& Ntenowe, ale wreszcie obowiązujące
Kopalnia ouKrywicowa „Kazimierz", wchodząca w skład zagłę bia węgla brunatnego „Konin" (woj. poznańskie) zaopatruje elek trownię Pątnów dostarczając średnio w ciągu doby 40 tys. ton węgla przy czym zdejmuje się ponad 100 tys. ton nadkładu. W ruchu ciągłym trzeba tu uirzy-mać kilka gigantycznych koparek i ponad 14 kilometrów taśmociągów. Dzięki pracy całej załogi: brygad konserwacyjnych, remonto wych i awaryjnych — kopalnia „Kazimierz" nie miała do tej po ry ani jednego dnia przestoju.
Na zdjęciu: wymiana czerpaków w koparkach w kopalni „Ka zimierz".
__CAF — Staszyszyn
Samochód na baterie
Przyszłość motoryzacji
BONN (PAP)
Zachodnioniemiecka firma „Rheinisch-Westfaelisches Ele ktrizitaetswerk AG" (RWE) % Essen opracowała prototyp samochodu bateryjnego. Jego produkcja na skalę przemysło wą ma się rozpocząć w końcu br. lub na początku przyszłego roku. Samochód będzie mógł poruszać się na odległość 100 km. Wymianą wyładowanych baterii będą w przyszłości zajmować się stacje benzynowe.
Elektryczny pojazd firmy „RWE" ma być produkowany w dwóch wersjach: furgonetki i taksówki osobowej. Karoseria wozu będzie wykonana z tworzyw sztucznych. Pojazd ma rozwijać szybkość od 90 do 100 km na godzinę. Ze względu na konieczność częstej wymiany baterii będzie on mógł poruszać się tylko na terenach wielkomiejskich, gdzie będą zainstalowane spe cjalne punkty wymiany tych baterii.
* WARSZAWA (PAP)
W Ministerstwie Handlu Wewnętrznego dokonano o-statnio analizy uwag i zażaleń, nadsyłanych do kierownictwa resortu, do zarządów przedsiębiorstw/centrali i zjednoczeń oraz wpisywanych do
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
A B
Ceną 50 trr Nakład; 123.206
SJb U P S Ki
_r
ORGAN KW PZPR W KOSZALINli ROK XIX	Środa, 20 stycznia 1971 r. Nr 20 (5776)
Nowoczesność = metoda
ROK
OPOLE (PAP)
Nowe zadania produkcyjne i ekonomiczne zmierzające do intensyfikacji wykorzystania wszystkich elementów mających wpływ na doskonalenie gospodarki, wymagają od Jednostek gospodarczych przede wszystkim usprawnienia metod i organizacji zarządzania. Rezultatem prowadzonych w kraju od szeregu lat prac w tym zakresie, jest stworzenie nowej oryginalnej polskiej me
tody analizy ! modelowania struktur organizacyjnych pod nazwą „Przedmiotowa Organizacja Kierownictwa" — POK, Wzbudziła ona żywe zainteresowanie nie tylko w przedsiębiorstwach krajowych, ale i za granicznych. W NRD, a następnie w ZSRR źnalazła już pra ktyczne zastosowanie w różnych przedsiębiorstwach.
Dla upowszechnienia metody POK w całej naszej gospodarce — Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa zorganizowało rozpoczętą 19 bm. w Opolu 2-dniową kon ferencję naukową, z udziałem ponad 200 przedstawicieli prze mysłu krajowego.
Wybitni naukowcy, twórcy i popularyzatorzy tej metody przedstawiają w toku obrad zasady jej wprowadzania oraz wynikające z niej wszechstronne korzyści. POK jest sy stemem pozwalającym wykrywać słabe ogniwa jednostek gospodarczych czy administra cyjnych.
Wysokogórskie obserwatorium na Śnieżce istnieje od 1880 roku. PoJożone na wysokości 1603 rn przeprowadza pomiary pozwalające na ustalanie prognoz pogody dla południowej części Polski. W zimie warunki pracy star.ii sa bardzo trudne — silne wiatry i nis ka temperatura powodują oblodzenie budynku i zainstalowanej
aparatury.
Na zdjęciu: PIHM na Śnieżce w zimowej szacie.
CAF — Surowiec
Zderzenie dwóch tankowców
pod „Złotymi Wrotami
NOWY JORK (PAP)
W Zatoce San Francisco doszło w poniedziałek wieczorem podczas gęstej mgły do zderzenia wielkich tankowców. Przypuszcza siq« że z rozbitych jednostek wyciekło 4,5 min litrów ropy naftowej. Ko lizja nastąpiła tuż pod olbrzymim mostem zwanym ,,Złote Wrota".
Oba statki należą do tego same go armatora „Standard Oil Company" w Kalifornii — zarówno „Arizona Standard" jak i „Ore-gon Standard" liczą po 10,5 tys. ton nośności. Obydwie jednostki
holowniki dopiero po 2 godzinach zdołały rozdzielić statki.
„Oregon Standard" po zderzeniu został doholowany do zachodniego brzegu Zatoki San Francisco a „Arizona Standard" zdołał dopłynąć do doków niedalekiego portu Richmond.
W kilka godzin po kolizji wiel ka fala ropy naftowej zalała na brzeża osady rybackiej Sausalito leżącej nad zatoką. Następnie ol brzymie pole ropy naftowej zaczęło się rozprzestrzeniać w kierunku plaż nad Oceanem Spokoj nyro. Ropa naftowa powa&aie
TITO
POJEDZIE DO ZRA * KAIR
Prezydent Jugosławii Tito złoży w przyszłym miesiącu ofi cjalną wizytę w ZRA. W czasie tej wizyty, która dojdzie do skutku w pierwszej połowie lu tego, prezydent Tito spotka się z szefem państwa egipskiego Sadatem.
KATASTROFY POD ZURYCHEM
* GENEWA (PAP)
Jak donoszą agencje zacnocmie, w poniedziałek po południu na lotnisku Zurych — Kloten rozbił się samolot ,;Ił-18" należący do Bułgarskich Linii Lotniczych. Na pokładzie znajdowało się 30 pasa żerów i 8 członków załogi. Z ka tastrofy ocalały 3 osoby. Samolot leciał z Paryża do Sofii.
W miejscowości Feldmeilen w pobliżu Zurichu wydarzyła się w poniedziałek w godzinach wieczór nych katastrofa kolejowa. Dwa pociągi kolei podmiejskiej zderzy ły się nad brzegiem Jeziora Zurich skiego. Według pierwszych donie sień, 5 osób zginęło, a kilkanaście odniosło bardzo ciężkie obra żenią. Przypuszcza się jednak, że IfesDa ofiar śmiertelnych będzie większa, ponieważ kilka wagonów zostało całkowicie zmiażdżonych. Było to czołowe zderzenie dwóch pociągów mknących z wielką szybkością.
Prognoza pogody
Miejscami opady deszczu — na dal ciepło. W nocy przymrozki. Temperatura maksymalna od ze ra na południu do plus 3 st. na północnym zachodzie. Wiatry u-i <Joś6 silne 2 łtie-
książck skarg i wniosków w sklepach i zakładach gastronomicznych.
Analiza ta pozwoliła ustalić, że znaczna część nieporozumień, Powstających między klientami a personelem sklepów, restauracji, barów oraz punktów usługowych, wynika z niedostatecznej znajomości przepisów po obu stronach łady. Aby więc o-graniczyć tego typu denerwujące konflikt3% a także zapobiec innym, których powodem jest niejednakowe traktowanie uprawnień klientów przez wszystkie przedsiębiorstwa, MHW postanowiło ujednolicić przepisy i dokumenty gwarancyjne na użytek całego handlu. Mowa tu o organizacjach handlu państwowego, jednostkach ZSS „Społem", spółdzielczości inwalidzkiej oraz wiejskiej — CRS „Samopomoc Chłopska". Ponadto przewiduje się objęcie jednolitymi przepisami również punktów handlowych innych resortów, co wynika z uprawnień mi-
(Dokońcżenie na str. 2)
TE LESRAF1CZNYM
W
SKRÓCIE
WIZYTA
W BUKARESZCIE
*	WARSZAWA
We wtorek 19 bm. udał się do Bukaresztu minister handlu zagranicznego Janusz Burakie wicz.
Jego wyjazd wiąże się z zakończeniem polsko-rumuń-skich rokowań handlowych i zapowiedzianym na 20 bm. podpisaniem nowej wieloletniej umowy o wzajemnych do stawach towarów i płatnościach na lata 1971—1975.
SPOTKANIE AMBASADORÓW
*	BERLIN
We wtorek odbyło się kolej ne spotkanie ambasadorów czterech wielkich mocarstw w ramach wymiany poglądów na temat sytuacji w Berlinie zachodnim i wokół niego. Po siedzeniu przewodniczył tym razem ambasador USA w NRi-Kenneth Rush.
Od pierwszych dni stycznia br. w tzw. suchym porcie Medyka —• Żurawica przeładowywane jest zboże dostarczane Polsce przez Związek Radziecki. Przeładunek trwa całą dobę niezależnie od warunków atmosferycznych średnio 4 tys. ton pszenicy i jęczmie nia . Rekord w tym roku wyniósł
4,9 tys. ton w ciągu doby. to możliwe dzięki zastosowaniu 10 nowoczesnych wężowych przenośników elektropneumatycznyełi zakupionych w NRD.
Na zdjęciu: robotnicy przy elelc tropneumatycznej wężownicy tłoczącej zboże z wagouu do wagonu.	.
CAP -Ł Lokaj
NASZYM ZDANIEM
Rzeczywistość
PO LATACH, znów ze sobą szczerze i otwarcie rozmawiamy. My — członkowie partii i jej kierownictwo. Wysłuchujemy przekazywanych nam przez kierownictwo wstępnych ocen i informacji, dowiadujemy się o jego troskach, którymi dzieli się z nami, a następnie mówimy sami. Także
—	stawiamy pytania i wysuwamy postulaty.
Głównym tematem tej rozmowy są, oczywiście, tamte
grudniowe dni, które nami wstrząsnęły, a także dni, jakie je poprzedzały i jakie dopiero nastąpią. Mówimy
0	tym co się stało, dlaczego do tego doszło i jak zapobiec temu w przyszłości.
Ciągle jesteśmy pod wrażeniem grudniowej tragedii.
1	to właśnie dlatego częstokroć zabieramy głos rozdrażnieni i zniecierpliwieni, występujemy tak ostro i krytycznie. formułujemy kategoryczne wnioski. Są to reakcje naturalne i trudno nas za nie potępiać, chociaż wiemy, że dziś oczekuje się od nas, członków partii szczególnej rozwagi i powściągliwości. Ale przecież nasze wystąpienia mają miejsce na partyjnym forum i partyjny charakter — powiadamy.
Na jednym ze spotkań aktywu partyjnego Śląska i Zagłębia, tow. EDWARD GIEREK mówił:
„Musimy wyplenić i wykarczować z naszego partyjnego życia to wszystko, co uczciwym ludziom nierzadko zamykało usta» co kazało im — wbrew własnemu przekonaniu — milczeć lub udawać, że się nie dostrzega niekorzystnych procesów, błędnych decyzji, niefrasobliwości, nadużyć, innych złych zjawisk — w obawie, że ktoś się „obrazi", że ktoś poczuje się „dotknięty", że ten ktoś
—	zazwyczaj wyżej postawiony w hierarchii społecznej
—	powie: Krytykując mnie — krytykujesz partię i socjalizm".
(Dokończenie na str. 2)
ROZMOWY EGIPSKO-RADZIECKIE ZAKOŃCZONE
Działanie czterech mocarstw zamiast misji larringa proponuje strona arabska
KAIR, MOSKWA, PARYŻ (PAP)
Jak podaje agencja TASS, w poniedziałek zakończyły się rozmowy między przewodniczącym Prezydium Rady Najwyższej ZSRR N. PODGORNYM a prezydentem ZRA, A. SADATEM.
Rozmowy odbywały się w atmosferze przyjaźni i szczerości. Strony dokonały wszechstronnej wymiany poglądów na sprawy związane z dalszym rozwojem przyjaznych stosunków między Związkiem Radzieckim a Zjednoczoną Republiką Arabską oraz na temat najważniejszych problemów międzynarodowych. Szczególnie dużo uwagi poświęcono sytuacji na Bliskim Wschodzie.
Obie strony wyraziły pełną satysfakcję z rezultatów rozmów. Wizyta N. Podgorne-go w ZRA stanowi nowy wkład do dzieła dalszego roz woju wszechstronnej współ-
pracy radziecko-egipskiej dla dobra narodów obu krajów.
W Kairze trwają przygotowania do posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ, które, według informacji dostępnych
Izraelscy okupanci nasilają ter ror wobec ludności cywilnej w strefie okupowanej Gasy w odwet na akcje komandosów palestyńskich na izraelskie placówki woj skowe. Silnie uzbrojone patrole aresztują na ulicy osoby cywilne fe-----" ------
sie których stosują często tortury.
Na zdjęciu: zmotoryzowany patrol izraelski wiezie na przesłucha nie 4 Arabów aresztowanych w pobliskim obozie dla uchodźców.
w stolicy ZRA, ma się odbyć jeszcze w tym miesiącu. Zdaniem Kairu, misja Jarringa nie wystarczy, aby doprowadzić do znalezienia pokojowe go rozwiązania kryzysu bliskowschodniego — potrzebne jest w tym celu bezpośrednie działanie czterech wielkich mocarstw. T0 tylko może zapobiec nowej wojnie.
Jak pisze tygodnik „Rose el-Jusef", Rada Bezpieczeństwa powinna przyjąć rezolu cję, ustalającą kalendarz e-wakuacji izraelskich wojsk okupacyjnych. Zgodnie z tą rezolucją na Bliskim Wschodzie miałyby być utrzymane specjalne siły nadzorujące przestrzeganie ewentualnych porozumień pokojowych.
Inne dzienniki kairskie wy rażają podobne poglądy i moż
(Dokończenie na str. 2)
Magrody w konkursie „Młodzież polskiej wsiT
* WARSZAWA (PAP)
19 bm. odbyła sie w Warszawie
uroczystość wręczenia nagród lau reatom konkursu na nowelę fil mową pn. „Młodzież polskiej wsi*' zorganizowanego w ub. roku przez Zarząd Główny ZMW, Naczelny Zarząd Kinematografii i redakcję tygodnika ..Zarzewie".
Jury konkursu któremu przewodniczył wiceminister kultury i sztuki Czesław Wiśniewski, posta nowiło nie przyznawać I i II na grody. Dwie III nagrody otrzyma li: Józef Łoziński z Wrocławia 'za nowelę „Padalcy" i Eugeniusz ,Ja błoński z Warszawy za nowelę „Mój ożenek".
