WZMOŻONY RYTM PRACY W STOCZNIACH TRÓJMIASTA Górnicy dotrzymują nrzytzeczenlo Na przygranicznych stacjach trwa przeładunek radzieckiego zboża przeznaczonego dla Polski. Aby opróżnić jeden wagon radziecki — trzeba podstawić dwa nasze. Szczegółowe analizy wyka żują, że ziarno jest zdrowe, "suche, czyste. Na zdjęciu prace przeładunkowe. CAF — Grzęda „APOLLO-14" W DRODZE KATOWICE, GDAŃSK (PAP) 30 stycznia br. górnicy wykonali miesięczne zadania wydobywcze. Wydobyto 12 min ton węgła — dla kraju i na eksport. Załogi górnicze dotrzymują więc przyrzeczenia, danego partii w dniu 11 stycznia br. na rybnickiej naradzie, biedy to postanowiono wydobyć dodatkowo, do końca roku 900 tys. ton tego cennego paliwa. Ofiarność i wzmożony wysiłek (pracowano także w niektóre dni świąteczne) górników kopalń: śląsko-zagłę-biowskich, dolnośląskich, krakowskich przy- niosły już w pierwszym miesiącu realizacji ich postanowień cenne wartości. Wydobyto 90 tys. ton węgla kamiennego więcej niż zamierzano w tym czasie. Tegoroczną pracę przemysłu węglowego charakteryzuje od samego początku wysokie tempo produkcji. Górnicze zakłady wydobywcze dostarczały w styczniu, średnio w ciągu każdego dnia ponad 460 tys. ton węgla, czyli o ok. 13 tys. ton więcej niż w roku minionym. (Dokończenie na str. Z) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! na księżyc WYSTARTOWALI! Wczoraj o godz. 22 minut 03 z Przylądka Kennedyego wystartował na Księżyc amerykański pojazd kosmiczny „Apollo-14". Załogę księżycową stanowią: Allan Shepard — dowódca wyprawy. Edgar Mitchell i Sturrt Ross. Shepard i Mitchell wylądują na powierzchni Srebrnego Globu, Ross pozostanie na pokładzie statku macierzystego, krążącego po orbicie wokół Księżyca. Cena 50 gt Nakład: 123.983 S I: II P S K S ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Elektrownia w Żydowie ROK XiX Poniedziałek, 1 lutego 1971 r. Nr 3Ź (5788) Handlowcy u premiera WARSZAWA (PAP) BLISKO milionowa rzesza pracowników uspołecznionego handlu obchodziła w tym roku po raz pierwszy oficjalnie „wpisany" do kalendarza świąt zawodowych — Dzień Pracownika Handlu. Z tej okazji prezes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz przyjął 30 stycznia grupę pracowników reprezentujących tysiące sprzedawców z całego kraju, załogi zakładów gastronomicznych, transportu oraz innych zawodów handlowych. Kierując za ich pośred. nictwem pozdrowienia dla wszystkich zatrudnionych w handlu, premier zwrócił uwagę, że ustanowienie przez Ra dę Ministrów i CRZZ Dnia Pracownika Handlu jest wy razem uznania najwyższych władz i społeczeństwa dla roli uspołecznionego handlu i oznaką wzrostu rangi zawodu (INF. WL) Kolejny etap rozruchu elektrowni wodnej w Żydowie dobiegł końca. Do 30 stycznia br. pracowały tam dwa turbozespoły. Ubiegłej soboty, około godziny 17. to jest przed okresem maksymalnego poboru energii elektrycznej, włączono do sieci państwowej trzeci turbozespół. Dzięki temu ta jedyna w kraju elektrownia typu przepompcwego, uzyskała maksymalną moc wytwarzania enereii — 150 megawatów. Ta ilość wystarcza na pokry cie zapotrzebowania w naszym województwie. Rezerwa mocy PROCES • LONDYN (PAP) Przed 3-osobowym trybunałem wojskowym rozpoczął się w Karaczi proces Moham-meda Feroza Abdullaha, który oskarżony jest o zabójstwo wiceministra spraw zagranicznych Zygfryda Wolniaka i trzech Pakistańczyków. o-skarżony nie przyznał się do winy powołując się na przebytą chorobę umysłową. DO WIADOMOŚCI POTOMNYCH... TOKIO (PAP) W Osace zakopano w ziemi „KAPSUŁĘ CZASU" — jest to pojemnik zawierający 2 098 przed miotów powszechnie używanych w naszej epoce. japończycy, którzy zainicjowali ten eksperyment, uważają, że pomoże on przyszłym pokoleniom poznać życie w naszych cza sach. przekazywana jest do województw sąsiednich. W sobotę np. energię z Żydowa pobierali odbiorcy w województwie gdańskim. Jak nas poinformował kierownik rozruchu elektrowni, Eugeniusz Aranowski — trzeci turbozespół jest ostatnim z serii montowanych. Po niedługim okresie badań oraz uzupeł nień przy tym zespole — nastąpi całkowite zakończenie rozruchu elektrowni w Żydowie. W sobotę, na krótko przed włączeniem trzeciego zespołu do sieci państwowej, elektrow nie odwiedzili I sekretarz , KW PZPR — Stanisław Kujda o-raz przewodniczący Prezydium WRN — Wacław Geiger. Gospodarze województwa obejrzeli urządzenia elektrowni, in teresując się przede wszystkim postępem prac przy próbach trzeciego turbozespołu. W tej ważnej dla elektrowni i jej załogi chwili w Żydowie prze bywał także dyrektor Północnego Okręgu Energetycznego — Jerzy Trojanowski. (am) W zalanej wodami Wisły dolinie Rajszewskiej w rejonie Jabłonnej (woj. warszawskie), wojskowe lodzie i amfibie kontynuują akcję ewakuacyjną. Na zdjęciu zalana wodą wieś Rajszewo. CAF — Uchymiak handlowca. A zawód ten jest niełatwy, tym bardziej, że wykonywać go trzeba przy niedostatkach sieci punktów sprzedaży i nie zawsze zadowalających dostawach towarów. Ponadto — stwierdził premier większość zatrudnionych w handlu stanowią kobiety, które muszą łączyć obowiązki zawodowe z obowiązkami matek i gospodyń domowych. Premier podkreślił, że na szczególne uznanie zasługuje wysiłek pracowników handlu w grudniu, kiedy to dołożyli (Dokończenie na str. 2) Z BUSKIEGO WSCHODU Przed XXIV Zjazdem ® MOSKWA (PAP) Za dwa miesiące. 30 marca br., rozpocznie obrady XXIV Z jard KPZR. Zbierze się on dokładnie po upływie 5 lat od poprzedniego, XXIII Zjazdu, który obradował od 29 marca do 7 kwietnia 1966 roku. Kampania przed zjazd owa rozpoczęła się w sierpniu ub. roku zebraniami sprawozdaw- (Dckończenie na str. 2) Wielkie zgromadzenie pisarzy krajów S0c! alćstycznych 9 MOSKWA (PAP) * Konferencją prasową w Moskwie zakończyło się ósme międzynarodowe spotkanie przewodniczących związków pisarzy jedenastu krajów so-cjaiislycznych; Bułgarii, Czechosłowacji, DRW, Jugosławii, Kuby, Mongolii, NRD, Polski, Rumunii, Węgier i Związku Radzieckiego. Na tym najbardziej reprezentatywnym z dotychczasowych spotkań postanowiono na wniosek delegacji radzieckie! zorganizować w krajach socjalistycznych festiwal literacki na Fundusz Pomocy dla Wietnamu. Wspólny komunikat informuje, iż dokonano wymiany poglądów i podkreśla o-wocny rozwój wzajemnych 5t.3unków między związkami pisarzy wspomnianych krabów. IM mmc griżisy wznowienia działań wojennych KAIR (PAP) Jutro tj. we wtorek odbędzie się posiedzenie Narodowej Rady Obrony ZRA z udziałem prezydenta Sadata, obu wiceprezydentów, członków rządu oraz czołowych osobistości kraju. Oficjalnie nikt nie wypowiada się, co nastąpi po 51u tego. Doniesienia z Nowego Jorku są zdecydowanie pesymistyczne w kwestii postępu misji Jarringa. Konsultacje jednak trwają. ZRA przygotowuje się na możliwość, iż przerwanie o-gnia może definitywnie zakoń czyć się, a aktywna wojna znów wybuchnie. Widać wiele oznak takich przygotowań. WALKI NA PÓŁWYSPIE INDOCHIŃSKIM RosncĘ straty wojsk USA i ich LONDYN, PARYŻ, HANOI (PAP) Wojskowy rzecznik USA w Sajgonie podał oficjalnie, łe w ub. tygodniu w walkach w Wietnamie Południowym zginęło 50 Amerykanów i 274 żołnierzy sajgońskich. Oficjalna statystyka amerykańska podaje, że w wojnie wietnamskiej zginęło dotychczas 44.355 żołnierzy USA, a 291.118 zostało rannych. Dzienniki hanoiskie opubli- spiesznie oddziały swych wojsk kowaiy komunikat Khmerskiej do rejonów graniczących z Agencji Informacyjnej bilan- Kambodżą. Kroki te podjęto sujący wyniki ataku przepro- w związku z tym, że w Kam- Obserwatorzy polityczni wskazują, że w rejonie tym nie sygnalizowano walk od wielu miesięcy. Agencja AFP informuje, iż w śródmieściu stolicy Kambodży doszło do gwałtownej wymiany strzałów między żołnierzami khmerskimi a grupą saj gońskich marynarzy. W wyniku tej strzelaniny jeden wojskowy kambodżański poniósł śmierć a trzech zostało rannych, w tym podpułkownik. Agencja stwierdza, iż nie jest to pierwsze starcie między patriotów bodży zachodniej w odległości przedstawicielami obu „sojusz-lotnisko zaledwie 10 km od granicy * niczych" armii. Strzelaninę w Phnom Penh w dniu 22 sty- Syjamem toczą się zażarte wal spowodowali marynarze połud wadzonego przez kambodżańskich na * WALK W POŁUDNIOWYM WIETNAMIE Partyzanci południowowietn amscy podczas walk w rejonie ftuang Tri. CAF = \na cznia. Podczas ataku — głosi komunikat — zniszczono i u-szkodzono 91 samolotów i helikopterów, wyeliminowano z walki 750 żołnierzy przeciwnika, w tym 350 pilotów i techników, zadano ciężkie straty batalionowi ochraniającemu lotnisko, zniszczono przeszło 100 samochodów wojskowych oraz 9 magazynów z paliwem i amunicją. Reżim syjamski wysłał po- <\Juiuówi ki między jednostkami rządo- nioWowietnamscy. wymi a oddziałami Khmerów. LUTOWE WYDANIE MIESIĘCZNIKA REGIONALNEGO 10 - 15 - 17 20 — 27 — 20 Dodatkowa 9 JUŻ W KIOSKACH RUCHU Redakcja zwraca uwagę Czytelników na niektóre publikacje: Q Reportaż o ludziach, którzy stawiają na nowoczesność; 0 Po raz pierwszy publikowane tak pełne informacje historyka o roli L. Kruczkowskiego w założeniu i dziejach teatru obozowego na Pomorzu Zachodnim; ® Przyczynek do współczesnych obyczajów czyli zajazd żyrantów na chłopskie gospodarstwo; ® Życiorys chłopca, który pod okiem rodziny wchodził w kolizją z prawem; ® Artykuł o wyprawach naukowców w tajemniczy .iwiat ryb. Ponadto w numerze: nowy film polski ,X>ancing w kwaterze Hitlerachrzest morski, opowiadanie, humoreska, wywiady, komentarze, recenzje, korespondencje zagraniczne, filatelistyka i krzyżówka. Częściej niż poprzednio słyszy się huk strzałów artyleryj skich z okolic Kairu. Konwoje ciężarówek wojskowych znów są codziennym wido-. kiem. Wczoraj odbyły się kolejne próbne alarmy we wszystkich prowincjach ZRA, Od kierowców zażądano, aby zamalowali reflektory na nie biesko, a wśród ludności prowadzone jest szkolenie, jak mają się zachować na dźwięk syren. PARYŻ (PAP) Agencja France Presse podaje, że nowe władze syryjskie zezwoliły Ludowemu Frontowi Wyzwolenia Palesty ny na założenie baz w Syrii, Organizacja ta uważana jest za skrajnie lewicową, a na jej czele stoi dr Habasz. Jego rzecznik oświadczył w Am manie, że decyzja władz w; Damaszku „otwiera nową erę dobrych stosunków między o-bu stronami". POWRÓT * WARSZAWA Do kraju powrócił wiceminister spraw zagranicznych Józef Winiewicz. W ciągu o-statniego tygodnia odwiedził on Wielką Brytanię i Norwegię. ROZMOWA * BERLIN Wiceminister spraw zagranicznych NRD. dr E. Scholz przyjął delegację francuskie-fo Zgromadzenia Narodowego. W rozmowie poruszono problemy bezpieczeństwa europejskiego i inne wzajemnie interesujące sprawy. jgą B_ T KLE GRAFIC ZNYM j SKRdCSE KONFERENCJA * WARSZAWA W ambasadzie KRLD odbyła się konferencja prasowa związana ze zbliżającą sif~ NA POCZĄTKU MARCA BR. zorganizowana zostanie w Toruniu druga ogólnopolska giełda programowa klubów i domów kultury. Celem giełdy jest upowszechnienie akcji imprez i programów klubowych. * 14 LUTEGO ROZPOCZNIE SIĘ W WARSZAWIE przegląd filmów pod nazwą „Konfrontacje 