Nakład: 123.874 Przede wszystkim wysiew nawozów Spotkanie aktywu partyjnego Łodzi ! członkami Biura Politycznego KG PZPR Wczoraj w Łodzi, w sali Teatru Wielkiego, odbyło się spotkanie aktywu partyjnego i robotniczego tego miasta z członkami Biura Politycznego KC PZPR: premierem Piotrem Jaroszewiczem, sekretarzami KC PZPR — Janem Szydlakiem i Józefem Tejchmą oraz przewodniczącym CRZZ — Władysławem Kruczkiem. Spotkanie poświęcone było omówieniu aktualnej sytuacji załóg przedsiębiorstw włókienniczych Łodzi. Przemówienia premiera P. JAROSZEWICZA, posła J. TEJCHMY, I zastępcy przewodniczqce-go Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — W. TRĄMPCZYŃSKIEGO i ministra finansów — J. T&ENDOTY zamieszczamy na str. 3. apAK ŁAGODNEJ ZIMY jak tegoroczna nie było od dawna W ostat-|j nich dniach, dzięki cieplej pogodzie, rośliny zaczęły wegetację, za-® zieleniły się rzepaki i zboża ozime. Zwłaszcza w rejonach* o glebach lżejszych rolnicy rozpoczęli roboty w polu, Wykonuje się wiosenne orki. zasila nawozami azotowymi rzepaki i zboża, wywozi w pole, roztrząsa i przyoruje obornik, W niektórych państwowych gospodarstwach rolnych w powiecie siawienskim zasiano nawet — nie bez ryzyka oczywiście — jarą pszenicę. wszystkim zaś żyta, przeznaczonego do zbioru na zielonki, jest obecnie jak najbardziej wskazane. Zaleca się także nawożenie pastwisk i łąk (nie zalewanych przez wodę) oraz wysiew nawozów fosforowych i potasowych na pola. na których będą siane zboża jare. Azot wzmocni ro śliny i dopomoże im w przetrwaniu ewentualnego powrotu zimy. Jak dotąd, stan rze paków i zbóż ozimych ocenia się w naszym województwie jako dobry. Byłoby groź ne dla roślin, gdyby nie zamarzniętą ziemię pokryła grubsza warstwa śniegu, zaszkodziłyby także mroźne i suche wiatry. Gdyby zima miaJb powrócić, to należałoby życzyć, aby temperatura obniżała się stopniowo, zaś śnieg spadł na ziemię już zamarzniętą. Miejmy jednak nadzieję, że nawrotu ostrej zimy już nie będzie, wiosna nadejdzie wcześniej niż zazwyczaj i sie wy owsa będzie można zacząć już w marcu. Czy nasze rolnictwo przygotowane jest na taką ewentualność? (Dokończenie na str. 2) Uchwała Komitetu Centralnego KPZR Pralsit wytysznych planu pięcioletniego MOSKWA (PAP) Z 11 posredzenia plenarnego Sejmu PRL V kadencji. . Na zdjęciu: prezydium Sejmu, na mównicy — W. Trąmpczynskl. CA"" — Matuszewski i Trwa agresja na Laos # Walki w Wietnamie Pd i Kambodży JAK podaje agencja TASS, Komitet Centralny KPZR zaaprobował projekt wytycznych XXIV Zjazdu KPZR, w sprawie pięcioletniego planu rozwoju gospodarki & Demonstracje w miastach USA i Europy zachodniej narodowej ZSRR na lata 1971—1975. Tekst uchwały w tej sprawie brzmi: Wzrost bezrobocia w krajach rozwiniętych GENEWA (PAP) Według statystyk Międzynarodowego Biura Prasy w Genewie w roku 3970 nastąpił dalszy wzrost bezrobocia w krajach roz winiętych. Towarzyszył mu wzrost cen produktów konsumpcji. Charakterystycznym zjawi- j skiem jest zwiększenie się bezrobocia wśród młodzieży. Występuje ono zwłaszcza w 20 krajach, a głównie w Stanach Zjednoczonych, Francji, Wielkiej Brytanii, NRF, Danii i Japonii. 1) Zaaprobować projekt wytycznych XX*1V Zjazdu KPZR w sprawie pięcioletniego planu rozwoju gospodarki narodowej ZSRR na lata 1971—1975. 2) Opublikować w prasie pro jekt KC KPZR „Wytyczne XXIV Zjazdu KPZR w sprawie pięcioletniego planu rozwoju gospodarki narodowej ZSRR na lata 1971—1975". 3) Przedyskutować projekt KC KPZR „Wytyczne XXIV (Dokończenie na str. 2) Zamieszki w Reggio di Calobria We włoskim mieście Reggio di Calabria w dalszym ciągu trwają zajścia między ludnością a policją. Jak wiadomo, miesz kańcv domagają się uznania tego miasta stolica regionu K»~ ki£h PZPR, ZSL, SD jak i przez posłów bezpartyjnych. Ta aprobata, mająca w obecnych warunkach szczególną wartość polityczną, była niewątpliwie rezultatem zaufania, jakie uzyskał rząd swoim aktywnym działaniem zmierzającym do jak najrychlejszej poprawy sytuacji ludzi pracy. W debacie nad sprawami go spodarczymi było też miejsce dla zaprezentowania poglądów poszczególnych klubów poselskich wobec innych najważniejszych spraw państwa, W przemówieniach mocnym echem przewijały się grudniowe wydarzenia. Ale dystans od tych wydarzeń, choć jeszcze niewielki, i oceny przyczyn kryzysu politycznego i społecznego, sformułowane na VIII Plenum KC PZPR, pozwoliły Sejmowi patrzeć przede wszystkim w przyszłość, szukać konstruktywnych rozwiązań. W debacie znalazł się też problem samego funkcjonowania naszego parlamentu, pod- wania opinii społecznej. Sejm wówczas stanie się w pełna reprezentacją wyborców. Nie ulega wątpliwości, że realizacji tych wszystkich nie prostych, a ważnych niezmiernie dla kraju spraw sprzyjać będą dokonane podczas obecnego posiedzenia Sejmu zmiany personalne w składzie Prezydium Sejmu PRL, Rady Pań stwa i Rządu. A wśród zadań tych — pisze niesiony zresztą już w grudnio sprawozdawca parlamentarny wyra przemówieniu Edwarda Gierka w Sejmie. Izba jako najwyższy w Polsce Ludowej organ władzy ustawodawczej i kontrolnej, winna egzekwować, a nie zawsze to czyniła w przeszłości, swoje tak wyraźnie określone w konstytucji uprawnienia. Sejm powinien — jak to mówił pos. Józef Tejchma — w najwyższym stopniu zaktywizować swoje funkc-je kontrolne przez częstsze i systematyczne dyskutowanie na plenarnych sesjach sprawozdań i informacji rządowych o ważnych dziedzinach polityki gospodarczej, społecznej i państwowej. W ten sposób codzienne sprawy wyborców i ich opinii, sprawy państwowe i obywatelskie znajdą właściwe forum dla dyskusji, decyzji i informo- PAP — najważniejsze leżą, co należy jeszcze raz podkreślić, na płaszczyźnie gospodarczej. A to przede wszystkim dlatego, że tam właśnie tkwiły główne źródła ostatnich napięć. I w tym kontekście warto zwrócić uwagę na te stwier dzenia reprezentantów rządu —i zgodne z nimi opinie posłów — które mówiły, iż w obecnej sytuacji nie ma możliwości poważniejszych manewrów gospodarczych. Na to konieczne są większe rezerwy. Te zaś z kolei, dla dalszej poprawy warunków życiowych ludności mogą być wypracowane tylko w fabrykach, bezpośrednio w produkcji. Inne zaś dziedziny powinny przyjść w sukurs produkcji rozsądnym, oszczędnym gospodarzeniem. W rolnictwie Już roboty w polu (Dokończenie ze str 1) Nawozów sztucznych mamy pod dostatkiem. Zapasy w ma gazynach geesów są rekordowe — wynoszą ponad 60 tys. ton. Traeba jednak, aby ^ rolnicy zaop-aitrywali się już teraz, nie czekali do ostatniej chwili. Musi o to więcej zadbać służba rolna rad narodowych i zarządy geesów. Pod dostaekksm mamy również nasion siewnych, zbyt opieszale jedenak organizowana jest wymian^a. Nie zaikoń-caono jeszcze resmonitćiw maszyn i nie przeprowadzono kontroli ich przygotowania zwłaszcza w kółkach rolni-ęzych i międzykółkowych bazach maszynowych. Słowem — przygotowania trzeba przyspieszyć. Wczes- uchwała kc kpzr (Dokończenie ze str. 1) Zjazdu KC KPZR w sprawie pięcioletniego planu rozwoju gospodarki narodowej ZSRR na lata 1971—1975" w organizacjach partyjnych, na zebraniach ludzi pracy i w prasie. Uchwałę podpisał sekretarz generalny KC KPZR, Leonid Breżniew. Tekst wytycznych opublikowała niedzielna prasa radziecka. ne nadejście wiosny stworzyłoby szanse znacznego nawet zwiększenia produkcji rolniczej, zwłaszcza produkcji pasz. Takiej szansy nie wolno zaprzepaścić. (1.) WICEPREMIER Wincenty Krasko Urodził się w r. Jt916 w Kotowiczach na Wileńszczyźnie w rodzinie robotniczej. W 1938 r. ukończył Wydział Prawa i Nauk Spo łecznych Uniwersytetu Wileńskiego, uzyskując stopień magistra praw. Brał odział to kampanii wrześniowej, m. in. przy obronie Warszawy (na Mokotowie). W okresie okupacji prze bywał na Wileńszczyźnie, pracując na wsi. Po wyzwoleniu, od kwiet nia 1945 r. pracował w ,,Dzienniku Bałtyckim" w Gdyni, a następnie, jako redaktor naczelny, kolejno w następujących pismach: „Kurier Szczeciński", .,Głos Wielkopolski", kieleckie „Słowo Ludu" i „Gazeta Poznańska". W roku 1954 został sekre tarzem9.a od 1957 — I sekretarzem KW PZPR w Po znaniu. W roku 1960 został skierowany do pracy w Ko mitecie Centralnym PZPR na stanoioisko kierownika Wydziału Kultury KC PZPR, gdzie pracował do chwili obecnej. Począwszy od HI Zjazdu partii jest członkiem KC PZPR. Posłem na Sejm jest od II kadencji. Odznaczony m. in. Orderem Sztanda ru Pracy I i II Klasy. wokół wojny w indochinach Protest i potępienie (Dokończenie ze str. 1) nierów, Związku Elektryków i innych organizacji oraz czołowi działacze Krajowego Stowarzyszenia Studentów i pro- Demonstracja, w której wzię ło udział tysiące paryżan, odbyła się pod hasłami: „Domagamy się położenia kresu najazdowi USA na Laos", „A-merykanie precz z Indochin". fesorowie uniwersytetów Har- Hasła te skandowane były przez vard, Massachusetts, Colum- demonstrantów, którzy jedno-bia i innych wyższych uczelni, cześnie wznosili okrzyki na cześć narodów Wietnamu, PARYŻ (PAP) Na wezwanie przeszło 40 partii oraz organizacji politycznych i społecznych odbyła się w Paryżu potężna demonstracja mieszkańców stolicy Francji przeciwko agresji sajgońsko-amerykańskiej na Laos, przeciwko dalszej eskalacji wojny indochińskiej. kolejny skandal we włoszech Tragedia dzieci RZYM (PAP) Policja rzymska wydała nakaz zamknięcia jednego z największych domów dziecka w stolicy Włoch. Dom ten prowadzony był pod patronatem jedynej państwo wej instytucji zajmującej się o-pieką nad dzieckiem tzw. Narodowego Ośrodka Opieki nad Matką i Dzieckiem. Jest to instytucja mająca status publiczny jednakże działająca w oparciu