*6
Czwarty dzień
księżycowy
„Łunochoda-1'*
99 M Z 3 &lQ:■ i 4#
w ilfsi s
prz^ei^ssma

NOWI JORK (PAP)
Statek kosmiczny „APOL-LO-14" z trzema amerykańskimi lunonautami na pokładzie wczoraj o godz. 11.26 cza su warszawskiego minął u-mowny punkt, w którym przy ciąganie Ziemi jest większe niż przyciąganie Księżyca. Sta tek znajdował się wówczas 259.923 km od Ziemi. Od tej chwili szybkość jego będzie systematycznie wzrastać aż do chwili wejścia na orbitę około ziemską. Jak wiadomo, „Apol lo-14" ma wodować około pół nocy z wtorku na środę na Oceanie Spokojnym.
MOSKWA (PAP)
Jak podaje agencja TASS radziecki samobieżny pojazd
księżycowy „Łunochod-1" przy stąpił do wykonywania programu doświadczeń 4 dnia księżycowego. Jego wszystkie systemy pokładowe i aparatu ra funkcjonują normalnie. W dniu 7 lutego aparatem automatycznym przeprowadzono seans łączności radiowej, który trwał ok. 5 godzin. W czasie seansu „Łunochod-1" prze był 323 m w kierunku północ nym. Droga „Łunochoda" bie gła po powierzchni typu morskiego z kraterami o średnicy od 30 do 40 m. Niektóre z kra terów aparat forsował.
Front lefesei Narodowej
powstał
MEKSYK (PAPl
W Montevideo odbyło się Wczoraj pierwsze plenarne posiedzenie otworzonego w U-rugwaju szerokiego frontu sił postępowych. Plenum wybrało Tymczasowy Komitet Wykonawczy, w skład którego weszło 11 osób. Znajdują się tam m. in. znani działacze nont ni Urugwaju, jak np. pierwszy sekretarz KC KP Urugwaju Rodney Arismendi.
Tymczasowy Komitet Wykonawczy przyjął jednomyślnie deklarację, w której podkreśla się, że walka klasy robotniczej. młodzieży stucene-kiej i postępowych partii politycznych o gruntowne przeobrażenie kraju stała się podstawą powstania Frontu Jedności Narodowej.
Plenum powołało 4 komisje. Jedna z nich zajmie się opracowaniem programu walki z panowaniem oligarchii i laty-fundystów, o sprawiedliwy po dział dochodów.
JJŁJL-
ELSGRA FJ CZ NYM
SKR0CIE
DELEGACJA
*	WARSZAWA
W celu zapoznania się z pra cą naszej służby zdrowia i działalnością w zakresie opie ki społecznej — przybyła do Warszawy delegacja Ministerstwa Spraw Socjalnych i Zdro wia • Finlandii.
DELEGACJA
*	HAWANA
Na Kubie przebywa na zaproszenie KC KP Kuby delega cja Francuskiej Partii Komunistycznej. Ject to pierwsza od szeregu lat oficjalna wizyta de legacji partii komunistycznej z Europy zachodniej.
Prognoza pogody
WARSZAWA (PAP).
Jak przewiduje PIHM dziś na terenie całej Polski wystąpi zachmurzenie duze, miejscami opady deszczu lub mżawki. Tempera tura maksymalna od plus 1 st. na wschodzie kraju do ok. plus 5 st. na zachodzie. Wiatry umiar kowane, na półnaęy ńość silne, sttchodiue..
Po VIII Plenum KC PZPR
„Przyznanie się do błędu, wyciągnięcie z tej nauki wniosków, to oznaka powagi partii, to wykonanie przez nią swych obowiązków, to wychowanie i szkolenie klasy, a następnie również mas".
Powyższa prawda — sformułowana przez Lenina przed dziesiątkami lat — nie przypadkowo chyba współbrzmi z naszymi dzisiejszymi refleksjami na temat VIII Plenum KC PZPR. Nie przypadkowo — gdyż zapewne właśnie owa leninowska zasada określała intencje i określać ma znaczenie tego plenum.
Sala obrad KC PZPR.
Plenum
CAF
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
Problem
Berlina Zachodniego
* BERLIN (PAP)
Wczoraj odbyło się w Berlinie Zachodnim kolejne, 14 spotkanie ambasadorów czterech wielkich mocarstw w ramach rokowań do tyczących Berlina Zachodniego. Ambasadorzy „wielkiej czwórki" obradowali w dawnym gmachu Sojuszniczej Rady Kontroli w dzielnicy Berlina Zachodniego Schoeneberg.
W centrum prasowym zakomunikowano oficjalnie, że obradom przewodniczył ambasador Francji w Bonn, Jean Sauvagnarques, Ponadto — w rozmowach dotyczących Berlina Zachodniego u-czestniczyli ambasador USA w Bonn, Kenneth Rusk, brytyjski ambasador w Bonn Roger Jack-ling oraz ambasador radziecki w NRD, Piotr Abrasimow.
A E
Cena 50 srr Nakład: 121.675
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XIX
Wtorek, 9 lutego 1971 r.
Nr 40 (5796)
Dokonana przez partię sa-mokrytyczna analiza i ocena deformacji, jakie wystąpiły w jej działalności ma bowiem służyć nie tylko lepsze mu zrozumieniu ich genezy, charakteru, konsekwencji. Ma ona partii służyć również do usunięcia skutków popełnionych błędów i zabezpieczenia się przed ich nawrotem w przyszłości. Przede wszystkim wszakże powinna ona stać się dla partii, jako kierowniczej siły politycznej narodu, podstawą do opracowania programu dalszego działania.
Polska jest krajem, który
W miniona niedziele na wielu stanowiskach w stoczni gdyńskiej im. Komuny Paryskiej ^wa niciatVWV	P&stroniimii ła praca. W ten sposób z ł , fuiŁjmy wjr	g. UUMUW
popiera nowe władze partyjne i rządowe. M. in. młodzież stocz ni realizuje zobowiązanie przepracowania na rzecz swojego zakładu pracy — w czynie społecznym 3G00 roboczogodzin —
z czego 1800 w ciągu dwu niedziel 7 i 28 bież. miesiąca.
Na zdjęciu: monterzy kadłubowi Andrzej Janik i Stanisław Ra chunek przy pracy na placu przed suchym dokiem.
CAF — Uklejewski
ostatnim ćwierćwieczem swej historii, a także wszelkimi as piracjami i nadziejami narodu związał się nierozerwalnie z socjalizmem. PrawTo do speł niania roli kierowniczej siły narodu w procesie budownictwa socjalistycznego partia nasza czerpie stąd, iż ona to właśnie wskazała naszemu społeczeństwu drogę wyzwolenia narodowego z jarzma hitlerowskiej okupacji, ona też zarysowała przed narodem drogi wyzwolenia społecznego, które prowadzą nas ku socjalizmowi.
(Dokończęnie na str. 2)
Tanie obiad; - w restauracjach
BYDGOSZCZ, WROCŁAW, KATOWICE (PAP)
Ponad 10 tys. ton zbo2a
otrzymujemy dziennie z ZSRR
WARSZAWA (PAP)
ZDWOCH i pół miliona ton zbóż, które w tym roku
importujemy, w tym 2 min ton ze Związku Radzieckiego otrzymaliśmy dotychczas już ponad 600 tys. ton. Obecnie, każdego dnia przez kilkanaście punktów granicznych, transportem kolejowym i morskim — ZSRR dostarcza nam, w ramach zawartego kontraktu, przeciętnie ponad 10 tys. ton ziarna. Równocześnie z ekipami, przeładunkowymi na punktach odbioru pracują grupy specjalistów oceniających jakość ziarna, która, jak wykazały dotychcza-
i w pełni odpowiada stawia-
sowe badania, jest wysoka
nym wymogom.
Wysoki import zbóż w tym roku konieczny jest w uwagi na niższe w ub. roku, na sku tek wyjątkowo niekorzystnych warunków atmosferycznych, zbiory o przeszło 2,5 min ton. Tak więc importem w tym roku w zasadzie uzupełniamy tylko niedobór włas nych zbiorów czyli ograniczamy go do niezbędnego minimum. Biorąc pod uwagę, że importowaliśmy zboże tak że w latach znacznie lepszego urodzaju, to ograniczenie do minimum jest możliwe dzięki większym niż w poprzednich latach zbiorom ziemniaków (o ponad 3 min ton) oraz traw i roślin pastewnych (ok. 20 proc.), którymi w dużej mierze rolnicy zastępują pasze treściwe, a więc zbożowe w karmieniu zwierząt, zwłaszcza bydła. Trzeba bowiem wiedzieć, że zboże jest nam potrzebne, po dobnie jak wszystkim krajom prowadzącym rozwiniętą hodowlę, nie tylko dla zaopatrzenia rynku w chleb i prze twory zbożowe. Te potrzeby
bylibyśmy w stanie pokryć z własnej produkcji zbóż. Jednakże znacznie większe ilości zbóż niezbędne są co roku na pasze dla tuczu trzody chlew nej, jak również bydła, a w naszych warunkach — także dla wysokiego jeszcze pogłowia koni, któregó z braku do statecznej bazy mechanicznej siły pociągowej i z uwagi na rozdrobnienie gospodarstw nie sposób radykalnie obniżyć.
USA ROZSZERZAJĄ KONFLIKT INDOCHINSKI
Brutalaa inwazja na Laos
- Apel Patet Lao da ZSRR i W. Brytanii
wo- "	*
NOWY JORK, LONDYN PARYŻ (PAP)
OJSKA południowo wietnamskie podjęły w nocy z niedzieli na poniedziałek ofensywę na południowe rejony Laosu. Ta militarna operacja otrzymała zakodowaną nazwę „Lam Son 719".
Tu odbyła się koncentracja
W zmasowanej inwazji na likopterami, ^ pilotowanymi Laos, uczestniczy ok. 20 tys. przez lotników USA.
żołnierzy. Wojska południowo- Agencja France Presse in-wietnamskie pozostaną w formuje, że amerykańska ar-Laosie, jak twierdzą źródła tyleria zajęła pozycje w potii sajgońskie od 10 do 30 dni. żu granicy laotańskiej, a jed-Celem tych agresywnych dzia nocześnie lotnictwo USA, w łań jest przecięcie dróg, kto- tym bombowce strategiczne rymi płynie pomoc dla ruchu „B-52" — przeprowadzają na-narodowowyzwoleńczego w In- loty na strefę pograniczną dochinach.	Laosu. Ponadto terytorium to
Wkroczenie pierwszych od- penetrują specjalne wywia-działów południowowietnam- dowcze grupy USA i Wiet-skich na terytorium Laosu namu Południowego.
poprzedził intensywny ostrzał Rzecznik departamentu obro-artylerii amerykańskiej. Pew- ny USA przyznał, że amery-ne jednostki południowowiet- kańskie siły lotnicze uczestni-namskie zostały przerzucone
do Laosu amerykańskimi he- (Dokończenie na str. 2)
Biorąc wzór z Łodzi, Pozna nia i niektórych innych miast, restauracje bydgoskie wprowadziły tanie, wysoko kaloryczne obiady. Cena ich nie przekracza 10 zł. Wydawane są one już w 20 lokalach gastronomicznych.
Konsumenci chwalą sobie również obsługę. Jest — jak powszechnie twierdzą — u-przejma i szybka.
Także w wielu restauracjach i barach szybkiej obsługi podległych Wojewódzkiemu Zjednoczeniu Przemysłu Gastronomicznego w Katowicach zapowiedziano wydawanie popularnych obiadów. Wytypowane zakłady dołożą starań, aby posiłki były urozmaicone i kaloryczne. Ustalono jadłospisy uwzględniające tradycje kuchni śląskiej.
Placówki gastronomiczne w miastach GOP, w Częstochowie, Rybniku i Bielsku-Białej wprowadza także sprzedaż na wynos i obiady abonamentowe.
Również we wszystkich dolnośląskich restauracjach posta nowi ono w najbliższych dniach wprowadzić nie przekraczające ceny 12 złotych, peł nowartościowe obiady mięsne, a w barach mlecznych w dni bezmięsne — obiady jarskie. Jadłospis będzie zawierał przy najmniej dwa takie zestawy.
Po trzęsieniu ziemi
* RZYM (PAP)
Według ostatnich doniesień, we włoskim mieście Tuscania nawie dzonym w miniona sobotę trzęsieniem ziemi zginęło 18 osób, po nad 200 zo<;+ało rannych a ok~ło 4 tys. pozbawionych jest dachu nad głową. Wczoraj na miejsce kataklizmu przybył premier Włoch Emilio Colombo.
Rzymski korespondent PAP,
Tragedia Tuscanii
Na granicy Wietnamu PId. i Laosu odbyła się koncentracja wojsk amerykańskich i sajgońskich. Wojska te ruszyły wczoraj w głąb lądu.
Na zdjęciu: amerykańskie jednostki pancerne w bazie Lang
« Aobiłżu granicy, a Laoteg*	B
Decyzja Cejlonu
DELHI (PAP)
W Kolombo ogłoszono, że samoloty i okręty z bronią jądrową na pokładzie nie mogą odtąd korzystać z lotnisk i portów cejlońskich. Jest to zgodne z polityką nowTego rządu pani Bandaranaike, który wypowiada się za przekształceniem Oceanu Indyjskiego w strefę bezatomową. Premier Bandaranaikę wprowadziła podobny zakaz już na początku lat sześćdziesiątych, gdy po raz pierwszy objęła władzę na wyspie, ale później rząd konserwatywny Dudleya Sena-nayake otworzył porty i lotniska dla zachodnich okrętów i samolotów z hronia jądrową, pragnących uzupełnić tam zapas paliwa.
red. Z. Morawski udał sie na tereny nawiedzone trzesieniem zie nii. Donosi on, że był tam świad kiem dramatycznych scen. Tuscania znana jako malowniczy wa równy gród zabudowany najczęściej jednopiętrowymi domami z nJeciosanego kamienia po katakli zmie zamieniła się w rumowisko. Większość domów zapadła się w ziemię lub zawaliła. W wie lu miejscach zniszczenia sa tak duże, że trudno nawet ustalić, gdzie stały domy, a gdzie biegły ulice.
Największa trairetfia rozegrała sie jednak w miejscowym szpitalu, który mieścił sie w czternastowiecznym budynku. w dwóch salach noteżne sklepienia kamienne runęły na ciasno stłoczone łóżka. 5 chorych poniosło śmierć, a 20 zostało rannych.
Tuscania, jedno z najstarszych osiedli ludzkich na Półwyspie Apenif* * kim. mir.s^e^ko r"łcAor>e przez Etrusków przed około 3 ty siącami lat . w wyniku trzęsienia ziemi zamieniło się w rumowisko. Wśród gruzów walają się zabytki,, Tuscania leży około 100 km na północ od Rzymu niedaleko słynnej stolicy, królów etrus-——
itr. 2
GŁOS nr 40 (5796)
*	ZWIĄZEK IZB RZEMIEŚLNICZYCH PODJĄŁ ZOBOWIĄZANIE odbudowy i rekonstrukcji wyposażenia wieży zegarowej Zamku Warszawskiego z własnych środków rzemiosła i tam. gdzie to jest możliwe, właspą pracą fachową rzemieślników.
