REFERAT
premiera ZSRR A. KOSYGINA wygłoszony na XXIV Zjeździe KPZR
zamieszczamy na str. 3. i 4 

b Brakuje nawozów safetrzanych 9 Nie zaniedbywać łqk i pastwisk * Przyspieszyć dostawy ziemniaków na eksport
Ponad 200 pegeerów
zakończyło siewy L,,
Koszalińscy rolnicy mają wiele powodów do zadowolenia. Tak wczesnej wiosny i tak sprawnego przebiegu wiosennych robót w polu nie notowano w naszym województwie od dawna. Według szacunkowych ocen, plan zasiewów zbóż jarych został do wczoraj wykonany ogółem w około 40 proc., zaś w pegeerach w prawie 60 proc.
Siewy owsa, jarej pszenicy, jarego jęczmienia oraz gruboziarnistych roślin motylkowych zakończono już w ponad 200 państwowych gospodarstwach rolnych, m. in. w
TE L6SRAF IOZNYM
SKRÓCIE
WIZYTA
*	BERLIN
Na zaproszenie zastępcy min. spraw zagranicznych NRD O. Fischera przybyli z wizytą przyjaźni do NRD wiceminister spraw zagranicznych PRL S. Trepczyński oraz członek Kolegium MSZ, dyrektor departamentu W. Napieraj.
PIERWSZA MIEDZ
*	ZIELONA GORA
Huta miedzi „Głogów" dała pierwszą partię miedzi katodowej. Od tej chwili dostarczać ona będzie codziennie sukcesywnie rosnącą ilość „czerwonego złota".
ZAKOŃCZONA SESJA
*	DELHI
W stolicy Indii zakończyła się dwudniowa sesja Ogólnokrajowego Komitetu F-artii Kongresowej, będącego Jej organem kierowniczym.
DEWALUACJA
*	MEKSYK
Rząd argentyński ogłosił decyzję o dewaluacji peso, obniżając jego wartość o niecały 1 proc.
Igor Strawiński nie żyje
NOWY JORK (PAP)
Wczoraj w swym nowojorskim mieszkaniu zmarł nagle na atak serca w wieku 88 lat najwybitniejszy współczesny kompozytor, a także dyrygent i pianista, Igor Strawiński. Był on już chory od roku.
PGR Smardzko w po w. świd-
wińskim, niemal we wszystkich pegeerach w powiecie białogardzkim, w Stacji Hodowli Roślin Scholastykowo
(Dokończenie na str. 2)
DZIEŃ PRACOWNIKA SŁU2BY ZDROWIA
Możemy nci nich liczyć
Jest ich ponad 400 tysięcy. Są po prostu cząstką naszego społeczeństwa. Ale gdy zdro wiu ludzkiemu zagraża niebezpieczeństwo, zapominają o osobistych kłopotach, służą nam całą swoją wiedzą i umiejętnościami Tak było zaraz po wojnie, tak było w czasie intensywnego rozwoju społecznej służby zdrowia i tak jest dzisiaj.
W każdym z tych okresów mieli inne zadania. W pierwszym okresie wyniszczony wojną naród potrzebował szczególnej opieki — na czoło wysunęła się walka z chorobami zakaźnymi i opieka nad matką i dzieckiem. Potem przyszedł okres rozbudowy naszego przemysłu — stworzono więc i rozwinięto przemysłową służbę zdrowia. Gdy i ten odcinek został zabezpieczony, zwrócono uwagę na potrzeby wsi, profilaktykę i podniesienie jakości opieki lekarskiej.
Równolegle rosła nam kadra wysoko kwa-
lifikowanych lekarzy, pielęgniarek, farmaceutów, stomatologów i innych fachowych pracowników lecznictwa, nasze akademie me dyeinc stawały się autentycznym zapleczem naukowym socjalistycznej służby zdrowia, dorównującym krajom bardziej rozwiniętym, bardziej zamożnym.
Zapal i ofiarność tych ludzi legły u podstaw ich największego sukcesu, jakim jest przedłużenie życia przeciętnego Polaka o ponad 20 lat. Ten syntetyczny wskaźnik zawle ra w sobie wszystko — likwidację bądź ograniczenie do minimum wielu chorób zakaźnych radykalne, bo o 100 na 1.000 żywo urodzonych, zmniejszenie śmiertelności niemowląt, sukcesy w walce z gruźlicą, osiągnięcia profilaktyczne przemysłowej służby zdrowia opieki nad matką i dzieckiem.
NIE ZABRAKNIE NICZEGO.
Artykuły importowane
rsa
Dzięki temu, że handel uzyskał dodatkowe kwoty na zakupy towarów spożywczych za granicą w sklepach znajdą się w okresie przedświątecznym większe partie artykułów zamorskich.
Powinno być wystarczające zaopatrzenie w kawę. rodzynki, wanilię, oliwę oraz takie przyprawy jak pieprz, ziele angielskie itp. O 35 proc. więcej niż w grudniu ub. roku będzie obecnie wyrobów czekoladowych, co jest rezultatem wzrostu importu ziarna kakaowego.
Nie zabraknie cytryn, które sprowadza się systematycznie i w dostatecznej ilości. Uk2z<ą się też w sklepach większe partie pomarańcz. 3 bm. trzy statki z tymi owocami przybyły już do naszych portów. Trwa rozprowadzanie bananów, które w ilości 500 ton 0-puściły dojrzewalnię na wybrzeżu. Śliwki suszone i orze-' chy nie są wprawdzie artykułami specjalnie poszukiwanymi przed świętami wielkanocnymi ale część uzupełniających dostaw spodziewana jest także w najbliższych dniach. Mówiąc o owocach importowanych warto podkreślić, że w tym roku — uwzględniając w tym obecny okres przedświąteczny — sprowadzono około 12 tys. ton pomarańcz, podczas gdy w podobnym okresie ub. roku było ich około 9 tys. ton.
(Dokończenie na str. 5)
NA PROCESIE W SŁUPSKU
Prokurator żąda
najwyższego wymiaru kary
(Obsługa własna)
Wczoraj na sesji wyjazdowej Sądu Wojewódzkiego w Słupsku wznowiono rozprawę przeciw zabójcom taksówkarza. Sąd wysłuchał głosów stron.
.lako pierwszy wygłosił przemówienie oskarżycielskie prokurator J. Korpalski. Na wstępie nakreślił sylwetki oskarżonych, dzie-więciokrotnie karanego Cichosza, cztery razy karanego Kędysia i Wieliczki, który przebywał w zakładzie wychowawczym. Wszyscy prowadzili pasożytniczy tryb życia. Łączy ich przeszłość kryminalna, alkoholizm i wstręt do pra cy. Ich poczynaniom przyświecał ieden cel: zdobycie pieniędzy bez
uczciwej pracy. Kędyś był ich prowodyrem — stwierdził prokurator. On pierwszy wysunął pio-jekt „zlikwidowania'' Kaufmana. wyznaczył rolę jaka każdy i oskarżonych miał spełnić. Ctsarak turystyczne cechy całel trójki t<->-bezwzględność, podłość, zanik els mentarnych uczuć ludzkich i pogarda dla społecznego porznriUu Napady na taksówkarzy zdarzają
(Dokończenie na stu 2)
Heath opuścił NRF
BONN (PAP)
Bawiący w NRF premier W. Brytanii, Heath zakończył wczoraj swoja oficjalną 2-dniową wizytę.
Spotkał się on z przywódcami NRF — Heinemannem. Brandtem i Scheclem. Tematem rozmów była sprawa przystąpienia W. Brytanii do EWG, stosunki Wschód — Zachód i inne problemy międzynarodowe.
Prognoza pogody
WARSZAWA (PAP)
PIHM przewiduje na dziś dla i całej Polski zachmurzenie duże z "lokalnymi większymi przejaśnieniami. miejscami opady d&szczu.
Temperatura maksymalna od 6 st. na wybrzeżu do U sr. na ze* c-hodsie i 15 st. na krańcach wschodnich kraju. Wiatry słabe i umiai kowane z kierunków wschodnich^
Podstawowym owocem na naszym rynku są, oczywiście, jabłka, których nie brakuje. Hurtownie spożywcze i sklepy dysponują sporą ilością kompotów, dżemów i nieco wię kszym niż dotychczas wyborem soków owocowych. Jest też w sklepach importowany sok cytrynowy, znakomity do sałatek czy cocktaili, który kalkuluje się taniej niż świeże cytryny (puszka 130 g 12 zł).
Z W. BRYTANII
Tragedia
w kopa-ni węgla
LONDYN (PAP)
Sześciu górników poniosło śmierć w wyniku eksplozji metanu w kopalni węgla kamiennego w miejscowości Neath, w południowej Walii.
W kopalni w chwili eksplo zji gazu znajdowało się 40 górników. Oprócz 6 ofiar śmiertelnych, 10 górników przewieziono do szpitala, za; los pozostałych 24 jest na zie nieznany.
Ostatni źołnterze ssjgoAśey opuszczaja bn-^ę Khe Sahn, która już od dłuższego cvii su '/najauie się pod silnym ostrzałem partyzantów paiudmo'* switóŁnainiKieii.
(i> sytuacji r»ł Półwyspie iuaociufiskim piszemy na str. »
CAF — Photofax
Spotkanie
Partyjnej przy KC KPZR
• MOSKWA (PAPV
Delegacja PZPR z I sekretarzem KC — Edwardem Gierkiem spotkała się 5 bm. x władzami, profesorami, pracownikami naukowymi i słuchaczami Wyższej Szkoły Partyjnej przy KC KPZR w Moskwie.
W wielkiej amfiteatralnej auli. upamiętnionej w historii ruchu rewolucyjnego przemówieniami Lenina, zebrało się około 1.000 osób. Znajdowali się wśród nich nie tylko aktywiści KPZR, ale również studiujący na tej uczelni przedstawiciele bratnich partii. w tym — PZPR.
„Niech żyje niewzruszona przyjaźń narodów radzieckiego i polskiego** — głosił napis, umieszczony nad prezydium obok emblematu symbolizującego jedność i braterstwo PRL i ZSRR oraz naszych partii.
Zgromadzeni bardzo gorąco powitali delegacje PZPR. po czym wywiązała się bezpośrednia i szczera rozmowa towarzyszy partyjnych.
Edward Gierek zapoxnał zebranych z aktualnymi problemami i zadaniami, rozwiązywanymi przez nowe kierownictwo, a nastetmie wraz z Piotrem Jaroszewiczem i Józefem Teichma szczegółowo odoowjedział na wiele zgłoszonych pytań.
Wszystkie wystąpienia wzbudziły ogromne zainteresowanie.
głównym celem
MOSKWA (PAP)
WCZORAJ tj. we wtorek na XXIV Zjeździe KPZR przemawiał premier ZSRR, A lek siej Kosygin. Wygłosił on referat o wytycznych Zjazdu w sprawie rozwoju gospodarki narodowej w latach 1971—75. Referat A. Kosygina wypełnił całe poranne posiedzenie Zjazdu.
Projekt wytycznych opublikowany został w całej radzieckiej prasie w połowie lu tego. Do ostatnich dni przed Zjazdem był on przedmiotem ogólnonarodowej dyskusji., w której na zjazdach i konferen cjach partyjnych, na zebra-
niach robotniczych i na łamach prasy wypowiedziało się wiele tysięcy mieszkańców ZSRR.
Należy przypomnieć, źe pro jekt wytycznych jako główny ceł dziewiątego planu pięcioletniego wyznacza poważne
podniesienie pozioma życia społeczeństwa, w oparciu o
wszechstronny rozwój wszystkich dziedzin gospodarki.
Po referacie premiera ZSRR A. Kosygina uczestnicy Zjazdu rozpoczęli dyskusję nad trzecim punktem porządku dziennego — wytycznymi Zjaz du w sprawie dziewiątego 5-letniego planu rozwoju gospodarki narodowej ZSRR na lata 1971—1975.
XXIV Zjazd KPZR kontynuuje obrady.
UROCZYSTA WIECZORNICA W KOSZALINIE
Jedność, przyjaźń, braterstwo
z Krajem Rad
(Inf. wt.)
Pięknie wyglądała wczoraj koszalińska hala sportowa, wypełniona tłumem młodzieży. Zetemesowcy w białych koszulach i czerwonych krawatach oraz harcerze w szarych i zielonych mundurkach tworzyli żywą, bardzo barwną grupę. Młodzież oraz aktyw partyjny Koszalina zebrali się na uroczystej wieczornicy, zorganizowanej przez WK FJN i ZW TPPR na cześć XXIV Zjazdu KPZR i 26. rocznicy podpisania Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej między Polską a ZSRR.
Obecni byli przedstawiciele władz partyjnych województwa z I sekretarzem Komitetu Wojewódzkiego partii, Stanisławem Kujdą i władz administracyjnych z przewodniczącym Prezydium WRN, Wacławem Geigerem oraz konsul ZSRR w Gdańsku Wasyl Fio
dorow i przedstawiciele dowództwa Północnej Grupy Wojsk Radzieckich z gen. ma jorem Konstantym Roman-czenką.
Hymny państwowe, polski i radziecki, rozpoczynają uro-
(Dokończenie na str. 2)
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!

Cena 50 gr Nakład: 122.460
SŁUPSKI
ORGAN RW PZPR W KOSZALINIE
Rok XIX Środa, 7 kwietnia 1971 r.
Nr 97 (5853)
XXIV Zjazd KPZR kontynuuje obrady • Referat premiera A. Kosygina
delegacji PZPR w Wyższej Szkole
Dobro człowieka
30 min zl na budowę Zamku Królewskiego
Wpłaty na odbudowe Zamku Królewskiego w Warszawie przekroczyły już — łąca-nie — 30 min zł.
Przedwczoraj na konto I Oddziału Miejskiego PKO w Warszawie wpłacono blisko 1.675 tys. zł.
m
Jak jni informowaliśmy, prze-bvws Jaca w Moskwie z okazji XXIV Zjazdu KPZR delegacja Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej pod przewodnictwem I sekretarza KC PZPR E. Gierka (2 z prawej), zwiedriła wystawę osiągnięć gosnodarki narodowej ZSRR oraz. ekspozycję budownictwa. (2 z lewej) prezes Rady Ministrów PRL P. Jaroszewicz.
CAF — Internhoto
Str. 2
GLOS nr 97 (5853)
W KRAJU«.
¥ W PAN ODBYŁA SIĘ NARADA AKTYWU NAUKOWEGO Z UDZIAŁEM WICEPREMIERA W. KRASKI. Omawiano rolę i miejsce Akademii w krajowym systemie nauki, jej związki z gospodarną oraz zagadnienia związane z zabezpieczeniem optymalnej realizacji zamierzeń badawczych PAN.
*	W WARSZAWIE NASTĄPIŁO PODPISANIE PROTOKOŁU O TEGOROCZNEJ WYMIANIE TOWAROWEJ MIĘDZY POLSKA A NRF. Protokół ten, uzgodniony w toku przeprowadzonych u-przednio rokowań, parafowano 6 lutego br. Stanowi on uzupełnienie wieloletniej umowy o wymianie handlowej oraz współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej między Polską a NRF na lata 1370—1374, podpisanej 15 października 1970 r.
*	PRZED ROZPOCZĘCIEM TEGOROCZNEGO LETNIEGO SEZONU TURYSTYCZNEGO Giżycko otrzyma nową przystań pasażerską dla statków „żeglugi mazurskiej". Budowa nowego porto, oddzielonego od jeziora Niegocin długim betonowym molem — służącym równocześnie jako deptak spacerowy — jest w zasadzie ukończona i obecnie pozostało jedynie wznieść pawilon obsługi uasażerów.
9?
*	PRZEBYWAJĄCY Z WIZYTĄ OFICJALNĄ W JUGOSŁAWII min. spraw zagranicznych Finlandii V. Leskinen odbył rozmowy z sekretarzem stanu d/s zagranicznych, M. Tepavacem. W centrum zainteresowania znalazła się sytuacja polityczna w Europie oraz przygotowania do konferencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy na naszym kontynencie.
*	W CSRS ZAKOŃCZYŁY SIĘ powiatowe konferencje partyjne. Uczestniczyli w nich członkowie i zastępcy członków Prezydium KC KPCz, a w czasie ich trwania przedyskutowano najważniejsze problemy polityczne i organizacyjne.
*	W NOWYM JORKU SPOTKALI SIĘ PRZEDSTAWICIELE
CZTERECH WIELKICH MOCARSTW, aby omówić problemy bliskowschodnie. Było to pierwsze posiedzenie reprezentantów tych mocarstw od czasu powrotu mediatora ONZ, Jarringa na stanowisko ambasadora Szwecji w Moskwie.
*	W JORDANII NIE USTAJE NAPIĘCIE W WYNIKU STARĆ,
do jakich dochodzi od przeszło 10 dni między oddziałami partyzantów palestyńskich i wojskami rządowymi. Według komunikatu Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny walki toczyły się w północnej części Jordanii, gdzie oddziały rządowe ostrzelały posterunki palestyiiskie usiłując — bezskutecznie — zepchnąć je na południe kraju. Do strzelaniny doszło również w Ammanie.
*	PRZEMAWIAJĄC NA ZJEŹDZIE IZRAELSKIEJ PARTII PRACY W TEL AWIWIE min. obrony, Izraela, Mosr.e Dajan odrzucił jakąkolwiek możliwość wycofania wojsk tego kraju * pozycji zajętych w wyniku agresywnej wojny w 1967 roku. Oświad czył on, że w wypadku gdyby wywierano presję na Izrael wówczas dojdzie do nowej wojny.
*	BRYTYJSKI INSTYTUT NAUKOWO-BADAWCZY „MAN POWER" opublikował raportfz którego wynika, że w ciągu najbliższych trzech miesięcy nie będzie żadnych perspektyw zmniej szenia armii bezrobotnych w W. Brytanii, której liczebność wynosi obecnie 80o tys. osób.
Z procesy w Słupsku
(Dokończenie ze str. 1) •
się ostatnio dość często. Tylko su rowa kara może odstraszyć zwy-rodnialców. — Dla oskarżonych nie ma miejsca w słupskim i polskim społeczeństwie. Muszą być wyeliminowani — kończy swe przemówienie prokurator, doma-g?jąc się kary śmierci dla Cichosza i Kędysia oraz 25 lat pozbawienia wolności dla Wieliczki, ze względu na młody wiek oskarżonego.
Następnie zabiera głos rzecznik oskarżyciela posiłkowego adwokat J. Karliński. Zwraca uwagę, •"•że oskarżeni w wyjątkowo bestial skł sposób zamordowali kierowcę. Wszyscy ponoszą winę, bo żaden ż nich nie oponował. W imię niu osieroconego dziecka, owdowiałej żony, w imieniu wszystkich kierowców wnosi o wymierzenie oskarżonym przykładnej kary.
Obrońca Cichosza z urzędu, T. Kiedos dopatrywał się okoliczności łagodzących w trudnym dzieciństwie oskarżonego. Już od najmłodszych lat Cichosz był podatny na wpływy złego środowiska, Adwokat przypominał, że Cichosz zajął stanowisko bierne w chwili, kiedy pozostali oskar-
r tJu uiówi
Na 721. grę wpłynęło 63210 zakładów. Ogółem stwierdzono 4587 wygranych, w tym z sześcioma trafieniami — brak, z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — 1, w wysokości 14.2?1 zł, z pięcioma trafienir.mi — 4 po 4740 zł, z czterema trafieniami — 346 po 68 zł, z trzema trafieniami — 4236 po 6 złotych.
Wygrana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO 12 w Kołobrzegu.
Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 2 w woj. szczecińskim i 2 w woj. koszalińskim.
Kolejne losowanie odbedzie się w poniedziałek, kwietnin 1971 r. o godz. 12, w sali Prez. W RN w Szczecinie.	K-1063
®em mordowali Kaufrnana. Wnosi, aby sąd ograniczył się do kary
pozbawienia Wolności.
Obrońca Kędysia z urzędu, adwokat Z. Brosz, przypomniał, że żadne prawo w historii nie przewidywało żeby za jedno życie pozbawić życia dwóch ludzi. Kara ma przecież spełniać zadanie wychowawcze. Wyraził także opinię, że Kędyś nie był przywódcą grupy. Wnosi, aby oskarżonemu wymierzyć karę 15 lat pozbawienia wolności.
Adwokat M. Simonajc broni oskarżonego Wieliczkę z wyboru. Zwróciła uwagę sądu na fakt, że nie ma w tej sprawie żadnego dowodu postronnego. Trudno w takich warunkach ustalić, który z Oskarżonych mówi prawdę, a który bierze winę na siebie. Wieliczko był najmłodszym w tej gru pie ale także najmniej się z nim liczono. Był im tylko potrzebny. Adwokat jest zdania, że Wieliczkę można jeszcze wychować ze względu na jego młody wiek. Wnosi o wymierzenie kary ośmiu lat pozbawienia wolności.
