'd Po VII Plenom KC PZPR Spotkania z załogami koszalińskich zakładów pracy Poparcie i i (Inf. wł.) W zakładach pracy Koszalina odbywają się spotkania aktywu z człon kami egzekutywy KMiP, poświęcone oclenie sytuacji po VII Plenum KC PZPR. W Koszalińskiej Wytwórni Części Samochodowych, „Uni-maszu", „Kazelu", „Płytolenie", Fabryce Urządzeń Budowlanych i Koszalińskim Przedsiębiorstwie Budowlanym przedstawiciele instancji par tyjnych złożyli aktywowi informację o bieżącej sytuacji politycznej i gospodarczej w kraju, w województwie i mieście. Następnie dyrektorzy informowali o realizacji zadań w ub. roku i założeniach na rok bieżący. Min. spraw zagranicznych Republiki Austrii dr Rudolf Kircfa-schlaeger (z lewe.') podczas rozmo wy z min. spraw zagranicznych Stefanem Jędrychowskim. CAF — Langda Drugi dzień wizyty w Polsce ministra spraw zagranicznych Austrii WARSZAWA (PAP) Wczoraj, w drugim dniu o-ficjalnej wizyty w naszym kra ju, min. spraw zagranicznych Austrii — R. Kirchschlaeger kontynuował z min. spraw zagranicznych S. Jędrychowskim rozpoczęty przedwczoraj polsko-austriacki dialog polityczny. W tych oficjalnych roz mowach, które toczą się w przyjaznej, szczerej i rzeczowej atmosferze, dominują klu czowe dla pokoju problemy u-trwalenia bezpieczeństwa eu- (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 stt Nakład: 122.274 SŁUPSKI UKG&N KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Piątek, 15 stycznia 1971 r. Nr 15 (5771) Najważniejszą cechą spotkań jest dyskusja — szczera, ożywiona, krytyczna, przynosząca wiele wniosków do prze myślenia. Robotnicy mówią o sprawach politycznych, wewnątrzpartyjnych i gospodarczych, szczególnie zaś dużo uwagi poświęcają problemom własnych zakładów pracy. W dyskusjach szuka się przede wszystkim odpowiedzi na pytanie: co robić, jakie przyjąć rozwiązania, co zmie nić, by nie powtórzyły się wypadki na Wybrzeżu, które wszyscy przeżyliśmy ostatnio tak boleśnie? Co robić, by lepiej żyło się w naszym kraju? Dyskutanci wyrażali nadzieję, że VIII Plenum KC wyjaśni do końca te problemy, przedstawi dogłębną ana lizę wydarzeń, ich przyczyn, poinformuje o tym całe spo- (Dokończenie na str. 2) Towarzysze E. Gierek i P. Jaroszewicz gościli delegacją DRW • WARSZAWA (PAP) Sekretarz KC PZPR Edward Gierek i prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz przyjęli wczoraj przebywającego w Polsce na czele rządowej delegacji Demokratycznej Republiki Wietnamu — członka Biura Politycznego KC Partii Pracujących Wietnamu, wicepremiera Le Thanh Nghi. W spotkaniu uczestniczyli członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Mieczysław Moczar i zastępca kierownika Wydziału Zagranicznego KC Wiktor Kinecki. Obecny był ambasador DRW w Polsce Le Trang. Rozmowa upłynęła w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze. Ceny nie mogq być dowolnie zmieniane prezes Rady Ministrów, przewodniczący Komisji Planowa-nia — Stanisław Majewski. Zadania wojewódzkich komisji cen w świetle tych założeń przedstawił przewodniczący PKC — P. Karpiuk. Wojewódzkie komisje cen o- * WARSZAWA (PAP) PROBLEMY, związane * realizacją podjętej w tych dniach uchwały przez Radę Ministrów w sprawie zasad polityki cen detalicznych w latach 1971—1972, były w Warszawie tematem narady z przewodniczącymi wojewódzkich komisji cen. Podstawowe założenia państwowej polityki cen w latach. 1971 i 1972 na tle zadań społeczno-gospodarczych na rok bieżący zreferował wice- trzymały szczegółowe zalecenia, dotyczące przestrzegania zasad ustalania i weryfikacji cen na wyroby przemysłu terenowego, spółdzielczości i producentów prywatnych. W wyniku weryfikacji cen mo gą one dokonywać jedynie koniecznych obniżek cen, natomiast jeśli chodzi o podwyżki cen wyrobów i usług — mimo nacisków producentów — nie mogą podejmować decyzji bez uzgodnienia ich (Dokończenie na str. 2) Półwyspu Indocłiińsk ego w stolicy Kambodży Phnom Penh gościł wiceprezydent mino netkowego r-!?du sająońskiego Cao Ky, aby przedyskutować z gen. Lon Nolem i jego sztabem szczegóły operacji militarnej skierowane i przeciwko siłom patriotycznym Kambodży. Na zdjęciu: sajgońscy rnarmes i oddziały Lon Nola w Phnom Jpenh. caf ~ Unita* 2 tys. sztuk odzieży skórzane] ponad plan (Inf. wł.) W Fabryce Rękawiczek i Odzieży Skórzanej w Miastku, po otrzymaniu ze zjed noczenia wskaźników do tegorocznego planu, postanowiono, po analizie i konsultacjach z załogą zwiększyć planowaną wielkość produkcji odzieży skórzanej o 2 tys. sztuk. Wartość w cenach zbytu tej dodatkowej produkcji wyniesie 4,1 min zł. W sumie wartość tegorocznej produkcji wyniesie 176,4 min złotych. Znaczna jej część przeznaczona jest na eksport, (kk) Egzekutywa KW PZPR omówiła wstępny projekt piana i Wżata województwa na rok 1971 (Inf. własna) Wczoraj egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego PZPR o-mówiła, z udziałem-członków Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, wstępny projekt planu i budżetu województwa na rok 1971. Jak już pisaliśmy, plan ten będzie przedmiotem obrad sesji WRN, w dniu 29 hm. Egzekutywa KW zwróciła szczególną uwagę na sprawy zatrudnienia, nie tylko w przemyśle, ale i w usługach; ustosunkowała się do kierunków produkcji przemysłowej, szczególnie w świetle zaopatrzenia rynku, jak również eksportu. Zwrócono także uwagę na rozwój usług w miastach i na wsi, na działalność handlu i gastronomii. Gospodarskim okiem spojrzamo na sprawy rolnictwa, a w szczególności na rozwój hodowli bydła i trzody chlewnej. Jak wynika z projektu planu, inwestycje w gospodarce narodowej będą bardzo napięte. Mimo to znaleźć trzeba środki na dalsze rozszerzenie budownictwa mieszkań i kapitalne remonty. Pian i budżet na 1971 r. jest podstawą gospodarki nie tylko w bieżącym roku, lecz równocześnie wstępem do rozpoczynającej się pię ciolatki. (Z.P.) ZAKOŃCZENIE PRAC NA BUDOWIE TAMY ASUAŃSKIEJ NA NILU N. Podgorny w Asuanie Q KAIR (PAP) Agencja TASS podaje: Wczoraj odbyły się w Kairze, w Pa łaeu Kubbeh rozmowy między goszczącym w Zjednoczonej Republice Arabskiej przewodniczącym Prezydium Rady Najwyższej ZSftR Nikołajem Podgornym i prezydentem ZRA Anwarem Sadatem. Następnie N. Podgorny udał się do Asuanu, aby wziąć u-dział w uroczystościach związanych z zakończeniem budowy Tamy Asuańskiej. Wraz z Na zdjęciu: ekspłozia pierwszych ładunków dynamitu — zdje jjjn* Asuanu Udał Się pręcie archiwalne sprzed 11 łat przedstawia rozpoczęcie prac na ZRA Anwar EJ-Sa- caf — upi dat i inni przywódcy ZRA. budowie wielkiej tamy asuańskiej, „Łunochod" kontynuuje badanie' Srebrnego Globu & MOSKWA (PAP) KORESPONDENT agencji TASS informuje z ośrodka dalekosiężnej łączności kosmicznej, że w ciągu ubiegłych dwóch nocy przeprowadzono dużej wagi „eksperyment nawigacyjny". Chodziło o to, by „Łunochod" dotarł możliwie najdokładniej do wcześniej wytypowanego rejonu, przy czym nawigatorzy powinni nim kierować, posługując się jedynie punktami orientacyjnymi na powierzchni Księżyca. W nocy x 12 na 13 stycznia zastosowano inną metodę nawigacyjną zwaną „na azymut" Początkowo pojazd przebył zgodnie z programem eksperymentu około 400 metrów na północny wschód (według księ życowego systemu współrzęd- KftftCMN MtftKjl Eksperyment rozpoczął się w nocy z 11 na 12 bm. Po ustaleniu zasadniczego kierun ku, wybrano najbardziej rzucający się w oczy punkt orien tacyjny, a mianowicie dwugło wy szczyt odległej góry. W warunkach ziemskich nawiga torzy często posługują sie takimi punktami orientacyjnymi. GRUPA NAWIGACYJNA otrzymała jako zadanie doprowadzenie ,,Łunochoda" do interesującej ge ologów formacji w Morzu Deszczów, mając do dyspozycji jedy nie jako punkt orientacyjny wspomniany górski szczyt. Trzeba przy tym powiedzieć, że kieru nek trasy pojazdu nie pokrywał sie z tym punktem orientacyjnym Kąt miedzy nimi wynosił 23 stop ni. To jeszcze bardziej komplikowało „nawigacyjny eksperyment" jako. że po drodze do wyznaczonego okręgu nierzadko znajdowały sie i kratery i głazy i głębo kie leje i inne przeszkody, które trzeba było ominąć. Ponadto, aby właściwie określić ewentualny Prognoza pogody * WARSZAWA (PAP) PIHM przewiduje na dziś zachmurzenie duże, mglisto. W dziel nicach wschodnich i południowych kraju lokalne rozpogodzenia. Temperatura maksymalna od plus 2 st. na zachodzie i wybrze żu do minus 5 st. na wschodzie Polski. Wiatry umiarkowane i dość silne, południowo-wschodnie. błąd w obliczeniu kursu, trzeba było przebyć dość znaczną odleg łość. Eksperyment powiódł się. Uczeni i nawigatorzy wykazali, że można kierować pojazdem w rejonach mórz