71", obejmujący najciekawsze pozycje kinematografii światowej. * ZGODNIE Z ŻYCZENIEM ZAGRANICZNYCH ODBIORCÓW załoga Radomskiej Fabryki Telefonów rozszerzyła gamę kolorów produkowanego tu nowoczesnego aparatu „Aster 70". Z taśmy produkcyjnej RFT zeszły obecnie telefony w kolorze czerwonym i czerwono-beżowym. oj * ZGODNIE Z ŻYCZENIEM ZAGRANICZNYCH ODBIORCÓW załoga Radomskiej Fabryki Telefonów rozszerzyła gamę kolorów produkowanego tu nowoczesnego aparatu „Aster 70". Z taśmy produkcyjnej RFT zeszły obecnie telefony w kolorze czerwonym i czerwono-beżowym. * ŚWIATOWA RADA POKOJU OPUBLIKOWAŁA APEL, w którym stwierdza, że celem zgromadzenia Światowej Rady Pokoju, które odbędzie się w maju br. w Budapeszcie, jest wezwanie do czujności wszystkich pokojowych sił na świecie oraz zorganizowanie ich we wspólnym działaniu. * ŚWIATOWA RADA POKOJU OPUBLIKOWAŁA APEL, w którym stwierdza, że celem zgromadzenia Światowej Rady Pokoju, które odbędzie się w maju br. w Budapeszcie, jest wezwanie do czujności wszystkich pokojowych sił na świecie oraz zorganizowanie ich we wspólnym działaniu. W HELSINKACH rozpoczęło się plenum KC Komunistycznej Partii Finlandii poświęcone omówieniu zagadnień polityki wewnętrznej i sytuacji gospodarczej w kraju oraz zadań partii w związku z mającymi się odbyć w przyszłym roku wyborami komunalnymi. * PREZYDENT NIXON PRZEKAZAŁ KONGRESOWI USA preliminarz budżetowy na rok finansowy 1972, który przewiduje deficyt sięgający 11 mld dolarów. Z udostępnionych prasie danych można wysnuć wniosek dotyczący znacznego wzrostu wydatków wojskowych USA. * PARLAMENT HOLANDII UCHWALIŁ USTAWĘ, przewidującą że osoby, które dopuściły się przestępstw wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości będą ścigane również i po wygaśnięciu 26 lipca br. terminu przedawnienia tych przestępstw. RADZIECCY PROJEKTANCI opracowali plan budowy pierw szego odcinka metra dla największego miasta Indii Kalkuty. Będzie to odcinek o długości 16,5 km łączący międzynarodowy port lotniczy Dum Dum z dzielnicą Tollygunga. * GWINEA OBAWIA SIĘ NOWEJ INWAZJI — taką wypowiedź złożył na konferencji prasowej w Konakri prezydent tego kraju Sekou Toure. Oskarżył on ponownie NRF o odegranie waż nej roli w inwazji ma Gwineę, której dokonano w listopadzie ub. roku. * WE FRANCUSKIEJ STOCZNI AMYOT W CHERBOURGU nastąpiło wodowanie pierwszego z serii czterech szybkich kutrów rakietowych, zamówionych przez grecką juntę wojskową. Rząd francuski wyraził zgodę na sprzedaż tych kutrów Grecji. * STATEK ŻEGLUGI PRZYBRZEŻNEJ Z NRF NARUSZYŁ GRANICĘ MORSKĄ NRD i bezprawnie wpłynął na wody terytorialne tego kraju. Statek został zatrzymany przez jednostki strażnicze, a kapitanowi statku zachodnioniemieckiego, po pouczeniu go i ostrzeżeniu pozwolono opuścić wody terytorialne NRD. PROGNOZY PIIIM NA MIESIĄC LUTY laką będziemy mleć pogodę? WARSZAWA (PAP) Po mroźnej trzeciej dekadzie grudnia I pierwszych dniach stycznia w drugiej połowie ubiegłego miesiąca mieliśmy niemal wio senną pogodę. Zdaniem synoptyków z działu prognoz długoterminowych PIHM pogoda w lutym, zarówno pod względem średniej temperatury Żołnierz WP zginą! w obronie społecznego mienia MO nfęla groźnego bandytę WARSZAWA (PAP) W Giżycku do sklepu przy ul. Nowomiejskiej wszedł męż czyzna, który ujrzawszy, że nie ma w sklepie kupujących wyjął z kieszeni pistolet i gro żąc ekspedientce śmiercią — kazał sobie wydać pieniądze z kasy. W tym czasie na zapleczu znajdował się mąż eks pedientki oraz dwaj jego zna jomi — żołnierze WP, którzy przyjechali do niego w odwiedziny. W dramatycznym momencie — gdy sprawca stojąc bokiem do drzwi zaplecza gro ził ekspedientce bronią — jeden z żołnierzy rzucił w niego butelką pragnąc obezwładnić go lub wytrącić mu broń z rę ki. Napastnik strzelił dla postrachu w sufit sklepowy, następnie widząc, że na zapleczu znajduje silę kilka osób rzucił się do ucieczki. W pogoń za przestępcą rzucił się jeden z żołnierzy — plu tonowy Stanisław Kolczyński. Po kilkudziesięciu metrach po ścigu, gdy plutonowy Kolczyń ski zbliżył się do przestępcy ten odwrócił się i strzelił, raniąc śmiertelnie ścigającego. Plutonowy zmarł w drodze do szpitala. Milicja Obywatelska podjęła błyskawiczne działania operacyjne mające na celu uchwycenie uzbrojonego bandyty. Przy pomocy społeczeństwa — 'derując się informacjami świadków pościgu milicjanci w kilkadziesiąt minut ujęli i rozbroili sprawcę napadu. Przestępca oczekuje w areszcie na rozg>raw& jak I opadów powinna się utrzymać w granicach normy wieloiet niej, a więc nieco ponad minus 2 st. przy opadach 2G mm. Pierwsza dekada lutego, ma być na ogół dość ciepła z temperaturą w dzień w centralnych rejonach kraju wahającą się od plus 2 do plus 5 stopni, a nocą od minus 1 do plus 2 stopni i zachmurzeniem dużym z rozpogodzeniami. Możliwe będą w tym okresie nie wielkie opady, przeważnie deszczu, zaś wiatry umiarkowane po łudniowe i południowo-zachodnie, W drugiej dekadzie spodziewany jest nieznaczny spadek temperatury dniem w granicach od plus 2 do plus 1 st„ a nocą do minus 3—6 st. przy zachmurzeniu dużym z rozpogodzeniami i opadami przeważnie śniegu. Wiatry w tym czasie przewidywane są dość silne z kierunków zachodnich i północnych. W dekadzie trzecifej synoptycy PIHM spodzie wają się dalszego ochłodzenia w dzień do minus 1—3 st. zaś nocą minus 5—8 st. Przeważnie bez o-padów. Podczas nocnych rozpogo dzeń pod koniec lutego możliwy będzie jeszcze większy spadek tem peratury. W sumie przewiduje się że w lutym mieć będziemy 15 dni z temperaturą maksymalną powyżej zera, pozostałe z temperaturą minimalną poniżej minus 5 st., 15 dni z opadami, 10 dnt z zachmurzeniem średnim i 13 dni z pokrywą śniegu. Wymowna krytyka * LONDYN (PAP/ Czołowy Izraelski dziennik „Haarec" skrytykował metody, jakimi posługują się izraelskie władze okupacyjne w sektorze Gazy wobec ludności arabskiej. Dziennik stwierdza, że metody te z punktu widzenia interesów izraelskich są na pewno nieskuteczne, a ich stosowanie pogłębia nienawiść do Izraela. Ostatnio izraelskie władze okupacyjne wzmogły terror wobec ludności arabskiej w Gazie. Pojawienie się takich głosów jak głos na łamach dzdennika „Haarec" świadczy o zaniepokojeniu, które płynie stąd, że stosowanie terroru i barbarzyńskich metod wobec Arabów doprowadzi do nasilenia działalności ruchu o-paru na terytoriach okupowanych WZMOŻONY RYTM PRACY W STOCZNIACH TRÓJMIASTA Górnicy dotrzymują przyrzeczeniu Pized Zjazdem KPZR (Dokończenie ze str. 1) Do styczniowego sukcesu górników wnieśli swój wkład także kolejarze, dostarczając kopalniom odpowiednią ilość wagonów pod załadunek; sprawnie odbierając gotowe zestawy pociągów z dworców kolejowych i wysyłając je do różnych rejonów kraju i portów morskich. (Dokończenie ze str. 1) W celu nadrobienia za- „kliniki statków" — gdań-; czo-wyborczymi w ległości wiele brygad stocznio skiej Stoczni Remontowej, j wych pracowało w sobotę po GDAŃSK (PAP) zakładów z prze-j realizują i Załogi stoczni i wsp ó łpracujący ch mysłem okrętowym przyrzeczenie złożone w ich imieniu przez delegatów u-czestniczących w pamiętnym spotkaniu z Edwardem Gier-kiem i Piotrem Jaroszewiczem. Rzeczowy dialog między robotnikami i przedstawicielami najwyższych władz stał się istotnym momentem wpływającym na postawę załogi stoczni i innych zakładów współpracujących z nimi. Znajduje to odbicie m. in. we wzmożonym rytmie pracy. Pi.? sze o tym gdański korespondent PAP — red. Czesław Jaworski, który odwiedził ostatnio niektóre zakłady Trójmiasta. W stoczni gdańskiej na pochylniach rosną kadłuby 19 statków, przy nabrzeżach roboty wyposażeniowe na 12 jednostkach, elementy dalszych 8 statków znajdują się w fazie obróbki. Wszystkie nici koordynujące pracę tysięcy stoczniowców zbiegają się w biurze szefa produkcji stoczni — inż. B. Slepowrońskiego. Jego decyzje są szybkie i lakoniczne. Tak też odpowiada na pytania reportera. — „Stoczniowcy pracują z sercem i na pełnych obrotach" np. zużycie mocy energii w stoczni jest znacznie wyższe niż normalnie, na poziomie szczytowych prac, jakie mają miejsce zazwyczaj przy rocznym finiszu w IV kwartale. Wszyscy zdają sobie sprawę, że jest wiele do nadrobienia w produkcji, gdzie zaległości sięgają całej dekady, a także w zarobkach. Jesteśmy jednak optymistami". godzinach normalnej pracy. Praca trwała również wczoraj. Kytm wzmożonej pracy widoczny jest również w stoczni gdyńskiej im. Komuny Paryskiej, której zadania produkcyjne w br. przekraczają 200 tys. DWT. Ponadplanową pracą wyrażają swoje poparcie dla pro gramu partii również pracownicy największej naszej Przechodzi tam obecnie „ku- i działowych i podstawowych rację odmładzającą" aż 25 organizacjach .pfrY3nych. jednostek. W dokach trwają prace na statkach „Wyspiański", „Wiślica", „Sejval" i „Kastor". W remoncie znajdują się rybackie bazy — prze rnysłowe larnyj" i Przez grudzień i pierwsze dni stycznia trwały rejonowe i miiejskie konferencje sprawozdawczo-wyborcze, a bezpośrednio po nich zaczęły się „Rewolucja", „Po- j konferencje obwodowe (kra-„Pioniersk". Szcze- 3owe, okręgowe i republik au-gólnie duże tempo robót wi- tonomicznych). W Federacji dać przy przebudowie zbiorni- i Rosyjskiej konferencje obwo-kowca bandery norweskiej! dowe wybierają delegatów na „Matarengi", a także na „Ste- zjazd partii w pozostałych zaś fanie Batorym' Handlowcy u premiera republikach delegaci wybierani są na zjazdach republikańskich. W Moskwie i Leningradzie delegaci zostaną wybrani na konferencjach . miejskich. polityk1 partk i rządu oznacza j Na p.1 min zł wydaliś-związkowy działa przecież w inicjatywę podjęto teraj w kierowcy Jana P. z bytów- my na pomoc w organizacji zakładach pracy. Członkowie innych województwach. Zobo- skaego oddziału PKS. Zginął ©środków wypoczynkowych i pracownicy instancji zwiąż- wiązaliśmy inspektorów pra- cm w wypadku pozostawiając ze scentralizowanych fimd-u-kowych często uczestniczą w ey cjp wizytacji zakładów w żonę i 6 dcŁeci. Przez 8 mie- szów na ośrodki wypoczynku spotkaniach z załogamiy biorą godzinach wieczornych i noc- stięcy nie sporządzono doku- po pracy. Najchętniej fiman-tKłzdal w naradach wytwór- nych. Będziemy także koo- mentacji. W wyniku inter- sujemy powstawsense ośrod-ezych. Rozróżniłbym więc zna- sekwentoóe kontrolowali rea- wencji inspektora pracy do- ków międzyzakładowych. jomość problemów od ich Etzację ich zaleceń i wndo- pdero po upływie przeszło ro- Kwoty, jakimi dyspońuje-rozwiązywanfia . W wiełn sfców. ku od dnia wypadku wypła- my, nie są wielkie, ale także przypadłych niestety, słusz- Aktyw zwiąakowy dobrze «®o wdowie i daiedom od- niewielkimi nakładami fśnan-n$e krytykuje się związki za- spełnćał swoje obowiązki w szkódowanie i przyznano ren- s owymi można rozwiązać na-wodowe za brak skuteczności zakresie organizacji koloefS tę rodzinną. brzmiało problemy, jeśli się w regulowaniu trudnych pro- dziecięcych, wczasów, ośrod-feftemów socjalno-bytowych, ków wypoczynku świąteczne-zbytnią uległość wobec ad- go, opieki lekarskiej itp. Na-JBfitóstracji itp. Złożyło się na tomiast za mało uporu i konto wiele przyczyn, wśród któ- sekwencji wykazywał w sprawi niemałą noftę odegrało wach trudnych, wymagają-sńę z optoaą załóg, eych angażowania się w spo-planów ekono- ry z admffiniistracją, — Pewnym probierzem są Postępuje rozsądnie i po go-zażalenia i skargi, pisane spradarsku Wydając związko-przez ludzi do różnych ta- pieniądzu* chcemy, aby posianej!, instytucji, rad na- yta*e nowe obiekty 1 urzą-rodowych. Ile ich otrzyma- dzen&a służyły ogółowi jak liście? najlepiej. w „ * Po VII Plenum KC stwo- • _._. ~ • wttt? ramy sostał klimat, sprzyja- — Ciy mosecle praytwart eaaądow okręgow i WKZZ . rozwiązywaniu na- pRyfełady skutecznej inter- wpłynęło ogółem 1.578 skarg. mpm" ■Ufa- «***»* M73..Z SS55S5tTS5."SSi pracowniczych. W tym no- w których nie uwzględniało się po-trzeb socjalnych i bytowych. Nie mam zamiaru wszystŁSe- wych? tego 690 zgodnie z intencją ęottanaczyć przyczynarai o- — W ubiegłym tuka kaczy- skarżącego się, a w 509 przy- LŁŁljwu^m. DJa niektórych stając z uprawnień orzecznic- pw&ach nie uznano postula- k(W_ wyt * , „■ lf> j-JL TU"'~ przrzakSiow4 P^cSw^tewfet s*ę nledoce- 139.000 zŁ Cho^toym mroa- tek najczęściej w tych przy- potrzeb ladsrt pracy, czyć, że do tak drastycznego padkach, lniedy administracja ren~Rtów Tp ftniciatvunr ł pfeg pł „póżnief* pa- środka, jakim jest wymierza- opiera się przy swym nie- p^^ynania iednocza^ kioOektr^ . wymagających nie kar pieniężnych, nedeka. słusznym stanowisku. Najeżę- ^ st^rala atmo^f^ ®zrtMego młatwSmia. 