Otwarta rozmowa Relację ze spotkania tow. EDWARDA GIERKA i tow. PIOTRA JAROSZEWICZA ze stoczniowcami Szczecina i Trójmiasta zamieszczamy na str. 2 Z Bytowa i Jastrowia Dodatkowa produkcja na rynak © (Inf. wł.) Z zakładów pracy woj. koszalińskiego napływają meldunki o podjęciu dodatkowej produkcji na zaopatrzenie rynku. Pracownicy Bytowskich Zakładów Ceramiki Budowlanej zobowiązali się wyprodukować ponad plan 250 tys. sztuk cegły. Tę dodatkową produkcję, której wartość wyniesie 300 tys. zł, załoga wykona do końca września br. pracując W niedziele i święta. Natomiast załoga Spółdzielni Inwalidów w Jastrowiu wykona dodatkowo 100 tapczanów o wartości ok. 250 tys. złotych. Będa to nowoczesne, dwuosobowe tapczany, na które spółdzielnia bez trudności powinna znaleźć nabywców na rynku krajowym. (Amper) T ES LEGRAPICZNYM i * WARSZAWA Na Kubę udała się delegacja uczonych polskich, z prezesem Polskiej Akaden:ii Nauk prof. dr J. Groszkow-skim na czele, * MOSKWA Przebywający z wizytą w ZSRR min. spraw zagranicznych A-istrii dr R. Kirchschla eger przeprowadził rozmowy z min. Spraw zagranicznych ZSRR, A. Gromyko» * KAIR Do Kairu przybyli radzieccy kosmonauci w. Nikołajewa -Tiereśzkowa, A. Nikołajew i w. Siawastjanow. Ich wizyta w ZRA trwać będzie 9 dni. Największy satelita telekomunikacyjny WASZYNGTON (PAP) Z Przylądka Kennedy'ego w USA wystrzelono satelitę telekomunikacyjnego „Intelsat-4". Według ostatnich informacji satelita wszedł na orbitę okołoziemską. Intelsat-4" jest największym satelitą telekomunikacyjnym wystrzelonym w przestrzeń kosmicz ną. Dla porównania jego pojemność jest 7 razy większa od dotychczas największego satelity „Intelsat-3", a 35 razy większa od satelity „Early Bird", który 28 czerwca 1965 roku zapoczątkował światowy system telefoniczny i dalekopisowy za pośrednictwem wtucznych satelitów Ziemi. Plany nie zagrożone (Inf. wł.) DOBIEGA KOtfCA pierwszy miesiąc nowego roku. Jak wystartowały zakłady przemysłowe naszego województwa do wykonania tegorocznych zadań planowych? Czy od początku proces produkcyjny przebiega rytmi cznie, nie notuje się Gpóźnień, trudności? Z tymi pytaniami zwróciliśmy się do kierownictw niektórych zakładów pracyfc W Warszaw!© podpisano wieloletnią umowę handlową między Polską a NRD o wzajemnych dostawach towarów w" latach 137J — 1375. Wartość obrotow wyniesie 13,1 mld złotych dewizowych. Na zdjęciu: umowę wieloletnią podpisują: min. handlu zagranicznego PRL — J. Burakiewicz i min. do spraw stosunków gospodarczych z zagranicą NRD — H. Sttlle. CAP — Matuszewski j Z BLISKIEGO WSCHODU to pierwszy bezpośredni atak skierowany przeciwko Arafa- towi. Rzcgcl jordański zakazuje Palestyńczykom atakować Izrael LONDYN (PAP) Telewizja brytyjska nadała wywiad z premierem Jordanii Taiłem, który oświadczył, że rząd w Ammanie zakazał komandosom palestyńskim przeprowadzania akcji przeciwko Izraelowi z terytorium jordańskiego. Równocześnie premier Tali zakazał przyjmowania do jor dańskiej służby państwowej o sób, które nie są Jordańczykami z pochodzenia. Krok -ten ma na celu usunięcie wszystkich Palestyńczyków z admi nistracji jordańskiej. Tali w wywiadzie dla telewizji bry tyjskiej potwierdził też, że Jor dania nie zgodzi się na utwo rżenie państwa palestyńskiego, KAIR (PAP) Radio Amman zaatakowało gwałtownie przewodniczącego Organizacji Wyzwolenia Palestyny Jasera Arafata. Był Rozszyfrowywanie tajemnic planety Wenus MOSKWA (PAP) AGENCJA TASS donosi, ii W wyniku dokładnej analizy danych przesłanych przez stację międzyplanetarną „Wenus-7" zostało ustalone, że stacja ta, a właściwie jej czcść — specjalny zasobnik z przyrządami nauko- j wymi lądował na powierzchni planety Wenus, skąd prze- j słał wiele cennych danych naukowych. W ten sposób uczeni • radziecy dowiedzieli się, że na powierzchni planety w miej j scu lądowania aparatury temperatura atmosfery wynosiła 475 st. Celsjusza (z dokładnością do 20 stopni), a ciśnienie wynosiło 90 atmosfer (z dokładnością do 15 atmosfer). Aparatura, która lądowała wysokościach aż do ssmej po-na powierzchni Wenus prze- wierzchni. Szczegółowe wy naprowadziła pomiary paranie- ki eksperymentu opublikowatr ów atmosfery na różnych ne będa w prasie naukowej. Rozgłośnia ammańska nada ła oświadczenie oficjalnego rzecznika rządowego, który zarzucił Arafatowi, iż wykorzystuje stanowisko przywódcy palestyńskiego dla zyskiwa nia prestiżu osobistego. W odpowiedzi na atak jordański radio Komitetu Centralnego OWP nadające program z Bagdadu zaatakowało z kolei władze jordańskie zarzucając im działanie na korzyść syjonistycznego nieprzy jaciela. Atak radia jordańskiego wy wołał duże zaskoczenie w Am manie, bowiem, do tej pory u ważano tam Arafata za najbardziej umiarkowaną osobistość palestyńską oraz za jedynego „wartościowego rozmów cę". Podczas każdego kryzysu król Husajn rozmawiał osobiście z Arafatem i podpisy ich obu widnieją pod porozumieniami kładącymi kres wal kom zbrojnym jordańsko-pa-lestyńskim. gnoza pogody * WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje PIHM dzis na terenie kraju wystąpi zachmurzenie umiarkowane, okresami duże, na zachodzie miejscami możliwe drobne opady deszczu. Temperatura maksymalna od 3 st. na północnym wschodzie Polski do 5 st. v/ centrum i 9 st. na południu. Wiatry słabe i umiarko wane z kierunków południowo-za chodaicft» ,,Staramy się, aby plan stycznia wykonać w całości, mimo że mieliśmy w tym mie siącu dużo awarii pieców do stapiania produkowanych przez nas urządzeń" — poinformowano nas w dyrekcji koszalińskiego „Kazelu". Awa rie te sprawiły, że w fabryce wystąpiły półtoradniowe opóź ni en i a w realizacji planu. Za kład stara się je nadrobić, zwiększając zmianowość pracy. Były też kłopoty z dostawą niektórych materiałów. Ale nie wpłynęły one na zadania produkcyjne stycznia. Opóźnię ma wystąpiły natomiast w ro botach w toku. W Koszalińskiej Wytwórni Części Samochodowych pierw sza dekada stycznia przebiegła zgodnie z planem. W dru giej nastąpiły opóźnienia w produkcji urządzeń (około 4 proc.), ale zostaną nadrobione w dekadzie trzeciej, w której zgodnie z cyklem produkcyjnym wykonuje się głównie montaż urządzeń. W produk-i cji części opóźnień nie ma. Wystąpiły one natomiast w dostawach bębnów hamulcowych z odlewni w Lublinie. Powodem opóźnień są kłopoty, z transportem kolejowym, a nie zdolności produkcyjne od lewni. (kk) WIETNAMSKA TRAGEDIA Wieśniaczka południowowietnamska stoi obok swego płonącego domu podpalonego przez żołdaków sajgońskich. Kobieta i jej rodzina podejrzana była o współpracę z partyzantami połud niowowietnamskimu CAF — Photofax Po naradach sekretarzy wiejskich organizacji partyjnych eine zrozumienie i poparcie PONIEDZIAŁEK, we wszystkich powiatach naszego województwa, odbyły się narady z sekretarzami komitetów gromadzkich PZPR oraz z pierwszymi sekretarzami wiejskich organizacji partyjnych, jak również przy państwowych gospodarstwach rolnych. W naradach uczestniczyli sekretarze i członkowie egzekutywy Komitetu Wojewódzkiego partii, kierownicy wydziałów KW, członkowie prezydiów powiatowych rad narodowych oraz przedstawiciele służb i instytucji rolniczych. Jak Informowaliśmy 24 bxn. od była sie w Rzymie uroczystość związana z 50 rocznicą Włoskiej Partii Komunistycznej. Na zdjęciu: na trybunie sekretarz generalny KC WPK Luigi Łongo. CAF — Photofa* Na zdjęciu: lo dołamacz „Kan gur" w akcji pod Tczewem. CAF — Uklejewski Odwilż spowodowała ruszenie lodów na Wiśle w rejonie Tczewa. Aby ułatwić ich spływ przystąpiły do pracy lodo-łamacze. Z PRAC PREZYDIUM RZĄDU Sprawy krain • WARSZAWA (PAP) PREZYDIUM rządu na odbytym ostatnio posiedzeniu dokonało analizy stanu realizacji decyzji rządu, dotyczących programu unowocześnienia i rekonstrukcji wybranych dziedzin przemysłu przetwórczego. W oparciu o informację przewodniczącego Komisji Pla nowania przy Radzie Ministrów oraz informacje zainteresowanych ministrów omówiono w szczególności zasady dalszej realizacji programu rozwiązań, będących nośnikami postępu technicznego w gospodarce oraz stanowiących podstawę rozwoju w przyspieszonym tempie nowocze- (Dokończenie na str. 3) Informację o sytuacji w kraju, na Wybrzeżu oraz o zadaniach stojących przed rolnictwem w bieżącym roku, przedłożyli aktywistom partyjnym sekretarze komitetów powiatowych partii. Zwrócono szczególnie uwagę na rozwój hodowli bydła i trzody chlewnej. Państwo ludowe spieszy z pomocą rolnikom, m. in. zwiększając dostawy pasz treściwych 0 dodatkowe 150 tys. ton, jak również dostawy węgla o 250 tys. ton. Polityka rolna, w swoich generalnych założeniach — jak oświadczyli w znanych społeczeństwu prze mówieniach, I sekretarz KC PZPR, tow. Edward Gierek 1 premier tow. Piotr Jaroszewicz — nie ulegnie zmianom. Warunki jej realizacji będą lepsze. Zależy to nie tylko *od intencji kierownictwa partii i rządu, lecz przede wszystkim od samych rolników, od rad narodowych oraz przedsiębiorstw obsługujących rol- (Dokończenie na str. 3) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ' ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Środa, 27 stycznia 1971 r. Nr 27 (5783) Cena 50 er Nakład: 123.558 str. 2 GŁOS nr 27 (5783) W KRAJU... * PODSTAWOWE KIERUNKI DZIAŁALNOŚCI APARATU FI NANSOWEGO w br. były tematem narady w Ministerstwie Fi nansów, z udziałem kierowników wydziałów finansowych prezydiów WRN i kierowników wojew. inspektoratów kontrolno-rewi zyjnych. Podkreślano potrzebą wzmożonego oddziaływania apa ratu finansowego na pełną realizację dochodów budżetowych i podniesienia na wyższy poziom dyscypliny finansowej. Dbając o prawidłowe opodatkowanie jednostek gospodarki nieuspołecznionej i zdecydowanie .p^eciwdziałając zdarzającym się próbom uszczuplania wpływów podatkowych — aparat finansowy będzie wspomagał rozwój drobnego rzemiosła usługowego, poprzez wlaś ciwe stosowanie udogodnień wynikających z przepisów. * W ZAKŁADACH URZĄDZEŃ TECHNICZNYCH „ZGODA" w Świętochłowicach rozpoczęto wysyłanie kompletu korpusów (25 ton) do ciężkich przekładni okrętowych, przeznaczonych dla Szwecji oraz dwóch kompletów walców kalandrowych do walca rek do gumy, zamówionych przez Włochy. Do Szwajcarii wysła na zostanie duża partia części zamiennych do silników okrętowych głównego napędu. * PEŁNĄ ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNĄ OSIĄGNĘŁA urucho miona w ub. roku huta szkła gospodarczego w Tarnowie. Produkuje ona różnego rodzaju szkło gospodarcze — zastawy i komplety deserowe wytwarzane w krótkich seriach w wielu ko lorach i wzorach. W tym roku wartość produkcji tarnowskiej huty osiągnie 60 min zł. * WŁADZE GRECKIE postanowiły wszcząć proces przed trybunałem wojskowym w Atenach przeciwko 32 osobom oskarżonym o spisek w celu obalenia obecnego reżimu greckiego. * PRZEBYWAJĄCY W HELSINKACH z wizytą oficjalną min. obrony ZSRR, marszałek A. Greczko spotkał się z premierem Finlandii, dr A. Karialajnenem, min. obrony narodowej K. Ge strinem oraz dowódcą wojsk obrony gen. K. Lejnonenem. SZEF DELEGACJI DRW na 4-stronną konferencję paryską w sprawie Wietnamu, Xuan Thuy oświadczył, że Stany Zjedno czone ponoszą całkowitą odpowiedzialność za to, że rozmowy te utknęły w martwym punkcie. * WCZORAJSZY DRUGI DZIEST KONSULTACJI NA SZCZY CIE FRANCJA — NRF był poświęcony podsumowaniu dotychczasowych rozmów dotyczących politycznych, gospodarczych i kulturalno-naukowych stosunków między obu krajami. Odbyła się też kolejna rozmowa Pompidou z Brandtem oraz plenarne posiedzenie dla sprecyzowania końcowych wniosków. W godzinach południowych Brandt odleciał do kraju. 