*	W WYNIKU ROZMÓW GOSPODARCZYCH przeprowadzonych w Warszawie w MHZ parafowano protokół o wymianie handlowej oraz współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej między Polską a NRF w roku bieżącym.
*	ARMATOR FRANCUSKI NORD PECHERIES przekazał wiadomość do Centromoru, iż ostatni zakupiony przez niego z trawlerów B-411 o nośności 350 ton m/t „Sydero" zdobył za rok 1970 „Błękitną wstęgę" „Boulogne sur Mer" — największego portu rybackiego Francji i zachodniej Europy.
*	PRAWDOPODOBNIE JUZ W LUTYM pokażą się na rynku pomarańcze zakupione w krajach śródziemnomorskich, a wiele później zaczną nadchodzić pierwsze partie bananów sprowadzane z Ameryki Południowej*
simni
¥■ W WIEDNIU, jjdzie mieści się siedziba organizacji krajów eksportujących naftę (OPEC), ogłoszono komunikat z obrad kon ferencji ministrów tych krajów w Teheranie w dniach 3 i 4 hm. Komunikat stwierdza, że zachodnie towarzystwa naftowe zobowiązane są zastosować się do postanowień przyjętych podczas ostatniej konferencji OPEC w Caracas. W przeciwnj^m razie kraje członkowskie nałożą całkowite embargo na dostawy ropy i produktów naftowych. Jako termin spełnienia przez monopole tego warunku wyznaczono dzień 22 lutego.
¥ RZĄD PAKISTANU ODRZUCIŁ ŻĄDANIE INDII wydania sprawców porwania indyjskiego samolotu pasażerskiego. Jak wiadomo, samolot ten, porwany nad Kaszmirem, został po opusz czeniu go przez pasażerów, wysadzony w powietrze na lotnisku w Lahore. Premier Indira Gandhi oświadczyła, że rząd jej rozważa możliwość podjęcia kroków przeciwko Pakistanowi.
*	W BELFAŚCIE I LONDONDERRY panuje pozorny spokój po ostatnich gwałtownych starciach manifestantów z siłami policji i wojska. Bilans strat w wyniku sobotnich i niedzielnych zamieszek wynosi 10 zabitych i wielu rannych.
*	W WYNIKU POWSZECHNEGO REFERENDUM przeprowadzonego na całym terytorium Szwajcarii, kobiety szwajcarskie uzyskały czynne i bierne prawo wyborcze. Za przyznaniem tego prawa wypowiedziała się zdecydowana większość głosujących mężczyzn.
*	POLSKI AKTOR, STANISŁAW MIKULSKI wygrał w plebiscycie na najbardziej ulubionego aktora telewizyjnego w NRD w roku 1970. W tradycyjnej ankiecie dziennika „Berliner Zei-tung" i gazety programowej „FF Dabei", w której uczestniczyło prawie 110 tys. osób, Mikulski zajął pierwsze miejsce.
*	W STYCZNIU LICZBA BEZROBOTNYCH W W. BRYTANII wzrosła do 731.560 osób, co stanowi około 3 procent wszystkich mieszkańców zdolnych do pracy. Dziennik „Times" przewiduje, że w lutym armia bezrobotnych będzie jeszcze większa.
Z PROBLEMÓW TOWARZYSTWA WIEDZY POWSZECHNEJ
Ma spotkanie rewolucji naukowo - technicznej
(Inf. wł.)
Ostatnie plenarne posiedzenie Zarządu Wojewódzkiego Towarzystwa Wiedzy Powszech
Brutalna Inwazja na Laos
(Dokończenie ze str. 1)
czą w sajgońskiej operacji na Laos. Rzecznik — w oficjalnym oświadczeniu usiłował uzasadnić „konieczność" inwazji na Laos. Posługiwał on się argumentacją łudząco podobną do tych, jaką podawano przed rokiem, gdy amery-kańsko-sajgońskie ugrupowania wkraczały do Kambodży.
Paryskie koła miarodajne oświadczyły że wynikiem interwencji oddziałów południo-wowietnamskich w Laosie,
CIEMNOŚCI NAD MANHATTANEM
* NOWY JORK (PAP)
W minioną niedzielę nał« intratną dzielnicą Nowego Jorku j Manhattanen zapanowały ciemności. Mieszkania, teatry, kina a ! częściowo także i komunikacja miejska pozbawione zostały przez 4 i pół godziny dopływu energii ' elektrycznej na skutek eksplozji I w elektrowni będącej własrioicia ! towarzystwa „Consolidated Edison".
Brak światła sparaliżował życie w mieście. W niektórych zakładach przerwano pracę, wstrzymano druk „New York Daily News" |
Kryzys energetyczny w Sta- i nach Zjednoczonych trwa już od długiego czasu. Powtarzają się awarie, ponieważ towarzystwa do których należą elektrownie nie przeznaczają dostatecznych środków na konserwację urządzeń. Przestarzała aparatura nie może wytrzymać rosnącego napięcia, co prowadzi do systematycznych zakłóceń w dopływie energii elek trycznej.
BURZA
¥ MEKSYK
Nad stolicą Argentyny — Buenos Aires przeszła silna burza połączona z ulewnymi opadami. Ulice miasta przekształciły sie w rwące rzeki. Życie w mieście zamarło. Zniszczonych zostało wiele do-
wspieranych przez lotnictwo amerykańskie będzie jedynie rozszerzenie i przedłużenie konfliktu	indochińskiego.
Obecna interwencja zadaje nowy cios neutralności Laosu.
HANOI (PAPJ
Rozgłośnia laotańskich sił wyzwoleńczych podała, że władze Patet Lao zwróciły się w trybie pilnym do rządów Związku Radzieckiego i W. Brytanii, aby podjęły kroki zmuszające Stany Zjednoczone do wstrzymania ich agresywnych działań wobec Laosu,
Jak wiadomo, Związek Radziecki i W. Brytania są współprzewodniczącymi konferencji genewskiej z 1962 roku w sprawie Laosu.
Tymczasem na Półwyspie Indochińskim toczą się zacięte walki również na terenie Wietnamu Południowego i Kambodży. Aktywność partyzantów notuje się w rejonie, gdzie znajduje się ośrodek operacyjny wojsk amerykań-sko-sajgońskich uczestniczących w inwazji na Laos.
W Kambodży walki trwają w rejonach położonych na północ od stolicy Kambodży. Mieszkańcy miasta bez przerwy słyszą kanonadę artyleryjską i eksplozje pocisków, moździerzowych.
nej^ poświęcone było najistotniejszym problemom działania tej organizacji wyższej użyteczności, rozpoczynającej 21. rok swej pracy. Na obrady przybył sekretarz KW PZPR, Zdzisław Kanarek, zastępca przewodniczącego Prez. WRN — Henryk Kruszyński, wiceprezes Zarządu Głównego TWP — prof. dr Kazimierz Wojciechowski.
Przemówienie wstępne wygłosił prezes ZW TWP, Andrzej Zientarski, podsumowując pokrótce efekty działania TWP w minionym 20-leciu, sprawy organizacyjne omówił w swym wystąpieniu sekretarz ZW TWP — Edward Majewski.
W dyskusji uczestnicy starali się znaleźć odpowiedź na pytanie, jak powinna działać organizacja w erze rewolucji naukowo-technicznej, ogarnia
jącej i nasz kraj, jak skutecznie propagować osiągnięcia nauki, techniki, zasady umiejętnego działania, dobrej roboty. Zajmowano się wzorcem osobowości prelegenta. Można pokrótce podsumować tę dyskusję tak: prelegent TWP powinien mieć nie tylko wiedzę, ale również umiejętność jej trafnego przekazania, w zależności od środowiska, v/ którym wygłasza odczyt. Popularyzować wiedzę trzeba w sposób atrakcyjny. Podnoszono wielokrotnie problem stałego kształcenia, korzystania z porad zespołu konsul tan tów, działającego przy Zarządzie Wojewódzkim.
Tow. Z. Kanarek oceniając wysoko zasługi TWP, zwrócił uwagę na niedostateczną propagandę naszego regionu, tak wśród turystów krajowych, jak i zagranicznych.
Pozytywnie również ocenił działalność	koszalińskiego
TWP prof. K. Wojciechowski.
Miłym momentem było wręczenie wysokich odznaczeń państwowych przyznanych przez Radę Państwa osobom od wielu lat pracującym w TWP. Z rąk zastępcy przewodniczącego Prez. PRN — H. Kruszyńskiego, Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymał Edward Majewski — długoletni sekretarz ZW TWP.
Srebrnym Krzyżem Zasługi zostali odznaczeni: Janina Skup — kierownik Wydziału Metodycznego ZW, Apolonia Burszczan — pracownik Z W. Jan Gliszczyński i Jacek Pierzchlewski — prelegenci.
Wiele osób otrzymało "odznaki honorowe, dyplomy i listy pochwalne z okazji 20-lecia TWP. (tem)
10 bm. VI Plenum
NK iSL
10 bm. odbędzie się w Warszawie VI plenarne posiedzenie Naczelnego Komitetu ZSL.
Przedmiotem obrad będą spra wy organizacyjne, ocena sytu acji politycznej w Stronnictwie i na wsi oraz wytyczenie kierunków dalszych działań.
WIZYTA
* BONJKT
Minister obrony NRF H. Schmidt przybył do Waszyngtonu. Schmidt spotka sie z szefem Pentagonu Molvinem Lairdem.
W ogłoszeniu „TOTALIZATORA SPORTOWEGO" w zestawie par Zakłady nr 7 «iylnie podano datę.
WINNO BYC:
Zakłady nr 7
na dz>en 13II 1971f.
Przepraszamy
K-374 pr.
(Dokończenie ze str. 1)
Partia nasza czerpie prawo do sprawowania roli kierowniczej siły narodu w procesie budownictwa socjalistycznego również stąd, iż,jest partią klasy robotniczej, będącej główną siłą społeczną tego pro cesu, a co za tym idzie — klasą rządzącą w naszym kraju. Wsz5Tstkie najżywotniejsze interesy polskiego narodu są dziś tożsame z interesami tej klasy. Dlatego to jej interesy i jej głos muszą mieć dla partii decydujące znaczenie przy wytyczaniu przez nią naszej drogi do socjalizmu.
Odwołanie się do tej kardynalnej prawdy pozwoliło partii znaleźć w sobie siły do przezwyciężenia kryzysu grud niowego. Zasada ta stanowi również dzisiaj fundament, na którym partia zamierza budować przyszłość kraju.
Zręby takiego programu zostały nakreślone na ostatnim VIII Plenum KC PZPR. Zadania jakie ów program stawia przed narodem są trudne i rozległe. Ale przecież istnieją realne podstawy i możliwości ich wykonania.
WT okresie minionego ćwierć wiecza budownictwa socjalistycznego stworzyliśmy pod przewodnictwem partii poważ ną i nowoczesną bazę przemysłową, rozwinęliśmy i unowocześniliśmy naszą gospodarkę rolną, rozbudowaliśmy system oświaty i szkolnictwa wyższego. W wyniku polityki realizo wanej przez partię związaliśmy się trwałymi sojuszami z bratnimi krajami socjalistycznymi, przede wszystkim zaś ze Związkiem Radzieckim, sojuszami, które są dziś gwarancją naszego bezpieczeństwa i umacniają nasz prestiż na arenie międzynarodowej. Służą one również zacieśnianiu naszych więzi ekonomicznych. stwarzając nam dodatkowe możliwości gospodarcze. Dorobkiem procesu budownictwa socjalistycznego, realizowanego w minionych latach pod przewodnictwem partii jest ukształtowanie się wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, kadry światłej inteligencji technicznej i humani-
Po mil Plenum W. PZPR
stycznej, jest rozum, rozsądek polityczny, odpowiedzialność i dojrzałość naszego społeczeń stwa.
Wszystko to stanowi nasz ogromny kapitał. Na VIII Plenum KC PZPR zarysowany został program, którego celem jest wykorzystanie tego potencjału na miarę wymogów ery rewolucji naukowo-technicznej i na miarę naszych narodowych ambicji dotyczących miejsca Polski w świecie, a przy tym w zgodzie z nadrzędnym celem socjali-
Oczywiście, tego rodzaju mobilizacji twórczych sił i aktywizacji działalności społe czeństwa nie można osiągnąć poprzez zagwarantowanie mu jedynie poprawy warunków ma terialnych, wzrostu stopy życio vej chociaż ten aspekt był dotąd zbyt często pomijamy przy wytyczaniu dróg rozwoju kra ju. Nieodłącznym warunkiem wyzwolenia tego rodzaju sił I aktywności społeczeństwa musi być stworzenie mu moż liwości do rzeczywistego współgospodarzenia swoją Oj
ambitnego programy
^stycznej ekonomiki, którym jest zaspokojenie w maksymalnie możliwym stopniu potrzeb materialnych i duchowych społeczeństwa.
Symptcmem nadrzędności tego właśnie celu w programie partii, który przedstawił na VIII Plenum tow. Edward Gierek, jest charakter próbie mów wytyczonych do rozwią zania w pierwszej kolejności. Są to sprawy lepszego zaopa trzenia rynku, podwyżki płac, rozwoju budownictwa mieszkaniowego, ulżenia doli kobiet pracujących.
Program ów, jak wiemy nie ogranicza się jednak do wska zania potrzeby rozwiązań pro blemów najbardziej nabrzmia łych, doraźnych. Program ów daje również wstępny szkic perspektyw rozwojowych naszej gospodarki w wieloletniej skali. Wskazuje na potrze bę nakreślenia rozwojowi naszej gospodarki takich horyzontów, które potrafiłyby mobilizować twórcze siły i akty wizować działalność całego społeczeństwa, a zwłaszcza młodego pokolenia, które niezadługo stanie się gospodarzem tego kraju.
czyzną. Partia zdaje sobie dziś z tego sprawę. Jak na VIII Plenum KC PZPR mówił tow. Edward Gierek, partia będzie w tym celu dążyć do urzeczywistnienia w praktyce leninowskiej idei współ* udziału mas w rządzeniu kra jem.
Dla usprawnienia procesu re alizacji tych zamierzeń dokonany zostanie podział kompetencji i odpowiedzialności, po dział zadań między partią a ad ministracją państwową i orga nami samorządowymi społeczeństwa. Partia wytyczać bę dzie generalną linię rozwoju kraju, wysuwać najbardziej wartościowe kadry do kierowa nia jej realizacją, kontrolować przebieg tego procesu, prowa- j dzić pracę polityczną i ideolo giczną w społeczeństwie.
Dla realizacji tych zadań cała partia musi przestawić się na nowy styl działania, który został już zapoczątkowa ny przez jej kierownictwo przyczyniając się do odbudowy zaufania społeczeństwa do partii. Ów nowy styl charakteryzuje się pełnym przywróceniem leninowskich norm ży cia partyjnego, prowadzeniem
przez partię stałego i szczerego dialogu ze społeczeństwem, respektowaniem jego opinii i je go dążeń.
Niezbędnym warunkiem realizacji owych zadań jest rów nież troska partii o demokraty zację wszystkich dziedzin naszego życia o wprowadzenie demokracji socjalistycznej w pełnym tego słowa znaczeniu, Tylko w takich bowiem warunkach inicjatywy, zdolności i ofiarność całego społeczeństwa mogą zostać w pełni wy korzystano z pożytkiem dla narodu i kraju. A to właśnie jest głównym celem zadań, które partia stawia dziś przed nami.