Ponadto przyznano 6 wyróżnień, wśród których nagrodę tygodnika „Zarzewie" otrzymał Zygmunt Trziszka za gowelę „Pierwsze
6ez konfuktow po obu stronach lady
PrzfkciEiiMlu
dla pracowników handlu
Str. 2
GŁOS nr 20 (5776)

W KfłAUU
* UCZESTNICY NARADY AKTYWU PARTYJNEGO SIŁ ZBROJNYCH FUL. która odbyła się z udziałem M. Moczara, W. Jaruzelskiego, jednomyślnie ocenili decyzje Vii Plenum KC PZPR jako wyraz umacniania zwartości ideowej szeregów par tyjnych, wyrażając uznanie dla jego decyzji politycznych. Nakreślono — w świetle wytycznych VII Plenum KC — zadania zmierzające do dalszej intensyńkacji oraz ideowego wzbogacenia wszystkich form pracy partyjno-politycznej i ideowo-wychowaw czej w siłach zbrojnych, w celu dalszego zacieśnienia organicz nych związków z narodem, władzą ludową partią.
^ *8. BM. PRZYBYŁ DO WARSZAWY I zastępca ministra do spraw stosunków gospodarczych z zagranicą NRD sekretarz sta nu D. Albrecht. Przyjazd ten pozostaje w związku z toczącymi się rozmowami nt. wymiany handlowej Polska — NRD.
Z UDZIAŁEM AKTORÓW I PISARZY Krakowa, Warszawy i Wrocławia zainaugurowane zostały 18 bm. w Nowej Hucie IV Dni Poezji. Przebiegają one pod znakiem 15fl. rocznicy urodzin Norwida.

* DO TEHERANU przybyli przedstawiciele zachodnich towa rzystw naftowych na rozmowy z krajami OPEC (Organizacji Państw Eksportujących Ropę Naftową).
W LONDYNIE doszło do spotkania między brytyjskim sekre tarzem stanu do spraw wewnętrznych Reginaldem Maudlingiem a premierem Irlandii Północnej, Jamesem Chichestercm-Clarkiem Opublikowano komunikat, który stwierdza, że rząd brytyjski i władze Irlandii Północnej są zdecydowane podjąć wszelkie nie zbędne kroki w celu położenia kresu tym zajściom i przeprowa dzić aresztowania osób podsycających napięcie w tej prowincji W. Brytanii.
Rzeczywistość
(Dokończenie ze str. 1
Powyższe słowa celnie określają źródła goryczy, której dzisiaj dajemy upust na zebraniach partyjnych. Uzasadniają one również naszą determinację w krytyce i zwalczaniu wszystkiego, co w naszym życiu wewnątrzpartyjnym było złe i szkodliwe.
Te nasze nastroje i uzasadnione dążenia — to nowe realia życia politycznego kraju, z którymi kierownictwo partii się liczy i chce się liczyć. Jak zresztą doskonale już widać, wszystkie decyzje nowego kierownictwa świadczą e respektowaniu przezeń RZECZYWISTOŚCI, co poważnie przyczyniło się do odzyskania zaufania mas. Każdy nasz głos wysłuchiwany jest dziś przez kierownictwo partii z najwyższą uwagą. Nawet te głosy, które nie w pełni są słuszne, i te, które są błędne.
Ale liczenie się z rzeczywistością obowiązuje również nas. Dotyczy to zarówno politycznej, jak gospodarczej natury realiów, w jakich toczy się obecna dyskusja. Zajmijmy się nimi.
Dlatego nurt dyskusji, jaka obecnie toczy się w partii, powinien zawierać — prócz krytyki skompromitowanych ludzi i metod działania — również, jeśli nie przede wszystkim, propozycje konstruktywnych rozwiązań,, które zabezpieczałyby na przyszłość prawidłowe funkcjonowanie organizmu partii oraz i ego sprzężenie z klasą robotniczą. Dlatego nie dla wszystkich chętnych jest w tej dyskusji miejsce — zwłaszcza zaś nie ma go dla głosów występujących z wrogich nam pozycji lub we wrogich nam intencjach. Dlatego nie pozwolimy zamącić partyjnego nurtu naszej dyskusji, ani przeobrazić jej w nieopanowany destruktywny żywioł. O tym musimy pamiętać zabierając głos.
W tym samym stopniu musimy się liczyć, zabierając w niej głos, z realiami gospodarczymi kraju — z możliwościami i potrzebami naszej ekonomiki. Realia te bowiem, to jedyny fundament, na którym cokolwiek można budować, a na którym dziś zamierzamy przecież budować nasz dobrobyt. W dyskusji, jaka się obecnie toczy, powinniśmy więc z całą stanowczością stawiać zapory temu i ej nurtowi, który fundament ów podmywa. A niestety taki właśnie nurt tworzą propozycje i żądania, nie liczące się z realiami naszej ekonomiki, z jej możliwościami i wymogami. Bez względu na intencje, w jakich są wysuwane, bez względu na to, czy świadomie czy nieświadomie — głosy takie w ostatecznym rachunku kierują się przeciw nam samym.
ANDRZEJ KONIECZNY
(AR)
Impas w Singapurze
LONDYN (PAP)
Jak wiadomo, obrady trwającej w Singapurze konferencji szefów państw Brytyjskie; Wspólnoty Narodów, znalazły
urnowi
Na 710. grę wpłynęły 73.984 zakłady. Ogółem stwierdzono 5.633 wygrane, w tym z sześcioma trafieniami — brak, z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — Iw wysokości 12.712 zł, z pięcioma trafieniami — 16 po 1.614 zł, z czterema trafieniami — 543 po 51 zł i z trzema trafieniami — 5.073 po 6 zł.
Wygrana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO 54 w Dębnie.
Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 9 w woj. szczecińskim i 7 w woj. koszalińskim.
Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie w sali Prez. WRN o ffodz. 12 ,
się w impasie w związku z dyskusją nad sprawa przewidywanego przez rząd brytyjski wznowienia 'dostaw broni dla Republiki Południowej Afryki. We wtorek impas pogłębił się. Tego dnia zastosowano t?w. procedurę kryzysową tzn w posiedzeniu przy drzwiach zamkniętych wzięli udział wy łącznie szefowie delegacji. Posiedzenie nie dało rezultatów.
Atmosfera konferencji staje się coraz cięższa. W środę odbędzie się kolejne posiedzenie szefów delegacji — a każdemu z nich będzie towarzyszyć jeden ekspert. Przewiduje się, że również to posiedzenie nie przyniesie rozwiązania kryzysu.
Przykazania
dla pracowników handlu
(Dokończenie ze str. 1) ków (z korektą ceny), wymiana lub rezygnacja z po-nistra handlu wewnętrznego traw nieświeżych, o niewła-jako koordynatora w dziedzi- ściwej temperaturze, niehigie-
nie handlu.
Drugim przedsięwzięciem, mającym również na celu wyeliminowania ewentualnych zadrażnień w stosunkach klient — sprzedawca, jest wydanie przez MHW „Spisu podstawowych obowiązków pracownika handlu". Ten zbiór przepisów z Kodeksu Cywilnego oraz innych ustaleń i instrukcji MKW, a także zarządów głównych centralnych organizacji spółdzielczych powinien stać się fak-
nicznie podanych lub niezgod nych z przepisami kulinarnymi.
Tryb załatwiania reklamacji
przewiduje, że dotyczyć one mogą zarówno artykułów, objętych gwarancją, jak ^ i tych, na które gwarancji się nie udziela. Reklamacje powinny być w zasadzie załatwiane przez sklep, w którym dokonano zakunu. Obowiązuje zakaz odsyłania klientów z reklamacjami do producenta. W uzasadnionych przypad-
tycznym yademecum obowiąz- kach istnie„ możliwo4ć wy-kow sprzedawcy wobec klien- m,any artykulów_ n;e posia.
*a\,	, ,,	. dających wad. ale oczywiście
Aby zapoznać z głównymi
— ważnymi dla społeczeństwa — przepisami warto podać krótki wyciąg z tego regulaminu. Jeśli chodzi o o-
nie mogą to być towary używane, zbrudzone, uszkodzone albo pozbawione oznaczeń (czyli metek). Wymiana na . , .	„ .	artykuły takie same lub po-
bowiązki porządkowe i ogól- dohn? moie mieć m-;ej5ce w
ne to należy podkreślić, sirjepiet gdzie towar był ku-
że personel sklepów, zakładów
gastronomicznych i punk- £Upna>
piony w ciągi. 10 dni od daty
tów usługowych jest zobowiązany do wykładania książek
Przy reklamacjach dotyczą-
E. Gierek i P. Jaroszewicz
przyjęli delegację perłowców i stoczniowców
WARSZAWA (PAP)
19 bm. I sekretarz KC PZPR Edward Gierek i prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz przyjęli przedstawicieli portowców oraz załóg stoczni remontowych resortu żeglugi*
W spotkaniu uczestniczyli	przedstawił źródła i tło tra-
kierownicy wydziałów Korni-	gicznych wydarzeń grudnio-
tetu Centralnego partii: prze-	wych oraz poinformował ze-
mysłu ciężkiego i komunika-	branych o pracy kierownic-
cji — Stanisław Kowalczyk,	twa partyjnego w obecnym o-
przemysłu lekkiego, handlu i	kresie. Dziękując serdecznie
budownictwa — Stanisław Ku	za podjęte zobowiązania E.
zińsiki oraz minister żeglugi	Gierek podkreślił, że stanowią
skarg i wniosków w miejscach cych towarfry objętych swobodnie dostępnych dla na-bywców. Kierownicy wymienionych punktów na czas	. ,,
swej chwilowej nieobecności	wl„e rektaraowan*
w tych placówkach wyznaczać muszą pracowników, którzy będą ich reprezentowali wobec klientów.
Kategorycznie sformułowa-
rancją warto wiedzieć, że jeśli — w określonych przypadkach — po pierwszej napra-Drzedmiot
nie odzyskał pełnej sprawności, powinien on być wymieniony na inny bez wad lub — na wyraźne żvczenie — klient może uzyskać zwrot wpłaconej należności Cnie do-ne są przepisy _ w sprawie tyczv to sam<>chodów).
zakazu sprzedazy przetermi- MHW informuje, że „Spis nowanych produktów spożyw- podstawowych obowiązków czych oraz obowiązku sprze- pracownika handlu" w odpo-dazy na zyczenie nabywcy wiedniel liczbie egzemplarzy niektórych produktów w został dostarczony do sieci mniejszych lloseiach, a więc handlowej, a personel handlu np. połowek lub ćwiartek { gastronomii zobowiazano do drobiu, połowy bochenka chle- niezwłocznego zapoznania się ba, „ósemki masła itp. Na z njmt „Spis" stanie się przed-podj^reslenie zasługuje^ prze- miotem szczegółowego instruk pis, mówiący o tym, że wę- tażu dla piacowników wszyst-dlmy mają być sprzedawane kidh punktów sprzedaży. Po bez końcówek i sznurków, a zakończeniu tego przeszkol<?-sery — bez tzw. pietek. Przy- nia. tj. od 1 marca do akt pommane też zostały zasady osobowych pracowników będq zwrotu zastawu za opakowa- dołaczane ich
Pisemne o-świadczehia, mówiące, że zapoznali się l. przepisami.
— Jerzy Szopa.
W skład delegacji weszli: z portu Gdynia — Tadeusz Szlendak — starszy brygadzi sta, Zdzisław Grabowski — brygadzista techniczny, Jan Wojtas — dźwigowy; z portu Szczecin: Kazimierz Cichel-ski — brygadzista, Stefan Bar toł — robotnik przeładunkowy, Benedykt Szewczyk — pracownik taboru pływającego; z Gdańskiej Stoczni Remontowej — inż. Zbigniew Grygiewski — dyrektor stocz ni. Jan Ostrowski — monter, Leon Stobiecki — robotnik; z Gdyńskiej Stoczni Remontowej: Edward Witkowski — szkutnik, Bogusław Krzemiński — ślusarz narzędziowy, Tadeusz Ramatowski — ślusarz wyposażeniowy: ze Szczecińskiej Stoczni Remontowej: inż. Jan Kociński — kierownik wydziału, Henryk Mazur — monter, Anton: Stul-ski — tokarz.
Przedstawiciele załóg przekazali kierownictwu partii i rządu meldu/nki o zobowiąza niach, które zostały podjęte w odpowiedzi na apel górników i hutników jako wyraz poparcia dla decyzji VII Plenum KC PZPR oraz przedsięwzięć podjętych po tym Plenum.
W toku bezpośredniej i szćze rej rozmowy I sekretarz KC
one jeden z istotnych warunków realności decyzji podjętych w celu poprawy bytu mas pracujących. Następnie zabrał głos prezes Rady Ministrów, który zwrócił m. iru uwagę na ogólnokrajową rolę pracy portów i stoczni remon towych oraz podkreślił szczególną w obecnym okresie odpowiedzialność załóg zakładów pracy na Wybrzeżu za realiza cję zadań gospodarczych.
Z kolei przedstawiciele załóg podzielili sie z kierownictwem partii problemami nurtującymi robotników ich orzed siębiorstw i społeczeństwo miast Wybrzeża. Wszyscy zabierający głos wyrażali zaufanie dla nowego kierownictwa partii i prowadzonej obecnie polityki.
Na zakończenie spotkania Edward Gierek zaakcentował potrzebę wzajemnego zaufania w stosunkach między partia a klasą robotniczą, z^newniając jednocześnie, iż linią przewodnią kierownictwa partyjnego w realizacji wszelkich poczynań jest uwzględni amie żywotnych interesów ludzi pracy. Jednakże wszelkie spra wy można rozpatrywać oraz rozwiązywać w sposób przemyślany, w atmosferze spokoju, porządku i solidnej pracy.
Z prac Biura Politycznego KG PZPR •
nia. Przy zwrocie opakowań,
za które sklep pobrał zastaw,
nie można żądać od klienta jakie gok ol wiek pok wi t o wa n i a (nie dotyczy to butelek do mleka).
Jeśli chodzi o obowiązki pracowników gastronomii to muszą oni honorować takie m. in. życzenia konsumentów.
jak rezygnacja z określonych dodatków do dania podstawo-wego lub zamiana tych dodat-
A. Kosygin przyjął
Gerharda Schroedera
MOSKWA (PAP)
Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR Aleksiej Kosygin przyjął we wtorek na I
preewodUczącego k"do' j KONFLIKT BLISKOWSCHODNI
spraw zagranicznych Bundę- j stagu, zastępcę przewodniczą- i cego Unii Chrzęścijańsko-De- !
mokratycznej.	j
Podczas spotkania omówiono wiele aktualnych próbie- | (Dokończenie ze str. 1)	bia zaproponowała zwołanie	tam dzisiaj czterostronnej kom mów stosunków między j	ogólnoarabskiej konferencji	ferencji na szczycie.