4- RAINER BARZEL, przewodniczący frakcji opozycyjnej CDU/CSU w Bundestagu wygłosił w Duesseldorfie na zjeździe CD.U referat sprawozdawczy. Krytykował przy tym różne aspek ty polityki rządu SPD/FDP. Po wysłuchaniu referatu delegaci kontynuowali dyskusję nad nowym programem partyjnym. ^ PREZYDENT UGANDY, OBOTE, obalony w wyniku wojskowego zamachu stanu, opuścił Nairobi i odleciał do stolicy Tanzanii, Dar Es-Salam, gdzie rząd prezydenta Nyerere zgodził się udzielić mu azylu politycznego. SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • * ZŁOTO DLA T. PAWLUSIAKA * SREBRO DLA A. KRZYSZTOFIAKA j. * BRĄZ DLA W. GĄSIENICY Wtorek był szczęśliwym dniem dla reprezentantów Wojska Pol skiego startujących w III Zimowej Spartakiadzie Armii Zaprzyjaźnionych w Zakopanem. Najpierw doskonale spisali się w bie gu na 15 km biegacze, którzy na wiązali wyrównaną walkę z reprezentantami ZSRR. Jeszcze ra-dośniejsze chwile przeżywali bia-ło-czerwoni podczas konkursu skoków na Dużej Krokwi w któ rym Tadeusz Pawlusiak wywalczył złoty, a Adam Krzysztofiak srebrny medal. Dzięki ich wynikom Polska zdobyła również zło ty medal w konkurencji drużyno wej skoków. Konkurs skoków na Dużej Krok wi dwukrotnie odkładany z powodu halnego wiatru doszedł wre szcie do skutku we wtorek w godzinach południowych. Konkurencji tej, z uwagi na to, że star towało w niej kilkunastu skoczków bardzo wysoko notowanych na międzynarodowej arenie, towa rzyszyło ogromne zainteresowanie. Konkurs stsł pod znakiem wielkich niespodzianek. Największą była ta, że żadnemu z zawodników nie udało się przekroczyć na Krokwi stu metrów. Wynik! biegu otwartego 15 km: 1. Tarakanow fZSRR) — 49.15,8; 2. Woronkow (ZSRR) — 49.29,0; 3. Gąsienica (Polska) — 49.56,3; 4. Staszel (Polska) — 50.13 5; 5. A-Hentiew (ZSRR) — 50.43,2; 6. R* sula (Polska) — 50.55,3. Wyniki konkursu na Dniej Krokwi: 1. Tadeusz Pawlusiak nota 212,4 (96.5 99,5); 2. Adam Krzysztofiak (Polska) — 209.0 C97.0. 98.0); 3. Koba Cakadze (ZSRR) — 208.3 (99,5 97,5): 4. Manfred Wolf (NRD) — 20,7,8 (99, 97,5); 5. Rudolf Hoehnl (CSRS) — 205.9 (95,5, 98)f 6. Józef Przybyła (Polska) — 205,6 (96,6, 98,0). RAJD MONTE CARLO WYSTARTOWAŁ DO DRUGIEGO ETAPU We wtorek uczestnicy Rajdu Konte Carlo wystartowali do dru giego etapu. Etap ten wiedzie tra sami alpejskimi i ma 1570 km dłu goścL Po pierwszym etapie prowadzi szwedzka załoga Ove Anderssona na alpine renault, przed francuską załogą Jeap Luc Thęrier również ńa aipine renault i Włóciiem Sandro Minari na lanci. Z naszych zawodników 39 miej sce zajmuje Robert Mucha z jed ną minutą spóźnienia, 74 Sobiesław Zasada 3,5 min. spóźnienia, 84 Komornicki 6,5 min. spóźnienia a 170 Nowicki 25 min. spóźnienia. 5 załoga polska Smorawiński — Myszkowski jadąca na BMW 2002 znajduje się na 44 pozycji. DRUGIE ZWYCIĘSTWO PIĘŚCIARZY ZSRR W USA Po zwycięstwie w meczu między państwowym z USA w Las Ve-gas 12:10 pięściarze ZSRR wystą pili na ringu w Denver. Zgodnie z umową obydwu stron odbyło się tylko 5 pojedynków, które za kończyły się łącznym zwycięstwem pięściarzy radzieckich 8:2. Aż trzy walki zakończyły się nokautem i to już w pierwszej rundzie. PRAWIE 1 KILOGRAM * MOSKWA' 906 gramów ważył samorodek złota znaleziony w tych dniach przez mieszkańca Jakucji Władimira Lisiackie go. Odkrycia tego dokonał Li siacki w dolinie rzeki Indigir ka na Syberii. \Jiimówi Koledze LONGINOWI NIEWINOWSKIEMU głównemu księgowemu SHM „Samopomoc Chłopska" w Słupsku wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP, I PRACOWNICY SHM „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W SŁUPSKU Na 711. grę wpłynęło 74850 zakła dów. Ogółem stwierdzono 6638 wy granych., w tym z sześcioma tra fieniami — 1 w wysokości 111.358 zł, z pięcioma trafieniami z licz bą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 15 po 2619 zł, z czterema trafieniami — 570 po 49 zł, z trzema trafieniami — 6052 po 5 zł. Główna wygrana padła w Szcze cinie, w PO 6. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 5 w woj. szczecińskim i 10 w woj. koszalińskim. Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie, w sali Prez. WRN, o godz. 12. K-262 Koleżance DANUCIE HABECKIEJ wyrazy szczerego współczucia z powodu zgonu MATKI składają RADA, ZARZĄD i WSPÓŁPRACOWNICY WLSP w KOSZALINIE PO SERII SPOTKA 1$ z reprezentantami różnych zawodów, które Edward Gierek i Piotr Jaroszewicz odbył! w gmachu KC partii w Warszawie, nastąpiło spotkanie ze stoczniowcami i pracownikami zakładów kooperujących z przemysłem okrętowym. I sekretarz KC, premier i inni członkowie rządu udali się na Wybrzeże i tam — przeprowadzili z przedstawicielami załóg tych zakładów wielogodzinne, szczere rozmowy. Obydwa te spotkania — — szczecińskie i gdańskie — były po prostu dialogiem I se kreiarza KC i premiera z robotnikami, w których żadna ze stron nie ukrywała swego stanowiska i w których nie było niedomówień. Stoczniow cy przedstawili przede wszyst kim swój punkt widzenia w sprawach mających dla nich* dla ich zakładów istotne znaczenie. Nie taili też swego rozgoryczenia, kiedy mówili o tragicznych wydarzeniach grudniowych i przyczynach, które do nich dopro wadziły. Dyskusje daleko wy kroczyły poza sprawy lokalne i w rezultacie stały się współ ną gospodarską debatą nad problemami, mającymi węgłowe znaczenie dla całego kraju. Określenie; gospodarska de bata — nie jest tu bynajmniej sloganem, jeśli zważyć, że I sekretarz KC powiedział m. in.: „Przyszliśmy do Was w okresie wyjątkowo trudnym, chcemy Wam powiedzieć, jak nam jest ciężko, ale równocześnie Was poinfor mować, co mamy zamiar w najbliższym okresie uczynić, aby jak najszybciej wydobyć nasz kraj z tej sytuacji w ja kiej się znalazł'1 E. Gierek, P. Jaroszewicz i inni przedsta wieiele partii i rządu podkreślali, że sytuacja, jaka się wytworzyła w stoczniach, a także w całym kraju — narastała od dawna, a złożyło się na nią wiele przyczyn zarówno subiektywnych, jak i o-biektywnych. Do obiektywnych na pewno należały np. rysujące się od dwóch łat trudności w rolnictwie. Ale równocześnie, słuszne uchwały V ZjSzdu partii — często nie były w ogóle wprowadzane w życie, lub też realizowane w spo sób daleko odbiegający od przyjętych ustaleń. I tak na przykład przy ogromnym zaangażowaniu środków inwestycyjnych na budowę nowych fabryk, w większości wprawdzie niezbędnych dla rytmicznego roz woju naszej gospodarki, równocześnie uchwalony przez Zjazd partii plan budownictwa mieszkaniowego nie był realizowany. Czy nie trzeba było wobec tego wstrzymać wielu inwestycji przemysłowych, a zaoszczędzone w ten sposób środki skierować na poprawę sytuacji materialnej ludności. Nie można tego zrobić. Cóż to by w praktyce oznaczało? A więc przede wszystkim to, że wiele z tych inwestycji je«t już na tyle zaawansowanych, iż wstrzymanie ich spowodowałoby nieobliczalne w skutkach straty. Musimy równocześnie pamiętać, że w okresie bieżącego 5-lecia dla ok. 1.000 tys. młodych ludzi trzeba zapewnić miejsca pracy. Albo inny przykład, o którym mówił P. Jaroszewicz: „Nie możemy zahamować rozwoju energetyki, chociaż jest to bardzo kapitałochłonna część naszych inwestycji, gdyż składa się na nią nie tylko budownictwo elektrowni ale i również kopalń. A przecież już obecnie, mimo zbudowania wielu nowych elektrowni, odczuwamy — zwłaszcza w zimie — niedobory w dostawach prądu. Nie możemy także ograniczyć rozwoju naszego hutnictwa choćby dlatego, aby móc budować więcej nowoczesnych statków. Z kolei, aby rozwijać hutnictwo nie możemy rezygnować z inwestycji zmierzających do rozwoju kopalń węgla koksującego. Nie oznacza to jednak, że nie dokonuje się przesunięć części środków inwesty cyjnych na poprawę stopy życiowej ludzi pracy. Takim manewrem są np. już podjęto decyzje o przeznaczeniu ponad 8 mld zł na podwyżki płac dla najniżej zarabiających, zasiłki rodzinne czy renty, zamrożenie cen na artykuły żywnościowe, znaczne rozszerzenie programu budów nictwa mieszkaniowego, czy wreszcie szereg postanowień związanych z poprawą zaopatrzenia rynku. Czy nie można już teraz zrobić w tej dziedzinie czegoś więcej? — I ten trudny temat, uważany do niedawna za „tabu", Edward Gierek i Piotr Jaroszewicz podjęli otwarcie, szczegółowo i z wielką szczerością. Zgadzamy się z koniecznością załatwienia wielu spraw — mówił I sekretarz KC — a!e raz jeszcze zwracamy się do Was, abyście zrozumieli, że zaniedbania na tym polu są tak wielkie, że nie da się ich wyrównać w najbliższym czasie tak jak tego pragniecie i jak my tego również najgoręcej pragnie-my... — Rzecz w tym, że gospodarka nasza — wyjaśniali dalej członkowie kierownictwa partii i rządu — nie ma obecnie rezerw. Aby podwyższać płace j mieć trzeba na to nie naliczyli się brać odpowiedzialność na siebie, nauczyli się myśleć i doprowadzać sprawy do końca bez oglądania się na najwyższe władze. Również i przy tym temacie Edward Gierek nie unikał poruszenia drastycznych przykładów owej niekompetencji. Wszystkie te sprawy — powiedział — będą uporządkowane. O bezpośredniości wypowiedzi I sekretarza KC świadczyło również i ło> kiedy zwracając się do obecnych na sali powiedział: „Myślę, że nie będziecie mieli pretensji, jeśli w sprawach dotyczących gospodarki kraju — chociaż znam się na problemach gospodarczych — będzie się wypowiadał tow. Jaroszewicz tak jak to zrobił właśnie dziś, na tej naradzie. Będziemy konsekwentnie dążyć do tego, aby każdy na swoim odcinku robił to, co do niego należy. Uważamy, że partia musi dbać o zabezpieczenie linii ustalanej przez zjazdy partyjne i przez plenarne posiedzenia KC. I tym celom, a także celom polityki kadrowej, kontroli 1 powiedz! se strony nasryeS przywódców, że w ślad za dotychczasowymi komunikatami o pracy Biura Politycznego pójdą dalsze posunięcia zmierzające m. in. do lepszego informowania o pracach rządu. Były poruszone problemy krytyki i samokrytyki, I było po tych wystąpieniach Edwarda Gierka i Piotra Jaroszewicza, naświetlających kompleksowo wiele zagadnień naszej gospodarki, spraw zwią zanych bezpośrednio z polityką partii — pełne zrozumienie że nasi przywódcy — będą tak kierować sprawami, tak wyrównywać dysproporcje, aby równocześnie rozwijać naszą gospodarkę, zapewniać wzrost stopy życiowej, wzrost kultury duchowej i materialnej na szego narodu. Nade wszystko można mieć nadzieję, że sami stoczniowcy których dobra praca tak wie le znaczy dla naszej gospodar ki, dobrze zrozumieli i to stwierdzenie I sekretarza KC, kiedy ustosunkowując się np. do postulatów zawartych w liście pracowników szczecińskiej stoczni do niego skierowanym — podkreślił znaczę- Otwarta rozmowa tylko rezerwowe fundusze, ale również dodatkowe artykuły na rynek. A na to jest jedyna rada — trzeba po prostu spokojnie i rzetelnie pracować, wyprodukować dodatkowe dobra, albo z przeznaczeniem bezpośrednio na rynek albo z przeznaczeniem na eksport, po to, aby mieć dewizy na zakup tego, czego na rynku nam najbardziej brakuje. — Jeśli więc ktoś zastanawiał się, czy warto podejmować dodatkowe inicjatywy produkcyjne — kontynuował następnie tę myśl premier Jaroszewicz — znajdzie w Ich sensie jasną odpowiedź. Jeśli np. budowlani dadzą w tym roku o 5 czy 10 tys. mieszkań więcej, to TO tys. rodzin — wyrazi radość za to, że o rok wcześniej będą mieszkać w lepszych warunkach. Rzeczowe argumenty I sekretarza i premiera były przyj mowane ze zrozumieniem. Szczerość obydwu naszych przywódców, emocjonalne zaangażowanie, które czuło się w ich odpowiedziach, trafiały nie tylko do rozsądku, ale i do serc. Oklaskami przyjmowano także te wyjaśnienia, z których wynikało, że wiele spraw nie da się po prostu załatwić „od ręki". Taką właśnie atmosferę zrozumienia dziennikarz PAP obserwował choćby w tym momencie, kiedy Edward Gierek mówił: ...Dokonujemy wszystkich możliwych doraźnych posunięć, aby poprawić sytuację materialną klasy robotniczej i całego społeczeństwa, a równocześnie mamy sprecyzowane długofalowe koncepcje dalszego prawidłowego rozwoju naszej gospodarki. Nie obiecujemy Wam jednak nic, co nic miałoby pokrycia, ale pragniemy, abyście nam wierzyli, że jako Polacy, patrioci, komuniści — nie mamy innego celu niż służenie narodowi... I dalej: „...Musimy sobie wzajemnie zaufać, aby niektóre sprawy można bvło spokojnie doprowadzić do końca. Ja i tow. Jaroszewicz nie mamy innych celów od tych, które wy reprezentujecie...". Zarówno na spotkaniu w Szczecinie, jak i w Gdańsku dyskusja nie ograniczyła się do problemów gospodarczych. Stoczniowcy poruszyli m. in. ważna sprawę kompetencji przedstawicieli zarówno władz partii, jak i administracyjnych, politycznego klimatu, w jakim podejmuje się wszelkie decyzje, a nastęnnie je realizuje, zaufania kierownictwa do mas i odwrotnie. I sekretarz KC zgodził się z ich krytycznym stanowiskiem w wielu z tych spraw. Stwierdził, że niektórzy ludzie nauczyli się tylko słuchać, unikali decyzji, ponieważ było im tak wygodnie; nazwał to zjawisko chorobą, która drogo kosztuje kraj. Musimy się od tego odzwy-ezaić — mówił —- dokonać jfiele wygfflrów. aby Indzie podobnym węzłowym problemom będziemy poświęcać swoją działalność". Słów tych słuchali zarówno partyjni jak i bezpartyjni stoczniowcy. Wszyscy oni szczególnie gorąco przyjęli to stwierdzenie I sekretarza KC, jak również zapowiedź, że dą żyć się będzie do tego, aby w kierowniczych instancjach, partyjnych było więcej robotników, więcej ludzi bezpośrednio związanych z warsztatem pracy. W wypowiedzi I sekretarza znalazły oddźwięk również su gestie robotników, które dotyczyły stylu działalności organizacji związkowych, młodzieżowych i rad robotniczych Jeśli mają one dobrze działać to, trzeba do nich wprowadzić maksymalną liczbę aktywnych robotników, partyjnych i bezpartyjnych. Leży to w naszym interesie, aby ludzie, którzy chcą pomagać swojemu zakładowi, a jednocześnie widzą w tym swój własny, dobrze pojęty interes — znaleźli tam pole do działania. Im więcej wejdzie do tych organizacji ludzi mądrych, z inicjatywą, tym lepiej dla nich i tym lepiej dla całej klasy robotniczej. Nie sposób na gorąco zrelacjonować wszystkie problemy, uszeregować grupy pytań, któ re skierowane były pod adresem I sekretarza KC i premiera zarówno na spotkaniu w szczecińskiej, jak i w gdań skiej stoczni. Były wśród nich postulaty zwiększenia i polepszenia informacji i były od- nle okresu, w jakim są one podnoszone. W sytuacji, w ja kiej znajduje się nasza Ojczyzna, każdy nierozważny krok służyć może tylko tym. którzy nasz kraj do takiej sytuacji doprowadzili. I warto jeszcze powiedzieć 0 końcowej części wystąpienia Edwarda Gierka w Gdań sku i reakcji na nią przedsta wicieli zebranej tam załogi. 