Zadania te i cel ów są naszymi wspólnymi zadaniami, naszym wspólnym celem, jak mówił na VIII Plenum tow. Gierek, nie będziemy dzielić ani pracy ani zasług według kryteriów podziału rsa partyjnych i bezpartyjnych, na wie rżących i niewierzących. I dla tego wysuwając swój program partia ma pełne prawo stwier dzić, że czyni to w imieniu nas wszystkich, dla których dobro naszej Ojczyzny i naszego narodu jest dobrem najwyższym.
(AR)
WSKRÓCIE
* WARSZAWA
Trwa tu XVI walne zebranie członków Związku Kompo zytorów Polskich. Zebrani o-mówią działalność ZKP w o-kresie ostatnich dwóch lat.
* GENEWA
Obraduje towawczy konferencji badaniom dowiskiem wieka. W uczestniczy
tu komitet przygo międzynarodowej ONZ poświęconej związanym ze śro-naturalnym czło-pracach komitetu 27 państw.
Jf BRUKSELA
W stolicy Belgii rozpoczęła się 2-dniowa sesja rady ministerialnej EWG poświęcona sprawie unii ekonomiczno-wa-lutowej 6 krajów Wspólnego Rynku.
Helenie Ciechanowicz i Dzieciom
wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu MĘŻA i OJCA
składają
PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W SŁUPSKU,
RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY
Balbinie Tomas
pracownicy kina „Milenium" wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu MATKI składają
KIEROWNICTWO ora* KOLEŻANKI i KOLEDZY z ZESPOŁU KIN „MILENIUM" i „POLONIA" W SŁUPSKU
Koledze
Janowi Szczotce
przewodniczącemu Rady Zakładowej serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu MATKI
składają
WSPÓŁPRACOWNICY
z NADLEŚNICTWA KRAJENKA
Koleżance
Genowefie Kubisch
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI
składają
KIEROWNICTWO,
RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY WYDZIAŁU ROLNICTWA i LEŚNICTWA
PREZ. WRN W KOSZALINIE
Dh. Kazimierzowi Ma cie j e wskiemu
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI
składają
KOMENDA CHORĄGWI ZHP, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY
Wyrazy głębokiego współczucia « koledze
Zenonowi Gończewskiemn
i powodu zgonu ŻONY składają
ZARZĄD,
RADA ZAKŁADOWA, POP oraz WSPÓŁPRACOWNICY WSS „SPOŁEM" ODDZIAŁ W BIAŁOGARDZIE
Wyrazy współczucia
Jerzemu Fodlasowi
z powodu śmierci OJCA składają
ZARZĄD,
POP, RADA ZAKŁADOWA, oraz WSPÓŁPRACOWNICY WSTW KOSZALIN
Dnia 6 lutego 1971 roku zmarł nagle w wieku 63 lat
Andrzej Stachowiak
leśniczy Nadleśnictwa Skórka. W Zmarłym tracimy ofiarnego i długoletniego, cenionego pracownika.
Wyrazy żalu i współczucia Rodzinie składają
NADLEŚNICTWO i RADA ZAKŁADOWA W SKÓRCE
Dnia 6 lutego 1971 roku zmarł nagle
Józef Kubik
zasłużony pracownik PGR Rzęcino. W Zmarłym tracimy ofiarnego i sumiennego pracownika.
Cześć Jego Pamięci!
Wyrazy szczerego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają
DYREKCJA PGR RZECINO, RADA ZAKŁADOWA, RADA ROBOTNICZA, POP oraz ZAŁOGA
GŁOS nr 40 (5796)
Str, 3
NASZ FUNDUSZ
Nawet jeśli systematycinie śledzi się informacje o postępach zbiórki pieniędzy na Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów oraz wiadomości o nowych obiektach, przekazywanych społeczeństwu a wybudowanych ze składek Funduszu — nie sposób wyrobić sobie pogląd na rozmiary zbiórki i na to — ile zyskaliśmy dzięki budowie nowych szkół, internatów, ośrodków zdrowia, mieszkań dla nauczycieli, placówek kulturalnych. Dopiero w ogólnym, zbiorczym zestawieniu — wymowa liczb i faktów jest uderzająca.
W LATACH 1966—1970 mieszkańcy naszego województwa wpłacili na SFBSil 259 472 tys. złotych. Największy u dział w tej kwocie ma ją pracownicy przedsiębiorstw państwowych: ponad 101 min zł. Ponad 25 milionów wpłaci li mieszkańcy wsi, ponad 14 min zł — pracownicy spółdziel czości, 4,2 min zł — placówki prywatnego przemysłu, rzemiosła i handlu, ponad 2 min zł zebrała młodzież szkolna. Fundusz obejmuje też inne wpływy — między innymi u-zyskano w pięcioleciu prawie 111 min zł z dopłat do sprzedawanego alkoholu.
Wydatkowana na potrzeby społeczeństwa kwota Funduszu jest wyższa, niż zebrana i wynosi 331 min złotych. Za te pieniądze w ubiegłym pięcioleciu przekazano mieszkańcom naszego województwa 316 o-biektów oświatowych, kulturalnych, socjalnych. Wybudowano 4 nowe szkoły: w Kosza linie, Sławnie, Zegrzu oraz Li ceum Medyczne w Szczecinku, cztery internaty dla młodzieży szkolnej (w Bytowie, Sław nie, Przechlewie pow. Człuchów i Starej Łubiance pow. Wałcz) oraz Dom Studenta w Słupsku. Wybudowano także 3 przedszkola, 40 nowych pawilonów szkolnych, 26 wiejskich ośrodków zdrowia, żłobek w Miastku i przychodnię rejonową w Połczynie Zdroju. Rozbudowano ponadto 26 szkół podstawowych, głównie na wsi i sześć liceów ogólnokształcących, zakupiono 109 domków typu „Mikołajki" z przeznacze niem na mieszkania dla nauczycieli, ponadto na ten sam cel wykupiono i zaadaptowano 47 budynków na wsi. 4 do my nauczyaielskia — w Szcze glinie, Piaszczynie,- Sławnie 1 Stawnicy — wybudowano od podstaw. A dodajmy jeszcze do tego urządzanie boisk i sal gimnastycznych w szkołach, wyposażenie pracowni szkolnych (w pięcioleciu Kuratorium Okręgu Szkolnego otrzy mało na pomoce naukowe i sprzęt 51,3 min zł), wyposaża nie państwowych ognisk muzycznych, domów dziecka
Howy „HORYZONT"
W kioskach „Ruchu" uka zał się nowy numer miesięcznika Związku Zawodo wego Marynarzy i Portowców „Horyzont". Od stycznia ukazywać się będzie w nowej szacie graficznej, z kolorową okładką.
Wśród wielu ciekawych informacji i artykułów publicystycznych dotyczących gospodarki morskiej, na u-wagę zasługuje obszerny ar tykuł pt. „Co otrzymujemy za składkę?" Chodzi oczywiście o składkę związkową. „Horyzont" przynosi także interesujące opowiadania i dział rozrywek.
(wł)
(przybyły nam dwa nowe zakłady wychowawcze w Tur-sku i Podgórkach) i wiele jesz cze innych przedsięwzięć. W ubiegłym pięcioleciu oddano do użytku w Koszalinie imponujący Klub Międzynarodowej Prasy i Książki, ze środków SFBSil wybudowano też pawilon wystawowy BWA. W budowie znajduje się gmach biblioteki wojewódzkiej w Ko szalinie oraz 6 szkół rolniczych (w Boninie, Złotowie i Sławnie technika, w Tychowie, Gościnie, Miejskim Dworze — zasadnicze szkoły rolnicze) — które powstają kosztem 116 min zł.
Od lat — dzięki ofiarności społeczeństwa — plany zbiórek są realizowane ze znacznym wyprzedzeniem w czasie i systematycznie przekraczane. Mimo to, pieniądze pochodzące z bezpośrednich składek sta nowią tylko część przekazanych do dyspozycji SFBSil kwot. Wymowne jest zestawie nie środków w SFBSil zebranych i przekazanych poszczególnym powiatom w minionej pięciolatce.
Plan zbiórki w województwie zakładał zebranie 132 080 tys. złotych. Poprzez bezpośrednią zbiórkę, wyłączając inne źródła świadczeń (jak do płaty do alkoholu itp.) — uzyskano 147 687 tys. złotych. Na tomiast, jak już informowaliśmy, łączna kwota inwestycji SFBSil wyniosła prawie 331 min złotych (dokładnie 330 944 tys. zł). Niektóre powiaty o-trzymały ze środków SFBSil trzy i czterokrotnie więcej, niż na Fundusz wpłacili miesz kańcy tych powiatów. Dla przykładu — w powiecie draw skim zebrano 6 749 tys. złotych, natomiast budowa pawilonów szkolnych, rozbudowa szkół, mieszkania dla nauczycieli na wsi, wiejskie ośrodki zdrowia i in. kosztowały ponad 20,5 min zł. W powiecie sławieńskim zebrano 9 min zło tych, wydatkowano prawie 36 min złotych. W dobrze wywią żującym się co roku ze zbiórki powiecie bytowskim zebrano 6,5 min złotych a inwestycje w tym powiecie wyniosły prawie 15 min złotych. Regułą jest, że wysokość inwestycji przekracza najmniej dwukrotnie wysokość wpłat na Fundusz (z wyjątkiem powiatu słupskiego).
W ciągu 25 lat Fundusz towarzyszył wiernie wszystkim naszym społecznym poczynaniom w Polsce Ludowej, pozwalał rozwiązywać nabrzmia łe społeczne problemy. Jak pa miętamy, cele jego istnienia były modyfikowane a kolejne nazwy wiernie te modyfikacje odzwierciedlały. Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy -Społeczny Fundusz Odbudowy Kraju i Stolicy — Społeczny Fundusz Budowy Szkół — wreszcie Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów, rozszerzony o finansowanie in nych poczynań o doniosłej wa dze społecznej jak inwestycje w zakresie zdrowia i kultury. Dysponowanie środkami Funduszu odbywa się pod kontrolą społeczną, na wniosek miesz kańców danych wsi i miast, inwestycje uzasadnione są też
potrzebami społecznymi (jak np. w przypadku lokalizacji in •tematów).
Obecnie trwają dyskusje nad nową modyfikacją zasad organizacyjnych Funduszu. Po legałyby one głównie na tym, by większość znaczna środków zebranych w powiatach pozostawała tamże — do dyspozycji miejscowego społeczeństwa. Wzmocniłoby to nie tyle społeczną kontrolę nad wydatkowaniem Funduszu (jak przekonują liczby, zysk społeczny jest przecież olbrzymi) — ile przyspieszyłoby „obrót" środków, które przy dotychczasowej centralizacji wolniej wracały do • ofiarodawców w postaci nowych obiektów o-światowych, socjalnych, kulturalnych. Tego rodzaju decyz je spotkają się zapewne ze społeczną aprobatą.
Jak dowodnie świadczy o-statni przykład społecznego en tuzjazmu i ofiarności — spon taniczne zawiązanie się Obywatelskiego Komitetu Odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie i nieprzerwana rze ka datków i deklaracji — nie wyczerpana jest chęć, dobra wola i świadczenie na społecz ne potrzeby ze strony mieszkańców naszego kraju i woje wództwa. SFBSil istnieć więc będzie — bo taka jest nasza wspólna wola, wola szybszego powiększania majątku narodowego, wola szybszego wy równywania poziomu życia na wsi i w mieście. (Nieprzypadkowo liczba inwestycji na wsi przekracza znacznie liczbę inwestycji w miastach, chociaż te ostatnie mają często większy ciężar gatunkowy i ponad regionalne znaczenie). Do sum, wydzielanych z Funduszu na inwestycje w szkolnictwie, o-świacie i zdrowiu często dołączany jest czyn społeczny. Jego wartości nie da się przeliczyć na złotówki, czyż da się bowiem dokładnie ocenić spo łeczną ofiarność?
S. ZAJKOWSKA

lilii

„CZERWONE ZŁOTO" Z „KONRADA"
Zakłady Górnicze Conrad" w Iwinach (woj. wrocławskie) dają 4.560 ton ru dy miedzi w ciągu doby. Plan roczny zakłada Wydo bycie 1.350 tys. ton. Cały urobek przerabia należący do kopalni Zakład Flotacji. Uzyskany tu koncentrat wysyłany jest do Hu ty Miedzi w Legnicy. Obec nie „Konrad" przygotowuje się do eksploatacji nowe go poziomu. Prace wydobywcze rozpoczną się tu w drugiej połowie br.
Na zdjęciu: fragment zakładów. W głębi wieża wy ciągowa.
CAF — Szyperko
Wzorowy pracownik
i kolega
(INF. WŁ.)
Wiele zakładów pracy przystąpiło do rozpisanego przez Wojewódzką Komisję Związków Zawodowych ple biscytu na wzorowego pracownika i kolegę. Zgłoszenia takie napłynęły m. in. z wszystkich trzech węzłów kolejowych (Białogard, Słupsk, Szczecinek), „Telfy" „Unimaszu". „Famarolu", ,.Kazelu", Słupskich Fabryk Mebli, Sianowskich Zakładów Przemyślu Zapałczane go, Północnych Zakładów Obuwia i Kępickich Zakładów Przemysłu Skórzanego. W tych ostatnich załoga zgłosiła 14 kandydatów, z których wybrano trzech naj bardziej zasługujących na miano wzorowego pracowni ka i kolegi.
Plebiscyt trwa. Załogi zakładów pracy dokonają jeszcze wyboru najlepszego, z kolei wybrańcy załóg będą zaproszeni przez WKZZ, aby odebrać zasłużone gratulacje i listy uzna nia.
(m)
Gdzie prawda?
17 stycznia br. zamieściliśmy w „Głosie" informację pt. „Pu kanie do inwestorów", w której przypominaliśmy niektó-
zgodniony na naradzie, która się odbyła w siedzibie KPBP w dniu 27 XI 1970 r. z udziałem przedstawicieli KPBP,
rym inwestorom o opóźnię- Centrali Przemysłu Mięsnego niach w przygotowaniu inwe- V) Warszawie, Biura Projek-
stycji włączonych do planu Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego. Uwagą o braku harmonogramu budowy poczuła się dotknięta dyrekcja Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Mięsnego w Koszalinie. W piśmie do redakcji naczelny inżynier, inż, Eugeniusz Most-rąg pisze:
„Otóż wyjaśniamy, iż projekt harmonogramu został ?t-
Książka - przyjaciel rolnika
*	KTO, GDZIE, ILE CZYTA?
*	NIE TYLKO DYSTRYBUCJA, ALE I FORMA
Przeprowadzone ostatnio badania, popularności książki 1 czasopism rolniczych na wsi wskazują że z tej formy pomocy w pogłębianiu swych wiadomości fachowych najczęściej korzystają rolnicy wp4 katowickiego, poznańskiego, szczecińskiego i wrocławskiego. Najmniej natomiast czyta wieś lubelska, rzeszowska i kielecka — które do przodujących rolniczo nie należą. Przeciętnie jednak, jak wynika z analiz prowadzonych przez biblioteki na terenie całego kraju fachową lekturę rolniczą czyta nie więcej jak 10 proc. zatrudnionych w rolnictwie.
