JUGOSŁAWII PRZEBYWA PRZEWODNICZĄCA KP HISZPANII DOLORES IBARRURI, jak również sekretarz generalny KPH, Santiago Carriilo. Dolores Ibarruri zostanie wręczone odznaczenie przyznane jej przez prezydenta Tito z okazji 75. rocznicy urodzin. • NA POSIEDZENIU ZGROMADZENIA LUDOWEGO LRB uroczyście proklamowano nową konstytucję bułgarską. W Sofii ogłoszono również wyniki niedawnego referendum konstytucyjnego. Za przyjęciem konstytucji wypowiedziało się 99,66 proc. ogółu głosujących. Głosowało 6.135.218 obywateli. O SZEF RZĄDU KANADYJSKIEGO PRZEBYWAJĄCY Z WIZYTĄ OFICJALNĄ W ZSRR, premier Kanady Pierre Trudeau, wydał w gmachu ambasady kanadyjskiej w Moskwie śniadanie. Na przyjęciu tym obecni byli szef rządu radzieckiego, A. Kosygin, K. Mazurów, D. Polański i inne osobistości oficjalne. Plenum KMiP PZPR w Słupsku i Koszulinie ~s' (Dokończenie ze str. 1) niektórych spółdzielni pracy. Obszernych wyjaśnień udzielił prezes WZSP, tow. Józef Kobryn. Podsumowania dyskusji do konał tow. J. Urbanowicz, wskazując najważniejsze zadania. Zgodnie z sugestią sekre tarza KW, uchwała podjęta przez członków KMiP zobowiązuje m. in. prezydia MRN i PRN do przedłożenia instancji partyjnej na następnym po siedzeniu programu poprawy sytuacji w zakresie usług świadczonych przez przemysł terenowy i spółdzielczość pracy. Plenum KMiP wybrało tow. Romana Moroniaka w skład egzekutywy Komitetu Miasta i Powiatu PZPR i powierzyło mu stanowisko sekretarza organizacyjnego KMiP PZPR. Tow. R. Moroniak jest znanym w Słupsku działaczem spo łecznym i partyjnym. Dotychczas pełnił funkcję przewod- Z PROCESU LENINGRADZKIEGO • MOSKWA (PAP) W Leningradzie dobiega końca proces 9 osób, oskarżonych o spisek, którego celem było uprowadzenie saimolotu radzieckich linii lotniczych. Ostatnio sąd wysłuchał siedmiu spośród oskarżonych, którzy w ostatnim słowie uznali swoją winą i prosili o łagodny wymiar kary. Wczoraj o-statnie słowo wygłosili dwaj pozostali oskarżeni. Przed zabraniem głosu przez oskarżonych przemawiali wszyscy obrońcy, apelując do sądu o obniżenie wyroków, jakich zażądał prokurator i zwracając u-wagę na okoliczności łagodzące. Prokurator zażądał dla oskarżonych kary pozbawienia wolności od 8 lat do 1 roku. niczącego Komisji Kontroli Partyjnej przy KMiP PZPR. (o) • Plenum KMiP PZPR w Koszalinie, w którym uczestniczył kierownik Wydziału Or ganizacyjnego KW PZPR, tow. J. Chudzikiewicz, poświęcone było pracy instancji partyjnej oraz prezydiów PRN i MRN w realizacji uchwał VIII i IX Ple num KC PZPR. Referat poświęcony temu zagadnieniu wygłosił I sekretarz KMiP. tow. A. Malicki. Poinformował on m. in. o poczynaniach instancji w sprawach organizacyjnych, m. in. o tworzeniu grup terenowych, seminariach szkoleniowych dla sekretarzy POP i KZ. Wiele uwagi poświęcono rozszerzeniu informacji wewnątrzpartyjnej. W części referatu poświęconej sprawom gospodarczym zwrócono uwagę na dobre wy konywanie planów w budownictwie mieszkaniowym Kosza lina. Buże ożywienie panuje w wielu innych zakładach, w gospodarstwach rolnych. Sprawą kluczową dla organizacji partyjnej jest aktywność jej członków. Najbliższy okres będzie poświęcony rozmowom z członkami partii, które pozwolą lepiej ocenić postawę polityczną i etyczno--moralną członków partii, przestrzeganie przez nich zasad Statutu itp. Następnie informację o dzia łalności prezydiów MRN i PRN składali przewodniczący — tow. tow. J. Bajsarowicz i E. Szaraniec. Ożywiona dyskusja przyniosła sporo intere sujących głosów towarzyszy, reprezentujących różne środowiska. (tem) Przystania do 01 Zjazdu PZPR (Dokończenie ze str. 1) TEZY ZJAZDOWE, które przedyskutuje się na plenarnym posiedzeniu KC PZPR, będą co najmniej trzy miesiące przed Zjazdem przedstawić ne do dyskusji w samej partii i na szerszej platformie społecznej. Tow. Edward Gierek zwrócił uwagę na potrzebę przyciągnięcia do prac podejmowanych przez Komisję Zjazdową grona ludzi najbardziej kompetentnych z różnych dziedzin naszego życia oraz przedstawicieli załóg robotniczych, tak, ażeby TEZY ZJAZDOWE były opracowane przy udxiale najlepszych umysłów i praktyków. W toku posiedzenia powołane zostały cztery podkomisje: — zagadnień ogólnopolitycz-nyeh i międzynarodowych — z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPR tow Józefem Tejehmą jako przewodniczącym; — polityki gospodarczej i so-cjalno-ekonomicznej oraz modernizacji systemu kierowania i funkcjonowania gospodarki -T- z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPR tow. Janem Szydlakiem jako przewodniczącym; — kultury, nauki, oświaty, masowych środków informacji i propagandy oraz wychowania — z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPR tow. Stefanem Olszowskim jako przewodniczącym; — problemów pracy pasyjnej i zagadnień statutowych — z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPK tow. Edwardem Babiuchem jako przewodniczącym. Podjęły one pracę, zbierajae się wczoraj na pierwsze posiedzenia. Otena działalności Prei. PUM w Orawska (Inf. wł.) Wczoraj odbyło się posiedze | nie Prezydium WRN, na którym omówiono działalność władz administracyjnych powiatu drawskiego. W posiedzeniu uczestniczył I sekretarz KP PZPR w Drawsku, Tadeusz Domka oraz członkowie Prezydium Powiatowej Rady Narodowej z jego przewodniczącym, Janem Śliwą. Najwięcej uwagi poświęcono działalności Prezydium PRN w Drawsku w zakresie rolnictwa. Dotyczyło to żarów no produkcji roślinnej jak i hodowli. Jak wynika z oceny, w tej dziedzinie pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, szczególnie teraz, w związku z ostatnimi decyzjami KC PZPR i NK ZSL w sprawie rolnictwa. Kolejnym punktem wczoraj szego posiedzenia Prezydium WRN była informacja o realizacji najważniejszych zadań gbspodarczych w kwietniu bie żącego roku. (kan) Rewizyto przyjaźń Nixon nakazał strajkującym kolejarzom powrót do pracy 0 WASZYNGTON (PAJPl Prezydent Nixon wydał zarządzenie, nakazujące strajkującym kolejarzom powrót do pracy. Kolejarze muszą zawiesić strajk do 1 października. Okres ten będzie wykorzystany na pertraktacje między Związkiem Zawodowym Kolejarzy i zarządem kolei. Strajk kolejarzy _ sparaliżował pracę znacznej części transportu w Ameryce. (Dokończenie ze str. 1) nicy obwodu kijowskiego i połtawskiego witali ich serdecznie połtawianie z I sekretarzem KO KP Ukrainy, tow. A. M. Mużyckim i przewodniczącym komitetu wykonawcze go rady narodowej Stiepanem Bojko. Pionierzy wręczyli goś ciom olbrzymie bukiety kwiatów. W Komitecie Obwodowym partii odbyło się spotkanie de legacji koszalińskiej z członkami Biura Komitetu. Na spot kaniu obecni byli także kierownicy wydziałów Komitetu Obwodowego partii, członkowie zarządu oddziału Towarzystwa Przyjaźni Radziecko--Polskiej, przedstawiciele prasy, radia i telewizji. I sekretarz Komitetu Obwodowego partii, A. M. Mużycki przedstawił osiągnięcia Poł-tawszczyzny w dziedzinie prze mysłu, rolnictwa, nauki i kultury, mówił o wielkich zadaniach, jakie przed ludźmi U-krainy postawił XXIV Zjazd KPZR i o tym, jak będzie się rozwijać gospodarka i kultura Połtawszczyzny w nowej pięciolatce. Delegacja województwa koszalińskiego odwiedziła zakła dy naprawcze lokomotyw im. Zdanowa i zapoznała się z pra cą oddziałowych i podstawowych organizacji partyjnych, z działalnością wychowawczą wśród załogi, opartą na rewolucyjnych, bojowych i robotniczych tradycjach tego najstarszego w Połtawie zakładu pracy, W czasie pobytu na Poł-tawszczyźnie koszalinianie odwiedzą także Kremieńczug i kilka rejonów rolniczych, gdzie zapoznają się z organi- zacją pracy i budownictwem mieszkaniowym w kołchozach". (sten) Trudności z wodą w NRD • BERLIN (PAP) Z powodu małej ilości opadów w NRD powstały trudności w zaopatrzeniu w wodę. W wielu okręgach, m. in. w Berlinie, zapotrzebowanie na wodę zwiększyło się w dwóirjasób z powodu wielkiej posuchy. Znaczne połacie ziemi uprawnej trzeba zraszać sztucznym deszczem. Władze NRD apelują do zakładów przemysłowych i ludności, aby oszczędzały wodę. Najlepszym w Kraju Wczoraj w Szczecinku, podczas powiatowej akademii c okazji Dnia Pracownika Gospodarki Komunalnej, na ręce załogi MPGK ziożono sztan-aa^. przechodni za zajęcie przez przedsiębiorstwo 1 miejsca w krajowym współzawodnictwie. Na uroczystość przybyli: se-kiei,arz KW ai. *-ić- cnocKi, zas^pca przewuanit-ią cego jrre^/uiam WitiN, a., mu bruski. 4Vi.iniS1.emwo uJL^O-ciarK: ivomunainej repidteiitO-wai ayr. departamentu Ł. ryett, zas wiaaze związkowe — zasiępca przewodnicy^ go ZG Zw. ^,avv. i-rac. Cjosp^a^r-ki Komunalnej i Przt..w»iu 'x erenowego, Cz. ZaicwsKi. o-beeni by ii także przeas»,a kleicie wiadz powiacu szczecineckiego. Podczas akademii Srebrnym Krzyżem Zasiugi odznaczono W. Kowalczuk, pracownicę MPGK. brązowy Krzyż otrzymał Z. Krupa. 