1 sekretarz KC jeszcze raz apelując o zaufanie, wiarę po moc i lepszą pracę, zwrócił się do robotników ze słowami: — Możecie być przekonani, że my wszyscy jesteśmy ulepieni z tej samej gliny i nie mamy innego celu, jak ten, któryśmy zadeklarowali: rozwijać kraj, umacniać socjalizm, poprawiać warunki życia ludzi pracy. Jeśli nam pomożecie, to sądzę, że ten cel uda się nam wspólnie o-siągnąć. No, więc jak — pomożecie? W tym momencie na sali rozległy się burzliwe oklaski. Konkretnym potwierdzeniem tak wyrażonego odzewu na , słowa Edwarda Gierka będzie normalny rytm pracy stoczniowców, którym realizować będą poparcie, jakiego udzielili na spotkaniach w Szczecinie i Gdańsku kierownictwu partii i rządu. Owocna to więc była rozmowa, podjęta w dobrze rozumianym interesie klasy robotniczej i całego kraju. Start po nowe doświadczenia (Iirf. wł.) Wczoraj na Inauguracyjnym posiedzeniu zebrał się w Sławnie pierwszy w naszym województwie Powiatowy Ko mitet Kultury i Sztuki. Jego członkowie omówili regulamin, zakres, zasięg i niektóre metody pracy, wysłuchali informacji o realizacji współdziałania sygnatariuszy porozumienia w sprawie pomocy wiejskim klubom, ustalili tegoroczny plain swojej pracy. Program, do którego zgłoszo- no wiele poprawek i uzupełnień został jednogłośnie przy jęty, podobnie jak i pierwsza uchwała o utworzeniu Powiatowego Funduszu Rozwoju Kultury. Przewodniczącym PKKiS jest tow. Mieczysław Strze-śniewski, zastępca przewodniczącego Prezydium PRN. Dotychczasowy Wydział Kultury przekształcony został w Biuro Komitetu, Jego pracami kieruje nadal Leonard Kaba-ciński. (m) KANDYDATURA * KOPENHAGA Organizacja byłych "duńskich bojowników ruchu oporu postanowiła wysunąć kandydaturę kanclerza NRF. W. Brandta do Pokojowej nagro dy za rok 197«. W SKRÓCIE ROZMOWA * DELHI Prezydent Tanzanii J. Nye rere oraz premier Indii ln-dira Gandhi przeprowadzili rozmowę na temat sposobów zwiększenia współpracy technicznej i gospodarczej między dwoma krajami. 4 runda rozmów NRD-NRF 0 BERLIN (PAP) Wczoraj w stolicy NRD odbyła się czwarta runda rozmów między sekretarzem stanu przy Radzie Ministrów NRD — Michaelem Kohlem a sekretarzem stanu w federalnym urzędzie kanclerskim — Egonem Bahrem. Poprzednia rozmowa na tym szczeblu odbyła się 15 stycznia br. w Bomn. Bahrowi towarzyszyli wyżsi urzędnicy zachodnio-, niemieccy. PROCES * WASZYNGTON Przed sądem najwyższym w Montrealu stanął Paul Ro se oskarżony o uprowadzenie 1 zamordowanie ministra prat- , ej Quebecu Pierrę Laporte^j Pełne (Dokończenie ze str. 1) nictwo, jak również od spółdzielczości zaopatrzenia i zbyto. Zabierający głos w dyskusji pierwsi sekretarze podstawowych organizacji partyjnych potwierdzali, iż rolnicy w pełni akceptują i doceniają wysiłki władz centralnych. Rolnictwo nasze, przy jak najlepszym zagospodarowaniu ziemi, może zapewnić społeczeństwu właściwe zaopatrzenie w produkty żywnościowe, a przemysłowi — surowce roi niczego pochodzenia. W dyskusji krytykowano tzw. „zdalne kierowanie" rolnictwem. Służba rolna, specjaliści, powinni być odciążeni,od nadmiernej pracy biurowej lub „papierkowej". Zadaniem ich jest spieszyć rolnikom z poradą i pomocą. Zmienić więc trzeba styl zarządzania. „Bogaty chłop — bogate państwo; bogaty pegeer — bogate państwo". Stwierdzenia te przewijały się złotą nicią na wszystkich naradach sekretarzy organizacji partyjnych. zrozumienie Sprawa rozwoju trzody chlewnej i bydła budziła w dyskusjach ostre kontrowersje. Wielu sekretarzy POP zwracało jednak uwagą, że dobrze gospodarujący rolnik nie ma trudności w rozwijaniu hodowli. Trzeba tworzyć mu odpowiednie warunki. Krytykowano niesłuszne koncepcje zaniechania hodowli trzody chlewnej w państwowych gospodarstwach rolnych oraz gospodarstwach specjalistycznych. Wiele słów krytyki padło pod adresem przemysłu materiałów budowlanych, cegielni, a także zakładów wytwarzających maszyny i urządzenia dla rolnictwa. Problemem jest nadal jakość produkcji. Mówiono wiele o marnotrawstwie, dewastacji klubów i świetlic wiejskich. Nawet budowane dużymi nakładami kosztów agronomówki nie zawsze są wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem. Opóźniło się już bardzo szkolenie rolnicze. Nie jest to dobrze. Kto wie, czy nie będziemy mieli w tym roku wczesnej wiosny. Tym bar- dziej nie można zaniedbywać zajęć szkoleniowych. Służba rolna i aktyw społeczny powinny zabrać się do tego z całą energią. Wiele gorzkich słów powiedziano też na temat jakości pasz treściwych. Bardzo istotną sprawą, chociaż niełatwą do załatwienia, jest kwestia służby zdrowia i ubezpieczeń społecznych dla rolników. Aktywiści partyjni działający na wsi mówili z dużą troską o grudniowych wydarzeniach na Wybrzeżu, które wystawiły nasaą Ojczyznę na duże niebezpieczeństwo. Organizacje partyjne na wsi i w państwowych gospodarstwach rolnych czują się odpowiedzialne za sytuację w swoim środowisku i za dalszy rozwój produkcji rolnej. Członkowie partii działający na wsi swym codziennym trudem i. jak najlepszym wypełnianiem obowiązków popierają nowe kierownictwo Komitetu Centralnego partii i jej politykę, Z. PIS Sprawy krafu (Dokończenie ze str. 1) snej i opłacalnej produkcji w wybranych dziedzinach. Przedyskutowano również stopień przygotowania zadań, które będą realizowane w 1971 r. Na tle wniosków z dyskusji ustalono dalsze kierunki działania, zmierzające m. in. tło sprawnego, terminowego i odpowiadającego wymogom aktualnych potrzeb realizowania omawianego programu przede wszystkim w przemyśle elektronicznym i elektrotechnicznym, przemyśle chemicznym, zwłaszcza tworzyw sztucznych i petrochemii, przemyśle lekkim — przerób włókien i skór syntetycznych oraz w przetwórczych działach hutnictwa. W oparciu o ocenę resor to. Rozpatrzono projekt uchwały w sprawie dalszego rozwoju i zwiększenia efektywności działalności normaliza-tryb postępowania w stosun- cyjnej. Zmierza ona do szer-ku do osób, winnych zanie- szego niż dotychczas wyko-dbań w tej dziedzinie. rzystywania normalizacji dla Powzięta decyzja w sprawie wdrażania postępu technicz-dostaw artykułów zaopatrzę- nego, podwyższania efektyw- niowych i inwestycyjnych o~ raz wykonywania robót i u-sług przemysłowych i budowlanych przez jednostki pozarolniczej gospodarki nieuspołecznionej na rzecz gospodarki uspołecznionej określa na 1971 r. limity dostaw tych artykułów, robót i usług. Limitowanie nie obejmuje dostaw artykułów na zaopatrzenie rynku, a także skupu od ludności i indywidualnych gospodarstw rolnych surow- ności procesów gospodarczych, podnoszenia poziomu jakości i unowocześniania wyrobów oraz oszczędności materiałowych. Podjęto wspólną z Centralną Radą Związków Zawodowych uchwałę w sprawie u-stanowienia DNIA PRACOWNIKA HANDLU. Jest ona wyrazem uznania funkcji i wagi społecznej zawodu handlowca oraz rzetelnego i rzeczywistego wkładu pracowni- ców mineralnych i niektórych ków handlu w rozwój i stały innych artykułów pochodzę- postęp tej dziedziny gospodar- nia naturalnego oraz u- ki narodowej. DZIEŃ PRA- sług remontowo-budowlanych CO WNIKA HANDLU przypa- związanych z usuwaniem a-wych sprawozdań z wykona- waryjnych szkód górniczych i nia zadań w zakresie realizacji wniosków pokontrolnych Najwyższej Izby Kontroli, Prezydium Rządu podjęło decyzję w sprawie wzmożenia przez państwowe jednostki gospodarcze działalności w zakresie ochrony mienia i zapobiegania niegospodarności, skutków klęsk żywiołowych. Zatwierdzony na wniosek Komrjsji Planowania przy Radzie Ministrów ramowy program zagospodarowania niemetalicznych surowców wtórnych na lata 1971—1975 przewiduje intensyfikację działalności w dziedzinie racjonal- Decyzja ma na celu podjęcie! nego wykorzystania poważ- bardziej efektywnych kroków nych zasobów tych surowców, dla wyeliminowania strat, po- Przyjęty program określa wodowanych zagarnięciem podstawowe kierunki zago- mienia państwowego, marno- spodarowywania surowców trawstwem i niegospodarno- wtórnych oraz zadania w tym ścią. Powzięta decyzja zobo- zakresie dla zainteresowanych wiązuje organy administracji resortów. gospodarczej do energicznego Prezydium Rządu dokonało reagowania na ob.iawy wszelkiego rodzaiu nadużvć i nie prawidłowość oraz do wzmo żenią wysiłków na rzecz po prawy gospodarowania mie oceny aktualnego stanu zaopatrzenia rynku w artykuły spożywcze i ustaliło zadania, których realizacja pozwoli na poprawę zaopatrzenia rynku ndem państwowym, a także w 1971 roku w mięso, prze-określa zasady kontroli i nad- tw^y miesne i niektóre inne zoru nad ochroną mienia i artykuły żywnościowe. dać będzie corocznie 29 stycznia. PRZED SESJĄ EGZAMINACYJNĄ NA W.S.L ( (Inf wł.) W Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie dobiegają końca zajęcia zimo wego semestru. Sesja egza minacyjna potrwa od 1 do 9 lutego. Obecnie trwa okres zaliczeń, warunkujących dopuszczenie do egzaminu. Młodzież zdaje od dwóch do 4 egzaminów. Na III roku obowiązuje już specjali zacja, toteż różne są egzaminy z przedmiotów „kierunkowych". W tym samym terminie trwa sesja dla słuchaczy studium wieczorowego i za ocznego. (bo) ■>- % jSl! ■'4 " 4- .SwSSiiiśi "i , i : i" W gmachu Komitetu Centralnego partii odbyło się spotkanie I sekretarza KC PZPR, tow. Edwarda Gierka, z przodującymi rolnikami i pracownikami rolnictwa. CAF — Matuszewski WRAŻENIA ZE SPOTKANIA Z TOW. EDWARDEM GIERKIEM Czyny rolników najcenniejszym poparciem Jak już informowaliśmy, w ub. tygodniu I sekretans KC PZPR — Edward Gierek przyjął delegację przodujących rolników i pracowników rolnictwa. W składzie delegacji był także przedstawiciel województwa koszalińskiego — dyrektor POM w Świdwinie, WACŁAW BUDREWICZ. Należy przypomnieć, iż załoga tego POM, posiadającego tytuł Zakładu Pracy Socjalistycznej, jedna z pierwszych w województwie podjęła zobowiązania produkcyjne i czyny społeczne, wyrażając także w tej, konkretnej formie swoje poparcie dla nowego kierownictwa partii. Tow. W. Budrewicz poinformował wczoraj o wizycie u tow. E. Gierka I sekretarza KW PZPR — tow. STANISŁAWA KUJDĘ oraz sekretarza KW, tow. WŁADYSŁAWA PRZYGODZKEEGO. Poprosiliśmy tow. Wacława gów intensywnie prowadzonej Budrewicza o podzielenie się hodowli. Mówiono także o wrażeniami ze spotkania z I opłacalności inwestycji melio- sekretarzem KC PZPR. racyjnych, zwiększeniu do- — Spotkanie odbyło się w staw pasz przemysłowych godzinach południowych w o wyższej jakości. Rolnicy, gmachu KC — mówił W. przedstawiciele spółdzielni Budrewicz — Na wstępie tow. produkcyjnych i załóg pege- Edward Gierek poinformował erów informowali tow. E. o niektórych węzłowych pro- Gierka o nowych inicjaty- blemach aktualnej sytuacji wach w produkcji, które są ekonomicznej kraju, pod- podejmowane kreślając szczególne znaczę- i przedsiębiorstwach w odpo- nie rolnictwa, zwłaszcza dla wiedzi na apel górników i wyżywienia