W ostatnim słowie oskarżeni nie mieli zbyt wiele do powiedzenia. Cichosz: — już kilkakrotnie stając przed sądem, prosiłem o łagodny wymiar kary. Teraz nie śmiem tak powiedzieć. Proszę o karę. Kędyś: — proszę o wymierzenie takiej kary na jaką zasłużyłem. Wieliczko: — proszę o łagodny wymiar kary. Oskarżony ma łzy w oczach, z trudem mówi.
Sąd ogłosił postanowienie, aby odroczyć wydanie wyroku do dnia 7 kwietnia br. Wyrok zostanie ogłoszony dziś, o godzinie 13.
A. KIEŁCZEWSKI
Plenum Wojewódzkiej Komisji Rewizyjnej
TPPR
(Inf. wl.)
Wojewódzka Komisja Rewizyjna PZPR opracowała program pracy na rok bieżący, uwzględniający wnioski i postulaty zgłoszone na zebraniach sprąwozdawczo-wyborczych organizacji partyjnych, powiatowych i wojewódzkich konferencji. Sprawy te znalazły się ze względu na ich znaczenie, w centrum zainteresowania członków Wojewódzkiej Komisji Rewizyjnej PZPR, którzy w ubiegły poniedziałek omawiali je na kolejnym plenarnym posiedzeniu WKR.
W obradach plenum, któremu przewodniczył tow. Saturnin Skrzypczyński, udział wzięli także przewodniczący powiatowych komisji rewizyjnych PZPR. Na plenum dys- j kutowano także nad zorganizowaniem szko- j lenia członków komisji rewizyjnych, dyscy- \ pliną partyjną itp. W dyskusji podkreślono, j jako jedno z ważnych zadań komisji rewi- j zyjnych, potrzebę stałej kontroli przebiegu! realizacji wniosków i postulatów zgłoszonych j przez członków partii w toku zakończonej w | ubiegłym miesiącu kampanii sprawozdaw- I czo-wyborczej.	(wn)
(Dokończenie ze str. 1)
w powiecie złotowskim, w państwowych ośrodkach hodowli zwierząt zarodowych w Ostrowcu, Zegrzu, Żorucho-wie itd. W nielicznych gospodarstwach zaczęto sadzić wczesne ziemniaki. Nie zadowala jednak dotychczasowy przebieg prac wiosennych w indywidualnych gospodarstwach chłopskich w powiatach miasteckim, koszaliń-
skim, bytowskim oraz w pań-	h , , (
stwowych gospodarstwach roi rowych oraz 13 1 tvs 1 w nmufabpti Krfnwskim rowycn oraz io,i. lys.
Ponad 200 pegeerów zakończyło siewy !
w marcu, korzystając z sezo-	chodzą nowe dostawy z fa-
nowej obniżki cen, rolnicy	bryk, ponadto dokonuje się
kupili ponad 41 tys. ton. Sta-	niezbędnych przerzutów.
nowi to rekord miesięcznej	Jeżeli na ogół sprawnie prze
sprzedaży. Obecnie zapasy	biegają siewy wiosenne, to,
nawozów w naszych geesach	niestety, budzi niepokój nie-
wynoszą ogółem 31,7 tys. ton,	dostateczne zainteresowanie
w tym 10,7 tys. ton nawozów	rolników i załóg pegeeró
ton fosfo-
n^ch^oowiaUchbyrowsltlm1 rowych oraz *13,1. tys. ton po- SyciTA (wzecież'ląki ł pastwi-j nich"partiTk złotowskim i słupskim. Jak tasoyych. Nie _ są to duże ska wymagają w_ tym robotniczych.
(Inf. wł.)
Wczoraj odbyło się w Kosza Unie — z udziałem przewodni clących zarządów powiatowych — posiedzenie Prezydium Zarządu Wojewódzkiego Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej. W obradach udriał wziął konsul ZSRR w Gdańsku, tow. WASYL FIODOROW.
Działacze TPPR omawiali dotychczasowy przebieg kampanii sprawozdawczo-wyborczej w kolach. W dyskusji pod kreślano ożywioną działalność kół TPPR w naszym województwie, szczególnie zaś w szkołach. Duże zainteresowanie wśród naszego społeczeństwa wywołały toczące się o-brady XXIV Zjazdu KPZR, referat L. Breżniewa oraz wy powiedzi wielu dyskutantów, w tym także obecnych na
pielęgnacją użytków zieio- { Zjeździe przedstawicieli brat-nych. A przecież łąki i pastwi- | nich partii komunistycznych i
słupskim
zwykle opóźniają się siewy w rejonach przymorskich, na glebach ciężkich, zwłaszcza tam, gdzie zaniedbano meliorację.
Niewątpliwie mieli rację ci 

dyrektorzy gospodarstw pań stwowych i ci rolnicy indywi
ilości. Powszechnie już bra-	szczególnych starań, gdyż na j Na posiedzeniu Prezydium
kuje saletrzaku, saletry	żnaeznych obszarach (niekie-' zw TPPR ustalono, że jesie-
wapniowej i amonowej, cho-	dy w 70—80 proc.) pokryte są j nią bieżącego roku odbędą się
ciaż pod dostatkiem (ponad	kretowiskami. Zima była ła- powiatowe ^ zjazdy sprawoz-
8 tys. ton) jest jeszcze mocz-	godna, toteż krety wykazują! dawczo-wyborcze " Towarzyst-
nika. Nawóz ten, mimo nie-	wyjątkową aktywność. Roz-' wa
. nie cieszy	rzucenie kretowisk i wysiew j	^
się dużym popytem, nie	nawozów na użytkach zielo-'
W czasie pobytu w naszym
dualni; którzy zasiewy psze-	!>»^Mztwie _ konsnl ZSRR
go przekonanie. Służba rolna	pilnym niż siewy i wyłcona-
musi niewątpliwie dokonać	niu tego zadania dużo uwagi
dużego wysiłku, by przezwy-	poświęcić musi służba rolna
ciężyć uprzedzenia do stoso-	rad narodowych oraz admini-
wania mocznika.	stracja pegeerów. Jeżeli nie
zakorzeniła się bardzo dobrze iduie się, że w naj-	zadbamy o łąki i Pastwiska
i na pewno wyda wysoki plon.
a.)
nicy jarej zdecydowali się przeprowadzić jeszcze kilka tygodni temu, w okresie wyjątkowego ocieplenia w lutym. Okazało się, że pszenica irzeniła się bardzo dobrze pewno wyda wysoki plon.
Jak dotąd, bardzo sprawnie	
alizowane sa dStawy sa- "legnie poprawo, gdyż nad-
realizowane są dostawy dzeniaków dla innych rejonów kraju. Do wczoraj wysłano do województw centralnych ponad 10 tys. ton, o 8 tys. ton więcej, niż w analogicznym okresie w roku ubiegłym. Istnieją duże szanse, by plan dostaw sadzeniaków dla kraju wykonać przed terminem i ze znaczną nadwyżką. Gorzej jednak kształtują się dostawy na eksport, gdyż. realizację tego zadania utrudnia brak wystarczającej, liczby wa gonów kolejowych. Tak np. w dniach 3—5 bm. kolej nie dostarczyła 20 zamówionych wagonów.
W dostawach sadzeniaków dla kraju oraz w dostawach sadzeniaków i ziemniaków jadalnych na eksport przodują powiaty czluchowski, sławień-ski i szczecinecki.
W ostatnim okresie zapasy nawozów sztucznych w koszalińskich geesach zmalały o więcej niż połowę. Tylko
Uroczysta wieczornica w Koszalinie
(Dokończenie ze str. 1) krainie, że sojusz wojskowy
w ramach Układu Warszaw-czystość. Chylą się sztandary skiego i współpraca gospodar-organizacji młodzieżowych... cza obejmująca różne dziedzi Następnie na mównicę wcho- ny życia trwale związały na dzi I sekretarz KY7 PZPR, Sta co dzień oba nasze państwa nisław Kujda, który otwiera oraz narody Polski i Kraju uroczystość i wita zebranych. Rad..
Przemówienie o znaczeniu Do zebranych przemówił też trwającego obecnie w Mos- konsul ZSRR w Gdańsku, Wa kwie XXIV Zjazdu Komuni- syl Fiodorow.
stycznej Partii Związku Ra- W części artystycznej wie-dzieckiego o znaczeniu jaką czornicy wystąpili laureaci o-ma dla naszego kraju Układ statnich konkursów amator-o Przyjaźni, Współpracy i Po- skich: recytatorskiego i wyko-mocy Wzajemnej między Pol- nawców piosenki radzieckiej, ską a ZSRR, wygłosił sekre- Gorącymi oklaskami dzięko-tarz KW PZPR. Jan Urbano- wali też zebrani, za wspaniały wicz. Mówca podkreślił, że na występ reprezentacyjnemu ze sze województwo łączą przy- społowi artystycznemu Północ jacielskie, serdeczne więzy z nej Grupy Wojsk Radzieckich obwodem połtawskim na U- w Polsce.	(sten)
w Gdańsku, tow. W. Fiodorow odbył wiele spotkań w róż nych środowiskach i o czym in formowaliśmy w „Glosie". W poniedziałek — w godzinach popołudniowych — spotkał się także ze studentami kosza lińskiej Wyższej Szkoły Inżynierskiej.	(wn)
WALKI W INDOCH1NACH
ODPOWIEDŹ PREZYDENTA PAKISTANU
NA APEL PRZEWODNICZĄCEGO PREZYDIUM RADY NAJWYŻSZEJ ZSRR
Oddziały Ligi Awami atakują
DELHI (PAP)
Jak donoszą agencje zachodnie prezydent Pakistanu Yahya Khan przesłał odpowiedź na apel przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR N. Podgornego wystosowany do niego w sprawie zaprzestania rozlewu krwi i represji w Pakistanie Wschodnim.
S2d!eniec z Cousances — Les — Forges
PARYŻ (PAP)
Nikt we Francji nie wie Jeszcze, jaki będzie finał tragedii rozgrywającej się w niewielkiej miejscowości Cousances-Les-Forges. Uzbrojony w dubeltówkę i pistolet 33-letni inwalida Denis Job zamknął się przed i dniami w domu z 12 dzieci po zamordowaniu żony Renne. W rezultacie licz nych pertraktacji zwolnił on w minioną sobotę 3-miesięczną córeczkę, w niedziele 18-mies'eczną Sylvię i 12-letnią Dęnise. W poniedziałek rano pozwolił on wyjść również 3-i półletniemu synkowi — Noelowi, a po południu dwu starszym chłopcom — 7-
miast. Agencje powołując się na źródła indyjskie donoszą, że pas przygraniczny, szerokości 50 km, wzdłuż granicy z Indią został opanowany przez oddziały Ligi Awami. t» , , Tjr,	. . ,	Zwolennicy Rahmana mieli
Prezydent Khan stwierdza i dodaje, że czuje się odpo- również zająć miasta My men-w tej odpowiedzi, że rząd pa- wiedziainy za bezpieczeństwo singh i Tanga.il położone w nuje nad sytuacją w kraju i integralność Pakistanu. Jed- odległości 130 km na północ
~ nocześnie wyraża pogląd, że od Dhaki.
Indie
. -letniemu i 8-letniemu. Pozostałe 6 dzieci liczy od 4 do 14 lat. Szaleniec stwierdził, że podejmie decyzję na temat ich i własnego losu, gdy usłyszy dzwony kościel ne bijące podczas pogrzebu jego żony.
Oddziały policji otaczające jego dom utrzymują bardzo dużą
ostrożność, aby nie sprowokować Joba do spełnienia groźby — zastrzelenia pozostałych z nim dzieci. Prowadzone są pertraktacje. Szaleniec oświadczył, że zwolni pozostałe dzieci pod warunkiem, że zostaną one przekazane pod opiekę krewnych, a nie skierowane do sierocińca lub domu dzie cka. Ponadto zażądał, aby policia przyrzekła, że skieruje go nie do więzienia lecz do szpitala dla umysłowo chorych. Motywy zabicia żony przez Joba są nieznane.
mieszają się w wewnętrzne sprawy Pakistanu i prosi Związek Radziecki, aby użył swych wpływów w celu zapobieżenia temu.
Tymczasem we Wschodnim Pakistanie — według coraz częściej napływających doniesień — toczą się zacięte walki. Armia pakistańska przeszła do defensywy i wycofuje się pospiesznie spod Rangpur, otwierając sobie dro gę przy pomocy artylerii i lotnictwa. Ochotnicze oddziały Ligi Awami panują niepodziel nie na prowincji i zdołały już odzyskać wiele mniejszych
Ewakuacja bazy Khe Sanh
• PARYŻ (PAP)
Agencja Franre Presse poinformowała, że wczoraj o świcie całkowicie ewakuowano bazę amerykańska Khe Sanh. Jak wiadomo, była to baza zaopatrzeniowa w czasie dokonywania inwazji na Laos.
Wczoraj siły rołudniowo-wiełnam?kie podjęły nowy atak na Laos. Agencje zachodnie podają, że 300 żołnierzy z u^rupowar :a „czarnych panter", wchodzącego w skład elitarnej' pierwszej dywizji piechoty sajgońrkiej. przerzucono śmigłowcami amervkań-skimi na tereny południow^o-laotsńskie.
Jptfnocreśnie stsils na«łvwa,ią doniesienia o walk^rh w Wietnamie Połiiflniowvm. W noMiżu bazy T>a Nanę bojownicy sił wyzwoleńczych stracili śmigłowiec USA. Itzec7nik wojskowy w Saj-ponie poinformowali że partyzanci ostrzelali baze nolndniowowiet-namską w Dak To. Jest ona usytuowani w pobliżu bazv nr fi, kt6 ra znajdu.ie się od wielu dni pod silna presją partvzantów. W na-brzeżnej prowincji K'nh TJinh doszło do szeregu starć miedzy oddziałami południowiwietnamski-mi a jednostkami sił p".triotvcz-nych. 8 sajgończyków zginęło, a G zostało rannych. Potyczki notowano także w delcie Mekonęu.
W Kambodży patrioci khmerscy jnż drugą noc z rzędu atakowali •żołnierzy sił rządowych na wscho dnim brzegu Mekongu. Zacięte walki toczyły się również w strefie miasta Kompong Thom.
Lek. med. Teresie Skrok I Jej CÓRCE
najserdeczniejsze wyrazy współczucia z powodu zg,onu MĘŻA I OJCA
składają
PRACOWNICY STUDIUM
NAUCZYCIELSKIEGO i DOMU STUDENTA W KOŁOBRZEGU
Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance
ALINIE BORAWSKIEJ
z powodu zgonu OJCA składają
DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY
PUPiK „RUCH" ODDZIAŁ REJONOWY W BIAŁOGARDZIE
PODZIĘKOWANIE
Wszystkim, którzy okazali wiele serca 1 współczucia oraz wzięli udział w pogrzebie
ZYGMUNTA ' APANCWJCZA
•• NAJGORĘTSZE PODZIĘKOWANIE składa RODZINA
Wyrazy głębokiego współczucia
HELENIE KRYCKiEJ
z powodu śmierci MATKI składa
ZARZĄD „SPOŁEM" WSS ODDZIAŁ W KOŁOBRZEGU
Dnia 5 kwietnia 1971 roku zmarła, w wieku 23 lat
Anna Tarkowska
nauczycielka Szkoły Podstawowej nr 3 w Słupsku.
W Zmarłej tracimy oddanego sprawie wychowania pedagoga i wychowawcę młodzieży.
Wyrazy współczucia RODZINIE składa
INSPEKTORAT OftWIATY PREZ. PRN i ZARZĄD ODDZIAŁU ZNP w SŁUPSKU
Dnia 5 kwietnia 1971 roku zmarł w wieku lat 46
Piotr Śmigielski
długoletni pracownik Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego „PZZ". Wyrazy głębokiego współczucia Żonie i Rodzinie składają
DYREKCJA I RADA ZAKŁADOWA Pogrzeb odbędzie się 7 kwietnia 1971 r, o godz. 13 w Świeszynie.
I
GŁOS nr 97 (5fi53)
Str. 3
WYTYCZNE DZIEWIĄTE! 5-L
Referat wygłoszony przez premiera Aleksieja Kosygina na XXIV Zjeździe KPZR (omówienie)
MOSKWA (PAP) Premier Aleksiej Kosygin wygłaszając
lift XXIV Zjeździe referat na temat wytycznych Zjwzdu w sprawie piana gospodarczego na lata 1971—75 oświadczy!, ie główne zadanie nowej pięciolatki radzieckiej polega na tym, by zapewnić znaczny wzrost materialnego i kulturalnego poziomu życia narodu w oparciu o wysokie tempo rozwoju produkcji socjalistycznej, podniesienie jej efektywności, postęp naukowo-techniczny i przyśpieszenie wzrostu wydajności pracy.
Leninowska polityka zagraniczna, konsekwentnie prowactzo na przez partię, zapew niła w niezwykle złożonej sytuacji międzynarodowej umocnienie pozycji socjalizmu. Mimo zmagającego się przeciwdziałania agresywnych sił imperialistycznych odniesione zostały nowe zwycię stwa w walce o pokój, o swo bodny rozwój wszystkich naro dów, o postęp społeczny.
Aleksie j Kosygin podkreślił, że w projekcie wytycznych rozwinięta została opracowana na XXIII Zjeździe i na posiedzeniach plenarnych KC KPZR gospodarcza polityka partii, określająca zadania o-bec-nego etapu budownictwa komunistycznego i drogi ich realizacji.
Wielkiemu celowi — stworze mu społeczeństwa komunistycz nego, podporządkowane są na sze plany budownictwa gospodarczego — powiedział Kosygin. Podkreślił on, że w czasie dyskusji nad projektem wytycznych w sprawie dziewiątego planu 5-letniego, wyrażono jednomyślną aprobatę dla linii partii zmierzającej do zbudowania materialno-technicznej bazy komunizmu, przy śpieszenia rozwoju gospodarki j dalszego podniesienia poziomu Życia narodu.
Dyskusja nad projektem wy tycznych, które zostały opubM kowane na półtora miesiąca przed rozpoczęciem obrad Zjaz du, świadczy o głębokim zrozumieniu i gorącym poparciu przez szerokie masy pracujące polityki naszej partii, o ich ak tywnym udziale w rozwiązywaniu żywotnych problemów rozwoju społeczeństwa radziec kiego.
Mówiąc o realizacji planu minionej pięciolatki, A. Kosygin oświadczył, że najważniejszym wynikiem tej pięciolatki jest fakt, iż pomyślnie zostały zrealizowane polityczne i podstawowe zadania socjalno-eko-nomiczne wytyczone przez XXIII Zjazd naszej partii.
w życiu politycznym naszego kraju w latach ostatniej pięciolatki, nastąpiło dalsze u-mocnienie ustroju socjalistycznego, ideowo-politycznej jedności społeczeństwa (dalsze zespolenie się narodu radzieckie go wokół partii komunistycznej, jej Komitetu Centralnego. Jeszcze bardziej okrzepł sojusz klasy robotniczej i chłopstwa, przyjaźń i braterska współpra ca wszystkich narodów Związku Radzieckiego. Nastąpił dalszy rozwój demokracji socjalistycznej.
Mówca oświadczył, że w latach minionej 5-latki dochód narodowy wzrósł o 41 proc., produkcja przemysłowa — o 50 proc., obroty w handlu detalicznym o 48 proc., realne dochody w przeliczeniu na głowę ludności — 33 proc.
W dziedzinie rozwoju gospo darczego — wykonanie planu ósmej pięciolatki podniosło go spodarkę narodową na jeszcze wyższy poziom. Przyśpieszone zostało tempo postępu nauko-wo-technicznego, wzrostu produkcji i wydajności pracy. Zwiększyła się efektywność produkcji społecznej, polepszo na została struktura organizacyjna gospodarki narodowej, stworzono warunki dla dalszego rozwoju całej gospodarki kraju.
W dziedzinie socjalnej — wzrósł poziom materialny i kul turalny życia ludności Polepszyło się zawodowo-techniczne przygotowanie robotników i kołchoźników. Podobnie jak w przeszłości, w kraju zapewnio ne było pełne zatrudnienie. U-czyniono ważny krok w rozwią zaniu takich żywotnych zadań socjalnych, jak stopniowe niwe lowanie istniejących różnic między miastem i wsią, między pracą fizyczną i umysłową.
Żywotnym problemem nasze ero planowania jest zabezpiecze
nic wysokiego tempa wzrostu dochodu narodowego i jego pra widłowego podziału w interesach umocnienia potęgi kraju i wzrostu dobrobytu ludzi pracy.
Kosygin zakomunikował, że problemy określania wskaźników produkcji i problemów podziału dochodu narodowego corocznie rozpatrywane były przez Komitet Centralny partii i rząd przy opracowywaniu planów gospodarczych i budże tów państwowych oraz były przedmiotem dyskusji na posie dzeniach plenarnych KC KPZR i na sesjach Rady Naj wyższej ZSRR.