7 pracowmkuw przodującego przedsiębiors.wa. oraz RDiM w Szczecinku wyróżniono honorowymi odznątta mi „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego"; 12 udekorowano związkowymi odznakami „Przodownika Pracy Socjalistycznej". Sekretarz M. Piechocki życzył pracownikom przedsiębiorstw komunalnych powiatu dalszych sukcesów, (arad) Z BLISKIEGO WSCHODU 1 oczekiwaniu na przemówienie prezydenta ZRA El Sadafa KAIR, LONDYN, PARYŻ, NOWY JORK (PAP) Prasa kairska poświęca wiele uwagi przemówieniu prezydenta Sadata, jakie ma on wygłosić dziś tj. w czwartek na forum Zgromadzenia Narodowego ZRA. Dziennik „Al Ahram" pisze że prezydent nakreśli w nim główne założenia ostatecznego tekstu konstytucji Zjednoczonej Republiki Arabskiej. Szef państwa egipskiego w swym wystąpieniu ujawni także niektóre fakty związane z ostatnimi wydarzeniami w Egipcie. Podczas wczorajszego posiedzenia rządu prezydent Sadat omówił ze swymi ministrami plan pracy organów wykonaw czych. Minister spraw zagranicznych, Mahmud Riad konferował przedwczoraj z ambasado rem radzieckim w Kairze Wła WYŚCIG POKOJU Wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci SYNA ARTURA zastępcy kierownika Wydziału Finansowego Prezydium PRN Koledze Czesławowi Kętrzyńskiemu składają PBACOWNICY WYDZ. FINANSOWEGO PREZ PRN W BYTOWIE Zastępcy kierownika Wydziału Finansowego Prezydium PRN Koledze Czesławowi Kętrzyńskiemu wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci SYNA ARTURA składają PREZ. PRN W BYTOWIE oraz RADA ZAKŁADOWA ZW. ZAW. PPiS (Dokończenie ze str. 1) minut. Jest coraz bliżej końcowego zwycięstwa. Ale już nie Starkow jest jego najgroźniejszym przeciwnikiem, traci siły w górach podobnie jak nasz Czechowski. Na rywala w ostatnich dwu etapach wyrasta Nielubin, który wczoraj przybliżył się do Czechowskiego o 8 sekund. Pasjonująco zapowiada się walka Polaków i Kosjan zwłaszcza na dzisiejszym, równie górzystym e-tapie dookoła Liberca. Wydarzenia XII etapu dyktowane były wspomnianymi już sześcioma premiami (górskimi » lotnymi). O najlepsze miejsca na nich walczyła w zasadzie ta sama grupa zawodników, złożona z van de Wiele, Szurkowskiego, trzech Rosjan — Osincewa, Nie-lubina i Gusiatnikowa, a pod ko niec etapu także z Włochów, któ rych uskrzydlił zryw Ghezzi'ego. Włoch zdecydował się na atak na mniej więcej 60 kilometrze trasy, przed trzecią górską premią. Spotkał się z „uznaniem" peletonu, który nie Inicjował pogoni, a dopiero na ostatnich kilometrach przyspieszył tempa i zmniejszył różnicę między nim ą uciekinierem z 2 minut 50 sekund (110. kilometr) do 1.13 min. na mecie. Doskonale jechał Szurkowski, który wyszedł na czoło przeszło kilometr przed metą i nie oddał już prowadzenia. Nie powiodło się natomiast Stecowi, który został na trasie i mimo pomocy Kaczmarka spóźnił się na metę o Rrzeszło 7 minut za Szurkowskim. Pozostała nasza piątka zmieściła się w zasadniczej grupie. Dzisiejszy XIII etap liczy „tylko" 108 kilometrów, ale wiedzie przez szczyty, z których Jeszted wręcz budzi grozę. Na trasie cztery górskie premie i dwa lotne finisze. Trudno oprzeć się przekonaniu, że zwycięzcę XXIV WP poznamy właśnie dziś. (fm) WYNIKI xn ETAPU INDYWIDUALNE: 1. Ghezzi (Włochy) — 4:05.54, 2. SZURKOWSKI — 4:07,37, 3. O-Bincew (ZSRR) — 4:07.52 (wszyscy z bonifikatami), 4. Ongarato (Wło chy), 5. van Stayen (Belgia), 6. Nielubin (ZSRR), 7. Michajłow (Bułgaria), 8. Labus (CSRS), 9. Mickein (NRD), 10. Mainus (CSRS) — wszyscy , w czasie 4:08.07. Miejsca pozostałych polskich kolarzy: 13. KRZESZOWIEC, 19. MATUSIAK, 27. MTKOŁAJCZYK — wszyscy w czasie 4:08.07, 57. STEC, 58. KACZMAREK — obaj w czasie 4:15.18. DRUŻYNOWE: 1. Włochy — 16:29.49, 2. ZSRR — 16:31.41, 3. POLSKA — 16:31.41. KLASYFIKACJA INDYWIDUALNA PO XII ETAPACH: 1. SZURKOWSKI — 39:49.06, 2. Starkow (ZSRR) — 39:51.02, 3. CZE CHOWSKI — 39:51.30. 4. Nielubin (ZSRR) — 39:52.45, 5. Demeyer (Belgia) — 39:53.23, 6. Vasile (Ru munia) — 39:53.28, 7. Mickein (NRD) — 39:53.38, 8. Maffeis (Włochy) — 39:53.43, 9. Kalnlenieks (ZSRR) — 39:54.22, 10. Gusiatni-kow (ZSRR) — 39:54.23. Miejsca pozostałych Polaków: 17. KRZESZOWIEC — 39:57.27, 22. MATUSIAK — 39:58.33, 37. MIKOŁAJCZYK — 40:03.30, 44. STEC — 40:07.59, 64. KACZMAREK — 40:31.3® DRUŻYN OW AS 1. ZSRR — 159:32.32, 2. POLSKA — 159:36.36, 3. Włochy — 159:45.33, 4. CSRS — 159:46.45, 5. NRD — 159:51.53, 6. Belgia — 159:58,43, 7. Rumunia — 160:02.16, 8. Bułgaria — 160:37.12. W klasyfikacji na najlepszego wspinacza prowadzi Belg van de Wiele — 53 pkt przed Osincewem (ZSRR) — 37 pkt 1 SZURKOWSKIM — 28 pkt. dimirem Winogradowem, natomiast inny przedstawiciel e-gipskiego MSZ Mahamed Riad spotkał się z Donaldem Bergu sem, reprezentującym interesy Stanów Zjednoczonych w Egip cie. PO UPROWADZENIU KONSULA IZRAELSKIEGO W STAMBULE ŚLEDZTWO I ARESZTOWANIA LONDYN (PAP) Policja turecka prowadzi za krojone na szeroką skalę śledź two w sprawie uprowadzenia konsula generalnego Izraela, E. Elroma. W ciągu ostatnich 24 godzin zatrzymano w związ ku z porwaniem około 200 o-sób. Policja aresztowała w Stambule niejakiego Ajhan Jalina, którego uważa za jednego ze sprawców uprowadzenia. MOTOCYKLISTA PONIÓSŁ ŚMIERĆ • (Inf wł.) W miniony wtoirek na Jednej z ulic Bytowa zdarzył sie tragiczny w skutkach wypadek. Jadący niesprawnym technicznie motocyklem 17-letni Artur K. wpadł na skręcający samochód doznając ciężkich obrażeń ciała. W drodze do szpitala motocyklista zmarł. (woj) PODZIĘKOWANIE Wszystkim., którzy wzięli udział w pogrzebie naszego drogiego SYNA I BRATA Janusza Szarugi serdeczne podziękowania składa RODZINA W dnin 18 maja 1971 reku po długiej i ciężkiej chorobie zmarła, w wieku 42 lat Wacława Słrzefczak reneistka Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Mięsnego w Koszalinie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP oraz PRACOWNICY WPPMs Dnia 18 maja 1971 roku zmarł przeżywszy lat 75 Ignacy Wardak emeryt PKP. Pogrzeb odbędzie się 20 maja 1971 r. Wyprowadzenie zwłok z Domu Żałoby, przy ul. Dąbrowskiego 16, o godz. 16, o czym zawiadamia Przyjaciół i Znajomych RODZINA GLOS nr 140 (5896) su. a GŁÓWNE PROBLEMY nowego piana 5-letniego WYWIAD Z 1 ZASTĘPCĄ PRZEWODNICZĄCEGO KOMISU PLANOWANIA - MIN. K. SECOMSKIM WARSZAWA (PAP) Trzecim kluczowym elemen się uruchomić w ciągu bieżą- Ostatnio Biuro Polityczne KC PZPR, a następnie rząd tern wzrostu stopy życiowej cego 5-lecia. rozpatrywały podstawowe kierunki i zależenia nowej jest program zwiększonego bu koncepcji planu 5-letniego 1971—75. Problemy te były downictwa mieszkaniowego. również jednym z tematów narady sekretarzy ekonomicz- Rozwiązywanie tego zagadnie- nych KW PZPR w dniu 17 bm. Na czym koncentruje się nia wymaga systematycznego . główna uwaga twórców tego programu? Jakie są najważ- i nieustannego wysiłku przez mejsze zagadnienia spoleczno-ekonomiczne najbliższego dłuższy okres. Bezsporny jest r okresu, wymagające rozwiązania? Z tymi pytaniami zwró fakt, że dalecy jesteśmy od cił się do I zastępcy przewodniczącego Komisji Planowa- zaspokojenia niezwykle ostro nia przy Radzie Ministrów — prof. KAZIMIERZA SE- odczuwań v COMbKIŁGO, redaktor ekonomiczny PAP — Tadeusz Sa- nie potrzeb. Z początkiem 1971 pociński, z prośbą o przedstawienie niektórych węzłowych roku podjęto decyzje o zwię spraw nadchodzących lat. — Na czoło nowej polityki nie bowiem odbiega, mimo wy raźnej poprawy, od rezultatów osiąganych w innych krajach. — A generalne problemy zatrudnienia w obecnej 5-lat ce? — W tym 5-leciu przejdziemy przez szczytowy przyrost kszeniu dynamiki budownictwa mieszkaniowego. Jedno-Realizacja programu podnie cześnie zarysowuje się koniecz gospodarczej, której konkrety sienią stopy życiowej musi być ność bezpośredniego wiązania zacją ma być plan 5-letni, wy w pełni zagwarantowana. Dla nowej polityki mieszkaniowej sunęły się dwa podstawowe tego też — na równi z wyty- z potrzebami produkcji. Wy-problemy: radykalna odczu- czeniem zadania zwiększenia maga to, aby w pierwszej ko ludności'"w"°wieku""prod^ukcyj-walna poprawa warunków ży płacy realnej o 18—20 proc., lejności uwzględniać realiza- nym CQ stanowi odbicie natę-ciowych ludności oraz wyraź- przewiduje się odpowiednie re cję budownictwa mieszkanio- ^ni^ przyrostu naturalnego ny wzrost dynamiki rozwoju zerwy zabezpieczające. W re- wego dla załóg nowych zakła zwłaszcza w latach 1950—1952' gospodarczego i społecznego. zultacie mimo ewentualnego dów przemysłowych oraz dla w "pierwsze 1 kolejności anali-Znane trudności rozwojowe powstania niekorzystnych o- rekrutacji kadry robotników „lnhalnu udania minionego 10-lecia kładły się koliczności, odłożone środki po i personelu technicznego two stojące przed polityka pełnego ciężarem głównie na stopę ży winny umożliwić całkowite wy rżących drugie i trzecie zmia zatrudnienia Poważny wysi-ciową. W nowym planie 5-let- konanie zadania podwyższenia ny w zakładach pracujących }fvk ?nwestvcvinv umożliwia nim trzeba zatem przywrócić płacy realnej. na rynek i eksport oraz dla tworzenie t^zonu nowych — Na podstawowe elementy poprawy kooperacji. odczuwalnej poprawy wa prawidłowe proporcje rozwoju, a zarazem zlikwidować poważne zaniedbania w zakresie poprawy warunków bytu, zapewniając właśnie temu celo-lowi planu 5-letniego odpowiedni priorytet i dążąc do za runków życiowych ludności składają się także inne czyn niki. Może kilka słów na ten temat? — Chodzi tu o lepsze gwarantowania jego realizacji patrzenie rynku wewnętrzne- szeregiem postanowień i sunięć czych. po- go. o nowe ustalenia w progra polityczno-gospodar- mie rolnym i o zwiększony program budownictwa miesz- miejsc pracy. — Co można powiedzieć o Wstępne szacunki wskazują drugim podstawowym zało- że w obecnej skali przyjęty