Statystyczne dane ze sprzedaży książek rolniczych wskazują, że w przeciwieństwie do czasopism, których sprzedaż w ciągu ostatnich 10 lat wzrosła 6-krotnie książki fachowe nie docierają jeszcze masowo do rolnika. Podobne, niestety, zjawisko obserwuje się wśród służby rolnej, a więc fachowców, którzy zdawałoby się nie mogą się obyć bez pogłębiania swych wiadomości. Pozytywny wyjątek stanowi młodzież uczęszczająca na kursy przysposobienia rolniczego i korzystająca z pozaszkolnych form dokształcania zawodowego.
Analizy przyczyn niedostatecznej popularności książki rolniczej wskazują na niewłaściwą redakcję większości książek rolniczych. Są one rozwlekłe, autorzy niepotrzebnie zagłębiają się w trudne naukowe rozważania, nie potrafią pisać żywo i prosto, (AK)
Wizyty domowe
C EZON polityczny w całej Spełni. Oprócz normalnego seruńsu informacyjno-publicy stycznego w telewizji cechuje się on wystąpieniami kierowników naszego życia politycznego i gospodarczego. Nie dzielny wieczór telewidzowie spędzili na słuchaniu i natych miastowym komentowaniu przebogatej problematyki zawartej w wystąpieniu tow. Ed warda Gierka, na zakończenie obrad VIII Plenum KC PZPR. W sobotni wieczór via „Afoni tor", informował o przebiegu pierwszego dnia plenum i ko mentował je sekretarz KC, tow. Stefan Olszowski. U trwa łają się tez, jako sposób infor mowania i rozmawiania, wywiady z kierownikami poszczę gólnych resortów. W ubiegłym tygodniu np. (w czwartek) mieliśmy możność słucha nia ministra rolnictwa — tow. Józefa Okuniewskiego. W poprzednich tygodniach występo wali inni działacze gospodarczy.
Wszystkie te, za pośrednictwem telewizji „domouie wi zyty" są zrozumiałe i w skaza ne wobec olbrzymiego zapotrzebowania na wiadomości i opinie z pierwszej ręki. Dynamizują one tem.atykę licznych dyskusji, czynią ją pełniejszą, konkretniejszą i bardziej rzeczową niż w przypadku dyspo nowania niepełnym zestawem informacji i ich szerokiego tła: Jest to dobry początek tej czę ści odnowy praktyki politycznej i społecznej, która zakłada dojrzałość słuchaczy, nie-podlegającą dyskusji fachowość kręgów specjalnie zainteresowanych poszczególnymi dziedzinami gospodarki.
Wspomniana już rzeczowość jest funkcją wzajemnej szczerości, co znaczy również nie-owijania w bawełnę spraw nabrzmiałych, męczących. Niewie le czasu minęło od VII Plenum KC, aby o wszystkim można było rozmawiać z nale żytą znajomością złożonej tematyki zaniedbań, zahamowań, Piszę to szczególnie w odniesieniu do rozmowy red. Jerze go Wiśniowskiego z ministrem Józefem Okuniewskim. Słuchałem jej z dużą uwagą, bo
jak wszyscy (bez względu na usytuowanie w pracy i działalności społecznej) jestem też zwykłym zjadaczem chle ba, nabiału i mięsa. A właśnie kłopoty z tymi produktami nie tylko nie okazały się przejścio wymi, ale spowodowały solid ne perturbacje na rynku i w rodzinnych budżetach.
Minister Okuniewski odpowiedział na wiele ważnych py tań. Ale równocześnie część problematyki została w jego wypowiedzi zaledwie zaznaczo na, co nie zaspokoiło ciekawoś ci. Być może należy przypusz
czaó, że z czasem i to tych przypadkach doczekamy się pełnych wyjaśnień i konkretnych decyzji. O co mi przede wszystkim chodzi? O jasną i wyraźną linię rozwojową w rolnictwie. Jeżeli poglądy na rolę i miejsce gospodarki socja listy cznej i indywidualnej zmieniają się co parę lat; jeżeli niespójnymi liniami rysu je się kierunek rozwoju hodo wli należytego wykorzystania użytków rolnych — to konsek wencje braku zdecydowania odczuwa: ą i uprawiający ziemię hodowcy i konsumenci.
Minister powiedział np. że istniała teoria. iż prace bardziej pracochłonne winny obciążać gospodarkę indywidual ną, mniej pracochłonne — gospodarstwa państwowe. Skutki utnoalania się tej teorii znamy dobrze, jak. będzie teraz? Dziennikarz i minister stwierdzali ubytki w hodowli trzody chlewnej, co proponuje się teraz? Stwierdzano również nieprzydatność zarządzeń w kwestii przejmowania do u-prawy ziemi gospodarstw pod upadłych, nie posiadających gospodarza. Co dalej? To tyl ko niektóre z ważnych punktów rozmowy
Być może drobiazgowe anali zewanie przyczyn, które złoży ły się na niedorozwój rolnictwa w latach poprzednich, by łoby bezowocne. Można sądzić że resort wyciągnął lub wycią ga należyte wnioski. Są jednak w nowych propozycjach zamierzenia o charakterze zbyt doraźnym aby miały sta nowić perspektywę. Dotyczy to głóumie hodowli. Na ile np. przydadzą się stodoły, które nie wszędzie są już potrzebne Zgodnie ze swoim początkowym przeznaczeniem, ponieważ dokonuje się tzw. kom-bajnizacja? Na ile zaowocują inne półśrodki (hodowla u chłopo-robotników czy nawet na peryferiach małych miasteczek), skoro zapotrzebowanie rynku jest olbrzymie, a przecież konsumpcja zależy również od cen sprzedaży? Inna sprawa: czy przejmowanie nie iprawianej ziemi przez pegeery, spółdzielnie produkcyjne i wreszcie rolników induwidu alnych jest już tak podbudowane odpowiednimi przepisa mi i dźwigniami gospodarczymi, że poprawy można się spo dziewać w stosunkowo krótkim czasie? Czy jest to — tao wu — svosób trwały czy tylko doraźny?
Jest truizmem, że od właści j wie sformułowanego progra- ' mu rolnego lat nadchodzących teraz i później zależy w sporej mierze sytuacja rynkowa i społeczna. Generalna myśl przewodnia: rozwijanie kierun ków ostatniego pięciolecia viy maga, jak dowodzi tego konfrontacja założeń z życiem, do konyWania bardziej stabilnych przedsięuizięć iiiż te, które tak
tów Przemysłu Mięsnego w Gdańsku, KW PZPR, „Elektro montażu" ze Szczecina, KPIB oraz naszego przedsiębiorstwa. Na okoliczność tę sporządzono odpowiedni protokół. Podpisa nie samego harmonogramu przez strony: KPBP i nasze przedsiębiorstwo, nastąpiło w dniu 4 stycznia 1971 r. po o-trzymaniu harmonogramu 2 BPPMs. w Gdańsku. Prosimy o sprostowanie podanej infor J macji."
Czynimy zadość prośbie, cho ęiaż z mies2.anymi uczuciami, gdyż nie wiemy, czy możemy przyjąć to wyjaśnienie jako odpowiadające stanowi faktycznemu. Jako uzupełnienie powyższego listu otrzymaliśmy bowiem list od dyrektora KPBP, inż. Jana Adriana. A oto jego treść:
„Sprostowanie Wojewódzkie go Przedsiębiorstwa Przemysłu Mięsnego w Koszalinie jest odmienne od naszego zdania na ten temat i faktów. 27 Xl 70 r. na naradzie w KPBP u-zgodniono z inwestorem i Biu rem Projektów harmonogram i formę jego opracowania. Har monogram sporządzony przez Biuro Projektów został podpi sany 4 stycznia J971 r. przez KPBP z zastrzeżeniami, że jest opracowany niezgodnie z ustaleniami z narady z 27 XI 1970 r. i dlatego nieprzydatny dla inwestora i KPBP. Nie może on być podstawowym do kumentem do sporządzenia u-mowy o roboty, gdyż nie zawiera całości informacji o pro gramie robót w poszczególnych latach,f\
W tytule pozwoliliśmy sobie zawrzeć komentarz;
(wł)
i[olejny numer „Przegląda Zachodniego"
POZNAR (PAP)
Ukazał się nowy numer PRZEGLĄDU ZACHODNIE odczuwalnie poddały się nie- j G0" — dwumiesięcznika, orga
| nu Instytutu Zachodniego w Poznaniu. Numer poświęcony jest calkoivicie problematyce
korzystnym warunkom at.mos- J feryczńym. Wyjściem, jak zapewniał minister, jest gospodarka intensywna. A to znowu cały kompleks spraio, do których trzeba będzie jeszcze powracać w rozmowach z kon sumentami i producentami, którzy swój niekwestionowany wysiłek i ofiarność chcą mierzyć widocznymi efektami.
fcetem)
hiemcozńawczej.
Przedstawiono w Hlm m. in. problemy polityki kulturalnej NRD i NRF, dziedzictwo ideowe obu państw niemieckich, sprawy literatury i sztuki w NRD i NRF oraz zagadnienia kultury masowej w oba państwach niemieckich/
Str. 4
GŁOS nx 40 (57#*
IMFORMy^EMY


PENSJONARIUSZ	tartacznego ustalono natomiast
ZAKŁADU	dokładnie okres wydawania
OPIEKUŃCZEGO	posiłków na dni od 10 grudnia
CHCE PRACOWAC.„	do 20 marca. Posiłek taki po-
winien być gorący, jednodanio K. K., Białogard: — Czy wy, a jego wartość odżywcza będąc pensjonariuszem do- powinna wynosić 600—800 ka-mu opiekuńczego mogę pra- lofii. Ma być on dostarczony cować w spółdzielni inwałj^ pracownikom na miejsce pra-
Zakład Doświadczalny	|
Instytutu Metali Nieżelaznych g
w GLIWICACH, ul. Piwna 10	S5
dów?
Pytanie jest zbyt ogólnikowe. Nie wiemy np. czy jest Pan rencistą i w jakim wymiarze godzin zamierza Pan podjąć zatrudnienie. Ponieważ umieszczenie w domu opiekun czym, gdzie ma Pan zapewnione mieszkanie, całkowite utrzymanie, opiekę lekarską i pielęgniarską, a w miarę potrzeby również ubranie, bieliznę osobistą — spowodowane zostało najprawdopodobniej wiekiem lub złym stanem zdrowia, uniemożliwiającym samodzielną egzystencję, podjęcie jakiegokolwiek zatrudnienia przy równoczesnym pozostawaniu w zakładzie opieki będzie mogło nastąpić za zgodą kierownictwa. Jeżeli jest Pan rencistą — pełne świadczenie rentowe otrzyma Pan tylko wówczas, gdy wykonywane zatrudnienie będzie dorywcze lub w niepełnym wymiarze godzin i osiągane zarobki nie przekroczą miesięcznie 750 zł. (L-b)
WYPADEK W DRODZE
Z PRACY DO DOMU
P. A^ Ustka: — Wracając s pracy do domu złamałem nogę. Zakład pracy poinformował mnie, że nie należy mi się odszkodowanie z PZU, gdyż powinienem ubezpieczyć się na własny koszt, a tego nie dokonałem.
Zgodnie z § 5 ustęp 1 pkt 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 20 sierpnia 1988 r. w sprawie wygaśnięcia niektórych umów ubezpieczenia zawartych przez uspołecznione zakłady pracy (Dz. U. nr 32, po z. 218), zobowiązane są one zawierać na swój koszt umowy ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, jakie mogą się wydarzyć osobom zatrudnionym na. podstawie umowy o pracę w drodze 2 domu do pracy i z pracy do domu.
Jak z tego wynika, stanowisko Pańskiego zakładu pracy jest niezgodne z treścią tego przepisu, (kam)
POSIŁKI REGENERACYJNE W LEŚNICTWIE
J. G., pow. Bytów: — Jestem robotnikiem leśnym. Chciałbym wiedzieć, od kiedy należy wydawać w przed siębiorstwach naszego resortu posiłki regeneracyjne. Moim zdaniem wydawanie posiłków powinno się rozpocząć z dniem 1 listopada.
Sprawa przyznawania posiłków regeneracyjnych robotnikom leśnym została uregulowana pismem Min. Leśnictwa 1 Przemysłu Drzewnego z 22 XI 1960 r. (znak: BHP-1/ 0381/69). Pismo to nie określa wyraźnie, od kiedy do kiedy posiłki te należy pracownikom leśnym wydawać, lecz stwierdza ogólnie, że trzeba to robić „w okresie chłodów przy pracy na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach nie ogrzewanych".
Dla pracowników przemysłu
cy.
(Jabł-b)

URLOP PRACOWNIKA DWÓCH ZAKŁADÓW
t. R., Kołobrzeg: —'Pracu ję jednocześnie w 2 zakładach pracy. W jakim wymia rze należy mi się urlop wypoczynkowy w każdym z liich? O ile bowiem w mym podstawowym zakładzie pra cuję już 10 lat, to w tym j drugim rozpocząłem pracę dopiero przed trzema laty. Czy obaj pracodawcy powin ni udzielić mi urlopów równocześnie?
Z tytułu każdego z obu zatrudnień uzyskuje Pan oddziel ne, niezależne od siebie upraw nienia do urlopu. W pierwszym zakładzie będzie Pan ko rzystał z urlopu w wymiarze 26 dni roboczych, w drugim przed upływem 3 lat zatrudnienia — będzie Panu przysłu giwało 14 dni roboczych, a po 3 latach — 17 dni urlopu. Staż pracy wymagany dla uprawnień urlopowych może być zwiększony przez doliczenie stażu z tytułu wykształcenia. Równoczesne wykorzystanie urlopów w obydwu zakładach pracy zależy od uzgodnienia tej sprawy z każdym z praco dawców. Ze względu na cel urlopu, którym jest regeneracja sił pracownika, pożądane jest, aby obydwa zakłady u-dzieliły Panu urlopu w tym samym okresie.
U abł-b)
renta przed
UKOŃCZENIEM 65. ROKU ŻYCIA
Czytelnik: — Mam 62 lata i po wyzwoleniu przepra cowałem 23 lata, z których ostatnie 13 lat w charakterze szlifierza w zakładzie galwanotechnicznym. W cza sie wojny przez 3 lata byłem palaczem kotłów wysokoprężnych. Czy praca ta u-prawnia mnie do zaliczenia do I kategorii zatrudnienia i otrzymania emerytury przed osiągnięciem 65 roku życia?
Z listu wynika, że przepra cował Pan ponad 25 lat, z któ rych 16 przypada na zatrudnię nie w I kategorii. Zgodnie z przepisami rozp. Rady Min. z 10 IX 1956 r. w sprawie zaliczania pracowników do kategorii zatrudnienia (Dz. U. z 1956 r. nr 39, poz. 176 z późniejszymi zmianami ogłoszony mi w Dz. U. z 1967 r. nr 26, poz. 121, z 1968 r. nr 22, poz. 148 i z 1969 r. nr 34, poz. 215) osoba, której zatrudnienie w I kategorii wykonywane było przed powstaniem prawa do emerytury, co najmniej 15 lat — może ubiegać się o to świad czenie po osiągnięciu 60 roku życia. Z podanych informacji wynika, że spełnia Pan przewi dziane przepisami warunki do przyznania tego świadczenia i po udowodnieniu wymaganego okresu zatrudnienia może o-trzymać emeryturę przed o-siągnięciem 65 lat życia.