2le poj- my się w OBtatecOTOŚci, kie- *iej znajduje poparcie rad- i rnnfec obowiązek troski owa- dy inne metody nie pomaga- ców prawnych, którzy wyszu- fSfSSST wydaj- produkcji, utożsamiali ją, kują najróżniejsze kruczki s^ę z admSnistracją. Stosowaliśmy takie Innu Prawne, aby nie uznać słusz- Zdajemy sobie jednak spra- Staraliśmy silę jednalć nych żądań pracowników. w^' że wielu spraw nie da korzystywać różne formy dla Najwięcej trudności mamy w &iz załatwić natychmiast. Na spełniania naszegw naczelnego VBr^C7- ,^ęazy n Vn rtT" tym względzie w spółdael- rozwiązanie ich trzeba spo- zadania. jakim jest obrona ta- niach pracy. rych nakładów finansowych. nowiska ^użbowego j^o ' t . Musimy także pamiętać, że sankcji aa naruszanie przepi- Niewłaściwy stosunek części niektórych problemów teresów ludzg pracy. Wiele konsekwencji i uporu wyka- T—--------—r ^ „ łW>„' rr , • + ~tvvt nneKtorycn prooiemow nie zywali inspektorzy pracy fi- bhp, prawa pracy, me- radców pr^mych j^t, rozwiązuje się raz i ostatecz- —a!amy , ffi^w ^ssussss ^ lub innymi warunkami zmieniają się wymogi, rozszerza- -owych wyposażenie ga- J£J binetów lekarskich, budowę ośrodków wypoczynkowych i_, I j deJUswe | PORMY DRUKOWE Mgr Wanda Jaros z Centralnego Laboratorium Poligraficznego w Warszawie opracowała nowy sposób otrzymywania form dla druku wypukłego, płaskiego i wklęsłego. Polega on na elektrolitycznym osadzeniu warstwy miedzi na żądanym podłożu, przy czym poddawane obróbce podłoże zanurza się w kąpieli galwanicznej, zawierającej aminosulfoman miedzi. Pozwala to na znaczne skrócenie czasu sporządzania form i UT-yskiwanie form druko-■ wych z miedzi wysoce plastycznej, o niskich naprężeniach wewnętrznych. (PAP) WYDAJNE BATERIB Trwają intensywne prace badawcze, konstrukcyjne i ekspery mentalne nad bateriami elektrycznymi łączącymi niewielki ciężar ze zdolnością długotrwałej pracy i dostarczaniem dużych ilości energii. Jednym z najsilniejszych impulsów naglących specjalistów są projekty budowy samochodów elektrycznych o napędzie bateryjnym. Z Narodowego Laboratorium Argonne w USA donoszą o zaprojektowaniu „rodziny" baterii, mających dużą pojemność energetyczną, które można ładowcć szybko i bez trud ności. Baterie posiadają anodę z litu 1 katodę ze stopu litu z siar ką, selenem lub telurem. Elektro litem jest pasta ze stopionego li tu wraz z chlorkami i jodkami* Bateria pracuje w podwyższonej temperaturze, w której zmniejsza się opór elektryczny. Jak przewi dują eksperci z Laboratorium Ar gonne, baterie nowego typu będzie można stosować do napędu samochodów elektrycznych oraz w sztucznych sercacfc. kręgu ZZPPtLS wobec dyrek- działaczy rad zakładowych. torą Wojewódzkiego Zakładu Siły są przecież nierówne. Z Urządzeń Pożarniczych. lici- jednej strony jest dyrekcja. ją Mam tH nie napływające skargi od mająca do pomocy fachowca innymi, na myśli coraz bar- członków Wojewódzkiej Spół- z wyzszym wykształceniem, dziej chemiziacie (Metoi Fryzjerów wymagały znającego przepesy a z dru- rolnictwa. Wyłaniające sie Ciągłych interwencji Zarządu Siej są robotarey, którzy swo- problemy trzeba rozwiązywać Okręgu Związku Zawodowe- Je obawjązta dAelaczy związ- natychm,iast, nic nie odkłada- go Pracowników Spółdzielczo- kowych wykonują społecznie. jąc gdyź 2 takiego odkłada ści. Niejznawanie prawa Przejście na etat w radzie za- ^ ST>raw rodzą sią związku do ingerencji było kładowej tez nie zmienia au- wcierała. przyczyną wniiosku o odwoła- tematycznie wiedzy i kwalifi-nie ze stanowiska byłego pre- kacji. _ ^ Rozmawiał: zesa Klazimierza Rutkowskie- Mieliśmy zresztą też kilka go. przypadków szykanowania WŁADYSŁAW ŁUCZAK r ZZYCtt W¥ZSZ¥CH UCZELNI POSIEDZE3NTE RADY SPOŁECZNEJ W.S.I. W ubiegłym tygodniu odby ło się posiedzenie Rady Społecznej Wyższej Szkoły Inży nierskaej w Koszalinie. Przed stawiono na nim informację o wynikach nauczania, propozycje dotyczące przyjęć młodzieży na I rok studiów, omówiono przygotowania do ot war cia nowych specjalności, przebieg starań o stworzenie punktu konsultacyjnego w Słupsku oraz postęp prac przy bu dowie hali warsztatowo-labora toryjnej, kotłowni i nowego domu studenckiego. Po zreferowaniu tych zagadnień przez rektora W.S.I. — doc. J. Smo leńskiego i prorektora — doc. dra L. Jastrzębskiego, wywią zała się dyskusja. Rada podjęła wniosiki o wznowienie starań w sprawie otwarcia no wych specjalności (technologia materiałów elektronicznych i inżynieria komunalna). (bo) Przed finiszem konkursu „0 najlepszego eksportera Ziemi Koszalińskiej" (INT. WŁ.) W ubiegłym roku 45 przedsiębiorstw przemysło wych naszego województwa rywalizowało o tytuł „Najlepszego eksportera Ziemi Koszalińskiej". Celem tego konkursu* jak informowaliśmy, było pobudzenie załóg do podejmowa nia produkcji nowych wyro bów, zwiększenie ilości i wartości eksportu, głównie zaś jeg» opłacalności. Obecnie komisja konkursowa przystępuje do podsu mowania wyników tego współzawodnictwa. Między innymi zbiera się opinie w centralach handlu zagranicznego, dotyczące terminowości i jakości dostarcza nych towarów na eksport. Ogłoszenie wyników i przyznanie nagród nastąpi w lutym br. (Amper) Zapotrzebowanie na btt-dulec z Pińczowskich Za-kładów Kamienia Budowla nego jest dwa razy większe niż bieżąca produkcja. A nie jest ona mała. Rocznie Zakłady dostarczają 160 tys. ton kamienia na funda menty i na pustaki, 20 ty$: ton gry sów na lastriko, 160 tys. m kw. gotowych pły tek na podłogi i 1000 rri* bloków wapiennych i wie-locegłowych. Jakie są mo-żliwości zwiększenia pro-dukcji? Udokumentowane dotychczas złoża surowca pozwolą na 35-letnią eksplo atację w obecnych ilościach a dalsze zapasy — jak się szacuje — są praktycznie nieograniczone. Na zdjęciu: magazyn sit-rowca. CAF — Grzęda KOMU GRAJĄ MENDELSSOHNA1 KTO SIĘ ROZWODZI* wfieku 20—24 lat wyszło za szybkiego rozpadu tych zwfiąz mąż 89, to w roku 1969 już ków. Jak wynika z danych 107 z nich było mężatkami. GUS — rozwody par, których W roku 1965 na każdych ty- małżeństwo trwało krócej siąc kobiet poniżej 20 lat, 40 niż rok, stanowiły iw 1969 ro LICZBA' małżeństw za- wychodziło za mąż. W 1969 r. ku zaledwie 2,8 proc. ogółu wartych w ub. roku by natomiast w tym wieku było rozwodów. Natomiast średni ła najwyższa w całym mężatkami już 44. okres trwania małżeństwa za ostatnim pięcioleciu, zwiększyła się z 226 tys. w rofEu 1966 do 281 tys. w roku 1970. Jest to oczywiście wynikiem dorastania „wyżu demograficznego", który zakłada nowe rodiziiny. Charakterystyczną cechą Dzisćejsze małżeństwa w kończonego rozwodem wyno- małżeńsitw zawieranych w coraz większym stopniu ople- sił 12 lat i wydłużył się w ostaitindch latach jest sit ałe rają swój byt na pracy zawo porównaniu z rokiem 1965 o obniżanie się wieku nowożeń dowej obojga małżonków. Już 4 lata. Aż 30 proc. rozwie- c6w, zwłaszcza kobiet, gdyż w roku 1965 na każdych 100 dzionych małżeństw stanowi- mężazyznoim nowy kodeks ro- kobiet wychodzących za mąż ły takie, których związek roz dzinny pozwala zawierać pracowało zawodowo 86 — padł się po co najmniej 15 związek małżeński dopiero po ostatnio wskaźnik ten pod- latach. Średini wiek rozwo- ukończeniu 21. roku życia. Sta niósł się do 88. dzącego się mężczyzny wyno- tystyczna panna młoda liczy Zawieranie małżeństw w sił 37 lat, kobiety — 34 lata. obecnie 21,5 lat, pam młody coraz młodszym wieku — Ten stosunkowo zaawansowa 24,3 lait. O ile w roku 1965 wbrew rozpowszechnionym ny wiek i dość długi okres aa każdych 1000 kobiet w; poglądom —: wcale nie wróży, połcia małżeńskiego jest cha rakterystyczną cechą rozwodów w Polsce. Pod względem wskaźnika liczby rozwodów na 1000 mieszkańców — 1,01 utrzymu jemy się na umiarkowanym poziomie europejskim. Wyższe od nas wskaźniki mają Węgry, ZSRR, NRD, Dania, Czechosłowacja Bułgaria, Austria i Szwecja. Na mniej więcej jednakowym poziomie znajdują się NRF ) Jugosławia. Niezwykle wyraźnie zresztą w dziedzinie rozwodów uwidacznia sdę upływ obowiązującego ustawodawstwa — tak np. w ZSRR u-proszczenie w określonych przypadkach procedury rozwodowej spowodowało znaczny wzrost współczynnika rozwodów z 1,56 na 1000 ludności do 2,77; w Rumunii natomiast pewne obostrzenia przy udzielaniu rozwodów spowodowały ich spadek niemal do zera już w roku 1967. im.. tydzień na WliML 1 bm. — poniedziałek BYTÓW, o godz. 15.15 wykład na temat: „Motywacja pracy — społeczne czynniki wzrostu wydajności pracy w przemyśle socjalistycznym". CZŁUCHÓW, o godz. 17 — Informacja polityczna, KOŁOBRZEG, o godz. 16.30 — wykład na temat: „Czynniki i re zerwy wzrostu produkcji przedsiębiorstw przemysłowych. Postęp techniczny i sposób zabezpieczenia wysokiej jakości oraz nowoczesności produkcji". KOSZALIN na Wydziale Ekonomicznym o godz. 16 wykład na temat: „Przedmiot filozofii mark sistowskej. Marksizm przełomem w rozwoju filozofii". Na Wydziale Filozoficzno-Hi-storycznym o godz. 15.30 wykład na temat: „Handel zagraniczny i współpraca gospodarcza krajów socjalistycznych". MIASTKO, o godz. 16 wykład na temat: „Problemy laicyzacji życia społecznego w PRL". SŁUPSK, o godz. 16 wykład na temat: „Ukształtowanie sią dwóch nurtów w polskim ruchu robotniczym. Rewolucja 1905-^-1907 na ziemiach polskich". SZCZECINEK na Wydziale Fi-lozoficzno-Historycznym o godz. 16 seminarium z wybranych zagadnień historii polskiego ruchu robotniczego". ZŁOTÓW, o godz. 16 seminarium z ekonomii politycznej kapitalizmu. 