o składki i działalność chfrytaty*. Jak wykazało śledztwo, w domu tym niektóre noworodki i kil : kumiesięczne dzieci tam przeby- | wające nosiły na całym ciele śla j dy bicia i blizny po ranach. Inne znajdowały się w stanie całkowi- i tego wycieńczenia, ponieważ nie 1 dawano im pić pomiędzy posiłka j mi, chcąc w ten sposób uniknąć i moczenia pościeli. Wszyscy mali, bezbronni pensjonariusze domu byli niedoży- j wieni. Kierowniczka domu Ingrid ; Rusconi oraz kierownik rzymskie ' go Ośrodka Opieki nad Matka i I Dzieckiem baron Cini są przęsłu chiwani przez policję. , Jest to jut dziesiąte placów-ka opieki nad dzieckiem zamknię | ta w ostatnich latach z powodu torturowania lub niewłaściwego traktowania i głodzenia małych pensjonarfeney. Kambodży i Laosu. Demonstranci przemaszerowali ulicami Paryża od dawnych hal do Dworca Wschodniego. Nieśli oni liczne transparenty oraz flagi narodów indochińskich. Tysiące mieszkańców stolicy Francji zgromadziło się także wzdłuż trasy przemarszu pochodu. Tymczasem jak informują zachodnie agencje prasowe na terenie Laosu, Wietnamu Południowego i Kambodży trwa ją zażarte walki. wioska o Polsce RZYM (PAP) Telewizja włoska nadała w najpopularniejszym magazynie filmowym — „TV-Sette" półgodzinną audycję o Polsce. Audycja ukazała rozwój sytuacji w naszym kraju po wydarzeniach grudniowych. Włoscy telewidzowie obejrzeli m. in. filmowe fragmenty spotkań Edwarda Gierka z załogami Stoczni Gdańskiej i Szczecińskiej, fragmenty przemówienia I sekretarza KC PZPR na VIII Plenum, filmy z zebrali robotniczych, a także dużą sekwencję poświęconą sytuacji ekonomicznej w kraju oraz wypowiedzi innych osób z miejscowości we Francji i w Belgii, w których pracował i działał w ruchu związkowym Edward Gierek. W programie wskazano, że Polska lat siedemdziesiątych, mimo wszystkich swych pro- Rzqd Panamy domaga się usunięcia amerykańskiego „korpusu pokoju" NOWY JORK (PAP) Rząd Panamy zwrócił się do Stanów Zjednoczonych z żądaniem odwołania z kraju wszystkich „ochotników" tak zwanego korpusu pokoju. Doniesienia z Panamy informują, że na mocy układów amery-kańsko-panamskich ci niepożądani „goście" powinni opuścić Panamę w okresie najbliższych 3 miesięcy. blemów, w niczym nie pominą kraju z okresu przedwojennego* Redaktorzy programu wskazali również, że wydarzenia grudniowe świadczące o roli, jaką w Polsce odgrywa klasa robotnicza, nie były zwróceniem się przeciw ustrojowi i socjalizmowi, lecz jedynie protestem przeciw sko stnicniu oraz innym przejawom kryzysu politycznego. epidemia grypy w tokio TOKIO (PAP) W Tokio szerzy stę epidemia grypy ..Hongkong". Według danych japońskiego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej, zamknięto już w związku z tym 134 klasy w 24 szkołach. Wyjątkowo złe warunki atmosferyczne przyczyniają się do rozszerzania epidemii. Zawalenie się mostu przyczyną śmierci 42 osób MEKSYK (PAP) W kolumbijskiej prowincji Boy aca zawalił się most. Do katastrofy doszło, gdy przejeżdżała po nim ciężarówka wioząca 70 chłopów. W wyniku wypadku 42 osoby poniosły śmierć. Spośród pozostałych przy życiu pasażerów kil kunastu jest ciężko rannych. Kclcdze MGR. INŹ-ALEKSANDROWI KARASIOWI z powodu zgonu MATKI wyrazy głębokiego współczucia składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP oraz PRACOWNICY BPWM KOSZALIN, KOŁOBRZEG SŁUPSK Koleżance JANINIE MIGIELSKIEJ w związku z przedwczesną śmiercią CÓRKI HALINKI wyrazy głębokiego żalu i współczucia składają WSPÓŁPRACOWNICY SPÓŁDZIELNI PRACY „POSTĘP" w BYTOWIE Dnia 12 lutego 1971 roku zmarł nagle Henryk Bienlasz-Krzywiec pracownik Państwowego Ośrodka Maszynowego w Słupsku, i Wyrazy współczucia RODZINIE składają DYREKCJA i SAMORZĄD ROBOTNICZY z ZAŁOGĄ PODZIĘKOWANIE KOLEŻANKOM i KOLEGOM z zakładu pracy MŁODZIEŻY i ZNAJOMYM za udział i pomoc w zorganizowaniu pogrzebu BOLESŁAWA ŁAPKI serdeczne podziękowanie składa ŻONA Z DZIEĆMI GŁOS nr 46 (5802) Str. 3 Z SEJMOWEJ TRYBUNY Przemówienie ministra finansów Józefa ~ Mam zaszczyt przedstawić projekt ustawy, w której nie-rależnie od podjętych już decyzji przewiduje się dalsze zwiększenie świadczeń budżetu na cele socjalne. Projektowane obecnie zwiększenie wydatków budżetowych przekracza 1 mld zł. Prawie polowa proponowanych dodatkowych środków budżetu państwa dotyczy ochrony zdrowia i opieki społecznej. zamierza się uzyskać od tych NA OCHRONĘ grup społecznych,które osiąga zdrowia przewidu- ją wysokie dochody. Chodzi je się dodatkowo oko- tu przede wszystkim o zwięk-ło 330 min zł, z czego szenie wpływów z podatków około 200 min zł prze- obrotowego i dochodowego od znacza się dla za kła- niektórych jednostek gospodar dów lecznictwa. Pozwoli to na ki nieuspołecznionej poza rol-poprawę zaopatrzenia szpitali, nictwem oraz o podniesienie Ponadto w ramach tych środ- efektywności podatku wyrów-ków zwiększy się wydatki na nawczego, a także podwyższe-leczenie chorych. Zakłada się nie stawek podatku od naby-także poprawę opieki nad cho cia praw majątkowych oraz rymi poprzez przeznaczenie niektórych innych opłat pono-dalszych środków funduszu szonych przez lepiej sytuowa-płac na dodatkowe zatrudnię- ne osoby. nie 2 tys. pielęgniarek i absol- w t «,lu m,d przedMa-wentów innych średnich szkół da Wysokiemu Sejmowi do medycznych. Będzie mogła u- rozpatrzenia 3 projekty ustaw; lec poszerzeniu opieka spra- projekcie ustawy w spra wowana przez Polski Czerwo- wie dodatku do podat- 1 ny Krzyż nad chorymi w do- k 6 w obrotowego, do- mw . , , chodowego i wyrów- W dziedzinie opieki spo nawczego przewiduje się ł e c z n e j pragniemy podwyż- Wpr0wadzenie dodatku do wy szyć wydatki o około 120 min mienionych podatków w wyso-złotych. Przede wszystkim fc0£ci iq proc., a w odniesie-chcemy zwiększyć środki na nju a wypłaty za sitków chorobowych o 250 zŁ Ponadto w rttu dalsze) p o-prawy warunków socjalnych załóg przed-siębiorstw projektuje się zwiększenie dotacji budżetu państwa na fundusze socjalne przedsiębiorstw państwowych o około W min zL Dodatkowe środki na ten cel zapewniają wzrost dotacji na fundusz socjalny z planowanych 2 proc. do ponad 6 proc. powyżej po- ziomo z ab. roku. Budżet pań stwa kosztem około 50 min z! sfinansuje wzimt ? kosztów wczasów pracowniczych. -A* W Przedkładając propozycje podwyższenia wydatków na poprawę w a r u n k ów ; ś o-cjalnyeh dla studentów na kwotę około 70 min zł mamy na cełu usunięcie zaniedbań w zakresie poziomu wyżywienia w stołówkach stu denckich oraz zapewnienie po prawy opieki lekarskiej. Poza dodatkowymi wydatka mi budżetu przedłożona ustawa o zmianach w budżecie państwa na rok 1971 zwiększa o 360 min zł wydatki funduszu emerytalnego na podwyższenie emerytur pracownikom, którzy przepracowali w Polsce Ludowej ponad 10 lat, a nie nabyli prawa do pełnego zwiększenia emerytury z tytułu okresu zatrudnienia w Polsce Ludowej. . -V •• • - '.W - • Rząd zdaje sobie sprawę, że potrzeby społeczeństwa w zakresie świadczeń socjalnych są znaczne i że poprawa tych świadczeń uwzględniona w przedkładanej do rozpatrzenia ustawie tylko częściowo je zaspokaja. Rząd będzie czynił dalsze starania, aby w przyszłości zwiększać nakłady na cele socjalne^ Podjęte przez rząd w końcu ub. roku decyzje poważnie zwiększają obciążenie budżetu i przekraczają założone w planie rezerwy budżetowe. W związku z powyższym rząd przedkłada propozycje zwiększenia dochodów budżetu państwa o kwotę 3,1 mld zł, z cze go 2,0 mld zł ma być osiągnięte od jednostek gospodarki uspołecznionej. JPozostałe wpływy budżetowe zerwa, cy podatki w formie karty po datkowej oraz pozostali drobni rzemieślnicy świadczący u-sługi. Mówiąc o tej sprawie pragnę podkreślić, że będziemy nadal popierali rozwój zakładów świadczących usługi dla ludności i dla rolnictwa. Projekt ustawy zmieniający ustawę o podatku wyrównawczym ma na celu ograniczenie dochodów osób o wysokich zarobkach, przekraczających — po potrąceniu podatku od wynagrodzeń i składki na cele emerytalne — 96 tys. złotych rocznie, tj. miesięcznie średnio 8 tys. zł netto ponieważ w stosunku do tej grupy osób cele, jakie powinien realizować podatek wyrównawczy, nie są dotychczas w pełni osiągane. Projekt ustawy o zmianie dekretu o podatku od nabycia praw majątkowych wychodzi z założenia, że dotychczasowe stawki tego podatku od transakcji majątkowych są za niskie w stosunku do wartości do konywanych transakcji. Nie będzie on dotyczył obrotu gospodarstwami rolnymi. Przedłożony projekt ustawy o zmianach w budżecie państwa na rok 1971 zawiera rów nież zobowiązanie do uzyskania dodatkowych dochodów z gospodarki uspołecznionej. Jest to nieodzowne dla pełnego zrównoważenia skutków finansowych decyzji zwiększających wydatki budżetowe. Przemówienie pierwszego zastępcy przewodniczącego Komisji Planowania przy Kadzie Ministrów ...... Trąmpczyńskiego Proponowane zmiany w NP G podporządkowane są realizacji kilku podstawowych zadań, które w obecnej sytuacji uważamy za najpilniejsze. P IERWSZYM z nich jest maksymalnie możliwe w obecnych warunkach podniesienie dochodów rodzin najniżej uposażonych i wielodzietnych, (W tym celu zwiększono płace na j Niezależnie od tego już podjęte decyzje o powiększeniu świadczeń społecznych, przez podwyżkę zasiłków i najniższych rent o łączną kwotę 4,5 mld zł oznaczają zwiększenie o tę kwotę indywidualnych niższe^najniższe renty i zasiłki przychodów pieniężnych ludno rodzinne. W tym celu będzie- ści. my również, zgodnie z podjętą przez rząd decyzją, dotyczącą Razem więc dochody pienięż i dostaw z importu. Dotychcza sowe prace wykazały możliwość zwiększenia produkcji