księżycowych korzystając z jednego tylko punktu orientacyjnego. Doprowadzili „Łunochod" pra ktycznie bezbłędnie do wyznaczonego wcześniej rejonu. Pojazd pokonał w tym dniu 517 metrów. nych), a następnie — blisko 150 m na północny zachód. Podczas dwóch ostatnich seansów łączności z aparatem, które trwały'łącznie 11 godzin po raz pierwszy wykazano w praktyce, że zarówno metoda nawigacji według punktów orientacyjnych, jak i „na azymut" zapewniają wystarczającą dokładność w warunkach nawigacji księżycowej. w artykule o prywacie „prywatnej" i „publicznej' „Nasze to znaczy również moje"; • • rozmowa z Ignacym Gogolewskim — „Ulubione role problemy współczesnej rodziny na świecie; o efektach współpracy Koszalińskiej Orkiestry Sym fonicznej ze szkołami; „Emocja czy prowokacja?" •— aktualna korespondencja z Jordanii; magazyn spraw międzynarodowych „Bieguny"; normy i praktyki kultury stosowanej; — te i inne tematy zawiera nasze jutrzejsze toydanie. Budżet i plan gospodarczy powiatu słupskiego * (Inf. wł.) Wczoraj odbyła się sesja Powiatowej Rady Narodowej, na której zatwierdzono projekty planu gospodarczego i budżetu powiatu słupskiego na rok 1971. W obradach między innymi uczestniczyli: posłanka na Sejm Helena Stęp-niowa, przewodniczący Prezydium WRN — Wacław Geiger oraz prezes Delegatury NIK w Koszalinie — Klemens Cieślak. Budżet powiatu słupskiego w roku bieżącym po stronie dochodów, jak wydatków wyniesie ponad 107 min zł. Jeżeli chodzi o wydatki, to na potrzeby bieżące przewiduje się ponad 99 min zł. W kwocie tej mieszczą się fundusze n częto od zwolnienia z pracy 10 sprzedawców. Jak wiemy,-płynność sprzedawców w RSOP jest od lat bardzo duża, a pomimo to żadnych' efektów tą drogą nie udało się osiągnąć. A więc może nie od sprzedawców zacząć by należało? Olbrzymim polem do racjonalizatorskich pomysłów jest sama hurtownia i jej magazyn. Tu się przecież ocenia jakość towaru, tu za-< padają decyzje o dopuszczeniu go do sprzedaży i cenie 4 punktach RSOP przeceniono wietrznej znajdującej się we- zbytu. Tu pracują kontrolerzy warzywa i owoce na sumę wnątrz bulwy. Jak tłumaczył zaopatrzeni w linijki i kali-1.258,50 zł, w MHD na sumę w czasie spotkania w WKZZ bromierze, rzeczoznawcy, kt6-875,30 zł. Stosunkowo naj- przedstawiciel WSS, zwięk- rym się płaci za umiejętność mniej towaru przeceniono w szone dawki nawozów powo- oceny towaru. Na nic zda si$ sklepach i stoiskach WSS, bo- dują szybszy wzrost bulwy i proponowane szkolenie sprze-; wiem one właśnie podczas wytwarzanie się komory po- dawców i zaopatrywanie ich' kontroli wypadły najlepiej. wietrznej. To miała być przy- w normy i kalibromierze,- czyna złej jakości selerów gdy nie będzie właściwej kox*4 PYTANIA oferowanych na koszalińskim troli wewnętrznej.^ rynku. Ale pomimo, że wie- Te kilka sygnałów nie wy- BEZ ODPOWIEDZI? ■w dziano o tym, sprzedawano te czerpu je tematu, który zdążył selery po cenie, jak za I ga- Już obrosnąć w _pewną trądy- produkcji krajowej zarówno warzyw, jak i owoców, ceny zaś kształtują się poniżej poziomu z ubiegłych lat. Dlaczego więc na koszalińskim rynku nie zanotowano poprawy sytuacji? W warzywa zaopatrują się nie tylko klienci indywidualni, z dostaw korzystają także stołów- tunek. HURT — CONTRA DETAL Handlowcy, o których dotąd była mowa, to hurtownicy, operujący tonami towaru i setkami tysięcy złotych. Pośrednikiem między nimi, a ki zakładowe i zakłady zbio- fitru 11 rowego żywienia. Niedawno konsumentem są sprzedawcy. cję. Z wypowiadaniem optymistycznych wniosków trzeba być chyba ostrożnym. Kilkuletnie doświadczenie nie skłania do optymizmu. Grę — kto kogo nabierze trzeba przerwać i jak najszybciej zacząć handlować ROBERT TERENTIEW ktoś skrupulatnie obliczył, że kilogram ziemniaków w barach mlecznych, po doliczeniu To oni przede wszystkim wysłuchują codziennych narzekań klientów na złą jakość - Tr n „> towaru. Za tabliczką ze skró narzutów kosztuje 11,60 zł. + -pęrvp r.™ n.run m\ I to w „ziemniaczanym zagłębiu". Trzy instytucje w Koszalinie zajmują się zaopatrzeniem tem WSS, RSOP czy MHD nie widać konkretnych ludzi, za to za ladą, na odległość ręki stoi, jak się wydaje, główny i Właściwy nurt dyskusji toczy się wówczas za kulisami życia partii, w waruinkach sprzy jających powstawaniu plotek, zanikowi zaufania do kierownictwa partyjnego itp. Istotnym czynnikiem pogłębienia demokra cji wewnątrzpartyjnej, aktywizacji wszystkich ogniw i członków partii może być rozwój zdrowej krytyki — krytyki wypływającej z troski o eliminację negatywnych zjawisk w procesie budownictwa socjalistycznego. Krytyka taka chroni partię przed skostnieniem i rutyną, umożliwia jej samokontrolę i weryfikację prowadzonej polityki z rzeczywistymi warunkami i możliwościami. Niezbędnym warunkiem tak pojętej krytyki musi być jawność życia partyjnego oparta na sprawnie funkcjonującym mecha- prawdy nizmie informacji w obie strony. War to tu przy pomnieć, iż postulat jawności życia partyjnego bardzo dobitnie akcentował Lenin, pisząc m. in.: „Więcej światła, niechaj partia wie o wszystkim... Więcej zaufania do samodzielnego sądu masy pracowników partyjnych..." Przy tej samej okazjii Lenin podkreślał bezwzględną konieczność zaznajamia nia członków partii w sposób otwarty i szczery z postawą i poglądami przywódców, żądał, by partii były zname „nawet ich cechy indywidualne, ich słabe i mocne strony, ich zwycięstwa i porażki". Lekceważenie zasady jawności i niechęć do krytyki traktował Lenin jako przejaw egoistycznej bur-żuazyjnej mentalności — nie do tolerowania w społeczeństwie socjalistycznym, przy czym ze szczególną pasją nawoływał do zwalczania biurokracji, nieudolności w gospodarowaniu, fałszywej, lakierniczej sprawozdawczości. t Jakże aktualnie brzmią te jego zalecenia. * Wyczerpująca i szczera informacja partyjna, właściwe informowanie szeroko pojętej opinii społecznej sprzyja budowaniu zaufania mas członkowskich do kierownictwa partyjnego, zaufania społeczeństwa do partii. Jak mówił swego czasu na spotkaniu partyj nym w Zabrzu tow. Edward Gierek, znajomość opinii społecznej, informacja o tej opinii ma decydujący wpływ na prawidłowość podejmowanych decyzji politycznych i gospodarczych. Informacja powinna stanowić swego to- ponego ryn&rwsś, RSOP A1* i MHD. Charakterystyczne, że pod względem organizacji skupu i sprzedaży instytucje te prawie się między sobą nie różnią, tak jak nie było specjalnych różnic w wynikach kontroli. W dyskusji, jaka się maczył w rozmowie ze mną czy naprawdę winowajca? — Sprzedawcy znają normy jakościowe, mogą zwrócić zły towar do magazynu. Odpowiedzialny za jakość towaru jest więc sprzedawca — tłu- ostatnio toczyła w kręgach handlowców, jako jedną z przyczyn trudności koszalińskiego rynku wymienia się konieczność sprowadzania pra wie całego towaru z województw centralnych. Koszty transportu muszą być wliczo- dzaju puls życia partii. Musi ona służyć w \ ne tym celu nie tylko powiadamianiu mas członkowskich o zamierzeniach i decyzjach kierownictwa partyjnego, lecz również stanowić dla kierownictwa partii źródło wiedzy o tym, co siię dzieje w instancjach i organizacjach partyjnych, o opiniach, troskach, nastrojach mas członkowskich i ludzi pracy. Nie jest tajemnicą, że informacja partyjna wciąż jeszcze u nas poważnie niedomaga. Oddolna informacja dla partyjnego kierownictwa częstokroć sporządzana była tak, by uczynić zadość jego oczekiwaniom i życzeniom, by nie ujawniać niedomagań na tych odcinkach pracy partyjnej, za które odpowiedzialni byli nieraz sami informatorzy. Informacja odgórna, prócz tego, że miała charakter sporadyczny, najczęściej dotyczyła tyiko powziętych już decyzja, którym brak było znamion, że uwzględniają one opinie i postulaty partii, klasy robotniczej, społeczeństwa. Na wspomnianym już spotkaniu partyjnym w Zabrzu tow. Edward Gierek mówił również, że klasa robotnicza ma prawo wymagać ed wszystkich kompetentnych czynników rozliczania się z tego, co zrobiono, ażeby żyło się ludziom lepiej i łatwiej. Jednocześnie podkreślał, że watżne jest, aby wszyst ko, co zamierza się uczynić dla poprawy warunków życia i pracy, odbywało się przy zasięganiu opinii zainteresowanych, nawet wówczas, gdy jest się przekonanym o trafności podejmowanych kroków. Ostatnie tygodnie stanowią ilustrację konsekwentnego wprowadzania owych zasad w żyd% (AR) ANDRZEJ KONIECZN* w cenę każdego jabłka. Jest to zrozumiałe pod wa-że jabłko to nadaje się do sprzedaży. A wiele z jabłek oferowanych klientom, warunku tego, jak wykazały kontrole, nie spełnia. TO JEST WAŻN* CO JEST MOJE... Owoce