ludności. Następ- hutników. nie rozwinęła się bardzo bezpośrednia, gospodarska rozrao wa. — Jakie podstawowe pro- mysłu leży, aby coraz pełniej korzystać z części regenerowanych. Mówiłem także o trudnościach z uzyskaniem na czas części, których nie można regenerować, o potrzebie wnikliwego badania przez przemysł, jakie części najszybciej się zużywają oraz 0 skomplikowanym, licznymi przepisami, procesie inwestowania i modernizacji w naszych przedsiębiorstwach. — Czy w swoim wystąpieniu poruszyliście równiei sprawy o znaczeniu nie tylko dla przedsiębiorstw mechanizacji? — Nadmieniłem jeszcze, że nadal jest za mało urządzeń do mechanizacji prac w hodowli, szczególnie hodowli w gospodarstwach chłopskich. To, co produkują zakłady w Czaplinku i Okonku, jest w ich" wliach skromnym początkiem w kam panu modernizowania zagród chłopskich. Zwróciłem uwagę, iż należy zbadać relację cen na niektóre części do maszyn 1 narzędzi rolniczych, że nadal wymaga uregulowania sprawa rozdziału materiałów budowlanych, przede wszystkim dla wsi i grup remontowo-budowlanych w pegeerach. — Jak tow. Edward Gierek ustosunkował się de wniosków i postulatów zgło szonych przez uczestników spotkania? — Odpowiedział wszystkim w sposób bardzo życzliwy i konkretny. Stwierdził m. in^ że polityka rolna partii realizowana wspólnie ze Zjednoczonym Stronnictwem Ludo- — Do tych przedsiębiorstw należy również POM w Świdwinie? — Mój udział w spotkaniu NASZYM ZDx\NIEM NIE JEST dziś łatwo przestrzegać przed powodowaniem się emocja mł. Nagromadzone przez lata — ograniczane przez czynniki zewnętrzne, a nieraz i włas- tyzmu, zaangażowania obywa telskiego, społecznej chęci naprawy. To przecież także o-gromny i bogaty obszar uczuć ludzkich. Jak podchodzić do niego ze szkiełkiem i okiem ii tylko racjonalisty? A jednak, choć to na pewno niełatwe, warto i trzeba ną, z najlepszych intencji pły pogodzić niecierpliwość i. ide nącą samokontrolę — uczu- alizm uczuć z trzezwą oceną cia i odczucia teraz eksplodują. wyzwolone zrozumiałym ciśnieniem wydarzeń i nadziei. Prosta uczciwość nakazuje stwierdzić, że sam termin: emocje — niewiele jeszcze mówi, może brzmieć wręcz dwuznacznie. Już tylko odwo sytuacji i możliwości w niej łując się do narodowej histo- zawartych. Bo tylko tak moż rii, i tej dawnej* i tej now- na zbudować solidny, pewny szej, trzeba uznać pobudza- most wiodący do spełnienia jącą i twórczą rolę emocjonal wspólnych oczekiwań. ności, leżącej chyba w ogóle Tak dużo i tak słusznie w naszym polskim charakte- mówimy ostatnio o potrzebie rze czy może temperamencie, najszerzej pojętej kontroli spo Emocje i rozsądek wiejszego i szybszego wybicia dcm naprawiania dawnych się w górę. krzywd rodziły się nowe, by Już nawet abstrahując od pod szyldem krytyki rzeczy- naszych prywatnych — domo wistych i bolesnych wych i korytarzowych roz- wypłynęli spośród nas ci, któ mów, można przyznać» że od rzy na to nie zasługują — lat nasze zebrania różnego karierowicze wszelakiego auto typu nie były tak ożywione ramentu. Ci wszyscy, którzy blemy poruszone zostały w 'ZwLZTi JU tej rozmowie? ~ Pokreślą tow. Budrewicz — nie ograniczył się do złoze-— Przedstawiciele wszyst- nia meldunku. W swoim wy-kich sektorów rolnictwa, a stąpieniu skoncentrowałem zwłaszcza gospodarki chłop- uwagę na problemach przed-skiej, mówili o bolączkach i siębiorstw mechanizacji, ma-trudnościach hamujących jących przecież ścisły zwią-wzrost produkcji rolnej. Wska zek z rozwojem rolnictwa. zywali, iż należy wspierać dą- Stosowane w pomach wskaź-żenie dobrych rolników do niki dyrektywne, dotyczące powiększania swoich gospo- zwłaszcza zadań w globalnej darstw, że duże rezerwy wzro produkcji zakładu, nie wpły-stu produkcji tkwią w grun- wają np. na szersze wprowa-tach PFZ, które wymagają dzenie do remontu maszyn dobrego i stałego gospodarza, części regenerowanych. Nowe w-ym będzie twórczo kon-W wystąpieniach podkreślano części szybciej podnoszą war- tynuowana. Będą kontynuowa potrzebę rozszerzenia katalo- tość wykonanych usług. Jed- ne wszystkie przedsięwzięcia gów budownictwa wiejskiego nak w interesie rolnictwa (cho zmierzające do stymulowania o projekty bardziej nowo- dzi o obniżenie kosztów re- wzrostu produkcji rolnej. Tow. czesne, dostosowane do wymo montów) i w interesie prze- Gierek podkreślił, iż będziemy doskonalić dotychczasowe me tody oddziaływania na wzrost produkcji we wszystkich sektorach rolnictwa, tak aby pracowitość chłopów i robotników rolnych przynosiła jak największe efekty zarówno im samym jak i całemu społeczeństwu. I sekretarz KC nad mienił także, iż w obecnym okresie najlepszą formą poparcia dla polityki partii jest działalność produkcyjna — czyny, których efektem będzie-konkretny i wymierny wzrost produkcji rolnej. Na zakończenie spotkania tow. Gierek podziękował uczestnikom za gotowość rolnictwa przyjścia z pomocą Ojczyźnie i dodał, że kierownictwo partii i rządu z wielką uwagą i wnikliwością odnosić się będzie do potrzeb rolnictwa. Nieraz mierzyliśmy siły na za łecznej. Ma stać na straży na jak dziś. I to dobrze, to jeden dziś spektakularnym darciem miary i nieraz sceptycy głosi- szych poczynań gospodarczych z symptomów naprawy. Ale II, że porywamy się z moty- obyczajów życia państwowego ciesząc się z tego i kulty wu- ką na słońce, a przecież nie i partyjnego. Taka kontrola jąc ten dobry obyczaj szcze- tylko racja, ale i sukcesy, by jest również potrzebna na- rych wypowiedzi, sami pełni iy Po naszej stronie. szym emocjom. Przede wszyst krytycznych spostrzeżeń, no- Szczególnie trudno jest mó kim samokontrola, która ucz- wych inicjatyw i pomysłów, wić o manowcach emocji w ciwych a zapalczywych może przy szybszym rytmie bicia dziedzinach tak z nimi zwią- ustrzec przed pochopną lekko własnych serc i podwyższo- na efektowną a destrukcyjną społecznego, bądźmy przecież dzieć sobie samemu na ucho, łatwiznę. Ale jednocześnie po uważni, sprawiedliwi, mądrzy, że ostatnio tego typu odwaga trzebna jest nasza wspólna Nie każdy, kto dziś elokwent- staniała. Łatwiej dziś nieraz kontrola nad emocjami tych, nie oskarża, zasługuje na na- zarzucić dobremu fachowco-którzy spodziewają się dziś sze zaufanie i poparcie. wi i rzetelnemu pracowniko- zielonego światła dla swych Jeśli nasze uczciwe emocjo wi, że był potakiewiezem niż demagogicznych popisów, nad nalne zaangażowanie skojarzy przyznać, że... był dobrym fa poczynaniami tych, dla któ- my z równie uczciwym roz- chowcem i rzetelnym praco-rych ułatwiona dziś krytyka sądkiem, ♦ to na pewno uda wnikiem. A jeszcze trudniej błędów przeszłości stanowić nam się nie dopuścić do tego, jest wystąpić z naprawdę roz-ma tylko trampolinę do łat- by pod koniunkturalnym szyi sądną inicjatywą i samemu zakasać rękawy do jej realizacji. Przed nami wiele jeszcze dyskusji, niemało mamy sobie sami do powiedzenia, spo ro też chcielibyśmy jeszcze usłyszeć. A że chodzi o sprawy najżywotniejsze, nie może być mowy o letniości temperatury naszych uczuć. I oby-błędów watelskie zaangażowanie musi być gorące, a patriotyzm też nie płynie z zimnej kal kulacji, lecz z serdecznych uczuć. Kapitał to wielki i jak że potrzebny. Dyskutujmy, krytykujmy, zżymajmy się i skaczmy sobie do oczu, gdy potrzeba. Równocześnie jednak myślmy. Niech nasze e-mocje biją się z myślami. To nam na pewno ita dobre wyjdzie. (AR) szat i głośnym pokrzykiwaniem zasłaniają albo własny brak jakichkolwiek pozytywnych wartości, albo wieloletnie nic-nierobienie, albo po prostu swoje niemałe grzechy. Może to zabrzmi cynicznie, ale kontrolując emocje włas- Rozmawiał: PIOTR SLEWA zanych, jak poczucie patrio- myślnością, przed pójściem nej temperaturze całego życia ne 1 ©udze» dobrze jest powie- BARBARA DR02D2 Co sekundę — kopia Znana firma „Rank-Xerox** wyprodukowała nowy model kserografu — maszyny do spo rządzania kopii dokumentów, rysunków itp. Maszyna ta spo rządzą 3.600 kopii w ciągu go dżiny. Mogą to być przy tym zarówno kopie barwne, jak i czarno-białe. Nowy kserograf potrafi! przy tym sortował odbitki. (WiT-AB*. Str. 4 GŁOS nr 27 (5783) PRACOWNIK I PRAWO Podwyższony zasiłek rodzinny. Jest ich w domu sześcioro: Głowa rodziny — zarabia miesięcznie netto 4.500. Żona do września 1970 r. jeszcze pracowała, ale kiedy najstarszy syn 18-letni szczęśliwie zdał egzamin na wyższą uczelnię i otrzymał stypendium — 800 zł, postanowiła zająć się domem i trojgiem młodszych dzieci w wieku 6, 11 i 14 lat. N A ILE dzieci przysługuje więc pracownikowi zasiłek rodzinny? Czy przysługuje taki zasiłek na żonę? Czy będzie to zasiłek podwyższony czy według dotychczasowych stawek? Przypomnijmy zasady: Nowe przepisy dotyczące zasiłków rodzinnych (uchwała Rady Ministrów i CRZZ z 30 XII 1970 r. zamieszczona w Monitorze Polskim nr 44 z 1970 r. oraz szczegółowe wytyczne ogłoszone w Monitorze Polskim nr 1 z 1971 r.) dotyczą wyłącznie zmian w wy sokości zasiłków. Innych spraw przepisy te nie regulują i w tych sprawach obowią żują przepisy dotychczasowe, tzn.: 1) na dziecko, które nie osiągnęło jeszcze 16 lat życia, przysługuje zasiłek rodzinny; choćby pobierało ono stypendium. 2) na dziecko natomiast, które ukończyło 16 lat życia i pobiera stypendium zasiłek rodzinny nie przysługuje; bez względu na rodzaj i wysokość pobieranego stypendium oraz typ szkoły, do której uczęszcza. Tak więc — w świetle tych zasad pracownikowi, którego na wstępie zaprezentowaliśmy, zasiłek rodzinny na najstarszego syna nie przysługuje. Syn ten otrzymuje bowiem stypendium, mieszka ra zem z rodziną i to jego stypendium jest częścią dochodu, z którego cała rodzina utrzymuje się. I tu dochodzimy do drugiej kwestii: wysokości zasiłku rodzinnego na pozostałe dzieci. Prawo do podwyższonego zasiłku zależy od dwóch warunków: pierwszy, to osiągnię cie dochodu nie przekraczającego netto 1000 zł miesięcznie na członka rodziny, drugi to nieopłacanie przez pracow nika, który zasiłek pobiera, ani przez jego współmałżonka podatku gruntowego z tytułu użytkowania działki ziemi o powierzchni przekraczającej 0,5 ha użytków rolnych. KOMUNIKAT MO Osoby, które w 1970 r. nabywały za gotówkę kupony materiałów ubraniowych od mężczyzny, podającego się za obcokrajowca, proszone są o zgłaszanie się w Komendzie Miej skiej i Powiatowej MO w Koszalinie ul. Jedności 5, pokój nr 17. w godzinach od 8 do 16. Przypomnijmy, że na dochód rodziny składają się tyl ko dochody pracownika, jego małżonka i dzieci, pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym, podczas gdy przy ustalaniu dochodu na członka rodziny bierze się po nadto innych członków rodziny, pozostających we współ nym gospodarstwie domowym, którzy nie posiadają żadnych własnych dochodów i utrzymywane są wyłącznie przez rodzinę. I wreszcie trzeci warunek: prawo do podwyższonego zasiłku na rok 1971 i za grudzień 1970 r. ustala się na pod stawie dochodu rodziny z roku 1970. Nie ma to być jednak obliczenie schematyczne, polegające na podsumowaniu tego, co w 1970 roku wpłynęło do kasy rodzinnej, gdyż byłby to obraz wypaczony. Chodzi zaś o to, aby miesięcz ny dochód rodziny był możliwie jak najbardziej realny i aktualny, jak najbardziej zbli żony do faktycznego dochodu osiągniętego przez rodzinę w chwili, gdy ustala się, czy podwyższony zasiłek jej przysługuje czy nie. I tu podać trzeba dwie podstawowe zasady. 