przemysłowej ponad poziom założony w NPG o co najmniej 8 mld zł. Przeważającą część tej dodatkowej produkcji stanowić będą wyroby konsumpcyjne. Szczególnie cenne są zobowiązania produkcyjne podej mowane w ostatnim okresie w wielu gałęziach naszego przemysłu. Zarówno dodatkowa produfc cja. jak i urealnienie w niektó rych gałęziach przemysłu zakładanego wzrostu wydajności pracy wymaga zwiększenia zamrożenia wzrostu cen artykułów żywnościowych na okres najbliższych 2 lat realizować zasadę, aby wzrost dochodów nominalnych był zarazem wzrostem realnym. Proponowane zmiany NPG przewidują zwiększenie planowanych dochodów ludności również przez dalszy dodatkowy wzrost funduszu płac, co wiąże się z decyzją w sprawie rezygnacji z wprowadzenia tzw. nowego systemu bodźców. Obecnie proponujemy po- ne ludności z tytułu płac oraz zatrudnienia powyżej pozipmu świadczeń socjalnych wzrosną dodatkowo o ponad 13 mld zł w stosunku do poziomu NPG. Uwzględniając przyrost założo ny poprzednio w NPG, wzrost dochodów pracowników z tytułu pracy wyniesie ok. 24 mld złotych. Wymaga to wygospodarowania odpowiednich dodatkowych dostaw towarów na rynek, aby zapewnić równowagę rynkową w warunkach zwiększonych dochodów ludności większyć planowany fundusz przy stabilizacji cen. płac o ponad 3 mld zł, co okazało się niezbędne dla prawidłowego opłacania wzrostu wydajności pracy oraz w związku z rezygnacją z innych niesłusz nych ograniczeń. Jest to nasze drugie najpilniejsze zadanie. W tym celu konieczne jest zwiększenie zarówno produkcji towarów rynkowych, jak X OBECNYM posiedzeniu — powiedział J. Tejchma — otwieramy dyskusję nad głównymi zadaniami gospodarki i polityki społecznej w 1871 r. Zmiany wzadamach, jakie wnosi rząd, są konsekwencją ostatnich uchwał KC PZPR. Chodzi o przystosowanie celu działalności gospodarczej do zmienionej sytuacji w państwie. Niedawny kryzys narastał od wielu lat na gruncie fałszywej oceny rzeczywistości społecznej i błędnych decyzji. Wysiłek społeczeństwa był coraz większy, a efekty niewspółmierne do wyrzeczeń na rzecz rozwoju. Gromadzące się napięcia przerosły w tragiczny konflikt, sprzeczny 1 samą naturą naszego systemu. Przebieg wydarzeń omawiała Sejmowa Komisja Spraw Wewnętrznych i jeśli okaże się celowe, powróci ona do tych spraw, gdy zbadane zostaną n&e wySaśmooe jeszcze kwe-. Głównym wnioskiem VIII Plenum KC — podkreślił mówca — jest zapewnienie dalszego rozwoju socjalistycznego budownictwa w warunkach stabilizacji społecznej. Jedno pytanie wysuwa się na czoło — co robić daslej? Daje na nie odpowiedź przede wszystkim przemówienie I sekretarza KC PZPR, Edwarda Gierka na VIII Plenum KC. Z tego punktu widzenia ważne znaczenie mają obecnie nie nowe deklaracje, lecz stosowanie i rozwijanie takiej praktyki politycznej i kierowniczej, która tworzyć będzie mocne podstawy rozwoju społeczno-gospodarczego. KC PZPR i jego Biuro Polityczne utrwala takie metody od pierwszego dnia po VIII Plenum i będzie je rozwijać stopniowo i konsekwentnie. Tym celom mają służyć rzeczowe dyskusje, uwzględnianie fachowych ekspertyz, respektowanie opinii, by na tej drodze umacniać gwarancje podejmowania prawidłowych decyzji. Są one pierwszym warunkiem skuteczniejszego rządzenia i zarządzania. Tym celom ma służyć informowanie społeczeństwa o pracach kierownictwa politycznego. Jest ono pierwszym warunkiem aktywnego współuczestnictwa społeczeństwa w realizacji programu. Tym celom mają służyć kontakty kierownictwa politycznego ze wszyst kimi środowiskami społecznymi i czyn lepszej pracy, który jest odpowiedzią robotników, chłopów, inteligencji i młodzieży na potrzeby dnia. Jest w praktyce jedna rektora przynieść może Polsce najszybciej skok roz- gospodarczego wyprowadzi- pracy rządu ! zgodności tej wojowy — stwierdził J. liśmy wniosek, że jest możli- pracy z ustanowionymi pra-Tejchma — jest nią urucho- we zdynamizowanie gospodar- wami i zadaniami, ustalonymi mienie i zorganizowanie ener- ki i w konsekwencji przyspie- przez partię, we współpracy gii społecznej. Ten motyw le- szenie wzrostu płac realnych, z sojuszniczymi stronnictważy u podstaw wysiłków, jakie Sądzimy, że istnieją warunki mi W ramach ustawodawczej podejmuje PZPR. Zapoczątko- przesunięcia środków na roz- funkcji Sejmu powinniśmy wana praktyka daje świa- wój przemysłów przetwór- zmierzać do gruntowniejszcj dectwo, że partia nasza świa- czych, w tym rynkowych, weryfikacji rządowych inicja-doma jest potrzeby zmian w które szybciej przynoszą tyw ustawodawczych, a także widu dziedzinach życia. Będą wzrost nakładów, przyspiesza- rozszerzenia fachowej i spo-one dokonywahe na gruncie ją wzrost dochodu narodowe- łecznej dyskusji nad projekta-i w ramach niezmiennych, go i płac realnych. ideologicznych i politycznych Musimy mieć przy tym zasad. Jest to kontynuowanie świadomość — podkreślił J. generalnej linii budowy so- Tejchma — że nowe trudności cjaMzmu w Polsce w oparciu mogą powstać, gdy nie będzie o nienaruszalny fundament spełniony jeden z głównych kierowniczej roli partii oraz warunków wzrostu dochodów internacj on al is tyczny sojusz ludności — powiększania pro- mi ustaw. Dobre ustawy powinny zarazem przerwać lawinę szczegółowych przepisów, mało znanych i nie dość szanowanych. Tu — w tej Izbie — mamy klucz do podniesienia kultury prawnej i państwowej, która dla nasze- ze Związkiem Radzieckim. Te dukejli rolnej. Nadal więc kon go rozwoju ma coraz większe * ' "" znaczenie. Wzmacnianiu kon- trolnych funkcji Sejmu powinna służyć zapomniana w ostatnich latach instytucja interpelacji poselskiej i poselskiej interwencji. Klub Poselski PZPR uważa za niezbędne zaktywizowanie kontrolnych funkcji Sejmu po przez częstsze i systematyczne dyskutowanie na plenarnych sesjach sprawozdań i informacji rządowych. W ten sposób sprawy społeczne i państwowe znajdą autorytatywne dla dyskusji, decyzji zasady nie mają alternatywy tynuowana być powinna poU Przemówienie posła Józefa Tejchmy (Klub Poselski PZPR) z punktu widzenia najwyższych interesów naszego narodu. tyka wysokiego tempa stu produkcji rolnej, wraz środkami niezbędnymi dla torom Budowa socjalizmu, choć tego celu. i Informowania opinii publicz- zakłócana błędami — wyprowadziła Polskę na drogę rewolucji przemysłowej, umocni ła naszą pozycję w Europie i zapewniła trwałość narodowych granic. Stąd czerpiemy przekonanie o realnej możli- Równocześnie podejmuje sftą nej. niezwłocznie większe progr*- . . _ my socjalne w różnych dzie- Istnieją warunki ku temu, dżinach, głównie w budów- by najbliższe lata przyniosły nictwie mieszkaniowym, które Polsce przyspieszony wzrost wości wyprowadzenia kraju niem rządu jest opracowanie P°®tęP nauki 1 rozwój socjah-z przejściowych trudności na konkretnych środków realiza- stycznej demokracji. Poczucie drogę trwałej, rozwojowej sta- cji tych programów. Istmeją odpowiedzialności nakazało bilizacji. Wymaga to docenie- pewne ogólne zasady, które ni a naszych dotychczasowych powinny być przestrzegane „ osiągnięć, stałego pod trzy my- jako gwarancje efektywności »wiaaczyć, ze wszelkie mozli-wania krytycznej postawy i naszego działania. Jest to nowatorskiej inicjatywy, a umocnienie centralnego plano-także posiadania jasnej świa- wania w zakresie głównych domości celów i zdyscyplino- kierunków rozwoju, rozszerze-wanego działania na rzecz ich nie samodzielności kierowni- realizacji. _ . Największym zagrożeniem dla Polski byłoby nasze nienadążania za poziomem gospodarki tego obszaru Europy — zarówno krajów socjalistycznych jak i kapitalistycznych. Nie możemy dopuścić, aby w miejsce dawnego kompleksu narodowego, wywołanego brakiem niepodległości, zrodził się nowy wielki kom- czych kadr przedsiębiorstw i kadr naukowo-badawczych o-raz uporządkowanie spraw związanych z rozwojem rzemiosła i drobnego wości wzrostu płac muszą być wcześniej wypracowane w sferze produkcji. Inne rozumowanie musiałoby się obrócić przeciwko interesom ludzi pracy. Wszystkie dyskusje, inicja- przemysłu ty wy i dążenia do zmian tak, by uśunąć naduiyoa do- _ j Tejchma na konywane pod firmą rze- . raiosła i równocześnie stwo- zakończenie — powinny mieć rzyć mu lepsze możliwości roz przede wszystkim na uwadze woju produkcji i usług dla poprawę gospodarowano P°-ludnosci. ^ ^3^3 wyników pracy w Jesteśmy przekonani, że jed przemyśle i rolnictwie. Każdy, pleks cywilizacyjny, wywoła- nym z wniosków, jakie nasu- . ny nienadążaniem za postę- wa najnowsze doświadczenie wzgięuu na 10, }a*ie zaj- pem. To właśnie ten problem polityczne, jest wzmocnienie miejsce w społeczeń- musimy rozwiązać, myśląc o roli wszystkich instytucji stwie — powinien pracować przedstawicielskich, w tym tak, by wszyscy byli x tego szczególnie Sejmu. zadowoleni. T. prosta zasada Sejm jest instytucją socJaH- ^ jacrazem najwyższa zasa- stycznej demokracji, stanowią . moralna fak» DaTtiA ^ c-ą prawa, by władza działała dą moraln^ )*** P8™* ***- praworządnie. Jest on także W MiWrm Vf' naczelną instytucją efft / przyszłości i o dniu dzisiejszym. W tym duchu podejmujemy trudną, ale realną próbę rozwojową, zawartą częściowo w przedłożonym planie na rok 1971. , , . Na gruncie analizy gtam* założonego w NPG szacunkowo o 30—50 tys. osób. Dużą część tego powiększenia przeznaczamy dla resortów produkujących główne wyroby rynkowe. W celu stworzenia lepszych warunków dla zatrudnię nia kobiet, zwiększa się na ten cel nakłady inwestycyjne w gestii rad narodowych o 250 min złotych. Przewiduje s!