i warzywa są dla handlowców trudnym towarem. Można na nich dużo zarobić, lecz można i dużo stracić. Czas gra tu chyba jedną z głównych ról. przedstawiciel RSOP. W tym tonie utrzymane były także wyjaśnienia przedstawicieli WSS i MHD. — Sprzedawca, im więcej sprzeda, tym więcej zarobi — dodawali. Trudno jednak uwierzyć, że ajent będący na 7-procento-wej prowizji od obrotu, chce z własnej woli sprzedawać towar zły. Ryzykuje przecież, że nikt nie kupi. Tak jak wiel cy hurtownicy muszą dbać 0 swoje interesy, dbają o nie 1 detaliści. Nie zawsze interesy te są zbieżne, jednak w grze, hurt kontra detal, wygrywa zazwyczaj pierwszy. Gra zaś idzie o to, by sprzedawca pobierający towar nie zorientował się, że produkt jest nie najlepszej jakości. Miejscem transakcji jest ma- • W środowym wydanitf „Chłopskiej Drogi" Józef Kiełb omawia przebieg X Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy Rolniczej w naszym wojewódi twie. Wnioski dotyczące zasobu wiedzy zademonstrowanej przez uczestników konkursu nie napawają optymizmem („Alarmujący sygnał"). & W ostatniej edycji „Tygodnika Morskiego" znaleźć można interesujący reportaż Jerzego Cieślaka z pracy naszego kontrwywiadu. Publikacja o znamionach literatury sensacyjnej nosi tytuł „Agent na plaży". W tym samym numerze Roman Otto sięga do historii przypominając zbrojne epizody z rywalizacji dwóch nadbałtyckich portów: Kołobrzegu i Koszalina („Wiktoria Koszalina trwała krófo ko..."). G Poniedziałkowa „Trybuna Ludu" zamieszcza przedruk artykułu Bożeny Średzińskiej p,Ł „Współtwórcy kulturalnego awansu" z łamów naszej gazety. Autorka przedstawia laureatów dorocznych nagród wojewódzkich za upowszechnianie kultury. (woj) „Słoneczko" zapowiada pogodę Q POWOŁANIU w kolo- V-/ brzeskim uzdrowisku Stacji Biometeorologicznej informowaliśmy już w ub. roku. Po niezbędnych pracach przygotowawczych Stacja rozpoczę ła działalność. Mgr Teresa Ma rusik — kierownik Stacji codziennie opracowuje specjalny serwis meteorologiczny z danych synoptycznych, przekazy wanych przez P1HM w Szczecinie. Prognozy przewidują po godę dla Kołobrzegu i jego naj bliższych okolic. Dane meteoro logiczne podawane są do uńado mości kuracjuszy w domach sanatoryjnych i zakładzie przy rodoleczniczym. Na taką sanatoryjną prognozę składa się m. in.: ciśnienie powietrza, kierunki i prędkość wiatru, temperatura powietrza, wielkość ochładzająca powietrza, temperatura efektywna, radia cyjno-efektywna, temperatura wody morskiej, stan morza. Już z tego niepełnego wyliczę nia wynika, że prognozy kołobrzeskiego „Słoneczka" — bo tak w uzdrowisku nazywają mgr Teresę Marusik — służą nie tylko kuracjuszom, ale hostią Stację również i lekarzom. Prognoza giczną. (mir} biometeorologiczna może mień wpływ na dawkowanie leków* zalecenia lecznicze, stosowanie aeroterapii itp. Może w przyszłości, kiedy działalność Stacji będzie powszechniejsza „ciśnieniowcy" przestaną obawiać się zawro tów głowy skoro będą o nicĄ uprzedzeni wcześniej..; Warto wiedzieć, że kołobrzm skie uzdrowisko jest piervx szym w kraju, posiadającym Biometeorolo-i. istr. 4 GŁOS nr 15 (5771) ZADZIM* •RODZINY NADLICZBOWE W DELEGACJI B. P., Szczecinek: — Jestem ślusarzem wynagradzanym godzinowo. W ub. roku byłem oddelegowany do pracy w innej miejscowości (w ramach kooperacji). Czas delegacji i efektywnej pracy wyniósł łącznie 19 godzin. Podróż odbyła się samochodem służbowym, a pracodawca zapłaci! mi tylko za 8 godzin pracy. Wzbrania się natomiast zapłacić za 11 godzin nadliczbowych, za które, jak sądzę, przysługuje mi wynagrodzenie — za pierwsze 2 godziny ze zwyżką 50 proc. i za 9 godzin ze zwyżką po 100 proc. Kto ma rację? Zasady wynagradzania robotników w czasie delegacji służbowej ustala pismo okólne Państw. Komisji Płac nr 1 z 14 H 1956 r. (nr PP-31-1/56). Za czas trwania delegacji do innej miejscowości może Pan fcądać jedynie diety. Inne koszty nie przysługują, skoro podróż odbywała się samochodem służbowym. Za czas efek tywnej pracy należy się Panu wynagrodzenie, wynikające 2 przemnożenia ilości faktycznego czasu pracy przez stawkę osobistego zaszeregowania oraz premia, jeżeli przy sługuje ona za wykonaną pracę zgodnie z obowiązującymi przepisami. Robotnikowi delegowanemu do pracy w innej miejscowości, niż ta, w której znajduje się zakład pracy, nie przysługuje natomiast wynagrodzenie za czas zużyty na przejazdy do miejscowości będącej celem podróży i z powrotem — z wyjątkiem tych przypadków, gdy robotnik w delegacji służbowej przepraco wał mniej niż 8 godzin (w sobotę — 6 godzin). Wówczas delegowanemu robotnikowi przysługiwałby zarobek za czas zużyty w podróży, obliczony odpowiednio do straconego czasu według stawki oso bistego zaszeregowania, jednak w wysokości nie większej niż ta, która przypada za 8 go dzin pracy (w sobotę 6 godzin). Dodatek za prace w godzinach nadliczbowych przysługi wałby, jeżeli czas Pańskiej pracy byłby kontrolowany i stwierdzono by konieczność pracy w godzinach nadliczbowych / a praca w tych godzinach byłaby faktycznie wykonywana. Zasady te nie mają zastosowania w stosunku do pracow- KURSY spawania elektrycznego i gazowego wyuczające zawodu ( or ganizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy przyjmuje do 20 sty cznia 1971 r WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-03. K-115-0 KURS palaczy centralnego ogrze wania i obsługi kotłów wysokoprężnych organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy przyjmuje do 20 stycznia br. WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. -20-03. K-116-0 KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika (robotnika wykwalifikowanego) we wszystkich zawodach organizuje Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-03. K-117-0 ników, objętych specjalnymi przepisami (np. pracowników ekip pogotowia technicznej, konwojentów, pracowników geodezji itp.). (Jabł-b) OBOWIĄZKI PALACZA C.O. Czytelnik: — Jestem palaczem c.o. w Państwowym Domu Dziecka. Jaki czas pracy i wynagrodzenie mi przysługuje. Czy zobowiązany jestem dowozić paliwo taczkami z odległości 50 m w ramach wynagrodzenia za palenie? Czy kierownik może mnie zmuszać do wykonywania prac konserwacyjnych przy urządzeniach e-nergetycznych mimo że nie mam w tym zakresie żadnego przygotowania? Czas pracy pracowników fizycznych, zatrudnionych w szkołach i innych placówkach oświatowo-wychowawczych re guluje pismo okólne nr 307 Prezesa R. M. z 9 XI 1958 r. (M. P. nr 94, poz. 1051). Czas pracy palaczy c.o. wynosi 8 go dzin dziennie (46 godzin tygodniowo). Godziny przepraco wane ponad ten wymiar uważane są za godziny nadliczbowe, płatne dodatkowo. Wynagrodzenie pracowników fizycznych szkół i innv<~T-placówek oświatowo-wychowawczych uregulowane jest w rozp. Rady Min. z 28 X 1985 roku (Dz. U. nr 44, poz. 275). Zgodnie z zawartą tam tabelą palacze c.o. systemu grawitacyjnego, otrzymują od 900 do 1.400 zł miesięcznie, a palacze systemu pompowo-grawitacyjnego od 1000 do 1600 zł miesięcznie. Sprawę załadowywania, nakładania, przewożenia oraz wyładowywania koksu i węgla reguluje uchwała nr 70/60 KERM z 25 III 1966 r., której treść omawialiśmy niedawno w tej rubryce osobno i szczegółowo. Jeżeli nie posiada Pan kwalifikacji z zakresu obsługi u-rzadzeń energetycznych, nie wolno wykonywać jakichkolwiek czynności przy tych urzą dzeniach. Kierownik zakładu pracy nie może zmuszać pracownika do wykonywania prac, do których nie posiada on kwalifikacji. Pracownik zaś nie tylko nie ma obowiązku wykonywać takich prac, ale wręcz ma obowiązek odmówić, jeżeli groziłoby to jego życiu lub zdrowiu. Zmuszanie procownika do wykonywania takich prac może narazić kierownictwo na odpowiedzialność karno-administracyjną lub karną. (Jabł-b) DWIE panny poszukuia pokoju w Słupsku. Oferty: „Głos Słunski" pod nr 132. Gp-132 LEKARZ poszukuje pokoju na gabinet w centrum Słupska na go dzine dziennie. Oferty: ..Głos Słupski". Gp-131 Z dniem 2 stycznia 1971 roku SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁUG RÓŻNYCH w BIAŁOGARDZIE iUMU SAMOCHÓD syrenę 104, po 32.000 km, za 55.000 zł — sprzedam. Ko szalin, Lechicka 17/3, po szesnastej. Gp-123 DOMEK jednorodzinny nad morzem, trasa Sopot — Oliwa — , sprzedam, 1000 m kw. parceli (Ga i raż, siła c.o, telefon). Własność j hipoteczna. Po sprzedaży wolny, i Ryszard Czernecki, Gdańsk — Oliwa, uL Jelitkowska 9. Gp-126 p/rze/ęlc* ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY od Spółdzielni „Postęp" znajdujący się przy ul. Pochyłej 2 w Bytowie w którym świadczy USŁUGI dla przedsiębiorstw i ludność* w zakresie WYŚWIETLANIA RYSUNKÓW TECHNICZNYCH najnowszą metodą światłokopii WYKONYWANIE FOTOKOPII — dokumentacji, norm, schematów technicznych, uprawnień w ciągu dwóch dni, a w razie spraw bardzo pilnych w ciągu czterech godzin. Świadczy również wszelkie USŁUGI z zakresu fotografii czarno-białej. K-55-0 * ZARZĄD INWESTYCJI przy KZB w KOSZALINIE, ul. Lechicka 45, zatrudni INŻYNIERA lub TECHNIKA BUDOWLANEGO z uprawnieniami na stanowisku GŁÓWNEGO INSPEKTORA NADZORU INWESTYCJI oraz PRACOWNIKA DO DZIAŁU ZAOPATRZENIA, branża maszyny i urządzenia. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-140-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INST AL AC YJNO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, uL Polskiego Października nr 38, tel. 49-59, zatrudni natychmiast pracowników umysłowych na n/w stanowiska: 1) KIEROWNIKA ROBÓT W ZAKŁADZIE PRODUKCJI POMOCNICZEJ — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne z uprawnieniami na konstrukcje stalowe + minimum 5 lat praktyki; 2) KIEROWNIKA GRUPY ROBÓT SANITARNYCH do wykonywania robót na terenie Wałcza — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne z uprawnieniami budowlanymi + minimum 6 lat praktyki. Warunki mieszkaniowe do uzgodnienia w siedzibie Dyrekcji Przedsiębiorstwa; 3) KIEROWNIKA BAZY MATERIAŁOWEJ — wymagane wykształcenie średnie ekonomiczne + minimum 5 lat praktyki w zakresie gospodarki materiałowej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w siedzibie Dyrekcji Przedsiębiorstwa. K-126-0 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz. Prywatne Biuro „Venus" Koszalin. Kolejowa 1. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Informacje l® zł zna czkami. Gp-5317-0 WYTNIJ — zachowaj — Biuro Matrymonialne „Neptun" koiarzy małżeństwa od 1920 roku. Gdańsk Śniadeckich. G-141-0 ZAMIENIĘ 3 pokoje, kuchnię, ła zienkę w starym budownictwie, na pokój z kuchnia w nowym, w śródmieściu. Koszalin, Lechicka 15/2. Gp-128 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe, 3 pokoje z kuchnią c. o. gaz, łazienka w Koszalinie, na 2 pokoje z kuchnią. Wiadomość. tev 22-58. Gp-143 PRACOWNIKA do samodzielnego nawijania silników elektrycznych, dwóch przyuczonych lub uczniów przyjmie Kromer, Koszalin, Podgórna 26/25 Wiadomość po piętnastej. Gp-129 PRZYJMY na pokÓi 2 panów lub panie. Koszalin, Zwycięstwa 301 m 2. Gp-130 WYNAJMĘ pokój. Zatrudnię pomoc domową, Słupsk, Róży Luksemburg t* Gp-133 ORGANY jonika 3 — sprzedam (12.000 zł) Wałcz, Spokojna 4/5, Markiewicz. Gp-138 SAMOCHÓD zastawę — sprzedam, przyjmę warszawę, fiata. Kołobrzeg, tel. 23-29. G-137 SAMOCHÓD warszawę nową — sprzedam. Człuchów, tel 240, po szesnastej. G-143 SAMOCHÓD syrenę 104, stan idealny — sprzedam. Bobolice, 1 Ma ja 8/5, oglądać każdego dnia od godz. 16. G-144 GOSPODARSTWO 8 ha - zelektryfikowane, przy szosie — 12 km od Bydgoszczy — sprzedam. Byd goszcz, Siemiradzkiego 6/3. K-16/B MOTOCYKLE: gazelę i MZ-250 — sprzedam . Miastko Małopolska 34 tel. 610. Gp-96-0 ZESPÓŁ SZKÓŁ ZAWODOWYCH NR 1 WYDZIAŁ ZAOCZNY TECHNIKUM EKONOMICZNEGO DLA PRACUJĄCYCH W KOSZALINIE ogłasza REKRUTACJĘ na semestry II, IV, VI specjalność ogólnoekonomiczna na semestry II, IV specjalność handel po ZSH do TECHNIKUM PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO na semestr IV specjalność przetwórstwo mięsne po ZSZ Informacji udziela sekretariat ul. Alfreda Lampego 30, tel. 68-36 ZGŁOSZENIA przyjmuje się do 30 stycznia 1971 K-141 Srebro - Złom kupuią sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN ul. Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG uL Katedralna 32 SŁUPSK ul. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK ul. Żukowa 13 K-S/B-0 'j ZGUBIONO pieczątkę okrągłą o treści: Kółko Rolnicze Dębnica Ka szubska. Gp-134 (ZGUBIONO legitymację nr 442299, wydaną przez PKP Szczecin na nazwisko Piotr Swierczyński. K ...............«-219 ZGUBIONO legitymację studencką, wydaną przez Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu na nazwisko Wiesław Pasewicz. G-123 ZGUBIONO pieczątkę o treści: Spedytor 404 oraz legitymację służ bową na nazwisko Mieczysław Ki han, zamieszkały w Wałczu. G-10S ZSZ Przyzakładowa Koszalin zgłasza zgubienie przepustki stałej nr 320/70 ucznia Jana Rogaczewskiego. Gp-146 KRASOWSKI Romuald zgłasza zgubienie prawa jazdy, kat. II, nr 0118/57, wydane przez Prez. PJU4 Świdwin SPÓŁDZIELNIA PRACY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO i SPRZĘTU MORSKIEGO w SŁUPSKU przyjmie UCZNIÓW do nauki zawodu SZEWSKIEGO w podległych zakładach na terenie miast i powiatów: Słupsk, Sławno, Miastko, Bytów. K-107-0 PAŃSTWOWE TECHNIKUM MECHANIZACJI ROLNICTWA WYDZIAŁ KSZTAŁCENIA KORESPONDENCYJNEGO w ŚWIDWINIE, ul. Szczecińska nr 87, teł. 82 PRZYJMUJE kandydatów do 3-letniego Korespondencyjnego Technikum Mechanizacji Rolnictwa na rok szkolny 1970/71 KOMPLETNE DOKUMENTY należy przesłać pod adresem szkoły DO 31 STYCZNIA 1971 r. Egzamin wstępny odbędzie się 25 lutego 1971 r. * GLIWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO * INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH w GLIWICACH, uL Zwycięstwa 14, tel. 91-08-67 OFERUJE wymianę po 60 miejsc w turnusie we własnym domu kolonijnym w okolicach górskich l \ (pow. Bystrzyca Kłodzka) NA OKOLICE NADMORSKIE Ośrodek jest usytuowany u podnóża Góry Marii Śnieżnej. Posiada kompletne zaplecze gospodarcze, świetlicę i pokój lekarski. ó Na terenie Ośrodka znajduje się basen kąpielowy o i boisko sportowe. W roku 1971 przewidujemy organizację dwóch turnusów po 100 miejsc, w okresie od czerwca do sierpnia. Szczegółowych wyjaśnień udziela Dział Socjalny. * K-145-0 ^ CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU pilnie poszukuje AJENTA do prowadzenia SMAŻALNI RYB w MIASTKU. Zgłoszenia kierować do Zarządu CR w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1. K-104-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w USTRONIU MORSKIM, pow. Kołobrzeg, zatrudni od 1 lutego br. KIEROWNIKA MASARNI. Płaca zgodnie z obowiązującymi przepisami. Obowiązuje zabezpieczenie wekslowe. Oferty prosimy składać pod adresem Zarządu GS Ustronie Morskie. K-105-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO i SPRZĘTU MORSKIEGO w SŁUPSKU zatrudni 3 SZEWCÓW na stanowiska KIEROWNIKÓW ZAKŁADÓW USŁUGOWYCH w SŁUPSKU. Wymagane kwalifikacje mistrza lub czeladnika. Podania kierować pod adresem Spółdzielni: Słupsk, ul. Słowackiego 42._K-106-0 TECHNICZNA OBSŁUGA SAMOCHODÓW OKRĘGU KOSZALIŃSKIEGO w KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 108, przyjmie natychmiast pracownika na stanowisko STARSZEGO TECHNOLOGA z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym i praktyką. Wszelkich informacji w sprawie zatrudnienia i płacy udziela Sekcja Kadr Okręgu, tel. 62-17, wew. 14. K-125-0 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w SŁUPSKU, pl. Dąbrowskiego 3, zatrudni natychmiast INŻYNIERA MECHANIKA na stanowisku ZASTĘPCY GŁÓWNEGO KONSTRUKTORA oraz ELEKTROMONTERA na stanowisku KONSERWATORA MASZYN i URZĄDZEŃ WARSZTATOWYCH posiadającego grupę kwalifikacyjną i co najmniej 3-letnią praktykę. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Mieszkania nie zapewniamy. Podania wraz z życiorysem i opinią z ostatniego miejsca pracy kierować pod wyżej podanym adresem. K-137-0 Rzemieślnicza Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu Remontowo-Budowlana W KOSZALINIE ul. DĄBROWSKIEGO 3, uprzejmie zawiadamia, że w ramach mocy przerobowej prz^/fłiu/e od ludności, rolnictwa i jednostek gospodarki uspołecznionej zlecenia na USŁUGI w zakresie* (naprawa przedmiotów z blachy, naprawa chłodnic, obudowa blachą sprzętu, roboty blacharskie budowlane), (przewijanie silników, montaż i naprawa wszelkiego rodzaju dźwigów i suwnic)> (naprawa maszyn rolniczych, podkuwanie koni, naprawa przyczep i podwozi samochodowych), (montaż, naprawa i konserwacja maszyn i urządzeń mechanicznych przemysłowych oraz gospodarstwa domowego i rolnego), (naprawa sprzętu gospodarstwa domowego i rolnego, wyrób okuć budowlanych itp.), (szklenie otworów budowlanych, mebli, pojazdów i obrazów, podlewanie luster, szlifowanie, matowanie i oprawa obrazów), — stolarstwa budowlanego i meblowego, — cyklinowania podłóg, układania podłóg i posadzek z drzewa lub tworzyw sztucznych, —- wulkan izators twa (naprawa opon, dętek, protektorowanie opon), — dekarstwa (krycie i naprawa dachów, naprawa rynien i parapetów), — instalatorstwa sanitarnego i ogrzewania, —— malarstwa (malowanie elewacji, wnętrz budynków i urządzeń w bu- — blacharstwa — elektromechaniki — kowalstwa — mechaniki maszyn — ślusarstwa — szklarstwa dynkach, malowanie szyldów, wieszek)t tablic informacyjnych i wy- murarstwa, studniarstwa, — zduóstwa J ZLECENIA prosimy kierować do punktu informacyjno-dyspozytorskiego, \ mieszczącego się pod wyżej wymienionym adresem, TELEFON nr 51-33 i 59-50. \ K-146 GŁOS nr 15 (5771) Str. 5 li PRZEMYSŁ W 1971 R. Zima ?7a peryferiach Słupska. Śnieg utrzymuje się tutaj dłużej niż 10 centrum miasta, a niektóre ulice jak np. Wiatraczna czy Leszczyńskiego przypominają raczej wiejski krajobraz. (am), Fot. Andrzej Maślankiewicz W Famarolu-brony i przefrząsaczo - zgrabiarki 3969 r. zaznaczył się nagłym zwrotem w produkcji Fabryki Maszyn Rolniczych. Przedsiębiorstwo Handlu Sprzętem Rolniczym „Agro-ma" stwierdziło bowiem, że na najbliższe lata rynek został dostatecznie zaopatrzony w maszyny do zbioru buraka cukrowego. Tymczasem stano wiły one od paru lat pod-sta wę planów produkcyjnych fa bryki. Po wielu naradach i konsultacjach ze Zjednoczeniem Przemysłu Ciągnikowego i Maszyn Rolniczych w Warszawie postanowiono powrócić do dawnej produkcji, czyli do bron i przelrząsaczo--zgrabiarek. W planie na rok bieżący „Famarol" ma dwa typy prze trząsaczo-zgrabiarek oraz pięć odmian bron. W tych ostatnich wyróżnia się typ za«wie szany i typ przyczepiany do ciagnika. Wzrost tegorocznych zadań o 20 proc. w porównaniu z planem roku ubiegłego wyma ga zwiększonej wydajności pracy. Obecnie wszystkie pod Tylko ostrożna jazda... Nawierzchnia drogi jest czarna. Tylko na poboczach zlodowaciały śnieg. Pusta wywrotka ze Spółdzielni Wy-twórczo-Usługowej w Kobylnicy dogania ogromną chłodnię. Kierowca wywrotki decyduje się na wyprzedzenie. Manewr trwa chwilę. Wywrotka zjeżdża na pobocze. Kierowca przestaje panować nad kierownicą. Samochód bez obciążenia zaczyna się ślizgać. Wreszcie następuje to najgorsze. Uderzenie o drzewo... Strzaskana kabina kierowcy. Pojazd wyrzucony na pole. Kierowca ciężko ranny, pasażer również. Obu przewieziono do Szpitala Powiatowego w Sławnie. Lekarze przez kilka godzin walczą o życie kierowcy... Na tym w zasadzie kończy się pierwsza część relacji z te go wypadku za Niemicą.* W dalszej części będzie prowadzone śledztwo." Ustali się przyczyny i wskaże winnego. WszystRO to jednak będzie już po fakcie. Straty w postaci zniszczonego pojazdu są nieodwracalne. Ranny kierowca i pasażer na długo wyłączeni z życia, z pracy... A przecież można było tego Uniknąć. Zima jest dla kierowców bprdzo trudnym okresem. Z całym szacunkiem trzeba się odnieść - do tych, którzy w mrozie i śniegu pokonują setki lub tysiące kilometrów dostarczając niezbędnych towarów, żywności, itp. Ale jednocześnie koniecznie trzeba skar cić tych kierowców, którzy zapominają o tym, iż zimą jeż- /ty W PONIEDZIAŁEK WYSTĘP „KUCERGVEJ SKUPINY" W najbliższy poniedziałek, 18 bm.. w starym teatrze o godz. 18 wystąpi popularny w Czechosłowacji zespół muzyczny „Kucerova skupina". W programie m. in. egzotyczne pieśni i tańce. Bilety nabywać już można w kasie starego teatru w godzinach od 10 do 18. ZAPOWIEDZI SPORTOWE Dzif łącze sekcji szachowej „Piast" ostatnio zorganizowali miejski, błyskawiczny turniej sza chowy. Na starcie tej imprezy sta nęło 14 zawodników. Na czołowych miejscach uplasowali się: Adam Semeniuk, Czesław Bogusz, Czesław Domaszewicz, Sotero Wis zri^nt oraz Ryszard Szula. Podobne turnieje będą organizo wane raz V? miesiącu w Domu Kul tury Kolejarzy. Ponsdro w niedługim czasie przenrowadzone zo starta turnieje o mistrzostwo mia sta na rok 1971 w konkurencji ko biet, seniorów i juniorów. * W niedzielę o godz. 11 w sali przy ul. Ogrodowej odbędzie się sootkanie pięściarskie o mistrzostwo klasy a. Przeciwnikami bok serów Czarnych będzie drużyna Sławy Sławno. * 17 bra, odbędą się nastemijące spotkania siatkarek Czarnvch: o godz. 17 grają juniorki, zaś o go dżinie 18 seniorki o mistrzostwo li^i okresowej. W obu s^otk^n'^ch przeciwniczkami naszych siatkarek będą zespoły Sparty Złotów. Mecze rozegrane zostaną w sali przy ul. Ogrodowej, (a) dzić trzeba ostrożniej. Oni nie tylko naruszają przepisy, ale przede wszystkim stanowią duże zagrożenie dla innych po j.azdów znajdujących się w ruchu. Nie zawadzi więc jeżeli raz jeszcze przypomnimy podstawowe zasady prowadzenia pojazdów w warunkach zimowych. Na ten temat rozmawialiśmy z kierownikiem Inspektoratu Kontroli Ruchu Drogowego Komendy Miasta i Powiatu MO w Słupsku, kpt Joachimem Trzcińskim. — W roku 1970 na drogach powiatu słupskiego wydarzyło się o 22 wypadki mniej niż w poprzednim roku. Można by więc stwierdzić, że sytuacja uległa poprawie, tym bardziej że liczba rannych również uległa zmniejszeniu. Niestety, taka ocena byłaby błędna, ponieważ w wypadkach drogowych zginęło 16 osób czyli o 4 więcej niż w roku 1969. To właśnie zmusza do podjęcia niezbędnych środków, aby po prawić bezpieczeństwo na dro gach. Nie wystarczą jednak kontrole. Nie spełnią swej roli mandaty w ^ najwyższym wymiarze. Bezpieczeństwo na drogach mogą i muszą przede wszystkim poprawić sami kierowcy. Kierując się rozsądkiem i rozwagą mogą uniknąć wielu przykrych konsekwencji. W zimie, kiedy na drogach śnieg i lód. kiedy wcześnie za pada zmrok — ten rozsądek kierowców jest szczególnie po trzebny. W zimie kierowcy powinni ze zdwojoną uwagą czuwać nad stanem technicznym pojazdu. Układy — hamulcowy i kierowniczy muszą być zawsze sprawne. Niezmiernie waż ne jest także rozmieszczenie ładunku na skrzyni samochodowej. Nierówno załadowany pojazd łatwiej wpada w po- Dziwne zwyczaje „Mechanika" — Czyżby zalecenie oszczędzania energii elektrycznej nie dotyczyło spółdzielni „Mechanik"? Codziennie obserwuję — powiedział nam jeden z Czytelników — jak w zakładzie przy ul. 22 Lipca z nastaniem zmierzchu rozpoczyna się spawanie. Wydaje się, że czynności te mogłaby równie dobrze wykonywać pierwsza zmiana. Ciekawe, co o tym myśli zarząd spółdzielniJ ślizg. Podobnie zachowuje się samochód, w którym nierówno napompowane są koła. Kie rowcy ponadto powinni pamiętać o specjalnej technice jazdy w zimie. Płynna, bez gwałtownego przyspieszania i hamowania, a przede wszystkim bezpieczna. W warunkach zimowych szybkość bezpieczna często znaczy 20 km na godzinę. Czasem zaś, gdy jest goło ledź i mgła należy jechać jesz cze wolniej, lub najrozsąd-niej przerwać jazdę w ogóle. Ważne jest w zimie oświetlenie pojazdu — dodaje na zakończenie kpt Joachim Trzciński. Wcześnie zapada zmrok, zdarzają się śnieżyce oraż wspomniane już gęste mgły. Tylko prawidłowo o-świetlony pojazd może się w tych warunkach poruszać nie zagrażając innym. Przy okazji przypominamy kierowcom, że w warunkach utrudnionej widocznpści należy bezwzględnie używać świateł mijania. Ponadto przy mijaniu pojazdów w nocy. kierowcy powinni pamiętać o zachowaniu jak największej ostrożności. Wytracanie szybkości powinno się stać stałą zasadą, Jeśli kie rowca nie uczyni tego — dochodzi do tragedii. Oto niedawny wypadek. Trzy osoby szły prawidłowo skrajem drogi. W tym samym miejscu mijały się dwa samochody. Żaden z kierowców nie zwolnił. Żuk wpadł na idące j osoby. Jedna poniosła śmierć na miejscu. Ten wypadek niech będzie kolejnym ostrzeżeniem dla kio rowców, którzy wieczorami i nocą jeżdżą zbyt brawurowo. (am) KWAS Z DODATKAMI — Przykra historia — powiedziała nam Czytelniczka Joanna K. (nazwisko i adres znane redakcji) -zdarzyła mi się w sympatycznej skądinąd karczmie „Pod Kluką". Mianowicie w butelce firmowego kwasu chlebowego 'zauważyłam pływające robaczki. Kierownik lokalu, któremu pokazałam kwas „z załącznikami". usiłował mi wmówić, iż są to nie rozpuszczone drożdże... Gdyby przynajmniej zachował się uorzejmie i przeprosił za niepełnowartościo-wy produkt — nie robiłabym z tej sprawy użytku. Tymczasem spotkałam się z dość a-roganckim zachowaniem się kierownika, który dał mi butelkę z oświadczeniem: „Niech pani robd z tym, co tylko chce". REDAUCJ O. M. ze Słupska. Należy < przede wszystkim interweniować w instytucji zwierzchniej. Jeślii nie da to rezultatu wówczas bądziemy próbowali pomóc, ~ "s, stawowe diiały produkcyjne: krajalnia, tłocznia, kuźnia, obróbka wiórowa, spawalnia, montaż i malarnia pracują na trzy zmiany. „Wąskim gardłem' fabryki jest obróbka wiórowa. Dyrekcja stara się temu zaradzić przez kooperację z innymi zakładami. „Famarol" należy do grupy zakładów, które w ostatnich latach znacznie rozbudowano, uwzględniając przy tym poprawę warunków bhp. Tak więc wszystkie hale są ogrze wane, a na niektórych nadmiernie zapylanych oddziałach (np. w spawalni), zainstalowano