ZSRR a NRF. Do spotkania na by sądzić, że obecnie ZRA	na szczycie w Kuwejcie, aby	W stolicy ZRA oczekuje
doszło na prośbę Schroedera, j pragnie przerzucić ciężar ne	omówić udiział wszystkich kra	się też przybycia w dniu dzi
-.--i gocjacji z barków Jarringa na	jów arabskich w wojnie z	siejszym pułkownika Kadafie
| barki członków Rady Bezpie-	Izraelem. Przywódcy libijscy	go z Libii i generała Asada
' czeństwa, zwłaszcza Wielkiej	uważają, że konferencja taka	z Syrii.
Czwórki, która z punktu wi-	powinna się odbyć przed 5 lu	Wieczorem odbędzie się w
d zen La Kairu, ponosi bezpo-	tego br., tzn. przed wygaśnię	Kairze posiedzenie ministrów
średnio odpowiedzialność za	ciem porozumienia o wstrzy-	Spraw zagranicznych oraz mi
sprawiedliwe rozwiązanie kon	maniu działań. Jako termin	nistrów obrony czterech kra-
fliktu bliskowschodniego. Je-	konferencji zaproponowano	którzy omówią program
ściwych i węgla dla potrzeb wsi.
Biuro wysłuchał® informa«* cji o rozmowach przeprowa-
WARSZAWA (PAP)	jak rozszerzenie produkcji dzonych 16 bm. w Pradze
Na posiedzeniu w dniu 19 rynkowej ^ i eksportowej, przez i sekretarza KC PZPR bm. Biuro Polityczne KC Powiększenie budownictwa Edwarda Gierka i prezesa PZPR zapoznało się z zamie- mieszkaniowego, szybszą reali	Ministrów Piotra Jaro-
rzeniami rządu w dziedzi-	innych doniosłych
za" szcwicza z I sekretarzem KC nie niektórych inwestycji prze	gospodarczych.	KPCz — Gustavem Ilusakiem
mysłowych w br. i w latach Biuro zapoznało się z nropo- i przewodniczącym rządu 1972—75. Biuro zaleciło sta- zycjami rządu w sprawie po- CSRS Lubomirem Sztrouga-ranne i energiczne przygoto- prawy zaopatrzenia rynku w lem. Biuro Polityczne z zado-wania przedsięwzięć inwesty- mięso i niektóre produkty woleniem aprobowało wyniki cyjnycb mających duże zna- spożywcze w roku 1971. Ma- tych rozmów, które umocniły czenie dla rozwoju i uncwo- jąc na uwadze wysiłek rolni- więzi przyjaźni między obu cześnienia produkcji przemy- ków na rzecz odbudowy po- partiami i obu krajami i przy słowej oraz jak najbardziej głowią trzody chlewnej i by- czynią się do pogłębienia bra efektywne wykorzystanie środ dła, przyjęto do wiadomości terskiej współpracy we wszyst ków inwestycyjnych na waż- zamierzenia rządu w sprawie kich dziedzinach między Polne i pilne cele gospodarcze, zwiększenia dostaw pasz tre- ską a Czechosłowacją.
Działanie czterech mocarstw
HEATH POJEDZIE DO BONN
* LONDYN
Premier Wielkiej Brytanii Edward Heath uda si«f w ciągu najbliższych miesięcy z w i-
śłi Rada Bezpieczeństwa be- 25 stycznia.
cji Reutera, Heath przedyskutuje z kanclerzem Brandtem problemy stosunków — Zachód, zagadnienia bezpieczeństwa europejskiego o-raz sprawę n-zyi^cia Brytanii do Wspólnego Rynku.
Proces terrorystów w Słowen i
BELGRAD (PAP)	procesie mariborskim. został ska
W poniedziałek przed sądem o-	zany przez sąd w Belgradzie
kręgowym w Mariborze (Słowe-	przed miesiącem na kare śmierci
nia) rozpoczął sie proces Boże	Miljenko Hrkacz ma wystąpić ja
Hrkacza, Ante Jurcewicza, Ivana	ko świadek rozprawy w Maribo
Brekala-Anjelkowicza i Leopolda	rze.
Novaka oskarżonych o kontakty	Czwórka sądzonych oskarżona
w latach 1968—69 z organizacjami	jest o przygotowywanie materia-
ustaszowskimi w celu obalenia	łów w Mariborze do dokonywania
systemu społecznego i państwowe	aktów dywersji, o wrogą dział-
go w Jugosławii. Warto przypom	ność przeciwko narodowi i pań-
nieć, że w 1968 r. terroryści usta	stwu. za ro przewidziana jec;t ka
szowcy dokonali zamachów bom	ra do 15 lat wiezienia. Grupa zo
bowych w belgradzkim kinie „20	stała zdemaskowana w listopadzie
Oktobar" i na dworcu kolejowym	1969 r. Podczas procesu belgradz-
w Belgradzie. Za udział w tych	kiego Miljenko Hrkacz stwierdził
zamachach Miljenko Hrkacz —	że przywódcą grupy i«st jego
K-184 brat jednego z oskarżonych w	starszy brat Boża*
dnia środowego „szczytu". Według danych napływają-
wtedy przedłużenie porożu- czący Rady Rewolucyjnej Su-	2 .j0irdanii' sytuacja w
iii rwynia rlann nrp.imie»r \ao/\ Irmin oo mmame Oraz
dzie v/ stanie odegrać rolę, We wtorek po południu której ZRA od niej oczekuje, przybył do Kairu przewodni-
mienia o przerwaniu ognia danu, premier tego kraju ge wydaje się zupełnie możliwe, nerał D. Nimeiri. Weźmie on Kairski autorytatywny dzień udział w rozpoczynającej się
w innych mia stach kraju powraca do nor-
nik „Al-Ahram" pisze, że Li-
Wyraiy głębokiego współczucia
EDMUNDOWI KOMOROWSKIEMU
dyrektorowi Oddziału WSTW w Świdwinie z pcwodu śmierci MATKI składają POP, RADA ZAKŁADOWA, I WSPÓŁPRACOWNICY
PODZIĘKOWANIE Gminnej Snółdzielni „Samopomoc Chłopska w Dygowie oraz wszystkim, którzy wzięli udział w u-roczystoSciach pogrzebowych naszej Drogiej CÓRKI i SIOSTRY
KRYSTYNY MADEJSKIEJ
serdeczne podziękowanie składają RODZICE, BRACIA ORAZ RODZINA
Oficjalny przedstawiciel Ko mitetu Centralnego Organizacji Wyzwolenia Palestyny o-świadczył, że po raz pierwszy od wydarzeń wrześniowych obie strony w pełni realizują wzięte na siebie zobowiązania.
Premier Jordanii Wasfi Tali przyjął we wtorek rano człon ków Komitetu Centralnego Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Spotkanie to miało na celu omówienie sprawy wcie lenia w życie porozumienia uzyskanego w ostatnią środę między partyzantami palestyń skimi i władzami jordańskimi,
GŁOS nr 20 (5776)
Str. 3
OBIEKTY budującej się fabryki płyt pilśniowych i wiórowych w Karlinie widoczne są z daleka. Najpierw, zza ściany lasu, wynurza się wysoki, betonowy komin, a później wielka bryła budynku administracyjnego. Tuż za nim widoczne są budynki: rębalni, hali rozwłókniania, hartowni i magazynu. Między nimi kilkudziesięciometrowa nie zabudowana przestrzeń.
900 zł, a ja jestem „alimen- niu pracy monterom mają tak ciarz", więc nie bardzo cieszy że projektanci
— Przytrzymali nas z głębokim fundamentem — wyjaśnia kierownik budowy, inż. Eryk Grzeszczak.
W tym miejscu będzie jeden z newralgicznych punktów fabryki. Pulpa drzewna poddawana będzie procesowi
Inni próbują podgrzać wodę. — Będziemy murowali — odpowiadają.
Jest ich 16. Od 24 listopada 1970 r. rozpoczęli pracę. Przez 6 miesięcy będą się przyuczali do zawodu murarza. Są wśród nich młodociani — ci
odwadniania. Kilka metrów otrzymują przez okres nauki
dalej ustawiona zostanie wiel ka prasa o dużej sile nacisku. Oba urządzenia wymagają więc solidnych fundamentów. Ekipa gdańskiej „Hydrobudowy" osadzała je specjalną metodą. Tkwią kilka metrów pod ziemią. O tym jak głęboko zostały osadzone, świadczyć może wielka hałda piasku usypana obok.
Dochodzi południe. Przed chwilą robotnicy wyszli ze stołówki. Zjedli zupę z wkład ką — jak twierdzą — dobrą, pożywną. Teraz biorą się do pracy. Palą drewno, aby rozmrozić zamarzniętą warstwę ziemi. Tymczasem kopią dół pod fundament ściany łączącej halę produkcyjną z obiektem socjalnym. Operator spychacza odgarnia wykopaną ziemię.
Majster Jan Pingot nadzoruje, wydaje dyspozycje. — Za kilka dni — mówi — jak
po 420 zł miesięcznie, pełnoletni po 900 zł. Młodsi są rozgoryczeni: płacą nam, jak
mnie to wybieranie błota za nie wiadomo ile, bez karty pracy.
Jan Iwanicki i Jacek Stańczykowski są murarzami. Tymczasem wyrzucają gruz, pewnie za dniówkę — domyślają się. Zdzisław Roma-niec — drugi pomocnik murarza ostrzega ich. — Nie bądźcie tacy pewni — mówi — że dostaniecie dniówki. Ja w listopadzie miałem kilka dniówek, to mi w biurze skreślili, że nie należy się.
Kilkupiętrowy szyb klatki schodowei czeka na tynkarzy. Nie ma kto tego robić.
Zgubiony rytm
przyuczającym się, a przy innych okazjach nazywają hufcem pracy.
— Niech pan popatrzy jaki ładny mur postawiłem — chwali się Janek Pozorski.
Być może do końca
pod-
wykonamy resztę szalunków, Przyuczenia poznają sekrety betonowanie równeS° stawiania murów, mają jeszcze trochę czasu. Ale czy będą z nich murarze?
Jest już południe. Za trzy godziny zejdą z budowy, a dopiero teraz zaczynają rozmrażać materiały i przygotowy-Ile zro-
rozpoczniemy ścian odwadniacza.
SZUKANIE DOBREJ ROBOTY
Ekipa ,,Hydrobudowy" skoń czyła pracę w końcu lipca.
Fundament został osadzony, wać sobie zaprawę.
można było stawiać słupy i kią?
przęsła hali.	^ Majster Bogusiak mówi, że
—	Do końca miesiąca zarobi- trzech z nich zrobi tyle, ile my — odpowiada majster jeden wprawny robotnik. Ale Pingot.
—	Dlaczego
nie wcześniej, jeszcze w ubiegłym roku?
Siady zakłopotania pojawiają się na twarzy majstra.
—	Ano, nie wyszło — mówi brakowało drewna.
—	Panie — tłumaczy mi dru gi majster, trochę czupurny i energiczny Leszek Bogusiak
—	ta budowa ma kosztować ponad 500 milionów złotych.
—	Tego nie da się naraz zrobić!
Mija nas ciężarówka wypełniona nowymi deskami.
—	Kierownik kazał zapytać, gdzie złożyć deski — pyta majstra kierowca samochodu.
Każe im jechać do hartowni, tam gdzie przygotowują szalunek pod fundamenty pieca, a kiedy odjechali, mówi ni to do mnie, ni do siebie:
—	Wyglądają ładnie, jak czwarta klasa, już z tegorocznego przydziału. Jak pracowałem w rolniczym, to czwartą klasę dali nam na podłogi...
Próbuję kojarzyć: Bogusiak trochę przesadził z tymi 500 milionami, ale niewiele. Dyrektor budującej się fabryki, tow. Tadeusz Zastawski powie mi później, że jest na półmetku, wydał już 233 min zł. A więc prawie pół miliarda zł stawia się na jednej szali z kilkoma kubikami drewna.
Cieśle, zatrudnieni przy wy konywaniu szalunków fundamentów w hartowni narzekają 4 że drewno rozbiórkowe, robota idzia niesporo.
—	Trzeba oszczędzać — wypomina im Bogusiak — należy wykorzystać każdy kawałek deski. — Widzi pan
—	wskazuje mi wysokie przęsło. — Zastosowali pomysł racjonalizatorski. Zamiast szalować od ziemi, wciągnęli najpierw przędła strunobetonowe, a dopiero na nich ustawili szalunek. Zaoszczędzili 50 metrów drewna!
Jedną ręką poklepie się więc ich po plecach: — Dobre jesteście chłopaki, umiec;e dbać o deficytowe materiały. (Może nawet dostaną jakąś nagrodę). Ale drugą ręką pokaże się im figę.
—	Co to, to nie! Przedsiębiorstwo wyczerpało przydział, więc czekajcie. Co, że niby budowa stoi? — Niech poczeka!
Znaczny fragment hali mógł być gotowy. Mogłaby być już przykryta i oszklona, ale nie jest
CZY BĘDĄ Z NICH MURARZE?
oni uczą się niefrasobliwości — rozpoczynania roboty w
południe!
W KOTŁOWNI
Przy wejściu do kotłowni zastaję grupę rozprawiających robotników.
— Taka robota za niewiadome —- odpowiada pomocnik murarza. Majster kazał Wybierać gruz i śmieci z piwnicy, więc wybieram, ale nie wiem za ile. — W zimie murarze nie pracują — narzeka — to i pomocnik nic nie zarobi. Jeszcze mnie do tego kie-
Nie ma ciepłej wody, grzanego piasku.
—	Wodę mamy, jak stopimy śnieg — śmieje się Zdzisław Romaniec. — O, tyle wczoraj stopiłem — pokazuje na wó-
okresu zek tzw. japonkę, stojący o-bok.
Po chwili przychodzi dwóch robotników. Bez słowa wylewają wodę i zabierają japonkę. Patrzę na nich zdziwiony, a oni szczerze uradowani, śmieją się serdecznie.
—	Widzi pan, tak wygląda u nas robota! Dwie japonki na całą budowę i każą pracować!
W sąsiednim pomieszczeniu stoi kociołek centralnego o-grzewania, ale w całej kotłow ni hula wiatr i panuje ziąb jaj£ na otwartej przestrzeni.
—	Widzi pan tam w górze
—	Kazimierz Kierski, mistrz kierujący <?rwpą robotników „Energomontażu * pokazuje zbudowaną do połowy ścianę
—	Po có gr*ac, skoro ciepło tamtędy ucieka a my nie możemy spawać kotła przy niskich temperaturach.
Korpulentny mężczyzna biega po pomieszczeniach kotłowni. Wspólnie z inspektorem nadzoru Januszem Szeremetą pokazują „kwiatki" budowlanych. Krzywe słupy,
równik zatrudnienia wykiwał	wyginający się strop, siwy
przyjmował w Koszalinie, ale	beton na świeżo wylanych
do Karlina i nie dostaję dele-	fundamentach...
gacji. W grudniu dostałem	Swój „udział" w utrudnia-
,TRAVIATA" NA ESTRADZIE KOS
kotłowni Zbiorniki odmulin i odsolin ustawili tam, gdzie zmontowana jest już rozdzielnia elektryczna.