1) nie uwzględnia się w obli czeniu dochodu, który członek rodziny utracił przed końcem 1970 roku, 2) dochód z każdego źródła dzieli się przez liczbę miesięcy, w których dochód ten został osiągnięty. Zgodnie z zasadą pierwszą zarobek żony nie będzie w naszym przykładzie brany w o-góle pod uwagę (bo w końcu roku 1970 już nie zarabiała), w myśl zasady drugiej' stypendium najstarszego syna musi być uwzględnione przy obliczeniu dochodu rodziny i to w pełnej 800-złotowej wysokości. Teraz już tylko obliczenie: Trzeba w nim uzględnić miesięczny zarobek pracowni ka, a więc 4.500 zł, trzeba do tego dodać 800 zł, jakie wnosi do domu syn. Razem 5.300 zł Podzielmy tę kwotę przez 6 (liczba członków rodziny) — wychodzi- 883 zł na 1 członka rodziny. A więc w danym przypadku przysługuje pod^-wyższony zasiłek na troje dzieci — 450 zł i na żonę 70 zł | razem 520 zł. Dotychczas zaś — przypomnijmy — zasiłek na troje dzieci wynosił (i wynosi nadal tam, gdzie do chód na członka rodziny prze kracza 1000 zł miesięcznie) 310 zł a na żonę 30 lub 37.50. DORADCA PREMIA ZA OSZCZĘDNOŚĆ OGUMIENIA B. K., pow. Słupsk: — Czy zakład pracy ma rację odma wiając mi wypłaty premii za oszczędność ogumienia tylko dlatego, że nie ma zbytu na te opony? Zakład pracy postępuje wbrew uchwale nr 239 Rady Ministrów z 9 VI 1959 r. (MP nr 56, poz. 27) przewidującej premie zarówno za zdanie opon po osiągnięciu przebiegu normy, a nadających się jeszcze do użycia w trakcji konnej lub do bieżnikowania, a także premie za dalsze eksploatowanie opon po osiągnię ciu normy przebiegu w wysokości 0,5 proc. ceny opony za każde 1000 km przebiegu ponad normę. Zakład pracy stwierdziwszy, że opony odpowiadają powyższym wymogom, winien wypłacić kierowcy należną mu premię. Kierowca nie ponosi bowiem winy za to, że zakład pracy ma trudności ze zbytem zużytych opon. W przypadkach wątpliwych co do dalszej przydatności opon, zakład winien zasięgnąć opinii odpowiedniego rzeczoznawcy, (zet) OPŁATY ZA PRZEJAZD TAKSÓWKĄ K. C., Szczecinek: — Jeździłem taksówką do instytucji znajdującej się bar-1 dzo blisko poza granicami j miasta. Czy taksówkarz i słusznie żądał, bym opłacił przejazd do wyznaczonego miejsca i z powrotem? "Właściciel taksówki postąpił zgodnie z Dziennikiem Ta ryf i Zarządzeń Komunikacyjnych nr 112 z 1954 roku. Za jazdę w granicach miasta opłaca się za jeden kierunek jazdy, natomiast poza granicami miasta płaci sdę za kurs do celu jazdy i z powrotem. Opłaty za korzystanie z taksówki osobowej na obszarze wszystkich miejscowości z wy jątkiem Warszawy wynoszą za pierwszy kilometr 4,50 zł, za każdy nasrtępny kilometr INFORMUJEMY 2,70 zł i za każdą godzinę postoju 24 zł. W przypadku, gdy kierowca żąda większej zapłaty od wskazanej przez taksometr, należy o tym powiadomić Wydział Komunika cji Prezydium PRN, podając numer boczny taksówki lub jej numer rejestracyjny. (zet) PRANIE I REPERACJA ODZIEŻY ROBOCZEJ W PGR Oborowy: — Jestem dojarzem i przy pracy obowiązu je nas noszenie białych far tuchów. Czy słusznie postępuje kierownictwo pegeeru wymagając, by były one zaw sze czyste, a jednocześnie odmiawia nam zapłaty za ich pranie? Kierownictwo pegeeru postę puje wbrew art. 126 p.p. 3 i 4 układu zbiorowego pracy, któ ry wyraźnie zobowiązuje dyrekcję do prania i reperacji odzieży roboczej i ochronnej na własny koszt lub do wypłacania ekwiwalentu w gotówce (w wysokości 15 zł mie sięcznie), w przypadku, gdy robotnicy piorą ją sobie sami. (zet) Gdzie gromadzą się — bociany? Zakład Ornitologii Uniwersytetu Wrocławskiego prosi o informację o miejscach, w których gromadzą się bociany przed odlotem na tak zwane „sejmy". Chodzi o takie miejsca w województwie koszalińskim, w których corocznie gromadzą się ptaki i gdzie w roku bieżącym można by przeprowadzić obserwa cje naukowe. Informacje prosimy nadsyłać do Zakładu Ornitologii, Wrocław ul. Sienkiewicza 21. WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO W KOSZALINIE, ul. Morska 6 ogłasza PRZETARG na remont oraz przegląd techniczny urządzeń chłodniczych — amoniakalnych w niżej wymienionych obiektach, z terminem wykonania do 20 III 1971 r.: 1) RZEŹNIA W BIAŁOGARDZIE, ul. Połczyńska 13 — remont sprężarki leżącej wytwórni „Georg NIEMYER", o wydajności 35.000 kcal/h wraz z czyszczeniem parowników (chłodnicy powietrza); 2) RZEŹNIA W DRAWSKU, pl. Gdański 3 — remont sprężarki typu „Linde" leżącej, o wydajności 54.000 kcal/h wraz z czyszczeniem parowników; 3) PRZETWÓRNIA W DRAWSKU, ul. Świerczewskiego 13 — remont sprężarki typu DKW, o wydajności 25.000 kcal/h. Informacji udziela Dział Gł. Mechanika przy WPPMs. w Koszalinie, ul. Miedziana 4, telefon 30-21 wewn. 36. Oferty w zalakowanych kopertach na wszystkie obiekty należy składać w sekretariacie tut. Przedsiębiorstwa, pokój nr 16, do dnia 2 II 1971 r. włącznie. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielnie pracy. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 4 II 1971 r. Zastrzega się dowolny wybór oferenta bez podania przyczyn. K-226-0 * m & , • i WmU* v 6 i Widok Kasprowego Wierchu od strony grani Goryczkowej, CAF — Olszewski PREZYDIUM GROMADZKIEJ RADY NARODOWEJ w BĘDZINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę Ośrodka Zdrowia w Będzinie, na wykonanie następujących robót: murarskich, dekarskich, instalacji wodnej i centralnego ogrzewania, elektrycznych, malarskich oraz stolarskich. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, w biurze GRN w Będzinie, do 5 II 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 12 II 1971 r., o godz. 10, w biurze GRN. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn lub unieważnienie przetargu. K-257 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w KOŁOBRZEGU, ul. Świerczewskiego 3, ogłasza PRZETARG na wykonanie robót wikliniarskich, przy remoncie 120 koszy plażowych. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Informacji udziela Ośrodek Wypoczynkowo-Przy wodny MPGK Kołobrzeg, ul. Kasprowicza 5. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 10 lufego 1971 r., o godz. 10, w świetlicy przedsiębiorstwa. K-258-0 INSPEKTORAT OŚWIATY PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ w WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontów kapitalnych w niżej wymienionych obiektach szkolnych: Szkole Podstawowej w Kłębowcu — roboty dekarskie, elewacja; Szkole Podstawowej w Sypniewie — instalacje wodnokanalizacyjne, elektryczne; Szkole Podstawowej w Człopie — wymiana kotłów c. o.; Szkole Podstawowej w Chwiramie — roboty dekarskie, murowe, stolarskie; Szkole Podstawowej w Szwecji — ogrodzenie, roboty ziemne; Szkole Podstawowej w Piecniku — instalacja c. o., wodnokanalizacyjna. Terminy rozpoczęcia i zakończenia robót do uzgodnienia. Bliższe informacje jak i zapoznanie się z dokumentacją w Inspektoracie Oświaty, pokój nr 8. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert — 5 lutego br. Otwarcie ofert nastąpi 8 lutego br., godz. 9, pokój nr 8. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta oraz prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn. K-252 PHD „JUBILER** w GDAŃSKU z siedzibą w Sopocie zatrudni natychmiast ZŁOTNIKA-JUBILERA w Zakładzie Usługowym w Słupsku i Koszalinie. Podania wraz z opiniami i świadectwem szkolnym kierować do Dyrekcji w Sopocie, ul. Władysława IV, nr 22. iWysokość wynagrodzenia i warunki wasy do omówienia w Dyrekcji, v K-243-0 REJON EKSPLOATACJI DRÓG PUBLICZNYCH w SZCZECINKU zatrudni natychmiast KIEROWNIKA OBWODU DROGOWEGO i KIEROWNIKA BUDOWY w CZAPLINKU z wykształceniem wyższym lub średnim o specjalności budowa dróg i mostów, z długoletnią praktyką w drogownictwie, ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA Obwodu Drogowego w Czaplinku z wykształceniem średnim technicznym i 3-letnią praktyką w drogownictwie. Wynagrodzenie w/g UZP w budownictwie, tabela nr 1. Dla kierownika budowy zapewnia się mieszkanie w Nowym Wierzchowie, odległość 20 km od Szczecinka. K-254 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE zatrudni INŻYNIERA BUDOWNICTWA OGÓLNEGO z uprawnieniami NA STANOWISKU KIEROWNICZYM w Zarządzie Przedsiębiorstwa oraz 2 TECHNIKÓW BUDOWLANYCH Z UPRAWNIENIAMI na stanowisku KIEROWNIKA BUDOWY i w Zarządzie. Zapewnia się mieszkania w budownictwie spółdzielczym. Oferty pisemne z załączonymi kwestionariuszami osobowymi, należy kierować: PBR w Białogardzie, ul. Połczyńska 57. K-251-0 ZAKŁADY ZBOŻOWO-MŁYNARSKIE w SŁUPSKU, ul. Młyńska 4, zatrudnią: KIEROWNIKA WARSZTATÓW REMONTOWO-MONTAŻOWYCH z wykształceniem wyższym lub średnim mechanicznym; SLUSARZY-MONTE-RÓW, STOLARZY, BLACHARZY INSTALACJI WENTYLACYJNY CH, MURARZY, POMOCNIKÓW MURARZY, HYDRAULIKÓW, ELEKTRYKÓW. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu. K-253-0 M1ĘDZYKÓŁKOWA BAZA MASZYNOWA WŁYNKÓWKO p?w .S]UP*K zatrudni natychmiast TRAKTORZYSTÓW na ciągniki ursus C-40-11. Po okresie próbnym zapewniamy v mieszkanie. K-219-0 POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w SŁAWNIE, ul. POLANOWSKA 44, zatrudni natychmiast: TECHNIKA DROGOWEGO, na stanowisku starszego technika, OPERATORA KOPARKI KM 251 z uprawnieniami II kat., OPERATORA SPYCHARKI D-50 z uprawnieniami III kat. oraz 2 1ECHNIKÓW DROGOWYCH na staż. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze PZDL. K-244 WOJEWÓDZKA HURTOWNIA WYROBÓW PRZEMYSŁU CHEMICZNEGO w SZCZECINKU, ul. Bohaterów Warszawy 21, zatrudni od 1 kwietnia br. dwóch pracowników ze średnim wykształceniem i nienaganną opinią na stanowiska MAGAZYNIERÓW (mogą być z jednej rodziny). Mieszkania nie zapewniamy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. ________K-242 PAŃSTWOWY O ŚRODEK MASZYNOWY w WAŁCZU zatrudni INSTRUKTORA WYDZIAŁU MECHANIZACJI DO SPRAW CHEMIZACJI z wykształceniem wyższym rolniczym i 3-letnią praktyką w zawodzie lub średnim rolniczym i 7-letnią praktyką w zawodzie; KIEROWNIKA WYDZIAŁU KONTROLI TECHNICZNEJ z wykształceniem wyższym technicznym i 4-letnią praktyką w zawodzie; ELEKTRYKA--KONSERWATORA instalacji elektrycznych — (robotnik wykwalifikowany lub mistrz z III—IV grupą bhp) i co najmniej 3-letnią praktyką w zawodzie. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy dla przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. K-241-0 Srebro - Złom kupują sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN ul. Walki Młodych M KOŁOBRZEG ul. Katedralna 33 SŁUPSK ul. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK ul. Żukowa 13 K-6/B-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 28 I 1971 r. od godz. 8 do 15 w KOSZALINIE ul. Orla, Rzeczna, Pawła Findera. od ul. Matrosowa do baraków. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-2S1 WOJEWÓDZKIE ZRZESZENIE PRYWATNEGO HANDLU I USŁUG zawiadamia o zmianie miejsca postoju TAKSÓWEK BAGAŻOWYCH który został przeniesiony z placu Gwiaździstego na plac przy ul. Mickiewicza róg ul. Asnyka w Koszalinie Telefon na tym postoju nr 70-50 zostanie uruchomiony do 1 II 1971 r. K-260 ZGRZEWARKI punktowe, spawar ki transformatorowe z dostawą na miejsce oferuje Warsztat Elek tromechaniczny Gdynia — Wito-mino, Niska 7. K-23/B KOREPETYCJI % mechaniki u-dzielam. Koszalin, tel. 33-34. Gp-285 POLSKI Związek Motorowy, Ośro dek Szkolenia Motorowego w Koszalinie, zawiadamia, że przyjmuje zapisy na kursy kierowców kat. A + B, B „U", C. Otwarcie kursów w dniu 29 stycznia br., o godz. 17 w Ośrodku Szkolenia Motorowego, Koszalin, ul. Kaszubska 21, telefon 59-61. K-250-0 WZDZ Słupsk ogłasza zapisy na kurs kwalifikacyjny w zawodach ślusarz wagowy i ślusarz chłodni czy, dla osób posiadających staż pracy, chcących zdobyć tytuł mi strza. Ponadto przyjmuje zapisy na kurs konserwatorów urządzeń chłodniczych Zgłoszenia indywidu alne i zakładów pracy * całego województwa przyjmuje Ośrodek w Białogardzie, Aldony 2, Zakład Mechaniczny WZGS, ob. Bar ta. K-203-0 PRZYJMĘ dwie panienki na pokój w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-289 PRZYJMĘ pana na pokój. Koszalin, Brzozowa 13 Gp-284 WYNAJMĘ pokój panu. Koszalin, Bieruta 52/1. Gp-272 ZASADNICZA Szkoła Zawodowa w Świdwinie zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej Mariana ą Kuyisa. K-256 GMINNA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Złocieńcu unie ważnia pieczątkę o treści: Gmin na Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Złocieńcu Dział Za opatrzenia. K-240 WÓZEK dziecięcy — sprzedana,. Słupsk, ul. Wolności 33 m 5. Gp-274 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego WZDZ w Białogardzie, uL Al dony 2, Zakład Mechaniczny WZGS przyjmuje zapisy na kursy kwalifikacyjne we wszystkich zawodach budowlanych i metalo wych, wyuczające zawodu spawacza gazowego i elektrycznego, palaczy centralnego ogrzewania oraz na zlecenia zakładów pracy kursy bhp. K-204-0 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego WZDZ w Kołobrzegu, ul. Pia stowska 5 ZSZ — przyjmuje zapi sy na kursy kwalifikacyjne we wszystkich zawodach metalowych, budowlanych ora* kucharskim, kelnerskim, wyuczające za wodu spawacza gazowego i elektrycznego, palaczy kotłów centralnego ogrzewania oraz na zle cenią zakładów oracy kursy bhp. TANIO snrzedam pianino. Słupsk, telefon 41-57. Gp-275 SAMOCHÓD syrenę 102, stan dobry. —• sprzedam. Słupsk, ul. Wiej a m; po godz. 1S. Gp-276 LOKAL handlowo-usługowy — sprzedam. Oferty: Sławno, Urz^d Pocztowy, skrytka tó. Gp-284 GOSPODARSTWO rolne 5 ha wraz z zabudowaniem gospodarczym tanio sprzedam. Wiadomość: Piotr Ratoń, Częstochowa, Wręczycka 98. G-287 SAMOCHÓD wołgę M- l — sprzedam. Koszalin, ul. Zwycięstwa 158/3, teL 32-41. Gp-2S6 OWCZARKI niemieckie, 18-mie-sięcsnego, tresowanego i pięciomiesięcznego — sprzedam. Koszalin, Lechicka t/2. Gp-283 MASZYNĘ kuśnierską — kuplę, Koszalin, Zwycięstwa SA I GŁOS nr 27 (5783) Str. 5 %tmmm V> » )«ł««ł«* ^ :;:S|g| Jak Już informowaliśmy, słupski Oddział NOT wspólnie z Izbą Rzemieślniczą zorganizował ogólnowojewódzki konkurs na projekty przedmiotów codziennego użytku. Plonem konkursu, w którym głównie chodziło o nowe ciekawe pomysły, była wystawa zorganizowana w klubie NOT. Eksponowano na niej sporo projektów oraz wzorów. M. in. były prezentowane na zdjęciu świeczniki. Wprawdzie pomysł nie nowy, ale eksponaty interesujące, (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz KPRI - finiszuje na ul. Szczecińskiej W 1968 r. ul. Szczecińską zasypują je i wyrównują spy zamknięto dla ruchu kołowe- chaczem. Od kierownika Wygo. Koszalińskie Przedsiębior działu Gospodarki Komunal-stwo Robót Inżynieryjnych nej i Mieszkaniowej mgra M. przystąpiło tu bowiem do Kozłowskiego dowiedzieliśmy wykonania zbrojeniowych prac się, że w lutym odcinek ten podziemnych. Niestety, pode- zostanie wyżużlowany. Jeszcze szło ono dość beztrosko do w pierwszym kwartale br. zleconego zadania. Zła orga- skierowany będzie tą ulicą nizacja pracy, niedostateczne ruch kołowy o ograniczonej zaopatrzenie materiałowe, braft szybkości w kierunku Kosza -właściwego nadzoru powodo- lina. wały stałe opóźnianie terminu oddawania poszczególnych odcinków tej inwestycji. W roku ubiegłym oddano do u-żytku część ul. Szczecińskiej Warunki atmosferyczne od pewnego czasu sprzyjają drogowcom. Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Komunał nych przystąpiło do układania CO GDZIE KIEDY 27 Środa Przybysława Z konferencyjnej trybuny oo ul Sobieskiego do ul. Re- modernizowanej, szerokiej ja). Na odcinku do posesji naw,;erachni, na odcinku od Słupskich Zakładów Sprzętu u, Sobieskiego do Technikum Okrętowego prowadzono pra- Roiniczego. WPRK wykonuje ce w Przysłowiowym żółwim t lko dloże betonowe, nato- tempie. W listopadzie ubie- mIast Miejski Zarząd Dr6g i głego roku sygnalizowaliśmy Mostów pokryje je asfaltem, to w gazecie. Poszerzenie jezdna wymaga W rezultacie jtej krytyki o- wyburzenia starego budynku raiz wzmożonego nadzoru ze przy ul. Szczecińskiej 107. strony władz komunalnych, Wykona się to w lutym. Roz- wykonawca wziął się energicz bierany jest ponadto wysoki niej do pracy. Jak się obec- mur Internatu LO oraz kilka nie dowiadujemy, w najbliż- mniejszych parkanów. Budo- szy czwartek nastąpi odbiór wa tego 'odcinka prowadzone instalacji sanitarnej, wodocią- go tak. żeby mógł sćę na nim gowej i deszczowej. odbywać ruch kołowy — Obecnie ekipy KPRI zdej- trwać będzie od kwietnia do mują z wykopów szalunki, końca roku. Po ułożeniu tego odcinka drogowcy z WPRK w bieżącym roku przeniosą sdę na u-lice: Banacha i Wewnątrzosiedlową. (h) W dyskusji na Konferencji Sprawozdawczo-Wyborczej Miasta i Powiatu pzpr, która — jak informowaliśmy obradowała w ubiegłą sobotę zabrało głos 13 towarzyszy, a ponadto pozdrowienia konferencji przekazali przewodniczący powiatowych komitetów bratnich stronnictw: Antoni Ciepłuch z zsl i dr med. Stanisław Sojka z SD. Towarzysze zabierający głos w dyskusji reprezentowali różne środowiska. Można więc powiedzieć, że problemy poruszone przez nich dawały pewien obraz społeczno-poli-tyczno-gospodarczej sytuacji w Słupsku i powiecie. Dyrektor Słupskiego Ośrodka Przemysłu Meblarskiego, tow. Jerzy Albrecht po omówieniu sytuacji politycznej, jaka panowała w zakładach w grudniu ubiegłego roku, przedstawił problemy produk cyjne ośrodka. W latach 1971—1975 w przedsiębiorstwie nastąpi dalszy intensywny wzrost produkcji na rynek wewnętrzny i na eksport. W roku bieżącym załogi dwóch zakładów przewidują Przejście na metodę produkcji bezbrakowej DORO. Doceniając usługi dla ludności, ośrodek zamierza przeznaczyć na ten cel jeden z obiektów Spółdzielni „Jedność". Pilną Dzwoni tel. 54-66 PROŚBA O BRYNDZĘ Bryndza czyli owczy twaróg ma wielu zwolenników. Ćóż z tego, skoro w słupskim handlu jest prawdziwym ewe nementem. Tymczasem np. na Wybrzeżu są sklepy, w których przysmak ten można na być codziennie. Może zatem słupscy handlowcy dołożą starań — powiedział nam Czytelnik Henryk O. — i przynajmniej cza sami będziemy mogli kupować bryndzę w „Delikatesach" lub supermarkecie WSS. W „TĘCZY" „DIABELSKIE'' PUŁAPKI* Jak się dowiadujemy, Teatr Lal ki „Tęcza" wznowił przedstawienia uroczej bajki J. Antuszkiewi-cza w reżyserii Zofii Miklińskiei ,,Diabelskie pułapki". Sztuka ta w ubiegłym sezonie cieszyła się dużym powodzeniem, mimo że nie miała tak pięknej oprawy jak obecnie. Wystawiono ją bowiem, ze względu na remont siedziby teatru, w salach zastępczych. Zimowo — gwiazdkowe elemarity sztuki, wartkie tempo, zabawna fabuła stanowią dostateczną pod stawę ku temu, by wznowić to udane przedstawienie. Tęcza" zaprasza dzieci w dwie najbliższe niedziele tj. 31 stycznia i 7 lutego. Początek spektakli Wk ' potrzebą jest m. in. modernizacja zakładu nr 7 w Koszali-nię. Mówca poinformował ponadto, że ośrodek otrzymał już zapewnienie zjednoczenia, iż w br. przekaże 600 tys. zł na mieszkania spółdzielcze dla robotników. Ponadto władze miejskie podjęły decyzję o poprawie warunków pracy — drogą remontu i modernizacji — oddziału nr 2. Tow. Rita Kotłowska — brygadzistka polowa PGR Karżniczka, krytycznie oceniła warunki pracy w tym gospodarstwie. Podała kilka charakterystycznych przykładów, m. in. złe usytuowanie obory i dojazd do niej, za małą liczbę silosów itp. Gospodarstwo miało dużo kłopotów z remontami budynków miesz kalnych. Stworzono specjalną brygadę, która wyremontowała 6 budynków. Przekazała także m. in. postulaty robotników zatrudnionych przy hodowli. i Dyrektor Szpitala Miejskiego, tow. Zbigniew Nerga rozpoczął swoje wystąpienie od omówienia działalności Komitetu Środowiskowego PZPR Służby Zdrowia, następnie Komitetu Zakładowego partii przy szpitalu. Jak podkreślił główny nacisk w pracy partyjnej obu komitetów kładzie się na działalność polityczną. Następnie przedstawił problemy występujące w placówce, którą kieruje. Mamy w szpitalu — stwierdził tow. Z. Nerga — kilkaset łóżek, a od kilku tygodni działa już jedyny w województwie oddział psychiatryczny. Wprowadzając no woczesne metody leczenia — utworzono i rozbudowano dział anestezjologii, który pozwala na szerokie prowadzenie reanimacji. W bieżącym miesiącu rozpoczęto w szpitalu remonty i modernizację oddziałów chirurgii urazowej i zakaźnego. Jedną z pilnych potrzeb jest budowa powiatowej przychodni obwodowej, n,a którą przygotowana jest już dokumentacja. Pilnego załatwienia wymaga tak że sprawa utworzenia oddziału rehabilitacyjnego. W przemysłowej służbie zdrowia, dyrekcje zakładów zobowiązane są do tworzenia własnych ambulatoriów. Uczyniły już to m. in. Słupskie Zakłady Sprzę tu Okrętowego. Istotnym również zagadnieniem powiedział mówca — jest podniesienie wartości moralno-etycznych personelu służby zdrowia. Wszelkie ujemne zjawiska w tej dziedzinie wywołują w społeczeństwie wiele rofcgory- Problemowi wychowania młodego pokolenia poświęcił swe wystąpienie I sekretarz POP przy Wyższej Szkole Nauczycielskiej, tow. Bernard Czerwiński. Stwierdził m. in., że aby właściwie oddziaływać na młodzież trzeba stosować zasadę szczerej i otwartej dyskusji. Dowodem tego, że tak prowadzona praca daje efekty, jest właściwa postawa studentów słupskich w okresie wydarzeń grudniowych. Praca dydaktyczna i ideowo-wycho-wawcza —• to nierozerwalne aspekty procesów kształtowania młodego pokolenia. Czynnikiem przyspieszającym proces edukacji obywatelskiej jest pełna integracja uczącej się i pracującej młodzieży. Chodzi o jednolity program wychowania obywatelskiego. Instancje i organizacje powinny dokonać wnikliwej analizy skuteczności dotychczasowych form pracy z organizacjami młodzieżowymi. Z dużą uwagą uczestnicy konferencji wysłuchali wystąpienia zasłużonego działacza partyjnego, robotnika Fabryki Maszyn Rolniczych tow. Wacława Nelcarza. Podzielił się on uwagami na temat nastrojów wśród słupskich robotników. Po podkreśleniu wielu osiągnięć które notujemy w ostatnich latach w Słupsku — mówca apelował o niezaniedbywanie kontaktów władzy z robotnikami. Konieczna jest —stwier dził — stała więź sekretarzy Komitetu Miasta i Powiatu PZPR z załogami zakładów pracy. Dla zdobycia pełnego zaufania mas pracujących należy im podawać konkretną i rzetelną informację o życiu gospodarczym i politycznym w kraju, o rozwoju handlu zagranicznego, o jego opłacalności lub nie. Nadmienił m. in., że od wydajnej i rzetelnej pracy mas pracujących zależy poprawa bytu społeczeństwa. Wiele problemów związanych z produkcją rolną omówił w dyskusji dyrektor Banku Rolnego, tow. Henryk Baranowski, a tow. Kazimierz Graj — I sekretarz Komitetu Gromadzkiego w Pobłociu. problemy trudnej pracy robotników leśnych. Działalności Słupskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego poświęcił swoje wystąpienie I sekretarz Komitetu Zakładowego, tow. Henryk Zakrzewski, a inspektor szkolny tow. Franciszek Buraczewski wnikliwie omówił problemy szkolnictwa ziemi słupskiej, kombajnista z Państwowego Ośrodka Hodowli Zarodowej w Bobrownikach, tow. Mieczysław Włodarczyk, w bardzo ciekawy i sugestywny sposób przedstawił ciężką pracę w pegeerach. (o) NARADA AKTYWU BLOKOWEGO Jutro, 28 bm. w sali konferencyjnej ratusza odbędzie się nara da aktywu samorządu mieszkańców z udziałem kierowników wy działów Prez. MRN, adeemów i dyrektorów miejskich przedsiębiorstw. Program obrad przewidu je m. in. nakreślenie kierunków działalności samorządu w roku bieżącym oraz analizę usług dla ludności i zagadnień produkcji rynkowej. %KROCI* W SPRAWIE ZJAZDU ABSOLWENTÓW Jak już informowaliśmy, 14 lu teeo odbędzie się zjazd absolwentów Liceum Ekonomicznego. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc Komitet Organizacyjny zmuszony był zamknąć listę zgło szeń. Udział w uroczystościach bę dą zatem mogli wziąć tylko ci ab solwenci, którzy otrzymają zaproszenia. IMPREZA DLA RENCISTÓW Pensjonariusze Państwowego Do mu Rencistów stanowią szczególnie wdzięczne audytorium. Nic więc dziwnego, że amatorskie ze społy artystyczne chętnie tam występują. Ostatnio, z inicjatywy Koła Przyjaciół Biblioteki i Biblioteki Miasta i Powiatu, odbył się przy ul. Leśnej wieczór rozrywkowy, Wystaoili w nim: Z. Szewczyk, St. Iżyłowski, J. Złoto górski oraz R. Liedke, Zarówno wykonawcom jak i organizatorom — renciści serdecznie dziękują. BRYD2 Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty od godz. 10 do 14. (telefony ST — MO 98 — Straż Pożarna 98 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 do 54 Taxi: 38-09 ul. Starzyńskiego 38-24 — pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80. tlYZURY Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80. [«L WYSTAWY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa malarstwa art. plastyka Łucji Końko. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — otwarta na prośbę zwiedzających r~K I IM o Turniej parami Wszystko wskazuje na to, że Zakład Energetyczny ma najlepszych działaczy sportowych. Właśnie energetycy są inicjatorami rozgrywek w ligach międzyzakła dowych, które namnożyły się.roz rosły i — co najważniejsze — przynoszą pracownikom po pracy wiele przyjemności i dobrej rozrywki. Najnowszą inicjatywą ligi międzyzakładowej jest obecnie brydżowy turniej parami. Ufundowa no nawet puchar dla najlepszej pary. Zdobędzie go duet, który w rozgrywanych co miesiąc ośmiu turniejach uzyska największą licz bę punktów. Odbyły się już czte ry turnieje. Ostatni, w ubiegłym tygodniu zgromadził' 24 r>ary. Tur niej wygrali: Edward Cios i An drzei Gierczyński, drugie miejsce zajęli: Romuald Jackiewicz i Le on Kozłowski, a trzecie Jan Ma ruszak i Stanisław Wilgosiewicz. W łącznej punktacji po czterech turniejach prowadzą: Gracjan Żabko j Lech Łączyński — 76 pkt. którzy o trzy punkty wyprzedzają parę Ryszard Gierczak i Henryk Krężołek. (w) MILENIUM — Wyzwolenie (ra dziecki, od lat 14) 70 mm. Seanse o godz. 13.30, 17 i 20.30. POLONIA — Miłość. miłość, miłość (włoski, od lat 16) — pan Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Pamiętaj o rocznicy ślubu (ang., od lat 16). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA —- Poradnik żonatego mŚ2'óyg,„,JdiA'1,?d ,at l6'pan- ■» « »»• <"•«»> UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. teracko-muz. z ~*ielonej Góry. 11.25 Utwór K. Szymanowskiego. 12.25 Muzyka. 12.40 Alfabet operetki. 13.00 Koncert. 13.41 ..Co świadek może powiedzieć?" — fragm. opow. 14.05 Reportaż z II Ogólnopolskiego Konkursu A-kordeonowego. 15.00 Koncert. 15.40 Muzyka chóralna. 16.05—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko-Ma-zowieckiej. 18.20 Sonda. 39.00 Echa dnia. 19.15 Język franc. 19.30—22.00 Wieczór li'eracko-muzyczny: 19.31 „Marcowy kawaler" — słuchów. 20.31 Felieton muzyczny J. Waldorffa. 21.06 U'.vór Fr. Schuberta. 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Reportaż z koncertu Warsz. Koła ZKP. 23.15 Uniw. Rad 23.35 Mel. tan. PROGRAM III na UKF 66.17 MBl oraz falacb krótkich W1ad. • 5.00 7.30 12.05 5.05 Hej. dzień sie budzi. 5.35 Muzyczna zegarynka. 6.30 Ekspresem przez świat. s.' Po'ityka dla wszystkich. 6.50 Muzyczna zegarynka. 7.50 Mikrorecital I. Santor. 8.05 Włoski katalog piosenkarski. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Muzvczna noczta UKF. 9.00 ,,Żmije złote i inne" — ode. pow. 9.lo W starych nutach babuni. 9.30 Nasz rok 71. 8.45 Pieśni ludowe. 10.05 Jazz. 10.15 Amator przy kierownicv. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.3? Wszystko dla pań. 11.40 „Rodzika Whiteoaków" — ode. pow. 12.25 Koncert. 13.00 Na koszalińskiej antenie. 15.oo Listv. wyiete sood prawa — gawęda. 15.10 Mała Pitariada. 15.30 Ekspresem przez świat. 15.35 Nowoczesność i technika. 16.15 Jednoosobowe... duety i tercety. 16.35 Nie dla nich Filharmonia. 16.45 Nasz rok 71. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Żmije złote i inne" — ode. pow. 17.40 "rzebój za przebojem. 18.10 Herbatka przy samowarze. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Miedzy ..Bobino" a „Olimoią". 19.00 „Baron von Goldring" — ode. 7. 19.30 W rytmie dixie. 19.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 Reminiscencje muzyczne. 70.45 „Nieśmiertelni" — słuch. 21.15 Rytm i piosenka. 21.30 Pod Kurzą stopka. 21.50 "Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Jazz. 23.05 Muzyka nocą. 23.50—24.00 Na dobrano^ śpiewa A. Celentano. 24.00—3.00 Retransmisja progra* tnu nocnego PR. KOSZALIN na falach Średnich 188.2 I 202,2 m o rat UKF 69.92 MBl Jęczmień — zbożem niedocenio nym — aud. J. Żesławskiego. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Głos ma red. rolna. 16.05 Piosenki Radiowej Li sty Przebojów m-ca stycznia. 16.25 „Marynistyka — kierunek myślenia" recenzja Zb. Jankowskiego. 16.35 Piosenki Radiowej Listy Przebojów m-ca stycznia. 16.55 Mu zyka i reklama. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 ,,Co nowego w teatrach paryskich" — rozm. przed mikrofonem. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Pr. III godz. 13.00—15.00 — „Na koszalińskiej antenie" — aud. w opr. B. Korowskiego. [□TELEWIZJA HRAnia na dzień 27 bm. fśroda) PROGRAM I na fali 1322 ta Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00. 8.00. 10.00. 12.05, 15.00. 16.00, 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55. 5.05 Rozmaitości rolnicze Muzyka. 5.50 Gimn. 6.10 O gospodarce. 6.15 Śląskie orkiestry dele. 6.30 Język ang. 6.45 kalendarz rad. 7.20 O problemach ZBoWiD. 7.35 Muzyka. 7.50 Gimn. 8.05 Aud. Red. Społ. 8.lo Mozaika muz. 9.00 Dla kl. I—II — wychowanie muz. 9.20 Cyrk przebojów 10.05 „Rodzinka" — ode. pow. 10.25 Koncert nie tylko dla d^nsłych. li.oo Koncert. 11.25 Melodie i piosenki. 11.45 Public, międzynarod. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy 10.30 „Slub w rodzinie" — film z serii: „Saga rodu Forsytów". 12.00 III Zimowa Spartakiada Armii Zaprzyjaźnionych (skoki narciarskie do 2-boju klasycznego" (z Zakopanego). 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla młodych widzów: ,Au la" — sesja dwudziesta siódma. 17.15 Magazyn ITP. 17.25 „Biała flaga nad sztabem Paulusa" — film z serii Obrońcy Stalingradu. 17.50 lii Zimowa Spartakiada Armii Zaprzyjaźnionych (skoki narciarskie do kombinacji) z Za kopanego. 18.30 ,,Panorama" (z Gdańska). 18.45 „Czego szuka klient" — 5.25 program ekonomiczny. 19.20 Dobranoc „Borek i Jego przyjaciele". 19.30 Dziennik. 20.05 „Slub w rodzinie" — film z serii: ,Saga rodu Forsytów". 20.55 Światowid. 21.25 „Na trzy czwarte" — program z cyklu: Słuchamy i pa trzymy. 22.25 PKF. 22.25 Dziennik. 22.50 Program na jutro. 9.00 Chemia dla klas VII — Od krywamy świat atomów.. 9.55 Fizyka dla klas VIII. Prąd elektrv ezny w metalach. 13.30 Z cvklu* Wybieramy zawód. 15.20, 15.55, 22.55 i 23.30 Politechnika TV: Ma kwadrans. 13.00 Dla kl. I—II — PROGRAMY OŚWIATOWE „Jeszcze piękniejsza" — słuchów. 13.20 Zespół akordeonistów. 14.00 Reportaż literacki. 14.20 Z operą przez cztery stulecia. 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i Omega. 13.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Opinia kon- tematyka kurs przygotowawćżv sumenta. 19.20 Dobrv wieczór —------y> zaczynamy. 19.30 Koncert chopinowski. 20.25 Melodie z Rzymu. 20.32 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.20 O wychowaniu. 21.30 Kalejdoskop kulturalny. 22.00 Koncert chóru. 22.20 Rozmowa z M- Jastrunem. 22.40 Taneczne pas. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Koncert. 0.05 Kalendarz rad. O.lo Koncert żvcz®ń od słuchaczy polonijnych dla rodzin w kraju 0.30—3.00 Program nocny z Łodzi. KZG zam. B-27 G-l 0 SZCZEDZAD ENERGIE ELEKTRYCZNĄ 00ZMROKU I DO G0BZIWY 2130 ■ *ROGRAM ft na fan sS? m aa falach średnich 188,2 ł 202.2 t» ®raj UKF <9.92 UHi Wiad.! 4.3®, 5.30. 6.30. 7.JO. 8.30 1.30. 12.05, 14.00, 16.00. 22.00 1 23.50 5.00 muzyka. 6.00 Proponujemy Informujemy, przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Aud. Red. Społ. 6.50 Muzyka i aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.50 /lozaika muz. 8.35 Jak obniżamy koszty produkcji — aud. 9.00 Gra zespół smyczkowy. 9.35 Zielone sygnały. 9.50 Muzvka lud. narodów radz. 10.10 Zespół klarnecistów. H.25 Rozmaitości li „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lamnego 20. Telefon Redakcfi w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pi. Zwycięstwa 2. I piętro Te lefony: sekretariat łączy * kie równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-35 redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (mie sieczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł. roczna — 180 zł) przyjmują urze' pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wv dawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin ul. Paw la Findera 27/29, centrala teł. ar 40-27 Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Str. 8 GŁOS nr 27 (5783) |j ffh 0: LWU lis i fil łpl i ffś i i I i tal! 26 stycznia 550-roUionowe Indie obchodziły tradycyjne święto Republiki — dzień upamiętnia jący wejście w życie konstytucji „suwerennej, demokratycznej "Republiki Indii" w 1950 roku. Tegoroczne obchody tej rocznicy stoją wszelako nie tyle pod znakiem świętowania i podsumowywania osiągnięć Indii, ile zbliżającej się wielkiej próby sił politycznych. JAK wiadomo, w grudniu ub. roku premier Indira Gandhi zdecydowała się przedterminowo rozwiązać Izbę Niższą parlamentu i rozpisać nowe wybory na marzec br., czyli o cały rok wcześniej. Krok ten pani Gandhi umotywowała daleko idącym zagmatwaniem sytuacji politycznej, wskutek czego napotyka na trudności realizacja programu reform spo łeczno-gospodarczych, ogłoszonych przez jej rząd latem 1969 roku. Najbardziej widomym przejawem skomplikowania się układu sił w Indiach była u-trata bezwzględnej większości w parlamencie przez Partię Kongresową, sprawującą wła dzę w tym kraju nieprzerwanie od lat 24, tj. od uzyskania przez Indie 15 VIII 1947 niepodległości (uchwalenie konstytucji i ogłoszenie republiki nastąpiło w 3 lata później). Partia Kongresowa wywierała decydujący wpływ na kształtowanie się kierunków rozwojowych Indii niepodległych. Jednakże w ciągu lat ostatnich następował widoczny spa dek popularności Kongresu, który nie zawsze potrafił spro stać palącym problemom tego drugiego, co do liczby mieszkańców, państwa Azji i świa ta, zwłaszcza że prawica partii rządzącej od dawna torpedowała wszelkie postępowe zmiany. W listopadzie 1969 r. doszło wreszcie do otwartego rozłamu w łonie Kongresu, wywołanego przez jego skrajnie konserwatywne skrzydło, tzw. Syndykat. Pozbawiona absolutnej większoś ci w parlamencie, premier Gandhi zmuszona była odtąd do manewrowania między poszczególnymi skrzydłami własnej partii a indyjską lewicą. przedterminowe rozpisanie nowych wyborów oceniane iest w tej sytuacji jako dramatyczna próba Indiry Gand tii — z jednej strony — odzyskania monopolu władzy przez Partię Kongresową, z drugiej zaś — umocnienia wiernego sobie centrowo-le wicowego skrzydła tej partii. W szerszym jednak sensie na szalach tej próby sił ważyć się będą także losy programu reformy, reprezentowanego przez córkę i „spadkobierczynię" dzieła Jawaharlala Ne-hru, popieranego programu przez „nowych nehruistów" (jak zwykli określać się zwolennicy Indiry Gandhi) oraz partie lewicy, a zwalczanego przez ugrupowania indyjskiej reakcji. Zainicjowane przez Indire Gandhi reformy rodzaju nacjonalizacji banków, wprowadzenia gór nego pułapu własności ziemskiej, dokonania sprawiedliwszego podziału ziemi z r* ormy rolnej, zniesienia przywilejów maharadżów i książąt cv wreszcie upaństwowienia ubezpieczeń powszechnych — uważane są na ogół za kroki umiarkowane, za minimum tego. co należy zrobić na drodze stopniowych przeobrażeń anachronicznej struktury społeczno-ekonomicznej Indii. Nie naru-Azają one w niczym przyjętego z dawna indyjskiego modelu gospodarki mieszanej (sek- ciwników reform. Kiedy zaś dzią dalszych — stanowi do- rząd wprowadził ją w życie stateczną gwarancję sukcesu, na mocy dekretu, została ona Bardziej obiektywni obser- unieważniona przez sprzyjają- watorzy są jednak wstrze- cy feudałom Sąd Najwyższy, mięźliwsi w prognozach. Po- Jeśli mimo nie przebierających wołują się oni przy tym na w środkach ataków reakcji rząd nTV-n-p pu.nn ;,txw indvi- pani Gandhi zdołał przeforsować °P}nie ekonomiatow mayj- niektóre swe posunięcia, np. w skich, którzy przewidują sprawie ułatwień kredytowych wzrost trudności gospodar- Sf «ych Indii w 1971 roku, ko- dżinie nacjonalizacji handlu ba- mecznosc podjęcia szeregu dra wełną — to głównie dzięki po- stycznych i niepopularnych Parciu lewicy Jnkko!- rfecyzii finansowych itn Ich wiek bowiem siły tej lewicy są ^**11 unansowycn np. . icn nadal skłócone i rozuite, ich rola zdaniem, te właśnie przewi- i wpływ na życie inriii nie ulega dywama były jednym z powo wątpliwości. Dowiodły tesro żresz- (Jów tą najwymowniej w czasie wyborów prezydenta Giri oraz wyborów w s:a^' 3 Kerala, które skończyły się sromotna przegraną reakcyjnego „Syndykatu". Oczywiście, w zbliżających się obecnie wyborach stawka l N tor państwowy i prywatny), choć jest znacznie większa. Zwa- prawdą jest, że prywatny kapi- żvwszv że reakcia indviska tał monopolistyczny w wielu dzie- ze reaKCja lnayjSKa dżinach zdominował przemysł domaga się daleko idącego państwowy. Mimo jednak całej przeorientowania polityki pań skromności zasięgu reform, spot- f _ wvhnrv' maromw kały się one z natychmiastowym . ' Wigory marcowe naoie oporem całe! niemal prawicy in- rają charakteru barązu o dal- dyjskiej, który rychło przerodził SZV kierunek rozwoju tego się..w otwarta walkę konserwa- wipłkWn krain n ii trwał pni p tywnego skrzydła Kongresu (tj. WieiKiegO Kraju O Utrwalenie syndykalistów) wspieranych przez maharadżów, wielki kapitał obszarników i skrajnie szowini-tycz ne partie hinduskie — przeciwko Indirze Gandhi i jej sojusznikom. Nie są to przy tym jedynie ataki słowne, lecz skoncentro- przyspieszenia przez rząd terminu wyborów. O tym, jak niełatwe zadanie czeka zwolenników Indiry Gandhi, świadczy dodatkowo fakt zmontowania w tych dniach wyborczej koalicji prawicy indyjskiej, złożonej z czterech stronnictw: osławionego „Syndykatu", partii ind jskich milionerów i maharadżów ,,Swatantra". skrajnie reakcyjnego stronnictwa „Jana Sangh" oraz... Zjednoczonej Partii Socjalistycznej, która o-czywiście z socjalizmem nic nie ma wspólnego, o czym świadczy choćby zwalczanie przez nią reform. proponowanych przez p. Gandhi. W dotychczasowym parlamencie te cztery stronrr ........ dysponowały 150 miejscami. Uczą one. rzecz jasna, że w przyszłym — dzięki wyborczemu sprzymierzeniu — zdobędą ich więcej. Otwierając kampanię wyborczą, która zarazem otwie- nik marcowych wyborów. (AR) K. D. dotychczasowych zdobyczy ra 25. rok życia Indii niepod-niepodległych Indii i ich po- ległych i demokratycznych, głębienie, bądź tez przekreśle- premier Indira Gandhi wez-nie, co jest aż nazbyt widocz- Wała swych współziomków do nym celem obozu reakcji. poparcia jej programu przy-Tymczasem wynik tej pró- wrócenia zachwianej stabili-by sił pozostaje wciąż wielką zacji państwa. Użyła ona słów wane działania, obliczone na niewiadomą. Optymiści wśród przemawiających tak do wy-podcięcie pozycją p. Gandhi zwolenników Indiry Gandhi obrażni, jak też rozumu: „W i „nowych nehruistów". Tak spodziewają się zdobyć 2$0 do kraju takim jak Indie, gdzie np; w majludniejszym indyj- 300 mandatów w liczącej 523 przepaść między nędzą i boskim stanie, Uttar Pradesz o- deputowanych Izbie Niższej, gactwem jest ogromna, nie da raz w stanie Bihar koalicja co zapewniałoby „nowym ne- się utrzymać stabilności, jeśli prawicowa utworzyła rządy hruistom" upragnioną więk- nie będzie się zwężać tej prze stanowe z wyraźnym zamia- sześć — bez potrzeby ogląda- paści". O tym, czy droga ku rern^ storpedowania postępu w nia się na koniunkturalnych ich zasypywaniu nie zostanie realizacji reformy rolnej, sojuszników. Wierzą oni,- że porzucona — pokaże m. in. wy Dzieje się to zaś w sytuacji, prestiż, jakim cieszy się Indi-gdy. 70 proc. ludności wiej- ra Gandhi, umocniony postę-skiej Indii nadal żyje poniżej powyrni reformami i zapowie granicy ubóstwa, gdy 1/3 wszy stkich chłopów posiada po-. miliony Wem przez ŚWldł - AUSTRIA rów gruntów obszarniczych leża odłogiem! W podobny sposób inne gru py reakcji indyjskiej, powiązane z oligarchią finansówo-przemysłową, doprowadziły do stępienia ostrza uchwalonej latem 1970 r. ustawy o monopolach, zmuszając rząd do przyznania nowych licencji szeregu wielkim prywatnym koncernom indyjskim. Dobitną ilustracją metod działania indyjskiej reakcji i trudności, z jakimi przychodzi się borykać rządowi pani Gandhi, są również losy podjętej w końcu ub. roku uchwa ły o likwidacji przywilejów maharadżów. Przyjęta przez Izbę Niższą, gdzie zwolennicy Indiri Gandhi zdobyli większość, uchwała została odrzucona przez Izbę Wyższą parła mentu, opanowaną przez prze • SPORT* SPORT • SPORT- Dziś osiaini dzień składania kuponów W dniu dzisiejszym upływa termin składania kuponów w tradycyjnym Konkursie—Plebiscycie na 10 najlepszych sportowców województwa 1970 roku. Wszystkim zainteresowanym przypominamy, że redakcja „Głosu Koszalińskiego" wspólnie z organizacjami sportowo -turystycznymi ufundowała cenne i atrakcyjne nagrody dla tych,, którzy bezbłędnie wytypują dziesiątkę „asów" roku 197Ó. O ważności kuponów, nade-' słanych w ostatnim dniu głosowania, decydować będzie da ta stempla pocztowego. Kupony konkursowe można również wrzucać do skrzynek u-mieszczonych na budynkach redakcyjnych w Koszalinie i Słupsku. (sf) Widok Salzburga vj zimowej szacie. CAF Votava POKR0TCE Z WOJEWÓDZTWA * DO DUŻEJ niespodzianki do szło w rozgrywkach o mistrzostwo ligi okręgowej w szachach. Zajmujący drugie miejsce w tabeli szachiści słupskiego Piasta doznali nieoczekiwanej w porażki w Słupsku, ulegając Iskrze Biało gard 2:4. W tabeli prowadzą Bu dowlani Koszalin —> 15,5 pkt. przed Piastem — 14,5 pkt. i Iskrą -- 13 pkt. * DO SENSACJI doszło również w rozgrywkach klasy A, gdzie nieoczekiwanej porażki doznali li derzy tabeli —szachiści Brdy Przechlewo. Przegrali oni z PDK Człuchów 2,5:3,5. W pozostałych spotkaniach dwa zwycięstwa odnieśli : -.-aiści LZS Świdwin, wy grywając 2 MDK Połczyn 5,5:0,5 pkt. i PDK Sławno — 4:2, W tabe li prowadzi nadal Brda przed PDK Białogard i LZS Świdwin. * TRZY zwycięstwa odnieśli w rozgrywkach mistrzowskich siatkarki i siatkarze miasteckiego Startu. W meczu ligi juniorek Start wygrał z Bałtykiem Kosza lin 3:0 (15:5, 15:7, 15:7), w klasie A kobiet siatkarki Startu pokonały Czarnych Ib Słupsk 3:0 (15:8, 15:9, 15:7). Pojedynek Start — TKKF Zdrowie Słupsk) o mistrzo stwo klasy A mężczyzn) przyniósł zwycięstwo siatkarzom miasteckim 3:1 (15:2, 15:6, 13:15, 16:14). W kolejnych spotkaniach o mistrzostwo wyższych szkół oficerskich i akademii wojskowych w koszykówce i siatkówce dobrze spisali się koszykarze WSOWOPL Koszalin, w:/grywa.jąc w Dęblinie z tamtejszym zespołem Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lotniczych 73:28. Najwięcej punktów dla koszalinian zdobyli: Gąsiorow ski — 24, Rutecki — 14, Domaszew ski — 12 (sf) KUPON PLEBISCYTÓW NAO LE PSZYCM SPORTOWCÓW WOJEWÓDZTWA W I970 UOKU i» 1 1 • 1 ■ 1 1 1 1 1 1 « Ł fiiifiittittl i. f s 1 1 1 1 1 1 t t « ■ Ł t l t l l 1 « l l « ( ^ 5. » I I I 9 ( 9 I I I ł < i i 9 9 I ( I t I 9 i ■ > 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ( ■ 8. 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 9' 9. «S999V99I9«» 10. 1 • t 9 s s i : ( ; t Imłe I nazwisko głosującego • i I 9 ( 9 9 t 9 9 9 i i ' * i 9 9 9 9 9 9 9 9 t t '• I 9 ( 9 9 9 9 9 9 i I i Adres S99999999SI S S 9 9 9 9 9 9 9 9 9 *t c > 9 i « S 9 9 9 9 I t < 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9^ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 i 19 9 9 9 9 9 9 9 9 (1 Kupon konkursowy prosimy wypełnić czytelnie i przesłać do dnia 27 stycznia 1971 r. do redakcji „Głosu Koszalińskiego" — Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. z dopiskiem na Kopercie — ..Konkurs — Plebi scyt". DŻUDO Ryszard Szafirowlcz trzeci we Frankfurcie Koszalinianin Ryszard Sza-firowicz uczestniczył w międzynarodowym turnieju junio rów we Frankfurcie nad Odrą Oprócz Szafirowicza duże wyróżnienie spotkało zawodnika słupskiego Gryfa — Turosza, który również startował w NRD. Turniej we Frankfurcie zgromadził na starcie reprezentacje juniorów Bułgarii, Wągier, Polski i NRD. Niestety, reprezentanci Polski wypadli słabiej niż się spodzie- wano. Zawody zakończyły się zdecydowanym zwycięstwem juniorów NRD. W drużynie polskiej jednym z najlepszych okazał się Szafirowicz, zajmując trzecie miejsce w wadze średniej. Dwa pierwsze miejsca w tej wadze wywalczyli zawodnicy NRD. Zwyciężył Fritzsche przed Fiszerem, którego uznano za najlepszego zawodnika turnieju. Startujący w tej wadze Turosz zajął piąte miejsce. (sf) - nesm LAURCNCB ORfOL £$sm ,Le cas de Renaud Bali — Henstin*" - „Copyright oy Editions Denoel ISfttr Tłumaczyła: J. J. (36) Zanieśli mnie do pokoju, położyli na łóżku i włożyli do ust proszek nasenny, który bardzo szybko wywołał u mnie głęboki sen. O godzinie ósmej trzydzieści obudziło mnie światło dzienne, wpadające przez nie zasłonięte okna. Miałam migrenę i niedyspozycję żołądka. Starałam się przypomnieć sobie wydarzenia dnia poprzedniego, które kłębiły się niewyraźnie w mojej pamięci, jakby były nierealne, zrodzone z koszmaru, w jaki pogrążyło mnie wczorajsze pijaństwo. Weszłam do salonu, gdzie pozostawiłam swoją torebkę. Na stole stała pusta butelka po whisky, a na kanapie spał Mak-sim z radiem u stóp. Wzięłam aparat i wróciłam do swego pokoju- aby czekać na biuletyn informacyjny R.T.L. Nie byłam w stanie iść dzisiaj do pracy, do Deibera: miałam zawroty głowy i co chwilę, przy najmniejszym ruchu, gwałtowne kłucie w skroniach i nad oczami. W każdym razie rozsądek kazał mi pozostać spokojną. Jeżeli, począwszy od dzisiaj, policja przyjdzie do mojego szefa, nie będę miała siły, aby stawić czoło. Zatelefonowałam do mieszkania Deibera. Słuchawkę podrosła pokojówka, Gisele. Moja „grypa" nie zdziwiła jej. Czułam to od kilku dni — powiedziała. — Wystarczyło^ zobaczyć panią: oczy podsiniaczone, cera blada, zmęczenie"— Miała niewyczerpany temat, jak każdego ranka, gdy zwierzałyśmy się sobie ze swoich dolegliwości. Punktualnie o dziewiątej niegrzecznie przerwałam rozmowę, chcąc posłuchać biuletynu. Sprawa Ball-Henstina stała się wydarzeniem nr 1. Infor-mowanoi że Renaud został porwany we czwartek, w pobliżu swego tkano; że rodzic* po rw pierwszy zostali zaalarmowa- ni przez porywaczy około godziny 22, i że ci ostatni wymagali, aby nie powiadamiano policji; okup w wysokości stu milionów dawnych franków został im przekazany wieczorem, w ogrodach szpitala Pasteura; młodzieńca dotychczas nie zwrócono. Komunikat kończył się wiadomością, że o godzinie 13, podczas dziennika telewizyjnego, pani Henstin zwróci się osobiście z apelem do porywaczy. O interwencji policji — nic. Kiedy ich uprzedzono? Czy szukano ich pomocy przed przekazaniem okupu? Maksim, który znajdował się w holu dworca Montparnasse w momencie, gdy pani Henstin tam dotarła był przekonany, że była ona śledzona przez dwóch policjantów w cywilu. Twierdził również, że od dwudziestu czterech godzin linia telefoniczna Henstinów była pilnowana. Do mego pokoju weszła Paula w ciemnej piżamie, rozczochrana, z podkrążonymi oczami i małym, japońskim radiem tranzystorowym w ręku. — Czy słyszałaś? Renaud nie został odnaleziony. To potwierdza przypuszczenia Maksima: podwójne porwanie. Moja panika przerodziła się w ponury niepokój. Czy to migrena przytępiła moją reakcję? Moim zdaniem nic nie miało sensu, dlaczego więc inni szukają jeszcze logicznego wyjaśnienia? Czy należało przyjąć, jak to sugerowała Paula, że państwo Henstin zaangażowali prywatnego detektywa, podejrzanego typa? On to, sam lub ze wspólnikiem, wpadł na ślad Rc-nauda i zaproponował Catherine, że za udział w okupie mogą mieć jego milczenie. Napotykając na odmowę, zabito Catheriine, porwano Re-nauda i przygotowywano się do nawiązania kontaktu z nami. Było to naiwne, ale przeważająca część drobnych faktów pozostawała w zgodzie z taką interpretacją. Mimo wszystko nie mogłam w nią uwierzyć, tak samo zresztą jak w hipotezę Filipa, według której Piotr Henstin, który nie znosił swego przybranego syna, dokonał z czyjąś pomocą tego drugiego porwania. To, co podsunął Filip wydawało mi się potworne, ale od tego momentu pewien zapomniany szczegół z?czął odżywać w moim umyśle i próbował utorować drogę do mojej świadomości. Położyłam się znowu do łóżka, z kompresem na czole. Faula była w łazience i brała, pierwszy w dzisiejszym daiu prysznic. W salonie była cisza: Maksim pewnie spał. Jednak to on pierwszy zerwał się i skoczył na sygnał dzwonka do przedpokoju, gdzie znajdował się aparat telefoniczny. Dzwonienie i mnie poderwało z łóżka, lecz gdy Maksim kazał mi podnieść słuchawkę, nie byłam w stanie tego uczynić. To absurdalne, ale wydawało mi się, że dopóki nie zrobię najmniejszego gestu, który by zamanifestował moją obecność przy nich — pozostanę w cieniu i nic mi nie grozi. Maksim przysunął się ku mnie z twarzą zniekształconą uczuciem wściekłości. — Nie rób z siebie dziecka. Proszę odpowiedzieć. Uporczywe dzwonienie świdrowało mi w uszach. Paula pod prysznicem chyba nic nie słyszała. Wyłonił się Filip w dżinsach, nagi do pasa i spokojnie podniósł słuchawkę. Słyszałam jego „hallo, słucham" powtarzane kilka razy i widziałam jak blednie jego twarz. Maksim podniósł drugą słuchawkę i dwóch mężczyzn przez kilka sekund stałą w osłupieniu, nim wreszcie odłożyło połączenie. Przybiegła Paula w szlafroku kąpielowym. — Kto to był? Filip wzruszył ramionami i po raz pierwszy widziałam strach w jego oczach. — Nikt. — Nie bądź głupi. Kto to? — Nikt, — odpowiedział Maksim, — to znaczy pech, io znaczy zły duch, który chce się upewnić, czy jesteśmy w Paryżu i który trzyma nas w szachu. Na policzek Pauli przetoczyła się z jej mokrych włosów kropla wody. Roztarła ją szczupłymi palcami. Próbowała uśmiechnąć się drżącymi wargami. Nigdy nie widziałam jej tak zbitej z tropu, — Co to ma znaczyć? — Spróbuj zgadnąć — powiedział Maksim. Nie dodał nic więcej, tylko odwrócił się i skierował się do łazienki. Ja nie starałam się nic dowiedzieć, nic rozumieć, bo i po co? Wydawało mi się również, że wyczerpał się mój strach i niepokój. To było oczywiste, że ktoś przestawia karty i opóźnia ostateczną godzinę naszej klęski. Maksim być może wiedział, kto jest tym kimś lub starał się całkiem nie-K potrzebnie udawać zucha, j i. * J