żeniu nowej koncepcji pla- plan inwestycyjny zapewni na 5-letniego — czyli o wy- stworzenie około 1,4 min no-raźnym przyśpieszeniu do- wych miejsc zatrudnienia, tychczasowej dynamiki roz- Stąd też stało się konieczne woju naszej gospodarki na- przygotowanie programu od- — U podstaw koncepcji kaniowego. nowego planu 5-letniego mu rodowej? — Oczywiście i to założenie należy traktować w sposób Już w doraźnych posunię- odmienny, mianowicie siał się więc znaleźć kom- ciach w roku bieżącym zazna względnieniem istotnego przeo płeks zagadnień dotyczą- czyła się decydująca rola ryn brażenia warunków, w któ- powiedniego powiększenia tej liczby. Istotnym elementem tego programu staje się m. in. nowa polityka lokalizacji bu- z u! downictwa mieszkaniowego, zapewniająca zdecydowany priorytet dla zakładów wpro- cych stopy życiowej. Jak ku wewnętrznego. Wzrost si- rych ma być osiągnięta wyż- rinmip i i- łir e,., waazającycn arugie i ir^ecie je można określić? ły nabywczej ludności — w sza stopa wzrostu oraz no — Ich zewrnętrznym ujęciem wyniku znanych decyzji w za wych czynników, które powin stało się przygotowanie klu- kresie płac i cen — przekro- ny przyczynić się do zdynami- a^c;a^zatrudnienTa'kobiet'oraz zowania rozwoju społeczno- utworzenie w 1 kwartale br. zmiany. Drugą pozycję stanowi podjęta w br. specjalna czowego założenia planu, a mianowicie polepszenie sytua- czył 25 mld zł. Obecnie wciąż jeszcze główny -gospodarczego. cji życiowej społeczeństwa wpływ na równowagę rynko- Puńktem wyjścia staje się wej. Funduszu Aktywizacji Tereno przy zapewnieniu wzrostu pła wą wywiera poziom zaopatrzę na lenDalsza nozrcia staie sie sze cy realnej o 18—20 proc. (w nia ludności w artykuły żyw- wykorzystanie — także za po- roko rozoudowany program u- 5-latce lsei-te wyn ósl on „ościowe. Generalne rozwiną metod obecne opracowania 7,7 proc., a w okresie 1966—70 nie tego problemu przyniesie zmierraia do dodatkowego -ok. .0 proc.,. Aby ten pod- szybka realizacja nowych de- stawowy cel osiągnąć, zakłada cyzji w polityce rolnej przy f docenia- stanowisk pracy w usługach. Sie najpierw przywrócenie od- czym jej pierwszym elemen- j podstawowej roli inwesty powiednio wyzszej (zahamowa tem składowym stały się pod- nej w ostatnich latach) dyna- jęte ostatnio decyzje o szyb- cji, Z całością polityki zatrud-niezbędnych do rozbudo- nienia i wykorzystania rekor- rodowej, a następnie — dalsze zwłaszcza trzody chlewnej 1 zwiększenie tempa jej wzro- dalszym wydatnym jej wzroś-stu. cie. OD PIĄTKU DO NIEDZIELI miki darki. Podobnie obok tego nakładów inwestycyjnych. W ważnego czynnika trzeba jej dziedzinie trzeba wysunąć nadal podkreślać pierwszopla- na czoło z jednej strony ko_ nową rolę osiągnięć naukowo- nieczność dalszego utrzyma- -techmcznych 1 postępu orga- n^a WySOkiego tempa industria mzacyjnego. lizacji, zwłaszcza zaś unowo- Celem głównym jest właści- cześnienia szeregu gałęzi prze we powiązanie i kompleksowe mysłu, z drugiej zaś — za- wykorzystanie uruchamianych pewnienie niezbędnej realiza- czynników rozwojowych. Pod cji programu rozwoju produk- stawowe zagadnienia w tej cji rolnej i przemysłu rolno- dziedzinie — to wyższy sto- -spożywczego. pień wykorzystania posiadane jednocześnie nie można dago potencjału, usprawnienie go jej odsu^^ć terminu zmiany spodarki materiałowej oraz struktury nakładów inwesty-lepsze wyzyskanie zapasów, cyjnych. w pierwszym rzę-zwięKSzenie stopnia oddziały- dz|e chocjzi o zapewnienie w warna na produkcję postępu ci gu 3 ut istotnych przesu-nauki, techniki 1 organizacji. niqć na rzecz rozwoju tych Rewia dwu tysięcy tancerzy i śpiewaków (INF. WŁ.) Trzy dni będzie trwał Wo jewódzki Przegląd Zespołów Tanecznych oraz Zespo łów Pieśni i Tańca, który rozpoczyna się w najbliższy piątek w sali Bałtyckie go Teatru Dramatycznego w Koszalinie. Ogółem w tej wielkiej rewii amatorskiego tańca i śpiewu weźmie udział ponad 50 zespołów, liczących łącznie około 2 i lysięcy wykonawców. W pierwszym dniu wystą pią zespoły szkół średnich, placówek wychowania poza szkolnego oraz niektórych szkół podstawowych. W sobotę zaprezentują się z kolei zespoły szkół podstawowych. Niedziela prze znaczona jest na przegląd zespołów związkowych odbywany w ramach Festi walu Kulturalnego Związków Zawodowych. Inny skład jury oceniać będzie zespoły szkolne, * inny — związkowe. Jak wynika z dotychczaso wych zgłoszeń, zespoły wy konują wiele tańców ludowych: krakowiaka, tańce ka szubskie, kujawiaka, polkę, sięgnięto także po „kozaczo ka". Zapowiedziano również montaże, m. in. „Pięk na nasza Polska cała" w wykonaniu zespołu PDK Wałcz, „W co się bawić" również w wykonaniu wałcza n. „Wesele jamneńskie". które zaprezentuje zespół Technikum Budowlanego z Koszalina oraz „Tu Ojczyz na, tu nasz dom" przygoto wany przez złotowian. W piątek i sobotę przegląd rozpoczyna sdę o godz. 9.30 i trwa do godzin popołudniowych. Cm) NAJDROŻSZA KSIĄŻKA Najdroższą książką, która ukazała się niedawno w księgar niach, jest „Atlas ryb Północnego Atlantyku". Kosztuje ona 1000 zł. Jej autorzy: dr Andrzej Khmaj i dr Stanisław Rud-kowicz przygotowywali ją w ciągu 6 lat, a prace wydawnicze trwały 4 lata. Spośród 400 gotunków opisanych w „Atlasie" ryb, zaledwie 120 miało nazwy polskie, dla 280 — opra cowała je komisja nazewnictwa przy Morskim Instytucie Rybackim. Nazwy ryb podano w 14 językach krajów należących do Międzynarodowej Rady Badań Morza. Wysoka cena „Atlasu' 'spowodowana jest niezwykle staranną szatą edytorską i... niskim nakładem. Na zdjęciu: autorzy „Atlasu": dr Klimaj (z lewej) i dr Rudkowicz. CAF — Uklejewski SPOTKANIA I DYSKUSJE Nowe zasady finansowania pegeerów (Inf. wł.) W przedsiębiorstwach rolnych w naszym województwie rozpoczęła się kampania zapoznawania aktywu związkowego i załóg z nowymi zasadami finansowania państwowych gospodarstw rolnych oraz zasadami gromadzenia i wypłacania pracownikom funduszu premiowego. Spotkanie poświęcone tym formacji na temat zmian w zagadnieniom odbyło się o- systemie finansowania i prer statnio w Koszalińskim Przed miowania w pegeerach, pod-siębiorstwie Hodowli Zwierząt kreślano, że nowa forma bódź Zarodowych. Uczestniczyli w ców ekonomicznych sprzyjać nim: sekretarz KW PZPR — będzie intensyfikacji zarówno Władysław Przygodzki, dyrek produkcji roślinnej jak i zwie tor Centralnego Zjednoczenia rzęcej. Dyrekcje i samorządy HZZ — Paweł Warchoł, dyrek robotnicze uzyskają większe torzy, sekretarze organizacji uprawnienia w wyborze kie-partyjnych i przewodniczący runków produkcji, wzrasta je-rad zakładowych z ośrodków dnocześme odpowiedzialność hodowli zarodowej. W dysku- załóg za wyniki finansowo-go-sji, jaka się wywiązała po in- spodarcze. (ś) Poznawanie kraju przyjaciół (Inf. wł.) i opiekunowie. Zlot połączony W województwie koszaliń- będzie z wystawą albumów skim w szkołach różnych ty- j gazetek poświęconych przyr pów działają 672 koła Towa- jaźni z narodami radzieckimi, rzystwa Przyjaźni Polsko-Ra- Wyróżnione zostaną najlepsze dzieckiej. Ich członkowie w koła i prace uczniowskie, wy- szerszym niż wymaganym brani zostaną również delega- przez program szkolny zakre- ci na zlot centralny, (bo) sie, zapoznają się z życiem na--- Gromada, powiat, miasto Administracja moie być tańsza rodów Związku Radzieckiego, polityką, gospodarką i kulturą ZSRR; nawiązują też liczne korespondencyjne kontakty z młodymi przyjaciółmi z Kraju Rad. Obecnie odbywają się powiatowe zloty szkolnych kół TPPR, na których członkowie kół podsumowują dwuletnią działalność, dzielą się uwagami o formach pracy. Podczas zlotów wybiera się również delegatów na V Wojewódzki Najwięcej uwagi poświęcono gałęzi i branż przemysłu, od ostatnio sprawie podniesienia których zależy wydatne zwięk j Zlot SK TPPR. Odbędzie się współczynnika zmianowości w szenie produkcji rynkowej. A- 1 on 13 czerwca w Koszalinie, przemyśle. W tej dziedzinie na nalogicznie — musi być for- Weźmie w nim udział po czte-dal tkwią wielkie rezerwy, któ sowana produkcja na cele eks- ! rech przedstawicieli szkolnych rych znaczną część powinno portowe. ' kół TPPR z każdego powiatu PLENUM ZARZĄDU OKRĘGU ZZPR Związkowcy przed doniosłą kampanią (Inf. w!.) Zarząd Okręgu Związku Zawodowego Pracowników Rolnych na plenarnym po siedzeniu podsumował przebieg kampanii sprawozdawczo-wyborczej w podsta wowych ogniwach związkowych oraz omówił przygotowania do wprowadzenia w następnym roku gospodarczym nowych zasad finansowania i premiowa nia w przedsiębiorstwach rolnych. Ocenę przebiegu zebrań w organiza-zacjach związkowych przedłożył na ple num przewodniczący ZO ZZPR — Hen ryk Tryzna. Podkreślił on, iż kampania odbywała się w okresie, kiedy nowe kierownictwo partii ukazując społeczeń stwu przyczyny trudności gospodarczych, zwróciło się o poparcie czynem uchwał VII i VIII Plenum KC. Załogi koszalińskich przedsiębiorstw rolnych odpowiedziały na ten apel, a efektem są znacznie wyższe niż planowano dostawy żywca, mleka, sadzeniaków i innych produktów rolnych. Na zebranlch związ kowych wiele uwagi poświęcono także działalności rad zakładowych i samorzą du robotniczego, warunkom socjalno-bytowym pracowników i organizacji produkcji. Dowodem wysokiej aktywności związkowców rolnych jest zgłoszę