—	Przez tego rodzaju niedbalstwa — mówi mistrz Kierski — ludzie narobią się, utrudzą w złych warunkach i nie zarobią. — Musiałem interweniować — mówi — bo ludzie przeziębiają się w hotelu robotniczym. Przez niedbalstwo palacza, nad ranem temperatura spada do zera stopni.
—	I interwencja wcale nie pomogła — dodaje pracujący obok i przysłuchujący się rozmowie monter.
—	Czy sklep gminnej spółdzielni — pyta mistrz Kierski
—	nie mógłby być otwarty dłużej niż do godz. 15?
Sklepowa nie widzi potrzeby. — Po godz. 15 nikt tu już nie przychodzi — mówi.
—	Wszyscy kupują w czasie przerwy śniadaniowej, o godz. 10.
—	I tracą wówczas godzinę na czekanie w kolejce — dodaje mężczyzna stojący przy piecyku, który zapewne przyszedł się ogrzać.
HASŁO: LIPIEC 72
Dyrektor Tadeusz Zastawski jest optymistą. Obserwuje postęp w robotach, ma nadzie ję, że fabryka ruszy w terminie. Z sumy 236 min zł, która pozostała jeszcze do „przerobienia", spora część przeznaczona jest na zakupy maszyn, przeszkolenie załogi. Obecnie najważniejszym zadaniem jest przygotowywanie załogi. Niektórych trzeba już szkolić, wysyłać do innych fabryk, delegować na kursy organizowane przez stowarzyszenia naukowo-techniczne.
—	W kwietniu przyszłego roku mają być zakończone roboty budowlano-montażowe, a według harmonogramu w październiku rozpoczęta normalna eksploatacja — mówi dyrektor Zastawski. — Mam nadzieję — dodaje — że z próbami uporamy się w i krótszym terminie i ruszymy 22 lipca.
Szansę wcześniejszego oddania do eksploatacji obiektu widzi inwestor. Robotnicy, wykonawcy,' wskazują gdzie są rezerwy. Trzeba jedynie lepszej organizacji, sprawniej szego przygotowania robót, aby termin 22 lipca 1972 stał się w pełni realny. Każdy dzień produkcji tej fabryki to dodatkowe wyroby wartości tysięcy złotych.
WŁADYSŁAW ŁUCZAK
NA TEMATY DNIA
ZioieM mczttftL
Przesunięcie punktu ciężkości ze słów na, korzyść czynów, przyspieszenie konkretnego działania, zainicjowane przez kierownictwo partyjne, znajduje swe odbicie w
dyskusjach prowadzonych przez załogi robotnicze i w rozmowach z robotnikami oraz specjalistami różnych branft# Obok kwestii zasadniczych, ogólnokrajowych powtarzają się w nich sformułowania wyrosłe na tle bolączek lokalnych, pozornie drugoplanowych, służących jednak jako ilustracja tego, co nazwać można stylem pracy. W pojęciu obywatelskim mankamenty obserwowane na co dzień ogniskują się na sprawach: ceny czasu i społecznego grosza,
i
UŻO
się w
Pozorski 1 Józek Ka-zorowski rozgrzewają piasek.
Dobre wykonanie
yfn lESZKAftCY Koszalina,
''(•Słupska, czy innych na szych miast nie mają zbyt czę stych okazji do oglądania przedstawień operowych. Chy ba, że przy jakiejś okazji w Gdańskri, Warszawie, Poznaniu czy Bytomiu. I^atem zaglą da do nas wprawdzie Warszawska Opera Objazdowa, jakże często jednak krytycznie oceniamy jej występy. Dla tego też o wiele przyjemniej jest usłyszeć dzieło operowe na estradzie Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej, aniżeli oglądać w złym wykonaniu przedstawienie operowe z de koracjami i kostiumami. Oczy wiście, przyciągają one zwykle publiczność , a czasami nawet ratują operę. Ale ileż denerwuje nas nieraz tekst „gry zący się" z brudnym, nieestetycznym kostiumem lub inny wyświechtany rekwizyt! Albo zgrywanie się aktorów z „pro wincjonalnej" publiczności? Już z tych chociażby powodów autor recencji zawsze przyklaskuje dyrekcji Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej, za przygotowanie pięknych dzieł operowych na estra dę.
„TRAV1ATĘnastrojowe i pełne subtelnego kolorytu dzieło G. Verdiego, przedstawił nam, w przygotowaniu mu zycznym i wokalnym, dyrektor i kierownik artystyczny KOS, ANDRZEJ CWOJDZIŃSKI. Słuchaliśmy dobrej muzy ki w wykonaniu naszej Orkie stry i solistów: HALINY SŁO NICK1EJ z Teatru Wielkiego vo Warszawie, ANNY BARTO SZYNSKIEJ, EDWARDA Ml KULSKIEGO i FLORIANA
SKULSKIEGO z Opery I Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku.
Publiczności podobali się bardzo: Halina Słonicka (Vio letta Valery) — sopran oraz Edward Mikulski (Alfred Ger mond) — tenor. Obojga solistów słuchało się z prawdziwą przyjemnością. Halina Słonic ka śpiewała swobodnie, z deli katną barwą liryczną i dramatycznym pianissimo — zwłaszcza w drugiej części u-tworu. To się czuło, że solist ka jest jednocześnie aktorką, że doskonale interpretuje to. co śpiewa. Halina Słonicka miała też doborowego partnera w osobie Edwarda Mikul skiego (Alfreda Germonda). Był on świetny. Jego ogromny głos, zwłaszcza w partiach dramatycznych, porywał słuchaczy. Dobry był też głosowo baryton Florian Skulski (Georges Germond), który mo że nie tyle wyróżniał się w partiach głosowych, co małych scenach zespołowych. Je go baryton brzmiał tutaj pełniej. Anna Bartoszyńska (Flora Bervoix) — mezzosopran, nie miała w tym estradowym opracowaniu wielkiego pola do popisu. A szkoda. Brakowało nam tego kontrastu glo sowego. Epizody, w której przyszło solistce zademonstro wać swoje możliwości, wcale nam nie wystarczyły.
W sumie, dzieło Verdiego zostało dobrze zaprezentowane publiczności, zarówno pod względem muzycznym, jak i wokalnym. Wydobyty został zarówno liryczny wątek „Tra-viaty", jak i dramatyczny
splot. Spisała się też Orkiestra, zwłaszcza w zakończeniu drugiego aktu, doskonale wyrażając dramatyzm spięcia mię dzy Violettą i Alfredem. Wzru szająco, zgodnie z zamierzeniem kompozytora i wykonaw ców, wypadło samo zakończenie utworu, co było szczególną zasługą solistki (Haliny Sio nickiej), Orkiestry i dyrygenta.
ZDZISŁAW PIS
i z pasją mówi tej chwili o balastach, hamujących sprawne działanie: o biurokracji, stertach papierków i sprawozdań, o czekaniu, prze wlekaniu najdrobniejszych na wet decyzji, o permanentnych naradach, ustawicznym świętowaniu, profuzji jubileuszy i nonsensie delegacyjnych pere grynacj-i. Słowa padają ostre
—	klasa robotnicza traktuje te sprawy bezkompromisowo. W wypowiedziach nawraca re fren o straconej minucie, któ ra nigdy nie wróci, o sprawności działania obowiązującego wszystkich, jak Polska długa i szeroka. Forma bywa niekiedy przerysowana, niemniej istotny sens pozostaje słuszny. Wcielanie w życie po stulatów, dość powszechnych, by uznać je za typowe, wymaga właściwego wyważenia proporcji zabezpieczenia przed odwrotnymi skrajnościami.
— Bodaj zmniejszyć o poło wę — dopraszają się żarliwie zabierający głos w sprawie marnotrawstwa pracy. Dokumentują swe petycje faktami z własnej praktyki. W ciągu krótkiego czasu dokonano w wielu jednostkach gospodarczych błyskawiczinych bilansów istniejącej sytuacji. Tak , np. w jednym, reprezentacyj- j nie wielkim zakładzie produk i cyjnyrn obliczono, że na oso- ] bę przypadają tu w skali mie j siecznej 3 zebrania po półto- i rej godziny, przeważnie w cza | sie pracy. W jednym kwartale naliczono tamże 1456 narad, na których 20 tys. ludzi przesdedziało łącznie 35 tys. godzin. Robotnicy byli zresztą w tej statystyce najmniej obciążeni, przypadało na nich przeciętnie 1,5 „zebraniogo-dziny" w miesiącu. Na mistrzów — już 12,6 godziny. Na wyższy personel techniczny — 27 godzin. Na działaczy
—	52. Na kierownictwo — 127 godzin, inaczej mówiąc 5 bitych godzin dziennie.
Przykład nie jest odosobnio ny. W radach narodowych czas „siedzący", a raczej prze gadany, sięga 3,5 godziny dziennie. W przemyśle lekkim
—	jak wieść niesie — 67 proc. czasu pracy dyrektorów zabierały konferencje. Inżynierowie, lekarze podsumowują sprawozdania, które odciągają ich od właściwych zajęć zawodowych. Powtarzają się zarzuty wadliwej organizacji i braku poszanowania dla czasu petentów załatwiających sprawy w urzędach,
Przedsiębiorstwo Pomocniczej Produkcji l Montaży Budownictwa Rolniczego we Wrocławiu pracuje nie tylko dla potrzeb wsi. Sporo różnego rodzaju elementów budowlanych jak płyty stropowe i dachowe, konstrukcje żelbetowe i inne podobne wyroby, przeznacza się dla budownictwa wiejskie-go.
Na zdjęciu: gotowe elementy czekają na wysyłkę;
CAF — WołoszczuJt
często kosztem godzin służbowych. Ktoś sięgnął po ciężki argument bojowy: socjologowie uściślili, że tracimy ok. 30 proc. wolnego czasu na czekanie. Ktoś zacytował przy kład rekordowy przesady dele gacyjnej: wezwanie do stolicy pracownika dla wyjaśnienia niezgodności buchalteryj-nej w kwocie 20 groszy. Ktoś inny dobrał się do zakazanych przecież teoretycznie imieninowych fet, jubileuszy, mnogości świąt do szczebla gromadzkiego włącznie.
Słuchać hadko — nie zwielokrotniajmy więc przykładów, które spotykamy na każ dym kroku. Nie chodzi o uwy puklenie jednostkowych absur dów, ważniejsze są wnioski na przyszłość.
Brzmią one krótko i jasno — rozsądnie, z umiarem, bez szarpaniny w każdym zakątku kraju podejmijmy hasło: zwięźlej, oszczędniej, treściwiej. (AR) _Z. L.
ZAPASY JAKICH JESZCZE NIE BYŁO
Ponad 60 tys. ton
nawozów w koszalińskich geesach
Koszalińskie geesy zmagazynowały już ponad 60 tys. ton nawozów azoto-W3rch, fosforowych i potaso wych oraz ponad 12 tys. ton nawozów wapniowych. Są to zapasy jakich jeszcze nie było • a przemysł wciąż kieruje nowe dostawy. Pod tegoroczne zbiory gospodar ka chłopska w naszyn? województwie otrzymała przy dział ogółem 207 tys. ton nawozów azotowych, fosfo rowych i potasowych (w o-gólnej masie) z czego sprze dano dotychczas 75,5 tys. tont o około 11 tys. ton mniej niż w analogicznym okresie w roku ubiegłym. Zwiększono sprzedaż nawozów jedynie w powiatach złotowskim i kołobrzeskim, w pozostałych sprzedaż się zmniejszyła, przy czym stosunkowo naj bardziej w powiatach sła-wieńskim, słupskim, miasteckim, szczecineckim. W pow. szczecineckim np. geesy sprzedały dotychczas zaledwie 69 proc. tej ilości nawozów co w roku poprzednim.
Niepokoi ta sytuacja. Po zdom tegorocznych plonów w ogromnym stopniu zależeć będzie od zwiększenia nawożenia mineralnego. Ko nieczne jest zwłaszcza bardziej intensywne nawożenie użytków zielonych — łąk i pastwisk, by w ten sposób zgromadzić więcej tanich pasz dla rozwoju ho dowli. Niestety, służba roi na w większości powiatów i gromad zajęła wyczekują cą postawę, nie podejmuje koniecznj^ch' kroków, by zachęcić rolników do zaku pu i zastosowania większych ilości nawozów, nie opracowuje się koniecznego długofalowego planu działa nia. A trzeba zdawać sobie sprawę, że dostawy nawozów będą wzrastać z roku na rok. Nie wystarczy Już czekać t aż rolnik sam zdecyduje się kupić określoną ilość nawozów — służba rolna musi go przekonać, dopomóc, zachęcić.
a u t
i
GŁOS nr 20 (5778)
Str. 4
BN FORM UJEMY RADZIMY O 3$ POWIADAMY
WYPADEK W CZASIE SŁUŻBY WOJSKOWEJ
T. S., Walcz: — W czasie zasadniczej służby wojskowej w OTK uległem wypadkowi podczas wykonywania obowiązków służbowych na polecenie przełożonego. W wyniku wypadku leżałem przez dłuższy czas w szpitalu, a teraz nadal choruję. Na podstawie jakich przepisów i od kogo przysługuje mi odszkodowanie?
Interesujący Pana problem normuje ustawa z 23 stycznia 1963 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin (Dz. U. nr 3, poz. 11) dotycząca żołnierzy niezawodowych. Ustawa normuje sprawy renty w razie inwalidztwa, albo w przypadku śmierci żołnierza — zaopatrzenia pozostałej po nim rodziny. Określa jednocześnie zakres roszczeń odszkodowawczych o charakterze cywilno-prawnym, jakie przysługują żołnierzowi niezawodowemu w razie inwalidztwa, którego doznał podczas odbywania służby wojskowej. Do czasu wejścia w życie tej ustawy roszczenia te należało oceniać w oparciu o przepisy prawa cywilnego.