2 bm. — wtorek SZCZECINEK, O godz. ~ Roczny Kurs Polityki Rolnej i Ekonomiki Rolnictwa — seminarium z wybranych zagadnień ekonomiki i polityki gospodarczej PRL". 3 bm. — środa BIAŁOGARD — na Wydziale Ekonomicznym o godz. 16 wykład na temat: „Interwencjonizm państwowy". Na Wydziale Filozoficzno-Socjo logicznym o godz. 16 wykład na temat: „Stosunki towarowo-pie-niężne w gospodarce socjalistycz nej" oraz seminarium na temat: „Dochód narodowy. Czynniki jego tworzenia i zasady podziału". 4 bm. czwartek ŚWIDWIN, o godz. 11 egzamin z wybranych zagadnień międzynarodowych stosunków ekonomicznych oraz kolokwium z ekonomii politycznej kapitalizmu". 5 bm. — piątek DRAWSKO, o godz. 15.39 — Informacja polityczna. SŁAWNO, o godz. 17 wykład na temat: „Rolnictwo w gospodarce narodowej. Podstawowe problemy rozwoju produkcji rolnej". 6 bm. — sobota SZCZECINEK, o godz. fl — Roczny Kurs Polityki Rolnej i Ekonomiki Rolnictwa — kolokwium z wybranych zagsyr}nień ekonomii politycznej socjalizmu oraz problemów polityki rolnej i gospodarczej PRL". UWAGA: Wszystkich zainteresowanych wymienioną problema tyką, informujemy, że na prawach wolnych słuchaczy brać udział w zajęciach. KOMUNIKAT Zgodnie z zarządzeniem Prezydiom Miejskiej Rady Narodowej z dnia 12 stycznia 1971 r. Słupsku w okresie od 1111071 r. do 31 II11971 r. przeprowadza się POWSZECHNĄ AKCJĘ ODSZCZURZANIA na terenie całego miasta. Ponieważ akcja ma charakter powszechny, zostaną objęte nią wszystkie domy mieszkalne, zabudowania przemysłowe, gospodarcze, magazyny oraz sklepy, warsztaty itp. W czasie przeprowadzania odszczurzania należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, ściśle je nadzorować i pouczyć o niebezpieczeństwie zatrucia trutką na szczury. Zwierzęta domowe i żywy inwentarz trzymać w zamknięciu. Skuteczność akcji w dużej mierze zależy od pozytywnej postawy społeczeństwa. Uprasza się o współpracę z ekipami wykładającymi trutkę, ułatwienie dostępu do wszystkich pomieszczeń i wskazywanie miejsc gnieżdżenia i żerowania szczurów. GDAŃSKI ZAKŁAD DEZYNFEKCJI DEZYNSEKCJI I DERATYZACJI — PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE GDAŃSK WRZESZCZ, UL. SŁOWACKIEGO 14 BAZA W SŁUPSKU UL. MICKIEWICZA 53 m I TEL. 55-77 K-319 PÓŁNOCNE ZAKŁADY OBUWIA w SŁUPSKU, ul. Grottgera 15, zatrudnią KIEROWNIKA ODDZIAŁU CZĘŚCI ZAMIENNYCH i URZĄDZEŃ w DZIALE GŁÓWNEGO MECHANIKA. Wymagane kwalifikacje: wykształcenie wyższe 0 specjalności obróbka skrawaniem oraz 5-letni staż pracy. Zgłoszenia przyjmuje i informacji udziela Dział Kadr 1 Szkolenia Zawodowego. K-321 PÓŁNOCNE ZAKŁADY OBUWIA w SŁUPSKU, ul. Grottgera 15, zatrudni PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH na oddziały produkcyjne. Wymagane wykształcenie podstawowe. Reflektujemy tylko na osoby miejscowe ze względu na pracę dwuzmianową. Zgłoszenia przyjmuje i informacji udziela Dział Kadr i Szkolenia Zawodowego. K-322 PRZEDSIĘBIORSTWO DOŚWIADCZALNE PRZEMYSŁU KABLOWEGO i SPRZĘTU ELEKTROTECHNICZNEGO „KABLOSPRZĘT", ODDZIAŁ w CZŁUCHOWIE, ul. Sienkiewicza 21, tel. 566, zatrudni INŻYNIERA MECHANIKA z praktyką produkcyjną na stanowisku KIEROWNIKA PRODUKCJI; inżyniera technologa branży metalowej z praktyką w dziale przygotowania produkcji na KIEROWNIKA tego DZIAŁU; inżyniera mechanika z praktyką na KIEROWNIKA KONTROLI TECHNICZNEJ. Zgłoszenia osobiste lub listowne należy kierować pod wyżej podanym adresem. K-320-0 METALOWE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO trJ ASMET w JASTROWIU, ul. Kilińszczaków 6, zatrudnią natychmiast STARSZEGO TECHNOLOGA, KONSTRUKTORA z wykształceniem średnim technicznym i praktyką, o kierunku mechanicznym oraz ENERGETYKA z wykształceniem średnim elektrotechnicznym i 4-letnią praktyką w zawodzie. Bliższych informacji udziela Dział Kadr. K-313-0 KOMENDA WOJEWÓDZKA MO w KOSZALINIE zatrudni w Grupie Remontowo-Budowlanej: TYNKARZY, HYDRAULIKÓW, SPAWACZY, ELEKTRYKÓW z III i IV grupą bhp oraz STOLARZA, POSADZKARZA i DEKARZA. Praca w systemie akordowym. Premia do 40 proc. w umowach zryczałtowanych. Zgłoszenia przyjmuje Kierownictwo Grupy KW MO w Koszalinie, ul. Polskiego Października 21 a. K-314 CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU, ul. Wojska Polskiego 1, poszukuje INŻYNIERA BUDOWLANEGO z co najmniej 5-letnią praktyką w wykonawstwie lub TECHNIKA BUDOWLANEGO z uprawnieniami z 10-łetnią praktyką na stanowisko INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO; ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO z dokumentami mistrzowskimi lub czeladniczymi — zatrudnienie w warsztatach samochodowych. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-310-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w BOBOLICACH zatrudni natychmiast KIEROWNIKA GRUPY INSTALA-CYJNO-MONTAŻOWEJ z wykształceniem wyższym lub Średnim oraz z praktyką co najmniej 4-letnią w podobnym zawodzie. Wynagrodzenie zgodnie z UZP -f premia. Zapewniamy mieszkanie — dwa pokoje z kuchnią; STARSZEGO TECHNIKA w grupie instalacyjno-montażowej z wykształceniem średnim elektrycznym oraz 3-letnią praktyką. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Zapewniamy mieszkanie — kawalerkę; STARSZEGO EKONOMISTĘ PLANÓW I ANALIZ z wykształceniem wyższym lub średnim ekonomicznym ze znajomością ekonomiki przemysłowej z 5-let-nim stażem pracy. Wynagrodzenie zgodnie z UZP. Istnieje możliwość otrzymania jednego pokoju. K-311-0 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze typu M-3, jednopokojowe, w Starogardzie Gdańskim na równorzędne lub dwupokojowe w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, Fałata 19/8, po szesnastej. Gp-339 UWAGA, palacze kotłów c. o. ze Szczecinka i okolic! Zapisy na kurs dla pałaczy kotłów c. o. or-t kotłów przemysłowych przyjmuje ini. Jerzy Hankiewicz w Okresowym Przedsiębiorstwie Przemysłu Drzewnego w Szczecinku, uL 3 Maja nr S, tel. 931, do dnia JM lutego br. K-324-0 POGOTOWIE telewizyjne Pluta i lerpiłowski. Koszalin, tel. 25-30. Gp-163-0 WYTNIJ — zachowaj — Biuro Matrymonialne „Neptun** kojarzy małżeństwa od 1920 roku. Gdańsk Śniadeckich. G-141-0 ZAMIENIĘ mieszkanie trzypokojowe z kuchnią, nowe budownictwo, c. o., na dwi'ł>okn''«wo w nowym budownictwie w śródmie ściu Słupska. Zgłoszenia: ul Wojska Polskiego 25/15. Gp-347 ZAMIENIĘ mieszkanie pokój z kuchnią w Kołobrzegu na podobne w Słupska. Wiadomość: Przemysłowa 117/9. GO-34S ZAKŁAD stolarki budowlanej — Bierkowo 43, Giebień — poleca usługi w zakresie stolarstwa. Gp-35* LEKARZ ^renerodermatolog — choroby skóry, weneryczne, kosmetyka lekarska, m. in. usuwa brodawki (kurzajki), odciski, włókniaki, znamiona itp. Koszalin, 1 Maja 11, ni. 10, godz. 16—17.30 — Roman Gorlach. Gp-352-0 MA * ?^NSTWO z dzieckiem poszukuje pokoju z kuchnia w Słupsku. Zgłosrenia: ul. Świerczewskiego 21/10. Gp-353 -■ pan$w poszukuje p^ł w Koszalinie, ofert": Biuro Ogłoszeń. Gp-354 KAWALERA przyjmę na wspólny ookój. Słupsk, Kadłubka 4. Gp-355 SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁUG RÓŻNYCH w Białogardzie, ul. Kochanowskiego 6, tel. 571 na mocy nadanych uprawnień przez Uchwałę Rady Ministrów nr 90, z dnia 1 VII 1967 r. (MP nr 30) oraz Komitet Drobnej Wytwórczości nr 16/63 o wyłączności prowadzenia usług archiwalnych przez Spółdzielnie Inwalidów świadczy od 12 lat przy pomocy wyszkolonego personelu USŁUGI ARCHIWALNE na terenie woj. Koszalińskiego za każdorazowym zezwoleniem Wojewódzkiego Archiwum Państwowego w Koszalinie, ul Walki Młodych 16. K-308-0 MIEJSKI HANDEL DETALICZNY ART. PRZEM. w SŁUPSKU SKLEP PAPIERNICZY ul. Tuwima 8 c, tel. 36-30 poleca uff ijirzadaitf sprzęt kreślarski SPÓŁDZIELNI „SKALA*' — cyrkle szkolne i precyzyjne w kompletach — cyrkle precyzyjne, grafiony oraz dodatkowe §J wyposażenie do kompletów cyrkli — pomoce kreślarskie, przymiary, trójkąty, suwaki logarytmiczne różnych typów Sj| — kozły rysunkowe — urządzenia do kreśleń — urządzenia do reprodukcji rysunków technicznych. Na stoły techniczne typu „Kulman" wyświetlarki rotacyjne i wywołaczki amoniakalne rotacyjne, g ZAMÓWIENIA prosimy składać z 2-miesięcznym O wyprzedzeniem realizacji $ K-312 Ę SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW DOZORU MIENIA I USŁUG RÓŻNYCH W BIAŁOGARDZIE ODDZIAŁ W SŁUPSKU ul. Jaracza 18 prowadzi USŁUGI ARTYSTYCZNEGO CEROWANIA W SŁUPSKU przy ul. Wojska Polskiego sklep MHD nr 41 K-155-0 ZAEŁAP FNEP ETYCZNY KOSZALIN Informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi sa planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 2 i 3 lutego 1971 r. od godz. 8 do 15 w JASTROWIU ul. Kilińskiego, Kieniewlcza (od linii kolejowej do poczty) i Kolejowa. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-328 PANNA poszukuje pokoju w Słupsku. Oferty? „Głos Słupski" pod nr 35$. Gp-336 PILNIE poszukuję pokoju z kuchnią w Koszalinie. Zapłacę z góry za pół r*>ku. Oferty składać; Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3Sl-« MAŁŻEŃSTWO bezdzietne Wssru-kuje pokoju * Słupsku. Zgłoszenia: ul Bolesława Prusa il'S. Gp-357 POTRZEBNY korepetytor, zakres — szkoła średnia, język nolski (najchętniej rencista). Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-358 POTRZEBNA opiekunka do 13- -miesięcznego dziecka od zaraz. Koszalin, Armii Czerwonej R7/7. Gp-3» POTRZEBNA na stałe pomoc do trzyletniego dziecka. Koszalin — Broniewskiego 17/7. Gp-351 japunj-m—i SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Kołobrzeg, Lenina 4/1, telefon 20-60, po osiemnastej. Gp-349 DOMEK jednorodzinny do wykończenia, budynki gospodarcze wykończone, w Białogardzie — sprzedam. Białogard, Batalionów Chłopskich 17/3, Naj&erg, teł. 21-35 po piętnastej. Gp-342-0 SAMOCHÓD syrenę 102 — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-344 SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO „B A Ł T Y K" KOŁOBRZEG, ul. Pawła Findera 17/18 tel. 26-70, 38-47, 37-33 oferuje do sprzedaży ca 2000 sztuk OPAKOWAŃ DREWNIANYCH o wymiarach: długość 54 cm, szerokość 44 cm, głębokość 16 cm. Opakowania mogą mieć zastosowanie w gospodarstwach roinych lub centralach ogrodniczych do kiełkowania ziemniaków, warzyw, nasion itp. Cena opakowania 10 z! za sztukę lub do uzgodnienia na miejscu. K-307 SAMOCHÓD syrenę 102 — sprzedam. Słupsk, ul. Garncarska 2E, m. 48. tel. 29-37. Gp-345 SAMOCHÓD moskwicz 4«3 — sprzedam, łupsk, Deotymy 19. Gp-346 GARAŻ, śródmieście Słupska — odstąpię. Rybacka 22/21, od szesnastej, Gp-343 ZAKŁAD fryzjerski II kategorii (damsko-męski) — sprzedam. Debrzno, ul. Kościuszki 3. G-340 SAMOCHÓD marki warszawa typ M-20, po kapitalnym remoncie z zapasowym silnikiem — sprzedam. Siegień, Wałez, ?.leje Tysiąclecia 12A/17, tel. 25-91, po godz. 20. G-341 ZESPÓL Szkół Zawodowvcb nr 2 w Koszalinie zgłasza zerubierie legitvmacji ucznia Kr**""-** Arendta. __Gp-335 23 STYCZNIA br. na Górze Chełmskiej zgubiono torebke z dokumentami Uczciwego znalazcę pT05":ę o ^rret zgubyr Koszalin Bierut* 31/3. Gp-33łJ DYREKCJA Technikum Mechanicznego w STrun^ku zgłasza ~-u-bienie legitymacji