nie na zebraniach około 2600 wniosków i postulatów, które dotyczą wszystkich dziedzin życia i pracy załóg przedsiębiorstw roJnych. Większość wniosków i propozycji już została załatwiona, przede wszystkim w toku realizacji Listu Sekretariatu KC PZPR. Wiele wniosków, jak np. w sprawie opracowania układów zbiorowych w melioracji, budów nictwie i kółkach rolniczych, jest obec nie rozpatrywanych. W dyskusji nawiązywano przede wszystkim do drugiego punktu obrad — zmian w zasadach finansowania przedsiębiorstw rolnych. Mówiono, iż nowy system bodźców w dużym stopniu uwzględnia postulaty zgłoszone na zebraniach. System ten zapewnia równy start dla wszystkich gospodarstw we współzawodnictwie o poprawę wyników w produkcji i gwarantuje premie wszystkim działom produkcji. Podkreślano jednocześnie rangę odpowiedzialności współpartnerów gospodarstw rolnych. Chodzi tu zwłaszcza o terminową realizację inwestycji budowlanych, które ciągle oddawane są z usterkami, o dostawę maszyn i urządzeń odpowiedniej jakości. Przedstawiciele aktywu związkowego mówili także o braku kon kretnej decyzji w sprawie gabinetów lekarsko-dentystycznych, niedostatecznym zaopatrzeniu gospodarstw w odzież ochronną i urządzenia socjalne oraz zaniedbaniach w organizacji szkolenia zawodowego pracowników przedsiębiorstw rolnych. Zwrócono również u-wagę, aby wcześniej rozpocząć narady i spotkania z załogami w sprawie nowego systemu finansowania gospodarstw i gromadzenia funduszu premiowego^ Eksperci występują o uproszczenie terytorialnej struktury po działu administracyjnego kraju. Przygotowywane w tej sprawie wnioski zmierzają do likwidacji nadmiernego w niektórych rejonach rozdrobnienia władzy tereno wej. Stan rozproszenia organizacyjnego przy osiągniętym poten cjale gospodarczym niepotrzebnie powiększa koszta administrowania krajem. Po kolejnych reformach, przed zatwierdzeniem propozycji nowych zmian, mamy obecnie siedemnaście województw i pięó miast wydzielonych, 317 powiatów i 74 miasta stanowiące powiaty, 755 miast, 55 osiedli, 4671 gromad. Schemat podziału kraju na wielkie jednostki administracyjne — województwa i miasta wyłączone z województw — ustabilizowany jest od kilkunasto lat. Natomiast podział na mniejsze ogniwa był dotąd przedmiotem dość licznych korekt, ni< zawsze trafnych i konsekwent nych. W połowie lat pięćdziesiątych gminy rozbito na gromady, a w latach następnych rozpoczęto proces odwrotny, łącząc słabe gromady w silniejsze jednostki. Liczba gromad jest dziś niemal o połowę mniejsza niż przed piętnastu laty. Podobnie tworzono nowe powiaty, z których część nie wytrzymała próby życia. W formułowanych obecnie wnio skach bierze się pod uwagę te dotychczasowe doświadczenia, z których wynika, że względy natury ekonomicznej muszą być łączone ze społecznymi, z przejawami tradycji. Uproszczeniu struktury podziału administracyjnego kraju patronuje też idea wygody obywatela — chodzi o to, by wszystkie podstawowe sprawy z urzędem załatwiać w najbliższych organach władzy. Zatem uproszczeniu podziału towarzyszyć będzie pewna korekta uprawnień. Administracja mote być tańsza i jednocześnie — l«p»r cza, tABJ / Str. 4 GŁOS nr 140 (5896) Skrzydła nad polami Wszędzie tam, gdzie na dużych powierzchniach trzeba przy użyciu sprzętu traktoro- Vlosną coś rozpylić, rozsiać (szczególnie gdy teren jest mało wego. O opłacalności użycia dostępny, gdy rosną na nim drzewa — jak w lesie czy sa- wysokowydajnego sprzętu lot- niczego decyduje jednak łl*ie — albo delikatne rosimy) samolot okazuje się nie- sprawnie działające zaplecze, nastąpiony. Ochrona sadów i lasów przed szkodnikami, szybta załadunek, ogranicza- rwalczanie szarańczy czy innych masowo pojawiających jący do minimum przestoje. się szkodników, grożących totalnym zniszczeniom upraw, jak Przeprowadzane w naszym kraju nawożenie dużych kom- i nawożenie pol przy użyciu sprzętu lotmczego są nie tylko pleks6w łąk potwierdza w peł najskuteczniejsze — ale i najtańsze. ni zagraniczne' obserwacje. Nasze samoloty rolnicze — SAMOLOT przenoszą np. ładunki kilku- specjalność, jaką szczycić się MASZYNA ROI N1C7A tonowe. W Kanadzie 2-moto- może niewiele krajów — nie! mnoŁiif.A rowy samolot typu rolniczego, tylko są eksportowane, ale za- j przystosowano do zwalczania rabiają dewizy na usługach. | JUŻ dość dawno, bo w pożarów leśnycn. Maszyna Wiele krajów, m. in. Egipt, połowie lat trzy- ta może unieść kilkanaście Syria, Algieria, korzysta z na- dziestych, w niektórych ton wody, którą pobiera z je- szych usług w ochronie plan- krajach dysponujących wiei- ziora bez lądowania. W CSRS tacji bawełny, winnic, walce kimi obszarami <.2SRR, USA) i NRD — szczególnie na trud- z szarańczą. w gospodarstwach liczących no dostępnych terenach gó-wiele tysięcy hektarów samo- rzystych, w sadach, winnicacłi lot oddawał nieocenione usłu- — samoloty powszechnie uży-gi. Obecnie specjalnie dosto- wane są do opylania roślin s 1971 r o godz. 17._K-1560 PRZYJMĘ dwóch uczniów do zakładu stolarskiego. Stare Bielice, Marian Szociński. Dojazd z Koszalina MKS nr 18. Gp-2238 PRZYJMĘ fryzjera lub fryzjerkę męską. Wacław Obel, Mielno, ul. Chrobrego 2. Gp-2254-0 3 HEKTARY sadu owocującego i staw zarybiony (0,5 ba) — sprzedam. Słupsk, Morcinka 1/31, tel. 58-65, Stec. Gp-2228 SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Odbiór w „Motozbycie". — Słupsk, tel. 38-11. Gp-2251 SAMOCHÓD syrenę 104 po przebiegu 11.000 km — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, ul. Wrocławska 35 (KPTSB dyspozytornia) od godz. 7 do 20._Gp-2?3t SAMOCHÓD syrenę 104 — nową (wygraną) — sprzedam. Odbiór w „Motozbycie". Wiadomość: Koszalin, ulica Podgórna 47/6. Gp-2250 POMOC domową na bardzo do brych warunkach przyjmę od za raz. Samodzielny pokój zapew niony. Oferty: „Glos Słupski' pod nr 2239.__Gp-2239-0 POGOTOWIE telewizyjne Pluta i Terpiłowski. Koszalin tel. 25-30 Gp-2245-0 POGOTOWIE telewizyjne, Koszalin WSS, tel. 49-47. LEKARZ wenerodermatolog — choroby skóry, weneryczne, kosmetyka lekarska, m. in. usuwa brodawki (kurzajki), odciski włók niaki, znamiona itp. Koszalin ul. 1 Maja 11 m 10, godz. 16—17.30 — Roman Gorlach. Gp-1918-0 ZGODNIE z wyrokiem Sądu Powiatowego w Szczecinku, sygn. akt IJ Kp 505/70 — przepraszam ob. Rozalię Najder, zam. Swier-szczewo, poczta Dnonowo, pow. Szczecinek. — Janina Noga, PGR Swierszczewo, poczta Drzonowo, pow. Szczecinek G-2241 SAMOCHÓD opel rekord, stan bardzo dobry — tanio sprzedam. Chojnice, Świerczewskiego 44. _ G-2201,-0 DOM dwurodzinny sprzedam lub zamienię na mniejszy (mieszkanie). Słupsk, Kaszubska 23, Majewski Gp-2230 SAMODZIELNE mieszkanie, pokój z kuchnią zamienię na podobne lub większe w Kołobrzegu lub w Koszalinie. Oferty listowne kierować: Stefan Nowak, Szczecin, ul. Krasińskiego 71/2a. OSZK LOK W SŁUPSKU, ul. Woj ska Polskiego 1, tel. 25-95 i przyjmuje zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii. Otwarcie kursów 22 V 1971 r„ e godz. 15, w siedzibie Ośrodka. K-1581-0 WYTNIJ, zachowaj — Biuro Matrymonialne „Neptun" kojarzy małżeństwa od 1920 roku. Gdańsk, Śniadeckich. G-2244-0 FUNDUSZ na główną wygraną Szczecińskiej Gry Liczbowej przekroczył 260 tfe2# TYloza tym razam 7u/oja ózeząóaia K-1573 PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w DEBRZNIE, pow. Człuchów, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont budynku Szkoły Podstawowej w Debrznie, ul. Królewska 8. Przewidywany zakres prac: roboty murowe, instalacja c. o. i wod.-kan., dekarskie, elektryczne, stolarskie i malarskie. Dokumentacja projektowa do wglądu w biurze Prezydium MRN. Oferty należy kierować pod w/w adresem, do 31 maja 1971 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa, państwowe, spółdzielcze oraz prywatne. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 31 maja 1971 r., o godz. 9. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1576 POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT ODDZIAŁ w KOSZALINIE informują, że w sezonie letnim organizujq loty propagandowe nad miastem KOSZALINEM LOTY te odbywać się będą w NIEDZIELĘ 2 będą wykonywane w zasadzie dla grup zorganizowanych, tj. dla zakładów pracy, szkół i grup turystycznych. Opłata za przelot samolotem jednego uczestnika wynosi 80 zł oraz koszty dojazdu i powrotu autobusem PKS 24 zł. Szczegółowych informacji w tym zakresie udziela biuro miejskie PLL LOT w Koszalinie, ul. Świerczewskiego 11/15. K-1553-0 KONFERENCJA SAMORZĄDU ROBOTNICZEGO I DYREKCJA WAŁECKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO W WAŁCZU zawiadamiają, że od 17 maja 1971 r. wywieszona będzie w siedzibie Przedsiębiorstwa oraz w KGR Złotów I Drawsko lista podziału nagród z funduszu zakładowego za 1970 rok W związku z tym ewentualne reklamacje, należy zgłaszać do 24 maja 1971 r. na piśmie do sekretariatu Dyrekcji WPB. Reklamacje zgłoszone po tym terminie nie będą rozpatrywane. K-1525-0 4 SAMORZĄD ROBOTNICZY i DYREKCJA A PRZEDSIĘBIORSTWA PRODUKCJI BETONÓW I BUDOWNICTWA ROLNICZEGO „JA ST ROB ET" I w Jastrowiu, ul. Roosevelta 20, ^ zawiadamia, że ▼ dokonuje się wypłaty nagród ▼ z funduszu zakładowego za rok 1970 G REKLAMACJE należy zgłaszać w Radzie Zakłado- ^ wej do 23 maja 1971 r. Należności nie podjęte do ^ 15 czerwca 1971 