Po wejściu w życie tej ustawy stan prawny uległ zmianie o tyle, że zgodnie z art. 65 ust. 1 ustawy świadczenia przewidziane w niej oraz w art. 117 ustawy z 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony PRL (Dz. U. nr 44. poz. 220) obejmują — w stosunku do jednostki wojskowej — wynagrodzenie wszelkich szkód, spowodowanych całkowita niezdolnością do wykonywania zawodu (albo śmiercią w związku ze służbą wojskowa). Dotyczy to osób, zaliczonych do I lub II grupy inwalidów. Osoby, które otrzymały rentę inwalidzka III grupy na podstawie art. 65 ust. 2 określoną art. 11 ust. 1 pkt. 3 wymienionej na wstępie ustawy, mogą dochodzić od jednostki wojskowej Jednorazowego odszkodowania z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę lub pogorszenie sytuacji życiowej. Przepds ust. 2 art. 65 w przeciwieństwie do przepisu ust. 1 art. 65, pozwala na możliwość dochodzenia na drodze sądowej roszczeń natury cywilno-prawnej tylko w zakresie przewidzianym tą dyspozycją, tj. tylko co do j ed n ora zowe m odszkodowań i a z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę lub pogorszenie sytuacji życiowej poszkodowanego. W tym przy-
padku została wyłączona możliwość dochodzenia renty uzupełniającej, a tym samym pełna odpowiedzialność państwa za szkody wyrządzone przez funkcjonariuszy państwowych (art. 417 k. c.), jaka istniała do czasu wejścia w życie u-stawy z 23 stycznia 1968 r.** O ile doznana szkoda nie kwalifikuje się do dochodzenia roszczeń w oparciu o podane przepisy, gdyż nie stwierdzono u Pana inwalidztwa I, II ani III grupy — można dochodzić swych roszczeń na drodze cywilnej w stosunku do osoby (lub jednostki ją zatrudniającej), która bezpośrednio ponosi winę i odpowiedzialność materialną za wypadek przy pracy, któremu uległ żołnierz w czasie wykonywania pracy na rzecz danych zakładów (wyjaśnienie GIP CRZZ w piśmie z 12 grudnia 1968 r. nr 17/Pr/246--1146/63).	(Jabł-B)
DAWNA I NOWA MATURA — LATA NAUKI
H. N., Szczecinek: — W ro ku 1960 ukończyłam 11 klas, lecz matury nie zdałam. Czy w świetle nowych przepisów będę musiała zdawać matu rę dla uznania mego wykształcenia za średnie, czy nie? Czy ukończenie przeze mnie 11 klas bez zdania ma tury może być obecnie uzna ne za ukończenie szkoły o-gółnokształcącej i lata nauki zaliczane do stażu pracy dla celów urlopowych?
Nowy regulamin matur będzie obowiązywać tych uczniów szkół średnich wszystkich typów, którzy w roku szkolnym 1970/71 skończą te szkoły. Według nowych zasad, począwszy od 1971 r., każdy kto otrzyma w ostatniej klasie szkoły średniej co najmniej wszystkie oceny dostateczne, uzyska świadectwo ukończenia liceum względnie technikum. Świadectwo takie otrzymają także ci, którzy przystąpili do matury, ale jej nie zdali. Świa dectwo takie będzie równoznaczne z posiadaniem wykształcenia średniego, a osoby legitymujące się nim będą mia ly uprawnienia zaliczenia okre sil nauki" do stażu pracy, wymaganego do nabycia praw urlopowych.
Egzamin dojrzałości będzie stanowił jedynie niezbędny warunek przy ubieganiu się o przyjęcie na wyższą uczelnię.
Nowe zasady nie mogą jednak działać wstecz. Dotychczas warunkiem ukończenia szkoły średniej było złożenie egzaminu maturalnego. Toteż wszyscy, którzy wcześniej koń czyli szkoły średnie, a nie zda li tego egzaminu, chcąc uzyskać świadectwo ukończenia szkoły średniej, będą musieli zdawać maturę. Dotyczy to również Pani.
(Jabł-b)
Nowy film dla TYP
PRACOWNIK I PRAWO

wm
„Gwiazda wytrwałości" — godzinny film telewizyjny, realizowany jest w łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych przez reżysera Pawła Komorowskiego. Scenariusz napisał, na podstawie opowiadania Ksawerego Pruszyńskiego — Andrzej Czałbowski. Film ukazuje złożoność losów Polakóio na obczyźnie. Akcja toczy się w roku 1944 wśród polskich żołnierzy walczących na Zachodzie. Rolę jednego z nich gra Władysław Kowalski. Oprócz niego w „Gwieździe wytrwałości" zobaczymy Tadeusza Łomnickiego, Jerzego Jogałłę, Andrzeja Zaorskiego, Stanisława Zatłokę, Tadeusza Schmidta i Jerzego Nowaka.
Na zdjęciu: Władysław Kowalski i Jerzy Nowak to filmie „Gwiazda wytrwałości"i
CAF, ~ Rozmyslouńcz
Zasady obliczania podwyżek
„Jestem pracownikiem fizycznym — pisze czytelnik. Przy stawce U zł za godzinę i 20-proceatowej premii mój miesięczny zarobek wynosi niepełne 1500 zł. Ponieważ jednak prac u jemy trochę w godzinach nadliczbowych, trochę w niedzieię i święta, zarabiani faktycznie przeciętnie do 1800 zł miesięcznie. I teraz kiedy mamy o -trzymać podwyżkę przyznaną w końcu ub. roku przez partię i r^ąd — słyszę, że obliczać nas będą od całego zarobku, razem z godzinami nadliczbowymi. To byłoby niesprawiedliwe, gdybym miał dostać mniejszy dodatek dla tego, że poświęcam na pracę również część swego czasu wolnego od pracy...*
LIST czytelnika wprowadza nas w sprawę podstawową — sprawę obliczania średniego zarobku miesięcznego z poprzedniego roku. Otóż do rocznego zarobku brutto z poprzedniego roku, który stanowi poastawę do ustalenia średniego miesięcznego zarobku i z kolei decyduje o tym, czy pracownikowi przysługuje dodatek przewidziany uenwałą Rady Ministrów i CRZZ z 30 XII 1970 r. (Monitor Polski nr 44, poz. 352), a jeżeli przysługuje, to w jakiej wysokości, wlicza się wypłacone w danym roku kalendarzowym:
1)	świadczenia pieniężne z osobowego funduszu płac,
2)	wynagrodzenie prowizyjne z funduszu prowizyjnego w macierzystym zakładzie pracy,
3)	nagrody na efektywność eksportu.
Do rocznego zarobku brutto wlicza się też równowartość wydanych pracownikowi w danym roku kalendarzowym świadczeń w naturze oraz e-kwiwalenty pieniężne za takie świadczenia.
Podstawową pozycję stanowią tu — rzecz jasna — świadczenia pieniężne z osobowego funduszu plac. I tu uwaga — rzecz podstawowa: z tych świadczeń wyłącza się (a więc nie wlicza się do rocznego zarobku brutto):
— wynagrodzenie za pracę
w godzinach nadliczbowych wraz z dodatkiem 50 proc. i 100 proc.,
—	aodatek za rozłąkę,
—	dodateK godzinowy wypłacany na kolei pracownikom drużyn lokomotywowych i kon duktorskich.
Zgodnie z tymi zasadami, zakiad, w którym pracuje nasz czytelnik, obliczać powinien jego średni miesięczny zarobeK z ubiegłego roku według zarobku, osiągniętego w „normalnym" czasie jego pracy, a więc bez tego, co ao-robii pracą w godzinach nadliczbowych. Najprawdopodobniej więc czytemik otrzyma dodatek w wysokości 80 zl miesięcznie, gdyż jego średni zarooek miesięczny, bez wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych, bęozie niższy niż 1500 złotych. Piszemy „najprawdopodobniej", bo przecież mogą „dojść" inne składniki sposród tych, które — jak wyżej wymieniliśmy — wlicza się do rocznego zarobku brutto (np. równowartość świadczeń w naturze lub ekwi walenty pieniężne za nie).
*	DORADCA
PS. Informację naszą oparliśmy na treści wytyczuycłi w sprawie stosowania zasad podwyżki najniższy cii płac i wprowadzenia dodatków do płac dla niektórych grup pracowników (zał. nr 1 do zarządzenia przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z 4 stycznia 1971 r. — Monitor Polski nr 1, poz. 1).
Uprzejmie zawiadamiamy PT KLIENTÓW, że jj{
II Oddział Powszechnej Kasy
Oszczędności Obsługa Rafalnej Sprzedaży
przy pl. Wolności 4 został z dniem 13 I 1971 roku
przeniesiony
do I Oddziału Powszechnej Kasy Oszczędności jj w KOSZALINIE, przy ul. Zwycięstwa 37.
K-177
iii
S
Srebro - Złom
kupuj q sklepy „ARS CHRISTIANA"
KOSZALIN
uL Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG uL Katedralna 32
SŁUPSK ul. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK ul. Żukowa 13
K-6/B-0
TANIO sprzedam saksofon teno rowy B, gitarę elektryczną. Ko szalin, tel. 42-55.	Gp-202
SPRZEDAM tygodnik „Perspektywy" od pierwszego numeru. — Koszalin, Sygietyńskieso 2, pawilon.	Gp-210
DOM jednorodzinny, ogród — sprzedam. Kątnik, Debrzno, Mickiewicza 4, pow. Człuchów.
G-208
PRZYJMĘ pana na pokój. Koszalin, Lutyków 3/2.	Gp-203
mMM i uhmm
ZASADNICZA Szkoła Zawodowa Złotów zgłasza zgubienie legitymacji szkołnej uczennicy Jolanty Szymańskiej.	K-181
PREZES Sądu Wojewódzkiego w Koszalinie unieważnia zagubioną legitymacje służbową nr 575, wystawioną na nazwisko Krystyna Kiezik, pomocnik sekretarza Sądu Powiatowego w Słupsku.
K-182
DYREKCJA Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Ustce zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 7 na nazwisko Grażyna Makuch.	Gp-199
DYREKCJA Technikum Elektrycznego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwisko Mariusz WilguckL
Gp-200
ODDAM w dzierżawę budynek murowany na garaż (ciężarowy), magazyn, skład lub warsztat. — Słupsk, Chrobrego 1.	Gp-204
POTRZEBNA pomoc domowa na stałe. Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 30/4.	Gp-205
PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Koszalin, Barlickiego 22/1.
Gp-206
ZASADNICZA Szkoła Telekomunikacyjna Koszalin zgłasza zgubienie legitjHmacii ucząua Leszka Daniela*	«p-2ft£
POGOTOWIE telewizyjne Plnta i Terpiłowski. Koszalin, tel. 25-30.
Gp-163-0
OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1, tel. 25-95, przyjmuje dodatkowe zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii samochodowych i motocyklowych- Otwarcie kursów dnia 22 I 1971 r., o godz. 17, w siedzibie Ośrodka.	K-167-0
WARSZTAT blacharski — naprawa chłodnic samochodowych, Maran SzałąiaacHą. Słupsk, Reja 41.
"	(Bp-162-0
Rzemieślnicza Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu
Wielobranżowa
w KOSZALINIE, ul. Matejki 23 zzmn: oferuje nnmn
fSWOJE USŁUGI
NA ROK 1971
s
© _
£
I
w zakresie robót:
remontowo-budowlanych instalacyjnych c. o. i wod.-kan. oraz sanitarnych
naprawy maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego (piekarnicze, masarskie, przetwórstwa owocowego)
naprawy i konserwacji urządzeń chłodniczych
naprawy i konserwacji reklam neonowych naprawy i konserwacji dźwigów towarowo- £ -osobowych ślusarsko-kowalskich szyldziarskich
gablot z próbkami wełny owczej
(do celów szkolnictwa)
usług p. poż.
naprawy i konserwacji maszyn biurowych naprawy i regeneracji wytwornic acetylenowych
naprawy samochodów osobowych i ciężarowych: ocieplanie samochodów nysa, instalo-£ wanie dodatkowych nagrzewnic, regeneracja gj amortyzatorów teleskopowych, szlifowanie ą cylindrów samochodowych i motocykli § — pomiarów elektrycznych g — wyrobów grzejników i kotłów c. o. C§	K-173-0
KOSZALIŃSKA CENTRALA***} MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH l
w KOSZALINIE	^
Informuje swoich ODBIORCO^
ie w dniach od 25 do 28 stycznia br. v
Baza Magazynowa nr 31
w SŁUPSKU, ul. GRUNWALDZKA 3 f | nie h^sśxie czysteta \ ♦ z powodu przeprowadzania remanentu*}
?	K-176 I
PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWE GOSPODARSTWO ROLNE w KARSIBORZU, p-ta Kłębowiec, pow. Wałcz, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na odbudowę budynku mieszkalnego dwurodzinnego w zakładzie Cegielni.
W zakres wykonywanych robót wchodzą prace: dekarskie, ciesielskie, murarskie, stolarskie, zduńskie i instalacji elektrycznej. Termin wykonania robót do 30 VI 1971 r. Bliższych informacji udziela Dyrekcja PWGR. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert ustala się do dnia 25 I 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi 30 I 1971 r„ w biurze PWGR Karsibórz. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta oraz prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn.	K-175-0
PAŃSTWOWA KOMUNIKACJA SAMOCHODOWA w BYTOWIE zatrudni natychmiast 3 MONTERÓW SAMOCHODOWYCH i ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO do pracy w placówce terenowej w Miastku. Wynagrodzenie zgodnie z UZP Bliższych informacji udzieli Sekcja Osobowa.
'__K-179
OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEW NEGO w SZCZECINKU, TARTAK PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SWIERCZYNIE, zatrudni od 1 II 1971 r. pracownika umysłowego, na stanowisku KSIĘGOWEGO oraz z dniem 1 IV 1971 r. pracownika na stanowisku ZASTĘPCY GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO. iWarunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu, codziennie w godz. od 7 do 15, w soboty do god?. 13.	K-178
POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w BIAŁOGARDZIE, ul. Marcelego Nowotki 25, zatrudni natychmiast 2 ZDUNÓW, 3 DEKARZY, 2 BLACHARZY oraz każdą liczbę MURARZY. Warunki pracy — akord zryczałtowany z możliwością uzyskania premii do 30 proc. Pozostałe warunki zgodnie z Układem zbiorowym pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: PPRB Białogard, uL Marcelego Nowotki 25.	K-171-0
ZARZĄD OKRĘGOWY POLSKIEGO ZWIĄZKU MOTOROWEGO w KOSZALINIE, ul. Kaszubska 21, tel. 50-28, zatrudni natychmiast STARSZEGO REWIDENTA, STARSZEGO INSTRUKTORA d. s. SPORTU i TURYSTYKI, INSPEKTORA d. s. INWESTYCJI i REMONTÓW, KIEROWNIKA WARSZTATU Ośrodka Szkolenia Motorowego w KOSZALINIE; dwóch INSTRUKTORÓW NAUKI JAZDY w SŁUPSKU; KIEROWNIKA STACJI Obsługi Samochodów, dwóch MONTERÓW SAMOCHODOWYCH oraz INSTRUKTORA NAUKI JAZDY w SŁAWNIE. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Osobowa i Płac ZO PZM w Koszalinie.
K-170
PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ 20-RUCHOWO, pow. Słupsk, p-ta Zelkowo, tel. 67, zatrudni natychmiast: MAGAZYNIERA, PRACOWNIKA DO OBSŁUGI TRZODY CHLEWNEJ, ELEKTRYKA z uprawnieniami, DEKARZA-BLACHARZA, 2 MECHANIKÓW MASZYN i CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH, 2 BRYGADZISTÓW POLOWYCH oraz 2 TRAKTORZYSTÓW-KOMBAJNISTÓW. Wymagane powyżej 5 lat praktyki i uprawnienia. POHZ zapewnia przydział mieszkania. Dojazd PKS, liiróa Słupsk--Główęzyce.	£-180-0
GŁOS nr 20 (5776)
Str. 3
2 SESJI BUDŻETOWEJ MRN
Gospodarować oszczędniej
Wczoraj obradowała w Słupsku sesja MRN poświęcona analizie budżetu i uianu gosjłoć-iiczego na rok bieżący. Uczestniczyli w niej I sekretarz KMiP PZPR, Jan Stępień i przewodniczący Prezydium W RN, Wacław Geiger. Korefeiat Komisji Planu, Bud żetu, Finansów i Zatrudnienia wygłosił jej przewodniczący Mie czysław Krawczykiewicz. Mówca, podkreślając trudności gospo darcze występujące nie tylko w naszym mieście, apelował o po prawę gospodarności, eliminację zbędnych wydatków i strat o-raz wzrost wysiłku załóg w celu zwiększenia efektów pracy.