CL-B)
mm WYPOCZYNKOWY
NAD MORZEM
(wybrzeże koszalińskie)
w okresie od 15 czerwca do 30 sierpnia br.
1	Zakład reflektuje na obiekt (wzgl. część obiektu)	c| p	o 14 miejscach w pokojach 2-, 3- i 4-osobowych	?| ? z pełnym utrzymaniem i usługami.	ą
2	Oferty należy kierować pod w/w adresem.	Q % K-42/B
STACJA HODOWLI ROŚLIN NACŁAW, p-ta Nacław, pow. Koszalin, przyjmie do pracy w podległych gospodarstwach KIEROWNIKA GOSPODARSTWA i BRYGADZISTĘ POLOWEGO z odpowiednim przygotowaniem, INSEMINATORA i ELEKTRYKA z uprawnieniami DWIE RODZINY DO PRACY W OBORZE WYDOJOWEJ, dwóch TRAKTORZYSTÓW. Wynagrodzenie w/g UZP plus 10 proc. dodatku trudnościowego. Szkoła, przedszkole, ss>lep, przystanek PKS oraz punkt dentystyczni:-lekarski na miejscu. Pożądani dwaj pracownicy z jednej rodziny.	K-379-0
DYREKCJA SŁUPSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH zatrudni ŚPRZEDOWCÓW na zasadzie ajencji, w kioskach ze sprzedażą lodów i innych kioskach gastronomicznych. Podania wraz «z życiorysami, należy składać w sekretariacie dyrekcji SZG w Słupsku, ul. 9 Marca nr 3, do dnia 25 II 1971 r. Bliższych informacji udzieli dział handlowy, pokój nr 5.	K-396-0
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOW.Y w TYCHOWIE, pow. Białogard, zatrudni trzech ELEKTROMONTERÓW, posiadających uprawnienia na wykonywanie usług bez ograniczenia napięcia. Praca w systemie akordowym. K-400-0
KOMBINAT PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH w REDLE z tymczasową siedzibą w ŁĘGACH, pow. Świdwin, zatrudni natychmiast DWÓCH STARSZYCH KSIĘGOWYCH z wykształceniem średnim i 5-letnią praktyką oraz DWÓCH MAGAZYNIERÓW z wykształceniem co najmniej podstawowym i kilkuletnią praktyką. Wynagrodzenie w/g UZP (uzupełnione wydanie z 1 II 1970 r.). Zgłoszenia pisemne kierować pod adresem Kombinatu lub telefonicznie Redło nr 25.	K-404
POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w ZŁOTOWIE zatrudni natychmiast OPERATORA z uprawnieniami na koparkę marki „Waryński", typ KM-251.	K-405-0
PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ w LASKACH, pow. Sławno, zatrudni natychmiast STARSZĄ KSIĘGOWĄ oraz TECHNIKA BUDOWLANEGO na stanowisku SPECJALISTY DO SPRAW INWESTYCJI. K-401
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w KOŁOBRZEGU, ul. Świerczewskiego 3, zatrudni natychmiast GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO, z wykształceniem co najmniej średhim i z odpowiednią praktyką na stanowisku kierowniczym w księgowości. Wynagrodzenie: 3.200 zł miesięcznie + premia 45°/o. Mieszkania nie zapewnia się.	K-402-0

W Olsztynie trwa budowa nowego gmachu dworca kolejowego. Będzie to noiooczesny obiekt, w którym znajdzie po mieszczenie również PKS. Oddanie budynku olsztyńskiego przewidziane jest w roku 1972.
Na zdjęciu: fragment nowych peronów dworca PKP. -	'	"" "	ęAF. — Marca
Srebro — Złom
kupują sklepy „ARS CHRISTIANA"
KOSZALIN
ttU Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG tri. Katedralna 32
SŁUPSK ul. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK ul, Żukowa 13
K-29/B-0
POLSKI Związek Motorowy, Ośro dek Szkolenia Motorowego w Ko szalinie, zawiadamia, że przyjmuje zapisy na kursv kierowców kat. A plus B, B, „U", C. Otwar cie kursów w dniu 11 lutego 1 v7 roku o grodź. 17 w Ośrodku Szko lenia Motorowego, Koszalin, ul. Kaszubska 21, tel. 59-61.
K-359-0
SPRZEDAMY około 4.060 szt
PUSTAKÓW SZCZELINOWYCH
«> wymiarach
588x188x188 mm Ww pustaki znajdują się na terenie magazynu Gminnej Spółdzielni w Świeszynie pow. Koszalin ZAMÓWIENIA pod adresem: DZCB w ZŁOCIEŃ-
CU, ul. Drawska 34. Szczegółowych informacji udzieli Dział Zbytu, tel. Złocieniec 88.
K—337—0
WPISY na kursy zaoczne (korespondencyjne) kreśleń budowlanych, konstrukcyjnych, maszynowych, kosztorysowania, przyjmuje, szczegółowych informacji pisemnych udziela „Wiedza", Kra ków, Westerplatte 11. K-41/B-0
ZAMIENIĘ trzy pokoje z wygodami, na dwa mieszkania mniejsze w Słupsku. Adres: Chopina 8 m 1.	Gp-5ll
ZAMIENIĘ dwa pokoje z kuchnią w Słupsku, na dwa oddzielne pokoje. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 485.	Gp-465
ZAMIENIĘ duży pokój z kuchnią w śródmieściu Słupska na dwa-pokoje z wygodami. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 463.
Gp-463
ZAMIENIĘ kawalerkę na dwa po koje z łazienką i kuchnią w Słupsku, uL. Zawadzkiego 5/50.
Gp-464
KOSZALIN, mieszkanie M-4, kwa terankowe, nowe budownictwo za mienię na M-3 i M-l lub dwa mie szkania M-2, nowe budownictwo. Aleksandra Michalak, Koszalin, ul. Kniewskiego 12/17. Gp-435
3 POKOJE z kuchnią ,spółdzielcze w Koszalinie lub 3 pokoje z kuchnią i ogrodem w Sianowie za mienię na 2 pokoje z jasną kuchnią, I piętro w Koszalinie. Wiadomość Koszalin, Biuro Ogłoszeń.
Gp-501
POGOTOWIE telewizyjne Koszalin, tel. 25-30, Pluta i Terpiłow-ski.	Gp-503-9
DO WYNAJĘCIA pomieszczenie na warsztat w Słupsku. Adres wskaże „Głos Słupski" Gp-484
POKÓJ w Słupsku wynajmę panienkom. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 485.	Gp-485
WYNAJMĘ pokój dla dwóch kawalerów. Słupsk, Malczewskiego 14.	Gp-486
CHŁOPCOM wynajmę pokój. Słupsk, ul. Wybickiego 13, parter.
Gp-487
MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszu kuje pokoju w Białogardzie. Zgło szenia: Białogard, ul. Dąbrowszczaków 7a m 7, tel. 20-50.
G-506
POKÓJ do wynajęcia. Zgłoszenia godz. 15—17. Koszalin, Dzierżyńskiego 4/3.	Gp-519
LETNISKA nad morzem poszukuję. Wyżywienie. Marciniak, Warszawa, Meksykańska 3—55.
K-39/B
NOWE kierownictwo restauracji
„Góra Chełmska" w Koszalinie zaprasza miłych Gości na golonkę i flaki. Lokal czynny od godziny 13 do 1, dancing od godz. 20 do 1.	Gp-500
SPECJALISTA chirurg, choroby
chirurgiczne, żylaki, owrzodzenia podudzi. Antoni Lesiński, Szczeci nek, Mickiewicza 10, tel. 630, poniedziałki, czwartki, godz. 15.
G-508
GOSPODARSTWO 2 ha — sprzedam (szkoła, sklep, autobus) — Marta Toczkiewicz, Zielonka, p-ta Ciele, pow. Bydgoszcz.
K-37/B
SAMOCHODY warszawę M-20 I opel kapitan, stan dobry — sprzedam. Słupsk, tel. 32-42, godz. 11—Zkr	Gp-470-#
DYREKCJA W P
w Koszalinie
przypomina, że
dia wszystkich odbiorców pozarynkowych
(zakładów produkcyjnych, instytucji itp.)
stałe dni fakturowania i wydawania towarów
z magazynów naszych hurtowni
® w KOSZALINIE — sobota, od godz. 9 do 13 @ w SŁUPSKU — sobota, od godz. 9 do 13
Nadsyłanie zamówień winno nastąpić na ^ tydzień przed ustalonym terminem odbioru ^
towaru.
K-390-0
D t
PRZEDSIĘBIORSTWO SPEDYCYJNE
SZCZECIN, irt. Malczewskiego 5/t
poszukuje zakładu pracy lub instytucji posiadających zagospodarowany
1MRSKI9ŚBOOEK WCZASOWY j
A na terenie województwa szczecińskiego lub kosza- ▲ I lińskiego, który wyraziłby zgodę na postawienie a f na ich terenie 4—6 domków campingowych i odpłatne ▼ v przyjęcie do swej bazy materiałowo-zaopatrzeniowej. J ^	K-399 &
O ♦
PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w TUCZNIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu warszawa pick-up nr rej. EA 40-76,
nr podwozia 82962, nr silnika 162645. Przetarg odbędzie się 27 lutego 1971 r. w ZGKiM Tuczno ul. Wolności 11, o godz. 10, Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć w kasie tutejszego zakładu wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, w przeddzień przetargu. Cena wywoławcza wynosi 9.300 zŁ Pojazd można oglądać w godz. od 8 do 15.
K-403
PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO HOTELE MIEJSKIE, HOTEL „SKANPO L" w KOŁOBRZEGU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na dzierżawę szatni w hotelu „Skanpol". W przetargu mogą brać udział jednostki gospodarcze uspołeczniane i nieuspołecznione «raz osoby prywatne. Oferty składać w sekretariacie dyrekcji hotelu „Skanpol", ul. Dworcowa 10, do 15 lutego 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 17 lutego br., o godz. 10. Dyrekcja zastrzega sobfe prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-398-0
PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na modernizację oświetlenia ulicznego i zakładanie świetlnych znaków drogowych na terenie miasta. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w terminie do 17 lutego 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 18 lutego 1971 r. Prezydium zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-392-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA"
W SŁAWNIE, ul. Rapackiego 13—15, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki żuk,
typ A 03, nr silnika 148385, nr ramy 21716. Cena wywoławcza 25.000 Zł. Przetarg odbędzie się 25 II 1971 r., o godz 10,
w biurze GS. Samochód można oglądać codziennie, od godz. 7 do 15, prócz niedziel. Przystępujących do przetargu obowiązuje wadium 10 proc. ceny wywoławczej, które należy wpłacić do kasy SOP, na rachunek GS Sławno, najpóźniej w przeddzień przetargu.	K-391-0
SAMOCHÓD syrenę 104, stan ide- SAMOCHÓD warszawę M-20 — alny — sprzedam. Koszalin, tel. sprzedam. Januszewski, kolonia 27-89.	Gp-466-6 Łęczno koło Białogardu. Gp-5l2
MEBLE — sypialnię i stołowy — sprzedam. Koszalin, Rybacka 43, tel. 27-64.	Gp-480-0
WERSALKĘ — sprzedam. Koszalin, Traugutta 25/2, po godz 17.
Gp-502
SAMOCHODY osobowe marki sim ca elysee i trabant G01 — sprzedam. Koszalin, Mieszka I 4.
Gp-497
SAMOCHODY: żuka i warszawę M-20 —* sprzedam. Sarbinowo 45, tel. 85, pow. Koszalin, Józef Wło-dyka.	Gp-498
DOM jednorodzinny — nowy, z ogrodem — sprzedam. Benigna Leśniowska Mrocza, Dworcowa 1, pow. Wyrzysk, Bydgoskie.
K-36/B
ŁÓDZ pokładowa sprzedam z powodu choroby. Henryk Heberlein Sopot, ul. Wybickiego 13a.
K-40/B
WÓZEK dziecięcy — «przedam.
Słupsk, Grottgera 12/57. Gp-516
SAMOCHÓD syrenę 104, rok prod. 19G9 — sprzedam. Słupsk, Garncarska 2b/13, tel. 25-30. Gp-517
NOWĄ zagrodę hodowlaną z lisami, dobrze wyposażoną — sprze dam. Wiadomość: Słupsk, ul. Mic kiewicza 47.	Gp-518
SAMOCHÓD nie używany marki syrena — sprzedam. Szczecinek, tel. 21-G8.	G-509
SAMOCHÓD skodę octavię. stan bardzo dobry — sprzedam. Szczecinek, Żukowa 24 m 3, po godzinie 16.	G-507
SAMOCHÓD skoda 1000 MB, stan idealny — sprzedam. Białogard, tel. 597, po godz. 17. .. G-505
UNIWERSALNĄ maszynę do szycia łucznik — sprzedam. Słupsk, Wiejska 35/1.	Gp-513
TARCICE brzozową grubość 45,60 — sprzedam. Wiadomość: Ustka, Wczasowa 5/109.	Gp-514
W KOŁOBRZEGU kupię działkę budowlaną lub rozpoczętą budowę domu. Oferty kierować: Koszalin, Biuro Ogłoszeń pod nr 496 Gp-496
29 STYCZNIA w Białogardzie zgi nął młody pies owczarek. Za odprowadzenie lub wskazanie miej sca jego pobytu — wynagrodzę. Białogard, Jerzego 5, Cyroniuk.
G-492-6
INSPEKTORAT Oświaty w Szcze cinku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 465, na nazwisko Jerzy Kaszewski.	G-504
DYREKCJA Technikum Mechanicznego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej, na nazwisko Władysław Strze-szewski.	Gp-516
DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Skórzanej PZO w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych na nazwiska: Andrzej Kochanowski, Jerzy Grochulski, Andrzej Kurzyński.	Gp-462
RADA ZAKŁADOWA przy POM Dobrzyca zgłasza zgubienie legitymacji członkowskiej nr 435349 Jana Leszka Arendta wydaną przez Zw. Zaw. Prac. Rolnych Malbork, w 1954 roku. <5p-»9
ZARZĄD Wojewódzki ZMS w Ko szalinie unieważnia zgubione zaświadczenie rejestracji powielacza spirytusowego nr C-16/57 s dnia 5 VII 1957 r., wydane prze* WUKPPiW w Koszalinie.
Str. 5
Pogłębiają wiedzę w dziedzin e
W tych dniach odbyło się zebranie sprawozdawczo-wy-borcze koła zakładowego Stowarzyszenia Inżynierów Techników Rolnictwa przy Inspektoracie PGR, na którym podsumowano dwuletnią działalność.