GLOBALNY dochód narodowy w ciągu ostatnich pięciu lat zamknął się ogromną sumą — jednego biliona stu sześćdziesięciu sześciu miliardów rubli. By n-zmysłowić sobie, jak wielka jest ta cyfra, trzeba przypom nieć, że w siódmej 5-latce (1961—1966) globalny dochód narodowy wyniósł osiemset czterdzieści miliardów rubli, a w okresie pięciu lat przed woj ną (1936—1940) zaledwie sto pięćdziesiąt cztery miliardy ru bli. (Wszystkie te dane przyto czone są w cenach porównywalnych z 1965 roku).
Około 3/4 dochodu narodowego, wytworzonego w latach ósmej 5-latki, przeznaczono na fundusz spożycia.
Jak srtwierdził mówca, w przemyśle zaszły wielkie zmia ny jakościowe, u których pod staw leży wprowadzenie osiąg nięć współczesnej nauki i tech nikł Podał on fże w minionym 5-leciu została dokonana znacz na praca w umocnieniu materialno-technicznej bazy kołchozów i sowchozów. Zrobiono poważny krok w dziedzinie e-lektryfikacji wsi. Przeprowadzono zakrojone na szeroką skalę prace melioracyjne. Znacznie zwiększone zostały dostawy do kołchozów i sowchozów maszyn rolniczych, na wozów sztucznych, chemikaliL Wzrosła wydajność kultur rolnych i produktywność hodowli, zwiększona została globalna produkcja wszystkich artykułów rolnych. Pozwoliło to zwię kszyć państwowe zakupy zbóż, roślin przemysłowych, mleka, mięsa i innych produktów.
Komitet Centralny partii i rząd radziecki — powiedział Kosygin — poświęcały i poświęcają stale uwagę umocnię niu zdolności obronnej kraju, rozwojowi przemysłu obronne go. W latach ostatniej 5-latki na potrzeby obrony wydatkowano 80 miliardów rubli. Zobowiązuje nas do tego obecna sytuacja międzynarodowa, interesy bezpieczeństwa naszej Ojczyzny.. W oparciu o najnow sze osiągnięcia nauki i techni ki, opracowano i wyprodukowano wiele nowych rodzajów nowoczesnego sprzętu wojsko wego, podniesiono bojowe i techniczne walory broni. Możemy zameldować Zjazdowi, że radzieckie siły zbrojne wyposa żone są w najnowocześniejszy sprzęt bojowy, najwyższej kia sy.
Przewodniczący Rady Ministrów oświadczył, że wszystkie osiągnięcia w okresie ósmej 5--latki to wynik ogromnej pracy twórczej, wykonanej przez naród radziecki pod kierownictwem partii komunistycznej.
Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR oświadczył, że projekt wytycznych — to program realizacji gospodarczej polityki partii, rozwiązania najważniejszych problemów spoleczno-ekonomicznych na obecnym etapie rozwoju społeczeństwa socjalistycznego.
Dziewiąty plan 5-letni będzie ważnym etapem w dalszym marszu naprzód narodu radzieckiego do komunizmu, w budowie jego bazy materialno-technicznej, w umocnieniu gospodarczej i obronnej potęgi kraju.
W dziewiątej 5-latce średni roczny dochód narodowy osiągnie 325 miliardów rubli, a w całej dziewiątej 5-latce wyniesie 1.625 miliardów rubli. To stanowi materialną bazę realizacji zadań dziewiątego planu 5-letniego.
Z ZADAŃ i warwnków obecnego etapu budownictwa komunistycznego wynikają następujące podstawowe, organicznie *e sobą nawzajem związane, cechy charakterystyczne nowej 5-lat ki:
PO PIERWSZE — jeszcze większy zwrot całej gospodarki narodowej w kierunku pod niesienia dobrobytu narodu, polepszenia warunków jego pracy i życia;• dla minionej i nowej 5-latki charakterystyczne jest znaczne zwiększę nie środków przeznaczonych przez państwo na podniesienie dobrobytu narodu. W ósmej 5-latce wzrost tych środków wynosił 57 miliardów rubli, a w dziewiątej 5-latce planuje się 75—81 miliardów rubli.
PO DRUGIE — zwiększenie intensyfikacji całej produkcji społecznej i podniesienie jej efektywności na bazie istotnego przyśpieszenia postępu
naukowo-technicznego.
Mówca podkreślił, że w nowej 5-latce zostanie zachowane szybkie tempo rozwoju całej gospodarki narodowej. Dochód narodowy kraju wzrośnie
0	37—40 proc., globalna produkcja przemysłowa — • 42—46 proc., (grupa „A"
41—45 proc., grupa „B" — 44—48 proc.), średni roczny wzrost produkcji globalnej rolnictwa — o 20—22 proc.
A. Kosygin oświadczył, ze nigdy jeszcze na rozwój rolnictwa i gałęzi związanych z produkcją artykułów dla ludności nie przeznaczono tak ogromnych środków finansowych i materiałowych, jak w obecnej 5-latce. Jesteśmy przekonani — powiedział mówca — że szybko to da owoce, wywrze wyraźny wpływ na dalszy wyrost stopy życiowej ludności miast
1	wsi.
IW dziewiąte} 5-latce zostanie uczyniony poważny krok na drodze realizacji osiągnięć rewolucji naukowo-technicznej, która wywiera coraz większy wpływ na produkcję społeczną.
Rewolucja naukowo-techniczna otwiera możliwości radykalnego przeobrażenia metod produkcji, stworzenia zasadniczo nowych, wysoko wy* aajnych narzędzi pracy, nowoczesnych materiałów, powoduje powstawanie nowych gałęzi produkcji, zapewnia nieznane dotychczas możliwości podniesienia efektywności całej działalności produkcyjnej.
Kosygin oświadczył, ie tylko ustrój socjalistyczny stwarza nieograniczone możliwości dla postępu naukowo-technicz nego. W odróżnieniu od gospo darki kapitalistycznej stale wysokie tempo wzrostu produkcji społecznej zapewnia narodowi radzieckiemu — przy szybszym wzroście wydajności pracy — pełne zatrudnienie. Tylko dzięki socjalizmowi i tylko w ramach naszego ustro ju społecznego rewolucja naukowo-techniczna ma pełne i wszechstronne możliwości rozwoju, którego wyniki są osiągnięciem wszystkich pracujących.
W projekcie wytycznych przewidziano określone szybsze tempo rozwoju tych gałęzi, które gwarantują postęp techniczny. Globalna produkcja takich gałęzi, jak elektroenergetyka, przemysł chemicz ny i petrochemiczny, budowy maszyn, narzędzi, produkcja środków automatyzacji, maszyn cyfrowych i sprzętu dla mechanizacji,	szczególnie
pracochłonnych robót, ma być zwiększona w okresie 5-latki o 67 proc.
Mówca podkreślił konieczność wypracowania i konsekwentnej realizacji jednolitej państwowej polityki technicznej. Pierwszym zadaniem tej polityki jest stworzenie jakościowo nowych narzędzi pracy, materiałów i bardziej
nowoczesnej technologii. Drugim zadaniem — przyśpieszenie tempa modernizacji i wymiany przestarzałego sprzętu technicznego. Jednym z naczel nych zadań jest szeroka mechanizacja pracochłonnych robót.
Należy wszechstronnie rozszerzyć zakres chemizacji gospodarki rolnej, jeszcze szerzej stosować w wiodących dziedzinach przemysłu i rolnictwa produkty i materiały chemiczne, wprowadzać chemiczne procesy technologiczne. Jest to jeden z najważniejszych czynników podniesienia efektywności produkcji społecznej.
W przyśpieszeniu postępu technicznego, gospodarczego i społecznego, wielka rola przypada nauce. Swoją rolę nauka może pomyślnie wypełniać, o ile zapewnia szybką realizację całego kompleksu prac — od badań naukowych i rozwiązań technicznych do wprowadzenia ich wyników do produkcji — podkreślił Kosygin.
Obrany przez partię kurs na intensyfikację produkcji, czyni niezbędnym znaczny wzrost wydajności pracy.
Kosygin stwierdził, że na dziewiątą pięciolatkę zaplanowano w przemyśle zwiększenie wydajności pracy o 36—40 proc. wobec 32 proc. w ubiegłej pięciolatce. W kołchozach i sowchozach wydajność pracy zamierza się podnieść o 37—40 proc. w porównaniu z 35 proc. w latach 1966—1970. Zadania te mają decydujące znaczenie dla całego naszego programu rozwo ju gospodarki narodowej. Wzrost dobrobytu mas zależy bezpośrednio od zwiększenia wydajności pracy. 80—85 proc. całego przyrostu dochodu narodowego w dziewiątej pięcio łatce powinno być wynikiem wzrostu wydajności pracy.
WZROST produkcji, a zarazem jej efektywności, stwarzają solidną podstawę dla realizacji zakrojone go na szeroką skalę programu socjalnego w dziewiątej pięcio łatce — oświadczył mówca.
Program ten przewiduje: wcielenie w życie systemu posunięć zmierzających do poprawy warunków życia wszyst kich warstw ludności, racjonalniejsze wykorzystanie zasobów siły roboczej, dalszą poprawę warunków pracy; osiągnięcie większego przyrostu dochodów ludności przy udoskonaleniu mechanizmu ich podziału, systemu wynagrodzenia za pracę i ekonomicznej zachęty pracowników; znaczne zwiększenie środków asygnowanych na wychowanie młodzieży, udzielenie pomocy rodzinom wielodzietnym i poprawę warunków pracy i bytu kobiet; dalsze podniesienie poziomu kulturalnego i technicznego ludności; zakończenie procesu wprowadzania powszechnego średniego wykształcenia; istot ne zbliżenie poziomu życia ludności wiejskiej 1 miejskiej.
Ogólna suma dochodów realnych ludności w nowej pięciolatce zwiększy się o 72 miliardy rubli, podczas gdy w minionym pięcioleciu wzrosły one o 54 miliardy rubli. W przeliczeniu na jednego mieszkańca realne dochody zwiększą się przeciętnie o 30 proc.
Nasi wrogowie — oznajmił Kosygin — szkalują socjalizm, usiłując wmówić nieświadomym ludziom, że u-strój socjalistyczny nie da się rzekomo pogodzić z wysokim stopniem organizacji pracy, z zainteresowaniem pracowników w wykazywaniu i rozwijaniu swych zdolności. W isto cie socjalizm i komunizm —to triumf wolnej twórczej pracy. Państwo socjalistyczne w sposób planowy stwarza warunki dla wzrostu wydajności pracy każdego robotnika i podnoszenia jego kwalifikacji i na tej podstawie gwarantuje wzrost dochodów i stopy życiowej całej ludności.
Na wszystkich etapach rozwoju gospodarki radzieckiej — Dowiedział Kosygin —
uwidoczniała się wyraźnie jej	przy czym 80 proc z nich
bezsporna wyższość nad go-	będą stanowić wysoko skon-
spodarką kapitalistyczną. Wy-	centrowane mieszanki.
raźny postęp naszego kraju	Dwukrotnie zwiększy się
znajduje wyraz przede wszyst	produkcja narzędzi i środków
kim w tempie rozwoju gospo-	automatyzacji. Produkcja e-
darczego, w szybkości zwięk-	lektronicznych maszyn liczą-
szania potencjału produkcyj-	cych zwiększy się 2,6 raza.
nego.	W nowym 5-leciu nastąpi
Podczas gdy Stany Zjedno-	duży postęp w rozwoju krajo
czone potrzebowały dla podwo	wego przemysłu samochodowe
jenia dochodu narodowego 20	go. Jednym z największych
lat, W. Brytania — _ przeszło	obiektów 5-latki będzie Kam
30 lat, NRF — prawie 15 lat,	gka Fabryka Samochodów w
Związek Radziecki przy ogrom	Tatarii, która ma produkować
nej skali produkcji społecz-	rocznie 150 tys. pojazdów, wy
nej — 10 lat.
Jeśli USA dla podwojenia globalnej produkcji przemysłowej potrzebowały 18 lat, w. Brytania 22 lat, NRF ponad 11 lat, to Związek Radziecki — 8 i pół roku.
Podczas gdy USA zdołały podwoić trwałe środki w ciągu 22 łat, W. Brytania — 19 lat. NRF — 10 lat, Związek Radziecki w okresie 8 lat.
W!
posażonych w silniki dieslow-skie. W 1972 r. zostanie zakoń czona budowa Nadwołżańskiej Fabryki Samochodów w To-głiattim, której projektowana moc produkcyjna ma wynosić 660 tys. samochodów osobowych rocznie. Produkcja samochodów osobowych do 1975 r. będzie doprowadzona do 1200—1300 tys. wobec 344 tys. w roku 1970.
Projekt wytycznych prze-DALSZYM CIĄGU swe widuje doprowadzenie w 1975 go referatu Kosygin r. produkcji samochodów cię-podkreślił: „Czeka nas żarowych do 2000—2100 tys. jeszcze długa i uporczywa traktorów — do 575 tys.. kom walka na polu gospodarczej bajnów zbożowych — do 138 rywalizacji między dwoma tys.
przeciwstawnymi ustrojami w dziedzinie produkcji ar-społecznymi. My, komuniści tykułów konsumpcyjnych prze jesteśmy przekonani, że osta- widuje się: zwiększenie pro-teczny wynik tej walki bę- dukcji tkanin o 19—24 proc., dzie korzystny dla socjalizmu, trykotaży — o 47 proc. i obu-Planuje się, że w 1975 r. wia — o 18—23 proc. Wzro-wartość globalnej produkcji śnie znacznie produkcja arty przemysłowej będzie wynosić kułów spożywczych. W 1975 528—544 mld rubli (w 1965 r. r. produkcja mięsa powinna osiągnęła ona 248 mld rubli), wzrosnąć o 40—43 proc. w po Tak więc — stwierdził mów- równaniu z rokiem 1970, a ca — w ciągu dziesięciolecia przetworów rybnych o 47 globalna produkcja przemysło proc. Przewidziane jest zwięk wa w naszym kraju wzrośnie szenie produkcji towarów dla przeszło dwukrotnie.	potrzeb kulturalno-bytowych
Przemysł ciężki był i pozo- 1,8 raza. W ostatnim roku staje fundamentem potęgi go- 5-latki w kraju będzie się spodarczej kraju, dalszego produkować 6.686 tys.. lodó-wzrostu dobrobytu ludności, wek.
Zapewnia on postęp technicz- Wartość przeciętnej globalny, rozwój całej gospodarki nej produkcji rolnictwa w o-narodowej, w tym rolnictwa i kresie 5-latki wyniesie 96—98 działów związanych z pro- mid rubli.
dukcją artykułów konsumpcyj
nych oraz umocnienie zdol- Przeciętna roczna produk-
ności obronnej Kraju Rad. Za	w ZSRR w latac£
dania te mają pierwszorzędną	powinna wynosić
wagę dla naszego narodu.	* 5 n *01}' bawełny 675
W 1975 r. wyprodukuje się	ton, mięsa (w wadze rzez
1.030—1.070 mld kWh energii	n~ 14>3 mln ton> mleka ~
elektrycznej, wydobędzie się	mln t00*
480—500 mln ton ropy nafto-	Kluczowym problemem po-
wej, 300—320 mld metrów sze	zostaje zwiększenie produkcji
ściennych gazu, 685—695 mln	zbóż. Wydajność kultur zbo-
ton węgla.	żowych powinna być w ciąga
w nowym pięcioleciu przy	5-lecia zwiększona co naj-
stępujemy do realizacji sze-	mniej o 4 kwintale z hekta-
rokiego programu budowy e-	ra. Zadanie niełatwe, ale cał-
lektrowni atomowych, przede	kowicie wykonalne — oświad
wszystkim w europejskiej	czył A. Kosygin.
części kraju, gdzie zasoby pa liwa są ograniczone — powiedział przewodniczący Rady Ministrów ZSRR. Program ten przewiduje uruchomienie w ciągu 10—12 lat elektrowni atomowych o mocy 30 mln kW.
W dziedzinie energetyki
Decydującym warunkiem dalszego rozwoju rolnictwa jest umocnienie jego bazy materialno-technicznej oraz wszechstronna intensyfikacja produkcji rolnej.
Ogólną wartość inwestycji w rolnictwie (nakładów pań-
cieplnej zaplanowano budowę stwowych i kołchozowych) u-
potężnych elektrowni o mocy do 4 mln kW, wyposażonych w bloki energetyczne o mocy 300 tys., 500 tys., 800 tys. i 1.200 tys. kW. Będą kontynuowane prace przy tworzeniu jednolitego systemu energetycznego ZSRR. Wkrótce będziemy mogli przekazywać e-nergię elektryczną z Syberii
stała się na blisko 129 mld ru bli, czyli o 47 mld rubli więcej niż w poprzednim pięcioleciu.
Jak oświadczył A. Kosygin, w nowym 5-leciu zostanie zachowana zatwierdzona przez Plenum KC w marcu 1965 r. zasada, która w pełni zdała egzamin, że należy ustalać na i Kazachstanu do rejonów wszystkie lata sztywny plan europejskich. Do państwowe- dostaw i zachęcać gospodar-go systemu energetycznego zo stwa do ponadplanowej sprze staną podłączone prawie dąży państwu ważniejszych wszystkie kołchozy i sowcho- rodzajów produkcji rolnej. w zy.	tych warunkach dalsze zwięk
W dziewiątym 5-leciu roz- szanie rentowności powinno winie się na wielką skalę wy następować poprzez wzrost dobycie ropy naftowej z no- produkcji i obniżanie kosztów wych, wielkich złóż Tiumenia własnych produktów rolnych. (Zachodnia Syberia) i Man-
gyszłaka (Kazachstan), gdzie ^ GÓLNA WARTOŚĆ in-przewiduje się wydobycie 75 llwestycji w latach 1971 proc. całego przyrostu wydo-	—1975 — powiedział A.
bycia ropy.	Kosygin — wyniesie około 500
Projekt wytycznych przewi- mld rubli, czyli w przybliże-duje doprowadzenie w 1975 r. niu o 40 proc. więcej, niż w wytopu stali do 142—150 mln poprzednim 5-leciu. Przewi-ton. W metalurgii znacznie duje się istotne zmiany pro-wzrosną moce jednostkowe a- porcji w rozdziale inwestycji gregatów. W 1975 r. przewidu między poszczególne gałęzie je się budowę wielkiego pie- gospodarki narodowej, ca o pojemności 5 tys. me- Państwowe inwestycje w rol-trów sześć. Maksymalna po- nictwie zwiększą się o przeszło jemność konwertorów wzro- 70 proc. W przemyśle budowy śnie ze 130 do 350 ton. W istot traktorów i maszyn rolniczych nym stopniu zwiększy się cią w przybliżeniu dwukrotnie, w gły wytop stali.	rozwoju produkcji nawozów mi
Produkcja nawozów mineralnych osiągnie 90 mln ton, " (Dokończenie na str. 41
|
GŁOS nr 97 (58j3)
WYTYCZKE
Referat wygłoszony przez premiera Aleksieja Kosygina na XXIV Zjeździe KPZR (omówieni
(Dokończenie ze str. 3)
neralnych i środków ochrony roślin o 60 proc., w przemyśle lekkim o 90 proc., w przemyśle spożywczym i mięsno-mlecz-nym o 60 proc. Ogółem na roz wój rolnictwa i zwiększenie produkcji artykułów spożywczych oraz towarów codziennego użytku przeznacza się w przybliżeniu 30 proc. wszystkich państwowych inwestycji w gospodarkę narodową.
Przewodniczący Rady Mi-nistów ZSRR podkreślił, że w nowym 5-leciu trzeba będzie wykonać zakrojone na ogrom ną skalę prace, w celu przyspieszenia eksploatacji olbrzy mich bogactw naturalnych europejskiej Północy, Syberii, Dalekiego Wschodu, Kazachstanu i Azji Środkowej. Powstanie szereg nowych ośrodków i rejonów przemysłowych
0	znaczeniu ogólnopaństwo-wym, takich jak naftowo-ga-zowy w zachodniej Syberii, Bracko-Ust-Ilimski i Sajański w Syberii wschodniej, Kuriek ski w Tadżykistanie i inne. We wschodnich rejonach skon centrowana zostanie budowa nowych obiektów energochłon nych, głównie przedsiębiorstw hutnictwa metali nieżelaznych
1	przemysłu chemicznego, znacznie rozwinie się też hutnictwo żelaza i przeróbka masy drzewnej.
Nowa pięciolatka — powiedział A. Kosygin — będzie o-kresem dalszego rozwoju prze mysłu i rolnictwa we wszystkich republikach związkowych. W przytłaczającej więk szóści republik produkcja prze mysłowa zwiększy się o 40-50 proc. i więcej. Wszystkie republiki związkowe mają przed sobą większe zadania w dziedzinie rozwoju produkcji rolnej w oparciu o pogłębienie jej specjalizacji.