wyciągi. Załoga ma do swej dyspozycji estetyczną, stołówkę oraz hotel robotniczy. Warto też wymię nić doskonale wyposażone warsztaty szkolne. Korzysta z nich 60 uczniów przyzakładowej szkoły i 70 członków Ochotniczego Hufca Pracy. W roku bieżącym zakład nie posiada kredytów na inwestycje budowlane. Natomiast w ramiach remontów zamierza poprawić warunki pracy w malami i dostosować ją do malowania przez zanurzanie. (h) DZlS i JUTRO W klubie „Emiikif Nie po raz pierwszy na zaproszenie Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki przyjeżdża do nas z Warszawy red. Jan Dziedzic, który przez wiele lat jako przedstawiciel PAP przebywał w krajach a-rabskich. Dziś o godz. 19 mówić on będzie o sytuacji na Bliskim Wschodzie. Wstęp wolny. W sobotę współpracownik pisma „Kultura" dr Janusz Maciejewski wygłosi w klubie prelekcję pt. ^Najnowsze tendencje w poezji polskiej". Początek również o godz. 19. Dzwoni te!. 54-66 Zimą ludzie zapominają o trawnikach — informuje nas Marian B. Chodzą na przełaj niszcząc to co latem zdobi nasze miasto. Na skwerze przy al. Sienkiewicza zagrodzono dzikie przejścia specjalnymi barierami. Nie na długo. Ktoś złośliv)y połamał zapory. Ludzie znów chodzą skrótami, * Skoro już mowa o ochronie zieleni w mieście, to zwrócono nam także uwagą, że na skwerze przy ul. Starzyńskiego dopiero 12 bm. przykrywano róże. Po poprzednich mrozach, jodłowe gałęzie pomogą tym różanym krzewom tak sa mo jak umarłemu przysłowio we kadzidło. * Inny Czytelnik powiedział — Nie tylko na kolację jadam wędlinę. Często lubię na śnia danie. Niestety, w sklepie przy ul. Wojska Polskiego „Pod kolumnami" wyroby wę dliniarskie pojawiają się dopiero około południa. 12 bm. nie było ich jeszcze o godzinie 10.20. (an) COGDZIE KIEDY 15 PIĄTEK Pawła WYPADKI * MIESZKAŃCY jednego z domów przy ul. Przechodniej w Słupsku — Wincenty W. i Eugeniusz J. — ulegli zatruciu gazem świietlnym. Zaszła konieczność umieszczenia ich w szpitalu. * LEKARZ Pogotowia starował do szpitala również dziewięcioletnią Jolantę W. ze wsrl Sidłownie, która w wyniku upadku doznała stłuczenia czaszki i wstrząśnienia mózgu. * 19-LETNI Jan Ł. ze wsi Podwilczyn skaleczył sobie podczas pracy nogę tak dotkliwie, że musiano go przewieźć do ambulatorium Pogotowia. * W STAREJ DĄBRÓW Ir' upadł nieszczęśliwie 40 ~lct Edmund W. i doznał zwichnię Cfea stawu s^kvwegdz. 13.45. 16, 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — Spartikus (USA, od lat 16) pan. Seanse o godz. 15.30 i 19. GŁÓWCZYC® STOLICA — Wojna i Dokój, IV s. (radz., od lat 14). Seans godz. 19. i® O i o na dzień 15 bm. (piątek) PROGRAM I na fali 1322 m Wiad.: 5.00, 6,00. 7.00, 8.00. 10.00 12.05, 15.00, 16.00, 18.00. 20 00. 23.00. 24.00. 1.00, 2.00, 2.55. 5.25 Melodie 1 piosenki. 5,50 Gimn. 6.10 Muzyka. 6.30 Język ros. 6.45 Kalendarz rad. <\20 Ńa różnych gitarach. 7.50 Gimn. 8.05 O gospodarce. 8.10 Pleb. piosenka mies. 8.14 Mozaika muz. 8.44 W kilku taktach, w kilku słowach. 9.00 Dla kl. V — ,,U czarodzieja z Menlo Parc" — słuch. 9.20 U-twór A. Dworzaka. 9.40 Dla przedszkoli — Nasza stolica — audycja Słowno-muz. 10.05 Proszę mówić — słuchamy. 10.25 Koncert. 10.50 Choroby weneryczne nadal groźne — pogadanka. 11.00 Dla szkół średnich — wychowanie obywatelskie. 11.20 Dedykujemy drugiej zmianie — muzyka. 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 Wiecej, lepiej, taniej. 12.43 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla ki. I—II — wychowanie muzyczne, 13.20 Zespół akordeonistów, 14.00 Reportaż literacki. 14.20 Suity i di-vertimenta. 15.05—iO.OO Dla oziew-cząt i chłopców. 16.0> Alfa i Ome ga. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Poradnik radio-tele-amato-ra. 19.20 Moto-sprawy. 19.30 Koncert życzeń. 20.25 Muzyczne pocztówki z Bułgarii. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.25 O wychowaniu. 21.30 Zespół Dziewiątka. 22.00 Magazyn studencki. 23.10 O co tu chodzi? 23.15 Koncert polskiej muzyki kamerjlnej. 0.C-5 Kalendarz rad. 0.10—0.30 Koncert życzeń od słu- •DHfci^AK* Ą chaczy polonijnych dla rodzin w kraju. 0.30—3.00 Program noony z Gdańska. PROGRAM ii oa fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 xo oraz UKF 89.92 MHx Wiad.: 4 30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30. 9.30. 12.05. 14.00. 16.00. 22.00 i 23.50. 5.00 Muzyczny non stop. 6.00 Proponujemy, informujemy, przypominamy. 6.20 Gimn. P cystyka międzynar. 6.50 Muzyka i aktualności. 7=15 Rytmy na dziś. 7.50 Pleb. piosenka mies. 7.54 Muzyka. 8.35 Transkrypcje orkiestrowe. 9.00 Muzyczne drobiazgi spod wieży Eiffla. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Gra orkiestra mandolinistów. 10.45 Z franc. oper. 12.25 Utwory klawesynowe. 12.40 Muzyka lud. różnych narodów. 13.00 Z muzyki hiszpańskiej. 13.40 „Heliogabal, wnuk Mezy" — fragm. pow. 14.05 Na estradach naszych przyjaciół. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Koncert chóru. 15.20 Preludia fortepianowe K. Szymanowskiego. 15.3# Z płytoteki rozr. 16.05—18.20 Pr«» gram Rozgłośni Warszawsko-MS* zowieckiej. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Język ang. 19.30—22.0# Wieczór literacko-rouzvczny: 19.31 Koncert symf. 21.34 Graja orkiestry tanecz-^ 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Jazz. 23.00 Melodie operetkowe. PROGRAM III na UKF 66,17 MHł oraz falach krótkich Wiad.: 5.00. 7.30. 12.03. 5.35 Muzyczna zegarynka. H.St Ekspresem p- ,e~ świat. 6.35 Polityka dla wszystkich. 6.50 Mu-zvczna zegarynka. 7.50 Mikroreci-tal J. Lecha. 8.05 Sui+3 tańców nowoczesnych. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Muzvczna poczta UKF. 9.00 ,.Żmije złote i inne** — ode. pow. .9.10 O. Respighi — „Ptaki" — suita. 9.30 Nasz rok 71. 9.45 Leksykcn piosenek zimowych. 10.15 Audycia Radia ONZ. 10.35 Wrszystko dla pań. 11.45 „Mężczyzna jak dziecko" — ode. pow. 12.25 Koncert. 13.00 Na łódzkiej antenie. 15.00 Kiedyś była wojna — gawęda. 15.10 Muzyka z klapsem. 15.30 Ekspresem przez świat. 15.35 Kwadrans ze znakiem zapytania. 15.50 W cieniu przeboju. 16.15 Rajd: Meksyk — Buenos Aires. 16.35 Gra J. Coltrane. 16.45 Nasz rok 71. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Żmije złote i inne" — ode. pow. 17.40 Głosy, które pamiętamy. 17.55 Z wizytą w Suwałkach. 18.15 Utwór J. F. Haendla. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Mi-ni-max. 19.00 „Baron von Gold-ring" — ode. 2. 19,30 Piosenki ..szemrane". 19.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 Zaproszenie do tańca. 20.24 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy. 21.49 Opera tygodnia. 2?.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiaz da siedmiu wieczorów. 22.15 Jazz. 2".05 Koncert tylko dla melomanów. 23.''O—24.00 Na dobranoc śpie wa G. Beart. 0.00—3.00 Retraremisla nraeramu nocnego PR. ilsSSSlALBN na falach średnich 188,2 I 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz 5.40 Koszalińskie rozmaitości rolnicze. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Rozmowa dnia. ig.05 15 minut z piosen ką. 16.20 „Komu radzi poradnia" aud. N. Arcimowicz. 16.30 Wiązań ka melodii na organach Hammon da, 16.45 Rekord Bałtyku — aud. H. Bieńka 16.55 Muzyka i reklama. 17.00 Przegląd aktualności wy brzeża. l?.15 Usługi dla wsi — aud. J. Żesławskiego. pEłiWIUA na dzień 15 bm. (piątek) 9.50 „Gość ze Skorpiona" — film TV prod. NRD (cz. I) 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla dzieci: „Pan Półka I spółka" — ..Włamywacze" -- film prod. polskiej. 17.35 Nie tylko dla pań. 17.55 Wszechnica TV: „Nasi liczeni". 18.25 „Muza, mistrza Ildefonsa** 19.00 „Panorama" (z Gdańska). 19 20 Dobranoc 19.30 Dziennik. 20.05 „Tragiczne dzieje senlory Eleny" — nowela prod. hiszpańskiej. 20.30 Kraj — tygodnik społeczno-polityczny. 21.10 Teatr TV Bohumil Hrabai — Bar świit. Po teatrze ok.: 22.05 Dziennik. 22.20 Program na, jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE! 5.00 Dla szkół: zajęcia techniczne dla kl. VII. 10 55 Wychowanie obywatelskie dla kl. VII. 12.45 Przysposobienie obronne dla kl. I—III licealnych. 