ę również zwiększenie stanu zatrudnienia w handlu i służbie zdrowia. Warunkiem pomyślnej realizacji podstawowych i dodatko wych zadań produkcyjnych jest prawidłowe rozwiązywanie spraw zaopatrzeniowych i kooperacji. W tym celu koniecz ne jest dokonanie weryfikacji bilansów materiałowych, biorąc pod uwagę rzeczywiste stany zapasów w końcu roku, konieczność usunięcia ujawnio nych niedoborów oraz pokrycia nowych potrzeb. Szczególne znaczenie w obec nej sytuacji ma również właściwe sterowanie dodatkowym wysiłkiem dla produkcji tylko takich towarów, które sa poszukiwane na rynku i posiada ją realną szansę eksportu. Uzyskane w ten sposób £rod ki chcemy przeznaczyć głównie na import towarów rynkowych lub surowców do produk cji artykułów, zwłaszcza spożywczych, które trafią na rynek wewnętrzny jeszcze w bieżącym roku. Utrzymywanie równowagi rynkowej powinno być żelazną zasada gosnodarowania w 1971 roku. Będziemy się starać, aby każda dodatkowa i trwała możliwość poprawy zaopatrzenia rynku była wykorzystana dla powiększenia dochodów ludności. Trzecim kierunkiem działania jest zapoczatkowanie pewnych przesunięć środków inwe stycyjnych na rzecz przemysłów wytwarzających wyroby rynkowe oraz na rozwój usług dla ludności. Nakłady inwestycyjne na budownictwo mieszkaniowe i uzbrojenie terenów zwiększono o około 1 mld zł. Istotne znaczenie w obecnej sytuacji ma maksymalne dostosowanie struktury produkcji do potrzeb odbiorców na rynku krajowym i zagranicznym oraz usprawnienie obrotów środkami produkcji i przedmiotami spożycia. Powin no to wpłynąć na ograniczenie przyrostu zapasów i powiększę nie w ten sposób możliwości wzrostu konsumpcji lub dodat kowego eksportu. W związku z tym w propozycjach zmian NPG przewidziano dalsze zmniejszenie planowanego przyrostu zapasów o 2.5 mld zł w stosunku do założeń NPG. Jeżeli zadania i warunki postawione w programie rządu i zgłoszonych zmianach do pla nu i budżetu będą zrealizowane, to istnieją wszelkie dane po temu, aby zapewnić pr^i-śde na rok 1372 z korzystniejszą niż obecnie sytuacją rynkową. Pracujemy równocześnie nad programem długofalowym na lata 1972—1975 i lata późniejsze. Założenia tego programu znajdą wyraz w projekcie pla nu pięcioletniego, który zostanie przedłożony społeczeństwu i Sejn^gi ira|jBerG£ą dysku- 2227 8 głos m m mm Skrót przemówienia premiera P. Jarosze Przemawiając przed 7 tygodniami z tej trybuny — głem przedstawić Wysokiej Izbie tylko w ogólnym zarysie program prac rządu i główne, bieżące problemy polityczne i gospodarcze kraju. Byliśmy pod wrażeniem tragedii Wybrzeża, głębokiego kryzysu politycznego, w jakim znalazł się nasz kraj. Zacieśnianie naruszonej więzi z klasą robotniczą wzięła na siebie przede wszystkim PZPR i jej utworzone po VII Plenum kierownictwo. Rząd uczestniczy! w tej pracy. Przedstawione w owych pamiętnych dniach główne kierunki polityki i pracy rządu, zachowały swą ważność i w szeregu punktach zostały już częściowo lub całkowicie zrealizowane. ZUKALISMY konkret nych dróg i sposobów wygospodarowania środków na sfinansowanie podejmowanych decyzji. W niektórych sprawach wykraczających po za kompetencje rządu — zwra camy się o zgodę Sejmu. Wno simy to w przedłożonych dziś projektach ustaw i uchwały w sprawie zmian w NPG na rok 1971. Przystąpiliśmy przede wszy stkim do naprawy szkód wyrządzonych przez politykę nic respektującą konieczności śca słego i stałego wiązania polity ki z ekonomiką, planowania ekonomicznego z planowaniem społecznym oraz wzrostu pro dukcji i inwestycji z poprawą materialnych warunków bytu ludności. Przyśpieszony rytm pracy rządu nad nowymi rozwiązaniami mógł mieć miejsce w warunkach pozytywnej ewolu cji sytuacji politycznej, społecznej i gospodarczej kraju. Bezsporny jest fakt poważnego ożywienia życia politycznego, aktywności produkcyjnej i spo łecznej. Przejawem wzmożonej aktywności, przede wszystkim klasy robotniczejf ale także o-gółu pracujących są zobowiąż* nia produkcyjne, podejmowane na szeroką skalę. Poprzedni okres gospodarowania był okresem dalszego rozwoju i poważnych przeobra żeń społeczno-ekonomicznych kraju, umocnienia pozycji gospodarczej Polski w świecie, Równocześnie jednak, w toku tego pozytywnego rozwoju u-jawniły się — zwłaszcza w o-kresie ostatnich lat — niepra widłowości i dysproporcje. Najważniejszą nieprawidłowością była narastająca dysproporcja między pomyślnymi. ilościowymi wynikami ro* woju gospodarczego, a niedostateczną poprawą warunków materialnych ludności. W poprzednim 5-ledu dochód narodowy wzrastał w tempie o ókoło 6 proc. rocznie, produkcja przemysłowa o około 8 proc., natomiast płaca re alna zwiększała się przeciętnie o niespełna 2 proc. rocznie. Dla większości pracujących był to wzrost mało odczu walny. W nowy plan 5-letni wkra czarny z licznymi nabrzmiałymi problemami, które wymagają nowych rozwiązań. W a-ktualnych niełatwych warunkach sytuacji ekonomicznej kraju, w pierwszym roku 5-lat ki 1971—1975, opracowany został i przedłożony Wysokiej Izbie do rozpatrzenia zespół przedsięwzięć z zakresu bieżą cej polityka gospodarczej, które składają się na doraźny, mo bilizujący program działania. Lindą przewodnią tego programu jest zapewnienie bardziej harmonijnego, a zarazem dynamicznego rozwoju naszej gospodarki w br. przy jednoczesnych zmianach w planie gospodarczym, które sprowadzają się głównie do zwiększę nia dochodów, a wiec siły nabywczej ludności, a także spo życia zbiorowego i budownictwa mieszkanioweffio. W NPG na 1971 r. widzimy możliwość zwiększenia tempa wzrostu dochodu narodowego do 5,8 proc., w porównaniu z 5,4 proc. w planie dotyeheza sowym. Fundusz spożycia indy widualnego powinien powiększyć się o 5,5 proc., zamiast o 4,3 proc. Zwiększamy też tempo wzrostu spożycia zbioro wego do 4.3 proc. zamiast 4 proc. Co przynoszą zmiany wskaż ników dochodu narodowego? W br. powiększamy dochody ludności z tytułu płac i świad czeń socjalnych o ponad 13 mld zł w stosunku de pierwot nych zaloicń. W ramaeh tej •JfeJOil* Na wzrost świadczeń gpołecs nych przeznaczamy około 4,5 mld zł. Wymienione sumy dodatkowego funduszu płac pozwalają przewidywać, że prze ciętna płaca nominalna brutto powinna być o 4,2 proc. wyższa niż w ub. roku, podczas gdy plan przed jego korektą przewidywał wzrost tylko o 1,5 proc. Zarazem rząd powziął decyzję o zamrożeniu w br. cen podstawowych produk tów żywnościowych i przemysłowych. Zamierzamy decyzję tę w pełni wyegzekwować, a-żeby nominalny wzrost płacy by! wzrostem realnym. Podejmujemy również wysi łek zmierzający do zwiększenia funduszu spożycia zbiorowego. Przedstawione Wysokiej Izbie propozycje o zwiększeniu funduszu spożycia indywidualnego i zbiorowego są w obec nej sytuacji maksymalne i wy czerpują nasze możliwości. Da lej iść nie można. Trzeba, ażeby wszyscy zdali sobie sprawę, że dalsze powięk azanie wydatków na płace i spożycie zbiorowe oznaczałoby wejście na drogę awan-turnictwa gospodarczego i pogarszania z trudem stworzonej równowagi rynkowej, bazy sta bilizacji ekonomicznego życia kraju i budżetów rodzin pracowniczych, a więc wywołałoby jak najbardziej ujemne skutki społeczne i polityczne. Dlatego zwracamy się do klasy robotniczej i wszystkich ludzi pracy o zachowanie rozwagi i pełnego poczucia odpowiedzialności. W dziedzinie inwestycji — 0 660 min zł zwiększamy tegoroczne wydatki na budownictwo mieszkaniowe 1 o 350 min z! na uzbrojenie terenów dla budownictwa mieszkaniowego w latach następnych. Ten dodatkowy miliard złotych da wprawdzie w br. niewielki tyl ko przyrost ilości zbudowanych mieszkań, ale już w przy tzłym roku przyniesie w efekcie oddanie do użytku co najmniej 10 proc. mieszkań więcej niż przewiduje to plan na br., a to oznacza, że okolę 12 tys. rodzin, w tyra zwłaszcza młodych małżeństw, będzie mogło poprawić swoją sytuację mieszkaniową. Rząd zwiększy nakłady na stworzenie nowych miejsc pracy dła kobiet. W dziedzinie gospodarki budżetowej i finansowej zaraie rzamy stosować politykę racjo nalnych oszczędności. Usuwać będziemy przejawy marnotraw stwa, nadmiernych wydatków na reprezentację itp., a w szczególności ograniczać będziemy nadmierne zatrudnienie wynikające z nieuzasadnio nej rozbudowy komórek, ogniw i instytucji, z biurokratycznych metod pracy. Uważamy za niezbędne w br. podwyższenie podatków 1 niektórych opłat zwłaszcza od operacji majątkowych. W dziedzinie podatkowej zmierzamy do pewnego ograniczenia najwyższych zarobków oraz cło zwiększenia wpływów podatkowych z tytułu obrotów i dochodów w gospodarce nieuspołecznionej poza rolnictwem. Poruszając ten kompleks spraw pragnę podkreślić, że wysokie zarobki i przychody, osiągane z tytułu pracy, wybitnych osiągnięć technicznych naukowych czy też z twórczości, uważamy poza pewnymi nielicznymi wyjątkami, za uza sądni one i nie tu widzimy główne pole naszej akcji o-szczędnościowej. Oczywiście trzeba ostrożniej i oszczędniej gospodarować funduszami miowymi, nagrodami itd. —' nie pozwalać na osiąganie z tego tytułu nadmiernych i nie zawsze w pełni uzasadnionych przychodów. zakresie to zwiększenie podatku od dochodów części rzemiosła oraz prywatnego przemysłu, handlu i usług zarobkowych. Proponujemy ich dodatkowe obciążenie podatkowe. 