r. ulegają likwidacji i przekazane zo- staną na zwiększenie funduszu socjalnego załogi. K-15751 PP „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" zatrudni natychmiast KIEROWNIKA SEKCJI ZAOPATRZENIA TECHNICZNEGO, a od 1 lipca br. KIEROWNIKA SEKCJI TRANSPORTU z wykształceniem średnim technicznym i praktyką, Szczegółowych informacji udziela Dział Osobowy PPU Kołobrzeg, uL Ściegiennego 4. K-1491-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOŁCZYGŁOWACH, pow. BYTÓW, zatrudni z dniem 1 VI 1971 r. PRACOWNIKA na stanowisko KIEROWNIKA PIEKARNL Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Zarządu. K-l 552-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO „ŁAWICA" w DARŁOWIE, ul. Kaszubska 2, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki star-25 A, nr silnika 09562, nr podwozia 91539. Cena wywoławcza 38.816 zł. Przetarg odbędzie się 24 maja 1971 r., o godz. 10, w biurze Spółdzielni. Samochód można oglądać codziennie od godz. 8 do 15, w bazie Spółdzielni w Darłówku, ul. Kaszubska 2. Chętni do uczestniczenia w przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej do 23 V 1971 r., w kasie Spółdzielni. K-1577 OST „GROMADA" O/W w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG na wykonanie robót remontowo-budowlanych obiektu kolonijnego w Komninie, koło wsi Czysta, pow. Słupsk. W zakres robót wchodzą prace dekarskie, malarskie, tynkarskie i przegląd instalacji elektrycznej. Termin wykonania prac z materiałów wykonawcy ustala się na dzień 1 lipca 1971 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach, należy składać w sekretariacie OST „Gromada" O/W w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 109, do 24 V 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 25 V 1971 r., o godz. 10. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1578 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w CZAPLINKU, ul. Jeziorna 50, tel. 113, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie: remontów kapitalnych budynków mieszkalnych, robót dekarsko-blacharskich wraz z przemurowaniem główek kominowych; instalacji wod.-kan. i c. o.; elewacji budynków; komórek i ubikacji z prefabrykatów. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze przedsiębiorstwa, do 24 maja 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 25 maja 1971 r., o godz. 11, w biurze przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1580 SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO „Ł O S O S" w USTCE, ul. Marynarki Polskiej 2, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na montaż wiaty z elementów typowych, prace posadzkarskie i lastrykowe w kon-serwiarni oraz prace posadzkarskie, lastrykowe, elektryczne, centralnego ogrzewania i wod.-kan. przy adaptacji magazynu w konserwiarni. Bliższych wyjaśnień udzieia główny mechanik, u którego jest do wglądu dokumentacja. Oferty należy składać w biurze Spółdzielni, w zalakowanych kopertach, do 24 maja br. Otwarcie ofert nastąpi 26 maja 1971 r, W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1579 iGŁOS nr 140 (5896) Powiatowe święto strażaków Ubiegłej niedzieli w Damnicy odbyła się inauguracja Dni Ochrony Przeciwpożarowej. W godzinach rannych na boisku przeprowadzono poioiatowe za wody sprawnościowe z udziałem drużyn młodzieżowych, najlepiej popisały się zespoły OSP z Ustki, Wrzącej, Damnicy i Zagćrzyc. Głównym zada niem w zawodach było rozwinięcie linii bojowej z podaniem wody do oznaczonego punktu (tarcze). Ponadto w gaszeniu pozorowanego pożaru uczestniczyły jednostki strażac kie z Główczyc, Potęgowa, Bo brownik, Dębnicy Kaszubskiej oraz Słupska. Po ■zawodach, z udziałem władz partyjnych i administra cyjnych powiatu i gromady o-raz komendanta wojewódzkiego straży pożarnych płka poi. Józefa Beima, odbyła się część oficjalna uroczystości. Zastępca przewodniczącego Prezydium PRN — Anatol Czerwia-kowski wręczył strażakom odznaczenia resortowe, zaś dyre ktorom i kierownikom wielu instytucji dyplomy uznania. Jednostce OSP w Damnicy przekazał sztandar ufundowany przez spoleczeYistipo groma dy. Zdjęcia i tekst: A ndrzej M aślankiewics DNI KULTURY kiermasze Dni Oświaty, Książki i Prasy osiągnęły półmetek.. Co<-tizieunie w mieście i na Asi Odbywają Się różne imprezy, uaktywniły się nawet te placówki, w których na ogół nic się nie działo. Dziś w kiubię „Ruch" w Grąs:nie o gotiz. 20 przewidzia ny jest wieczór literacki Kazimierza Kwietnia. Autor opowie o swej tworczości i przeczyta opowiadanie pt. „K+um- py". Również dzisiaj o tej samej godzinie kierownictwo Kiuou Międzynarodowej Prasy i Ksią zki zaprasza na spoiiianie z publicystą Poiskiej Agencji Prasowej w Warszawie — red. J. Kubaehem. Będzie on mówił o politycznej sytuacji Pakistanu. O godzinie 17 w saii filii bibliotecznej nr 2 przy ul. Wolności rozpocznie się spotkanie z warstawskim pu^ biieystą i literatem — Januszem Głowackim. Biblioteka Gromadzka w Potęgowie przy gotowała dziś wieczór ppświę- ' , INTERWENCJO JESZCZE O ZBROJENIU UL. PRZEMYSŁOWEJ W nawiązaniu do Informacji pt. „Jak WPBK gospodarzy" — Wojewódzkie Zrzeszenie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej nadesłało do naszej redakcji wyjaśnienie, w którym czytamy m. in.j „Budowa prowadzona jest w szczególnie trudnych warunkach, ze względu na bardzo duże na- :3iieii;e. Miniona zima okazała ? dla budowy na ul. Przemysłowi mało korzystna. Spadki tein-• atury były bowiem niewielkie, lo :otnicy zatrudnieni przy wy-ropach pod przyszły rurociąg :niaii niezmiernie trudne warunki pracy. Geologiczne cechy grun tu nie pozwalają na zastosowanie •przętu mechanicznego, tym sa-~m zaś wydłużą się cykl realiza cji. Pragniemy dodać, że zatrudniona na tej budowie brygada WPRK cieszy się w Słup ku dobrą ooinią. Potwierdził ją przewodniczący Prezydium MRN. Trudno nstalić, czy brygada la alkohol w czasie pracy. Tak obotnicy, jak kierownictwo budowy kategoryczn ia zaprzecza ją, a pracownicy są oburzeni. Przerwy spowodowane były suszeniem odzieży w .pakamerze" łub pracami przy usuwaniu wody z wykopów. Zdajemy sobie sprawę z rozżalenia mieszkańców tej ulicy, któ-W j«w«j iu stopnia wpłynęło na przejaskrawienie niektórych faktów. Niezależnie od tego sytuację szczegółowo omówiono z dyrekcją WPRK, w celu przyspieszenia robót, maksymalnego uporządkowania terenu, wzmożenia nadzoru oraz wyjaśnienia zarzutów zawartych w notatce prasowej". OP REDAKCJI. Otrzymaliśmy również wyjaśnienie od WPRK. Ponieważ w wielu punktach jest ono zbieżne z wyjaśnieniem WSIGKiM, zamieszczamy tylko pismo jednostki nadrzędnej. RADNI PRZYJMUJĄ Dziś tj. w czwartek w godz. od 17 do 19 kolejny dyżur rad nych MRN. W ratuszu, pokój nr 47 (I piętro) skargi i zażalenia przyjmować będą Maria Malczewska i Tadeusz Krupa oraz dyrektor Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych — A. Aleksandrowicz i kierów nik Wydziału Spraw Lokalowych — Witold Sikorski. ZBRODNIA I KARA DziS o godz. 18 kierownictwo klubu Powiatowego Komitetu Stronnictwa Demokratycznego zaprasza na prelekcję na temat: „Zbrodnia a kara śmierci". Wygłosi ją mgr Anna Skowrońska, PRZYJEDZIE „ŚLĄSK" Znany na obn półkulafh spół Pieśni i Tańca „Śląsk" przyjedzie do Słupska. Jak nas powia damia kierownictwo BTB — se-spół gościć będzie w drugiej polowie czerwca. Bliższych informacji udziela BTD, tel. 53-85. eony twórczości Adama Mic-kiewic^a. początek — goaz. 13. W piątek w GroiuaazĄ.aj Swifjuicy w Potęgowie oig; K. bwiuerski w>giu$i prelekcję za;,yt4iowaną „Człowiek w świecie współczesnej tęcamtu . W so&otę w potęgowssjej bioiiotece odbędzie się okolicznościowa wieczornica. Jtoiedzieia upłynie w Słupsku pod znakiem hasła „Książka w służbie ludzi pracy". O godzinie 11 w Kiuoie ieciinaia przy ul. Pawła Findera zostanie otwarta wystawa pod tym samym tytułem. Następnie „Dom Książki" w placówce tej prowadzić będzie kiermasz książkowy. Podoona impreza będzie zorganizowana w Potęgowie. Ponadto w niedzielę w klubie „Ruch" w Stowięcinie prze widziane jest spotkanie z poetką — Martą Aiuciiną-Eme-lianow, natomiast kierownictwo klubu „Handlowiee" zaprasza w niedzielę o godz, 20 na wjstęp kabaretu studenckiego „Fuzja" z Wyższej Szkoły Nauczycielskiej zatytułowany „Lekcja". Do 30 maja we wszystkich klubach „Ruch" czynne są wystawy książek i pocztówek. W Karwnie i Malczkowie oglą dać można ekspozycje filatelistyczne. (h) WSZYSTKO O WSI Od dłuższego czasu słupski Oddział Rejonowy Naczelnej Organizacji Technicznej zajmu je się popularyzacją studiów w Wyższej Szkole Inżynieryjnej w Koszalinie. Nie tak daw no zorganizowano kurs przygo towawczy do egzaminów wstęp nych. Z tej formy uzpełnienia wiedzy skorzystało wiele osób ze Słupska i powiatu. W piątek, 21 bm. w klubie NOT przy ul. P. Findera 10, o godz. 17 odbędzie się spotkanie z rektorem W.S.I. doc. Jerzym Smoleńskim oraz dziekanami wydziałów. Goście poinformują o perspektywach rozwojowych uczelni koszalińskiej, scharakteryzują nowe wydziały oraz przedstawią program egzaminów wstępnych obowią żujący zarówno kandydatów na studia stacjonarne jak i za oczne. Do wzięcia udziału w spotkaniu zachęcamy wszystkich kandydatów na studia w W.S.I. Takiego meczu jeszcze nie było Działacze i pracownicy kultury przygotowują słupszcza-nom