Mimo specyficznych warunków pracy jego członków (głównie praca terenowa) koło ma na swym koncie spore osiągnięcia. Między innymi zorganizowano sześć odczytów. Członkowie dyskutowali na te mat uprawy roślin motylkowych, nowoczesnych metod
25-lecie ODMO w Główczycach
W Główczycach odbyło się posiedzenie Społecznego Komitetu Gromadzkiego Ochotni czej Rezerwy Milicji Obywatelskiej. Omówiono na nim program obchodu 25-lecia tej organizacji w gromadzie. Ustalono m. in., że w GS i Wielkiej Wsi odbędą się uroczyste wieczornice, natomiast 20 lutego w Gromadzkim Ośrodku Kultury uroczysta akademia, na której najlepsi ormowcy otrzymają upominki i dyplomy.
Główczycka	jednostka
ORMO zrzesza około 100 człon ków działających w 10 sołectwach. Członkowie Społecznego Komitetu wysoko ocenili działalność ormowców. Systematycznie biorą cni udział w patrolowaniu wsi i ochronie obiektów państwowych. Kilka krotnie przyczynili się do wykrycia włamań jak również zapobiegli pożarom, (micz)
produkcji materiału siewnego, adaptacji pomieszczeń dla hodowli inwentarza żywego, sporządzania parzonek z melasą itp. Odbyły się także wycieczki. Tak na przykład w Kombinacie PGR Manieczki członkowie koła zapoznali się z nowoczesnymi metodami produk cji i organizacji pracy. Była także wycieczka do Warszawy i Puław. W stolicy zwiedzano Instytut Polskiej Akademii Nauk, a w Puławach — Zakła dy Azotowe.
W dyskusji na zebraniu szczególnie podkreślano potrze bę dalszego zwiększania pogłowia trzody chlewnej i bydła, wykorzystania do maksimum pomieszczeń inwentarskich oraz zabezpieczenia pasz z własnej produkcji. Maria Zduniewicz — zootechnik z PGR Kczewo, w ramach wymiany doświadczeń, mówiła o kwaterowym wypasie bydła o-raz przygotowywaniu pasz na okres jesienno-zimowy. Natomiast kierownik Inspektoratu PGR Ilierpnim Pleskot przedstawił zagadnienia postępu technicznego i jego praktycznego stosowania w produkcji.
W wyniku wyborów, przewodniczącym koła został Michał Duszkiewicz, zastępcami: Aleksander Buko i Adam Kos, sekretarzem — Krzysztof Suski i skarbnikiem — Danuta Saternus. (o)
Czytelnicy o usługach
^ POTRZEBNY PUNKT ZURiT ^ USŁUGI KALETNICZE „NA MEDAL" NIEDOSTATECZNA INFORMACJA
Tylu amatorów na wycieczki zagraniczne? A może t*> kolejka do kolektury Krajowej Loterii Pieniężnej? Nie, po prostu taki obrazek możemy zobaczyć przed słupskim „Orbisem" w pierwszych dniach miesiąca. To po prostu pasażerowie autobusów, którzy wykupują bilety miesięczne, (am)
Fot. Andrzej Maślankiewicz
Zainteresowanie Czytelników naszą akcją poświęconą usługom wyraża się coraz licz niej napływającymi listami. Oddajmy głos kolejnym autorom listów.
„Mieszkam przy ul. Podgór nej — pisze Józef Zalewski. W naszej dzielnicy, czyli za rzeką nie ma punktu naprawy te lewizorów. Punkty usługowe w śródmieściu są przeciążone zleceniami i trzeba długo czekać na wykonanie naprawy. Nie mówiąc już o tym, że nam mieszkańcom dzielnic położonych za rzeką duże trudności sprawia transport aparatów TV do śródmieścia. W związku z tym postuluję otwarcie punktu ZURiT w rejonie ul. Kilińskiego. Przy okazji chciał bym zwrócić uwagę, że mając telewizor w okresie gwarancyjnym, trzykrotnie korzystałem z usług ZURiT. Dopiero prywatny rzemieślnik skutecz nie usunął awarię. Więcej zatem uwagi na jakość usług."
Regina Wojcieszak zamieszkała przy ul. Traugutta porusza w swym liście sprawę na prawy przedmiotów codzienne go użytku, które bądź są już niemodne, bądź uległy zniszczeniu. Pisze ona:
„Miałam dobre lustro, w ciężkiej, drewnianej ramie. Stało ono za szafą. Przypadkowo dowiedziałam się, że przy ul. Pankowa 27 jest warsztat rzemieślniczy, który wy konuje modne, żelazne oprawy. Właściciel warsztatu był bardzo uprzejmy. Pokazał mi ramy różnej wielkości i kształ tu. Obecnie zamiast starego grata za jedną trzecią ceny rram estetye^p.e lustro. W dru gim przypadku nie miałam ta kiego r?c?ęścia. Posiadam ład ną podstawę do lampy naftowej. Nigdzie jednak nie mogę dowiedzieć się, gdzie można kupić odpowiedni klosz i metalowy stelaż.
Uważam, że informacje o usługach,są w Słupsku mniej niż dostateczne, dlatego propo nuję, żeby w takich miejscach jak nn. Dom Rzemiosła wisiały tablice informujące o usługach nie tylko w mieście, ale i w województwie."
Czytelniczka podpisującą się W. D. napisana, że obeszła pół miasta szukając zakładu szew skiego. który wszyłby je.i zamek błyskawiczny do botków. Nikt nie chciał podjąć się wy-
konania tej usługi, z wyjątkiem punktu nr 29 Spółdzielni Przemysłu Skórzanego i Sprzę tu Morskiego przy ul. Mickiewicza. Dalej pisze w swym liście, że wiele punktów usługowych zasługuje na uznanie. Najdrobniejsze, niemal groszo we usługi solidnie wykonuje zakład kaletniczy Edwarda At kina przy ul. Mickiewicza. Mam skalę porównawczą, gdyż swego czasu za naprawę podobnego uszkodzenia torebki zapłaciłam w Gdańsku dwa razy drożej."
Kolejne listy wykorzystamy w jutrzejszym numerze „Głosu". Czekamy na dalsze wypc wiedzi i przypominamy o nagrodach.	(h)
E
wypadki
¥ WE WSI Borzęcino byk po-bódł 29-ietniego Stanisława S. We zwany lekarz pogotowia po stwier dzeniu m. in. urazu brzucha, prze wiózł ofiarę wypadku do słupskie go szpitala.
¥ 26-LETNI Kazimierz B. ze wsi Rzechcino oparzył sobie twarz parą. W ambulatorium pogotowia założono mu opatrunek, gdyż było to oparzenie drugiego stopnia.
* W AMBULATORIUM pogotowia udzielono również pomocy 10-letniernu Pawłowi S. ze wsi Wie łogłowy, którego ugryzł pies.
¥■ JANINA C. ze wsi Domaradz upadła tak nieszczęśliwie pod czas pracy, że dóznała złamania kości promieniowej.
KROWIM
sądowa
RYBACY UJĘLI ZŁODZIEI
W połowie kwietnia ub. r. dwaj
podpici młodzieńcy — 24-Ietni Mi rosła w B. spawacz z Mosin o-raz 22-letnł Mieczysław S. ze Szczecinka wybrali się do Trze-sieki i ze znajdującego się tam magazynu Państwowego Gospodarstwa Rybackiego ukradli 10 żaków i 7 wontonów o wartości ok. 7 tys. zł. Wkrótce sami rybacy ujęli rabusiów i odebrali im większość skradzionego sprzętu. Sąd Powiatowy w Szczecinku skazał Mirosława B« i Mieczysława S. na kary po 1,5 roku pozba wienia wolności i po 3 tys. zł grzywny. Równocześnie zobowiązał ich do zapłacenia gospodarstwu równowartości nie oddanego sprzętu rybackiego. Wyrok prawomocny.	(rom)
Ł
%mm§sm
osmy klub pttk
Przy Zarządzie Oddziału PTTK powstał ósmy z kolei klub. Jesl nim Klub Turystyki Kolarskiej. Klub umożliwi swoim członkom uprawianie turystyki rowerowej, organizować będzie atrakcyjne im prezy. 16 bm. o godz. 17 organiza--»torzy zwołują w biurze Zarządu : Oddziału PTTK przy ul. Sienkiewicza 18 (wejście od ul. Zamenho fa) walne zebranie, na które zapraszają wszystkich mił^ników turystyki kolarskiej.
w klubie lk
Dziś o godz. 13 w Klubie Zarządu Miasta i Powiatu LK rozpocznie się prelekcja pt. „Higiena osobista chorego w domu". Wygłosi ją Katarzyna Krasnowska. "W środę, o tei samej godzinie, przewidziany iest pokaz kulinarny — ciasta" francuskie.
Ponadto codziennie w godz. 16— 18 — pedagodzy-renciści udzielają bezpłatnej pomocy w nauce Uczniom szkół podstawowych ze Wszystkich przedmiotów.
»,SZUKAMY
Młodych talentów"
...to hasło wywoławcze dorocznej akcji Młodzieżowego Domu Kultury. Placówka ta organizuje 3ą już po raz szósty. Zgłoszenia niłodzieży uzdolnionej muzycznie 1 wokalnie przyj mowa;je są codziennie od 12 lutego c godz. 15 W sali widowiskowej MDK. . Podobnie jak w latach ubiegłych winna zgłaszać się młodzież W wieku od 6 do 18 lat%
Naczelne zadanie: poprawa warunków bhp
W sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego odbyła się akademia z okazji Dnia Pracownika Handlu. Uczestniczyło w niej ponad 300 handlowców ze Słupska i powiatu. Ilu jest wszystkich pracowników tego resortu w naszym regionie? Z tym pytaniem zwróciliśmy się. na wstępie rozmowy, do przewodniczącego Zarządu Oddziału Związku Zawodowego Pracowników Handlu i Spółdzielczości — Roberta Gorczycy.
—	W przedsiębiorstwach handlowych Słupska i powiatu zatrudnionych jest ponad 5 tysięcy osób, w tym 63 proc.
j kobiet. Najliczniejszą grupę i stanowią pracownicy przed-! siębiorstw państwowych.
—	Czy feminizacja tego zawodu stwarza jakieś dodatkowe problemy?
—	Głównie natury zdrowotnej. Trudne warunki pracy, zwłaszcza na wsi, sprzyjają powstawaniu schorzeń kobiecych. W Słupsku służba zdrowia profilaktycznie przebadała prawie wszystkie kobiety zatrudnione w handlu. Wie Je z nich objęto leczeniem ambu latoryjnym. Niestety, w powiecie w placówkach podległych CRS „Samopomoc Chłopska" — akcja ta nie powiodła się.
Inny ważny problem wynikający z dużej liczby zatrudnionych w handlu kobiet to brak żłobków i przedszkoli, otwartych w godzinach dostosowanych do czasu rracy sklepów. Budowa ich nie może wejść do planów. Były w tym względzie próby ze strony Słupskich Zakładów Gastronomicznych, ale, niestety, skończyły się fiaskiem.
—	Sądzę, iż jako organizacja związkowa zajmowaliście się analizą warunków socjalno-bytowych? Jakie są r.wr.gi na ten temat?
—	Rokrocznie prowadzimy bada nia kontrolne stanowisk pracy. Nie dopełnił tego obowiązku jedy nie PZGS, Powołane przez nas
komisje ustalają co trzeba zrobić dla poprawy warunków bhp. I tak np. z kontroli tej nasuwa się generalny wniosek o niedosta tecznej mechanizacji załadunku towarów w magazynach. W ostatnim czasie poprawę w tym zakre sie możemy odnotować jedynie w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Hurtu Spożywczego. M. in. przedsiębiorstwo to nabyło wózki załadowcze, którymi towar dostar-
WL	§&zapiffuje
	'powiada-
R. Gorczyca
czany jest na samochody. Ponadto w WPHS zainstalowano taśmociągi do ładownic. W PTHW natomiast, dla ulżenia pracy wprowadzono dźwigi burtowe przy ciężarówkach.
— Jaką rolę w dążeniu do poprawy warunków bhp spełnia wasz związek?
— Przy każdej radzie zakła dowej powołani są społeczni inspektorzy pracy. Mogliby oni mieć wpływ na poprawę warunków socjalnych załóg, gdyby poważnie traktowali swe obowiązki. Takich inspektorów można policzyć na palcach jednej ręki. Wydaje mi się, że warto przytoczyć ich . nazwiska. Są to: Emil Pieczkiewicz z MHD Artykułami Przemysłowymi, Ryszard Kawałko z MHD Artykułami Spożywczymi i kilku innych.
Mam nadzieję, że w obecnym klimacie społecznym, sprzyjającym rozwijaniu działalności zwiaz kowej — społeczni inspektorzy staną się bardziej aktywni. W dru. giej połowie bieżącego miesiąca we wszystkich radach zakładowych odbywać się będą zebrania
sprawozdawczo-wyborcze poświęcone omówieniu warunków socjal no-bytowych. Rady opracowują program poprawy warunków soc jalnych. Korzystając z okazji pragnę przypomnieć o konieczności zwrócenia uwagi na tworzenie w sklepach tzw. kącików odpoczyn ku i doprowadzenia ciepłej wody bieżącej. Ponadto kontrole wykazywały, że kioski warzywne RSO nie są zaopatrywane w naczynia na wodę czystą i brudną. W masarni Oddziału WSS brakuje win dy towarowej. Niektóre piekarnie WSS wymagają remontu. Sporo do zrobienia ma PZGS. Pomieszczenia paczkowni artykułów sypkich są nie ogrzewane. Ponad 20 osób z tego przedsiębiorstwa nie wykorzystało urlopu za rok ubie
gły.
— Jeszcze jedno pytanie: jak rozwija się ruch współzawodnictwa pracy oraz działalność kulturalno-oświatowa?
—■ Tytuł przodownika pracy socjalistycznej związek nasz nadał 40 pracownikom. W latach 1968—1970, 77 zespołów otrzymało tytuł ,,Brygady Pra cy Socjalistycznej". Jak z tego wynika ruch współzawodnictwa pracy rozwija się u nas pomyślnie.
To~ samo można powiedzieć o działalności kulturalno-oświatowej. W ubiegłym roku 300 osób uczestniczyło w konkursach, głów nie z zakresu problematyki społeczno-politycznej. W uznaniu na szych osiągnięć na tym odcinku wojewódzkie władze związkowe od dwóch lat zlecają nam organizowanie wojewódzkich konkursów ,,Wiedzy o Polsce współczesnej".
Amatorska działalność artystyczna najlepiej rozwija się w MHD Artykułami Spożywczymi i w Oddziale WSS. Dumą naszych związkowców jest otwarta niedawno regionalna piwnica kaszubska przy ul. Filmowej.
Rozmawiała: H, Maślankie wieżowa _
GDZIE KIEDY
9 wtorek
Cyryla
Sekretariat tedakcji t dział ogłoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty ot. godz. 10
^telefony
97	— MO
98	— Straż Pożarna
89 — Pogotowie Ratunkowe
CgDYJEtSRY
Dyżuruje apteka nr 31 przy uL Wojska Polskiego 9, tel. 28-93
IlWYCTAWY
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne.
MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16.
KLUB „EMPIK" przy ul. Za-menhofa — Wystawa fotograficzna pt. STF-70 — część II
ZAGROnA	W
KLUKACH — otwarta na prośbę zwiedzających.