Sporo uwagi poświęcił omó wieniu poszczególnych zadań, wynikających z planu gospodarczego. Bezsporną koniecznością jest zwiększenie produk cji rynkowej, szczególnie na potrzeby rynku miejscowego. Niepokojąco nisko przedstawia się planowany wzrost obrotu przedsiębiorstw handlu detalicznego. Wprawdzie w roku ubiegłym handel nie wykonał zadań, ale wynikało to nie z małej operatywności przedsię biorstw handlowych, lecz braku poszukiwanych towarów. W związku z tym, na wniosek jednego z radnych zwrócono się do Prezydium WRN * postulatem stosowania jawności w podziale masy towarowej a przy sporządzaniu rozdzielników wojewódzkich zwracania uwagi na strukturę zatrudnienia ludności, stopień uprzemysłowienia miast i licz bę ich mieszkańców. W dysku sji podkreślano,iż nie zwalnia to pracowników handlu od lep szej i wydajniejszej pracy o-raz szukania innych źródeł za opatrzenia niż wojewódzkie hurtownie.
Jeśli chodzi o budownictwo mieszkaniowe, w koreferacie i dyskusji zwracano uwagę na konieczny wzrost mocy przerobowej przedsiębiorstw wyko nawczych, zwiększenie udziału budownictwa dla rady na rodowej oraz konieczność poprawy jakości robót budowla-
MYSLĘ — WIĘC PISZĘ
Panie
Redaktorze!
Mimo burzliwego rozwoju telewizji — ja kina nie zanied buję. Każdy film lepszy od przeciętnego muszę obejrzeć. Chodzę na ostatnie seanse. Mu szę jednak Panu donieść, że na ostatni seans bez miotły iść nie można.
Weźmy dla przykładu mój ostatni pobyt w kinie Polonia 17 stycznia. Między rzędami stosy papierków i torebek po słodyczach. Z trudem dotarłem do mojego miejsca, a kiedy już siedziałem na 12 krześle w rzędzie 15 nogi miałem pod brodą, a pod stopami stos papierów. Aby się jako — ta ko usadowić musiałem rozsunąć papierki na obie strony. Wtedy zerwała się siedząca obok mnie jejmość i powiada prosto z mostu:
— Cham. W domu nie nauczyli, w sokole również — to teraz zaśmieca kino...
Chciałem wytłumaczyć, że to nie ja, że u niej pod nogami też pełno papierków, te właściwie całe kino jest zaśmiecone, że to młodzież, ale ona uświadomiła mnie, iż nie można zganiać wszystkiego na młodzież. Dorośli jedzą cukier ki, a papiery rzucają na podłogę.
Chcąc nie chcąc musiałem się zgodzić. Nie uczymy młodych porządku. Sami często za śmiecamy miejsca publiczne. Wystarczy na przykład spojrzeć na niektóre sale konferencyjne po skończonych obra dach. Wyglądają tak samo, jak sala kinowa po ostatnim seansie.
A swoją szosą następnym razem pójdę do kina z miotłą i kubełkiem. Pomachując mio tłą żegna —
Brydżowy turniej parami
Zakładowe ognisko „Energetyk" organizuje turniej brydża sportc wego parami o puchar ligi międzyzakładowej. Turniej zostanie rozegrany dziś w Zakł. Energety cznym przy ul. Przemysłowej 114. Organizatorzy zapraszają na tę imprezą. Początek o godzinie 17.
nych. Poruszono również od lat nie rozwiązany problem za gospodarowania nowych osiedli. Będzie to możliwe przy zwiększeniu funduszu płac i zatrudnienia w Zarządzie Zieleni Miejskiej.
Wzrost nakładów na remonty kapitalne w budżecie jest w porównaniu z rokiem ubiegłym częściowo pozorny ze względu na zmiany cen materiałów budowlanych. Dlatego też w aneksie do planu wniesiono kwotę 2 min zł. Ogó łem aneks wynosi 19 min 800 tys.
W dyskusji zabierali również głos J. Stępień i W. Geiger. Obaj mówcy analizowali budżet i plan gospodarczy mia sta na tle gospodarczej sytuacji kraju i województwa.
Rada podjęła uchwałę o zatwierdzeniu planu gospodarczego i budżetu miasta na rok bieżący. Zamyka się on zarówno po stronie wydatków jak i dochodów kwotą ponad 188 min zl. Jednocześnie zalecono zwrócić uwagę na oszczę dne wykorzystanie środków budżetowych, pełną realizację dochodów miasta i zadań w dziedzinie budownictwa miesz kaniowego, gospodarki komunalnej i mieszkaniowej, produkcji rynkowej oraz usług.
(hm)
Zbowidowsy podsumowali
owocną działalność
W ubiegłą sobotę odbyło się plenarne posiedzenie Oddziału Powiatowego Związku Bojowników o Wolność i Demokrację, na którym podsumowano niedawno zakończoną kampanię sprawozdawczo-wyborczą w 33 kołach działających w Słupsku i powiecie, skupiających 2116 członków. W obradach, oprócz członków Oddziału Powiatowego, przewodniczących komisji problemowych i prezesów wszystkich kół uczestniczyli także: posłanka na Sejm PRL. Helena Stępniowa, sekretarz Komitelu Miasta i Powiatu PZPR, Izabella Baszczyńska oraz wiceprezes Zarządu Okręgu Związku, Mieczysław Prokop.
Referat wygłoszony przez prezesa Zarządu Oddziału, Tadeusza Chumka — zawierał wnikliwą ocenę zebrań. Wypadła ona na ogół pomyślnie. Tylko nieliczne zebrania były słabo przygotowane. W większości natomiast przypadków były one ważnym wydarzeniem w gromadzie, dzielnicy czy zakładzie pracy. W zebraniach uczestniczyli przedstawiciele instancji partyjnych, rad narodowych, nauczycielstwa. W Ustce na przykład wzięli udział w zebraniu spra wozdawczo-wyborczym koła I sekretarz KM PZPR, Zenon Rup oraz dyrektorzy wszystkich większych przedsiębiorstw. Dodajmy, że zebranie w Ustce połączono z oddaniem zbowidowcom do użytku nowej siedziby, wyremontowanej przez władze miejscowe. Odnowienia mebli dokonali natomiast w czynie społecznym członkowie koła. W referacie podkreślono aktywny udział w zebraniach zespołu artystycznego Młodzieżowego Domu Kultury, który tworzy równocześnie Koło Przyjaciół ZBoWiD.
-
<- mmciĘ
SPOTKANIE EMERYTÓW W ZNP
W klubie Oddziału Powiatowego Związku Nauczycielstwa Polskiego odbyło się w tych dniach, tra dycyjne już, noworoczne spotkanie członków Sekcji Emerytów. Ubiegłoroczną działalność tej żywotnej sekcji po-isumował jej prezes. Stanisław Repelowski, któ ry równocześnie złożył wszystkim członkom serdeczne życzenia zdrowia i pomyślności w życiu. Życzenia takie złożył także, zaproszony na spotkanie, prezes Okręgowej Sekcji Emerytów ZNP w Koszalinie, Roman Sierociński.
Bardzo podobał się zebranym program rozrywkowy, który zaprę zentowała mgr Halina Śnigier z Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Bierutą:
ODCZYT
RED. K. MORAWSKIEGO
Jutro tj. 21 bm. w lokalu Oddziału Wojewódzkiego Chrześcijan skiego Stowarzyszenia Społecznego, ul. Słowackiego 36, odczyt pt. „Zadania w dziele patriotycznego zespolenia społeczeństwa" wygłosi sekretarz generalny Zarządu Głównego ChSS, red. Kazimierz Morawski. Początek — godz. 18.30.
NAJMŁODSI NA ŁYŻWACH
Wzorem lat ubiegłych, na lodo wisku przy ul. Ogrodowej będzie prowadzona nauka jazdy na łyż wach dla dzieci. We wtorki i czwartki od godz. 17 do J9 zajęcia będzie prowadził instruktor Edward Korbik.
35 OGNISK TKKF
W końcu ub. roku powstało Słupskie Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej i Turystyki. J«go celem jest koordynacja pracy 35 przyzakładowych ognisk TKKF. Zachęcanie do organizowa nia imprez sportowych i turysty cznych w zakładach i tworzenie nowych ognisk TKKF — to zada nia na najbliższą przyszłość.
Prezesem zarządu TKKF wybra no Waldemara Kaczmarzyka, a wiceprezesami — Józefa Marusza ka i Adama Romańskiego. Funkcję sekretarza powierzono Bogusławowi Klonowskiemu,	„
KOKSOWNIK jest, cieple ubranie roboczo także. Ni by warunki bhp spełnione. Za stanawiamy się jedynie, dlaczego przesunięcie hydrantu zaplanowano na zimę? Czy w zimie łatwiej się kopie w zamarzniętej ziemi, a może tem po prac szybsze, bo robotnicy na mrozie zagrzewają się przy łopacie? Dość żartów. Co ri»ku widzimy takie obrazki na ulicach Słupska. Wykopy w czasie mrozu. Potem zapada się jezdnia, powstają nierówności. Sądzimy, że w stosunku do „pomysłowych" kierowników należałoby wreszcie wyciągnąć odpowiednie wnioski.
(am)
Fot. Andrzej Maślankiewicz Z ŻYCIA ZMS
Rozmowa o aktualnych problemach
W ubiegłym tygodniu ak tyw słupskiej organizacji Związku Młodzieży Socjali stycznej spotkał się z prze wodniczącym ZW ZMS, Je rzym Millerem oraz sekretarzem KMiP PZPR — Iza bellą Daszczyńską. Przewodniczący zarządów szkol nych i zakładowych ZMS rozmawiali na"temat aktual nych wydarzeń w kraju. Wskazywali równocześnie kierunki poprawy stylu pra cy organizacji. Szczególnie dotyczy to młodzieży w za kładach pracy.
W ożywionej dyskusji młodzież zadała wiele pytań dotyczących wydarzeń grudniowych, zmian w kie rownictwie partii oraz trud ności w gospodarce. Dysku sję cechowała troska o poprawę sytuacji.
(am)
W dyskusji na plenum mówiono o wielu sprawach wew nętrznych związku i innych wynikających z codziennego naszego życia. Wspomniano m. in., że w roku ubiegłym powstało sześć kół związku, a szeregi zwiększyły się o 254 osoby. Związek udziela różnorodnej pomocy swym członkom. M. in. w ub. roku udzielono bezzwrotnych zapomóg w ogólnej kwocie 69.300 zł. Sporo miejsca zajęły w dysku sji sprawy wychowania młodego pokolenia.
W dyskusjach na zebraniach kół ich uczestnicy zgłaszali wiele wniosków i postulatów pod adresem władz związkowych i państwowych. Powracano do wysuwanych już poprzednio postulatów, na przykład domagano się obniżenia granicy wieku emerytalnego dla członków ZRoWiD oraz większej niż dotychczas opieki nad osadnikami wojskowymi w podeszłym wieku, którzy zdają swe gospodarstwa na skarb państwa. Chodzi m. in. o zapewnienie im mieszkań. Podnoszono sprawę niedostatecznego zaopatrywania rolników w węgiel i koks. Zbowidowcy postanawiają kontynuować spot kania z młodzieżą, szczególnie w szkołach oraz ze studen tami i z załogami zakładów pracy.
Wysoko oceniła pracę słupskiej organizacji zbowidow-skiej, w imieniu instancji partyjnej, sekretarz KMiP, I. Da szczyńska.
Uczestnicy plenarnego posiedzenia zatwierdzili problemowy plan pracy na rok bieżący.	(o)
		GESZI	
i			
-¥■ WCZORAJ na skrzyżowaniu ulic W.*ejskiej i Westerplatte wpadł w poślizg autobus PKS i uderzył w przydrożne drzewo. O-fiar w ludziach nie było.
*	TRZYNASTOLETNI Janusz K. ze wsi Damnica ślizgając się z górki upadł tak nieszczęśliwie, że doznał wstrząśnienia mózgu i złamania kości czaszki.
*	PIĘCIOLETNIA Aleksandra G. ze wsi Rumsko wypiła przez nieuwagę pewną ilość benzyny.
Bezpłatna pomoc w nauce
Z ciekawą inicjatywą wystą pił Zarząd Miasta i Powiatu Ligi Kobiet. Mianowicie, jak już informowaliśmy, klub tej organizacji, mieszczący się przy ul. Wojska Polskiego 2 ogłosił niedawno zasługującą na uznanie akcję pomocy w nauce uczniom szkół podsta-loowych. Było to możliwe dzię ki ofiarności nauczycielek — rencistek, które bezinteresownie zobowiązały się pełnić w klubie dyżury. Kierownictwo klubu kontaktuje się już z kie rownictwami szkół podstawowych, żeby wytypowały uczniów z mniej zamożnych rodzin, którzy skorzystają z tej formy pomocy.
Przypominamy, że zgłaszać się m,ożna codziennie (oprócz sobót i niedziel) w godz. 16 do 17.
KRONIKA SĄDOWA
SKUTKI
NIEUWAŻNEJ JAZDY
Na rok pozbawienia wolności skazał Sąd Powiatowy w Złotowie 31-letniego Feliksa K. z Debrzna Wsi za nieostrożną jazdę na motocyklu. Spowodował on nieumyślnie 'w tej miejscowości zderzenie z motocyklem jadącym w przeciwnym kierunku. W wyniku wypadku dwie osoby (w tym także sprawca zderzenia) do znały wielu obrażeń.
W tych dniach Sąd Wojewódzki w Koszalinie, ustosunkowując się do wniosku rewizyjnego, wniesio nego przez obrońcę oskarżonego, zawiesił Feliksowi K. karę zasad niczą na 4 lata, wymierzył mu 5 tys. zł grzywny i zobowiązał do zapłacenia 2 tys. zł na rzecz PCK. (rom)	~	"w
i
COGDZIEK1EDY
20 ŚRODA Fabiana
Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne coiziennie od godz. 10 do 16. W soboty — od 10 do 14.
(telefony
97	— MO
98	— Straż Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-51 do 54*
TAXI
39-09	— ni. Starzyńskiego
38-24	— pl.	Dworcowy.
Taxi	bagaż.	49-80c
^DYŻURY
Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44»
pwrsTmm
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16.
MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16.