niecodzienną imprezę. W najbliższą niedzielę, na boisku przy ul. Zielonej odbędzie się mecz piłki nożnej pomiędzy reprezentacjami Koszalina i Słupska. Impreza bądzie na pewno widowiskowa, gdyż — jak poinformowali nas słupscy działacze (od koszalińskich spo dziewamy się wiadomości w tych dniach) — przygotowują wiele niespodzianek. Tak na przykład kapitan drużyny, artysta plastyk Jan Fabich przygotowuje już specjalną partyturę dla orkiestry, która ułatwić ma strzelanie goli do bram ki koszalinian. W słupskiej drużynie najliczniej reprezen- towani będą artyści plastycy, wśród których zobaczymy m. in. Ignacego Bogdanowicza, Mirosława Jarugę i Andrzeja Słowika. Swój udział zapowie dział także kierownik Wydzia-łu Kultury, Stanisław Mirecki oraz kierownik Klubu MPiK, Mieczysław Jaroszewicz. Ponieważ całkowity dochód z tego meczu organizatorzy przeznaczają na odbudowę Zamku Królewskiego w Warszawie, pracownicy Rejonowego Urzędu Telekomunikacyjnego bezinteresownie zainstalują megafony, a drukarze ze słupskiego Zakładu Graficznego — wydrukują afisz. Mecz rozpocznie się o godz. 17. WYSTAWA PRAC J. MALCZEWSKIEGO DO KOŃCA MAJA Już czwarty mie&iąc ekspono wana jest w Muzeum Pomorza Środkowego wystawa malarstwa Jacka Malczewskiego. Zbiory, pochodzące głównie z Muzeum Narodowego w Pozna niu, cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem zwiedzających. Dotychczas wystawę zwiedziło około 16 tys. osób. W kwietniu wiele grup obejrzało film o twórczości Jacka Malczewskiego pt. „Chimera na polnej drodzeW rdmach popularyzacji twórczości tego wy bitnego malarza przeprowadzo no również szkolenie przewodników PTTK, którzy dzięki te mu mogli oprowadzać po wystawie wycieczki. Dla przypomnienia informujemy, że na tle obrazów J. Malczewskiego wystąpił z pro gramem poezji Teatr Propozycji „Dialog". Fragmenty tego występu utrwaliła na taśmie filmowej ekipa telewizyjna. Program będzie można obejrzeć u> magazynie kulturalnym „Pegaz", 29 bm. Wystawa prac J. Majewskiego czynna będzie jeszcze do końca brn, (a) I GDZIE KIEDY I 20 CZWARTEK Bazylego Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od godz 10 do 16. w soboty od god* 10 do 14 ^TELEFONY 97 - MO 98 — Strai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 do 54. Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 3P-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-88. ^lYZURY Dyiumje apteka nr 51 oriy ul. Zawadzkiego 3. teł. 41-80 jM WYSTAWY MUZEUM Pomorza Snu!ko w.ego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od eoriz 10 do I# W' Zamku m tn. wvstawa malarstwa fa«łk» Malczewskiego. Mł VN — C*Vonv od godz. 10 do 16. KI I5B F.miiiu' nrzv ul1»*v Zamenhofa — wystawa fotogramów pt. ..Zirmia słupska w foto<; .ifii" ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klu kach — w remoncie. C Y M K CYRK WIELKI — plac koło Gazowni — przedstawienie o godzinie 19. ST" W. I l\J □ MILENIUM — Hibernatus (fran cuski, od lat 11) pan. Seanse o godz. 16. 18.15 i 20.30 POLONIA — Romeo i Julia (ang., od lat 16) Seanse o godz. 13.45, 17 i 20 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN —- Sklep z modelkami (USA, od lat 16) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Piękność dnia (fran cuski, od lat 18) Seans o godz. 17.30. ADIO na dzień 20 bm (czwartek) PROGRAM I na fali 1322 m Wiad. 5.00, 6.00, 7 00 . 8.00. 10.00. 12.05, 15.05, 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. J 00. 2.55. Wyścig Pokoju: 15.00. 16.00. 16.30. 16.45. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Orkiestra dęta. 8.10 Informacje sportowe 6.20 Muz. nonstop. 6.30 (/Ąfo&tv/ęuzb REDAKCJi SŁUPSZCZANKA: O wyjaś nienie sprawy prosimy zwrócić się do Cechu Rzemiosł Różnych. OD WCZORAJ CYRK Wczoraj odbyło sie premierowe przedstawienie Cyrku Wielkiego. Przymiotnik „wielki" jest całkowicie uzasadniony. Jest to bowiem największy eyrk w kraju, posiadający widownie na 3.600 nfiejsc. Kieruje nim i wvstepuje również Din-Don (Edward Manc) ze zpanęj rodziny cyrkowe.;. Cyrk prezentuje program z udziałem wielu doskonałych artystów zagranicznych i krajowych. Niewątpliwie atrakcja si słonie (jedyna tresura .v ;'elscc) oraz tygrysy. niedźwiedzie i inne zwierzęta. Cyrk Wielki gościć będzie u nas tylko do niedzieli. W rubryce „Co, gdzie, kiedy" podajemy godziny występów. Chelsea: Real 1:1 „GŁOS KOSZALIŃSKI*1 -Redaguje Koegium Redakcyjne Koszalin, al. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji Koszalin to: centrala 82-61 de s*. „GUM Stupski" — mutacja „Gloso Koszalińskiego" Słupsk pl Zwycięstwa Ł ł oietro Telefony: sekretariat laccy • kle równikiem - Sl-SS Dział Oglo-««►<» - 6l-9V redakcja - M-66 Wpłaty na orenumerate tro>e sieczna — IS tl. kwartalna — li eł półroczna • N i) rocr na — 180 cł) prryjmuia orzędy oocztowe. listonosze orat od i/iał* „Roch*. Wydawca: Koszalińskie Wy-4a wołct we Prasowe RS w .PRASA" — Koszalin ol. Paw ła Findera SI a. centrala tel nr «»-2t, rioezonot KZGraf Koszalin al. Alfred* Lampego 11 Język franc. 7.20 Drobiazgi muz. 8.10 Mozaika muz. 8.55 W kilku taktach, w kilku słowach. 9.00 Dlą ki. III—IV — język Dolski. 9 20 W rytmie Dołki i walca. 10.05 „Siad zaginionej karawany" — fragm. ksiaikj S. Siereckiego 10.25 Koncert muzyki baFokowej. 10.50 W świecie radzieckiei techniki. li no Dla kl. VI — historia. 11 30 Dedyku-iemv II zmianie 11.50 Poradnia rodzinna. 12.25 Muzyka. 12.45 Rolniczv kwadrans. 13.00 Z życia ZSRR. 13.26 Na swojska nutę. 13 4P Wiecej lepiej, taniej. 14 10 Z mu vki ro-vi«kje1. 14.30 Zagadki muzyczne. 15.10—16.00 Dla dziewcząt i chłopców 16.05 Koncert. "5 35—18 50 Pnnołudnie z młodością »8.0d Magazyn mu. zyki młodzi°zouej. -8 50 Muzyka i aktualności. 19.JS z Księgarskiej iad.y ir.3C Nov,s? muzyka w każdym domu 20 3ti Dla tańczących " •" Krtniijr. sportowa. 21.00 W myślach uczuciach - a ud 21.30 Listy z teatrów — 0 J. Szani v,skim. ?2.0fl Sr^ewa Poznański Ch^i Chfopiecy. 2? 20 Kompozytor tygodnia — E. CJrieg. 23.10 C~r'!nacje sportowe. 23.15 Przeglądy ' Dosiady. 23.30 Rewia }io en 0.10—3.00 Program nocny z Bydgoszczy. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich i 202,2 m oraz UKF 69.32 MHz Wiad. 4.30 .->.30 6.3. 7.30. 8.30. 9.30. 12.05 14.00 17 00. 2^.00 23.5«. S 00 Muzyka. 6.00 Proponujemy, informujemy, nrz/pominamy. 6.40 Opinie ludzi partii. 6.50 Muzvka 1 aktualności. 7.]5 Rytmy na dziś. *, Mozaika muz. 9.00 Suity polskie. 9 35 Nie ma marginesu. 10.05 .n «re TOfiiodie — nawe rytmy. 10.25 .Obiad" — opow. p. Kam. pisa. 10.46 Koncert. 12 2. Recital ^Swesynowy L Sieradzkiej. 12 40 Muzyczne pocztówki ze świata. 13.40 Wyspa szcześliwo- gawęda. 14.05 Przeboje, ol , . Kronrxa kulturalna. 14.45 1a sZlafG'^ 14.00 Koncert. ,0, Transkrypcje i parafrazy. 18.30 Widnokrąg. 19.00 Echa dnia. 19 ł5 Język ros. 1P 30 h Gounod: „Faust - opera. 22.3- Wiad sportowe 22.38 C d. opery. 23.30 Melodie na dobranoc PROGRAM III na UKF 66.17 MHi oraz aa falach krótkich Wiad. s.oo ?.3o 12. Oa. Ekspresem przez świąt: 6.38, 8.30 ^ i o "10 15.30. 18.30. -dzie- Sie budził 5.35 1 8.0O Muzyczna zegarynka.. 7,50 Mikporecital _ W Drojeckiej. 8.05 caiym świecie dixie. 9 00 ..Trędowata". „.10 J. naydn. Sonata fortepianowa C-dur. 9.55 Powraca iaca melodyjka, ift.31. Wszystko dla pań. 11.4t „Klimaty" — \ ode. pow. A. Maurois. 12.25 Koncert 13 00 Na katowickiej antenie. 15.10 Śpiewa M. Make-na. 15.35 „Cudowne malowidła" r , reportaż. 15.50 Cyrk przyjechał... w piosence 16 15 Waria-c.ie na temat ,,Ah, vous dirais-ja maman". 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Trędowata". 17.40 Aktualności pcls.iie.1 piosenki. 18 00 Słowo i dzwiek ~ aud 18.35 Mój mag-ns-,?n rr 1.9'00 Ksia-rka tygodnia. 19.15 Zwierzenia K. Gotta. 20.09 Blues wczoraj i dziś. 20 25 O filmach. 20.46 Gdzie lest przebój? 21 05 Fonoarchiwum. 21.40 Impresje organowe. 21.50 Oper tygodnia. 22.03 Gwiazda siedmiu wieczorów — p, Anka. 22 15 .Beniowski" — ode. 18. 22.43 „Zem-bate piosenki". 23.05 Słynne orkiestry kameralne 23.50—24.00 Śpiewa P. Suzuki na falach Średnich 186.2 1 202.2 m ora7 UKF 58,02 MHł 7.15 Serwis informacyjny dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. ".25 Głos ma red. artystyczną. 16 05 Melodie srebrnego ekranu. I6.25 „Tabąsum znaczy uśmiech" — aud. Tadeusza Kuleszy. 18.40 Chwila muzyki. 16.45 „Postaraj się o wczasy" - kom. Andrzeja Polana 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża. 17 15 Cotygodniowy program młodzieżowy — ..My o sobie, inni o nas" — w oprać. Ireny Kwaśniewskiej. [^TELEWIZJA na dzień 24 bm. (czwartek) 16.16 Program dnia 16.15 TV Kurier Białostocki 16.30 Dziennik TV 16.45 XXIV Wyścig Pokoju » Sprawozdanie z zakończenia XIII etaou na trasie dookoła Liber ca '115 km) Po transmtsji ? wp około; 17.30 Dla młodych widzów; „E-kran z bratkiem: — m. in. „Ja-sroda w mieście" — film 18.15 „Rybacy z Rewy" — reportaż z cyklu „Morskie spotkania" 18.45 Z eykhi: „Siadami twórców ludowych" - ode. 2. „Gęśle r. Jswoia". Wyk.: J. Kurklewicz B. Karpiel, zespól regionalny s Podhala. 19.20 Dobranoc — „Czerwona oarasolka" 19.30 Dziennik TV 20.00 ..Noc 00 premierze" — film fab. prod. NRF. 21.35 Refleksje 22.05 Dziennik TV 22.20 Sprawozdanie z młedzvna-"odowego turnieju koszykówki Polska - Rumunia. 