1\e dodatkowe obciążenia finansowe nie dotyczą drobnego rzemiosła usługowego i wiejskiego. Rząd będcaie równocześnie przeciwdziałał zjawiskom spe kulacji, tworzenia się pocteie-mla gospod arczego, praechwy tającego część dochodu narodowego. Jesteśmy zainteresowani w rosewoju rzemiosła i usług. Chcemy stwarzać i będziemy stwarzać dla tej działalności ustabilizowane warunki funk cjonowania. Odrębną i ważną kwestią społeczną jest szeroko postulowane przez opinię publiczną uregulowanie sprawy pasożytniczego trybu życia. Rząd przedłoży Wysokiej Izbie odpowiedni projekt ustawy. Przedłożony projekt zmian w NPG zawiera liczne szczegółowe pozycje. Dotyczą one zwłaszcza zwiększenia produkcji towarów rynkowych 1 na eksport, zwiększenia Importu, poważnego zwiększenia dostaw towarów żywnościowych 1 przemysłowych, w tym m. In. mięsa 1 drobiu, tłuszczów, wyrobów odzieżowych 1 dziewiarskich oraz dóbr trwałego użytku. Wartość zwiększonych dostaw ryn kowych szacuje się na 13 mld zł. Według aktualnej oceny, to co obecnie proponujemy, stanowi górną granicę możliwości, i to już po uwzględ nieniu dodatkowej produkcji, uzyskanej dzięki zobowiązaniom i ofiarności załóg pracowniczych. Nie można również dokonać iw br. głębszych, niż to obecni® proponujemy, przesunięć w nakładach inwestycyjnych. Podobnie sprawą trudną jest szybkie przestawienie struktury produkcji. Ingerencje traktujemy jako przejściowe zło konieczne, a nie jako stałą metodę działania rządu. TYwałe rozwiązanie po lega na umaandaniu roli i u-do&konaleniti planowania eon traJnego, branżowego i terenowego, na wprowadzaniu i umocnieniu działania instrumentów ekonomicznych, społecznych i moralnych. Pilnym zadarriem rządu jest umocnienie Komisji Planowania, skoncentrowanie jej uwagi na problemowych i długofalowych zagadnieniach gospodarczych. Doskonaląc procesy planowania wychodzi my z zasadniczego założenia ścisłego wiązania planowania ekonomicznego z planowaniem społecznym. Dokonane I zachodzące zmiany w gospodarce narodu wej są wyrazem słusznej polityki gospodarczej, wytyczonej przez o ch wały VII 1 VIII Plenum KC PZPR. Realizacja podstawowych zamierzeń zależeć będzie od aktywności 1 wysiłku załóg robotniczych i pracowniczych, rolników, ludzi nauki ] techniki, od umiejętności lepszego zorganizowania pracy na wszystkich szczeblach i we wszystkich ogniwach gospodarki, od upowszechniania nowego stylu pracy. Liczymy również, że pewne dodatkowe możliwości uzyskamy dzięki dalszemu rozwojowi stosunków gospodarczych z zagranicą, a szczególnie z krajami socjalistycznymi. Musimy skonkretyzować dal sze wnioski w dziedzinie spec jalizacji i kooperacji w stosunkach z krajami socjalistycz nymi. Z całą ostrością stoi obecnie przed nami zadanie zwiększenia naszego eksportu, skorygowanie mechanicznych i często niesłusznych założeń ograniczających eksport wielu wyrobów, nie gubiąc przy tym z pola widzenia słusznej zasady stałej po~ prawy efektywni p Okres, jaki upłynął od 23 grudnia, charakteryzował się ożywieniem kontaktów zagranicznych rządu. Złożyliśmy przyjacielskie wizyty w sąsiednich stolicach — Moskwie Pradze i Berlinie. Przywódców krajów, z którymi łączą nas najściślejsze więzy ideowe, polityczne i gospodarcze, informowaliśmy szczerze i otwarcie o sytuacji i trudnościach, o polityce, jaką zamierzamy prowad. Trójskok — 1. Aret.a (Hiszpania) — 16.20, 2. Śśtuer (NRF) — 1Ś.17. . W dal — 1. Baumgartner (NRF) — 7,88, 2. Schicker (NRF) — 7,73. Wzwyż — 1. Dos ter (NRF) — 2,17 2. Zacharias (NRF) — 2,17. Tyczka — 1—2 Engel (nrf) i Ohl (NRF) — obaj 5,00. 50 m — 1. Brieger (NRF) — 5,8, 2. Escriba del Amo (Hiszpania) — 5,8. 50 m ppł 1. Nickel (NRF) — 6,5 2. Berkes (NRF) — 6,6. Podczas halowych mistrzostw Nrd w Berlinie Rena te Meissner -Stecher wyrównała nieoficjalny rekord Europy na 50 m wynikiem 6,1. Halowe rekordy NRD ustanowiły: Rita Kuehne na 4C0 m — 55.2 i Karin Burnełeit na 1500 m — 4,20,8. Karin Balzer i Annelise Jahns-Ehrhardt przebiegły 50 m ppł w 6,8. Ciekawsze wyniki konkurencji męskich: 50 m — Kokot — 5,6, Burdę, Zenk i Bombach — po 5,7, wzwyż — EPuettl — 2,17, 50 m ppł — Siebeck — 6,6. kończyło się zwycięstwem pięś ciarzy szczecińskich 10:8. Wynik meczu krzywdzi drużynę Czarnych, bowiem w dwóch walkach sędziowie przyznali niesłusznie zwycięstwa pięścią rzom Pogoni — Sobańskiemu fwaga półśrednia) w walce z Juszczykiem oraz Jaworskiemu (waga lekkośrednia) w po jedynku z Młynkiem. Najładniejsze walki stoczyli w tym meczu w wadze muszej: Barański (Czarni) z Ka-czorkiewiczern oraz Stodulski (Czarni) z Kaszubą (w wadze ciężkiej). Pojedynki w tych wa gach wygrali pięściarze Czarnych. Dalsze punkty dla gospodarzy zdobyli: Racek w wa dze średniej i Kowalczyk w półciężkiej. Walki w ringu prowadził sę dzia Mikołajski z Bydgoszczy, , a na punkty sędziowie: Gu-| riew z Warszawy, Rutkowski i z Bydgoszczy i Jaremko z Wro cławia. 12, 24, 32, 42, 44, 48 —- DODATKOWA — 11. Kilka wartościowych wyników U7yskanO podczas kolejnych mityngów halowych w USA. W Oa-kland Randy Matson pchnął kiiłę na odległość 20,83, wyprzedzając Ala Feuerbacha — 20,46. Trójskok wygrał Wiktor Saniejew (ZSRR) — 16,49. Bieg na 60 y wygrał Ed-die Hart — 6,1 przed Aleksandrem Kornelukiem (ZSRR) — 6,2. W skoku w dal wystąpił po raz pierwszy po dłuższej przerwie Ralph Boston. Zajął on 2. miejsce z wynikiem 7."^ za St^em Reysterem — 7,59. Bieg na 500 y wygrał Jum Kent — 57,6, a na dystansie 1 mili pierwsze miejsce zajął Michaił Żełobowski (ZSRR) — 4.08,8. Skok o tyczce zakończył się zwycięstwem Caruthersa — 5,06. Bieg kobiet na 600 y wygrała Hammond — 1.24,2 przez Koleś nikową (ZSRR) — 1.24,3. W Louisville Mel Pender wyrównał nieoficjalny halowy rekord świata na 70 y ^wynikiem 6,8, wyprzedzając o 0,1 sek. Jima Greena. Inne ciekawsze rezultaty Pływackie rekordy okręgu NARCIARSTWO Slalom — gigant mężczyzn podczas zawodów w Mt. St. Anne (Kanada), zaliczany do piinktacji Pucharu Świata, wy grał Szwajcar Bernhard Rus-si w łącznym czasie dwóch przejazdów 4.42.13 przed swym rodakiem Edmundem Bruggmannem — 4.42.24 oraz Austriakiem Wernerem Bleinerem — 4.42,35. Czwarte miejsce zajął również reprezentant Szwajcarii Adolf Roe-sti — 4.42,49 przed Henri Du-yillardem (Francja) — 4.42,92. Doskonałe, szóste miejsce A. BACHLEDx\ szósty w Mt. St. Anne wywalczył Andrzej Bachleda. Po pierwszym przejeździe Polak zajmował 8 lokatę. W drugim pojechał doskonale i zdołał przesunąć się przed lidera Pucharu Świata, Włocha Gustavo Thoeni oraz Francuza Rossat-Mognoda. Bachleda uzyskał łączny czas 4.43,43, Slalom specjalny kobiet wy grała Maryline Cochran (USA) — 82,20 przed swą siostrą, Bar barą — 82,45 oraz Austriaczkami Drexel — 83,97 i Proell — 83,53. W niedzielę na pływalni WOSTiW w Kosżalinie zakoń^ czyły się trzydniowe mistrzostwa w pływaniu, w których uczestniczyło 46 zawodniczek i zawodników. Plonem mistrzostw bjrło ustanowienie i trzech nowych rekordów okrę-! gu. Autorką dwóch była Jad-i wiga Borowska w wyścigach na 400 m st. zmiennym — 6,23,6 i na 200 mt st. zmiennym — 2.59,6. Trzeci rekord ustanowi! Bogdan Frankiewicz w wyścigu na 200 m st. klasycznym — 2.56,0. Oto wyniki drugiego i trzeciego dnia mistrzostw: Dziewczęta: 100 m st. dow.: D. Lewandowska — 1.15,8. Ta sama zawodniczka zwyciężyła w wyścigu na 400 m. st. dow w cza sie 5.56,0 wyprzedzając Fronc-kowiak — 6.15,4 i Kłos — 6.21,0. Wyścig na 800 m w tej konkurencji przyniósł trzeci tytuł mistrzowski Danucie Le- SUKCE3 W. GĄSIENICY W PUCHARZE TATR Trzeci i ostatni dzień Pucharu Tatr rozpoczął się w Szczyrbskim Jeziorze od biegu kobiet na dystansie 10 krn. Zwyciężyła bezapelacyjnie świetna reprezentantka ZSRR Galina Piljuszenko przed biegaczkami CSRS Chiumovą i Cillerovą. Najlepsze miejsca z naszych zawodniczek zajęły: Weronika Budna — 4, Helena Za potoczna — 6 i Anna Duraj —10. Piękny sukces odnieśli polscy narciarze w biegu na dys tansie 15 km, który zgromadził 135 zawodników z 9 państw ~ Bułgarii, CSRS, Jinlandii, Francji, Jugosławii NRD, Polski i ZSRR, Zwyciężył Wawrzyniec Gąsienica przed reprezentantem ZSRR Władymirem Woronko-wem i Józefem Rysulą. Następni nasi reprezentanci wywalczyli również bardzo dobre pozycje: A. Czuj był 6, a J. S,taszel — 10. Ostatnią konkurencją zawo dów o Puchar Tatr był konkurs skoków na średniej skocz ni. Po bardzo zaciętej walce zwyciężył reprezentant NRD Reiner Schmidt, który w pierw szej kolejce pobił rekord skocz ni — 85,5 m. Drugie miejsce zajął Czechosłowak Hoehnl (82,5 i 78,5) przed Szwajcarem H. Schmidem (81,0 i 82,0) Z reprezentantów Polski najlepiej spisał się Wojciech Fortuąa, _ 10 miej - sc wandowskiej, która dystans ten przepłynęła w czasie 12.3$,6. 100 m st. klas.: R. Ciesielska — 1.31,8, Borowska — 1.32,2 i Turała 1.33,6. Wyścig na 200 m w tej konkurencji wygrała Borowska w czasie 3.17,0 100 m st. motylkowym: Młotek — 1.32,2. Wyścig na 200 m w tej konkurencji wygrała Tu rała 3.27,4. 200 m st. grzb.: Tkacz — 3.09,0, Aleksjejew — 3.13,4, Pel czar — 3.15,8. Chłopcy: Styl dowolny: 100 m — Kar powieź — 1.05,2, Gendaszewski — 1.05,2 i Hok — 1.05,8. 400 m — Lewiński — 5.22,0. 