15.20, 15.55, 22.25 i 23.00 Politechnika TV: Matematyka I roku. KZG zam. B-15 G-2 AWYłACZ ZBĘDNE OŚWIETLENIE W GODZINACH WIECZORNYCH „głos koszal;Sski» — Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji ™ Koszalinie: centrala 62-61 uO 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pi. Zwycięstwa 2. I piętro. Te lefonv: sekretariat łaczv z kie równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95. redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumerat* (mie sięczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 zł. roczna — 180 zł) przyimuja urz*1 pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wv d;iwnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin u!. Paw ła Findera 27/29, centrala tel. nr 40-27 Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Str. 6 GŁOS nr 15 (5771) Wad Vientiane zapada* noc. Kupcy dawno zamknęli swoje sklepy. Czynne sa tylko jeszcze bary. Na ulicy Samsenthai przed „Tropi-kaną" stoi kilka ciemnozielonych jeepów. Z baru dobiega głośny śmiech i fragmenty amerykańskiej piosenki wojskowej o „zie lonych beretach" skomponowanej kilka lat temu przez sierżanta Sadlera w Wietnamie Południowym. Teraz Amerykanie śpiewa ja te piosenkę w Laosie. Ida dalej po Samsethai skręcam w bocz ną uliczkę. Przy barze „Mekong" znowu zielony jeep. Nagle ... — Z drogi chłopcze. Czyjeś ręce odpychaja mnie na bok. Trzej wy socy Amerykanie podtrzymywani przez „panienki" w, mini, rozkoły sanym s^erokiem krokiem wychodzą z baru i z trudnością paku ja się do jeepa. W kilka sekund później samochód z szaleńczą szybkością ginie za najbliższym rogiem unosząc kłęby kurzu i pio senkę o zielonych beretach.M ZAMASKOWANI „DORADCY'' Tak, miał rację Fetrasi — przedstawiciel Patriotycznego Frontu Laosu w Vientiane, gdy mówił mi, że Vientiane „sajgonizuje się" w oczach. Wszędzie widać Amerykanów. Jest ic]j obecnie w mieście kilka tysięcy. To prawda, a-merykańscy „doradcy" w Laosie w odróżnieniu od swoich kolegów w Południowym Wiet namie i Tailandzie nie noszą mundurów i ubierają się w cywilne garnitury. Ale ta mas karada nie ukryje jawnego mieszania się Amerykanów w wewnętrzne sprawy Laosu, Nie minęło, sześćdziesiąt dni od podpisania układów genew skich z 1962 roku w sprawie Laosu, gdy CIA i Pentagon rozpoczęły swoją działalność w tym kraju. Amerykański wywiad zapisuje nową kartę w historii Laosu, kartę pełną intryg, brudnych tricków, zakulisowych operacji i aktów terrorystycznych, opatrywanych kryptonimami „Złoty orzeł", „Trójkąt", „Sikord", Plan „404", itp. Zresztą już wcześniej, zaraz po zakończeniu rozmów genewskich z 1954 roku w La osie zaczęło pojawiać się coraz więcej Amerykanów. Zaczęli oni tworzyć liczne organizacje wojskowe. Na początku pojawiło się biuro PEO, instytucji, której zadaniem było zabezpieczenie dostaw broni do Laosu i przygotowanie oddziałów wojskowych, które w przyszłości miały być wykorzystane przez Stany Zjednoczone w Indochinach. PEO kontrolowało wszystkie wydat ki wojskowe laotańskiego Ministerstwa Obrony. Laotańczy-cy zobowiązani zostali do dostarczania dokładnych informacji i raportów o sytuacji w armii. W 1961 roku PEO przemianowane zostało na MAAG — grupę „doradców" pomocy wojskowej, by z kolei zamienić się w USOM — ame rykańską misję operacyjną finansowaną przez CIA i Pentagon. Przy końcu lat 50-tych w Laosie działała już intensywnie amerykańska służba informacyjna USIA, przeobrażona następnie w centrum kierujące wojną psychologiczną. — Czy był Pan kiedyś, w siedzibie USIA? — spytał mnie kiedyś jeden z Amery-nów, którego poznałem przypadkowo w hallu vientiań-skiego hotelu „Lansang". Twierdząco kiwnąłem głową. — To bardzo ciekawa instytucja, nie sądzi pan? — kontynuował mój nowy znajomy. — O tak! Bardzo interesująca — odpowiedziałem. WSZECHWŁADZA USIA W tym ładnym budynku, położonym w centrum Vien-tiane opracowywana jest każ- (KORESPONDENCJA A. P. NOWOSTI DLA P. A. INTERPRESS Z LAOSU) da informacja nadsyłana z terenu Laosu, aby potem — odpowiednio przyprawiona antykomunistycznymi kłamstwami — ukazać się na stronicach wychodzącej w Vien-tiane gazety „Sat Lao" lub na falach eteru miejscowego radia. Żaden z artykułów o tematyce politycznej lub wojsko wej, jaki pojawia się w vien-tiańskiej prasie, nie jest publikowany, zanim nie otrzyma zezwolenia USIA. Nie ma się zresztą czemu dziwić: liczni pracownicy „Sat L-ao" przeszli uprzednio szkolenie w USIA. Na pierwszym piętrze gmachu USIA mieści się czytelnia „Biblioteki Amerykańskiej". Wstęp wolny dla każdego, Laotańczycy powinni oo znać amerykański sposób życia! Jednakże pracownicy biblioteki. powiazani z CIA, obserwują uważnie tych, którzy regularnie odwiedzają czytelnię, pytają o zainteresowania, starają się dyskretnie wybadać, jakie są poglądy stałych bywalców. Sporządzane na-stepnie raporty, zawierające odpowiednie charakterystyki przesyłane są do ambasady USA. gdzie po dokładnej ich kontroli i ewentualnej aprobacie pułkownika Dewlina — szefa CIA w Laosie — odsyłane sa „do wykonania" odpowiednim pracownikom CIA w USIA. Ci. nawiązują bliższy kontakt z Laotańczykiem i jeśli jest on „podchodzący" staje się obiektem werbunku. W latach 50-tych w Vien-tiane działały też inne ame- rykańskie organizacje takie jak np. PAG — służba doradców policji czy USARMA — organizacja lądowych i morskich sił USA koordynująca działania piechoty... Po układach genewskich z roku 1962 wszystkie te amerykańskie służby wojskowe kontynuowa ły swą działalność pod szyldem cywilnej USAID — amerykańskiej misji ekonomicznej urzędu do spraw międzynarodowego rozwoju. W hotelu „Lansang" przedstawiono mi drugiego sekretarza ambasady amerykańskiej w Vientiane. Rozmawialiśmy o USAID. Mój rozmówca wyciągnął z grubego portfela niebiesko-białą broszurę, wręczył mi i powiedział — Z tej broszury dowie się Pan wiele o działalności USAID. Jestem jednym z autorów tego tekstu. Niech Pan przeczyta, dowie się Pan ile dobrego robią Stany Zjednoczone dla Laosu... W broszurze przytoczono rzeczywiście wiele cyfr, diagramów i tablic reklamujących amerykańską „pomoc" dla Laosu. POD POKOJOWYM SZYLDEM Można było odnieść wrażenie, że USAID jest cywilną i pokojową organizacją. W rzeczywistości wszystko to wy gląda inaczej. Centralne Biuro Wywiadowcze otrzymało o-ficjalne polecenie prowadzenia dywersyjnej roboty w Laosie właśnie pod przykrywką USAID. Zmuszony był do przy znania tego w lipcu 1970 roku sam John Hanna, dyrektor urzędu do spraw międzynarodowego rozwoju. Przy amerykańskim dowódz twię w Tailandzie funkcjonuje specjalna grupa, zajmująca się szkoleniem dywersan-tów do walki z patriotami Laosu ukrywająca sie pod kryptonimem JUSMAG t zjednoczona gruoa pomocy woi skowej. Działalność JTT$M\G koordynowana iest przez zna-nv już ram USAID (czytaj CIA - M. I.) — USAID? To .wygodny szyld dla amerykańskiego wy wiadu —- powiedział mi w Vientiane jeden z wojskowych laotańskich. — To właśnie USAID pośrednsczy w dor-t,3r wach broni. To ,.po linii" USAID przyjeżdża ja amerykańscy „doradcy" aby prowadzić ..dziy/ną wojnę" przeciwko Patriotycznemu Frontowi Laosu. Pod fikcyin^mi nazwiskami ludzi z USAID kierowani są do oddziałów laotańskiego reakcjonisty gen. Wang Pao. M. ILlffSKIJ POWIATOWE KONFERENCJE LZS Pierwsza powiatowa konferencja sprawozdawczo-wyborcza LZS od będzie sie 15 bm. w Kołobrzegu. Na IX konferencję wybranych zo stało 42 delegatów. Przedstawiciele LZS dokonaja podsumowania dwuletniej działalności Rady Powiatowej. nakreślą program działania na' najbliższy okres oraz wy biorą nowe władze powiatowe i delegatów na VII Wojewódzki Zjazd LZS. W przyszłym tygodniu przeprowadzone zostaną dwie konferencje. Sejmik wałeckich działaczy LZS odbędzie się 19 bm^ a delega ci człuchowskich LZS obradować będą 22 bm. 9—21 CZERWCA BR. pil na trasie Słupsk-Wilno Wyścig nadziei szosowych Czechosłowacji, NRD, Polski i Związku Radzieckiego. Taka nazwa przylgnęła do kolarskiego Bałtyckiego Wyścigu Przyjaźni, rozgrywanego corocznie na szosach Litewskiej SRR i Polski. I nie bez racji tak nazwano BWP. POKROTOE Z W031EWÓDITWA * W ZWIĄZKU z bardzo małą frekwencią na walnym zebraniu sprawozdawczo-wyborczym Okręgowego Związku Piłki Ręcznej, Za rząd OZPR postanowił ponownie przeprowadzić walne zebranie. Odbędzie się ono w najbliższą niedzielę o godz. 10 w sali konferencyjnej hotelu WOSTiW w Ko szalinie. * ZARZĄD POWIATOWY ZMS wspólnie z PKKFiT oraz Ogniskiem TKKF „Nurt" w Kołobrzegu zorganizował dla młodzieży kołobrzeskiej zawody w tenisie stoło wym i kometce. Pierwsze miejsce w turnieju tenisa stołowego zajął J. Szefer przed W. Michalakiem. W grze podwójnej triumfo wała para: Magaliński — W. Michalak przed Grzegrzółką — R. Michalakiem* W turnieju kometki zwyciężyli bracia Kuzańscy: Jan i Andrzej. * W NIEDZIELĘ O godz. 10 W siedzibie ZW LOK w Koszalinie odbędzie się konferencja sprawoz dawcza sędziów piłki nożnej na szego okręgu, na której dokonana zostanie ocena działalności Wydzia łu Sędziowskiego OZPN. Na szosach Polski i Litwy debiutowało wielu utalentowa nych zawodników. którzy następnie reprezentoWali barwy