uczniowskich na nazwiska: Bosrdan Szlufik, Zbigniew Szkudłarek. Gp-337 OBWODOWA Przychodnia Lekarska PKP w Słunsku zerłasza zgubienie pieczątki o nastcoujacej treści: Krystek Tadeusz, in«truk-to^ bisrieny. Gn-338 2S STYCZNIA zgubiono zaświadczenie do biletu miesięcznego PKS nr 002342 na nazwisko Władysław Kućmierczyk. Gp-3S0 DYREKCJA PGR Paszęcino zgłasza zgubienie pieczątki nagłówkowej o tTeści: Parstwowe Gospodarstwo Rolne Paszęcino, p-ta Rąbino, pow. Świdwin, st. kol. Rąbino, tel. 11. K-325 PP TOTALIZATOR SPORTOWY ZESTAW PAR Zakłady Nr 6 na dzień 6. II. 1971 r. Prognoza wyników 1 X 2 1. Arsenał — Manchester City 8 I 1 2. Blackpool — Wolverhampton 2 5 3 3. Crystal Pałace — Ipswich 4 5 1 4. Everton — Huddersfielf 7 2 1 5. Leeds — Liverpool 7 2 1 G. ?mchester Utd. — Tottenbam 4 4 2 7. Newcastle — Chelsea 5 2 3 8. Nottinghaw — Southampton Z 5 3 9. Stoke — CoYentry 3 5 2 10. West Bromwicli — Burnley 5 3 1 U. West Ham — Derby 6 3 1 12. Birmingham — Mili wali 8 1 1 13. Blackburn — Charlton 6 3 1 Zakłady Nr 6 na dzień 6. II. 1971 r. Prognoza wyników Poz. 1—11 spotkania o Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskiej mistrzostwo II ligi angielskiej K-306 Poz. 1—11 spotkania o Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskiej mistrzostwo II ligi angielskiej K-306 INSPEKTORAT OŚWIATY PREZ. PRN w BIAŁOGARDZIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont kapitalny Szkoły Podstawowej w Kowalkach. W zakres robót wchodzą prace: murarskie, dekarskie, instalacji c. o. stolarskie i elektryczne. Termin wykonania remontu do 20 maja 1972 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze. Termin składania ofert ustala się do 5 II 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 9 II 1971 r., w biurze Inspektoratu Oświaty w Białogardzie. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta. K-329 DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" z siedzibą w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6, tel. 32-00 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę stacji paliw „CPN" w Drawsku Pomorskim. Zakres budowy obejmuje roboty budowlano-montażowe i instalacyjne, budowlano-architek-toniczne, budowlano-inżynieryjne, technologiczne, drogowe, sanitarne, elektryczne. Opis robót łącznie z dokumentacją projektowo-kosztorysową do wglądu, znajduje się w Dziale Inwestycji, II piętro, pokój nr 213 tutejszego przedsiębiorstwa. Do składania ofert zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w sekretariacie Dyrekcji w terminie do 15 lutego 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 17 lutego 1971 r., o godz. 10. Dyrekcja zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-318-0 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w USTCE ogłasza PRZETARG na wykonanie w 1971 r. w budynkach mieszkalnych następujących robót: zduńskich, murarsko-tynkarskich, dekarsko-blacharskieh i instalacji sanitarnej. Oferty należy składać do 12 II 1971 r. Przetarg odbędzie się 15 II 1971 r., o godz. 10, w biurze MZBM w Ustce. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w dziale technicznym MZBM. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-317 n LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE im. Wł. Broniewskiego w KOSZALINIE, ul. Chełmońskiego 7, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie 2 zestawów mikserskich. W skład wyposażenia wchodzą: 2 magnetofony, radioodbiornik, adapter wzmacniacz o mocy 25 W, pasmo przenoszenia 100—10000 Hz, 2 mikrofony do każdego zestawu. Termin wykonania — I kwartał 1971 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Inwestor zastrzega sobie wybór oferenta bez podania przyczyn. Termin otwarcia ofert 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia w prasie. Oferty należy składać w sekretariacie w przeddzień otwarcia przetargu. K-323 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w POSTOMINIE, pow. Sławno, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki żuk, nr rej. EV 14-98, nr silnika 157142, nr podwozia 26231. Cena wywoławcza 15.200 zł. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze Spółdzielni, do 6 II 1971 r. Komisyjne otwarcie ofert i przetarg odbędzie się 9 II 1971 r., o godz. 10. Przed przystąpieniem do przetargu, należy wpłacić do kasy Spółdzielni wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez. podania przyczyn. K-330 SANATORIUM PRZECIWGRUŹLICZE w TUCZNIE, pow. Wałcz, ul. W. Wasilewskiej 5, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót malarskich w budynku głównym i pralni. Termin wykonania robót ustala się od 1 do 31 lipca 1971 r. Dokumentacja do wglądu, codziennie od godz. 10 do 14, w biurze Sanatorium. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach do 20 lutego 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi komisyjnie, w dniu 21 lutego 1971 r., o godz. 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-309 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU SUROWCAMI WŁÓKIENNICZYMI i SKÓRZANYMI W KOSZALINIE, ul. Hibnera 79, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót w budynku socjalnym. W zakres robót wchodzą prace: ziemne, murarskie, malarskie, izolacyjne, posadzkową i hydrauliczne. Wartość robót wynosi ca 400 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w Dziale Techniczno-Administracyjnym przy uL Hibnera 79, w godz. od 7 do 15, do 15 II 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 16 II 1971 r. e godz. 11. Dokumentacja do wglądu znajduje się w Dziale Techniczno-Administracyjnym przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. §_______K—304 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W POLANOWIE, ul. Koszalińska 4, pow. Sławno, ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu dostawczego żuk A 03, nr rej. EV 12—92, nr silnika 0085, nr podwozia 35302. Cena wywoławcza 13.060 zł. Przetarg odbędzie się 12 H 1971 r. o godz. 10 w biurze Gminnej Spółdzielni, Samochód można oglądać codzienniejoprócz niedzieli, w godz. od 7 do 15. Przystępujących do przetargu obowiązuje wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, którą należy wpłacić do kasy SOP w Polanowie, na rachunek Gminnej Spółdzielnii nr 22—1 lub przekazem pocztowym na rachunek Gminnej Spółdzielni nr 610—6—65, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-308 GŁOS nr 32 (5788) Str. 5 CZYTELNICY „GŁOSU" WYBRALI DZIESIĄTKĘ ASÓW Ewa Dulka najlepszą sportsmenką Ziemi Koszalińskiej w 1970 roku Prawie miesiąc trwała dyskusja plebiscytowa nad wyborem dziesięciu najlepszych sportowców województwa w 1970 roku. Równolegle z dyskusją prowadzoną na lamach „Głosu", Czytelnicy głosowali na najlepszych. W ubiegłym tygodniu, po zamieszczeniu ostatniego kuponu, komisja Konkursu-Plebiscytu w składzie: red. Stanisław FIGIEL (»,Głos Koszaliński"), red. Janusz STERNOW-SKI (Polskie Radio Koszalin) i Jerzy STANKIEWICZ (wiceprezes OZPS w Koszalinie) zakończyła w sobotę 30 stycznia obliczanie kuponów i dokonała podsumowania wyników plebiscytu. Sukces reprezentantów Wojska Polskiego W niedzielę zakończyła się w Zakopanem III Zimowa Spar takiada Armii Zaprz3rjaźnlo-nych. Przez 8 dni żołnierze — sportowcy 8 bratnich armii walczyli na zakopiańskich tra B. Pięcia trzeć ę saneczkarką świata koatletyka — 6.318 pkt, 17. Teresa Zięba (Orzeł Wałcz) — lekkoatletyka — 6.012 pkt» 18. Janusz Grajewski (LZS Złotów) — kolarstwo — 5.913 pkt, 19. Elżbieta Przybysz (Kotwica) — łuczindctwo — 14 saneczkowe mistrzostwa 2. Lechner (Włochy) — 15M1, 3. 5.123 pkt, 20. Stefan Jarmo- i świata zakończone. Przyniosły ^i^c^>T(^olska1lftTd159'99'Ai" * i *tt t \ i , . , esel (NRD) — 160,24, 5. Mueller łowicz (Orzeł Wałcz) — ka- one duzy sukces gospodarzom (NRD) — 160,42, 6. kanasz (Poi jaki — 4.995 pkt- * imprezy,reprezentantom Włoch, ska) — 160,49, 7. eugajczys j Na własnym torze w Valdaora 'SmAsS) + zdooyli oni 2 złote medale i 1 (Nrf) — i6i,2i, 9. Rue.Hoid (nrd> W tegorocznej dziesiątce! srebrny. Polacy wywożą z najlepszych sportowców Zle- ! Włoch brązowy medal Barba-mi Koszalińskiej znaleźli się j ry Piechy. Ponadto naszym głównie rekordziści Polski, | plonem mistrzostw jest 6, miej medaliści mistrzostw Europy sce Haliny Kanasz, 5, dwójki — 161,64. Jedynki mężczyzn (M. Tałaj) i Polski. Do ścisłe go grona, asów" Czytelnicy wytypowali również prxedsta- Kudzia Gawior oraz 9. Ku- 1. Brunner (Włochy) — 190,27, 2. Nagenrauft (NRF) — 190,37, 3. Feistmantel (Austria) — 190,60, 4. Lechner (Włochy) — 191,07, dzi w jedynkach. Jak ocenić 5. Atzwanger (Włochy) — 191,09, itaart naszych reprezentantów Mayer (Włochy — 191,45, Na zdjęciu: Ewa Dulka; Fot. A. Maślankiewicz nej dyscypli/ny na świecie piłki nożnej — Tadeusza Małeckiego, bramkarza koszalińskiej Gwardii. Zawodnik ten od marca aż do końca listopada (z wyjątkiem miesięcznej przerwy wakacyjnej) wykazywał w każdą niedzielę swoje wysokie umiejętności, dostarczając sympatykom futbolu wiele emocji i radości. W naszym plebiscycie czołowe miejsca zajęli młodsi zawodnicy, przed którymi dalsza kariera sportowa stoi otworen^ Taki wynik głosowania, z udziałem kilku tysię W tym roku na Konkurs- Ze sportowców, wyróżnio- cy naszych Czytelników, wy-- Plebiscyt nadesłano 5.522 ku nych w naszych poprzednich m0fW!?ie. świadczy o tym, ze pony, a więc mniej niż w ro plebiscytach w dziesiątce tradycyjnego Kon- ku ubiegłym. Komisja kon- „asów" znaleźli się: Andrzej kursu-P^biscytu naszej ga-kursowa unieważniła 290 ku- Pawlak, Jadwiga Kołtain i °fep1^1 w^- fK>nów, które wypełniono nie Krzysztof Procyszyn. siłek zawoatn^ow i ich spor zgodnie z naszym regułami- Oto dziesiątka najlepszych towy dorobek. Hem. Tak np. 174 kupony sportowców województwa w w nadesłano na zwykłych kart- 1970 roku po przeliczeniu . * kach lub pocztówkach; niektó 5.232 kuponów: Drugim et?em podisumowa rzy z Czytelników typowali 1. Ewa Dulka (Bałtyk) —- nia plebiscytu będzie roz-tylko jedinego lub dwóch — lekkoatletyka — 45.310' pkt, strzygnięcie konkursu dla Czy trzech zawodników na kupo- 2. Marian Tałaj (Gwardia) — telników. Komisja konkursonie. Ponadto 67 uczestników dżudo — 40.088 pkt. 3. Florian wa Ponownie przejrzy wszyst konkursu głosowało na 10 naj Kulczyński (Iskra) — lekko- kie kupony, aby znaleźć traf lepszych sportowców Polski, atletyka — 30.132 pkt, 4. Krzy ne. rozwiązania lub najbair-a nie województwa, podając sztof Procyszyn (Orzeł Wałcz) dziej zbliżone do iwymfków nazwiska sportowców z listy — kajaki — 24.240 pkt, 5. An- plebiscytu. Kupony te zostaną plebiscytowej „Przeglądu Spor drzej Pawlak (Gwardia) — rozlosowane, a ich szczęśliwi towego". dżudo — 20.344 pkt, 6. Jadwi autorzy otrzymają cenne na- Czytelnicy „Głosu Koszalin- ga Kołtan (Orzeł Walcz) — £rody. Losowania nagród, tra-skiego" w powszechnym głoso kajaki — 14.413 pkt, 7. An- dycyj.nym już zwyczajem do-waniu przyznali pierwsze miej drzej Hołowiej (Automobil- ko,na. zwycięzca tegorocznego Fce rekordzistce Polski junio- klub Koszalin) — karting — plebiscytu w czasie spotkania rek w skoku wzwyż, jednej z 12.518 pkt, 8. Tadeusz Małecki laureatów Konkuirsu-Plebiscy najwszechstronniejszych mło- (Gwardia) — piłka nożna — z kierownictwem redaikcji dych lekkcatletek w kraju— 10.115 pkt. 9. Jan Urbicki oraz władzami sportowymi, EWIE DULCE z koszalińskie (Isikra) — podnoszenie ciężą- działaczami i trenerami, go Bałtyku. Spośród 5.232 rów — 9.411 pkt, 10. Janusz O terminie losowania poin-ważnych kuponów aż 2626" ra Ryś (Iskra) — lekkoatletyka formujemy oddzielnie, zy nazwisko E. Dulki figuro- — 9.196 pkt. wało na pierwszym miejscu. Uczestnicy plebiscytu wy-Drugie miejsce przypadło bierali tylko 10 najlepszych w udziale dwukrotnemu zwy sportowców. Do dziesiątki tej ciężcy naszego plebiscytu w pretendowało znacznie więcej latach 1968 i 1969, brązowe- zawodników i zawodniczek. mu medaliście młodzieżowych Na listę plebiscytową „Głosu" mistrzostw ^ Europy w ub. ro- zgłoszonych zostało 23 spor-ku — Marianowi Tałajowi z towców. Należy dodać, że nte koszalińskiej Gwardii. Na którzy Czytelnicy zgłosili marginesie warto nadmienić, jeszcze dodatkowe k.andyda-że M. Tałaja na pierwszym tury, które znalazły się na ku miejscu typowano na 1.206 ku ponach konkursowych. Biorąc ponach, a na drugim — podob pod uwagę ogólną prezentanie jak Ewę Dulkę — ponad cję, ustalono także drugą, nie 2 tys. razy. ^ zobowiązującą dziesiątkę, któ Nasi Czytelnicy wysoko o- rej kolejność wygląda nastę-cenili pracę i umiejętności pującor mistrza Polski juniorów wrzu 31. Mieczysław Krawczyk cie miodem — Floriana Kul- fBałtvk) — boks — 8.944 pkt, czyńskiego z Iskry Białogard. 