1500 m — Szych — 22.04.8. Styl zmienny: 200 m — Frań kiesie-/. — 2.45,8. Styl grzbieiowy: 100 m — Gierłowski — 1.14,4. Styl klasyczny: 100 m — Frankiewicz — 1.18.8. Ten sam zawodnik zwyciężył w wyścigu na 200 m — 2.56,0. Siatkarki Startu mistrzyniami Polski Siatkarki Staru Łódź zapew niły sobie tytuł mistrzyń Pol ski, wygrywając w przedostat niej kolejce spotkań ligowych w Warszawie z Legią 3:1 (15:6, 11:15, 17:15, 15:10). W pozostałych meczach padły następujące rezultaty: AZS Warszawa — Polonia Świdnica 1:3, Wisła Kraków — AZS Gdańsk 3:2, Kolejarz Katowice — Spójnia W-wa 3:2. NA BOISKACH WOJEWÓDZTWA W kolejnych meczach o mi strzostwo województwa w siat kówce kobiet i mężczyzn w poszczególnych klasach uzyskano wyniki: Liga okręgowa: Mężczyzni. Olimp — Granit 3:1, Wybrzeże — Korab 3:2, Gryf — AZS Koszalin 3:1 Kobiety. AZS Koszalin — LE Złotów 3:0 Liga juniorów. Olimp — Gryf 3:0, Kuter — Wybrzeże 2:3, Liga juniorek. Baszta sA Sobotnia kolejka spotikań I ligi siatkówki mężczyzn przy niosła nieoczekiwane wyniki. Największą sensacją była porażka na własnym boisku pro wadzącej w tabeli Resovii z AZS Warszawa 2:3. Niespodzianki sprawiły także drużyny zagrożone spadkiem. Stal Mielec gładko wygrała z Płomieniem Milowice 3:0, a Hutnik Nowa Huta pokonał AZS Olsztyn 3:2. Byli mistrzowie Polski siatikarze Legii po słabej grze wygrali z Beskidem Andrychów 3:1. Wczorajszy pojedynek o mistrzostwo II ligi w koszyków ce mężczyzn między AZS Ko szalin i Olimpią Poznań, po słabej grze zakończył się zwycięstwem AZS 62:61 (25:33). Przez pierwsze 10 minut akademicy grali składnie, akcje ich kończyły się zdobyciem koszy. Kiedy Olimpia objęła prowadzenie 9:8, zespół koszaliński zaczął grać wyjątkowo słabo. Pierwsza połowa spotka ! nia zakończyła się korzystnym rezultatem dla poznaniaków. Po przerwie liczono ogólnie, że akademicy poderwą się do a-taku i zniwelują w krótkim czasie stratę z pierwszej części meczu. Stało się to dopiero w 27 minucie kiedy to AZS objął prowadzenie 43:42. Jednak znowu błędy, szczególnie w obronie, pozwoliły Olimpii na uzyskanie kolejnych punktów. Końcówka meczu była niezwy kle emocjonująca. Zespół Olirn pii prowadził do 38 minuty spotkania. Dopiero po celnych rzutach Tomaszewskiego, AZS na niespełna 2 minuty przed końcem meczu uzyskał prowa dzenie 59:58. Wynik spotkania ustalił Miliński, który co praw da wykorzystał tylko jeden rzut osobisty, przy stanie 61:61 POD KOSZAMI EKSTRAKLASY W kolejnych spotkaniach o mistrzostwo I ligi w koszykówce kobiet i mężczyzn uzy skano wyniki: MEŻCZYŻNI: Wybrzeże — Wisła 72:90 Lech — AZS W-wa 82:62 Polonia — Śląsk 80:72 Lublinianka — Górnik 97:78 Społem — Legia 70:91 Lech — AZS W-wa 76:97 Polonia — Śląsk 72:80 KOBIETY: ŁKS — Wisła 73:7? AZS Poznań — AZS Warszawa 86:69 Polonia — Spójnia 73:62 Lech — Olimpia 56:40 co w efekcie dało „wymęczone" zwycięstwo AZS 62:61. Zespół koszaliński rozegrał najsłabsze spotkanie w tegorocznych rozgrywkach jakie oglądaliśmy w Koszalinie. Jedynym zawodnikiem, który za sługuje na wyróżnienie w dru żynie AZS, zarówno za poprawną grę jak i skutecznosć strzelecką — był Tomaszewski. W LIDZE Międzywojewódzkiej BAŁTYK — AZS OLSZTYN 73:67 (38:32) W zaległym meczu o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej męż czyzn rozegranym w sobotę w późnvch godzinach wieczornych w hali WOSTiW w Koszalinie, zespól Bałtyku po emocjonującej ©rze pokonał AŻS Olsztyn <. :67 (38:32). Dzięki temu zwycięstwu koszalinianie umocnili swoją po zycję w tabeli najlepszych drużyn ligi międzywojewódzkiej. W zespołe Bałtyku naj celniej strzelali: Pasiorowski — 26, Zdrojewski — 18, Ciećkowski — 11 pkt. Dla AZS najwięcej punktów uzyskali: Czosnek — 27, Gryczewski — 17 i Słodnik — 10. ORZEŁ — AZS OLSZTYN 73:57 W meczu o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej rozegranym w Wałczu miejscowy Orzeł poko nał zdecydowanie akademików z Olsztyna 73:57 (40:23). Zawodnicy wałeccy rozegrali jedno z lepszych spotkań, jednak ten finisz jest spóźniony, gdyż wałczanie okupują ostatnie miejsce w tabeli. Najwięcej punktów dla Orła uzyskali: Omelczuk — 21, Basiński — 18 i Osuch — 12, a dla aka demików#Słodnik — 18, Czosnek — 13 i Gryczewski — 12. BAŁTYK — OGNIWO 5S:« Po sobotniej minimalnej porai- ce z MKS, w dniu wczorajszym koszykarki Bałtyku wzięły pełny rewanż nad innym zespołem szczecińskim i pokonały Ogniwo 58:46 (32:14). Uzyskana przewaga w pierwszej części meczu wystarczyła koszaliniankom do ich końcowego sukcesu. Dla drużyny Bałtyku najwięcej punk tów zdobyły: Cichocka — 28 i Łaszczyk — 15. W drużynie Ogniwa najlepszą zawodniczką była Ławrynowicz, która zdobyła 11 punktów. HOKE J,NA LODZIE NA LODOWISKACH I LIGI W spotkaniach o mistrzostwo 1 ligi hokeja na lodzie Unia Oświęcim przegrała wysoko z Górnikiem Murcki 2:5 oraz 1:4. W Katowicach Baildon pokonał GKS 6:3. W Lodzi ŁKS pokonał Naprzód 8:4. W stolicy Legia roz gromiła Pomorzanina 11:2. Li der tabeli Podhale Nowy Targ pokonał na własnym lodowisku Polonię 7:3 oraz 5:3. P IfcKA ŃOZ-NA: TOWARZYSKIE MECZE W MIASTKU I SŁAWNIE W Sławnie i Miastku odby ly się towarzyskie spotkania piłkarskie, które były sprawdzianem formy piłkarzy przed nowym sezonem. Do , sporej niespodzianki doszło w Miast ku, gdzie seniorzy słupskiego Gryfa przegrali z miejscowym Startem 1:2. Bramki dla gospo darzy zdobyli: Doliwa i Narew ski W meczu juniorów wysokie zwycięstwo odnieśli młodzi pił karze słupscy, wygrywając ze Startem 9:1. W Sławnie spotkały się zespoły juniorów i seniorów miejscowej Sławy z Kutrem Darłowo. Mecz juniorów przy niósł wysokie zwycięstwo dru życie Sławy 6:0 (2:0), a mecz seniorów zakończył się porażką gospodarzy 3:4 (1:3) Zwycię skie bramki dla Kutra strzelili: Budny — 2, Malinowski i Wiernicki — po 1. W klasie A * W BYDGOSZCZY odbył się klasyfikacyjny turniej szermierczy. w którym floret kobiet wygrała Frankę z Piasta Gliwice 5 zwycięstw przed Jolantą Rzy-mowską rLe^ia) — 4 zw. i Elke Raschke (NRD) — 4 zw. * W PLEBISCYCIE „Gazety Zielonogórskiej" na najlepszego sportowca Ziemi Lubulskiej w 1970 roku nrjv.::-^«j jw mał Edmund Migoś z gorzowskiej „Stall" aktualny mistrz Polski, i<ęzest.nik finałów indywidualnych mistrzostw świata na żużlu. * W DRUGIM dniu międzynaro dowego turnieju hokejowego o w Bafeaa Cracovia pokonała wegierską dru żynę Eloere (Budapeszt) 8:1 (1:0, 3:0 4:1). * NA MIĘDZYNARODOWYM turnieju łyżwiarskim o „Toruńską Katarzynkę" jazdę indywidualną mężczyzn wygrał Czechosłowak Stares przed s""ym Mssk":em i mistrzem Polski Szmu chertem. Popisy par tanecznych zakończyły się zwycięstwem mistrzów Polski Teresy Weyny i Pio tra Bojańczyka z toruńskiego Pomorzanina przed parą łódzkiego Włókniarza — Teresą Budaszew-ską i Witoldem Bieńkiem. * SIATKARKI moskiewskiego Dynamo zakwalifikowały się do półfinału Pucharu Europy, wygry wając • w rewanżowym meczu ćwierćfinałowym z rumuńska dru żyną Penicilina Jassy 3:0. Pierwszy mecz tych drużyn zakończył się także sukcesem moskiewskich KOTWICA — SPARTA Slr«2 W najciekawszym meczu o mistrzostwo klasy A w koszykówce mężczyzn rozegranym w Kołobrzegu miejscowa Kotwica wyraźnie pokonała Spartę Złotów 81:62 (43:28). Szczególnie zacięty pojedynek toczył się do przerwy. W drugiej części meczu g a już hyla wyrównana, ale przewaga Kotw icy zawsze była znaczna. Dzięki temu zwycięstwu drużyna Kotwicy praktycznie zapewniła sobie tytuł mistrzowski. Najwięcej punktów dla zwycięzców zdo byli: Złotek — 25, Wysocki — 21 i Lewandowski — 12, a dla pokonanych: Kaczmarek — 18, Pieńkowski — li i Płaczek — 12. BAŁTYK IB — AZS SŁUPSK 7??«2 W meczu w Koszalinie rezerwy miejscowego Bałtyku pokonały AZS Słupsk 75:62 (33:40). "Tylko W pierwszej części meczu altademi j cy mogli zadowolić swoją grą. Po przerwie obraz gry rmienił się ra dykalnie, a to dzięki skutecznej grze koszalinian. Szczególnie dobre spotkanie rozegrał najlepszy zawodnik na boisku — Tomek Si ciński.Slupszczinie zawiedli. Ob-I serwując ich grę trudno było u-j wierzyć, że jeszcze do niedawna j byli pretendentami do tytułu mi-I strzowskiego. A oto najlepsi strzel | cy w drużynie koszalińskiej: Si-ciński — 21, Dorwaszewski — 19 i Sierociński — 10. Dla AZS najwięcej punktów zdobyli: Karol — 19, Pilarczyk - 14 i Łopacki — 13 punktów. DWA REKORDY ŚWIATA NA POMOŚCIE W PARYŻU Pierwszy dzień międzynarodowych zawodów w podnoszenia ciężarów o Memoriał Jean Damę^ w Paryżu przyniósł dwa rekordy świata. Pierwszy z nich ustanowił Bułgar Mladen Kuczew w wyciskaniu w wadze lekkiej wynikiem 146,5 kg. Poprzedni rekord należał do Irlandcz5'ka Dehnavi i był gorszy o 0,5 kg. Bułgar zwyciężył także w trójboju z wynikiem 412,5 kg (145, 115, 152,5) przed Ba-goesem (Węgry) — 400 kg (125, 122,5, 152,5) oraz Leguy (Francja) — 367,5 kg. Autorem drugiego rekordu świa ta był radziecki sztangista Wasilij Kołotow. Uzyskał on w trójboju w wadze lekkociężkiej 540 kg (180, 160, 200), poprawiając o 2.5 kg poprzedni rekord, należący także do tego zawodnika. Drucie j trzecie miejsce zajęli Gourrier (Francja) i van Leberghe (Belgia) — obaj po 480 k£. W wadze cięikiej mfstr* ! rekordzista świata, Jan Talts (zsrr) nie zdołał trzykrotnie u-porać się z ciężar'm 192,% kg w wyciskaniu i odpadł z konkuren* cji^Zwyeięłyl riąstłs Ltjtcą C:B Str. 8 Z posiedzenia egzekutywy KMiP PZPR SFiftM Z 19 studiach Członkowie Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej mają duże zasługi szczególnie w zabezpieczaniu mienia zakładów pracy. O ich dotychczasowym dorobku w tej &er«czytnej działalności mówiono na niedawnym posiedzeniu egzekutywy Komitetu Miasta i Powiatu PZPR. Instancja partyjna -oceniła również jednostka ORMO bardzo wysoko działalność or» przy ADM nr 5. Szczególne ganizacji orrnowskiej. Liczy osiągnięcia ma ona w pracy ona obecnie prawie 1800 człon z nieletnimi, którzy popadają ków, z czego 6G5 zamieszkuje w kolizję z prawem, w Słupsku, a w powiecie naj Bardzo pożyteczną działał-liczniejsza grupa (138 człon- ność przejawia jednostka ków) jest w gromadzie Dam- ORMO do spraw ruchu dro-nica. Do przodujących w mieś gowego. Jej 36 społecznych cie zaliczana jest jednostka inspektorów m. in. ujawniło działająca w Fabryce Maszyn w ubiegłym roku prawie 4P00 Rolniczych. Jej członkowie da różnych przekroczeń w ruchu ją wiele przykładów dobrej drogowym, na 265 spotkaniach pracy. Tak na przykład w lis- w szkołach, zakładach pracy, topadzie ubiegłego roku za- bazach transportowych i środo trzymali na gorącym uczynku wisku wiejskim omawiało naj sprawców kradzieży opon sa- pilniejsze sprawy porządku mochodowych, f byli to pra- i bezpieczeństwa na drogach, cownicy fabryki. Zwolnieni zorganizowało wiele konkur-następnie przez dyrekcję. Ich sów. Z ich inicjatywy wy-sprawę skierowano do orga- świetlono w różnych środo-nów ścigania. Wyróżnia się wiskach 216 filmów nie tylko 0 tematyce związanej z ruchem drogowym, ale także ze sprawami bezpieczeństwa przeciwpożarowego i oświaty sanitarnej. j Egzekutywa KMiP partii, po | konsultacji z uczestniczącymi w posiedzeniu członkami kie-dyckim napadzie, który dokona- irownictwa Miejskiego i Pony został przed kilku dniami j wiatowego < Sztabu ORMO oraz przy ul. Locha. Spiawcą był 17- J tpi orfsniyacii -letni Ryszard Turkowski zamiesz ^ organizacji kały w Słupsku przy ul. Lelewe- i podjęła kilka wniosków. M. la. Okazuje się, że jego ofiarą j in. mowa W nich O dalszej a?