22.55 Kronika Wyicigu Pokoju 23.15 Program na lutra PROGRAMY OSWlATOWBs 8.15 Matematyka w szkole — Wstęp do teorii maszyn matematycznych (zalęcia fakultatywne), 9.00 Jeżyk polski dla kl. VIII — Julian Tuwim. 10.55 Dla kl. VI — Komisja Edukacji Narodowej, 14.45 Z cyklu: Matematvka dla ośmioklasistów. 15.0* 1 23.15 Politechnika TV: Fizvka rok. I — Fale stojące oraz 15.40 i !2.5fl — Elementy akustyki. KZG zam. B-140 G-I Str. 8 GŁOS nr 140 (5896) KOSZALIŃSCY melomani są jeszcze pod wraże niem podniosłego wydarzenia w życiu muzycz nym naszego województwa — przedzierzgnięcia się Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej w Państwovjq Filharmonię, której nadano imię Stamsława Moniuszki. Z tej okazji proponujemy naszym Czytelnikom gawędę muzyczną wybraną z krążki pt. „Sekrety Polihymnii". Jej autorem jest popularny Jerzy Waldorff, który uświetnił swą konferansjerką premierowe koncerty nowo powstałej koszalińskiej Filharmonii... SCYSJA MAŁŻEŃSKA Wymiana zdań, którą — ku zawstydzeniu rozmówców — chcę podać do publicznej wiadomości, odbyła się w peyjnej warszawskiej kawiarni między pewnym, zdaje się, małżeństwem. Wy glądali nawet niegłupio, a przecież ona (co dosłyszałem od mojego stolika) powiedziała wyraźnie: ,Ja tam do żadnej fisharmonii nie pójdę!" Kiedy on próbował tłumaczyć, ucięła krótko: „To nie dla mnie". Z kawiarni musiałem wyjść, zostawiłam skłóconych małżonków i nie wiem. czy wybrali się ostatecznie na koncert czy też nie. Osobiście przekonany jestem, że mężowi łatwiej byłoby namówić żonę, gdyby miał na podorędziu rzeczowe argumenty. Gdyby mógł Jej przynajmniej wytłumaczyć, dlaczego mówi się „filharmonia", a nie ..fisharmonia" i jaka jest różnica Pod koniec XVI wieku u-siłowano we Włoszech wskrzesić antyczną tragedię co dało nieoczekiwany wynik — operę. Miejsce grec kiego chóru zajęli instrumentaliści akompaniujący śpiewakom i tylko nazwa pozostała ta sama: orkiestra. . kowego (dziesięć pierwszych skrzypiec, osiem drugich, pięć altówek, cztery wiolonczele i tyleż kontrabasów), dochodzą w niej po dwa flety, oboje, klarnety, fagoty, rogi. trąbki i wreszcie — para kotłów. Dlatego o takiei małej doFISHARMONII między tymi dwoma terminami. Wówczas w oancerzu pogardy, osłaniającym żonę, zostałby dokonany mały wyłom, przez który do świadomości jej przecisnęłoby się zaciekawienie. Każdemu z nas może się przytrafić dyskusja z kimś opancerzonym na temat: iść na koncert czy nie iść? Dlatego dobrze będzie mieć trochę niezbędnych ar gumentów. Na przykład garść wiadomości o różnych odmianach orkiestr które stanowią bazę koncertów. RZUT W PRZESZŁOŚĆ Więc najpierw: jakie jest pochodzenie samego słowa „orkiestra"? Wywodzi się ono ze starożytnej Grecji., gdzie termin orchestra znaczył „miejsce do tańca". W praktyce była to ta część sce ny v) teatrze dramatycznym która znajdowała się najbli żej publiczności, niżej od reszty sceny, i przeznaczona była dla chóru komentu jącego akcję tragedii. Czy pierwsze renesansowe orkiestry były już takie jak dzisiejsze? — Nie. I tutaj rzeczy toczyły się według prawa, które każe dziec ku powoli wyrastać na czło wieka. Wczesne orkiestry operowe z XVII wieku mia ły tylko klawesyn, instrumenty smyczkowe i kilka lutni. Orkiestra z kościoła św. Marka w Wenecji, którą można by uznać za antę natkę dzisiejszych zespołów symfonicznych, składa ła się z fletów, prymitywnych obojów — szałamaj, fagotów, puzonów, organów, lutni i smyczków. Dziś znaną nam równowagę ilościo wą i brzmieniową między poszczególnymi grupami instrumentów ustalili dla orkiestr symfonicznych dopie ro klasycy wiedeńscy. Jeszcze w połowie XVIII wieku obok grupy ośmiu pierw szych skrzypiec grało aż pięć obojów i pięć fagotów! Z TUBĄ I BEZ... Obecnie najmniejszym ze społem jest orkiestra smycz kowa, składająca się z kwin tetu, czyli z pięciu grup instrumentalnych. Są to: pierwsze skrzypce, drugie skrzypce, altówki, wiolonczele i kontrabasy. Ten u-kład instrumentów wyłącznie smyczkowych daje brzmienie jednocześnie soczyste t lekkie jak stokrotnie wzmocnione brzęczenie chóru owadów, u którego podstaw buczą nisko trzmiele-kontrabasy a od góry zawodzą po ko-marzemu skrzypce. Następna co do wielkości jest mała orkiestra symfoniczna. Do kwintetu smycz- orkiestrze symfonicznej powiada sie. że ma podwójna obsadę instrumentów dętych. Większość symfonii klnsvków wiedeńskich .a więc Haydna. Mozarta i Beethovena (z wczesnego okresu jego twórczości) napisana została właśnie na małą orkiestrę symfoniczna. Do składu wielkiej orkiestry symfonicznej dochodzą dwa rogi (czyli razem jest ich co najmniej cztery) oraz dwa lub trzy puzony i tuba, której potężny wylot mosiężny wystaje nad głową grającego. Praktycznie więc najłatwiej odróżnić małą orkiestrę symfoniczną od wielkiej po tym, że tylko w wielkiej są puzony i tuba. JAK ZDOLNE DZIECKO... Bóżnica wszakże nie ogranicza się do tego. Z wielką orkiestra symfoniczną by!o tak jak ze zdolnym dzieckiem, które rozwinęło się nad przewidywania rodziców, W epoce poklasycznej niemal każdy wyoitny kompozytor starał sie wprowadzić na estra dę koncertowa jakieś nowe instrumenty lub zmiany w proporcjach obsady, aby dać swojej wizji dźwiękowej odpowiedni aparat wykonawczy. Romantyczny kompozytor francuski Hektor Berlioz każe grać w pewnym fragmencie swego „Reauim" — czterem fletom, dwóm obojom. dwóm rożkom angielskim, czterem klarnetom, ośmiu fagotom, dwunastu rogom. dwunastu trąbkom, czterem kornetom, szesnastu puzonom, pięciu ofikl??idom, czyli jak 2dvby mosiężnym fagotom, ośmiu parom kotłów i d\.óm wielkim bębnom. nie licząc obsady kwintetu smyczkowego — olbrzymiej, skoro samych kontrabasów ma bvć osiemnaście' Do tego dodane sa dopiero chóry i soliści. Wasner, komponując cykl dramatów muzycznych ,,Pierścień Nibelun-ga". wyposażył orkiestrę w pięć tub i sześć harf. Jako rezultat tych i in-Jj nyeh eksperymentów powstała orkiestra symfoniczna? zwiększona, na której skład już od połowy ubiegłego stulecia komponuje sie wiele dużych utworów svmfonicz-r.ych. Po ostatecznym wyważeniu brzmienia poszczególnych grup instrumentalnych! ustalono dla niej przeciętnie potrójna obsadę drzewa i blachy (lecz rogów do sześciu a tuba tylko 1edna> oraz8 stosownie pomnożony kwintet smyczkowy dwadzieścia pierwszych skrzypiec, szesnaście drugich dwanaście altówek, dziesięć wiolonczel i tyleż kontrabasów. IDZIEMY DO FILHARMONU Na orkiestrze smyczkowej oraz małej, wielkiej zwiększonej symfonicznej kończą się zespoły orkiestra Ine, jakie można usłyszeć podczas koncertów symfonicznych w filharmoniach. A jaki jest rodowód instytucji i nazwy ,filharmonia"? Otóż mało liczebne zespoły kameralne instrumentalistów utrzymywali dawniej niemal wszyscy magnaci dla dodania splendoru sioo im dworom. Na niezmiernie kosztowne zespoły symfo-niczne mogli sobie pozwolić jedynie co najwięksi boga-ją cze, a że muzyki symfonicz nej chciało słuchać także ro snące w dobrobyt i kulturę mieszczaństwo — w różnych miastach na przełomie XVIII i XIX wieku jęły tworzyć się spółki finansowe miłośników miizyki w celu utrzymania symfonicznych zespołów. Miłośnicy nazwali spółki „filharmonia mi", gdyż po grecku philos znaczy „przyjaciel'', a harmonie — „piękne współbrzmienie". Filharmonie za !em były początkowo stówa rzyszeniami miłośników pię knej muzyki, budującymi sale koncertowe i finansu-'ącymi orkiestry symfonicz FILHARMONIA ne. Później warunki ekonomiczno-socjalne zmieniły się i dziś — w wielu krajach — orkiestry symfonicz ne utrzymywane są przez rząd dla dobra społeczeństwa. Z dawnych czasów zo stała tylko tradycyjna nazwa filharmonia". Wybrał: rw • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • Sukcesy dżudowców Gwardii w NRD Zespół dżudowców koszaliń skiej Gwardii gościł vr NRD. gdzie w miejscowości Neustre litz uczestniczył w dwudniowym turnieju z udziałem zespołów NRD: Dynamo Neu-brandenburg, Dynamo Schwe-rin i Wolgart Rostock. Zawody rozegrano w klasyfikacji drużynowej i indywidualnej. Występ koszalinian zakończył się ich dużym sukcesem. Drużyna Gwardii I, występująca w składzie: Standowicz, Kurach, Samusz, Przełuski, Miazek i Podrez zdobyła pierwsze miejsce. Koszałmianie odnieśli pięć zwycięstw, wyprzedzając Wolgart Rostock — 4 zwycięstwa, Dynamo Neubrandenburg — 3 zwycięstwa. Dynamo Schwerin — 2 zwycię stwa. Należy zaznaczyć, że u-czestniczące w turnieju zespo- ły wystawiły po dwie drużyny. Również dobrze spisali się dżudowcy Gwardii w turnieju indywidualnym. zdobywając pierwsze miejsca w trzech ka tegoriach wagowych. Oto wyniki walk: waga do 58 kg — 1) Kurach (Gwardia), 2) Zanda (Rostock). 3) Olejów ski (Gwardia); waga do 65 kg — 1) Samusz (Gwardia), 2) Volz (Rostock), 3) Rusiak (Gwardia); waga do 75 kg — 1) Kroll (Rostock). 2) Hoppe (Neubrandenburg), 3) Schwartz (Schwerin): waga do 85 kg — 1) Ladentin (Rostock). 