swych krajów w Wyścigu Pokoju na mistrzostwach świata. Z Polaków reprezentacyjne ko szulki na BWP zdobyli: Jasiński, Czechowski, Polewiak, Stec, Krzeszowiec, zaś z zawodników radzieckich: Dmit-riew, Nieubin, Iffert, a z czechosłowackich: Vlcek rewelacja jubileuszowego V BWP. W tym roku kolarze ZSRR, NRD, CSRS i Polski już po raz siódmy wystartują do tej tradycyjnej imprezy. Dla sym patyków kolarstwa w naszym województwie wyścig ten ma szczególne znaczenie — nie tyl ko diatego, że kolarze toczą walkę na szosach Ziemi Koszalińskiej, lecz również dlatego, że w naszym wojewódz- twie następuje start do wyścigu lub tez u nas kończy się impreza. Zgodnie z ubiegłorocznymi propozycjami definitywnie u-stalono już miejsce startu i za kończenia imprezy oraz termin jej rozgrywania. Tym razem trasa prowadzić będzie ze Stupska do Wilna, a wyścig rozegrany zostanie w dniach 9—21 czerwca. Jak nas poinformowano, tra sa poszczególnych etapów u-stalona zostanie w terminie późniejszym. Jednak już dziś wiadomo, że pierwszy etap — jazda indywidualna na czas — rozegrany zostanie na trasie Słupsk — Ustka. Natomiast meta II etapu, który rozegrany zostanie w tym samym dniu, znajdować się będzie na Stadionie 650-lecia w Słupsku. (sf) Lisia plebiscytowa zamknięta Po przekroczeniu półmetka naszego konkursu-plebiscytu na 10 najlepszych sportowców wojewódz twa znacznie zwiększyła się licz ba nazwisk pretendujących do grona najlepszych z najlepszych. Na honorową listę „Głosu Koszalińskiego" zgłoszono już ponad 20 sportowców reprezentujących 11 dyscyplin Poszczególne kandy szonych na listę plebiscytową (u-kład alfabetyczny): BOKS — M. Krawczyk. DŻUDO — M. Kwaśnicki, A. Paw lak, A Samusz, M. Tałaj, B. Ut bański. KAJAKARSTWO — St. Jarmoło- wicz, J. Kołtan, K. Procyszyn. KOLARSTWO — J. Grajewski. KOSZYKOWKA — Miliński. datury tych zawodników oraz ich LEKKOATLETYKA — A. Bukis, wyniki, sukcesy i osiągnięcia już E. Dulka, F. Kulczyński, J. Rys. kilkakrotnie omawialiśmy na ła- ŁUCZNICTWO — J. Majewski, E. mach naszej gazety. Przybysz. Irhpreza ma 2-a zadanie wybra- MOTORY — A. Hołowiej. nie tylko 10 najlepszych sportow- """" - ców, dlatego też, ze względu na dużą liczbę zgłoszeń, postanowiliś my zamknąć listę kandydatów pretendujących do dziesiątki „a-sów". Oto nazwiska zawodników zgło PIŁKA NOŻNA — T Małecki. PODNOSZENIE CIĘŻARÓW — J, Pożoga, J. Urbicki, R. Suwała. ŻEGLARSTWO — L. Karczewski. Obiektywem przez świat-HOLANDIA Zimowy krajobraz holenderski — miasteczko Monnięken-dam nad zamarzniętą zatoką Gouwzee. CAF — ANP TWiJą działacze Wczoraj zwróciliśmy się do kil ku działaczy sportowych w Kosza linie i w województwie o wytypowanie przez nich 10 najlepszych sportowców roku 1970. Na naszą propozycję odpowiedzieli: , zastępca przewodniczącego WKKFiT — Marian KWIECIEŃ, sekretarz WR OFSWFiT — Lech SZEFLER, zastępca przewodniczącego RW LZS — Antoni NOWAC KI oraz prezes OZLA — Sławomir LASKOWSKI. Oto wytypowa ne przez nich dziesiątki ,,asów": — wiceprzewodniczącego WKKFiT — 1) M. Tałaj, 2) E. Dulka, 3) J. Ryś 4) B. Urbański, 5) F. Kulczyński, 6) K. Procyszyn, 7) L. Karczewski, 8) M. Krawczyk, 9) A. Hołowiej, 10) J Majewski. — wiceprzewodniczącego RW LZS — E. Dulka, M. Tałaj, K. Procyszyn, F. Kulczyński, A. Ho łowiej, J. Kołtan, J. Ryś, J, Pożo ga, J. Majewski i J. Grajewski. — sekretarza Wojewódzkiej Ra dy OFSWFiT — M. Tałaj, M. Pro cyszyn, E. Dulka, J. Ryś, A. Paw lak, J Urbicki, J. Kołtan, F. Kul czyński, R. Suwała i J. Grajewski. — prezesa OZLA — E. Dulka, M. Tałaj, K. Procyszyn, F. Kulczyński, j; Kołtan, J. Ryś, A. Bu kis, A. Pawlak, J. Pożoga i M. Krawczyk, (sf) LAUBCNCEiORIOtl cas de Renaud Bali — Henstin" — „Copyright by Editions Denoel 1970^ Tłumaczyła: J. J. (24) — Nie chodzi przecież o to, aby rozgłosić naokoło. Prasa będzie starannie trzymana na uboczu. To, co proponuję, to dyskretny wywiad policji. Pozwoli to zapędzić w ślepą uliczkę to paskudztwo, zanim nie będzie za późno. Mamy dwadzieścia cztery godziny do działania. Moniąue zaczęła cicho płakać. Jej mąż podniósł się i zrobił kilka kroków po pokoju, z papierosem w palcach. Boksery podniosły się. — Usiądź Piotrze — mruknął Bali, — przyprawiasz mnie o ból głowy. Jeśli masz ochotę, to whisky jest w prawej szalie w ścianie. Henstin zaprzeczył ruchem głowy i usiadł. — Mój pierwszy wniosek — powiedział — jest taki, że nie mamy do czynienia z zawodowcami. Jeśli użyjemy policji, ona zaprzepaści wszystko, robiąc wokół dużo szumu. „Ale Stary kpi sobie z tego — myślał w duchu. — Nic nie może go odstraszyć, nawet prasowy skandal. Jeśli dziennikarze wetkną swój nos w tę sprawę, Bóg wie dokąd mogą dojść i czego dogrzebać się". Podnosząc głowę ujrzał na sobie spojrzenie stalowych oczu teścia i poczuł, że czerwoność jego twarzy spowodowana ciągłym nadciśnieniem, przechodzi teraz w purpurę. — Czy jesteście przekonani, że zawodowcy okazują się zawsze tak stanowczy? — zapytał Stary. — Ci ludzie przeobrażają się, mają dzisiaj matury, lub nawet tytuły naukowe. — Chwilę temu mówiliśmy o J. V. — zauważył Henstin. Moniąue poruszyła się na krześle. •— Czy chodzi o zawodowców, czy amatorów, njcbcapie-. ezeóstwo jest takie same, — powiedziała z nieoczekiwaną gwałtownością. Ojcze, w jaki sposób można zebrać okup? — Gra grą, — powiedział Bali. — Trudności nie są do nie-przezwyciężenia. Jutro o godzinie siedemnastej pieniądze będą u ciebie. Ten człowiek ma zgłosić się po szesnastej? Czy tak? Skinęła głową. Nie potrafiła myśleć logicznie i nawet nie próbowała tego robić. Cała tkwiła w nadziei oczekiwania, że jutro po południu Renaud będzie mówił do nich, będzie żył. Powinniśmy być rozsądni — mruknęła tylko. — Musimy ulec. Nie mamy wyboru. Stary obrzucił córkę strasznym wzrokiem. — Żądam od ciebie, abyś spojrzała realniej, — rzekł spokojnym głosem. — Renaud ma szesnaście lat, lub prawie tyle. Jeszcze kilka godzin temu był to normalny, inteligentny chłopiec. Teraz jest w rękach ohydnej bandy, kryminalistów, którzy uczynią wszystko, aby nigdy nie zostać zdemaskowanymi. Chciałbym, żebyś postarała się zrozumieć, jakie niebezpieczeństwo to kryje, żebyś wzięła różne możliwości pod rozwagę. Stary cierpiał, jak gdyby odniósł okrutną ranę w boju. Lecz za chwilę wstał zdecydowany, gotów do walki. Moniąue niezdolna juz była uronić łzy, lecz zduszona niepokojem patrzyła to na ojca, to na męża. — Jak mam to rozumieć? Błagam was, wyjaśnijcie! Powiedzcie! — Ubiegłego roku w Stanach Zjednoczonych — zaczął Henstin, patrząc na końce swoich butów — uprowadzono młodą, osiemnastoletnią dziewczynę. Odnaleziono ją w trumnie, całkowicie pogrzebaną, związaną wężami gumowymi. Żyła jeszcze, lecz postradała zmysły. Monique krzyknęła przeraźliwie. Boksery otworzyły ślepia, aby za chwilę zamknąć je ponownie. — Wezwę Ferranda, — powiedział Stary. — On mi nie odmówi. To policjant, któremu ślepo wierzę. Piątek rano. = Obudź sifij Z filiżanką herbaty w jednej ręce, drugą szczypiąc łagodnie policzek Renauda, Maksim pochylił się nad jego łóżkiem — więzieniem. Renaud jęczał. Filip wyprostował go, trzymając za ramiona i oparł o wezgłowie łóżka. Maksim zbliżył filiżankę do warg młodzieńca. — Pij! Otwórz usta. Pij! Renaud rzucał głową w lewo, prawo i próbował uwolnić się z więzów. — Gdzie jestem? Rozwiążcie mnie. Nic nie widzę. — 1 znowu usnął. — Zamęczyłeś go, — mruknął Maksim. — Pięć cm sześć, to dawka normalna — usprawiedliwiał się Filip. Ciśnienie doskonałe, puls w normie. — Wiem, wiem. Zaczyna się. Maksim postawił filiżankę na obramowa.niu łóżka, pochylił się nad Renaudem i uderzył raz w prawy, raz w lewy policzek. Suche klaśnięcie rozległo się po pokoju. Zabandażowana głowa poruszała się znowu, usta rozchyliły. — Zostawcie mnie! Banda świń! Zostawcie! — Po pierwsze: zamilcz, — powiedział Maksim. — Po drugie: musisz być uległy. Uprowadziliśmy ciebie. Jeśli będziesz spokojny, zostaniesz uwolniony jeszcze dzisiejszego wieczoru. Renaud wydobył z siebie rzężenie, które przeszło w rodzaj głuchego śmiechu, potem krzyku. Wielka dłoó Filipa chwyciła go za ramię i ścisnęła. — Milcz i bądź posłuszny. Pij! Renaud połknął ciepłą, słodką herbatę, nie zakrztusiwszy się. — Dla ciebie sprawa przedstawia się całkiem prosto, — powiedział Maksim. — Jeśli będziesz zachowywał się spokojnie, rozwiążemy ci ręce, abyś mógł zjeść, rozprostować się, czy też usiąść na kuble higienicznym za każdym razem, jak będziesz mieć ochotę. Jeżeli zaś będziesz głupcem, ober. wiesz pałką po głowie, nie dostaniesz jeść, ani pić i będziesz załatwiał się pod siebie, a na dodatek zakneblujemy ci Wybieraj!