12. Marek Kwaśnicki (Gwair-W ub. sezonie zawodnik ten dia) — dżudo — 8.430 pkt, poczynił bsirdzo duże postępy, 13. Bronisław Urbański (Gwarr poprawiając swój rekord ży- dia) — dżudo — 8.080 pkt, 14. ciowy aż o 6 metrów. Miotacz Józef Pożoga (L,KS Orzeł Bia Iskry, z którego nazwiskiem łogard) — podnoszenie cięża-koszalińska lekkoatletyka wią rów — 7.884 pkt, 15. Lech że duże nadzieje, zdobył trze Karczewski (Gwairdia) — żęcie miejsce w tegorocznym glarstwo — 7.010 pkt, 16. An-piebiscycie. na Bukis (Orzeł Wałcz) — lek wiciela najbardziej popular-! w tegorocznych mistrzo- Dwójki? stwach? Brązowy medal Piechy i cztery Polki w pierwszej dziesiątce to niezłe osiągnięcie, ale liczyliśmy na więcej. Oto wynikł: Jedynki kobiet: 1. Demleitner (NRF) — 159,29, 1. Holdgartner—Plaikner (Włochy) — 82,29, 2. Schmid—Wałch (Austria) — 82,67, 3. Hoerlein— Bredow (NRD) — 82,74, 4. Mair —Miar (Włochy) — 82,96, 5. Ku-dzia — Gawior (Polska) — 83,00, 6. Brunner — Graber (Włochy) — 83,54. Badeński i Kupczyk zwyciężaiąwUSA Przebywająca w USA trójka W biegu na 1 milę Henryk Szor polskich lekkoatletów startowała dykowski na ostatnim okrążeniu w sobotę na halowym mityngu wyszedł przed prowadzącego w Bostonie. Polacy odnieśli dwa zwycięstwa. Andrzej Badeński wygrał łatwo bieg na 600 y w cza sŁe 1.10.5, prowadząc od startu do mety. W biegu na 830 y Andrzej Kupczyk zajął pierwsze miejsce, uzyskując czas 1.53,1. Przed rozpo częciem ostatniego okrążenia Po lak znajdował się na ostatnim miejscu. Wspaniałym finiszem wyszedł jednak na czoło, wyprze dzając Amerykanina Kena Daw-sona. Amerykanina Marka Winzenrei-da i wydawało się, że odniesie zwycięstwo. Tuż przed metą zaatakował go jednak Chuck La-benz. Obaj minęli równocześnie linię mety, ale fotokomórka zadecydowała o zwycięstwie Amerykanina. Obydwu zawodnikom mierzono czas 4.09,2. Trzecie miej sce zajął Wheeler 4.09,8, a czwar te — Winzenreid — 4.10,8. Z. Nowosz wygrywa w Hiszpania Podczas międzynarodowego mi- przed Francuzem Nicolau — 1.04,9 Wczoraj bokserzy I ligi wznowili rozgrywki mistrzów skie. Oto komplet wyników pierwszych pojedynków: GRUPA A Błękitni — Wybrzeże 12:8 Gwardia Wrocław — Legia 10:10, Turów — BBTS Bielsko 15:5 NA RINGACH I LIGI GRUPA B Avia Świdnik — Hutnik No wa Huta 14:6, Gwardia Warszawa — Gwar dia Łódź 13:7, W tabeli grupy A na prowa dzenie wyszli pieściarze Turo-wa a w grupie B zespół Avii Świdnik. Porażka Bałtyku z Sedanią W niedzielę w koszalińskiej wręczanie pucharu przewodni-hali sportowej odbyło się towa czącego WKKFiT zwycięskiej rzyskie spotkanie pięściarskie drużynie w turnieju o „Kry- między zespołami Bałtyku a Gedanii Gdańsk. Mecz zakończył się zwycięstwem bokserów Gedanii 13:7. Poziom walk przeciętny. Przed meczem odbyło sM| sztalową Wazę". Uroczystego wręczenia cennego trofeum drużynie Bałtyku dokonał pre zes OZB — Mieczysław Krze win aj MISTRZOSTWA WYŻSZYCH UCZELNI WOJSKOWYCH Koszykarze WSOWOPiot. Koszalin bezkonkurencyjni W ubiegłą sobotę w Koszalinie odbyły się kolejne mecze w koszykówce i piłce siatkowej w ra mach rozgrywek o mistrzostwo wyższych szkół oficerskich. Reprezentacja Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej z Koszalina spotkała się z reprezentacja Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Chemicznych z Krakowa. Pojedynek koszyka tyngu halowego w Madrycie Po lak Zenon Nowosz wygrał bieg na 60 m w czasie 6,6. Dwa następ ne miejsca zajęli Hiszpanie Ssc-riba i Sanchez, którzy uzyskali wynik gorszy o 0,1 sek. Bieg na 500 m zakończył się zwycięstwem Hiszpana Ortiza w czasie 1.04,1 i Polakiem Edmundem Borowskim — 1.06,2. W biegu na 60 m pDł Billand ustanowił rekord Francji wynikiem 7,7 wygrywając z Włochem Liani — 7,9. Trój skok wygrał Hiszpan Areta — 15.51. PORAŻKA AZS W SZCZECINIE KOSZYKÓWKA W miniony piątek w Szczeci więcej punktów zdobyły: Sielic- nie koszykarze AZS Koszalin zespole "nSM zainaugurowali rewanżową strzelała Golec, zdobywając 24 rundę rozgrywek o mistrzo- punkty. stwo II ligi. Ich start w Szcze- w LIDZE! cinie zakończył się niefortun- międzywojewódzkiej nie. Koszalinianie ponieśli po- bałtyk — orzeł 79:77 rażkę z zespołem miejscowej Koszykarze Ba>tyku koszallń- Pogoni 57:18 (28:39). W spotka skiego pokonali Orła Wałcz 79:77 niu tym akademicy byli cie- (35:35). Spotkanie miało charak- nie-n toi drużvnv która w ter wyrównany i zakończyło się niem lej aruzyny, Która w szczę41iwym ZWyCięStwem koszy- pierwszcj rundzie rozgrywek karzy koszalińskich. Zespół gości pokonała w Koszalinie druży- w ostatnich minutach rozegrał n«» Poe-oni dobre spotkanie i był o krok od uę jruguui. zwycięstwa. Najwiecej punktów - I W ZIELONEJ GÓRZE ^SlTowi Wczoraj w późnych godzi- ski — 13 i Pasiorowski — 10. w nach wieczornych w Zielonej ""SS1® Wałcza najlepszymi Górze miejscowy Zastał poko- sach o mistrzowskie tytuły. Wielki sukces odnieśli reprezentanci Wojska Polskiego, którzy w klasyfikacji drużyno wej zajęli pierwsze miejsce, wyprzedzając Armię Radziecką i Czechosłowacką Armię Ludową. Tak więc polscy nar ciarze utrzymali czołową pozy cję, wywalczoną w 1969 r. w Spindierowym Młynie. Ostatnią konkurencją był II konkurs skoków na Dużej Krokwi. Zwyciężył Wolf (NRD), wyprzedzając Biełouso wa (ZSRR) i Doleżala (CSRS). Wyniki n otwartego konkursu skoków z 1. Wolf (NRD) — 228,2 pkt (101 — 109,5); 2, Biełousow (ZSRR) — 223.0 pkt (103,5 — 99); 3. Doleżal (CSRS) — 215,5 pkt (103,0 — 99,5); 4. G. Aschenbach (NRD) — 213,5 pkt (103,0 — 94,5); 5. Pawlusiałc (Polska) — 210,0 pkt (96,5 — 98,5); 6. D. Aschenbach (NRD) — 204,3 pkt (94 5 — 100,0); 7. Hoehnl (CSRS) -- 198,4 pkt (91,0 — 97,5); 8. Cakadze (ZSRR) — 196,6 pkt f!)4,0 — 92.0): 9. Krzysztofiak (Polska) — 195,3 pkt (94.5 — 95.0); 10. Stanisław Daniel-Gąsienica (Polska) — 188,1 pkt (89,0 — 95,0). Punktacja medalowa III ZSAZ: złote srebrne brązowe 1. Polska 13 9 5 2. ZSRR 7 7 2 3. NRD 2 1 3 4. CSRS — 3 8 5. Rumunia — 2 4 Nieoficjalna punktacja olimpij- 1. Wojsko Polskie — 126 pkt; 2. Armia Radziecka — 68; 3. Czechosłowacka AL. — 27: 4. Narodowa Armia Ludowa NRD — 22; 5. Rumuńska AL — 18; 6. Bułgarska AL — 3. SIATKÓWKA W I LIDZE KOBIET- W kolejnych spotkaniach o mistrzostwo I ligi w siatkówce kobiet uzyskano wyniki: Polonia Świdnica — Start Łódź 2:3 i 3:2 AZS W-wa — Kolejarz 3:0 i 3:2 Wisła — Legia 3:0 i 3:0 AZS Gdańsk — Spójnia i 0:3 ...I MĘŻCZYZN Legia — Resowia 0:3 AZS Olsztyn — AZS W-w» 3:1 i 3:1 Beskid — Płomień 3:1 Stal Mielec — Hutnik Nowa Huta 1:3 nał AZS Koszalin 68:66 (37:37). Najwięcej punktów dla akademików zdobyli: Miliński — 18, Tomaszewski — 17, J. Kowalewski — 15. * strzelcami byli: Osuch — 31, Basiński —■ 19 i Omelczuk — 16. W KLASIE A Rekordowe s!rzelanie w Złotowie PCD KOSZAMI I LIGI W sobotę koszykarze ekstraklasy zainaugurowali drugą rundę rozgrywek. A oto wyniki: Społem Łódź — Ws^brzeże 80:114 i 67:95 Lech — Śląsk 72:76 Polonia — Legia 84:74 (41:40) Lublinianka — Wisła 72:81 AZS W-wa — Górnik 86:75 Rzadko notowanym w historii ___________ _ ___^_____ _____^ ___ koszykówki wynikiem zakończy- rzy zakończył sie zdecydowanym j ło się w Złotowie spotkanie o zwycięstwem Koszalina nad Kra kowera 62:47 (26:19). Należy podkreślić, że zespół koszaliński nie doznał porażki zajmując pierwsze miejsce w rozgrywkach. w sobotnim pojedvnku najwiecej punktów zdobyli dla Koszalina: Dobosz i Rutecki po 16 i Dama-szewski — 12, a dla Krakowa: Derlicki — 13, Sikora i Chwe-stowski po 11. w meczu siatkówki zespół Koszalina doznał porażki z Krakowem 2:3 (15:6, 10:15, 11:15, 15:11, 11:15). Spotkanie w piłce ręcznej przy niosło zwycięstwo wojskowym z Koszalina 26:16 (18:10). mistrzostwo klasy A między zespołami Sparty a AZS Ib Ko-7i lin. Rekordowe zwycięstwo odnie śli koszykarze Sparty zdobywając aż 209 pkt. Natomiast akademicy zdobyli tylko 63 pkt. Do przerwy prowadziła Spar ta 80:36. Najwiecej punktów dla gospodarzy zdobyli Kaczmarek — 110, Pieńkowski i Cepnik po 26. pi tK A RĘCZNA PIŁKARKI OTMĘTU WYELIMINOWANE Z P.E. W rozegranym w Opolu rewanżowym ćwierćfinałowym ^ meczu o Puchar Europy w pił ce ręcznej kobiet Otmęt Krap W Szczecinku w meczu o mi- kowice ponownie przegrał ze strzostwo klasy A kobiet zmie- TTiiAw fir™ rzyły się zespoły Darzboru i LO Kijów, tym razem Bytów. Zwyciężyły koszykarki H«lo (o.9) l został Wyelimino-Darzboru 51:40, dla których naj- wany z rozgrywek. PODCZAS halowych lekkoatletycznych mistrzostw W. Brytanii w Cosford 24-letnia Marga-ret Beacham ustanowiła nieoficjalny rekord świata na 1.500 m wynikiem 4.20,5. Najlepszy dotychczasowa rezultat na świecić w tej konkurerv~1i był gor=®y o 0.6 sek. i naHeżał do ^Amerykanki Boris Brown. SZWED Kjell Isaksson podczas hakowych zawodów w Iwata przeszedł w skoku o tyczce wysokość 5.15, wyprzedając Japoń-czvka Araya — 4 80. Hf PRZEBYWA TACA V/ B"ł«?*r'i spotkaniu drużyn męskich zwyciężyli^ Holendrzy 18-16, a mecz zespołów kobiecych wygrały Austriaczki 11:10. • W FINALE turnieju drużynowego międzynarodowych mistrzostw CSRS w tenisie stołowym w Ostrawie pinunonei^k: ^ „ . ,Ł , ZSRR pokonały pierwsizą repre- metrów Keller ustanowił rekord zentację CSRS ?- W konVi5r«n. NRF na tym dystansie świetnym di meżczvzn pierwsze mieisce wynikiem 38,7, wyprzedzając ^jai zespół Szwecji zwycięża iac swego rodaka Lichtensterna — w finale drugi zespół C^RS^ A 40-2- •' W MECZU o Puchar Europy w •• W PIERWSZYM meczu swe- siatkówce kobiet bułgarski 'ze-go południowoamerykańskiego spół Lewski-Soartak Sofi-a wygrał piłkarska ret>rezentac1a ZSRR tournee piłkarska reprezentacja z Blau-Gelb Wiedeń 3:0. zremisowała w towarzvsV'm meczu z zesnołem Lew?ki-Soartak Sofia 1:1. Pmw^d^n?