Racjonalne rozmieszczenie lłs!ł wytwórczych umożliwi przyspieszenie tempa budownictwa gospodarczego oraz bardziej prawidłowe i pełniejsze łączenie interesów ogólno-państwowych z interesami roz woju republik związkowych i rejonów gospodarczych.
Nawiązując do zagadnień związanych z usprawnianiem zarządzania i planowania, pre mier ZSRR powiedział: Głów ny kierunek reorganizacji systemu zarzadzania wytvczvły uchwały XXIII Zjazdu KPZR, Zapoczątkowało to w naszym kraju reformę gospodarczą stanowiącą dalsze rozwinięcie leninowskich zasad socjalistycznego gospodarowania.
Wyniki ósmej pięciolatki świadczą o wielkim pozytywnym wpływie nowego systemu planowania i stymulowania na efektywność produkcji.
Widzimy, że w nowych warunkach wydatnie wzrosło za interesowanie załóg zakładów w wynikach ekonomicznych pracy, wzrosła aktywność kadr gospodarczych, zwiększa się udział ludzi pracy w rozwiązywaniu problemów ekonomiki produkcji.
Reforma gospodarcza nie jest aktem jednorazowym, Jest to proces doskonalenia zarządzania gospodarką, w ce lu maksymalnego wykorzystania zalet socjalistycznego sposobu produkcji.
ALEKSIEJ KOSYGIN zakomunikował, ie w n,owej 5-łatce zostanie zakończone przechodzenie przedsiębiorstw pracujących na rozrachunku gospodarczym i organizacji wszystkich gałęzi produkcji materialnej i sfery usług, na nowy system planowania 1 zachęt materialnych.
Kosygin podkreślił, że dojrzała potrzeba ulepszenia planowania międzybranżowego. Potrzebne są nam kompleksowe plany — powiedział — któ re należy opracowywać nie tylko „pionowo" lecz również „poziomo".
Mówca zwrócił przy tym u-wagę na duże znaczenie prognoz długofalowych dla rozwią zywania kompleksowych problemów gospodarki narodowej. Prognozy te powinny odegrać
ważną rolę w podniesieniu naukowego uzasadnienia długoterminowych planów perspektywicznych.
Obecnie — oświadczył premier ZSRR — rozpatrywany jest generalny plan rozmieszczenia sił wytwórczych. Na tej podstawie będziemy mogli we właściwy sposób podejść do sporządzania długoterminowego planu rozwoju gospodarki narodowej ZSRR, powiedzmy na 10—15 lat, który powinien zająć istotne miejsce w systemie planowania.
Komitet Centralny partii i rząd radziecki — powiedział A. Kosygin — wychodzą z za łożenia, że czynnikiem wiodącym i decydującym jest planowanie opierające się na wy tycznych i że stosunki towa-rowo-pieniężne mogą i powin ny być wykorzystywane w in teresie umacniania planowego zarządzania gospodarką na rodową oraz rozwijania inicja tywy przedsiębiorstw i zjednoczeń na zasadach rozrachun ku gospodarczego. Stosunki to warowo-pieniężne mają u nas nową, właściwą dla socjalizmu, treść. Odrzucamy oczywiście wszelkie błędne koncepcje, zastępujące wiodącą rolę centralnego planowania państwowego regulowaniem za pomocą mechanizmu rynkowego.
Konieczne jest — powiedział dalej A. Kosygin — pełniejsze łączenie zainteresowania indy widualnego i zespołowego, in teresów poszczególnego praco wnika zakładu i całego społeczeństwa, aby kształtować u ludzi stosunek do pracy dla dobra społeczeństwa, jako naczelny obowiązek i główne źródło podnoszenia dobrobytu. Ważną rzeczą jest przy tym zwiększenie zainteresowania pracowników przedsiębiorstw, zjednoczeń, ministerstw, nie tylko rezultatami bieżącymi, lecz również długoterminowy mi, wdrażaniem na szeroką skalę osiągnięć nauki i techniki oraz podnoszeniem jakościowych wskaźników pracy przedsiębiorstw. Celom tym należy podporządkować dalsze doskonalenie wszystkich dźwigni ekonomicznych, bezpośrednio uzależniając system zachęt materialnych od wyko nania zadań planu pięcioletniego.
Nowy system zachęt ekonomicznych opierający się na u-macnianiu i rozwijaniu rozra chunku gospodarczego — powiedział A. Kosygin — przewiduje zwiększenie roli zysku w gospodarce narodowej. Zysk i rentowność uważamy za ważne wskaźniki perspektywicznego rozwoju produkcji.
Zwiększenie efektywności produkcji — oświadczył mówca — obniżenie kosztów włas nych produkcji I wzrost wydajności pracy — oto nasza droga do zwiększania zyska.
Jednym z najważniejszych zadań, które należy rozwiązać w ciągu nowej pięciolatki, jest dalsza racjonalizacja struktury zarządzania gospodarką narodową — powiedział A. Kosygin, zwracając przy tym uwagę, że reorganizacja zarządzania przemysłem chemicznym, naftowym i węglowym dowiodła, iż najkorzyst niejszym jest z reguły 2- i 3--ogniwowy system organizacji zarządzania.
Mówca stwierdził, iż poważ ne zalety mają wielkie zjednoczenia produkcyjne, oparte na rozrachunku gospodarczym. Tworzenie zjednoczeń produkcyjnych, stanowi nowy, ważny czynnik doskonalenia systemu zarządzania. Rozwój zjednoczeń umożliwi pełniejsze realizowanie możli wości reformy gospodarczej i przyspieszenie postępu nauko wo-technicznego. Ministerstwa powinny zdecydowanie przystąpić do wprowadzania tej formy organizacji zarządzania.
Premier ZSRR podkreślił, że szczególną uwagę we wszystkich ogniwach systemu gospodarczego trzeba poświęcać optymalności podejmowanych
decyzji. Doskonalenie systemu planowania i zarządzania gospodarką narodową w obecny warunkach wymaga stoso wania na szeroką skalę metod ekonomiczno-rnatematycz-nych i posługiwania się elektronicznymi maszynami liczącymi, techniką organizacji i przodującymi pod względem technicznym środkami łączności.
ALEKSIEJ KOSYGIN po wiedział: Istotnym warunkiem podniesienia efektywności organizacji i za rządzania gospodarką narodo wą jest dalsze rozwijanie socjalistycznej demokracji i roz szerzanie udziału ludzi pracy w zarządzaniu produkcją. Zapewnia to zrealizowanie niezwykle ważnej zasady naszej działalności gospodarczej — łączenia interesów społeczeństwa i załogi z interesami każdego człowieka pracy.
Premier ZSRR zakomunikował, że sporządzanie planu pięcioletniego na lata 1971— 1975 powinno być zakończone najpóźniej do 1 sierpnia 1971 roku, aby w porę dostarczyć go każdemu zjednoczeniu i przedsiębiorstwu.
Alek siej Kosygin zapozna! uczestników Zjazdu z szerokim programem podnoszenia stopy życiowej obywateli ZSRR. Przewiduje on m. in. zwiększenie w br. do 70 rubli miesięcznie najniższej płacy.
Podniesiona zostanie najniż sza renta dla kołchoźników. Zwiększone zostaną także naj niższe emerytury. Jednocześnie przewidziana jest podwyżka w całym kraju płac na uczycieli i lekarzy, przeciętnie o 20 procent oraz stypendiów studenckich,O 1/3 zwiększy się wysokość rent inwalidzkich. W roku 1974 wprowadzi się dodatki na dzieci dla rodzin, w których łączny dochód w przeliczeniu na członka rodzi ny nie przewyższa 50 rubli miesięcznie.
A. Kosygin zakomunikował, że przeciętne miesięczne wynagrodzenie robotników i pra cowników umysłowych wzrośnie w okresie pięciolecia o 20—22 proc., wynagrodzenie za pracę kołchoźników w gospodarce uspołecznionej — o 30 do 35 proc. Łączna wysokość wypłat ze społecznych funduszów konsumpcji osiągnie w 1975 roku 90 miliardów rubli, czyli wzrośnie w przybliżeniu o 40 proc.
A. Kosygin oświadczył, że projektuje się dokonanie przedterminowej spłaty wewnętrznej pożyczki państwowej. Spłata pożyczek rozpocznie się w 1974 roku, i zakończy się o 6 lat wcześniej niż pierwotnie przewidywano.
W nowpj pięciolatce zbyt takich artykułów jak mięso, ryby, jaja i warzywa wzrośnie o 40 do 60 proc„ sprzedaż odzieży o 35 proc., a artykułów użytku kulturalnego i bytowego o 80 proc. Przeciętna liczba lodówek na 100 rodzin wzrośnie z 32 w roku 1970 do 64 w 1975 r., telewizorów — z 51 do 72 i pralek z 52 do 72. Pod koniec pięciolatki wzrośnie przeszło 6-krotnie liczba samochodów sprzedawanych ludności.
W nowej pięciolatce zapewniona będzie stałość państwowych cen detalicznych. Ceny poszczególnych rodzajów towarów będą — w miarę wzrastania zapasów — obniżane.
Nie ma na świecie innego kraju — powiedział A. Kosygin — w którym w okresie ostatnich 5 lat zbudowano tyle mieszkań, ile w ZSRR. Na cel ten wydatkowano około 60 miliardów rubli i zbudowano 11.350 tys. mieszkań. Nie możemy jednak jeszcze powiedzieć, że potrzeby miesz kaniowe całej ludności były w pełni zaspokojone. W następnych latach sprawa ta pozostanie jednym z poważnych problemów.
W latach 1971—1975 projektuje się budowę domów miesz kalnych o łącznej powierzchni 565—575 milionów metrów
kwadratowych, co zapewni poprawę warunków mieszkaniowych w przybliżeniu 60 milionom osób. W budownictwie mieszkaniowym będą w coraz większym stopniu realizowane nowe projekty, przewidujące wygodniejsze rozplanowanie mieszkań oraz lepsze ich wyposażenie i wykończenie.
NOWEJ pięciolatce zrealizowane będzie zadanie o olbrzymim znaczę niu politycznym i społecznym — zakończone będzie wprowadzenie powszechnego nauczania średniego. Da to każdemu obywatelowi szerokie możliwości wyboru zawodu według powołania. Rozszerzane będzie nadal nauczanie wyższe i średnie specjalistyczne. Przewiduje się wyszkolenie około 9 milionów specjalistów.
A. Kosygin oświadczył, że realizacja przewidzianego w nowej pięciolatce programu socjalnego doprowadzi do wzrostu poziomu dobrobytu wszystkich warstw społeczeństwa radzieckiego.
Wzrost poziomu dobrobytu i kultury ludzi radzieckich bę dzie realizowany szerokim frontem przy uwzględnieniu całej wielostronnc.ści środkow i form, właściwych rozwiniętemu społeczeństwu socjalistycznemu.
Ważnym zadaniem dziewiątej pięciolatki — powiedział A. Kosygin — jest dalszy rozwój stosunków gospodarczych z zagranicą, zmierzający do maksymalnego wykorzystania zalat międzynarodowego podziału pracy. Będzie się to przyczyniać do umocnienia międzynarodowych pozycji Związku Radzieckiego, do umocnienia jed ności i potęgi gospodarczej światowego systemu socjalizmu.
Szczególne miejsce w stosunkach gospodarczych ZSRR z zagranicą zajmuje współpraca z krajami socjalistycznymi. Wymiana towarowa między Związkiem Radzieckim a innymi krajami socjalistycznymi wzrosła w ubiegłym pięcioleciu blisko półtora raza. Rozszerzyła się znacznie kooperacja produkcyjna i naukowo-techniczna państw należących do Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej.
A. Kosygin podkreślił, że przewiduje się szereg konkret nych kroków w zakresie planowego rozwoju ścisłej współ pracy gospodarczej i naukowo-technicznej ZSRR z bratni mi krajami. Wzrosną wydatnie dostawy wielu rodzajów wyrobów przemysłu radzieckiego, w tym maszyn, urządzeń elektronicznych, wyrobów chemicznych oraz surowców i paliw. Wzrost dostaw do Związku Radzieckiego z krajów RWPG umożliwi pełniejsze zaspokojenie wielu potrzeb radzieckiej gospodarki narodowej. Opracowywany obecnie program socjalistycznej integracji gospodarczej ma na celu przyczynienie sie do wszechstronnego wykorzystania olbrzymich potencjalnych możliwości współpracy krajów RWPG.
Mówca stwierdził, że w obecnej 5-latce Związek Radziecki będzie poświęcał wiele uwagi pogłębieniu wszechstronnej współpracy gospodar czej i naukowo-technicznej o-raz rozszerzeniu na tej podstawie handlu zagranicznego, również z innymi krajami socjalistycznymi — DRW, KRLD Kubą i Jugosławią.
Związek Radziecki — powiedział przewodniczący Rady Ministrów ZSRR — podjął wiele kroków w kierunku roz woju handlu z Chinami. Jednakże wyniki osiągnięte w tej dziedzinie daleko odbiegają od realnych możliwości obu państw. Będziemy dążyć do tego, by w przyszłości stosunki handlowe z Chinami mogły się bardziej rozwinąć na bazie równości i przestrzegania wzajemnych interesów.
A. Kosygin zakomunikował, że przewiduje się dalsze rozszerzenie stosunków gospodar ciych ZSRR z rozwiiaiacymi
się krajami Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej. Przy tym z wieloma z nich — z Indiami, Afganistanem, Iranem, Pakistanem, ZRA, Syrią, Irakiem, Algierią i innymi — wymiana handlowa i współpraca gospodarcza ZSRR wkraczają na taki etap, kiedy można mówić już o trwale istniejących stosunkach gospo darczych, opartych na zasadzie wzajemnych korzyści.
Wypowiadamy się za rozsze rżeniem stosunków handlowych również z przemysłowo rozwiniętymi krajami kapitali stycznymi — stwierdził mówca. W naszych stosunkach gospodarczych z Finlandią, Fran cją, Włochami, Japonią, NRF i Austrią, wyłaniają się tendencje do zawierania długoterminowych porozumień, obejmujących aspekty handlowo-ekonomiczne, naukowo--techniczne i kredytowo-fi-nansowe. Stwarza to dodatkowe przesłanki dla rozwoju handlu.
PRZEWODNICZĄCY Rady Ministrów ZSRR podkreślił, że zwołanie konferencji ogólnoeuropejskiej przyczyniłoby się do umocnienia zaufania w Europie, utoro wałoby drogę do szerszej współpracy ekonomicznej i naukowo-technicznej. Mogłoby to stworzyć warunki dla rozwiązania takich problemów, jak organizacja transportu na liniach transkonty-nentalnych, zbudowanie potęż nych linii przekaźnikowych energii elektrycznej i utworze nia na tej podstawie jednolitego systemu energetycznego Europy, doprowadzić do skoor dynowanych wysiłków w rozwiązaniu problemu bilansu paliwowo-energetycznego.
Równocześnie sprzyjałoby to szerokiej współpracy w tak ważnych dla działalności człowieka dziedzinach, jak ochrona naturalnego środowi ska człowieka a przede wszystkim czystości wód mórz wokół F.uropy i racjonalnego wy korzystywania ich zasobów, zjednoczenia wysiłków uczonych wielu krajów w leczeniu chorób serca i układu krążenia, w walce z rakiem.
Nie wykluczamy również rozwoju stosunków gospodarczych z USA, aby poziom tych stosunków w większej mierze odpowiadał potencjałowi go-
spodarczemu obu państw — powiedział A. Kosygin.
Związek Radziecki, bratnie kraje socjalistyczne niezmiennie wypowiadają się na rzecz pokojowego współistnienia państw o różnych systemach społecznych. Nie uważamy wojny za nieuniknioną i dlatego opowiadamy się za współ zawodnictwem ekonomicznym między dwoma systemami. Je steśmy przeciwko zamkniętym ugrupowaniom typu „Wspólne go Rynku". Jesteśmy za szero kim rozwojem wszechstronnych stosunków gospodarczych, bez jakiejkolwiek dyskryminacji. Jest to nasze pryncypialne stanowisko.
Gotowi jesteśmy do współpracy z każdym państwem, które ze swej strony przejawia ku temu chęci i przestrzega zasad pokojowego współistnie nia. Ci, którzy liczą na wyrzą dzenie szkody Związkowi Radzieckiemu poprzez ograniczę nia stosunków gospodarczych z nami i dyskryminację, zapo mina ją o jednym: Związek Ra dziecki dysponuje takimi zasobami, które w pełni zabezpieczają mu możliwość samodzielnego rozwoju.
Przewodniczący Rady Ministrów oświadczył dalej, że w skomplikowanej sytuacji międzynarodowej, kiedy reakcja imperialistyczna ucieka si^ do awantur wojennych i jawnej agresji, kiedy imperialiści ame rykańscy, gwałcąc normy pra wa międzynarodowego, prowa dzą haniebną, brudną, bandyc ką wojnę w Wietnamie, Kambodży i Laosie oraz sprzyjają agresji na Bliskim Wschodzie; kiedy na świecie utrzymuje się napięcie i groźba wojny, nie mamy prawa ani na minu tę zapominać o konieczności umacniania naszych sił zbrojnych i ich wysokiej gotowości bojowej. Nowa 5-latka zapewni dalsze umocnienie potęgi o-bronnej naszego państwa.
Realizacja 5-Iatki będzie mla ła ogromne znaczenie gospo-darczo-pol?'tycznc dla dalszego rozwoju całego Związku Radzieckiego i każdej republiki radzieckiej oddzielnie, dla wszystkich narodów naszej wielkiej Ojczyzny dzięki temu jeszcze bardziej wzrośnie jej potęga gospodarcza, a życie wszystkich ludzi stanie się lep sze i piękniejsze, materialnie lepiej zabezpieczone, duchowo bogatsze i ciekawsze.
(TASS)
W hucie Słalowa Wola
E
Huta Stalowa Wola jest znanym w Polsce specjalistą w produkcji ciężkiego sprzętu budowlanego: spycharek, ładowarek, wywrotek, żurauń. W ostatnim okresie w hucie trwają intensywne przygotowania do podjęcia seryjnej produkc*« potężnych 20-tonowych wywrotek „Mamut ZOO" oraz żurawi budowlanych, które będą przenosiły materiały na wysokość 30 pięter. Huta jest jednym z naszych najpoważniejszych eksporterów.
Huta ma poważnie rozwiniętą kooperację z krajami socjalistycznymi. Mędzy innymi przewiduje się dostawę skrzyń przekładniowych do maszyn, budowlanych produkowanych w Związku Radzieckim; wartość tej umowy na pięciolecie zamy ka się sumę 650 milionów zło-tych dewizowych. Wielkość tej serii zapeionia znaczne obniżenie kosztów produkcji.
Na zdjęciu: wydział tlenowni huty Stalowa Wola.
CAF — Ł^kaj
GŁOS nr 91 (5853)
LIST był naprawdę rozpaczliwy: „Mąż jest zatrudniony w Państwowym Gospodarstwie Rybackim w Złocieńca. Latem jak i zimą bardzo mało zarabia. Są takie miesiące, że dostanie 150 zł, 46 zł, wyjątkowo dostanie 800 lub przeszło tysiąc złotych. Np. w marcu na czysto dostał 257 zł bez zasiłku rodzinnego, bo w ogóle po nie dostaje (...) Nasz zakład nie został objęty podwyżką płac i zasiłków rodzinnych (...) Innym nie bardzo zależy na wynagrodzeniu, gdyż są zagospodarowani, mają dużo inwentarza lub po dwoje, troje pracuje z każdej rodziny. U nas pracuje tylko mąż i z zarobionych przez niego pieniędzy musimy żyć, a ja nigdzie nie pracuję (...) Mamy pięcioro dzieci, najstarsza ma 14, a najmłodsza 7 lat. Dzieci moje idą do szkoły głodne i w domu też nie ma co jeść (...) Zwracałam się do Gromadzkiej Rady Narodowej, ale bez żadnej pcmocy, ani konkretnej odpowiedzi (...)".
Nie zwlekając, postanowiliśmy sprawdzić na miejscu wprost niewiarygodną sytuację, wyjaśnić wątpliwe sprawy, pomóc.
Marian Kukliński, mężczyzna w sile wieku, jest wyraźnie zaskoczony naszą wizytą, nie wiedział, że żona pisała do redakcji.
W 1958 r. Kukliński rozpoczął samodzielnie pracę jako rybak w Białym Borze. W 1965 r. zwolniono go. Znalazł zatrudnienie w Przedsiębiorstwie Budownictwa Rolniczego w Miastku, na budowie w Białym Borze. Nie wytrzymał długo. Ciągnęło go na jezioro. Od kwietnia 1968 r. jest rybakiem w Rydzewie.
Rozmowa przechodzi na temat zarobków. Są one rzeczy wiście bardzo niskie.
— W zeszłą zimę też marnie łowiliśmy — mówi — chociaż na sprzęt nie możemy narzekać. Cóż, ryba jednego dnia idzie, drugiego nie* W marcu pracowałem tylko cztery dni i wyciągnęliśmy około 700 kg ryby, głównie leszcza. Będziemy mieli z tego chyba po 500 zł. Ale na tym koniec. Lód jest cienki, nie można łowić.