° którego>y'za odmowę Ld°.iSS lp?.trzcbic ««budowy organha-na piwo 50 zł uderzył w twarz, cjl, a w celu umocnienia struk a następnie, kiedy upadł — sko- tury organizacyjnej- o powo-pał. Ryszard Turkowski zaczepił Ianiu gromadzkich sztabów wcześniej przy kiosku z piwem . . . . TT . przy ul. Lelewela innego rnęż- I ORMO oraz miejskiego w Ust-czyznę, którego również uderzył! ce. Stwierdzono także, że nie silnie w twarz. Uciekającego ban które zakłady pracy za mało dytę usiłowało zatrzymać dwóch • ____ taksówkarzy. Wprawdzie nie u- JCSZCZC udzielają pomocy or-dało im się to, ale jeszcze tego RlOWCOHl. dnia napastnik został zidentyfiko j Jak ustalono, Z okazji zbii- ■ żającej się 25. rocznicy powo- 1 łania ORMO odbędą WYPADKI • Informowaliśmy już o ban- wany i zatrzymany przez milicj do dyspozycji prokuratora. Odpowie on za swój czyn przed sądem. 0" Piętnastoletni Zbigniew D. ze Słupska doznał podczas gry w piłkę nożną urazu stawu skokowego. AOANIA Jak już informowaliśmy, Poradnia Przeciwgruźlicza wznawia badania rentgenowskie w celu wykrywania gruźlicy. Prowadzone są one metodą zdjęć małoobrazkowych i obowiązują wszystkich, którzy ukończyli 14 rok życia. Badania odbywają sie w. siedzibie Poradni Przeciwgruźliczej w Słupsku, ul. M. Buczka 2. Dziś o godz. 9 zgłoszą się miesz kańcy ul. P. Skargi 2 do 5, godz. 10— ul. P. Skargi 7, 15 do 13; sodz 11 — ul. P. Skargi lfl. ro, 21: godr. 12 — ul. P. Skargi 22, 23 i 24; godz. 14 — ul. Sobieskiego 1, 2, 15 36 i 17; godz. 15 — ul. Sobieskiego 18 do 21; godz. 18 — ul. Krzy woustego 10 do 14 i 89; godz. 17 — ul. Szczecińska 2, 3 i 5. Wtorek, godz. 9 — ul. Szczecińska 6 i 7; godz. 10 — ul. Szczecińska 8, 8a 107, lii, 113, H3a i 114; godz. 11 — ul. Grottgera 3 do 8; godz. 12 — ul. Grottgera 9 do 12, 18, 20 do 23 i 26; godz. 14 — ul. Grottgera 27 do 33; godz. 15 — ul. Matejki 1 do 24; godz. 16 — ul. Matejki 25 do 48; godz. 17 — ul. Chełmońskiego 1 do 6, 9 do 13 Środa, godz. s — ul. Chełmońskiego 14 do 18 i 23; godz. 10 — ul. Narutowicza 2. 3, 4, 6 i 7; godzina 11 — ul. Kossaka l do 13; godz. 12 — ul. Ko 1 i ro ' • godz. 14 — ul. Kossaka 3o do 43; godz. 15 — ul. Malczewskiego 1 do 16; godz. 16 — ul. Fałata 1 do 5; godz. 17 — ul. Fałata 6, 18 do 23. Czwartek, godz. 9 — ul. Szczecińska 62 do 71; godz. 10 — ul. Szczecińska 80 dc 86 i 83: godz. 11 — ui. Szczecińska 89, 91, 93, 95, 97, 98, 99 i 106: dalej ul. Marchlewskiego: godz. 12 — nr 1,2, R, 10 do 14 i 32; godz. 14 — nr 53 dc 58; godz. 15 — nr 59 do 63; godz. 1S — nr 64 do 68; godz. 17 — nr 69, 70, 72, 75, 77 i 79. Piątek, ul. Marchlewskiego. Godz. 9 — blok la. mieszkania od 1 do 30; godz. 10 — blok la, mieszkania od 31 do 60; godz. 11 — blok lb, mieszkania 1 do 30; godz. 12 — blok lb. mieszkania 31 do 60; godz. 14 — blok 3, mieszkania 1 do 38; godz. 15 —blok 3, mieszkania 39 do 77; godz. 16 — blok 3, mieszkania 78 do 115; godz. 17 — blok 5, mieszkania 1 do 38. (13) Chłopi, choć z przestrachu trochę otrzeźwieli, tym nie mniej, na pierwszy rzut oka, widać, że są jeszcze pijani. Wszyscy ubrani w najlepsze swoje ubrania zdefasonowane po całej nocy, poplamione, pobielone wapnem na łokciach i ple- cach. Dwóch z nich samorzutnie podnosi ręce do góry, trzeci na widok kaprala z automatem, idzie w ich ślady. Kaniuk pokazuje kierunek lufą automatu. — Jazda, wychodzić wszyscy, do tamtej izby. Przepychając się przez wąskie drzwi spiesznie wykonują jego polecenia. Kaniuk wprawnym okiem przegląda pokój, odrzuca pościel, podnosi siennik, zerka na szafę, zagląda za obraz jakiegoś ponurego świętego i... wyciąga stamtąd in- krustowały bogato browning. Wpada do dużej izby, gdzie Grabik ostro przypiera zatrzymanych do muru. — A to czyje? Kaniuk triumfująco pokazuje pistolet. Grabik zgrzytnąwszy zębami złapał za krawat najbliżej stojącego chłopa. — No, czyje to? Chłopu ślepia na wierzch wyłażą. Chrypi żałosnym płacz- liwym głosem. — Nie wiem, panie, nie wiem, ja tu tylko gość^ — Gdzie gospodarz? Milczą. Milczy nawet gospodyni, która przy wejściu zapew- niała ich tak gorliwie, że gospodarz źle się czuje i leży w łóżku. — Po polsku chyba pytam? Denerwuje się Grabik. Za wywróconym stołem, w kącie, coś się nagle poruszyło i rozległo się wyraźne, głośne stęka- nie. Żołnierz odsunął stó! i oczom wszystkich obecnych u- kn»ł się pijany w sztok, bezzębny dwadek PUfcfci, ten sam, Jedni ukończyli szkołę średnią kilka lat temu, inni zdobędą świadectwo maturalne w roku bieżącym. Wszyscy zaś zamierzają kontynuować naukę na wyższych uczelniach » dlatego już teraz solidnie przy gotowują się do egzaminów wstępnych. Nie zawsze jednak mogą sobie sami poradzić, szczególnie w przypadku przedmiotów ścisłych. Jak nas poinformował dyrektor Uniwersytetu Robotniczego ZMS — Jacek Pieczke organizacja udziela pomocy kandydatom na studia. Tradycyjnym zwyczajem organizowane są w Słupsku kursy przygotowawcze do egzaminów na wyższe uczelnie. W roku bieżącym kurs taki zorganizowano po raz pierwszy, przy wydatnej pomocy rektoratu oraz kadry naukowej Wyższej Szkoły Nauczycielskiej. Kierownikiem kursu, a jednocześnie -wykładowcą matematyki jest doc. dr Franciszek Indan. Natomiast zajęcia z fizyki prowadzi dr Jan Głowacki. Na kurs uczęszcza 30 słuchaczy. Większość s nich już obrała kierunek studiów. Niektórzy zamierzają studio wać na W SN, inni mają w planach uczelnie techniczne, jak w Koszalinie czy politechniki. Tegoroczny kurs rozpoczął się w styczniu, a zakończy się w maju. Dyrekcja Uniwersytetu Robotniczego oraz związki zawodowe pomagają tym słuchaczom, którzy mają trudne warunki materialne. W wielu przypadkach słuchacze zwolnieni są.od opłat. W grupie tej większość stanowi młodzież pochodzenia robotniczego i chłopskiego. (am) Tydzień w klubach się w Słupsku, w marcu br. uroczys tości, których program opracowuje specjalny komitet obchodu. (o) ©■ Klub Międzynarodowej Prasy i Książki. Poniedziałek, godz. 1S — kierownictwo zaprasza swych bywalców na montaż słow no-muzyczny pt. „Ballady przy samowarze". Program przygotowali aktorzy BTD: J. Miłowski, H. KurpaV.ik, K. Horodyńska o-raz M. Szczapłńska. Zaproszenia otrzymać można w czytelni klubu od godz. 12. Wtorek — godz. 18 — Koło Miłośników Regionu ST3K organizuje spotkanie z autorami Książki pt. „Przyroda i krajobraz Ziemi Koszalińskiej" Wyświetlane też będą filmy o tematyce krajoznawczej. Środa, godz. 19 — na zaproszenie Koła Miłośników Muzyki STSK klub gościć będzie popularną aktorkę Alinę Janowską. Zaproszenia na imprezę otrzymać można w czytelni Klubu w godz. 12—*>1, za okazaniem legitymacji STSK. W części wernisażowej klubu eksponowana jest wyscawa ludowego artysty — rzeżbiaiza ziemi słupskiej. Klub „Siowinka". Środa, godz. 20.30 — recital Aliny Janowskiej. Czwartek, godz. 18 — spotkanie Koła Miłośników Teatru Piątek, godz. 19 — pokaz kulinarny — potrawy z mrożonek. Sobota, godz. 17 — spotkanie spo łecznych inspektorów ruchu drogowego. Niedziela, godz. 19 — pre lekcja na temat wybranych zagadnień Kodeksu Karnego. ©■ ZDK „Gryf". Środa, gedz. I 17 — spotkanie z Aliną Janów- i ską. Czwartek, godz. 18 — fina- j ły zakładowe załogi SFM Turnieju Wiedzy Społeczno-Politycznej. Sobota, godz. 20 — Bal Rze miosł&t. Dzwoni S©I. 54-86 NIE PRZECENIONY PROSZEK Jeden z mieszkańców Wytow- j na prosił nas o poruszenie spra- : wy przeceny proszku do prania „Pollena". Mianowicie cena jego , została obniżona do 21 zł, a w Wytownie za paczkę trzeba pła- J cić 26 zł. j Czytelnik nasz w pierwszej po- j lewie stycznia poinformował o j tym fakcie prezesa GS w Ustce. ! Niestety, do tej pory proszek j sprzedaje się w Wytownie po sta i rej cenie. Klub Ligi Kob!.et. Poniedziałek, godz. 18 — wieczór poetycko-muzyczny pt. „Portret z przyjacielem" oparty na tekstach Jerzego Harasymowicza, Zaprezentują go; Jerzy Rogalski i Zbi gniew Szczapiński. Wtorek, godz. 18 — pokaz kosmetyczny WSS „Praktyczna Pani". Środa, godz. 18 — pokaz kulinarny — potrawy z ziemniaków. ©" Wiejski Dom Kultury w Za-leskach. Wtorek, godz. 18 — pogadanka agronoma gromadzkiego ilustrowana filmem „Uprawa pszenicy"'. Piątek, godz. 18 — ciąg dalszy prelekcji mgra E. Derkacza pt. „Dzieje Pomorza". Sobota, godz. 17 — akademia z okazji 25. rocznicy powstania ORMO. ff Klub „Nadrzecze". Poniedziałek, godz. 19 — próba zespołu estradowego. Wtorek, godz. 19 — „Żywa encyklopedia" — konkurs drużynowy z nagrodami. Czwartek, godz. 18 — symultanę szachową prowadzi inż. Cz. Bogusz. Piątek, godz. 19.15 — pogadanka kierownika Poradni Przeciwgruźliczej lek. raed. H. Kaczyńskiego. Sobota, godz. 17 — zebranie członków Koła Miłośników Książki. freityt na remont mieszkań a Jak już informowaliśmy, ADM nr 5 wykonuje odpłat nie remonty lokatorskie. Wkrótce po tym wykonywanie podobnych usług pod jęły pozostałe administracje. Duże