^ dla Bułgarów zdob^/ł w ?? min. Panów, a wyrównał w 63 min. Kopicj-kin. % PODCZAS międzynarodowych zawodów w łyżwiarstwie szybkim NRD pokonała w Con-reocion reprezentację południowych prowincji Chile 3:0 (2:0). ©' W MT^DZVp»v-"rtW«"»"' meczu w piłce recznej mężczyzn Francja pokonała Szwaicarie 11:8. ♦ W WIEDNIU odbyły się międzypaństwowe mecze w piłce m Dayos mistrz olimpijski aa 500 ręcznej Austria — Holandia. W 3 — 5 — 14 31 — 34 — W SS gjtfze UDANY REWAN2. ZŁOTOWIANEK Wczoraj w Złotowie odbyło | się rewanżowe spotkanie o mi I strzostwo II ligi w siatkówce kobiet między miejscową Spar tą a Spójnią Gdańsk. Tym razem złotowianki zrewanżowały się drużynie Spójni za sobotnią porażkę wygrywając z gdańszczankami 3:1 (13:15, 15:13, 15:2, 15:10). Ma bofskacli wsie*'ó3z!wa W kolejnych meczach o mi strzostwo województwa w siat kówce kobiet i mężczyzn w poszczególnych klasach uzyska no następujące wyniki: LIGA OKRĘGOWA MĘŻCZYZN Spółdzielca Szczecinek — Wybrzeże Kołobrzeg 3:0 (15:5, 15:10, 15:13). Gryf Słupsk — Kuter 3:1 (15:6, 11:15, 15:2, 15:13) Zieloni Sławno — Korab Ustka 3:1 (15:7, 15:10, 10:15, 15:10) Granit — AZS Koszalin 2:3 (6:15, 5:15, 15:13, 15:12, 15:5). LIGA OKRĘGOWA KOBIET (2:15, 38 — DODATKOWĄ — 4&* Baszta — Czarni 1:3 10:15, 15:13, 5:15). KLASA A MĘŻCZYZN Start Miastko — Głaz POM Tychowo 0:3 Relaks Połczyn — AZS Słupsk 3:2 LIGA JUNIOREK Baszta Bytów — Czarni Słońsk 0:3 Mecz Start — Znicz nte doszedł do skutku z powodu nie stawienia się zespołu Znicza. LIGA JUNIORÓW Gryf — Zieloni ZA Str. 6 GŁOS nr 32 (5785) skim. Miejskie i powiatowe eliminacje tego konkursu przewiduje si? w dniach 6 i 7 marca. Najlepsi recytatorzy będą mogli ubiegać się o odznaką recytato- WAŻNE DLA PIOSENKARZY Miłośnikom piosenki radzieckiej w0kl?wmm-^ieroTOlctwoSPPDS r6w7»T>™w4toirV't3^rWu. przypomina że zgłoszenia udziału w miejskim : powiatowym DO AUTOBUSU przeglądzie X Ogólnopolskiego WSIADAMY TYŁEM Konkursu Piosenki Radzieckiej należy przesyłać do 20 lutego. do 1 kwietniu rusza budowa osiedla Ssisi Domu Kultury, ul. PDK udziela informacji reper- w życie zarządzenie Wydziału Go. spodarki Komunalnej i Mieszka- tuarowych. Przewidziane są tak- Rlowej prez> mrŃ. Mianowicie ze konsultacje dia ^piosenkarzy autobusów r--~iadać bodziemy i próby z akompaniatorem. TURNIEJE RECYTATORÓW W lutym w placówkach kulturalnych i szkołach pi zeprowadzo- tylnymi drzwiami a nie przednimi. BOHATERSKI CZYN W ubiegły wtorek na stawku ne będą turnieje środowiskowe doszłobv 5dJ tracedii. W godzi-rzygotowujących ^ recytatorów, pn Sie do udziału w xvii Ogólnopolskim Konkursie Recytator- PREMIERA BTD W SŁUPSKU Dziś w BTD przy ul. Wałowej odbywa się trzecia próba sztuki T. Różewicza „Grupa Laokoona" w reżyserii W. Bo ratyńskiego i J. Wróblewskiego. Premiera tej sztuki odbę- nach popołudniowych weszły tam na lód dwie dziewczvnki. siostry Ewa i Bożena. W pewnym momencie lód sie 7-iamał i zaczęły tonąć. W pobliżu stawku znajdował sie inżynier Witold Zbr^ia, któr3'- bez namysłu wskoczył do wody i wyratował dziewczynki. Ich mama i babcia odwiedziłv nas w redakciS przekazując za rt?szvm "^ośrednict* ;em inżynierowi W. Zbroi sorace podziękowania za bohaterski, czyn S7CZFSLIWA „TRZYNASTKA* ( 6 bm. w sali Powiatowego Domu Kultury oovrie sie trady- dzde się W najblizszą soootę — cyjny Bal Szaradzistów. Będzie 6 lutego. to kolejny, już trzvn.astv bal. .ToV twierdzą orgańizatorzv, będzie bardzo udanv. . Przewidują bowiem wiele atrakcji, których dotąd nie było. Bilety można już nabywać w karie starego teatru. SB903BGM3 WYPADKI m W USTECKIM Przedsiębiorstwie Połowów i Usług Rybackich „Korab" 50-letni Edmund J. uległ wypadkowi podczas obróbki ryb — przez nieuwagę obiał sobie oczy żółcią rybną. Poszkodowanego przewieziono karetką Pogotowia do szpitala. ♦ CZTEROLETNIA Wanda U. ze wsi Grąbkowo upadła tak nieszczęśliwie, że złamała kość podudzia. Dziewczynka leczy kontuzje w szpitalu, ♦ DO SZPITALA skierował tak- PROS*MY POKWITOWAĆ ODBIÓR Kom=~d-« Miasta i Powiatu MO prosi za naszym pośrednictwem obywatelkę, która odebrała w dniu 17 erridnia ubiegłego roku znalezione pieniądze, o zgłoszenie się u oficera d^*urnego. Dobiega końca budowa osiedla Sobieskiego I na Za-torzu. Składa się na nie jedenaście bloków. W kwietniu br. Słupskie Przedsiębiorstwo Budowlane oddaje inwestorom ostatni na tym osiedlu budynek. Czy front robót na osiedlu Sobieskiego II będzie do tej pory dostatecznie przygotowany, by budowlani mogli wejść na piać budowy? Odpowiedź na to pytanie jeśli na placu budowy nastę-usiłowan© dać w ratuszu na puje spiętrzenie robót budow-spotkaniu, w którym uczestni- lano-montażowych i zbróje-czyli przedstawiciele Rej ono- ni owych, panuje rozgardiasz, wej Dyrekcji Inwestycji Miejskich SPB, Słupskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Inży- Xi iUWJ waj pUAiwlJ A. -----J | utrudniający pracę wszyst- j kim wykonawcom. Dokumen-" tację techniczną na sieć zbro- nieryjnych, Koszalińskiego jeniową (tj. sanitarna, desz-Przedsiębiorstwa Robót Inży- czową, wodociągową i gazo- nieryjnych i innych przedsiębiorstw wykonawczych. Stwierdzono, że główna arteria komunikacyjna dzielnicy — ul. "Sobieskiego — jest już w całości uzbrojona. To samo możn? powiedzieć o ul. Banacha. Budowlani dojeżdżać będą na plac budowy nawców mają jeden cel: 408-metrowa drogą z ul. Nad- stworzenie frontu robót dla morskiej do ul. Banacha. Bę- SPB, które z początkiem dzie ona równoległa do ulicy kwietnia powinno wejść na wą) — „Miastoproj ekt" Ko-s za lir. zobowiązał się zakończyć do pierwszej połowy lutego. W tym czasie ekipy KPRI przystąpią do wykopywania sieci- wewnątrzosiedlowy ch. Wysiłki wszystkich wyko- Sobieskiego. Ustalono, że SPB przystąpi do niwelacji tcrc- plac budowy. Przedsiębiorstwo rozpocznie tu w bieżą- nu, natomiast od 1 lutego cym roku prace budowla.no- Miejski Zarząd Dróg i Mostów rozpocznie budowę -montażowe w trzech blokach dla spółdzielni „Czyn" oraz wspomnianej drogi. Oddanie dwu blokach rady narodowej. jej do użytku nowinno nastąpić no unływie dwu miesięcy. Od tej drogi generalny wykonawca, czyli 3PB, ułoży prowizoryczne drogi wewnątrzosiedlowe. Jes zcze przed przy st ą p: e -niem do wykopów pod bloki podwykonawcy będą zbroi- Łącznie będz?e w nich 1.340 izb (w tym 850 izb dla „Czynu"). Zostaną one oddane do użytku w przyszłym roku. Zobowiązano KPRI do takiego zaprogramowania pracy, by możliwe było sukcesywne zwalnianie uzbrojonych terenów przed wkro- Tydzień w klubach * Klub Międzynarodowej Prasy i Książki. Czwartek, godz. 19 — mgr Agnieszka Ławniczak z Muzeum Narodowego w Pozna- wygłosi dr med. A. niu wygłosi prelekcję na temat: „Jacek Malczewski i jego twór- li teren. Doświadczenia z So- czeniem na plac budowy ekip bieskiego I uczą bowiem, że SPB. Nie ma co ukrywać, że zadania poszczególnych przedsiębiorstw są trudne. Jak sobie bowiem uważniejsi Czy bezpłatnych porad prawnych; Wtorek, godz. 19 — Prelekcja pt. Nowotwory narządu rodnego" Waniorek. że lekarz Pogotowia Ratunkowe- czość". Prelekcja ilustrowana bę go 23-letniego Kazimierza S. ze j dzie przeźroczami. Piątek, godz. wsi Bruskowo Wielkie, który ja- j 19 — po raz drugi gościć bedżie-dąc rowerem wywrócił się i w j by w klubie na zaoroszenie Wy-wyniku un^dku doznał złamania j działu Kultury, ambitny zespół kości podudzia,. literackiego Teatru Jednego Ak- tora w Toruniu. "Lech Gwit przed 9 NA BUDOWIE przy ul. Po- ' stawi ..Dansing',' według tekstów Binkowskiego w Słuosku uległ > T. Peipera. Wypadkowi 50-letni Kazimierz N. W. częąci wernisażowej STF 70, Lekarz po ^twierdzeniu urazu i cześć II — wystawa Słupskiego głowy i klatki pi®-siowej skiero- i Towarzystwa Fotograficznego, wał ofiarę wypadku na obserwa- Klub Ligi Kobiet. Pcniedzia cję do ambulatorium Pogotowia. ' łek, godz. 16—17 — udzielanie W szkolne! lidze siatkówki telnicy przypominają, doku- mentacja kosztorysowo-pro-jektowa na to osiedle miała być ostatecznie gotowa 39 listopada ub. roku. Projektant nie dotrzymał tego terminu. Miejmy na dzieje, iż w dziejach słupskiego budownictwa mieszkaniowego z sytuacja W pierwszych dniach stycznia wystartowała szkolna liga siatkówki chłopców. Niestety, organizator ligi — KKFiT — nie był w stanie poinformować nas dokładnie o przebiegu rozgrywek, ponieważ część sędziów prowadzących spotkania nie dostarcza sprawozdań w przewidzianym terminie. Proponujemy w tej sy tuacji przestać obsadzać zawody osobami nie wywiązującymi się że swoich obowiązków. Możemy podać tylko dwa wyniki w grupy pierwszej oraz o-siem wyników w grupie drugiej. Grupa pierwsza: LO nr 1 i ZSZ nr 1 wygrały po 3:0 z ZSB. Grupa druga: Technikum Elektryczne po 3:0 wygrało z TPD i ZSM, oraz 3*1 z TH, I-O nr 2 wygrało 3:1 z ZSM i 3:2 z TPD, przegrało natomiast z TR 1:3, ZSM przegra ła również z TR 1:3 i z TPD 0:3. W ubiegłym tygodniu powinny zakończyć sie spotkania pierwszej rundy. Mamy nadzieje, że otrzymamy dokładne wyniki i ta | du?«łne mistrzostwo świetlicy." bele. Druga runda rozpocznie się w lutym. Wezmą w niej udział również siatkarce ZDZ. W piśmie Środa, godz. 13 — pokaz kulinar ny WSS ,.Praktyczna Pani" (pieczenie babek). * Międzyzakładowy Klub „Sło-winka". Wtorek, godz. 16 — spotkanie kierownictwa klubu z aktywem klubowym i bywalcami tej placówki. Środa, godz. 19 — wykład pt. „Higiena psychiczna +___ ___, , , młodzieży, organizacja pracy, I rodza.ju spot3rkamy się nauki i odpoczynku". Wygłosi lek med. Marianna Wasilewicz. Piątek, godz. 19 — pokaz , kulinarny — przystawki z mrożonek — prowadzi instruktorka WSS. Niedziela, godz. 19 — wykład pt. „Dynamika rozwoju młodzieży w okresie dojrzewania". Po wykładzie wieczorek taneczny. ¥• Klub „Nauczycielą". Poniedziałek, godz. 18 — spotkanie członków Nauczycielskiego Klubu Literackiego. Piątek, godz. 17 — wieczór szachowy. X świetlica Środowiskowa „Na stołfitka". Wtorek — rozpoczęcie j turnieju szachowego o indywi- po raz ostatni. Równoległe z osiedlem Sobieskiego budowane bedą pawilony bandlowo-usługowe o-raz stfkcOs. przedszkole i żłobek. (H. M.) nadesłanym do redakcji, kierownictwo szkoły twierdzi, że jej uczniowie pilnie przygotowywali sie do startu w lidze. KKFiT poinformował natomiast, że zgłoszę nie ZDZ wpłynęło po terminie. Podjęto jednak decyzję, że siatkarze ZDZ wezmą udział w spot X Klub „Nadrzecze". Wtorek, godz. 19 — wieczór rozrywek u-m y słowy ch z nagrodami. Środa, kaniach drugiej rundy. godz. 18 — smażenie róż karnawałowych — pokaz kulinarny Ośrodka ,,Praktyczna Pani". Pia tek. godz. 19.15 — ,,Podstawy war tościowania moralnego" — pogadanka doc. dra Fr. Indana. Niedziela, godz. 15 — zajęcia kółek zainteresowań oraz gry i zabawy (w) dla dzieci. WYŁĄCZ ZBĘOISJE OŚWIETLENIE W GODZINACH WIECZORNYCH CO GDZ1E KIEDY : 1 PONIEDZIAŁEK Brygidy Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od godziny io do 16, w soboty od godz. 10 do 14 (\TELEFOIMY 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-51 do 54, Taxh 39-0.9 ul. Starzyńskiego 38-24 — pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80* riBYlOW Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. P. Findera 38, tel. 47-16. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — nieczynny. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa pt. STF-70 — cześć II. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna* QC i FU O MILENIUM — Złoto Mackenny (USA, od lat 16) — 70 mm. Seanse o godz. 15, 17.3C i 20. POLONIA — Twarz anioła (polski, od lat 16). Seanse o godz 13.45, 16 i 18.15. Trema (USA, od lat 14) — film studyjny. Seans o godz. 20.30. USTKA DELFIN — El Greco (włoski, od lat 14). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Adolf (franc., od lat 18). Seans o godz. 17.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. dwa utwory. 13.00 Konc. muz. operowej. 13.40 „Ignacy Krasicki" — fragm. książki. 14.05 Koncert estradowy zesp. węg. 14.40 „Wicher i słota" — frag. pow. 15.00 Z muzyki baroku. 15.30 Poeci — piosenki. 16.05 Nowości trzech ra diofonii. Ib'.43 Warszawski Merku ry. 16.58—18.20 Rozgłośnia war-szawsko-mazowiecka. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jęz. rosyjski. 19.31 „Zwycięstwo" — słuch. 20.00 Kon c-ert Wielkiej Orkiestry Symfonicznej PR i TV. ok. 20.39 Notatnik kulturalny. 22.27 Wiad. sport. 22.30 Karnawałowy wieczór tańca. 23.30 Barwy i rytmy. PROGRAM III na UKF 66.17 MHz oraz falach krótkich Wiad.: 5.0C, 7.30, 12.05 5.05 „Hej, dzień się budzi" 5.35 muz. zegarynka (I) 6.30 Ekspresem pr;;ez świat. 6.35 Nasze zwykłe sprawy. 6.50 Muz. zegarynka (II) 7.53 Mikrorecital H. Kunickiej. 8.05 Wirtuozi klawiatury. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Muzyczna poczta UKF. 9.00 „Pożegnanie z bronią" — ode. pow. 9 10 Utwory R. Schumanna. 9.30 Nasz rok 71. 9.45 Polskie przeboje na eksport. 10.00 Przeboje z importu. 10.15 Obrazki z wystawy i nie tylko. — aud. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 17,57 Sygnał czasu i hej-r?r. 12.75 Konc. muz. uniwersalnej. 13.00 Na gdańskiej antenie. 15.00 Kulisy ONZ 15.10 Piosenkarski poradnik ornitologa. 15.30 Eks presem przez świat. 15.35 1:1 — o sporcie. 15.50 Muzyka na trąbkę. 16.15 Melodie z taśmy filmowej. 16.30 Melodie z taśmy magnetofonowej.. 16,45 Nasz rok 71. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Kto co lubi. 17.30 „Pożegnanie z bronią" — ode. pow. 17.40 Nie tylko melodia. 18.00 Lubelska układanka. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Roman Waschko i jego płyty. 19.00 „Baron von Goldring" — ode. pow. 19.30 H. Berlioz: Suita. 19.45 Polityka dla wszystkich 20.00 Wytwórnia „Supraphon" poleca 20.20 Tydzień na UKF. 20.35 Płyty nasze i naszych przyjaciół. 21.00 Nie czytaliście — to posłuchajcie. 21.20 Muzyka z jednej płyty. 21.45 Opera tygodnia. 22,00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. Tl. 15 Trzy kwadranse jazzu. 23.00 Wiersze. 23.05 Muz. 23.45 Program na wtorek. 23.50—24.00 Śpiewa G. Moustaki. ffUSlALi^l na falach średnich 188,2 i 292,2 m na dzień 1 bm (poniedziałek) 5.40 Wybrałem zawód rolnika — aud. J. Zesławskiego. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 12.25 Z cyklu „Radiowa Wszechnica Rolnicza" — wykład mgr K. Zaklukiewicza „Uzyskiwanie zdrowego, bezwirusowego materiału sadzeniakowego ziemniaków". 16.05 Rytmy dla wszystkich. 16.25 Tu mówi „Głos Koszaliński". 16.30 To współdziałanie może być przykładem — rozmowa przed mikrofonem. 16.45 •Śpiewają polscy piosenkarze. 17.00 Przegląd Aktualności Wy-nrzeża. 17.15 Kobiety ze Starej Świętej. —■ aud. T. Tałandy. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Program II godz. 5.00 Muzycz ny nonstop z Koszalina Bm A ra I O rTELEWIZJA I /lrrinvć 1 "Uwm / —. __ I - J _? _ ł - LAWINCE OlilÓL ' . wpumm .Le cas de Renaud Bali — H^stin** - „Copyright by Editions Deacel IST?" Tłumaczyła: J. J. (41) Makslm podniósł glos w sposób nieoczekiwany, lecz ton tego głosu i krańcowe wyczerpanie jakie wyczytałam w jego oczach, kazały mi domniemywać, że młody Bill-Henstin pozostanie nie ukarany. Nigdy, w żadnym wypadku Maksim, a tym bardziej Filip, który od pewnego czasu dawał się poznać jako ostatni tchórz, nie byliby zdolni wymierzyć sobie sprawiedliwość. Jedyna rzecz, którą teraz Maksim mógł rozważać, była z pewnością możliwość zawarcia pewnego rodzaju paktu z państwem Ball-Henstin: dostarczyliby im Renau-da i w zamian za milczenie o morderstwie Catherine wymogliby na nich zwłokę w powiadamianiu policji, aby móc uciec za grranicę. Było to dla nas duże ryzyko, lecz należało sądzić, że młody Ball-Henstin zgodziłby się na to z największą skapliwością. Morderstwo uszłoby mu więc bezkarnie, a w najgorszym wypadku byłby wysłany do luksusowego zakładu leczniczo-po-prawczego w Szwajcarii. Byłaby to wołająca o pomstę niesprawiedliwość, która utwierdziłaby tego łajdaka w pogardzie dla Judzi bezsilnych, miernych i małych jak ja. Co powiedziałby na to mój ojciec? Patrząc teraz na tych dwóch zrezygnowanych młodzieńców — Maksima i Filipa — którzy od kilku miesięcy fascynowali mnie, poczułam się znowu córką skromnego urzędnika ubezpieczeniowego. Nigdy mój ojciec nie był mi tak bliski. Maksim i Filip byli niezdolni do działania. Porwanie Renauda Ball-Henstina było niczym więcej, jak nieprzemyślanym posunięciem i zabawą dla znudzonych intelektualistów, mimo stu milionów dawnych franków okupu. Zabawą podniecającą, niebezpieczną, lecz tylko zabawą. Ale kto za to odpokutuje? Ja — która byłam niczym w tym wszystkim. Wciągnęli mnie w tę grę, a ja nie opierałam się, przyjęłam pokornie ich warunki, ofiarowałam im swoje życie — ja, która potrzebowałam tylko trochę miłości i czułości. Owładnął mną niepohamowany gniew. Czułam zimny pot, spływający po ciele. Pociłam się z nienawiści. Przygotowywałam się na najgorsze. Renaud wstał, zrobił kilka kroków po pokoju, kołysząc długimi ramionami i powiedział zduszonym głosem: — Przysięgam, proszę mi wierzyć, zaklinam was! Gdyby ona broniła się — nie zabiłbym jej. Nie mógłbym. Ale wydawała się tak zgodna... Wtedy krzyknęłam. Patrząc ze zgrozą na tych dwóch rozlazłych mężczyzn, którzy zawsze drwili z takiego motłochu, jak ja, wybuchnęłam wściekłością: — Na co czekacie? Czy chcielibyście uchronić od odpowiedzialności tego bękarta, syna jakiegoś nicponia, który nie powinien nawet nazjTwać się Benstin!? Renaud zwrócił się ku mnie z zastygłym na twarzy grymasem obrzydzenia, bełkocąc: „Ależ ona jest stuknięta, kompletnie stuknięta. Co to ma znaczyć?" Opowiedziałam mu wszystko w paru ostrych słowach, czując niewypowiedzianą ulgę. Chwiejnym krokiem zaczął zbliżać się ku mnie, szepcąc: „nie, nieprawda. Nie wierzę". Zrobiłam ruch, chcąc się odsunąć i nie pozwolić, aby mnie dotknął. Wtedy właśnie ujrzałam ten nóż z Teksasu, który tkwił ciągle w bochenku wiejskiego chleba. A Renaud przybliżał się, nadstawiał pierś, długie ramiona okalały wątłe ciało... Bałam się? Czy naprawdę bałam się? Nie wiem. Uderzyłam tylko raz, mierząc machinalnie w okolicę serca. Potem, nim Maksim i Filip ocknęli się z odrętwienia, pobiegam do swego pokoju i zamknęłam się na klucz. Było mi obojętne czy Renaud żyje, czy nie. Nikt nie próbował rozmawiać ze mną, zapukać do moich drzwi. Byłam sama, porzucona przez bandę. Ale czy nie było tak zawsze? Dochodziły mnie przytłumione hałasy, niewyraźne szepty, ale nie czułam nic, nie istniałam. Nawet moje łzy wydawały mi się obce. Pływ^ * oczu bez udziału mojej woli, jakby nie należały do mnie* (C. d. a.) na dzień 1 bm (poniedziałek) PROGRAM I na fali 1322 m Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05 15,00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 6.13 Muz. 6.30 Jęz. fran. — kurs podstawowy. 6.45 Kalendarz 7.20 Melodie dla ciebie. 7.40 Ra-dioproblemy. 7.50 Gimn. 8.15 Pięć minut o gospodarce. 8.10 Mozaika muz. 8.39 Gra Mała Orkiestra Dęta. 9.00 Dla klas I—II (jęz. pol ski) — aud. 9.25 Scena i ekran. 10.25 „Rodzinka" — fragm. pow. 10.25 Tańce symf. Dworzaka i El-gara 11.00 Dla kl. I liceum i tech nikum (jęz. polski). 11.30 Dedykujemy drugiej zmianie. 11.45 Po rady dla kobiet. 11.57 Sygnał czasu i hejnał. 12.25 Wiecej, lepiej, taniej. 12.45 Rolnickwa-drans. 13.00 Z życia ZSRR. 13.20 j Wieś tańczy i śpiewa. 13,40 Me-I lodie i rytmy. 14.00 Rozmowa o kulturze. 14.15 Koncert muz. polskiej. 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 38.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Dobry wieczór, zaczynamy. 19.30 Magazyn muzyczny 20.25 Mu zyczne pocztówki z Węgier. 20.47 Kronika sport. 21.00 Naukowcy — rolnikom. 21.25 Pieć minut o wychowaniu. 21.30 Sławne romanse. 22.00 Konc. życzeń miłośników muzyki poważnej. 22.40 Nastrojowe melodie. 23.10 Koresp z zagranicy. 23.15 Gra katowickie ..Metrum". 23.40 Utwory fortepia nowe klasvków wiedeńskich. 0.05 Kalend. 0.10 Konc. życzeń od słuchaczy polonijnych. 0.30—3.00 Pro srrarn z Olsztyna. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 4.30, 5.30. 6.30. 7.30, 3.30. 3.30, 12.05. 14.00, 16.00. 22.00, 23.50 6.00 Proponujemy, informujemy przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Publicystyka międzynarodowa. S.50 Mapa bohaterstwa. 7.10 Mu-zvczny nonstop 7.50 Wiad. sport. 7.53 Mozaika muz. 8.35 Problemy : dyskusle. 8.45 W rytmie poleczki. 9.00 Koncert. 9.35 Uniwersvtet Padiowv. 9.55 Z wiosenka i tańcem ludowym. 10.25 ..W Jezioranach". 10.55 Odtworzenie koncertu z zamku w Slavkov. 11.57 Svg nał czasu i hejnał. 12.25 Utwory fortepianowe R. Schumanna 12.40 Na różnych instrumentach po aa dzień 1 lutego (poniedziałek) 1S.25 Program dnia. 16.">n Dziennik. 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec — w pro-^amie m. in. filmy o orzvę?odach Augie-Doęgie i Wal-ly-Gator. 17.25 Echo stadionu. 17.55 Spacerkier* po kinach. 78.25 „Budapeszt" — film dok, prod. we£ier<-,-:-V i8.30 „Panorama" (z Gdańska). 13.45 Eureka. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 Teatr TV •— Dreiser: „Tragedia amerykańska". 21.20 „Pod^-ó-'"'* dawka" — wło-sM program rozrywkowy. Udział biorą: S. Vartan. Milva, G. Mora ndi i inni. 21.55 ,,£yc.ie Literackie" i życie — dwudziestolecie „Życia Literackiego" (z Krakowa). 22.15 Dziennik. 22.30 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 15.20 i 22.35 Politechnika TV — Fizyka — kurs przygotowawczy. Pojemność. Kondensator. 15.55 i 23.10 — Prąd elektryczny w metalach. KZG Zam. B-32 G-3 „GŁOS KOSZALIŃSKI*5 — Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2. I piętro. Te lefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (mie sięczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzer5 pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Kosralińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin ul. Paw ła Findera 27/29. centrala tel. or 40-27 Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ni. Alfreda Lampego 18.