Należy w tym miejscu wyjaśnić, że zgodnie z załącznikiem nr 12 do układu zbiorowego pracy dla pracowników państwowych przedsiębiorstw rolnych, „rybacy jeziorowi o-trzymują do podziału wynagrodzenie akordowe w wysokości do 33 proc. wartości — obliczonej według cen zbytu płaconych przez Centralę Ryb ną w dniu 1 października 1958 r. — ryb odłowionych i dostar ezonych do
Załóżmy więc chwilowo, że M. Kukliński z obiektywnych przyczyn nie może jako rybak zarabiać więcej niż obecnie. Jakie zatem istnieją realne możliwości związania, jak to się mówi, końca z końcem i u-trzymania dość licznej rodziny. Oddajmy zresztą głos samemu Kuklińskiemu.
W zeszłym roku miałem
sprzedał na pniu, wziął 10 tys. zł pożyczki i kupił sobie telewizor i różną odzież. Nic nie zostawił na zagospodarowanie się*
nie były najlepsze. Unikając przytaczania dosadnych okreś leń, często powtarzały się stwierdzenia, że „gdyby chciał, to móg?by zarobić", że lubi często zaglądać do kieliszka.
Wreszcie przyjeżdża autobus. Za chwilę rozmawiamy już z Heleną Kuklińską.
—	We wsi nie szukałam roboty, bo nie ma. — mówi — Zarejestrowałam się to Wydziale Zatrudnienia to Drawsku.
—	Słyszałem, że w embe-emie całą zimę młócili i prasowali słomę, było potrzeba wielu ludzi. Przyjeżdżali nawet z Drawska...
—	Nie mam zdrowia do takiej roboty. Muszę tabletki brać, na nogach słabo się czu ję. Jak kartofle sadzę — nie wytrzymam. Głowa boli, robię się czerwona jak burak.
0 rybaków doli
słów kilka
■— Macie tutaj piękny chlewik. Można w nim trzymać krowę, świnię czy drób. Podwórze też przy jeziorze, dobrze chowałyby się kaczki. Ale zupełnie pusto. Gdybyście choć pomyśleli o królikach...
—	Miałem świniaki, trzeba by znowu kupić — mówi bez przekonania Kukliński.
Dyrektor PGRyb. w Zło-cieńcu, inż. Józef Wandtke po informuje tego samego dnia, że na dwudziestu kilku rybaków pracujących w gospodarstwie, w zasadzie wszyscy są dobrze zagospodarowani, posiadają świnie, drób, niektórzy owce, a tylko 3 lub 4 osoby nie mają krów. Ktoś inny dorzuci, że ostatnio zabity przez Kuklińskiego prosiak ważył tylko ze 40 kilogramów.
—	Jest tu wyspa, jakieś 3 ha. Latem brałem od rolników cielaki na wypas, otrzymywałem od sztuki 300 zł. Przeciętnie można na niej wypasać 8 cieląt. Dyrektor powiedział, że nie mam do tego prawa, że chce wyspę komuś wydzierża wić. Jak, będziesz miał swoje cielaki, to ci dam wyspę — powiedział. — A to przecież ryzyko. Jak padnie cielak, to musiałbym sam za niego odpo wiadać.
Wyjaśnialiśmy potem spra-działkę 2 ha i 12 arów — mó- wę wyspy. Owszem, sa kandyda wi — z 1 hektara zebrałem 21 ci do wydzierżawiania jej. Fo
kwintali żyta i sprzedałem, z pół hektara miałem 80 kwintali ziemniaków. Kontraktuję je. Teraz, po przyjściu do Ry-dzewa drugiego rybaka, mam tylko 1 ha. Gdyby była we wsi
wolna ziemia, wziąłbym jesz- muś innemu.
dłuższej dyskusji, dyrektor J. Wandtke zgodził się przekazać wyspę nieodpłatnie Kuklińskiemu, oczywiście pod warunkiem, że ten ze swej strony nie wydzierżawi jej ko
cze ze 2 ha i mógłbym się jakoś urządzić.
Niestety, przewodniczący GRN, Kazimierz Czarnociński powie później, że są nawet trudności z wydzieleniem działki dla służby rolnej. Doda też, że z Kuklińskiego to żaden gospodarz... Ziemniaki
Elektryczne oko
W jednym z angielskich ośrodków badawczych skonstruowano specjalny przyrząd, służący do mierzenia intensywności (w ciągu całego dnia) promieniowania słonecznego, padającego na liście roślin. Wskazania przyrządu, zwa nego „okiem elektrycznym" pozwalają na określenie intensywności procesu fotosyntezy, zachodzącego w roślinach. Ma to istotne znaczenie zwłaszcza przy projektowaniu budowy urządzeń do uprawy warzyw i kwiatów pod szkłem (szklarni, cieplarni itd.).
— W Człuchowie, jak nie szło łapać, dyrektor dawał do roboty żaki, wontory lub kozaki. Każdy robił dla siebie. A tutaj tylko dwóch robi sprzęt, chociaż umie wielu. In nej roboty zastępczej też nam nie dają...
Trudno jednak podważać słuszność stosowanej w tym gospodarstwie zajady, o czym dowiedzieliśmy się później, że nowy sprzęt przygotowują rybacy — inwalidzi. A innej roboty zastępczej, niestety, nie ma.
Czas wyczekiwania na powrót z Drawska autorki alar-
Mimo woli przypominam so bie rozmowę przeprowadzoną przed godziną u sąsiada w drugiej części budynku. Bogdan Kabat pracuje tu jako ry bak dopiero od września 1970 r. Za krótki to czas na zagospodarowanie, ale widać, że ra dzi sobie nie najgorzej. Zona od stycznia br. pracuje na pół etatu w Biurze Gromadzkim jako sprzątaczka, prócz tego zobowiązała się pocerować ge esowi w Drawsku 500 worków. Właśnie oczekuje na nie. Bogdan Kabat pomagał ostatnio przez 10 dni przy inwentaryzacji. Mają konkretne pla ny hodowli.
Biuro Państwowego Gospodarstwa Rybackiego w Złocień cu.	-
Na wiszącym na tablicy o-głoszeń zestawieniu wynagrodzeń brutto za 1970 r. 32 pracowników PGRyb. są rubryki: średnie wynagrodzenie miesięczne i miesięczny dodatek wyrównawczy. Zarobki części pracowników są bardzo niskie. Trzy osoby zarobiły przeciętnie poniżej 550 zł mie sięcznie, a następne trzy osoby poniżej 1000 zł. Ponadto place 11 osób przekroczyły ty siąc złotych, 11 osób — 2 tys. zł, a 2 osób — 3 tys. zł. W rubryce miesięczny dodatek wy równawczy w 19 przypadkach widnieją kwoty 80 i 50 zh
Sposób obliczania dodatku wyrównawczego dla rybaków jeziorowych musiał wzbudzać sporo wątpliwości, skoro Ministerstwo Rolnictwa wysłało w tej sprawie specjalne wyjaś nienie. Czytamy w nim m. in. „...Mogą zaistnieć sporadyczne przypadki, że średni miesięcz ny zarobek z poprzedniego ro ku będzie niższy niż 1000 zł. Wówczas należy wypłacać comiesięcznie w roku następnym dodatek w wysokości przewidzianej dla zarobków od 1000 do 1500 zł."
Dzięki takiej interpretacji 80-złotowy dodatek otrzymuje Tadeusz Żyłka, którego średni miesięczny zarobek w 1970 r. wyniósł 496 zł, czy Marian Kukliński z 512 złotymi a także osoby, które zarobiły prawie 1500 zł. Mamy duże wątpliwości, czy ten sposób
mującego listu, wypełniliśmy	obliczania dodatku zgodny
rozmowami z mieszkańcami	jest z intencją uchwały Rady
Rydzewa. Usłyszane przy oka	Ministrów i CRZZ z 30 grud-
zji opinie o „naszym" rybaku	nia 1970 r.
Jak chronimy mienie przed ogniem
(Inf. w!.)
Podczas ostatniego plenarnego posiedzenia Zarządu Okręgu Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Koszalinie oceniono stan bez pieczeństwa przeciwpożarowego województwa w ub. roku. Informowaliśmy już że w okresie tym nastąpił znaczny spadek Iifizby pożarów. Zmalały także znacznie straty, spowodowane przez ogień.
Na spadek liczby pożarów w ub. roku wpły nęły nie tylko warunki atmosferyczne, ale i coraz sprawniej przeprowadzane przedsięwzięcia o charakterze zapobiegawczym i rosnąca dyscyplina społeczna. Ważną rolę odegrały kontrole prewencyjne i ostrzejsze kary, *tosowane wobec lekkomyślnych, opornych i niedbałych o swoje i społeczne mienia. Haptawiła się też praca powiatowych
straży.
Są jeszcze jednak i niedociągnięcia. Nie wszyscy może wiedzą, że np. sieć straży pożarnych jest w naszym województwie rzad-. sza od krajowej. Nadal występują kłopoty z wodą do gaszenia. Np. w 113 miejscowościach nie ma jej wcale, w 343 jest w niedostatecznej ilości. Podczas plenum stwierdzono, że z powodu pożarów i przy gaszeniu ognia zginęło 8 osób, w tym 3 dzieci. Również w tym roku ogień spowodował kilka śmiertelnych ofiar.
Zarówno w sprawozdaniu przygotowanym na plenum, jak i podczas dyskusji zwrócono uwagę na dalsze wzmożenie propagandy prze ciwpożarowej. Wyrażono niepokój z powodu spadku popularności tradycyjnego młodzieżo wego konkursu przeciwpożarowego, szczególnie w powiatach; kołobrzeskim, słupskim i szczecinecki™*	(rom)
Istotnie, zarobki Mariana
Kuklińskiego są bardzo niskie. W niektórych miesiącach ub. roku zarobił brutto 83 zł, 193 zł, 240 zł, 251 zł. Dzięki temu tylko dwukrotnie w ub. roku uzyskał uprawnienia do zasiłku rodzinnego na podstawie wynagrodzenia, a dwukrotnie na podstawie średniego wynagrodzenia z poprzednich 12 miesięcy. W styczniu br. zarobił 989 zł i uzyskał u-prawnienia, a w lutym zarobił tylko 345 zł i nie otrzymał zasiłku rodzinnego.
Gospodarstwo wystąpiło do dyrektora Oddziału ZUS w Słupsku z prośbą o wyjątkowe wyrażenie Łgody na wypła tę zasiłku rodzinnego. Niestety, pismo ZUS z 10 lutego br. przyniosło odmowę i przyporo nienie, że „Siały pracoiunik zatrudniony na stanowisku ry baka z wynagrodzeniem prowizyjnym, uzależnianym od ilości i wartości złowionych ryb. ma prawo do zasiłku rodzinnego za każdy miesiąc ka lendarzowy, w którym zarobił co najmniej 850 zł. Jeśli ry bak, w okresie od 1 XI do 31 III wskutek złych warunków atmosferycznych zarobił mniej niż 850 zł, ma prawo do zasiłku rodzinnego za ten mie siąc, jeśli średni zarobek z poprzednich 12 miesięcy wyniósł co najmniej 850 zł."
Trzeba obiektywnie stwierdzić, że dyrekcja PGRyb. w Złocieńcu stara się pomóc Ma rianowi Kuklińskiemu. Wspomniałem już o staraniach o przyznanie zasiłku rodzinnego. Zaopatrzono go też w opał, odkładając zapłatę na okres późniejszy. Od samego począt ku gospodarstwo opłaca też dożywianie dzieci Kuklińskiego w szkole. Nie polega chyba więc na prawdzie twierdzenie Kuklińskiej,, zawarte w liście do redakcji, że dzieci idą głod ne do szkoły. W czasie pobytu w Rydzewie zapytaliśmy z ciekawości M. Kuklińskiego, co było tego dnia na śniadanie. Dowiedzieliśmy się, że jedzono zupę mleczną z chlebem. Później zaś był posiłek w szkole.
Omawiając tę sprawę, niezależnie od wysuwanych tu postulatów, nasuwa się jedna refleksja. Przecież w gruncie rzeczy „każdy jest kowalem swego losu". Od nas samych w dużym stopniu zależy jak układa się nasze życie. Dlatego nie można czekać z założo nymi rękoma. Potrzebna jest zaradność, inicjatywa, pracowitość. A tych cech chyba brakuje Kuklińskim z Rydzewa.
MARIAN REBELKA
W POŁCZYNIE ROBOTNICY ODZYSKUJĄ ZDROWIE
Na Oddziale Rehabilitacji Pourazowej sanatorium „Gryf' w Połczynie-Zdroju większość pacjentów stanowią robotnicy | leczący tu stany pourazowe. Pod opieką lekarzy pacjenci korzystają z zabiegów balneologicznych oraz rehabilitacyjnych Na zdjęciu: instruktorka gimnastyki leczniczej, Teresa Kwiatkowska, kontroluje wykonywanie ćwiczeń wzmacniających mięśnie uda. Pacjentami są Oswald Maruna — ślusarz z Olsztyna i Władysław Swirydouńcz — robotnik transportowy z Białegostoku.	CAF — Kraszewski
Możemy na nich liczyć
(Dokończenie ze str. 1)
Nie ustrzegliśmy się jednak i błędów. Nie zawsze bowiem umiano kojarzyć szczególne obowiązki pracowników służby zdrowia z należnymi im prawami.
Dopiero gdy nowe kierownictwo partii i rządu postanowiło podnieść płace najniżej zarabiającym — wśród nich znalazło się dwie trzecie ogółu zatrudnionych w resorcie zdro wia i opieki społecznej.
Budowaliśmy szpitale i ośrodki zdrowia bez mieszkań dla ludzi, którzy mieli w nich pracować. Kiedy brakowało nam łóżek szpitalnych — zabieraliśmy na sale dla chorych pomieszczenia socjalne przeznaczone dla personelu. Pielęgniarka często mogła odpocząć tylko przy biurku na korytarzu. Feminizacja zawodów medycznych uważana była za zło konieczne — szukano wątpliwych dróg i sposobów zmiany tego stanu rzeczy, zamiast się zastanowić nad tym, jak przyjść z pomocą kobietom w białych kitlach. Nieśmiałe, podejmowane tu i ówdzie, próby pogodzenia specyfiki zawodów medycznych z potrzebami koblety-pra-cownika najczęściej nie paso-
Rewlzje nadzwyczajne w 1970 roku
Kiedy sady sie mylą
Rewizje nadzwyczajne od prawomocnych orzeczeń karnych i cywilnych są jednym z ważnych wskaźników prawidłowości praktyki sądowej. W roku ubiegłym wniesiono do Sądu Najwyższego 582 nadzwyczajne rewizje w sprawach karnych i 690 w sprawach cywilnych. Najczęściej korzystał z tej specjalnej drogi naprawiania błędów sądowych generalny prokurator (w 663 sprawach), rzadziej minister sprawiedliwości (w 544 przypadkach), zupełnie sporadycznie I prezes Sądu Najwyzszego, który wniósł zaledwie 65 rewizji nadzwyczajnych. ' W ogromnej większości wnioski rewizyjne okazały się słuszne: w 1970 roku Sąd Najwyższy uwzględnił ponad 93 proc. nadzwyczajnych rewizji od orzeczeń sądów kar-nvch i około 90 proc. w sprawach cywilnych.
"W jakich przypadkach sądy mylą się najczęściej? Otóż ponad połowa zaskarżonych w tym nadzwyczajnym trybie orzeczeń cywilnych dotyczyła dwu kategorii spraw: procesów spadkowych (37 proc.) oraz związanych z prawem własności i obrotem nieruchomościami (ok. 14 proc.). Jak widać, skomplikowany stan prawny w tych dwu dziedzinach — zwłaszcza gdy chodzi o dziedziczenie, dzielenie i sprzedaż gospodarstw rolnych — sprawia nawet sędziom duże trudności. Zupełnie sporadyczne natomiast są rewizje nadzwyczajne w sprawach rozwodowych i aii- I mentacyjnych (łącznie ok. 4 proc.) oraz dotyczące ustalę- k nia ojcostwa (3 proc.).
W sprawach karnych rewizje nadzwyczajne kwestionowały wyroki w procesach o przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, mieniu społecznemu, w sprawach chuligańskich i wobec wielokrotnych recydywistów. W ponad 70 proc. przypadków były one wnoszone na niekorzyść oskarżonego. Wskazywane w nich błędy to w znacznym odsetku uchybienia typowe, stale powtarzające się v/ orzecznictwie sądowym i będące przedmiotem wielu nadzwyczajnych rewizji także w latach minionych. Przyczyny tak uporczywego występowania pewnych kategorii omyłek w praktyce sądowej warte byłyby dokładniejszego zbadania.
Rewizji w sprawach karnych w ciągu minionego roku było znacznie mniej niż jeszcze przed dwoma, czy trzema laty. Może to świadczyć o poprawie orzecznictwa. Jednakże w sytuacji, gdy wprowadzone w życie w roku ubiegłym nowe ustawodawstwo karne nasuwa wiele problemów spornych, wątpliwych — nie wykluczone, że pożądana byłaby większa aktywność w korzystaniu z instytucji nadzwyczajnego środka odwoławczego dla ich autorytatywnego wyjaśnienia. (AR)
wały do powszechnie przyję-| tych schematów myślowycł i organizacyjnych.
Tracił na tym biały personelJ nie zyskiwał jednak i pacjent.| Każdy błąd popełniony w stc sunku do pracowników służbj zdrowia i gospodarki placówek leczniczych obracał się przeciwko pacjentowi.
Dziś, w dniu święta pracowników służby zftrowia, możemy na szczęście powiedzieć, że okres ten mamy za sobą. Nf forum Sejmu wniesiono projekt dodatkowego dofinasowa-nia służby zdrowia i opiefc| społecznej. Sejm propozycją rządu zatwierdził. Łącznie obniżką cen leków, dokonana w grudniu ub. r., stwarza tej poważne możliwości popraw jakości usług świadczonycł ludności, warunków pracy zakładach służby zdrowia i bj tu zatrudnionego w nich perł sonelu. Obok uzupełnienia tfuj dżetów szpitali i zakładów oj pieki społecznej, wzrósł boj wiom również fundusz nagróc
Oczywiście środki te nie s$ w stanie pokryć wszystkicl pilnych potrzeb lecznictwa i jego pracowników — jednał nastapiła istotna zmiana traktowaniu kompleksu spra^ ochrony zdrowia. Łączy to sit zresztą z generalnie przyjęta zasadą lepszego niż dotychczad zaspokajania potrzeb socjalj nych ludzi pracy, w czym spo-[ łeczna służba zdrowia bierze niejako podwójnie udział: ra^ jako instrument zaspokajania tych potrzeb, dwa — ja-j ko 400-tysięczna rzesza pra-j cowników partycypująca podziale środków przeznaczo-j nych na poprawę warunków socjalnych i bytowych.
Zaspokajanie potrzeb zdrc wotnych ludzi pracy musi iś<| w parze z rozwiązywanie! problemów, z jakimi borykajj się pracownicy służby zdrowia W dniu ich święta życzymy więc jak najmniej trosJ i wszelkiej pomyślności! (Al
T. P.

FOBOS MA KSZTAŁT ELIPS]
Fobos — Jeden z dwóch księż ców Marsa — sfotografowany stał przez amerykańską sond^ „Mariner-7" z odległości 138 tys km. Jak sądzą astronomowie oparciu o analizę zdjęcia, Fot jest najciemniejszym ciałem nie bieskim naszego układu piane tarnego. Jego albedo (miara zdoll ncści odbijania światła) wynosi zą ledwie 0,00:5 (dla porównania Mars — 0,154, Księżyc — 0,115 Ponadto okazało się. że Fobos m| kształt niezwykle silnie eliptyc2 ny.
POLIETYLENOWE NOWINKI
Wydawałoby się, że właściwe
śoi polietylenu jednego z najbar-| dziej rozpowszechnionych w świe cie tworzyw sztucznych, są Już doskonale zbadane. Okazało »i«. jednak, że można jeszcze bardziej zwiększyć wytrzymałość t« <To materiału na ciśnienia. Nowa technologia, oorreowana przej Instytut Chemii Fizycznej Akademii Nauk ZSRR, pozwoliła n« wyprodukowanie polietylenu trzymująeego ciśnienia o 100—15 kilogramów na centymetr k\ . dratowy większe niż dotąd.
Str. 6
GŁOS nr 97 (5853)
INFORMUJEMY
RADZIMY
ODPOWIADAMY
dziców nie może zapewnić dziecku utrzymania, albo pracownik jest ustanowiony przez sąd opiekunem dziecka, albo też dziecko jest pasierbem pracownika.