2) Miazek (Gwardia), 3) Kunze (Neubrandenburg); waga powyżej 85 kg — 1) Sałecki (Gwardia), 2) Podrez (Gwardia), 3) Neu-mann (Neubrandenburg). (sf) PRZED I! WOJEWOD2KĄ SPARTAKIADĄ MŁODZiEŻY Pierwsze boje o mistrzowskie tytuły W końcu maja oraz w pierw- renie 8 miast, w halach, na plan szej połowie czerwca odbędzie się szach i stadionach, matach i największa impreza sportowa w strzelnicach, torach regatowych województwie — II Wojewódzka i na boiskach oraz na basenie Spartakiada Młodzieży. O medale należy upatrywać przyszłych re- i tytuły mistrzów spartakiady u- kordzistow i reprezentantów na biegać się będzie ponad 1500 spor II Ogólnopolską Spartakiadę Mło- towców, reprezentujących wszyst dzieży w Katowicach. kie kluby i piony sportowe. Pierw Już od kilku miesięcy działa si wystartowali ciężarowcy, któ- Komitet Organizacyjny oraz Biu- rzy o tytuły mistrzowskie walczy ro Wykonawcze Spartakiady w li na pomostach w Białogardzie składzie: Marian Kwiecień — (zawody odbyły sie w dniach i—2 maja br.). A oto „rozkład Jazdy" kolejnych imprez spartakiadowych: 21—23 bm. (Szczecinek) — akro-batyka sportowa. 28—30 bm. (Ko- przewodniczący. Marian Kandziak — sekretarz, członkowie: Tadeusz Faber, Zbigniew Kral. Wlady« sław Kujawa, Antoni NowacKi, Józef Romanowski, Romuald Su-bel. Lech Szefler i Jerzy Stan- szalin) — kolarstwo szosowe, 29— kiewicz. Ponadto nad sprawnym 30 bm. (Wałcz — Bukowina) — ka przygotowaniem imprezy pracują jakarstwo) 2—<5 VI (Czaplinek) 3 komisje: sportowo-organizacyj- — żeglarstwo, 4—6 VI (Słupsk) — na. propagandowa i nagród oraz strzelectwo sportowe, (Białogard) gospodarczo-finansowa. ■ — zapasy (styl wolny i klasycz- Finaliści II Wojewódzkiej Spar nv), 5—fi VI (Słupsk) — szermier- takiady Młodzieży zostali wyło-ka, 10—12 VI (Człuchów) — łucz- nieni z tysięcy młodych adeptów nićtwo, 11—13 VI (Koszalin) pływanie i piłka koszykowa (juniorek i juniorów). 12—13 VI (Sławno) — boks, (Koszalin) — judo, lekka atletyka, piłka nożna, piłka ręczna (juniorek i ju- ni zdały egzamin, niorów), pjłka siatkowa (juniorek i juniorów). Tak więc na te- sportu. Pomagały im w przygotowaniu setki ofiarnych szkoieniow ców i działaczy. Już dziś można stwierdzić, że przygotowania i eliminacje do tei imprezy w peł- (jot-es) POKROICE cimda • DZIŚ w Szczecinku i Białogardzie rozegrane zostaną zaległe spotkania piłkarskie (z dnia 2 bm.) o mistrzostwo ligi junio- rów, które nie doszły wówczas do skutku, ze względu na roz- grywki eliminacyjne do II Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży w Zielonej Górze (uczestniczy li w nich piłkarze zainteresowanych drużyn, powołani do reprezentacji okręgu koszalińskiego). W Szczecinku (o godz. 17.45) zmis rzą się zespoły Darzboru i Gwar dii, a w Białogardzie (godz. 17.15) — Włókniarza i Iskry. & ZARZĄD Koła ZMS przy PPHB w Szcze.-o.nku organizuje szkółkę tenisowa dla dzieci w wie ku od 9—15 lat. oraz młodzieży szkolnej pracującej w wieku od Ifi—21 lat. Podobne szkółki tenisowe powstaną także w Koszalinie i Kołobrzegu, • OBECNIE w całym województwie prowadzone są elimina cje środowiskowe do powiato- wych teleturniejów „Na olimpijskim szlaku". Komitet organizacyjny teleturnieju w Koszalinie zwrócił sie m. in. z apelem do młodz eży o aktywne włączenie się do eliiRinacji środowiskowych. Należy zaznaczyć, ze eliminacje powiatowe (pisemne) odbędą się 30 bm., o godz. 11 w Klubie Olimpijczyka, natomiast turniel finałowy (ustny) przeprowadzony zostanie w czerwcu. Zgłoszenia do teleturnieju przyjmuje oowiatowy komitet organizacyjny, mieszczący sie w KKFiT miasta i powiatu (hala sportowa WOSTiW) — do dnia 27 bm. • KOLEJNY turniej bokserski o „Kryształową Wazę" przewodniczącego WKKFiT w Koszalinie rozegrany zostanie w najbliższą niedzielę 23 bm. w Sławnie. Organizatorem imprezy, która rozpocznie sie o godz. 13 w hali spor towei POSTiW jest mielscowa Sława. Turniej ten będzie jednym z ostatnich sprawdzianów naszych młodych pięściarzy przed finałowymi walkami o tytuły mistrzów II Wojewódzkiej Spartakiady Młodzieży. WSZYSTKO FRAMCOIS CHABRfcY Tłumaczyła Gabriela Kostanecka ROZDZIAŁ PIERWSZY — Paaanic! Paaanie! Wolanie to, ledwie dosłyszalne, dotarło do włochatych uszu Jo Higginsa. Dochodziło skądś z daleka, w każdym bądź razie z skądś zewnątrz. Może dlatego, że Jo Higgins, rozwalony pod nieczynnym wentylatorem, nie był w tym momencie zbytnio wrażliwy. Jedynym pragnieniem, do którego by się przyznał tego wczesnego popołudnia, gorącego, ciężkiego i wilgotnego, było pragnienie oddania się krzepiącej sjeście. Byłby się na nią zdecydował, mimo umowy zobowiązującej go do dyżuru w barze, czynnego przez dwadzieścia godzin na dobę, od szóstej rano do drugiej po północy, gdyby nie ten cholerny klient śmierdzący rudzielec, który właśnie przyiazł przed godziną, coś tam gryzraolił w olbrzymim bloku liniowego papieru, co dziesiec minut zamawiał piwo z beczki i wstawał tylko wtedy, kiedy chciał się wysiusiać albo wrzucić monetę do grającej szafy i nastawiać niezmordowanie wciąż to samo, przeklętą płytę „Puppet on a string", z tą cukier-kowatą angielską śpiewaczką, Sandie Shaw. Jakby w Stanach Zjednoczonych nie było dosyć dobrych śpiewaczek. — Paaanie! Paaanie! Tym razem wołanie rozległo się znacznie bliżej. Posłyszał je nawet rudzielec zakochany w Sandie Shaw i ręka z długopisem zawisła mu w powietrzu. Jo Higgins podniósł głowę zniechęconym rnchem odpędził natrętną muchę, która jakby specjalnie uczepiła się go, by wjssać kroplę potu, spływającą mu po policzku. Miał dobrą pięćdziesiątkę ten bladawy, obwisły i nalany tłuszczem Jo Higgins. Z całą pewnością nigdy by go nie wybrano za model do plakatu turystycznego, wychwalającego uroki kalifornijskiej aury. A przecież urodził się w Kalifornii i tu mieszkał. Motel „Crecn Corner", który prowadził, był położony na brzegu jeziora Mathews, na południowy wschód od Corony, a Corona to małe miasteczko w Kalifornii, w hrabstwie Riverside, wszyscy to dobrze wiedzą. Motel liczył około dwudziestu domków, rozsianych w dawnym sadzie, przekształconym na teren mieszkalny. Mieszkalny, dobre sobie! Jedynie akcjonariusze spółki: „Prington, Prington, Prington" byli na tyle inteligentni, żeby na razie inwestowali forsę sw,oich klientów w ten nieciekawy teren. Tą inwestycją był „Green Corner". Jo Higginsa zatrudnili jako kierownika motelu. Oprócz tych dwudziestu domków znajdował się tu jeszcze budynek główny — parter i piętro. Na dole, na prawo — recepcja i biuro. Dalej bar, gdzie można było coś zjeść, jeżeli ktoś był rzeczywiście głodny i nie żądał dań bardziej skomplikowanych, niż parówki i paszteciki. Na pierwszym piętrze było mieszkanie dia kierownika. Z tyłu znajdował się han-,gar, służący za magazyn i równocześnie za garaż, nad garażem zaś dwa pokoje, każdy z maleńką łazienką. Jeden z nich był zarezerwowany dla Natt, kelnerki w barze, jeżeli nie spała w mieście u przyjaciół. Drugi pokój zajmowała na stałe Cyndhelia Long, to ta właśnie, która wołała. Bez wątpienia był to głos Cyndhelii Long, który można było rozpoznać wśród tysięcy innych; — Paanie: Paanie! Cyndhelia krzyknęła jeszcze raz, nim otworzyła drzwi i w tejże chwili znalazła się w barze. Była to korpulentna Murzynka z Mississippi. Jeszcze młoda. Widać to było po skórze mocno opinającej obfite ciało. Ale na skutek takiej tuszy wszyscy uważali ją za znacznie starszą. Zresztą, kogo właściwie obchodzi wiek Murzynki z Missisipi — sprzątaczki w kalifornijskim motelu? W biegu musiała krzyczeć przez cały czas. Oddech miała krótki, obfite piersi unosiły się i opadały w sposób imponujący. Podtrzymywała je obiema rękami. — To dama spod siedemnastki^. — z trudem udało się jej wykrztusić. — Co takiego? — zapytał Higgins. Nie rozumiał. Cyndhelia miała dziwny akcent, trudno ją było zrozumieć nawet w normalnych warunkach, tym bardziej teraz kiedy zadyszana i trzeba było nie lada mistrza, żeby odgadł, co ona mówi. — Dama spod siedemnastki — powtórzyła Cyndhelia. — Nie żyje! — Do diabła! — zaklął Higgins z taką miną, jakby tr,n cegła spadła na głowę. Czegoś podobnego obawiał się od dłuższego czasu. Jego motel nie był ani gorzej prowadzony, ani też bardziej uczęszczany, niż jakikolwiek inny. A właściciele, wydawało się, byli z miejscową policją raczej w dobrych stosunkach. Ale prawo statystyki działa nieuchronnie — w pewnym okresie eksploatacji musi się zdarzyć pew-ia liczba niepowodzeń. A tu przecież od biisko sześciu miesięcy nic poważnego się nie wydarzyło. I właśnie musiało to się zdarzyć dziś, kiedy kucharz i barman w jednej osobie nic przyszedł jeszcze do pracy, kiedy kelnerka Natt miała dzień wolny, kiedy wszystko spadło na jego biedną głowę, i do tego wszystkiego jeszcze panował nieznośny upał. — Jak to, nie żyje? — zapytał podnosząc się z wysiłkiem. Spodnie i koszula z jasnego lekkiego lnu lepiły się do skóry. Ale Cyndhelia nie dodała ani słowa więcej. Całą jej energię wyczerpał pospieszny bieg i krzyk. Teraz więc nie była zdolna do niczego więcej, jej twarz była lśniąca od potu, a przerażone oczy mało nie wyłaziły z orbit. Otworzyła drzwi, aby przepuścić szefa. Nie zauważyła nawet rudzielca. Jo Higgins — również jakby zapomniał o tym uciążliwym kliencie. Ale jedyny w tej chwili klient baru „Green Corner" nie uronił najmniejszego szczegółu z tej sceny. Zostawił na stole blok papieru, schylił się szybko i z torby stojącej u stóp wydobył aparat fotograficzny. Był to typowy aparat fotoreportera, z wmontowanym fleszem i z obrotową wieżyczką, która umożliwiała wykorzystanie czterech lamp. Do domku numer siedemnaście, który znajdował się jakieś sto metrów od recepcji, prowadziła aleja, wysypana żwi-. rem, , (cdn.)