I K. ■ (VI
MILENIUM — Złoto Mackenny (USA, od lat 16) 70 mm Seanse o godz. 15, 17.30 i 20
POLONIA — Gwiazda południa (aug., od lat li)
Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30
USTKA
DELFIN — Zbieg z Air.atraz (USA, od lat 18) pan.
Seanse o godz. 18 i 20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Planet małp (USA, od lat 14) pan.
Seans o godz. 18.
®R A 13 8 O
PROGRAM I na fali 1322 t» na dzień 9 bm. (wtorek)
Wiad.: 5.00, 6.00 , 7.00. 3.09, 10.00, 12.05 15.00, 16.00. 18.00, 20.00. 28.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.5fc
5.0? Rozmaitości rolnicze. 5.25 Muzyka. 6.15 Muzyczny nonstop z Wrocławia. 6.30 Język ros. 7.20 Dla nauczycieli. 8.05 Publicyst. miedzy nar. 8.15 Kapela Dzierża-nowskiego. 8.45 Z tej i tamtej strony lady. 9.00 Dla kl. V — historia. 9.40 Dla przedszkoli. 10.05 ,,Trzecie pokolenie" — ode. pcw. 10.25 Fragm. Instrumentalne z o-per. 10.50 Szlakiem Kołłątaja — felieton. ll.OO Dla kl. VIII — geografia. 11.25 Dedykujemy drugie,j zmianie. 11.49 Rodzice a dziecko. 1°.45 Polniczy kwadrans r<.oo Dla kl. III—IV — wychowanie muz. 13.20 Orkiestra mandc.'inist v«v. 13.40 Melodie i rytmy. 14.00 Śladami Kolberga. 14.20 Z svmfon. twórczości J Haydna. 15.05—-16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 15.05 Utwory skrzypcowe z nagrań D Ojstracha. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 17.25 Magazyn teatralny. 18.05 Mój program na antenie. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.30 Koncert życzeń. 20.25 Graje i śpiewaja polskie zespoły regionalne. 20.47 Kronika sportowa. *^1.00 Przegląd wydarzeń ekonom. 21.20 „Romans F-dur" — słuch, wg opow. ..Albert" Lwa Tołstoja. 22.02 Muzyka rozr. 22.20 Spotkania z opera. Mozart: „Uprowadzenie z seraju". 23.10 Prze;g':~<-- -i poglądy. 23.20 Gra zesnół ,T. Miliana. 23.40 Tańczymy do północy. 0.10 Koncert życzeń od słuchaczy
polonijnych dli rodzi^f w kraju. 0.30—3.00 Pro^am z Katowic.
PROGRAM ii aa lali 367 m
Wiaa.. 4.30, o.oo, O.OO, ->.ou, $.30, 14.uu, iO.OO, 17.00, 22.00, 23.30
5.00 Muzvczny nonstop z Gdańska. 5.40 Muzyczny nonstop z Poznania. 6.20 uimn. 6.40 Opinie ludzi partu. 6.50 Muzy*. i aiwtualn. 7.15 Rytmy. 1.50 Mozaika muz. a.oo Świat i my - mag. a.oo Niem. muzyka baletowa. 9.o5 Z życia 9.o j Koncert rozr. w.25 i-isarz i ksia^ka. 10.55 Kantata t oratorium na przestrzeni wieków. 12.2o Utwory Klawesynowe. 12.40 Aiiabet operetki. 13.4u „Baj Ganju o profesora Jireczka" — humoreska. I4.0o Przeooje starej Warszawy. 14.45 Błękitna szta- -ieta. lć.OO Muzyna symf. 18.20 Widnokrąg — wydarzenia, opinie refieks^e ze świata nauki. 19.00 Echa dnia. 19.1o Język ang. 19.30 Aiagazyn literacko-rn-życz..y. 21.16 Z nagrań soiistow. Utwory fort. wenezuelskiej kompozytorki T. Caneno. 21.30 Reportaż literacki. 22.2i Wiad. sportowe i wyniki Totalizatora Sport. 22.30 „Spotkanie z Bachusem" - reportaż. 22.45 „Słoneczne labirynty" — fragm. pow. 23.05 P. CzajKowski: Trio fortepianowe amoll op. 50.
PROGRAM 111 na UKF 66.17 MHl oraz fałach krótkich
Wiad. S.00, i.30, 12.09
5.05 Hej, dzień sie budzi. 5.35 Muzyczna zegarynka. 6.30 Ekspresem przez świat. 6.3o Polityka dla wszystKich. 6.50 Muzyczna zegarynka. 7.50 Mikrorecital B. Ła-zuki. 8.05 Jazz contra sweet. 8.30 Ekspresem przez świat. 9.00 „Pożegnanie z bronią" — ode. pow. 9.45 Muzyczny ekspres. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 12.25 Koncert. 13.00 Na krakowskiej antenie. 15.00 Gawęda J. Wołowskiego. 15.10 jazz contra sweet. 15.30 Ekspresem przez świat. 15.50 Przedstawiamy autora piop~-iek A. Pałac. 16.15 Buscaglione po polsku. 16.30 Scherza, czyli ~arty muzyczne. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.40 Autoportret kompozytora: T .^air . 18.10 Magazyn lingwistyczny. 18.30 Ekspresem przez świat. 19.0.) Książka tygodnia — Z. Nałkowska: ..Dziennik czasów wojnv', 19.15 T. Baird: III symfonia. 19.35 Spifl wa F. Hardy. 19.4 > Polityka dla wszystkich. 20. Po Nowe. nowsze i najnowsze 20.40 Antyhrabi* — gawęda. 20.50 Dzieła i twórcy — M. Musorgski. 21.30 „Beatlesi". 21.50 Opera tygodnia — R. Wagner- „Złoto Renu". 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów —	P"'"■HvlSkf> ^ „Baron von Goldring" — ode. 13 22.45 Kwadrans dla sentymentalnych. 23.10 Muzyka nocą.
Koszalin
na falach średnich 188.2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHi
na dzień 9 bm. (wtorek)
7.15 Serwis dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 7 25 Głos mą Re dakcja Ekonomiczna 16.05 Melodie i piosenki 16.25 Przeglądamy nowe książki 16.30 Pogadanka lekarska Z. Batyńskiego 16.40 Księ iyc na Tahiti — gra zespół instru mentalny M. Sewena 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża 17.15 Koszalińskie spotkania muzyczne — aud. w oprać. B. Gołembiew-skiej i M. Słowik-Tworke 18.15 SerwiS dla rybaków*
rTELEflyizjA
na dzień 9 bm. (wtorek)
9.30 „Grawitacja" — film fab. jugosłowiański (od 13 lat). 16.25 Program dnir. 16.30 Dziennik.
1-3.40 TV Ekran Młodych. 17.55 Program aktualny 19.20 Dobranoc: Srup i Snap. 19.30 Dziennik.
20.00 Kronika Sapporo 71. 20.15 „Grawitacja" — powtórzenie filmu.
21.35 Alfabet rozrywki — V pro-g-am pt. „Od E do E".
22.20 Z cyklu „Portrety" — „Ty mon Niesiołowski".
22.40 Dziennik TV 22.55 Program na jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE
9.00 Jeżyk polski dla kl. I licealnych — Molier: „Świętoszek". 10.55 Język polsł dla kl. V i VI
—	„O miejsce wśród ludzi" — „Rodzina". 12.45 i 13.55 przysposobienie rolnicze — Nawozy azotowe 15.20 i 23.00 Politechnika TV
—	Rysunęk techniczny I roku — „Zapis konstrukcji". 15.55 i 23;35
—	„Zapis konstrukcji a proces konstruowania i wytwarzania",
KZG Zam. B-40 G-3
A WYŁĄCZ
ZBĘDNE
OŚWilTLE^IE W GODZINACH WIECZORNYCH
„GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 82-61 do 65.
„Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk ol. Zwycięstwa 2. I piętro. Te lefony: sekretariat łączy z kle równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95 redakcja — 54-66.
Wpłaty na prenumeratę (mie sięczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, toczna — 180 zł) przyjmują urze^* pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch".
Wydawca: Koszalińskie Wv dawnictwo Prasowe R.SW „PRASA" — Koszalin ul. Paw ła Findera 27/29. centrala tel. ar 40-27
Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18.
KOMENTARZE I OPINIE
c;a$u
W piątek o godzinie 0.00 lokalnego czasu bliskowschod- cji wielkich mocarstw ukazu-niego (22.00 GTM) zawieszenie broni na Bliskim Wscho- ją w sposób nadzwyczaj kon-dzie weszło w siódmy miesiąc. Gdy wspomnieć sytuację trastowy różnice w podejściu nad Kanałem Sueskim sprzed 12 miesięcy, kiedy po obu obu stron: gdy Izrael powró-brzegacb wybuchały tysiące pocisków artyleryjskich cił do konsultacji z udziałem i bomb lotniczych półroczny stan ciszy na głównym fron- Jarringa z oporami, pod nacis-cie bliskowschodniego konfliktu należałoby opiewać jako kiern i nieustannie podejmuje sukces. Lecz gdy uświadomimy sobie, że czasu tego nie usiłowania gry na zwłokę zdołano wykorzystać na usunięcie bodaj jednej przyczy- ZRA legitymuje się pozytywny konfliktu lub chociażby jednego skutku izraelskiej a- ną aktywnością.
gresji, okres jaki minął od sierpnia ub. r. ocenimy mniej Elastyczność dyplomacji e-optymistycznie.	gipskiej postawiła Teł Awiw
wobec potrzeby udzielenia
CZYTELNIKA polskie- Synajskiego i arabskiej Jero- szybkiej i jasnej odpowiedzi; go nie ma potrzeby zolimy. Chodzi także o spra- opinia światowa ma prawo o-wprowadzać w szcze- wiedliwe rozwiązanie próbie, czekiwać — i żąda tego — aby góły przyczyn fiaska mu uchodźców palestyńskich, obecnie przywódcy izraelscy usiłowań osobistego Propozycja Sadata sugeruje, wykazali dobrą wolę. Prezy-przedstawiciela sekre- że regulacja tych problemów dcnt Sadat dodał bodźca zain tarza generalnego NZ Jarrin- mogłaby następować etapami, teresowaniu wielu krajów roz ga, któremu powierzono pół ro w miarę postępu porozumień wiązaniem bliskowschodniego ku temu wznowienie jego me merytorycznych nad ustano- kryzysu. Powiązał on propo-diacyjnej misji. Ż winy Tel wieniern trwałego pokoju. Jed zycję częściowego wycofania Awiwu szwedzki dyplomata nym z elementów bezpieczeń- sił izraelskich z półwyspu Sy-mógł przystąpić do faktyczne- stwa wszystkich państw blis- naj z atrakcyjną dla wielu go wypełniania swego trudne kowschodnich rejonu miałyby państw Europy i Azji obietni go zadania dopiero w ostat- być zaproponowane przez cą natychmiastowego przy .■•.tanich dniach grudnia, gdy rząd ZRA gwarancje wielkich mo- pienia do prac niezbędnych dla izraelski zdecydował się wresz carstw,	uruchomienia Kanału Sueskie
cie na powrót do rozmów za Propozycja zagwarantowa- £p- Jak wynika z opinii eksper pośrednictwem przedstawicie- nia granic przez USA, W. Bry tów (cytowanych w listopadzie la ONZ. Przygotowany przez tanię, Francję i ZSRR jest ub. r. przez „New York Ti-U Thanta dla Rady Bezpie- wyjściem naprzeciw tym argu mes"), przywrócenie sprawnoś czeństwa i opublikowany 4 mentom przeciwnika, które u_ ci technicznej tej międzynaro stycznia raport o postępach siłują podważyć wiarygodność dowej drogi wodnej nie trwa misji Jarringa przedstawił gwarancji ONZ. Warto tu przy łoby dłużej niż 2 do 3 miesię-więc sobą katalog niepowo- pomnieć, że Izrael jest jednym cy; Dla takich krajów jak np. dzeń i rozczarowań, okraszo- w historii państwem, zawdzię Wielka Brytania, która traci nych minimalną dawką opty- czającym swe terytorium u- z powodu zamknięcia Kanału mizmu na przyszłość. Tyleż o- chwałom ONZ, które jednakże Sueskiego od 1,5 do 2 min dola wego optymizmu zawierał i pogwałcił w najbrutalniejszy rów dziennie czwartkowa pro apel U Thanta ^ o utrzymanie sposób. Propozycje ZRA w pozycja Sadata zawiera niesły zawieszenia ognia, odwołujący sprawie etapowego wycofania chanie ekscytującą treść. (AR) się do enigmatycznie ujętych wojsk okupacyjnych i gwaran	Ra
rezultatów dotychczasowych konsultacji Jarringa z dyplomatami ZRA, Jordanii, Izraela oraz Libanu.
W tej sytuacji ogłoszona w czwartek decyzja prezydenta Sadata o zgodzie ZRA na apel U Thanta jest wyrazem wielkiej elastyczności egipskiej po lityki. ZRA postanowiła nie otwierać ognia do dnia 7 marca, oczekując, że pod koniec tego okresu U Thant przedstawi raport o osiągniętym postępie. — Występujemy z nową inicjatywą — powiedział Sadat — która dostarczy Izraelowi jeszcze jednej okazji do wykazania, czy rzeczywiście pragnie podporządkować się rezolucji Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 r. ZRA do maga się, aby podczas 30—dni o wego zawieszenia działań wojennych siły izraelskie wycofały się częściowo ze wschodniego brzegu Kanału Sueskiego. Byłby to pierwszy krok ku ustaleniu kalendarza innych posunięć na drodze do urzeczywistnienia postanowień rezolucji Rady Bezpieczeństwa.
Przede wszystkim chodzi,
naturalnie, o wycofanie wojsk agresora z okupowanych ziem arabskich: zachodniego brzegu Jordanu, syryjskich wzgórz Golan, strefy Gazy, Półwyspu
Obiekty wem przez świat — ZSRR
W Wszechzwiązkowym Instytucie Naukowo-Badawczym Elektromechaniki skonstruowano doświadczalne modele aku mulctorowych samochodów ci »żarowych. Samochód rozwija szybkość 60 kmlgodz. Akumulatory podladowywane są z sie ci prądu zmiennego miejskiego układu elektroenergetycznego.
Na zdjęciu: akumulatorowe ciężarówki na placu przed Dworcem Kijowskim w Moskwie.
CAF — TASS
jUferss próby koszalińskich kolarzy
Do oficjalnego rozpoczęcia sezonu kolarskiego pozostało jeszcze sporo czasu. Sprzyjające warunKi atmosferyczne pozwalają zawodnikom na przeprowadzanie wyścigów szosowych.
W ub. niedziele odbyty sie w I-eborku powiatowe mistrzostwa w kolarstwie przełajowym, w których obok zawodników woj. gdańskiego uczestniczyli również kolarze z LKS Spółdzielca Koszalin i LZS Stupsk.
Mistrzostwa .przeniosły spory sukces naszym kolarzom, którzy 1ak na początek sezonu v/ykazaii dobra formę plasujac sie na czołowych miejscach. Zawody rozgrywane były w kategorii młodzików i juniorów (na dystansie 15 km) i seniorów (25 km).