Sprawę zasiłku na dzieci może rozstrzygać tylko Od-RENTĘ ZA GOSPODARSTWO dział ZUS w Słupsku, które-PRZYZNAJE SIĘ	mu należy przesłać następu-
OBOJGU MAŁŻONKOM	jące dokumenty i informacje:
R. K pow. Koszalin: D czy i gdzie pracuje i mięsz-— Za przekazane państwu ^a ojciec dziecka (jeżeli jego gospodarstwo rolne ZUS adres zamieszkania i pracy wypłaca rcnte P« połowie Jest nieznany, matka dzieci żonie i mnie. Czy świadczę- winna na tę okohcznosc zionie to może być w całości zyc oświadczenie na^ piśmie), wypłacane jednej osobie? 2) wypełnione i poswiadczo-Jaką rentę otrzyma żona po ne Przez zak.ad pracy aswiad-mojej śmierci? Ile może za- £.zei^e0. na formularzu ZUS rabiać rencista-rolnik i czy Z-13, 3) zaświadczenie pracy, do renty takiej przysługuje stwierdzające charakter za-dodatek za podwyżkę cen trudnienia (praca stała, sezonowa: 4) zaświadczenie gromadzkiej rady narodowej, z którego winno wynikać, od kiedy matka i jej dzieci zamieszkują wspólnie z Panem oraz jaki jesit stan cywilny jei i Pana.
Za małżonka, na którego przysługuje oracownikowi za-
Pomysly stare, ale jare
węgla i dodatek rodzinny na żonę?
Kwestię ustalania wysokości renty, należnej małżon-kom-rolnikom, reguluje art. 10 ustawy z 24 stycznia 1968 r. W przypadku, gdy na własność państwa została przejęta nieruchomość rolna,
stanowiąca współwłasność mał fiłek rodzinny, uważa się oso. żonków lub objęta wspólno- be- z ktora pracownik zawarł ścią ustawową, każdemu z małżonków przysługuje połowa świadczenia pieniężnego wraz z dodatkami. W razie
związek małżeński w formie przepisanej prawem, obowiązującym w chwili zawarcia małżeństwa. E^tego też na śmierci jednego z małżonków tZW- nieślubna żonę lub mę-pozostałemu przy życiu mał- z? zasiłek rodzinny nie przy-żonkowi wypłaca się doży- ^ ^lie' choćby nawet rne-wotnio świadczenie pieniężne ślubny małżonek odpowiadał dodatkami obniżone lnn^ warunkom wymaganym do uzyskania tego świadczenia.	CL-B)
wraz z o 25 proc. Jak z tego wynika, pozostałemu przy życiu małżonkowi należy sie 75 proc. renty za przekazana nieruchomość rolną bez względu na to, czy osoba ta ukończyła wiek emerytalny lub jest inwalida.
W razie uzyskania przez frolmika-rencistę zarobków z tytułu zatrudnienia lub dochodów z innych źródeł, prawo do renty nie ulega zawieszeniu ani ograniczeniu. Jak z tego wynika — osoba, która przekazała nieruchomość rolna na własność państwa w zamian za rente, może o-
WYPŁATA WKŁADÓW
w pko po Śmierci
WŁAŚCICIELA
T. S. ze Słupska: — Dowiedziałem się, że wyszły nowe przepisy w sprawie wypłaty wkładów w PKO. Podobno w razie śmierci właściciela książeczki PKO najbliższy spadkobierca (mąż, żona) może otrzymać połowę wkładów. Reszta na tomiast przechodzi na skarb państwa.
Nie ma żadnych nowych przepisów, które określałyby
siasac zarobki ub dochody	w ten Sp0Sób sprawę dziedzi-
z innych zrodeł w nieograni-	czenja wkładów. Do ich otrzy
czonej wysokości, przy czym	mania (jeśli właściciel nie o-
fakt ten nie sianowi orze-	kreśli spadkobiercy) upoważ-
szkody w wypłacaniu pełnego	nieni są najbliżsi członkowie
świadczenia. _	rodziny: mąż, żona, dzieci. O-
Przemsy wsoommanei usta-	trzymują oni pełną sumę
wy me przewidują dopłaty do	wkładów na książeczkach o-
rentv dodatku rodzinnego na	szczędnościowych PKO żor° oraz tzw. dodatku za
węgiel.
(L-B)
NIEFORMALNY ZWIĄZEK A ZASIŁEK
W. P.. pow. Sławno: — Od 1,5 roku utrzymuję tzw. żonę nieślubna wraz z dwojgiem jej dzieci. Czy z tytułu mego zatrudnienia należy mi sie na dzieci I ich matkę zasiłek rodzinny?
Być może, ma Pan szanse rodzeństwa) w myśl ustawy z otrzymania zasiłku na dzieci 26 II 1964 r. o zmianie prawa •—trudno to jednak ocenić na bankowego. Osoby te, wskaza podstawie skąpych informacji, ne w oświadczeniu złożonym W każdym^ razie na dziecko przez wkładcę na specjalnym obce przysługuje zasiłek, je- formularzu w oddziale PKO, żeli: zostało ono przyjęte uprawnione są — po przedłoże przez pracownika na wycho- niu aktu zgonu i odnośnych
po
przeprowadzeniu postępowania spadkowego według zasad określonych w pkt 26 „Postanowień dla właścicieli książeczek oszczędnościowych PKO",
Właściciel może również (na wypadek swojej śmierci) zadysponować wkładami do łącz nej sumy 50 tys. zł na rzecz jednego lub kilku członków rodziny (małżonka, dzieci, ojca, matki, dziadków, wnuków,
A może - sprzedaż
na zamówienie?
Są melodie, które — zapomniane — po latach robią olśniewające kariery. Są pomysły, które zasługują na odkurzenie i renowację. Do tych właśnie zaliczyć warto zapomniany i zarzucony projekt upowszechniania systemu sprzedaży na zamówienie. Nie o „delikatesowy", doskonale prosperujący system chodzi, ale o najzwyklejsze, codzienne zakupy w normalnych sklepach. O to, aby kobieta spiesząca do pracy mogła po drodze zostawić siatkę i karteczkę ze spisem potrzebnych towarów, a wracając do domu — by mogła te zakupy już przygotowane odebrać.
POMYSŁ prosty — co po- przecież półetatowiee nie zech-dobno zawsze cechuje ce finansować strat, jakie mo-projekty genialne — ale głyby powstać podczas jego nie tylko w teorii. W praktyce bo- obecności... Przestarzałe przewiem napotkał trudności nie pisy utrudniają w sposób zde-do przezwyciężenia. Jednak w cydowany wszelkie śmielsze nowym klimacie, gdy sprawy inicjatywy organizacyjne. Dla-rynku zajęły właściwe miej- tego, aż dziw bierze, czemu sce i gdy poważnie myśli się o prawa takie jeszcze obowiązu-ułatwieniu życia pracującym ją? Jeżeli nie jest w stanie kobietom, warto sięgnąć i do zmienić ich samo Ministerstwo tych zapomnianych pomysłów. Handlu Wewnętrznego, może z Bariery, które powstały na pomocą pospieszy Sejmowa Ko skutek określonej organizacji misja Handlu?
pracy w handlu — jeszcze ist- Rację mają także ci kupcy, nieją. Nadal kierownicy sklę- którzy twierdzą, że żaden to pów skłonni są twierdzić, że dla nich interes taka sprzedaż zbyt szczupły personel nie po- na zamówienie. Przez zwiększę doła dodatkowym zadaniom. A nie zatrudnienia czy też inne to nie jest prawdą, albowiem zabiegi umożliwiające prowa-wszyscy doskonale wiemy, że dzenie sprzedaży na zamówię istnieją w sklepach martwe nie powoduje się niewątpliwie kwadranse, kiedy ruch jest mi wzrost kosztów, który nie zaw nimalny i wtedy można poświę sze zrekompensowany jest cić czas na przygotowanie pa- zwiększeniem obrotów, jako czek. Jest także jeszcze jedno że panie najchętniej zamawia wyjście — półetaty. Handel ma ją towary tańsze, w gotowych prawo przecież do zatrudnia- opakowaniach itp. Wszystko nia pracowników w niepełnym to racja, tyle że akurat w han wymiarze godzin w okresach, dlu obniżanie kosztów nie sta kiedy niezbędna jest pomoc sta nowi zalety. Im niższe koszty łemu personelowi. Tyle, że nikt w tej branży, tym gorsza ja-nie kwapi się z wykorzysta- kość obsługi. Teoria ta dawno niem tych praw, o które zresz- została sprawdzona w teorii i tą kiedyś staczano zażarte bo- w życiu. O tej zasadzie powije. Rzecz bowiem komplikuje nien pamiętać przede wszyst-się przy ustalaniu zasad odpo- kim resort. Resort także powi-wiedzialności majątkowej. We nien miej: prawo rozliczania w dług obowiązujących aktual- ten sposób kosztów handlo-nie przepisów, za towar znaj- wych, aby nie istniały sytua-dujący się w poszczególnych cje, w których ta kategoria stoiskach odpowiada finanso- księgowości decyduje o sposo-wo sprzedawca obsługujący to bie załatwiania problemów spo stoisko. Jak więc w takiej sy- łecznych.
tuacji dopuścić do gospodarze- A do robienia „złotych inte-nia się w tym samym miejscu resów" handel ma sporo in-„obcego", tego, który przycho- nych okazji. Oby tylko zech-dzi tylko na kilka godzin? Ob- ciał je dostrzegać i wykorzy-dzielić zaś odpowiedzialnością stywać.	(AR)
po połowie też nie można, bo	E. DĄBEK
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SZCZECINKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie w roku 1971 (II i III kw.) robót instalacyjnych c. o., pary technologicznej i gazu w hotelu Pomorskim w Szczecinku przy ul. Boh. Warszawy 10. Wartość robót wg kosztorysów wstępnych wynosi 148 tys. zł. Dokumentacja projektowo-koszterysowa znajduje się w biurze MPGK. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać do dnia 3 V 1971 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 5 V 3971 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn.	K-1028-0
DYREKCJA PTH „ELDOM" O/W w KOSZALINIE,
ul. Zwycięstwa 28, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa N-59, rok prod. 1963, nr podwozia 16630, nr silnika 156627, nr rej. 19-97 EK. Cena wywoławcza 14.800 zł. Przetarg odbędzie się 10 IV 1971 r., o godz. 10. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy PTH „Eldom" O/W w Koszalinie, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać przy ul. Morskiej 19, w godz. od 7.30 do 15.30.
K-1059-0
wanie i utrzymanie przed o-siągnięciem przez nie pełnoletności, oboje rodzice dziecka nie żyją. albo żadne z ro-
książeczek — do podjęcia zapisanych kwot bez przeprowa dzenia postępowania spadkowego.	(a. j.)

7 IMA jest nietypową porą roku dla urodzin zwierząt ko-pytnych. Wyjątek stanowią tylko te, które przebywają w zoo, a ojczyzną ich jest południowa półkula. Mowa tu m. in. o południowoamerykańskich lamach Ta mała na zdjęciu urodziła się w lutym w warszawskim ZOO, wtedy kiedy w jej ojczyźnie była pełnia lata,
CAF — Miedza
ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN
informuje, ie w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane
PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNE/
W dniu 8 kwietnia 1971 T. od godz. 7 do 15 w Koszalinie, ul. Pawła Fin-dera od ul. Kwiatowej do Cmentarza.
Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elek-crycznej.	K-1062
WPISY na kursy zaoczne (korespondencyjne) kreśleń budowlanych, konstrukcyjnych, maszynowych, kosztorysowania, przyjmuje, szczegółowych informacji pisemnych udziela „Wiedza". Kra ków. Westerplatte 11. K-41/B-0
KURS palaczy centralnego ogrzewania prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy przyjmuje WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, teł. 20-03. K-1011-0
KURS palaczy kotłów przemysłowych na zlecenia zakładów pracy prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy przyjmu je WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, teł. 20-03.	K-1012-0
KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika (robotnika wykwalifikowanego) w zawodach: piekarz, cukiernik, kucharz oraz monter instal. wod.-kan. i gaz., murarz, stolarz prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskona lenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy przyjmuje WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, teł. 20-03. K-1013-0
POSTiW w Kołobrzegu przvjmu-je zapisy na kurs żeglarski na stopień żeglarza. Zgłoszenia przyj mowane będą w siedzibie POSTiW (gmach Prez. PRN), pokój nr 36, w godz. od 8 do 15.	K-1009
ZAMIENIĘ mieszkanie 3 pokoje, komfortowe, telefon w centrum Wrocławia, na 2—3 pokoje z ogro dem w Koszalinie lub okolicy. Michalak, Wrocław, ul. Kościuszki 21 m 2.	G-1427
UWAGA! Sprzedam samochody: syrenę i warszawę M-20 oraz mo-tocykł-skuter osa 150, pojazdy w dnhrym stanie. Dzwonić do piętnastej Drawsko 595, po szesnastej, teł. 256.	G-1407
OKAZYJNIE sprzedam małe gospodarstwo z zabudowaniem koło Gdyni. Leokadia Kreft. Gdynia Portowa 12/1.	G-1285
DOM jednorodzinny z zabudowaniami 1,5 ha ziemi oraz samochód warszawę M-20 — sprzedam. Bolesław Głodowski, Darłowo, Mickiewicza 22, tel. 323	G-1429
SAMOCHÓD skodę spartak, stan idealny — sprzedam. Kołobrzeg, tel. 26-77.	G-1430
SAMOCHÓD wartburg de luxe, stan dobry — sprzedam. Koszalin, telefon 36-23, po szesnastej.
Gp-1469
SAMOCHÓD wartburg 1000 de
luxe, dwukolorowy — sprzedam. Wałcz, al. Tysiąclecia 14B m 41, tel. 22-15, po siedemnastej. G-1414
LICEUM Ogólnokształcące w Drawsku Pomorskim zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 300/69 ucznia Piotra Frankowskiego.	G-1428
KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej nr 11 w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej uczennicy Hanny Jakowickiej.
Gp-1443
DYREKCJA I SAMORZĄD ROBOTNICZY FABRYKI URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE
podają do wiadomości zainteresowanych,
przystąpiono
DO PODZIAŁU FUNDUSZU
ZAKŁADOWEGO
za rok 1970
Listy osób uprawnionych do otrzymania nagrody
z funduszu zakładowego, są wywieszone w siedzibie przedsiębiorstwa w Koszalinie, przy ul. Lechickiej 51.
Ewentualne zastrzeżenia i reklamacje przyjmowane są w Radzie Zakładowej, do 13 kwietnia 1971 r.
Zgłoszone po tym terminie reklamacje, nie będą uwzględniane.
K-1000-0


WOJEWÓDZKI ZARZĄD DRÓG PUBLICZNYCH w KOSZALINIE ogłasza, że w związku z przebudową przepustów
została zamknięta w okresie od 5. IV. do 31. V. 1971 L droga KOSZALIN — KOŁOBRZEG na odcinku USTRONIE MORSKIE—KOŁOBRZEG
OBJAZD drogą przez KUKINIĘ — DYGOWO.
K-992
DYREKCJA I SAMORZĄD ROBOTNICZY KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA
BUDOWLANEGO w KOSZALINIE, pl. Bojowników PPR 6/7,
zawiadamia zainteresowanych
o przystąpieniu do podziału
funduszu zakładowego zfc 1970 rok
Iiriienne listy uprawnionych do nagród będą wy- m wieszone w okresie od 8 do 18 kwietnia 1971 r.
Ewentualne REKLAMACJE należy zgłaszać na piśmie do Rady Zakładowej, w terminie do 20 KWIETNIA 1971 r.
K-1055-0
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w WIEKOWIE,
pow. Sławno zatrudni natychmiast: ŚLUSARZY, TOKARZY, SPAWACZY, MONTERÓW MASZYN ROLNICZYCH do pracy na miejscu i w terenie województwa koszalińskiego. Wymagane kwalifikacje: ukończona ZSZ + 3 lata praktyki w zawodzie. Wynagrodzenie w/g systemu akordowego, zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla pracowników przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. Mieszkań nie za-
pewniamy.__K-1050-0
CZS Mlecz. okręgowa SKŁADNICA mleczarska w koszalinie, ul. MIESZKA I 9, POKÓJ 16, tel. 78-21, wewn. 51, zatrudni natychmiast kierowcę, posiadającego uprawnienia do prowadzenia wózka akumulatorowego. Wa-runki pracy i płacy do uzgodnienia.	K-1052-0
zarząd spółdzielni inwalidów w sławnie, ui. Świerczewskiego i, tel. 39-44, zatrudni pracownika na stanowisku kierownika zakładu odzieżowego Nr 3, w Drawsku Pomorskim, ul. Jasna 3. Pierwszeństwo mają inwalidzi. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr Spółdzielni.	K-1051-0
GOSPODARSTWO POMOCNICZE PRZY SZPITALU POWIATOWYM w KOŁOBRZEGU zatrudni OGRODNIKA z odpowiednimi kwalifikacjami. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.	K-1046
RZEMIEŚLNICZA SPÓŁDZIELNIA ZAOPATRZENIA i ZBYTU „WIELOBRANŻOWA" w SŁUPSKU zatrudni natychmiast PRACOWNIKA z wyższym wykształceniem lub średnim technicznym na stanowisku KIEROWNIKA SPÓŁDZIELNI. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.
K-1041-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KĘPICACH, pow. MIASTKO, zatrudni natychmiast PRACOWNIKA na stanowisku KIEROWNIKA SKLEPU SPOŻYWCZEGO w Korzybiu. Warunki pracy i płacy do omówienia w zarządzie spółdzielni.	K-1040-0
„MOTOZBYT" PP w KOSZALINIE zatrudni KIEROWNIKA MAGAZYNU i MAGAZYNIERA z wykształceniem średnim lub zasadniczym zawodowym i kilkuletnią praktyką. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji.	K-1034-0
SPÓŁDZIELCZA HURTOWNIA MIEDZYPOWIATOWA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SŁUPSKU, ul. KOPERNIKA 10, zatrudni KIEROWNIKA HANDLOWEGO z wykształceniem średnim i stażem pracy w handlu minimum 5 lat. Płaca do uzgodnienia na miejscu; DWÓCH MAGAZYNIERÓW materialnie odpowiedzialnych z wykształceniem minimum podstawowym. Wynagrodzenie do omówienia. ______K-1043-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w WIEKOWIE zatrudni natychmiast dwóch TECHNOLO-GÓW-MAJSTRÓW produkcji do mieszalni pasz, z materialną odpowiedzialnością. Wymagane wykształcenie młynarskie lub podobne. Dogodny dojazd PKP z Koszalina i Sławna. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-1037-0
WIELOBRANŻOWA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW w SŁUPSKU zatrudni natychmiast: 5 TECHNIKÓW DZIEWIARSKICH lub odzieżowych na stanowiska brygadzistów oraz TECHNOLOGA, PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO na stanowisku magazyniera, z wykształceniem średnim plus praktyką; PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO do działu zaopatrzenia, 25 PRACOWNIC z zawodem krawieckim oraz 2 PORTIERÓW. Pierwszeństwo w zatrudnieniu mają inwalidzi, posiadający orzeczenie KIZ. Warunki do omówienia na miejscu.__K-1048-0
SZKOŁA Podstawowa nr 1 w Sianowie zgłasza zgubienie legitymacji uczniów: Haliny Kujawy, Krystyny Rankau, Marii Połch~> ■ skiej, Marii Mendoń, Mirosława Matusiaka, Henryka Barbarewi-cza, Andrzeja Szewczyka, Bernarda Urbana, Edwarda Rybczyńskiego, Krzysztofa Łojewskiecn. Waldemara Krasuckiego, Ryszarda Fronii, Kazimierza Grzywacza, Grzegorza Tarasa, Waldemara Na dulnego.	Gp-1438
PAŃSTWOWE Technikum Rolnicze w Słupsku zgłaszi zgubienie legitymacji szkolnej 96/69, na nazwisko Andrzej Frejek. Gp-1442
UNIEWAŻNIA się zgubioną pieczątkę o treści: Warsztat Studniar sko-Hydrauliczny Mieczysław Kabat, Dolnik, p-ta Skórka, pow. Złotów.	Gp-1440
GŁOS nr 97 (5853)
Str. 7
DZIS
Plenarne posiedzenie KMiP
W jaki sposób organizacje partyjne oraz komitety zakładowe PZPR oddziałują politycznie i wychowawczo na organizacje młodzieżowe, działające w przedsiębiorstwach przemysłowych? Pytanie to jest zasadniczym tematem dzisiejszego posiedzenia plenarnego Komitetu Miasta i Powiatu PZPR.
Kontrola przeprowadzona w ośmiu słupskich zakładach posłużyła do opracowania referatu oraz wyciągnięcia pierwszych wniosków. Wynika z nich, że nie wszędzie organizacje partyjne w dostatecznym stopniu interesują się działalnością organizacji młodzieżowych. W niektórych zakładach „zapomniano" wręcz o młodzieży, chociaż stanowi ona niemal połowę zatrudnionych. Udział młodzieży w zarządzaniu zakładem jest znikomy, a możliwości awansu na kierownicze stanowiska utrudnione przez pewne grupy „zasiedziałych" pracowników. Młodzież nie jest bieżąco informowana o planach produkcyjnych oraz rozwojowych zakładów. Słowem, czasem młodzi pracownicy są marginesem w zakładzie. A tak być nie powinno.