ę KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa -- Wystawa malarstwa art. plastvka Łucji KoAvn.
ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — otwarta na prośbę zwiedzających
g/T E A T
BTD — godz. 14 i 17 — Pan Jo-wialski, komedia A. Fredry.
m s rw o
MILENIUM — Wyzwolenie fra-dziecki) 70 mm Seanse o godz. 13.30, 17 i 20.30
POLONIA — Dziewczyna na jeden sezon (rum., od lat 16)
Seanse o godz. 13.45, 16, lS.lł i 20.30
USTKA
DELFIN — Bitwa nad Neretwą
(jug., od lat 14) pan.
Seanse o f^dz. 16 i 1*
GŁÓWCZYCA
STOLICA -- Powrót rewolwerowca (USA, od lat 14>
Seans o godz. 19
UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie.
ADIO
na dzień 20 bm. (środa,
PROGRAM I na fali 1322 m
Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00. 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 23.00, 24.00. 1.00, 2.00, 2.55.
10.00. 20.00,
6.10 Pięć min. o gospodarce 6.30 Jęz. angielski. 6.45 Kai. rad. 7.20 O problemach ZBoWiD. 7.50 Gim nastyka 8.05 Tu Redakcja Społecz na. 8.10 Mozaika muz. K.3o Gra Ork. PR i TV w Łcdzi. 9.00-14.00 Przerwa konserwacyjna. 14.00 „Beskidzkie powsinogi" — reportaż literacki. 14.20 Z operą przez cztery stulecia. 15.03—16.00 Godzi na dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 10.30—18.50 Popołud nie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 13.15 Opinia konsumenta. 19.30 Konc. chopinowski. 20.25 Tango, walc, foxtrott rytmy wiecznie młode. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.20 Rozmowy o wychowaniu.
„GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Te!efon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do f5.
„Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk p!. Zwycięstwa 2. I piętro. Te lefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dz'ał ogło szeń 51-95. redakcja — 54-66.
Wpłaty na prenumeratę (mie sięczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzr pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch".
Wydawca: Koszalińskie W' dawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — KoszaMn ul. Paw ła Findera 27/29. centrala tel. nr 40-27
Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18.
21.30	Kalejdoskop kulturalny. 22.00 Koncert z nagrań Chóru a cappel la PR i TV. 22.20 Odpowiedzi z różnych szuflad. 22.35 Taneczne pas z Pragi i Bratysławy. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Po raz pierwszy na antenie. 0.05 Kai. rad. 0.10 Konc. życzeń od słuchaczy polonijnych dla rodzin w kraju. 0.30—3.00 Program no&-ny z Wrocławia.
PROGRAM II na fali 367 na na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz
Wiad.: 4.30, 5.30, 6.20. 7.30, 8.30, 9.30. 12.05, 14.00. 16.00, 22.00 i 23.50.
6.00 Proponujemy, inf. przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Aud. Red. Społecznej. 6.50 Muzyka i aktualności. 7.50 Mozaika muz. 8.35 Z cyklu: Pod fabrycznym dachem. 9.00 Z muzyki baroku. 9.35 Zielo ne sygnały. 9.50 Rosyjska muzyka ludowa. 10. lo Skoczne mel. 10.25 Jarmark cudów. 11.25 V. Mendel* ssohn-Bartholdy: Oktet Es-dur. 12.25 B. Strzelecka gra Sonatę kia wesynową g-moll. 12.40 Alfabet operetki. 13.00 Koncert. 13.40 „Pół -panek" — gawęda. 14.05 Melodie. 14.25 Na estradach naszych przyja ciół. 15.00 Konc. muz. polskiej. 15.40 Pieśni i tańce świata. 16.05— 17.00 Program rozgłośni warszaw-sko-mazowieckiej (UKF). 16.58— 13.20 Program rozgłośni warszaw sko-mazowieckiej. 18.20 Sonda. "19.00 Echa dnia. 19.15 Jęz. franc.
19.31	Premiera „Igła wojewody" — słuch. 20.50 L. van BeethOven cykl pieśni op. 98. 21.10 Muzyka taneczna. 22.27 Wiad. sport. 22.30 Konc. 23.20 Uniwersytet Rad. OIRT.
PROGRAM III na UKF 66.17 MHl oraz falacb krótkich
Wiad.: 5.00, 7.30, 12.05.
6.30 Ekspresem przez świat. 6.IS Polityka dla wszystkich. 6.50 Muz. zegarynka. 7.50 Mikrorecital „Skal dów". 8.05 Życie rodzinne... w pio sence. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Muz. poczta UKF. 9.00 „Żmije złote i inne" — ode. pow. 9.10 P. Czajkowski: „Mozartiana". 9.30 Nasz rok 71. 9.45 U źródeł jaz zu. 10.00 Kwadrans romansów cy gańskich. 10.15 Z lat szkolnych Że romskiego. — aud. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 „Mężczyzna, jak dziecko" — ode. pow. 12.25 Konc. muzyki uniwersalnej. 13.00 Na ol sztyńskiej antenie. 15.00 10 min. o modzie. 15.10 Melodie. 15.30 Ekspre sem przez świat. 13.35 Nowoczesność i tech. 15.50 Instrumenty na pierwszy plan. 16.15 Flirt towarzyski w piosence. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lu bi. 17.30 „Żmije złote i inne" — ode. pow. 17.40 Przebój za przebojem. 18.10 Herbatka przy samo warze. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Między .„Bobino" a , Olimpią". 19.00 „,Baron von Gol dring" — ode. pow. 19.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 Reminiscen cje muzvczne. 20.45 „Przed wizytą" słuch. 21.10 Rytm i piosenka. 2130 Łowy i połowy — magazyn. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jaz zu. 23.00 Miniatury muzyczne. 23.05 Muzyka nocą. 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewa zespół „Metro".
o.oc—3.oo Retransmisja progra* mu nocnego PIŁ.
^fOSlALBIM
na falach Średnich 188,2 ł 202,2 m ora* UKF 69.92 MHz
5.40 Młodzieżowy mistrz gospodarności — rep. J. Żesławskiego. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ek sj>res poranny. 7.25 Głos ma red. rolna. 16.05 Galopem przez prerie — pios. kowbojskie. 16.25 Dwa reportaże Z. Perzyńskiego. „Brat Gruny" i „Niedziela na budowie". 16.40 Mały relaks muzyczny. 16.55 Muzyka i reklama. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 Kto jest bezduszny — rep. dzw. E. Kaiser.
rTELEWiZJ/*
na dzień 20 bm. (środa)
9.00 „Do wynaj cla" — film TV ang. z serii: „Saga rodu Forsy-tów".
16.25 Program dnia.
16.30 Dziennik.
16.40 Dla młodych widzów — „Inaczej niż inni" z cyklu: „Telewizja i ty".
37.15 Magazyn ITP.
17.30 „Nauka w służbie morza" (ze Szczecina).
13.00 Film z serii: ..Obrońcy Stalingradu" — „Stalowa obręcz".
18.30 Wszechnica TV — z cyklu: „Sztuka liczenia".
19.00 „Panorama" (z Gdańska).
19.20 Dobranoc — „Borek l jego przyjaciele".
19.30 Dziennik.
20.05 „Do wynajęcia" — „Saga rodu Forsy tów" (powtórzenie).
20.55 Światowid.
21.25 „O ósmei nad rzeką" — program rozrywkowy z Rostocku. Wykonawcy: R. Deus, P. Borgelt, H. Kobbort. H. Knauer, Kuddel i Hein, I. Lux oraz U. Rohr. R. Adams (Norwegia), E. Wills (Holandia), B. Hohfeld, I. Manjok 'Wętrry).
2^.30 PKF.
22.40 Dziennik.
22.55 Program na jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE
9.55 Dla szkół: kl. VII - historia — „Twórcy wielkiei idei". 10.55 Kl. VII - fizyka — „Zasady dynamiki". 11.55 Kl. VIII — chemia — „Sól kamienna". 12.45 Z cyklu- „Wybieramv zawód". 15.20 i 23.00 Politechnika TV — matematyka — kurs przvęotowalczy — „Przedmiot Geometrii". 15.rc» i 93.35 — „Punktv, proste, odcinki".
KZG zam. B-20 G-3
iStr. 6
GŁOS nr 20 (5776)
lni>
e zachodnim
Przyszłość Berlina zachodniego jako samodzielnej jednostki terytorialno-politycz nej interesuje nadal wszystkich: wielkie mocarstwa, oba państwa niemieckie i oczywiście ludność tego miasta, które o obszarze prawie 500 kilometrów kw. liczy ponad dwa miliony osób.
JAK WIEMY, od wielu miesięcy toczą się rozmowy ambasadorów czterech mocarstw, w których rękach spoczywa odpowiedzialność za losy tego mia sta. Warto przypomnieć, iż Ber lin zachodni jest nadal obszarem okupacyjnym, podlegającym dyrektywom alianckiej ko mendantury, która rezyduje w dawnym gmachu Sojuszniczej Rady Kontroli, w dzielnicy Sćhoeneberg (sektor USA). W tym też gmachu debatują obec nie ambasadorowie czterech mocarstw w poszukiwaniu wła ściwej formuły utrzymania obecnego statusu tego miasta z możliwością jednakże wyzwo lenia ludności z „kompleksu wyspiarskiego. Berlin zachodni nigdy nie był i nie będzie częścią składową Republi ki Federalnej, nawet jeśli powiązania gospodarcze i kulturalne z NRF wywierają faktyczny wpływ na strukturę ekonomiczną i poczucie politycznej przynależności do Zachodu.
Nie chodzi w obecnych rozmowach o problemy związane z bezpieczeństwem miasta. Nie kto inny jak sam nadbur-mistrz Klaus Schuetz oświadczył na konferencji prasowej w dniu 7 stycznia 1971 roku, że ludność Berlina zachodniego nie ma obecnie żadnego po wodu do obaw. „Berlin zachodni — powiedział Schuetz — jest dzisiaj bezpieczniejszy niż kiedykolwiek".
Jednocześnie Schuetz wymię nił „trzy oczekiwania", których spełnienie mogłoby — jego zdaniem — przybliżyć moment porozumienia czterech mocarstw w sprawie. Ber lina zachodniego i zapalić zielone światło do konkretnych rozmów między rządami NRF i NRD w tej sprawie: swobodny dostęp do miasta, powiązania z NRF i możliwości odwiedzin mieszkańców Berlina zachodniego we wschodniej części Berlina, która jest stolicą NRD.
Oczywiście, że wszystkie te „oczekiwania" mogłyby zostać spełnione pod warunkiem jednakże, iż nie będzie to oznaczało anschlussu Bórlina zachodniego do NRF. Nic jednakże nie świadczy o tym, aby zachodnim mocarstwom oraz Bonn leżało na sercu wy łącznie dobro ludności Berlina zachodniego. Również między Bonn a stolicami zachodnich mocarstw istnieją w podejściu do problemu Berlina zachodniego pewne rozdźwię-
ki. Zachodnie mocarstwa, nie kwestionując faktycznych powiązań Berlina zachodniego z NRF nie zamierzają zrezygno wać ze swoich uprawnień w tym kluczowym dla nich mieście. NRF natomiast godząc się na rolę zachodnich mocarstw jako swego rodzaju „straży po żarnej: w Berlinie zachodnim, pragnie traktować Berlin zachodni jako integralną część swego terytorium państwowego, W gruncie rzeczy obie koncepcje są błędne.
Sięgnijmy do historii. Podział dawnej stolicy Rzeszy na cztery sektory ustanowiony
wadziły w czerwcu 1948 roku odrębną walutę dla Berlina zachodniego, wprowadzając w ten sposób faktyczny podział miasta. Dalsze wypadki polityczne, powstanie NRFr następnie zaś NRD, wytworzyły oczywiście sytuację, sprzyjają cą stabilizacji podziału Berlina na dwia miasta.
Klamka zapadła 13 czerwca 1961 roku, kiedy władze NRD przeprowadziły wzdłuż granic sektorowych granicę państwową NRD. Dalsze tolerowanie czarnego rynku i czarnej gieł dy oraz werbowania siły roboczej na Wschodzie było niemożliwe. Straty gospodarki NRD szły w ciężkie miliardy marek.
Sprawa dróg dojazdowych uregulowana została zgodnie ze zwyczajami międzynarodo-
FAKTY I WNIOSKI
został jeszcze w okresie, kiedy toczyła się wojna. W Londynie, we wrześniu 1944 roku podział Berlina został dokonany. Zrealizowano go w pra ktyce 5 czerwca 1945 roku, kiedy zdobywszy cały Berlin Związek Radziecki zgodnie z postanowieniami londyńskimi dopuścił do Berlina pozosta-łych^ aliantów z antyhitlerowskiej koalicji. W połowie lipca utworzona została cztero-mocarstwowa Aliancka Komen dantura, przed którą odpowie dzialny był magistrat miasta Berlina. Ponieważ cały Berlin znajdował się na terenie radzieckiej strefy okupacyjnej, drogi dojazdowe do miasta u-stalone zostały na konferencji gubernatorów. Ustnie porozumiano się co do międzynarodowej autostrady, podlegającej nadal kontroli władz radzieckich, z wyłączeniem pojazdów wojskowych, trzech zachodnich mocarstw. Następnie umówiono się na piśmie w sprawie ustalenia kanałów po wietrznych o szerokości 30 km, pozostających do dyspozycji władz wojskowych Zachodu.
W pierwszych latach okupacji sprawy związane z dojazdem do Berlina przebiegały w zasadzie bezkonfliktowo, chociaż wiadomo, że z amerykań skich wojskowych pociągów korzystali również Niemcy, dla których przeznaczone były pociągi międzystrefowe, podlegające kontroli paszportowej i celnej. Tymi trasami szedł także przemyt do strefy radzieckiej i do Berlina, powodując poważne trudności gospodarcze na wschód od Bramy Brandenburskiej. Status Berlina naruszony został dopiero wtedy, kiedy zachodnie mocarstwa jednostronnie wpro
wymi. Straż graniczna suwerennego państwa ma prawo dokonywania kontroli paszpor towo-celnej. Z drugiej strony status okupacyjny Berlina za chodniego sprawił, że wojskowe pojazdy trzech mocarstw zachodnich do dzisiaj kontrolo wane są wyłącznie przez straż radziecką. Tym samym podkreślony jest odrębny charakter jednostki ,.Berlin zachodni". Wynikiem tej odrębności jest fakt, że jeśli prezydent NRF czy kanclerz pragną pojawić się w Berlinie zachodnim ,posługują się wojskowym transportem amerykańskim lub brytyjskim. Czyli jako
obywatele NRF uchylają się w ten sposób od kontroli pasz portowo-celnej władz NRD.
Jeśli chodzi o ruch ludności między NRF a Berlinem zachodnim, to każdy, kto zgadza się na prezentację paszportu i odpor/iednie opłaty, może swobodnie poruszać się między NRF a Berlinem zachodnim. Kto nie uznaje kompetencji władz NRD może posłużyć się komunikacją powietrzną. Wprawdzie do przewozu pasażerów z NRF upraw nione są tylko linie lotnicze należące do trzech zachodnich mocarstw, ale wystarcza to do obchodzenia suwerennych praw NRD.