Wyścig młodzików wygrał reprezentant Neptuna Gdańsk — E. Mielewczyk w czasie 32.13 min. wyprzedzając Potocznego (Spółdzielca) — 39.38, Lemcia ('LZS Słupsk) — 44.07. Z pozostałych zawodników naszego województwa Pelc (Spółdzielca) uplasował sie na szóstym miejscu, a For-mańciuk i Stojancwski (obaj Spółdzielca) — na 7 i 8 miejscu.
W wyścigu juniorów triumfował także reprezentant Neptuna — Petk, który trasę 15 km przejechał w czasie 35.47 min. Ten sam czas uzyskał Myszk iSpółd7iel-*o. plasujac sie na drugim mieiscu. Trzecim był Gleske (Neptun) — 37.15. Z pozostałych naszych kolarzy w pierwszej dziesiątce u-piasowali sie: Cis" (czwarte miejsce), Sawicki (szóste miejsce) i Krzyszko (dziesiąte- miejsce).
Sukcesem kolarza Spółdzielcy — Leszka Bierkusa — zakończy? sie wy#ri? seniorów • na
km. Trasą te B'erkus pokonał w czasie J-00.Co wvprzcciz~ -Klpmana /Neptun) o 2.02 min. i Kondraciuka CLZS Słuosk) — ^ *03.flń. Z pozostałych naszych kolarzy Jędrzejrr.yk był piąty, a Zbroszczyk — ósmy.
Akademicy znowu gorsi od Skry jednym punktem
Cenna punkty AZS w Fiotrfeswie
Po wielu tarapatach udało nam się wreszcie wczoraj uzyskać wyniki spotkań koszykarzy AZS Koszalin ze Skrą w Warszawie i Piotrcovią w Piotrkowie Trybunalskim.
POKROTCE
¥ NA OTWARCIE tegorocznego sezonu brydż.i sportowego odbył sie w Koszalinie wojewódzki turniej brydżowy z ijdz:°łram 32 par. Pierwsze miejsce zdobyła pa ra Utkin — Slęrętowicz (Wałcz
—	690 pkt. wyprzedzając oare ko szali^ska Winiarski — Krasowski
—	682 pkt i słvrską — Bąk — Bu rzyński — 661 pkt.
*	W ROZEGRANYCH spotkaniach o mistrzostwo województwa w koszykówce juniorów padły wyniki: w Wałczu — Orzeł pokonał Darzbór Szczecinek 84:31, a w Białogardzie I^kra zwyciężyła AZS Słupsk 68:61.
*	W KOLEJNYCH spotkaniach o mistrzostwo ligi juniorek w siat kówce. SKS Liceum Ekonomiczne Złotów wygrało z Basztą Bytów 3:0 (15:6. 15:1, 15:6), a w Miastku juniorki tamtejszego Startu przegrały z Czarnymi' Słupsk 0:3 (4:15, 2:15, 0:15).
*	W DARŁOWIE odbyło się spotkanie o mistrzostwo ligi okrę gowej w siatkówce mężczyzn mię dzy miejscowym Kutrem a Wybrzeżem Kołobrzeg. Pojedynek wygrali siatkarze Wybrzeża 3:0 (15:11, 15:12, 15:10).	(sf)
Z zadowoleniem trzeba stwierdzić, że były to pomyślne meldunki dla sympatyków AZS. Co prawda, akademikom nie udało sie pokonać lidera rozgrywek — warszawskiej Skry. Ulegli jej podobnie jak w Koszalinie, różnicą tylko jednego punktu — 64:65. Natomiast drugi pojedynek w Piotrkowie, z tamtejszą Piotrcovią (w sobotę po konała ona Spójnię, trzecią drużynę w tabeli) — koszali-nianie rozstrzygnęli na swoją korzyść 64:62. Są to bardzo cenne punkty dla naszych akademików; w końcowym rozrachunku mogą one być policzone AZS na przysłowiową wagę złota.
Oto komplet sobotnio-niedzielnych wyników i aktualna tabela:
Skra — AZS Koszalin 65:64
Piotrcovia — AZS Koszalin 52:64 Skra — Spójnia 69:61 Piotrcovia — Spójnia 68:63 Olimpia — AZS Toruń 71:69 Olimpia — Warta 58:71 AZS Poznań — Warta 53:54 AZS Poznań — AZS Toruń 61:65 ŁKS — Zastał 85:57 ŁKS — Pogoń 74:72 Widzew — Pogoń 82:78 Widzew — Zastał 89:91
Lekkoatleci polscy
startują w Moskwie
W Moskwie odbędzie się w dniach 19—20 bm. międzynarodowy mityng lekkoatletyczny w hali. Wezmą w nim także udzia! Polacy. Do Moskwy wyjedzie 4-osobowa grupa: Danuta Straszyńska, Elżbieta Żebrowska, Andrzej Bala-chowski i Zenon Nowosz.
Puchar Europy w piłce ręcznej mężczyzn
BONN (PAP)
W Dortmundzie odbyło się losowanie półfinałów Pucharu Europy w piłce ręcznej mężczyzn. W pojedynkach o awans do finału zmierzą się Sporting Lizbona VFL. Gum-mersbach (NRF) oraz Parti-zan Bjelovar (Jugosławia) ze Steaua Bukareszt.
Tabela:
Skra W-wa	13:2	115fr—942
ŁKS Łódź	13:2	1357—1038
Spójnia Gdańsk	8:7	1035—996
AZS Toruń	8:7	1053—1021
Pogoń	8:7	985—1038
Warta Poznań	8:7	994r—16*>5
AZS Poznań	6:9	1074—1C44
AZS Koszalin	6:9	1045—1102
Zastał	5:10	1061—1180
Piotrcovia	5:10	1130—1233
Widzew	5:10	1078—1191
Olimpia	4:11	917—1131
		(sf)
Tabela:
Polscy dżadowcy bez sukcesów
w zagranicznych turniejach
MOSKWA (PAP)
W Tbilisi zakończył się międzynarodowy turniej dżudo z udziałem zawodników Austrii, NRD, Polski, Węgier i ZSRR. Przyniósł on sukces gospodarzom, którzy poza wagą lekką odnieśli zwycięstwa we wszystkich kategoriach. Polacy nie zdobyli żadnego z pamiątkowych medali za pierwsze cztery miejsca. W wadze piórkowej Jerzy Wołoch podzielił 7—8 miejsce z Austriakiem Meigferern, w lekkiej Bronisław Urbański sklasyfikowany został, na miej scach 7—8 wraz z Austriakiem Karnerem, a również Kazimierz Podrez zajął 7—8 miejsce w wadze półciężkiej wraz z Węgrem Kristowem.
W poszczególnych wagach zwyciężyli: lekka — Mąrtko-pliszwili, lekka — Bech (NRD) średnia — Gogołauri, półciężka — Sołcduchin, ciężka — Usik, wszechwag — Kuźni ec o w.
*
PRAGA (PAP)
Międzynarodowy turniej dżudo juniorów w Hradec Kralove odbywał się z udziałem zawodników Czechosłowacji, NRD i Polski. We wszystkich wagach triumfowali zawodnicy NRD: piórkowa — Lar, lekka — Kannegi-sper, średnia — Fritsche, półciężka — Zepnik, ciężka — Krigsmann.
Pod fieszem klasy A bez zmian
wysokim zwycięstwem gospoaar^y 87:49 (32:18), co po ostatnich nie powodzeniach Iskry należy uznać za sukces drużyny białogardzkiej. Najwięcej punktów dla zwycięzców zdobyli: Baran — 28, Sieradz
—	16, a dla pokonanych: Karol
—	23, Belgrau — 11.
Oto aktualna tabela;
Ostatnia kolejka spotkań o mi strzostwo klasy A w koszyków ce mężczyzn nie przyniosła niespodzianek. Na ogół zwyciężali faworyci. W tabeli rozgrywek nie zaszły też większe zmiany. Na dal prowadzą koszykarze złotowskiej Sparty, wyprzedzając Kotwi cę Kołobrzeg. Wszystko wskazuje na to że bezpośredni pojedynek między tymi zespołami zadecyduje o tytule mistrzowskim jednej z tych drużyn.
PORAŻKA AZS SŁUPSK Z ISKRĄ
W Białogardzie koszykarze miej scowej Iskry spotkali się z AZS Słupsk. Pojedynek zakończył się
Sparta	9:1	19	1052—637
Kotwica	8:1	17	687—537
AZS Słupsk	7:3	17	702—680
AZS Ib Kosz.	5:5	15	655—866
Iskra	3:7	13	591—627
Bałtyk Ib	3:7	13	622—705
Darzbór	3:6	12	444—543
Znicz	9:8	8	489—657
			(Sf)
Oto aktualna tabela;
midLto.
ZBIGNIEW DOMIN©
(7)
—	Sto lał! Sto lat! Niech tyJe, żyje nam- — zaintonowała piskliwym dyszkantem tłustozada Pela j o niebo za wysoko, toteż mimo podchwycenia toastu przez biesiadników, śpiew wypadł głośno, ale fałszywie. Niekłamanie wzru szony Młot kłaniał się dookoła. Rajtar mówił dalej:
—	Pozwoli pan, drogi solenizancie, że w imieniu własnym i w imieniu podległego mi oddziału...
Tutaj Młot uczulony na tle podległości Rajtara, drgnął wyraźnie po raz drugi, ale nadal zachował twarz pogodną, nie zdejmując z niej uśmiechu i wyrazu życzliwej dla Rajtara uwagh
...Złożę panu szczere żołnierskie życzenia. Proszę także przyjąć od nas skromne podarunki.
Rajtar dał znać Zdziśkowi.
Wszystkie głowy odwróciły się w tamtą stronę. Zdzisiek, widać zawczasu na to przygotowany, z dużą, skórzaną torbą, którą zazwyczaj troczy się przy siodle, zaczął przeciskać się w stronę stołu. Zaciekawienie obecnych, a zresztą i samego Młota sięgało zenitu, kiedy postawiwszy torbę przed Rajtarem — Zdzisiek rozpiął klamry i zaczął z niej wyjmować podarunki. A więc najpierw pistolet systemu browning, bogato inkrustowany srebrem, potem złoty zegarek szwajcarskiej przedniej marki, do tego dwie butelki francuskiego koniaku, dwie butelki whisky z obcojęzycznym napisem rWhite Horse", no i wreszcie ozdobne celofanem pudło amerykańskich papierosów marki „Camel".
Wśród ogólnego zaciekawienia, wśród nie tłumionych z po dziwu ochów i achów:
—	Patrzcie, wszystko amerykafekięg Zeęarek, musi z!oiyj
—	A pistolet jaki!
—	I wszystko amerykańskie, wszystko amerykańskie!
—	Zrzutne pewno; mówią, że Rajtar od Zachodu zrzuty dostaje...
—	Pewnie, że dostaje.
Rajtar wręczył podarunki Młotowi. Kiedy obydwaj obca-łowywali się kordialnie, ponownie gruchnęło „sto lat", tym razem nieco składniej, bo i ton właściwy dobrano, a i samogon zaczął już swoje robić. Częstując się nawzajem Młot i Rajtar uzgodnili, że muszą za chwilę porozmawiać ze sobą w cztery oczy. Młot, chcąc podziękować Rajtarowi za dary, uciszył jeszcze raz biesiadników.
—	Szanowni goście! Powiem krótko! Mój zastępca, pan kapitan Rajtar...
Tym razem Rajtar lekko zbladł. A to stary kuternoga, zrewanżował mi się. No poczekaj, ty zupaku, pogadamy, a wtedy zobaczymy jak zaśpiewasz. Młot, przekrzykując hałasujących podpitych gości, powtórzył:
—	...mój zastępca, pan kapitan Rajtar i jego ludzie sprawili mi swoją pamięcią i hojnością wielką radość. Serdecz nie dziękuję, panie kapitanie za te królewskie dary.
Młot sięgnął po browning, uniósł go do góry, pokazał jeszcze raz' zgromadzonym, ucałował demonstracyjnie i kończył:
—	A ta piękna broń, jak kiedyś rycerska szabla, będzie mi przypominać, że donóty spocząć nam nie wolno, dopóty wytężać musimy wszelkie siły i jeszcze mocniej zwierać nasze wspólne szeregi, pomijając wszelką prywatę.-
Do mnie pije, pomyślał Rajtar, wyraźnie do mnie.
... Rajtar i Młot rozmawiali na pieterku w alkowie gospodarskich córek. Tutaj, sam na sam, tylko przy butelce bimbru mogli być całkowicie sobą. W izdebce było duszno. Jedyne okno zasłonięte kwiaciastym obrusem. Na szafie, chybotliwym żółtym płomieniem świeciła naftowa lampa. Młot zaczął od tego, że podszedł do komody na której stała litrowa butelka z wódką i nalał do szklanek.
—	Dla mnie tylko troszeczkę.
—	Masz ostatnio cholernie słabą głowę, Rajtar; dwa kte-Iteski wynuesz i zaczynasz pleść głupoty.
—	Co, zaprosiłeś mnie tu po to, żeby mnie obrażać? Jeśli ktoś tu chla bez miary i robi głupstwa, to na pewno nie ja. Rozumiesz, Młot?
—	Wypraszam sobie.
—	Dobrze już, dobrze! Nie przyjechałem tutaj, żeby się z tobą kłócić, mam ważniejsze sprawy do załatwienia.
—	A jednak! A jednak ze mną, z tym pijaczyną, ciemnym chamem, Młotem? Nie bój się, Rajtar, ja już ciebie dawno przejrzałem na wylot. Od dawna dobrze wiem do czego ty zmierzasz.
—	Tym lepiej. Nie będę Wobec tego musiał ci od początku klarować w czym rzecz.
—	A to jeszcze zobaczymy! A w ogóle, to ja jestem może i cham, i ciemny chłop, przy tobie, panie szlachcicu, alem za stary wróbel, żeby na byle plewy dać się nabrać. I to dać się nabrać byle chłystkowi.
Rajtar poderwał się z kanapy i przesunął kaburę wisa do przodu.
—	No wiesz! Wypraszam sobie!
Młot, choć zauważył ten niewidoczny ruch, nie przerwał dopełniania szklanki.
A ty sobie, mileńki, wypraszaj, wypraszaj. Ja ci jeszcze i to powiem, że na mnie, ta twoja angielska maskarada żadnego wrażenia nie zrobiła. Te durne twoje szlachetki tylko dzioby porozdziawiały. Mnie mój polski mundur wystarczy i droższy mi on, niż wszystkie inne, nawet te, twoje najnowsze angielskie ciuchy.
—	Wypraszam sobie, ja...
Rajtar zbladł, i naprawdę mało brakowało, a rzuciłby się la Młota, ale ten w samą porę wtrącił pojednawczo:
—	No już, zgoda, zgoda! Wystarczy, że nas inni biją, to nie bijmy się my. Lepiej napijmy się, bo to i zszarpane nerwy uspokoić trzeba, a i rozmowa czeka nas trudna, której, jak to powiadają bracia Moskale, biez wódki nie rozbieriosz.
Porywczy Rajtar z trudem dopasował się do polubownego tonu.
—	Można i bez wódki, ale można i wypić.
—	No to twoje, Rajtar!
—	Twoje Młot!
J&A-al