Dyskusja na dzisiejszym posiedzeniu ukierunkuje pracę POP oraz KZ w tym zakresie. Sądzić także należy, że członkowie instancji zwrócą uwagę, iż podobne tematy były już omawiane niejednokrotnie. Młodzież sygnalizowała o takiej sytuacji na posiedzeniach plenarnych ZMiP ZMS, na naradach i zebraniach zarządów zakładowych. Są wnioski, wytyczne. Jak je realizowano?
Problemów jest wiele. Sygnalizujemy niektóre. Resztę dopowiedzą uczestnicy plenarnego posiedzenia w dyskusji.
Początek obrad w gmachu KMiP partii o godz. 10. (am)
„Niech no tylko zakwitnq jabłonie"
OD NIEDZIELI
Pod znakiem zakupów
Ubiegła niedziela, os tatnia przed świętami, była w słupskim handlu dniem bardzo pracowitym. Wiciu kupujących, jeszcze więcej oglądających towary. W rezultacie w sklepach tłok i ruch.
r,..to tytuł głośnego widowis ka muzycznego Agnieszki O-sieckiej. Przedstawienie to, w reżyserii Barbary Fijewskiej. BTD przygotował na swą 155 premierę. Od czasu premiery w warszaicskim teatrze „Ateneum" — widowisko Osieckiej z dużym sukcesem wystawiane było na wielu scenach polskich.
Jak pisał krytyk „Życia War szawy" — August Grodzicki.
„Osiecka próbowała pokazać historię przez piosenkę i słowo wiążące, zręcznie wybrane ze współczesnych ogłoszeń, ko munikatów prasowych, pamięt ników, listów „Ateneum" mia ło zapełnioną salę na bardzo wiele yńeczorćw".
Dodajmy, że nasz teatr — też. „Jabłonie" oglądać można 13, 14, J5 i 16 kwietnia. Po czątek — godz. 19. Kasa czyn na od aodz. 11 do 13.
W sklepie WSS „Centrum" przy ul. Tuwima gotówkowa sprzedaż wyniosła w tym dniu 260 tys. zł. To jest o prawie 100 tys. zł więcej niż w normalnym dniu pracy. Do tego trzeba dodać kwotę 40 tysięcy złotych, jaka utargo-wały stoiska. prowadzące sprzedaż ratalną.
Co cieszyło się największym popvtem? Garnitury męskie, bielizpa damska, dzie-wiarstwo dziecięce. Obroty byłyby znacznie wyższe, gdyby sklep otrzymał wieeej towarów sezonowych, jak np. płaszcze typu prochowce, konfekcja dziecięca...
Zajrzeliśmv do „Domu Dziecka" MHD przy placu Armii Czerwonei. Niedawno stoisko konfekcji otrzymało towar. Spodziewaliśmy się więc wiosennych skafander-ków i płaszczyków. Tymczasem Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Tekstylno-Odzieżowe w Koszalinie przysłało... typowo zimowa konfekcję. A wiec płaszcze z laminatu z kołnierzami z „misia", skafandry lamowane sztucznvm futrem. Odzież jest w wielu przypadkach niepelnowarto-ściowa. Brudna i pomięta. Z górv można przewidzieć, że większość tych „bubli" eks-nedientki przekaża do zwrotu. P.7 co jednak niepotrzebnie tracić czas? Czyżby w WPTO soodzflewano się, iż rodzice
l7ĘĘk
iw
O handlowych efektach przedświątecznej niedzieli piszemy wyżej. Na zdjęciu zaś pokazujemy fragment placu Zwycięstwa w czasie niedzielnych zakupów. To zaledwie czwarta część tej liczby pojazdów, jakie ustawiły się w tym centralnym punkcie miasta. Niektórzy twierdzili, że większość właścicieli pojazdów z powiatu słupskiego, a także sąsiednich, zjechała w tym dniu do Słupska. Ile w tym prawdy — trudno o-kreślić. Pewne zaś, że na placu było ciasno, a samochody ustawiano w nieładzie.	(am) \
Fot. Andrzej Maślankiewicz
bod a kupowali dla dzieci sza-robure płaszczyki?
Duży ruch panował w sklepie tekstylnym MHD Artykułami Przemysłowymi nr 9 przy ul. 9 Marca. Największa popyt odnotowano r.a firanki, chodniki, kretony dekoracyjne. Ale też stwierdzić trzeba, że wybór był zadowalający. Utargi zarówno w dziale je-dwabniczo-bawełnianym jak wełnianym — wyższe od przeciętnych.
Nie żałowali również straconej niedzieli pracownicy
PKO. Placó wka ta udzieliła kredytów na ponad .50 tys. zł. Obsłużono ponad 200 klientów. głównie zresztą z powiatu słupskiego.
Wzmożone zakupy odnotowana również w skłonach branży soożvwczej. W „Delikatesach" klienci poczynili za-kuny na kwotę non ad 100 tys. złotych. Popytem cieszvłv się: kawa. aromatv do ciast, galanteria czekoladowa, rodzynki, cukierki, owoce, przetwory rwocowe i spirytualia. Podobnie było w ,.Supermarkecie". sfarvrh „Delikatesach" i „Pod Kolumnami".
Jak sie dowiadujemy, od jutra w gnrzedaży znr.jdą się wędliny IV grupy. A więc szynk-}, balerony, polędwice i inne wyroby trwałe.
W przedświątecznym tygodniu sklepy czynne są normalnie. W soboto 10 kwietnia ..Delikatesy" i „Supermarket" obsłufuja klientów do godziny 21. Świąteczny „rozkład jazdy" handlu i gastronomii podamy w najbliższych dniach.
I jeszcze jedna informacja. Kto nie ma czasu na pieczenie świątecznych ciast — może się w nie zaopatrzyć w handlu uspołecznionym i prywatnym, a takŻR w niektórych placówkach gastronomicznych. Te ostatnie oferują również wyroby garmażeryjne, (li)
Akademia
w Szpitalu Miejskim
Dziś w szpitalnej świetlicy — dyrekcja, rada zakładowa, komitet zakładowy PZPR Szpitala Miejskiego im. Janusza Korczaka, w związku z Dniem Pracownika Służby Zdrowia, organizują akademię.
Początek — godz. 18.

WIECZÓR W „HANDLOWCU"
W kaszubskiej piwnicy przy ul. Filmowej, czyli w Klubie Handlowca przewidziany jest dziś wieczór wspomnień. Kazimierz świderski z PDK wystąpi na nim x gawędą zatytułowaną „Pierwsze kroki na Ziemiach Zachodnich".
Początek — godz. 20.
NA KONCERTY KOS
Jak jut informowaliśmy, zgodnie z życzeniem s-upszczan dyrekcja Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej zmieniła godziny koncertów. Rozpoczynają się cne obecnie o godz. 18. A zatem melomani — miłośnicy telewizyjnego teatru sensacji będą mogli zdą żyć na czwartkowe spektakle „Kobry".
W bieżącym kwartale KOS wystąpi w Słupsku z czterema koncertami. W maju przewidziany jest uroczysty koncert poświęcony 15-leciu "istnienia orkiestry. Kasa BTD przy ul. Wałowej sprzedaje iuż abonamenty na II kwartał.
IV Będzichowie — według woli lolników


COGDZIE KIEDY :
7 ŚRODA Rufina
OSTATNIO członkowie Kółka Rolniczego w Będzi-chowie zebrali się na zebraniu sprawozdawczym. Ponieważ, jak już wcześniej o tym informowaliśmy, w miejscowości tej powstała konfliktowa sytuacja pomiędzy prezesem a członkami, rolnicy domagali się zmiany prezesa. Podstawowym zarzutem — dla przypomnienia — było „szarogęsienie się" prezesa, lekceważenie ludzi, nieliczenie się ze zdaniem członków kółka rolniczego, które w powiecie należy do najlepszych.
Na ostatnim zebraniu sprawozdawczym, wyniki ekonomiczne potwierdziły tę opinię. Kółko dobrze pracowało i u-zyskało ponad pół miliona zł dochodów. Ale to nie jest wyłącznie zasługą zarządu ani też prezesa. Na wypracowanie zysków solidnie pracowali rolnicy i w tej sytuacji nic można im odmówić racji, że chcieli właściwego stosunku do ich pracy. W myśl zasad demokracji i samorządu chłop skiego pragnęli współuczestniczyć w zarządzaniu kółkiem, jego majątkiem i dochodami. Słowem chodziło o stworzenie odpowiedniego klimatu, w któ rym sprawa kółka byłaby sprawą całej wsi, a nie tylko prezesa.
Program zebrań sprawozdaw czych w kółkach rolniczych nie przewiduje wyborów nowych władz. W przypadku Będzichowa uczyniono wyjątek. Dyskusja, jaką przy tej okazji prowadzono, miała charakter burzliwy i nie zawsze uporządkowany. Dopiero ua
wniosek zastępcy kierownika Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa Prezydium PRN — Barbary Matusikowej, wprowadzono do porządku obrad punkt: wybór nowego zarządu.
Stało się więc zgodnie z wolą rolników. Wybrano zarząd składający się z pięciu osób. Nowym prezesem został Władysław Śpiewak.
Wybrano go na ogólnym zebraniu, w atmosferze gorącej dyskusji, która mimo wszelkich ujemnych stron, miała także charakter troski o lepszą pracę, o spokojną i życzliwą atmosferę. Nie stworzy jej sam nowy prezes. O tym powinni pamiętać rolnicy z Będzichowa. Klimat, w jakim będzie pracować kół-koizależy w ogromnej mierze od' jego członków. Zawiść, wichrzenie, tak zwane szukanie dziury w całym — to w większości powody wielu konfliktów w różnych środowiskach. Z drugiej strony
—	wyniosłość, sposobienie się na dygnitarza i najważniejsze go „we wsi" doprowadza także do zadrażnień. Niewątpliwie te czynniki wpłynęły na powstanie atmosfery napięcia w Będzichowie.
Po ostatnich decyzjach zaczyna się tam. nowy etap pracy. Rolnicy i zarząd powinni sobie w pełni zdać sprawę z poprzedniej sytuacji, wyciągnąć wnioski, ale już w spokojnej gospodarskiej rozmowie. Nie jest bowiem dobrze podejmować decyzje wówczas, kiedy ponoszą nerwy. A właśnie na ostatnim zebraniu podjęto chyba jedną z takich nierozsądnych decyzji, przekazując sprzęt do Międzykółkowej Bazy Maszynowej w Główczycach.
Dotychczas maszyny w Będzichowie były dobrze utrzymane, starannie konserwowane i ekonomicznie, chociaż może nie zawsze należycie
—	wykorzystywane. Były jak to się mówi ,.pod nosem". Teraz będą daleko w Główczycach, nie tylko dla rolników z Będzichowa lecz dla wszystkich użytkowników sprzętu w MBM.
Do załatwienia w Będzichowie jest jeszcze sprawa dzierżawienia gruntów PFZ. Nowemu zarządowi kółka życzyć trzeba rozwagi, (am)
Sekretariat redakcji ł Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty od godz. 10 do 14.
'^TELEFONY
97	- MO
98	— Straż Pożarna
99	— Pogotowie Ratunkowe
"nf. kolej.: 32-5' do 54.
TAXI
39—09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — pl. Dworcowy.
Taxi bagaż. 49-80.
flYIUPlY
Dvżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-95.

MUZEUM Pomorza Środkowego
—	Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. w Zamku m in. wvstavva malarstwa Jacka Malczpwkiego.
MŁYN zamkowy — czynny od godz. 10 do 16
KLUB „Empik" przy ul. Zamenhofa — wystawa akwareli plastyka Kazimierza Rajkowskie-
go
ZAGRODA Słowińska w Klukach: otwarta na prośbę zwiedza-
j j^cych
BTD (foyer) — Wystana fotograficzna pt. „Portret aktora"
—	czynna od godz. 10 do 15.
Dc i m sa
MILENIUM — Ucieczka King Konga 'jap., od lat — "'n. Seanse o godz. 16. 18.15 i 20.30 POLONIA — Isadora (ang., od lat 13)
Seanse O godz. 13.45, 16, 18.15
i 20.30
RELAKS — Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy (USA. od Ht 14) Seanse o godz. 14.30, 17 i 19.30
USTKA
DELFIN — Paiowie z kompleksami (włoski, od I*t 16)
Seanse o godz. 18 i 20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Księżniczka (szwedzki, cd lat 18)
Seans o godz. 19.
UWAGA. Cenertuar kin podajemy na po<*«*awle komunikat:! Ekspozytury CWF w Koszalinie.

5.00 Muz. nonstop. 6.M Proponujemy, informujemy, przypominamy. 6.4o Audycja Red. Społecznej. 6.50 Muzyka i aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.50 Mozaika muz. 8.35 Z cyklu: Mój dom. moje osiedle. 9.00 Koncert. 1.50 Z różnych stron Kraju Rad. 10.10 Gra zespół klarnecistów. 10.25
0	twórczości StendhŁia. 11.25 Muzyka poiska 12.25 O. Respighl — fragm. cyklu symf. „Witraże", i;:.40 Alfabet opere>.:l. 13.00 Kon-c.rt z nagrań orkiestry PR i TV Krako rie. 14.0 K^cla włościańska Namysłowskiego. 14.25 Melodie dwóch epok. 14.45 Błękitna sztafet'1 15.00 Utwory romantyków. 15.40 Muzyk a chóralna. 18.20 Sonda. 19.PO Echa dnia. i9.1b Jeżyk franc. 10.31 ..Ten. którv trzycho-dzi" — słuch. 21.20 Felieton literacki. 21.25 Jazz 22.30 Wiadom. sport. 2".13 Spotkanie na szczycie muzyka. 22.45 Gwiaziy dawnych scen operowych. 23.15 Nauka w słJżbie pokoju. 23.35 Pł> .y.
PROGRAM Hł na UKF 86,11 MHz
oraz aa fałach krótkieb
Wiad.: 5.00. 7.30, 12.05
Ekspresem prze2 świat: 6.30, 8.30. 10.30. 15.30. 17.00. 18.30
5.35 i 6.50 Muzyc ... zegarynka. 7.50 Mikrorecital. 8.05 Od J. Roli Mortona do M. Kosza. 9.00 „Kom-poz- cja na cztery ręce" — ode. pow. 9.10 G. MaKoln — klawe* sv-. 9.45 Powracajaca melodyjka. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 „Eli-za, czyli życie prawdziwe" — octc. pow. - ?5 ncert. 13.00 Na olsztyńskimi antenie. 15.10 Mu-z czny przewodnik. 17.05 Co kto lubi. 17.30 ..Kc r^zycja na cztery ręce" — odo. pow. 17.40 Przebój za przebojem. 18.10 Herbatka przy samowarze. 18.35 Mó1 magnetofon, l^.no „Kilka r'r? w Reno" — ode. pow. 19.30 Romanse na instrumenty. 20.00 Remini jcencje muzyczne. R. Slauss — oianista
1	dyrygent — aud. 2(\48 ..Człowiek z Rangunu" — słuch. 21.10 Rytm i piosenka. 2'.50 J. S. Bachi — Msza h-moll. 22.08 Z nagrań 8L Piaf. 22.15 Jazz. 23.50-24.00 Na dobranoc śpiewa M. Sardou.
ŃiBSZAlBIM
na falach łrednich 188,2 I 202,2 a
oraz UKF 69,25 HHi
5.40 Mleko, mleko... — aud. T. TaJandy 7.15 Serwis dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 7.25 Głos ma red. rolna 16.05 W wiosennym nastroju 16.20 Kłopoty Eskulapa — rozm. przed mikrofonem 16.40 Reportaż z wieczornicy przyjaźni lfi.55 Muzyka i reklama 17.00 Prze glad Aktualności Wybrzeża 17.15 „Pieniądze w błoto" — art.' Zb. Porębskiego 17.25 Chwila muzyki 17.30 Aud. w języku ukraińskim 17.50 Od melodii do melodii 18.15 Serwis dla rybaków
•ósfcc
na dzień 1 bm. (środa;
PROGRAM 1 na faLi 1322 m
Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55.
5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Muzyka. 5.15 Grają śląskie orkiestry dęte. 6.30 Język ang. 7.20 O problemach ZBoWiD. 7.35 Soliści. 8.10 Mozaika muz. 9.00 Dla ki. I—II — wych. muzyczne. 9.20 Album przebojów. 10.05 ..Noce i dnie" — ode. pow. 10.25 Muzvka epoki baroku. 11.00 Dla kl. VII— —VIII — wychowanie muz. 11.20 Dedykujemy drugiej zmianie. 12.25 Muzyka. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dia kl. I— II: jęzvk. polski. 13.25 Swojskie melodie. 13.40 Więcej, lepiej, taniej. 14.00 „Zespół R" — reoortaż literacki. 14.20 Utwór C. Debussyego. 15.05— 16.00 R3dioferie. 15.40 ..Panienka z okienka" (I) — słuch. 16.05 Alfa i Omega — mag. popularnonaukowy. lfi. 30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.05 Koncert życzeń. 18.50 Muzyka i aktualności. 13.15 Ooinia konsumenta. 19.2" Dobry wieczór, zaczynamy. 19.30 Koncert chopinowski. 20.30 Rytmy znad Sekwanv. 20.47 Kronika sDor-towa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.20 O wychowaniu. 21.30 Kalejdoskop kulturalny. 22.00 Pieciogłosnwe madrygały C. Monteverdiego. 22.'fi Odnowiedzi z różnych . szuflad 22.35 Taneczne pas z Bratvc>awv. 23.15 Po raz pierwszy na antenie. 0.05 Kalendarz r?d. 0.10 Koncert życzeń od rodaków z zagranicy dla Ich rodzin w kraju. 0.30—3.00 Program nocny z Wrocławia.
"RORR.4M II na fali 367 m na falach średnich 188,2 t 202,2 tn iraz UKF 69,92 MHz
Wład.! 4.30. 5.30. 8.30. T.30. 8.30, J.30, 12.05, 14.00, 16.00, 22.00, 23.50
[^TELEWIZJA
na dzień 7 bm. (środa)
10.25 „Łabędzi śpiew" — film z serii: „Saga rodu Forsytów" — o"'. 28 — ostatni.
16.25 Program dnia.
16.30 Dziennik.
15.40 Dla młodych widzów — „Auia" — sesja XXXII
17.15 Magazyn tTP.
n.25 Wisś szuka partnera.
17.55 Zespół jazzowy Kenny Ciarką i Francy Bolanda — program rozrywkowy (belg.).
13.30 ..Panorama" (z GHęń^a).
18.45 Program publicystyczny
19.20 Dobranoc — „Zaczarowany ołówek".
19.30 Dziennik.
20.05 „Łabędzi śpiew" (powtórzenie).
21.no '"'iatowid.
21.30 Alfabet rozrywki — 7. pro>-gi-am „Od gwiazdy do rwiazdy". Udział we:ma m. in.: Zdzisława Sośnicka, Marek Grechuta. Bolesław Gromnicki. zp=n. .
Tahiti Granda Banda", duet gitar klasycznych, zesD. góralski „Harnasie" z Poronina oraz aktorzy scen poznańskich^
22.15 PKF.
22.25 Dziennik. 
22.40 Program na Jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE
Dla szkół: 9.00 Historia dla kl. VIII — ..Rok zwycięstwa". 9.55 K.stori;. dla kl. VII - „Ambasadorowie nauki nolskiej". 11.55 Fizyka dla kl. VI — „Spreżone powietrze". 12.45 Z cyklu: Wybie-
-	mv zawód. 15.20 i 22.45 Politechnika TV — Matematyka — kurs przygotowawczy — „Rozwiązywanie trójkątów" oraz 15.55 ł 23.20
—	„Pole trójkąta".
KZG zam. B-97 G-2
„GŁOS KOSZALIŃSKI" — ? Ppdagu.ie* Kolegium redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda , Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65.
„Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95 dział ogło-szpń — 51-95, redakcja — 54-68.
Wpłaty na prenumerate (mie sięczna — 15 zł, kwartalna —-45 zł, półroczna — SO zł. roc*! na — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały „Ruch".
Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin, ul. Paw ła Findera 27 a, centrala tel. nr 40-27.
Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18.
Str. 8
GLOS nr 97 (5353)
Polska a RWPG
współpracy
Podstawową część — * górą dwie trzecie — naszych obrotów handIovĘych z zagranicą realizujemy w krajach RWPG. Na ten rozległy obszar, reprezentowany przez państwa liczące w sumie, razem z Polską, 345 milionów mieszkańców, przypada też decydująca część naszej ogólnej wymiany gospodarczej ze światem zewnętrznym. O-bejinuje ona poza handlem zagranicznym w ścisłym tego słowa znaczeniu tak ważne dziedziny, jak współpracę przemysłową i nauikowo-techniczną oraz koordynowanie z socjalistycznymi partnerami głównych kierunków rozwojowych naszych krajów.