zainteresowanie lokatorów wzbudzają takie usługi jak instalacja centralnego ogrzewania, czy wyposażenie łazienek. Są to jednak usługi dość kosztowne. Aby przyjść z pomocą lokatorom, w przypad ku, gdy koszt usługi przekracza 3 tys. zł, PKO udzie la kredytu. Pożyczki rozłożone są na dogodne spłaty. fi.' i i; i 1 1% wlP COGDZIE KIEDY : którego Dobitkowie wysmarowali ćwfkłą. Dziadek stękaął, bo jego wielokrotne usiłowania, żeby podnieść się na nogi, pozostawały za każdym razem bez rezultatu. Obrzygany, z pasmami brudno-czerwonych zacieków na łysinie i całej twarzy, z niedopitą butelką samogonu w jednej ręce, podnoszący się na czworaki i znów padający dziadek — przedstawiał sobą tak komiczny widok, że wszyscy znajdujący się w izbie, nie bacząc na sytuację w jakiej się znaleźli, wybuchnę!! śmiechem. Nawet Grabik nie wytrzymał i śmiał się cicho, bezgłośnie. On jednak pierwszy się opamiętał i krzyknął do chłopów. — Co rżycie jak konie? Podnieść tego pijanego capa. Śmiech jakby ręką uciął. Dwaj chłopi ujęli dziadka pod pachy i posadzili na ławie pod ścianą. Uszczęśliwiony, pija-niutki dziadek bełkotał coś pod nosem, a potem jak nie wrzaśnie. — Niech żyje pan komendant Młot i Wiwat! Wykonał przy tym ręką gest zbyt gwałtowny, bo z chrobotem zwalił się na powrót na podłogę. Grabik rzucił się do zarzyganego dziadka, usiłując go podnieść i wydobyć jakieś parę sensownych zdań. Dziadyga nie dał się jednak doprowadzić do przytomności, ślinił się, stęknął coś. czego nie można było zrozumieć. Puszczony przez Grahika zległ na podłogę i zasnął kamiennym, pijanym snem. Grabik nie ustępował. — Słyszeliście co ten dziadyga powiedział? No? — My nic nie wiemy, panie, my nic nie wiemy, my tu tylko goście. — Kto tu strzelał? Grabik miał na myśli strzelaninę w poh!iżu kolonii, tymczasem, prawie wszyscy z domowników i ich goście na to pytanie automatycznie spojrzeli na sufit. Na suficie świeżo odłupane wapno i dwa wyraźne ślady po kulach. — Kto tu strzelał? Jeden z chłopów nerwowo nie wytrzymał. Padł przed Gra-bikiem na kolana. — My niewinne, panie. To on strzelał, on panie, — Kto taki? — Młot. Stawińskiemu, Kaniukowi i Grabikowi aż dech zaparło na dźwięk tego nazwiska, *—» Gdzie on jest?. *a buK 15 PONIEDZIAŁEK Jowity Sekretariat redakcji » driał ogłoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 1S, w soboty od godz. 10 fi- 14. 91 - MO 98 — Straż Pożarna 39 — Pogotowie Ratunkowe Dyżury Dyżuruje apteka nr 32 przy uL 22 Lipca 15, tel. 28-44; p WYSTAWY MUZEUM POWOR7A Spnr>KO- WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — nieczyn-nv KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa rzeźb artysta* ludowego ziemi słupskiej. ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klu kach — nieczynna i K I l\l Q MILENIUM — Złoto Mackenny (USA, od lat 16) 70 mm Seanse o godz. J5, 17.30 i 20 POLONIA — Przystań (polski, od lat 16) Seanse o godz. 13.45. 16.00, 18.15 — Bazyliszki (włoski, od lat 16) — film studyjny Seans o godz. 20.30 RELAKS — Pan Wołodyjowski (polski, od lat 14) pan. Seanse o soćls. 14,30, 17, i 19.30 USTKA DELFIN — Gwiazda południa (ang., od lat 11) pan. Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Miłosne przygody Moll Franders (ang., od lat 16) — panoramiczny Seans o godz. 17.30 Hm A u I o na dzień 15 bm. (poniedziałek) PROGRAM I na fali 1322 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 5S.92 MHz Wiad,: 5.00, 6.00, 7.00, 3.00, 10.00, 12.OS 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.90. 2.55* 6.13 Muzyczny nonstop. 6.30 Jęz. franc. 6.45 Kalend. 7.20 Zesp. instrumentalne. 7.40 Radioproblerny 7.50 Gimn. 8.05 Pięć minut o gospodarce. 8.10 Plebiscytowa piosenka miesiąca 8.14 Mozaika muz. 8.39 Mała Ork. Dęta. 9.00 Dla klas V—VI (wych. muz.). S.20 Album przebojów. 10.05 „Wielkie tańcowanie" — opow. 10.25 Utwory dawnych mistrzów. 11.00 Dla klasy VIII (historia). 11.20 Dedykuje my drugiej zmianie. 11.45 Porady dla kobiet. 11.57 Sygnał czasu. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia ZSRR. 13.20 Wieś tańczy i śpiewa 13.00 Melodie i rytmy dla wszystkich. 14.00 „Polak się rozwodzi" — rep. 14.20 Utwory k. Lipińskie go. 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 13.05 Alfa i Omega. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i Aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Magazyn muz. 20.25 Muzyczne pocztówki z Bukaresztu. 20.47 Kronika sport. 21.00 Naukowcy — rolnikom. 21.25 Pięć minut o wychowaniu. 21.30 „A to Polska właśnie" — aud. 22.90 Koncert życzeń miłośników muzyki poważnej. 22.40 Walce i tanga. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Tańczymy we dwoje 23.40 Między narodowa Trybuna Kompozytorów — Paryż 1970. 0.05 Kalend. 0.10 Koncert życzeń od słuchaczy oolonijnych. 0.30—3.00 Program z Olsztyna. PROGRAM II aa fali 367 m oraz UKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30, 5.30. 6.30, 8.30. 9-3a 14.00 IS.fifl. 22.00- 23.50 6.00 Proponujemy, informujemy przypominamy. 6.20 Gimn. 6-40 Publicystyka międzynarodowa* 6.50 Mapa bohaterstwa. 7.10 Muzyczny nonstop. 7.50 Wiad. sport* 7.53 Plebiscytowa piosenka mje' Łiąca. 7.57 Mozaika muz. 8.35 Pr°* bierny i dyskusje 8.S-5 Spacerkiem po Warszawie. 9.0o Popularne litwory. 9.35 Uniwersytet Radiowy OIRT. 8.55 Muzyka iudowa różnych narodów. 10.25 „W Jezioranach". 10.55 Z muzyki węgierskiej. 11.57 Sygnał czasu. 12.25 R* Łęcki gra utwory fortepianowe P. Rytla. 12,.4U Rytmy Trójmiasta* 33.00 Muz. oper. 13.40 „Wojna, lu-azie i medycyna" — fragm ksiąz ki. 14.05 Spotkanie z oiesenką radziecką. 14.25 Polskie tańce ludowe. 34.40 „Przygody Telemacha — fragtn. opow. 15.00 Konc. z na grań. 15.30 Poeci — piosenki. — aua. 36.05 Nowości trzech radiofonii. 16,13 Warszawski Merkury* 1(5.58—18.20 Rozgłośnia warszaW-s k o -ma zow i e cka. 1S.20 Sonda. 19-0*1 Echa dnia 19.15 Jęz. rosyjski 19-31 Studio Współczesne „papierosy Herbewo" — słuch. 20.05 Koncert Wielkiej Orkiestry Symfonicznej PR i TV Ok. 20.48 Notatnik kulturalny. 21.45 Wszystko o jednej piosence. 22.27 Wiad. sport. 22.30 Nasi ulubieńcy. 22.50 Nowości PWM. 23.30 Gra „Metrum". PROGRAM in na UKF 66.11 MB* oraz falacb krótkich Wiad.: 6.00, 7.30, 12.05, 15.00 5.35 Muzyczna zegarynka. 6.30 Ekspresem przez świat. 6.35 Nasze zwykłe sprawy. 6.50 Muzyczna zegarynka 7.53 Mikrorecital S. Przybylskiej. 8.05 Klarnet, trąbka saksofon. 8.30 Ekspresem przeZ świat. S.35 Muzyczna poczta UKF 3.00 „Pożegnanie z bronią" — ode. pow. 9.10 O. Peterson akompaniu je. 9.30 Nasz rok 71. 9.45 Piosenki dla poliglotów. 10.15 Obrazki z wystawy i nie tylko... — aud. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 11.57 Sygnał czasu. 12.25 Muz. uniwersalna. 13.00 Na gdańskiej antenie. 15.00 Kulisy ONZ — gaw. 15.10 Polskie symfonie klasyczne. 15.30 Ekspresem przez świat 15.35 1:1 —o sporcie. 15.50 Smyczki w roli głównej. 16.15 Piosenki polskie po francusku. 16.30 Piosenki francuskie po polsku. 1S.45 Nasz rok 71. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Pożegnanie z bronią" — ode. pow. 17.40 Nie tyl ko melodia. 18.00 Prezentacje — mag. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Na całym świecie belcanto. 19.00 „ Ocalenie" — ode. pow. 19.30 Kwadrans dla „Polskich Na grań". 19.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 Słynne duety piosen karskie. 20.20 Tydzień na UKF. 20.35 Płyty nasze i naszych przyjaciół. 21.00 Nie czytaliście — to posłuchajcie. 21.20 Nowości bluesowe. 21.45 Opera tygodnia, 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jazzu. 23.00 Liryka angielska. 22.05 Muz. 23.45 Program na wtorek. 23.50—24.00 Śpiewa E. Klaczkin. 0.00—3.00 Retransmisja z programu L, KOSZALIN 5.40 Program rozwoju hodowli — aud. J. Zesławskiego. 7.15 Serwis rybacki. 7.17 Ekspres poranny. 12.25 Radiowa Wszechnica Rolnicza — wykład mgra F. Piotrowskiego — „Podkiełkowywanie sadzeniaków". 16.05 W tanecznym kręgu. 16.25 Tu mówi „Głos Koszaliński". 16.30 Spotkanie z posłem. 16.40 Rytm paryskiej ulicy — koncert. 17.00 Przegląd Aktualności Wybrzeża. 17.15 Coś dla ciała — aud. N. Arcimowicz. KOSZALIN W PROGRAMIE: OGÓLNOPOLSKIM Program II godz. 5.00 — Muzyczny nonstop z Koszalina. r^EŁEWIZJA na dzień 15 bm. (poniedziałek) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik TV 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec, w programie m. in. filmy o przy godach psa Augie Doggie i goryla Magiili. 17.25 Echo stadionu 17.55 „Dlaczego śnieg jest bia-iry" — film prod. radz. 18.30 „Panorama" (z Gdańska) „Eureka" Dobranoc — Miś z okien- „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2. I piętro. Te lefony: sekretariat łączy z kle równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (mie sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł. roczna — 180 zł) przyjmują urzeri pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin al. Paw ła Findera 27/29, centrala tel. ar 40-27 Tłoczono; KZGraf. Koszalin* uh Alfreda Lampego 18. 18.45 19.20 .ka 19.30 Dziennik TV 20.05 Teatr TV: Noel Coward: „Seans". Wyk.: I. Kwiatkowska, E. Dziewoński, E. Wiśniewska, M. Niemirska, M. Lorentowicz, T. Belczyńska, J. Pieracki po teatrze ok.: 21.25 Felieton: „Literatura współczesna w NRF" 21.40 „Amsterdam na pięciolinii" — program rozrywkowy 22.40 Dziennik TV i Kronika „Sapporo 71" 23.15 Program na jutro PROGRAMY OŚWIATOWE 15.20 i 23.20 — Politechnika TV: fizyka — kurs przygotowawczy. Ośrodki jonowe. Elektroliza oraz 15.55 i 23.55 Ogniwa. KZG Zam. B-46 G-l 0 SZCZEDZACJ ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ GDZyROKlJ „ I DO GODZINY 2150 I