Jasne, że kontynuacją dotychczasowych praktyk nie o-siągnie się poprawy sytuacji mieszkańców Berlina zachodniego. Wiedzą o tym dobrze zachodnie mocarstwa, wie o tym także obecny rząd w Bonn. Dlatego toczą się po raz pierwszy od 20 lat rozmowy czteromocarstwowe w sprawie Berlina zachodniego. Jeśli Bonn zrezygnuje ze swojej po litycznej obecności w Berlinie zachodnim, a władze mocarstw zachodnich uznają kom petencje NRD do kontrolowania międzynarodowych dróg dojazdowych znajdujących się na obszarze NRD, z wyłączeniem pojazdów wojskowych trzech mocarstw, wówczas dokonany zostanie pierwszy krok na drodze do polepszenia bytu ludności Berlina zachodniego. Nikt bowiem nie może naruszyć statusu tego miasta. Nie może ono pozostać przyczółkiem NRF w sercu NRD.
(AR)
MARIAN PODKOWItfSKI
Obiektywem przez świał —WŁOCHY
Jak mówi wielowiekowa tradycja — ktokolwiek włoży rękę w „usta prawdy" i powie kłamstwo — straci rękę. Nic więc dziwnego, że młode pary chętnie sprawdzają tu praw-domówność swoich partnerów, „lista prawdy" znajdują się przy zabytkowej fontannie w Rzymie.
CAF — Unifax
• SPORT • SPORT • SPORT • SPORT*
Wybieramy 10 najlep ssyęh sportowców
Tylko osiem dni...
...pozostało do oddania głosów na 10 najlepszych sportowców województwa w 1970 roku. Wszyscy, którzy pragną wziąć udział w Konkursie-Plebiscycie redakcji „Głosu Koszalińskiego", mogą składać kupony konkursowe do dnia 27 bm. włącznie. Po tym terminie komisja konkursowa przy stąpi do obliczania nadesłanych kuponów oraz głosów, oddanych na poszczególnych kandydatów, pretendujących do „dziesiątki asów" roku 1970.
Podobnie jak w latach poprzednich, liczymy się z tym, że w ostatnich dniach trwania imprezy nastąpi nasilenie nadsyłania kuponów. Uczestnicy konkursu zamieszkali w Słupsku i w Koszalinie, mogą zaoszczędzić wydatków ...na zakup znaczków pocztowych i kopert, składając kupony (bez kopert) do skrzynek redakcyjnych, znajdujących się na budynkach redakcji „GŁOSU KOSZALIŃSKIEGO" (Koszalin, ulica Alfreda Lampego 20) i „GŁOSU SŁUPSKIEGO" (Słupsk, plac Zwycięstwa 2).
Równocześnie wszystkim przypominamy, że każdy uczestnik Konkursu-Plebiscytu może nadesłać dowolną licźbę kuporiów. Udział w losowaniu nagród wez-
mą te kupony, na których kolejność miejsc poszczególnych sportowców zgadzać się będzie z końcowymi wynikami naszej imprezy.
Jak już wczoraj podawaliśmy, na uczestników naszego konkursie, którzy bezbłęd nie wytypują dziesiątkę najlepszych sportowców, czekają cenne nagrody. Pierwsza z nich — to 14-dniowe wczasy nad morzem w jednym s ośrodków wypoczynkowych OST „GROMADA", a druga — 4 dniowa wycieczka turystyczna po kraju.	(sf)
Poprawa wyników naszych „nadziei pływackich"
W ub. tygodniu Polski Związek Pływacki w Warszawie nadesłał do WKKFiT oraz OZP w Koszalinie pierwszy w tym roku komunikat w którym m. in ogłoszone zostały końcowe wyniki turnieju pn „Puchar Miast Dzieci" oraz Korespondencyjnych Mistrzostw Polski Dzieci w Pływaniu.
W obu tych imprezach uczestniczyli młodzi pływacy Koszalińskiego MKS Znicz. Na marginesie należy nadmienić, że również w 1969 roku nasi pływacy starto-towali w tych zawodach. Porównując rezultaty naszych „nadziei pływackich" z zadowoleniem należy stwierdzić, że poziom koszalińskiego pływactwa podniósł się, a większość zawodników poprawiła s^oje rekordy życiowe. Co prawda poziom ten wzrósł nie tak gwałtownie jak np. w sekcji olsztyńskiego Kormorana, którego zawodnicy byli rewelacją ubiegłorocznego Pucharu Miast Dzieci, niemniej jednak punktowane miej sca Bogusława CIESIELSKIEGO i Jerzego BENDKOWSKIEGO cieszą wszystkich sympatyków sportu. Poza tymi zawodnikami wśród 20 najlepszych w kraju w sekcji Znicza znalazły się: Wiesława Kłos, która została sklasyfikowana na 13 i 14 miejscu w konkurencjach (odpowiednio) na Ź00 i 100 m stylem dowolnym. Na 14. miejscu na dystansie 200 m st. dow uplasowała się Kornelia Frąckowiak. Z pływaczek naszych jeszcze tylko Krystyna Aleksiejew u-zyskała na 100 m st. grzbiet, rezultat który dał jej 20. lokatę w kraju w tej konkurencji.
Jeśli chodzi o pływaków, spore postępy poczynił Bogusław Ciesielski, sklasyfikowany na 5. miej
scu w konkurencji na 100 i 200 m st. grzbietowym. Dzięki wysokiej punktowanej lokacie B. Ciesielskiego oraz punktowanemu miejscu J .Będkowskiego na 50 m st. motylk. województwo nasze w punktacji okręgów fgrupy A) zajęło 13. miejsce, zaś Znicz — na 41 klubów w kraju, które zdobyły punkty w korespondencyjnych mi strzostwach Polski — uplasował się na 28. pozycji.
Z pozostałych naszych pływaków w gronie 20 najlepszych znaleźli się także Mirosław Dworak (17. miejsce na 100 m delfinem) oraz Maciej Szala, który w grupie B .(dzieci powyżej 14 lat) uplasował się na 9. miejscu w konkurencji 100 m st. grzbiet.
Należy się spodziewać, że rok bieżący, rok przygotowań do II Spartakiady Młodzieży, przyniesie dalszą poprawę wyników naszej młodzieży pływackiej.	(sf)
SIATKARZE PTR SŁUPSK MISTRZAMI SZKÓŁ ROLNICZYCH
Przez dwa dni rozgrywane były w Sławnie wojewódzkie mistrzostwa szkół rolniczych w siatków ce juniorów. Poszczególne pojedynki stały na doić dobrym poziomie i były bardzo zacięte.
Zasłużone zwycięstwo i tytuł mistrza województwa szkól rolni czych zdobyli młodzi siatkarze Państwowego Technikum Rolniczego ze Słupska. Wyprzedzili o-ni zespoły PTR, ze Szczecinka 1 Technikum Mechanizacji- Rolnictwa ze Świdwina. Niespodzianka było zajęcie dopiero czwartego miejsca przez zespół gospodarzy — drużynę Technikum Wodno-Me lioracyjnego ze Sławna, (sf)
Duże zainteresowanie rajdem
»Monie Karlino*
Organizowany w tym roku, w ostatnią niedzielę stycznia (31 bm) samochodowy rajd turystyczny pn. ,,Rajd Monte Karlino" wzbudził duże zainteresowanie kierowców naszego województwa. Jak się dowiadujemy wpłynęło już wiele zgłoszeń. Organizatorzy raj du — Komisja Turystyki Automobilklubu Koszalińskiego oraz koło PTTK przy NBP w Koszalinie
— za naszym pośrednictwem przy pominają wszystkim zainteresowa nym, że w rajdzie mogą wziąć udział nie tylko członkowie Automobilklubu, lecz także nie zrze szeni kierowcy i posiadacze samochodów.
Zgłoszenia do imprezy przyjmuje do dnia 21 bm. Automobilklub Koszaliński w Koszalinie, ul. Podgrodzie 16.	(sf)
LAURENCH ORiOL
JLe cas de Renaud Bali — Henstin**^ — „Copyright by Editions Denoel
Tłumaczyła: J.
(29)
Popatrzyła na niego tępo. Zrozumiała tylko jedno: Piotr nienawidzi jej tak, jak nienawidzi jev4 syna. Jeśli Renaud zginąłby nawet dzisiaj, on byłby uszczęśliwiony z tego powodu.
Piotr też patrzył na nią, zastanawiając się, dlaczego przez szesnaście lat ani jedno, ani drugie nie robiło aluzji do tego „wydarzenia", nie wspominało o człowieku, który był ojcem Renauda. Stary Bali dając mu córkę za żonę, powiedział jasno, że oczekuje ona dziecka. Sprawca tego nie był godny wejść do ich rodziny. Czy on, Piotr Henstin, człowiek zdolny i ceniony, który mógłby zostać jego wspólnikiem, widziałby siebie w roli męża Moniki?
Tak, widział. Wszedł do rodu Ballów głównym wejściem, aby zastąpić tej młodej kozie szofera-uwodziciela. Dał swoje nazwisko czarnookiemu, śniademu dziecięciu, które podobne było do szofera, które miało jego żywe usposobienie i które on znosił, a nawet próbował pokochać. Ale przecież nie można było wymagać od niego niemożliwości!
— Ubieraj się, — powtórzył, —- a ja zajmę się pakowaniem toreb.
O 18.55 zeszli do garażu bocznym wejściem, przez biuro. Moniąue usiadła na tylnym siedzeniu, z torbami podróżnymi po bokach. Miała na sobie czarne futro z baranów astrachańskich i taki sam futrzany beret.
Piotr zasiadł za kierownicą, uruchomił silnik i wolno wyjechał z garażu. Była osiemnasta pięćdziesiąt dziewięć. Nicolas otwierał już bramę. Niebo było pokryte gęstymi chmurami.
Mercedes wjeżdżał w aleję Marceau kiedy zaczęła się burza. Henstin, korzystając z chwili oczekiwania na zielone światło, włączył wycieraczkę do szyb. Chociaż spocił się w swoim płaszczu z tweedu, nie ośmielił się zdjąć go, ani wyłączyć ogrzewania.
Na bulwarze Inwalidów panował jak zwykle duży ruch, a ponadto deszcz wzmógł się gwałtownie. Henstinowi udało się wśliznąć w prawy pas, tuż przy chodniku. — „Jeśli przybędę do celu bez wypadku, będzie to cud" — myślał.
Spojrzał we wsteczne lustro: żona była oparta o krawędź siedzenia, rysy twarzy zastygły pod futrzanym beretem. Od chwili wyjazdu z domu nie wymienili ani słowa. Bo i cóż mógłby jej powiedzieć? Cóż ona mogła mu powiedzieć? Oboje byli wciągnięci w tę straszną historię i chociaż to normalnie powinno ludzi zbliżać, z nimi stało się coś przeciwnego. Doszli do takiego punktu, że byli zupełnie obcy jedno dla drugiego.
Była 19.20 kiedy wjeżdżał w aleję Maine. Czy tutaj ma odebrać dalsze instrukcje? Gdzie będzie mógł zatrzymać wóz? Porywacze, chociaż jak widać pomyśleli o wszystkim, nie przewidzieli że on, Piotr Henstin, ten ze spółki Ball--Henstin, bardzo s;abo prowadził!
Stanął w prawym szeregu, za przeciążonym samochodem ciężarowym i przed małym fiatem, prowadzonym przez młodą blondynkę, która trzymała jedną ręką kierownicę, a drugą poprawiała uczesanie.
Gdy zatrzymali się przed następnym czerwonym światłem, rozległ się dzwonek telefonu, ledwie dosłyszalny w hałasie ulicy. Henstin odwrócił się starając się zademonstrować przed wystraszoną żoną swoje spokojne oblicze*
—	Odbierz! — rozkazał.
Widząc, że waha się, rzucił przekleństwo i ruszył na nowo, ponieważ właśnie mieli zielone.
Moniąue zrezygnowana podniosła słuchawkę. Z drugiej końca rozległ się głuchy głos, który dobrze znała.
—	Jesteście przed dworcem Montparnasse?
—	Prawie.
—	Proszę podjechać do wejścia na dworzec. Pani — madame Henstin wejdzie sama z torbą zawierającą stare ubra-
Wejdiie pani do środka i skieruje się do okienka* aby
kupić bilety pierwszej klasy do Chartres. Za dwadzieścia minut jest pociąg i właśnie nim pani pojedzie. W Chartres weźmie pani taksówkę, okrąży miasto i poprosi kierowcę, aby odwiózł panią do Paryża. To wszystko dla pani. A teraz to najważniejsze, co będzie dotyczyło męża pani. Gdy opuści pani mercedesa mąż pojedzie dalej. Kierunek— ulica dr Roux, przy bulwarze Pasteura. Powinien zatrzymać wóz tuż przy przystanku autobusowym. Tam otrzyma dalsze instrukcje. Proszę powtórzyć polecenie.
Powtórzyła. Mercedes znowu zatrzymał się przed światłem. Na odwróconej ku niej grubej, przekrwionej twarzy męża widziała perlisty pot, czuła na sobie jego oddech*
Człowiek, nim rozłączył się, uzupełnił jeszcze:
—	Jeżeli wszystko przebiegnie normalnie, syn zostanie pani zwrócony przed północą. Planowo.
Światło zmieniło się Henstin ujął ponownie kierownicę.
—	Jedź ku wejściu na dworzec, — powiedziała Moniąue. — Nie odwracaj się.
Pochyliła się ku niemu i wsparta rękoma na oparciu przedniego siedzenia wyjaśniła, co powinien robić dalej.
Przed dworcem, nim wysiadła, pomyślała, że odtąd wszystko zależy od niego i gdyby zaszła najmniejsza pomyłka...
—	Piotrze, — zaczęła nieśmiało, lecz poczuła, że za chwilę zacznie płakać i wszystko, co właściwie chciała powiedzieć, jest niepotrzebne.
—	Proszę cię, nie ociągaj się — mruknął Henstin.
Moniąue wyszła, z torbą w ręku, nie odwracając się.
Czarna MG ze znakami rejestracyjnymi Yvelines, zatrzymała się przy bulwarze Pasteura, przed trafiką. Numery rejestracyjne były fałszywe.
Za kierownicą siedziała Paula Evans w blond peruce, z nieruchomą twarzą. Po jej prawej stronie — Filip B&rint w okularach. Miał na sobie białą bluzę i prosty, niebieski płaszcz marynarski, zarzucony na ramiona
O godzinie 19.37 ujrzeli mercedes Henstina wyjeżdżający z bulwaru Pasteura i zdążający powoli w ulicę dr Rouac. Deszcz przestał padać, ale niebo było nadal ciemne, pokryto gęstymi chmurami.	,
IG? Jj