TAKI układ naszycn surowców włókienniczych, powiązań ze światem skór, zboża, owoców itd. po-u warunkowały histo- krywamy w podstawowej mie-ryczne przemiany, któ rze, a niekiedy nawet całko-rvrh hv1iśmv uczestni- wicie — importem z ZSRR i innych uczestników socjalistycznej wspólnoty.
Również aktualny potencjał przemysłowy państw RWPG stwarza dla nas warunki sprzy jające rozwojowi naszego prze mysłu i całej gospodarki. U-sys.emie socjalistycznej współ możliwia on bowiem dokony-noty.	wanie zakupów większości nie
Spróbujmy odpowiedzieć na zbędnego wyposażenia fabryk, pytanie: na ile ten system po- i a także rolnictwa, budownic-wiązań jest dla nas ekono-
AKI układ naszych powiązań ze światem uwarunkowały historyczne przemiany, któ rych byliśmy uczestnikami w całyrn minionym 25-leeiu, od drugiej wojny światowej poczynając; krót ko mówiąc, nie można było — i najzupełniej mijałoby się z celem — budować socjaliz-m nie tkwiąc korzeniami w współ
micznie korzystny.
Aby rzetelnie ocenić wagę i znaczenie oraz ekonomiczną opłacalność kontaktów gospodarczych z podstawowym dla nas kręgiem kontrahentów — krajami RWPG — musielibyśmy zwrócić uwagę na kilka zasadniczych spraw.
Zespół ośmiu krajów RWPG jest aktualnie jedynym w świe cie w pewnym stopniu zintegrowanym politycznie i gospodarczo obszarem kompletnie wyposażonym przez naturę w podstawowe surowce. Krajom EWG na przykład brakuje nafty, rud metali kolorowych (z wyjątkiem boksytów), metali niezbędnych do uszlachetniania stali (mangan, nikiel, chrom itp.); nie produkuje się tu bawełny, herbaty, fosforytów i szeregu innych surowców. Kraje EFTA wykazują nie mniejsze w tym względzie braki. W USA prawie nie wydobywa się cyny, soli potasowych, manganu, chromu, niklu £a mało jest rud żelaza. Bogactwa naturalne obszaru RWPG reprezentowane są tym czasem z małymi tylko wyjątkami — przez wszystkie niezbędne dla przemysłu surowce. Inna rzecz — są one rozmieszczone dość nierownomier nie, wymagają też, dla zapewnienia ciągłości wzrostu produkcji, niemałych inwestycji. Nie umniejsza to jednak, zwłaszcza wobec nieustannych wahań koniunktury na kapitalistycznym rynku surowcowym, korzyści wynikających z oparcia się w tej dziedzinie o zasoby własne i pozostałych krajów — członków RWPG. Szeroko też z tej możliwości korzystamy — nasze krajowe potrzeby w zakresie ropy naftowej, rud żelaza, manganu,
kom procesy produkcji, podziału
i wymiany.
Rynek RWPG jest dla nas chłonnym już dzisiaj i perspektywicznym na jutro i pojutrze, obszarem zbytu i potężnym źródłem zaopatrzenia w surow ce i towary przemysłowe. Ma to szczególne znaczenie zwłaszcza wobec istnienia na świecie układów i powiązań go-
bra, których nie mamy, bądź posiadamy w niedostatecznej ilości, oraz trwałość możliwości zbytu naszych towarów eksportowych. Niewątpliwe korzyści daje nam też zasada ustalania cen, np. na surowce — na przeciętnym poziomie światowym, ustabilizowanym jednak na okresy wieloletnie, co chroni nirs przed destrukcyjnym działaniem czynników koniuilktu ralnych na światowym rynku kapitalistycznym.
Co się tyczy naszych stosunków handlowych z Zachodem, zwykliśmy je ogólnie uznawać za pożyteczne, celowe i korzystne pod warunkiem oczywiście, że konkretne już transakcje przeprowadzone są sprawnie i z uwzględnieniem wymogów dobrej kalkulacji handlowej. Nie bez znaczenia
SPORT * SPORT * SPORT • SPORT •
18 kwietnia biegi przełajowe
spodarczych, czyniących wej- jest i to, że chociaż nasze obroty
twa, transportu i łączności — bez konieczności odwoływania się do ograniczonych przecież zasobów wolnych dewiz; walutą wymienną jest tutaj po prostu bieżąca produkcja naszych fabryk i zakładów.
Byłoby z pewnością znacznie lepiej, gdyby osiągniętemu już niemałemu potencjałowi przemysłowemu krajów RWPG w całej pełni odpowiadała wzajemnie uzupełniająca się struk tura branżowa orzemysłu. Niestety, w szeregu przypadków, wywodzących się z określonych koncepcji rozwojowych w minionych latach, produkcja powtarza się w kilku lub wszystkich krajach RWPG, utru dnia i ac rozwinięcie szerokim frontem korzystnego dla wszystkich partnerów międzynarodowego podziału pracy.
A!e ! tutal sa dziedziny, w których już obecnie no^ział ten jest z powodzeniem realizowany; są też i takie, które otwierana dro<7i sneclalizadi na r>rzvpzłość. Jeśli chodzi o Polskę. mimT stosunkowo sHniel niż w innvch kr«iaoh RWPG, a rTżvr,?,1mniei n'ektó-rvch — rozwinięty przemysł węglowy. hutniczy, stoozniowv, taboru koleioweeo, niektórych maszyn i urządzeń orrenwsłowr'"'. W szeregu innych znów branż przemvslowych zarówno ti nas, Jak też w nozostałych krajach ■RWPCł wytwórczość znajduje sie Jeszcze — w stosunku do potrzeb oraz poziomu orodukefi światowej — w początkowych fazach rozwoju. Dot.yezv to no. elektroniki. automatyki przemysłowej, chemii nolimerfiw i in. I w jednym. 1 w drugim T>ryvoadku korzystne dla nas nerspekt-wwy sne-cjalizacyjne odnieść można tvlko do obszaru RWPG; *wiat kapi+a-listyczny jest tutaj dla nas w dużej mierze zamknietv 5 to nie Wiko z uwagi na istniejące taro Już od dawna i silnie rozwinięte w ostatnich łatach powiązania kooperacyjne, ale przede wszystkim z tego względu, że te Dowiązania oparte sa o kapitalistyczny system własności oraz towarzyszące mu, a obce naszym warun-
ście na rynki światowe niełatwym problemem. I z tego więc względu można mówić nie tylko o realnie istniejących warunkach i obiektywnych konieczności ach, ale również o korzyściach. Wynikają one z faktu, iż rozwojowi naszej gospodarki towarzyszy stały wzrost zapotrzebowania nie tylko rynku krajowego, ale i najbliższych nam rynków socjalistycznych na różnorodne polskie towary i usługi (np. tranzytowe).
Pod tym względem z krajami RWPG nie może się równać żaden kraj ani obszar poza naszym systemem. Nie może równać się i ze względu na położenie geograficzne, jako że koszty transportu odgrywają w handlu zagranicznym dużą rolę.
Rejestr aktualnych i potencjalnych korzyści naszego uczestnictwa w systemie RWPG i zacieśnia nia współpracy w ramach tego systemu jest długi. Wchodzi tu w grę kwestia długofalowego, planowego charakteru wymiany i współpracy, zapewniającego stabilność zaopatrzenia kraju w do-
z Zachodem są w sumie niezbyt wielkie — przypada na nie jedna trzecia całości naszego handlu zagranicznego — to jednak umożliwiają nam one m. in. wzbogacenie krajowego przemysłu o cenne nowości techniczne i technologiczne, a rynku konsumpcyjne go — o towary, które jak np. owoce południowe, kawa, czy kakao nie są w ogóle dostępne
na rynku RWPG.
*
Cały kompleks warunków i możliwości wynikających * faktu naszego uczestnictwa w systemie RWPG daje na pytaa«e w sprawie ekonomicznych walorów wymiany i współpracy w ramach tego systemu zdecydowanie jednoznaczną odpowiedź. Jest to system powiązań w całym tego słowa znaczeniu dla nas korzystny, dla nas, jak i dla wszystkich naszych partnerów. Od nas i naszych przyjaciół zależy jak potrafimy te warun ki wykorzystać tlla wspólnego dobra, (AR-WEZ)
R. KWIATKOWSKI
Obiektywem przez hriat - MONGOLIA
Halli

Wnętrze elektrowni polskich specjalistów.
w Charchorime wybudowanej przez CAF — Czarnogórski
o puchar „Głosu
SJ
Biegi przełajowe o puchar
redakcji „Głosu Koszalińskiego'? są już tradycyjną imprezą inaugurującą co roku sezon lekkoatletyczny w naszym województwie. Tegoroczne biegi, które tak jak zwykle organizujemy wspólnie z Okręgowym Związkiem Lekkiej Atletyki, odbędą się w dniu 18 kwietnia na Górze Chełmskiej w Koszalinie. Rozegrane zostaną dla mężczyzn na pięciu dystansach (od 800 do 6.900 m) a w konkurencji kobiet na czterech dystansach (cd 600 do 1.500 m). Najkrótszą trasę będzie miała do pokonania młodzież roczników 1956 i 1957. W tej kategorii rywalizować będą ze soba drużyny szkolne. Bieg główny mężczyzn o puchar „Głosu" rozegrany zostanie na trasie długości ok. 6 km.
Oprócz czołowych zaWodni-czek i zawodników z województwa, spodziewamy się, po dobnie jak w iatach ubiegłych,
KOLARSTWO
Z. GÓRSKI NADAL WICE LIDEREM WYŚCIGU DOOKOŁA MAROKA
Piąty etap wyścigu kolarskiego dookoła Maroka prowadził z miejscowości Beni Mellal do Marakeszu i miał 170 km długości/Jego zwycięz cą został Marokańczyk Abdal-lah Khaddour przed Polakiem Janem Baćkowskim, który jako jedyny z naszych kolarzy znalazł się w pierwszej dziesiątce na mecie. W klasyfi-cji po 5 etapach prowadzi nadal Francuz Claude Magni o 1,02 min. przed Polakiem Zbigniewem Górskim, Włochem Enrico Camanini oraz drugim polskim zawodnikiem Zdzisławem Budkiem.
POKROICE
Z WOJEWÓDZTWA
*	JUNIORKI Bałtyku Koszalin zmierzyły sie w meczu koszyków ki z zespołem Darzboru Szczecinek. Zwyciężyły wysoko kosza-linianki 73:37 (33:18). Jak zwykle najwięcej punktów dla Bałtyku zdobyła Cichocka — 37. Kobylińska i Wyspiańska uzyskały po 10 pkt. Dla Darzboru najwięcej punktów zdobyły Samek — 13 i Krawczyk — 10.
*	ZARZĄD WOJ. Wodnego
Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego i MKKFiT w Koszalinie organizują kurs na ratowników młodszych. Zajęcia przeprowadzone zostaną w dniach 9—10 oraz 13—14 bm. Szczegółowe informacje o warunkach uczestnictwa uzyskać można pod nr telefonu 71-10.
udziału kilku biegaczy zaliczanych do czołówki krajom/ej. O szczegółach jeszcze poinformujemy. (par)
PIŁKA RĘCZNA
POLACY W PÓŁFINAŁACH AKADEMICKICH MISTRZOSTW ŚWIATA
Akademicka reprezentacja Polski w piłce ręcznej męz-czyzn zakwalifikowała się do półfinałów mistrzostw świata. W ostatnim spotkaniu eliminacyjnym grupy „A" w miejscowości Hei"ske Hradiste (CSRS) Polacy zremisowali z Bułgarią 11:11 (6:3).
Pierwsze miejsce w tej grupie zajęła drużyna ZSRR, która pokonała NRF 26:21 (10:11). Polacy zajęli drugie miejsce, co zapewnia im grę w półfinałach.
Tabela grupy „A*
1.	ZSRR
2.	Polska
3.	NRF
4.	Bułgaria
6 pkt 3 pkt 2 pkt 1 pkt
66—42 42—42 58—57 32—57
PORA2KA GWARDII
W zaległym meczu o wejście do II ligi piłkarze ręczni koszalińskiej Gwardii przegrali w Inowrocławiu z miejscową Goplanią 20:29 (9:15). Dla gospodarzy najwięcej bramek zdobył Owedyk — 9 a dla gwardzistów Fedorowicz (10), który był najlepszym graczem na boisku. Ponadto bramki dla Gwardii strzelili: Adamczyk — 4 oraz Kramarz, Jobda i Dą-browicz po 2.
¥ W Bukareszcie rozegrano eliminacyjne spotkanie grupy IV piłkarskiego turnieju juniorów UEFA, w którym Rumunia zremisowała z Bułgarią 1:1 (0:0)
W tabeli tej grupy prowadzi Bułgaria — 5 pkt przed Rumunią Z i Turcją — 1 pkt.
*	Polski Związek Koszykówki ustalił, że turniej finałowy tegorocznego Pucharu Polski w koszykówce mężczyzn odbędzie się od 16 do 18 hm. w Kielcach. Przy pominamy, że awans wywalczyły AZS Warszawa, Lublinianka, Śląsk Wrocław i Wisła Kraków.
*	Znany piłkarz Górnika Zabrze — Stefan Floreński — zakończył czynną karierę piłkarską. Przed niedzielnym meczem o mistrzostwo I ligi wielotysięczna widownia pożegnała tego popularnego piłkarza, który przez 14 lat bronił barw Górnika.
Stefan Floreński ukończył kurs instruktorów piłki nożnej i w naj bliższym czasie podejmie szkolenie młodzieży w Górniku Zabrze.

Przekład: Zofia Kania

—	Dziękuję, mademoisetle.
Starał się zrozumieć przyczynę tego ciosu. Czy ktoś £• oczernił przed Fiszerem?
To nie miało znaczenia. Zawistnych nłe brak było w Zurychu. Ale dlaczego Fiszer dał się tak łatwo przekonać, skoro jeszcze przed tygodniem...
Drugi cios spadł na niego jak grom z jasnego nieba na krótko przed końcem urzędowania. Na widok jednego z najbliższych współpracowników Fiszera, Schliemanna, znów odżyła w nim nadzieja.
Przychodzi niewątpliwie, by mu wyjaśnić poufnie, że poprzednia decyzja była prowizoryczna i wynikła z chwilowego braku gotówki albo jakiejś innej przyczyny. Ale Schliemann przyszedł w innej sprawie.
—	Przed kilkoma dniami nopełniliśmy drobny błąd w obliczeniach na pańską korzyść, panie Moos. Takie nieścisłości zdarzają się czasem i pan Fiszer wyraża całkowitą zgodę na przepisanie tej sumy na straty. Jednak aby uniknąć jakiegokolwiek . nieporozumienia, pan Fiszer prosił mnie, by pana uprzedzić, że na przyszłość...
To było najbardziej zdumiewające. Owe dwa procent, te nędzne dwa procent podwyżki wynikały z błędu w obliczeniach! Z błędu, który się więcej nie powtórzy! Mimo zgody Fiszera! Zgody słownej, co prawda, ale Fiszer nie należał do ludzi, którzy cofają swoje słowo. To już zakrawało na szaleństwo. Fiszer, wielki Fiszer nagle dotknięty zanikiem pamięci!
—	Nie rozumiem. Nic nie rozumiem.
—	Jeszcze ostatni szczegół, panie Moos. Tak całkiem między nami.
Wreszcie! Pras* krótką chwilę wierzył, ie stanie się jakiś
cud. Rzeczywistość wyglądała jednak całkiem inaczej.
—	Przykro mi, że muszę panu to powiedzieć. Pracowaliśmy zawsze razem i aż do tej chwili bardzo eh waliliśmy sobie tę współpracę. Niestety żyjemy w środowisku, w którym nie ma miejsca na sentymenty. Krótko mówiąc, stwierdziliśmy... oczywiście ściśle między nami... drobne niedokładności w pańskich fabrykatach... A dobre imię naszej firmy wymaga stałej troski o jakość...
Innymi słowy, oświadczenie Schliemanna znaczyło, źe z końcem przyszłego miesiąca kontrakt z Fiszerem nie będzie odnowiony.
—	Wykończyli mnie i żebym chociaż wiedział dlaczego!
Opowiadał Urszuli niezręcznie o tym, co się stało, usiłował znaleźć jakieś logiczne uzasadnienie tych faktów. Mówił urywanymi zdaniami, ścierał pot z czoła, to znów sięgał po kieliszek whisky. Nie mógł się opanować.
—	To koniec, a ja nie mogę w to uwierzyć. Jeśli przestanę pracować dla Fiszera, nikt nie zechce mnie... Ruina... Gdybym mógł się tego spodziewać... Ale któż by to przewidział? Takie nagłe zerwanie... jeszcze osiem dni temu... Ach, nie, muszę się jakoś bronić...
Trzeci już raz sięgał po whisky. Ożywił się, udawał sam przed sobą.
—	Ktoś mnie oczernił przed Fiszerem. Dowiem się, kto to taki. Będę się bronił. Odzyskam jego zaufanie. Jeden rok! Rok cały zaszczycał mnie swą przyjaźnią... Swą przyjaźnią, rozumiesz? Zauważyłaś to pewnie, tak jak ja. Miał o mnie dobre mniemanie, cenił mnie!
—	Dureń — rzekła nagle Urszula*
Zerwał się,
—	Coś ty?.~ Czego chcesz ode mnie?
—	„Miał o mnie dobre mniemanie, cenił mnie!**
—	powtarzała naśladując go z pogardliwym uśmieszkiem.
—	A ty w to wierzyłeś! Gdyby to nie było takie smutne!
Nigdy nie nienawidziła go tak bardzo jak w tej chwili,
kiedy sterczał przed swym kieliszkiem z bezdennie głupią miną, a jednak ciągle jeszcze pełen zarozumiałości. Nic nie rozumiał. A więc dobrze, zaraz zrozumie wszystko, głupiec, głupiec, dla którego poświęcała się od lat. Nie ważne, co będzie potem. Dość długo się maskowała, dość już udawała. A ponieważ i tak wszystko jest stracone...
—	Łaskawość Fiszera! To mnie ją przecież zawdzięczałeś!
Jeszcze nie rozumiał! Nalał sobie czwarty kieliszek, patrzał na nią mrugając oczami, jakby go raziło światło.
—	Tobie?
—	Od lat jestem jego kochanką. Dzisiaj puścił mnie kantem. Przy okazji także i ciebie. Lata całe, których nawet nie potrafiłeś wykorzystać! Lata za nic! Ale ja się nie poddam! Odtąd ja sama będę walczyć! Nie jesteś mi już potrzebny!
Zdawała sobie sprawę, źe posuwa się za daleko, ale brak reakcji ze strony męża wprawiał ją w szał. Już dość długo
milczała.
—	Chcesz zrozumieć? Zrozum więc, że już blisko dwadzieścia lat żyję z tobą, spodziewając się każdego dnia, że wreszcie się na coś odważysz, nawet gdybyś miał tylko jedną szansę na tysiąc. Czy mam czekać jeszcze dwadzieścia lat?
—	To niemożliwe — mruczał. — Ty drwisz sobie te mnie. To zbyt głupie, żeby było prawdziwe. Czy mógłbym nie
wiedzieć i...
Wściekła podbiegła do niego, wyrwała mu kieliszek, który trzymał w ręku, poderwała mu głowę do góry.
—	Nawet gdybyś wiedział, nie powiedziałbyś ani słowa. Tylko zabrałbyś się sprytniej do Fiszera. Tak czy nie? Popatrz na mnie! Po raz pierwszy prosto w twarz!
Spojrzał na nią i przeraził się. Odczytał z jej oczu całą głębię nienawiści do niego, nagromadzonej przez te wszystkie lata. Miała dla Moosa tyle pogardy, że nawet nie obawiała się jego gniewu. Widziała go takim, jakim był — mięczak niezdolny zachować nawet pozorów godności.
Zareagował jak mięczak, jak człowiek słaby, świadomy swej słabości, który sobie wyobraża, źe jeden gwałtowny uczynek może zmazać wszystko. Wstał, przycisnął Urszulę do stołu i zaczął ją bić z całej siły. Krzyczała cicho, nie śmiała ruszyć się z miejsca, krew zaczęła płynąć z jej ust.
ROZDZIAŁ DRUGI
Redakcja „Sprawiedliwości" zajmowała całe piętro w budynku przy Talstrasse, tuż przy Giełdzie, co w oczach nie wtajemniczonych nadawało temu pismu pewną rangę. W rzeczywistości całe biuro ograniczało się do dwa pokoi, reszta służyła jako studio dyrektorowi zurychskiego oddzła^ tu, Ernstowi Zieglerowi,	(C.dLzui