m&m Z narady wojewódzkiego aktywu partyjnego racować mądrzej i lepie (Inf. wł.) CZORAJ, w Komitecie Wojewódzkim PZPR, odbyła się narada wojewódzkiego aktywu partyjnego. Uczestniczyli w niej członkowie i zastępcy członków KW PZPR, sekretarze komitetów powiatowych partii, działacze związków zawodowych i sekretarze komitetów zakładowych partii. Na obrady przybył kierownik Wydziału Rolnego Komitetu Centralnego PZPR, tow. EUGENIUSZ MAZURKIEWICZ. Zagajając spotkanie I sekretarz Komitetu Wojewódzkiego PZPR, tow. STANISŁAW KUJDA przedstawił probl ematykę narady, jaka odbyła się 4 stycznia, w Komitecie Centralnym partii; pod przewodnictwem I sekretarza KC, tow. EDWARDA GIERKA. W styczniu ubiegło roku załoga kombinatu chemicznego w Blachowni Śląskiej wystąpiła z inicjatywa podniesienia zadań pro dukcj/jnych na 1S70 rok do trzech miliardów złotych. Było to kiłka dziesiąt miiionów więcej niż prze widywały pierwsze ustalenia. Wniosek przyjęto, skorygowany plan zrealizowano i przekroczono. Pod koniec grudnia chemicy z Blachowni zameldowali o przeka zaniu gospodarce narodowej dodat kowej produkcji wartości 43 min złotych. Na zdjęciu: fragment kombinatu w Blachowni Śląskiej. CAF — Okoński „Ekonomiści w służbie intensywnego rozwoju" WARSZAWA (PAP) W Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie rozpoczął się 7 bm. Krajowy Zjazd Ekonomistów, obradujący pod hasłem „Ekonomiści w służbie intensywnego rozwoju". Na zjazd przybyli przedstawiciele najwyższych władz partyjnych i państwowych z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPR — Stanisławem Kociołkiem, zastępcą członka Biura Politycznego, ministrem oświaty i szkolnictwa wyższego prof. Henrykiem Jabłońskim i wicepremierem Stanisławem Majewskim. Przybyłych gości i uczestników zjazdu powitał przewodni czący głównego komitetu zjaz duf wiceprezes ZG PTE — prof. Wincenty Kawalec. Przemówienie wygłosił prezes ZG PTE — prcf. Józef Pa-jestka. Przypominając sytua-(Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 er Nakład: 121.670 PSI OKGAN KW PZPR W KOS/.AMN!fc POK XIX Piątek, 8 stycznia 1971 r. Nr 8 (5764) Program zaopatrzenia rynku WARSZAWA (PAP) 7 bm. odbyła się w Ministerstwie Handlu Wewnętrznego narada z udziałem zastępców przewodniczących prezydiów wojewódzkich rad narodowych, poświęcona omówieniu sytuacji rynkowej i zadań handlu wewnętrznego na I kwartał br. Obrady prowadził minister handlu wewnętrznego — Etłward Sznajder. Minister podkreślił w swym szych płac i niektórych eme-że podjęte w ,;rytur i zasiłków dają pcdsta- wyhiiu Uchwały VII Plenum KC PZPR decyzje rządu, dotyczące zwiększenia najniż- Od wczoraj 100 megawatów z Życiowa (Inf. wł.) jak wynika z informacji elektrownia nasza już spłaca Spadek temperatury powo- swój dług. Przekazany 22 grud duje zwiększenie zuzyc:a energii ^ elektrycznej. Skutki przeciążenia sieci energetycznej odczuły już niektóre rejony naszego województwa. Z koniecznośęi wyłączono je na okres szczytu. Czy budowana elektrownia wodna w Żydowie pomaga już swoją mocą sieci państwo wej? Z pytaniem: co dzieje się w Żydowie, zwróciliśmy się do dyrektora elektrowni w budowie, tow. Bolesława Sokołowskiego. II W jutrzejszym wydaniu Sp polecamy uwadze naszych H Czytelników: & artykuł o Belbuku i Światowidzie, koszalińskich miejscach słowiańskiego kultu; ® rozmowy o Polonii za granicznej, .jej dowódcach i przywódcach; & relację z nowej muzycznej imprezy — katowic kiego konkursu dyrygentów; # plebiscyt na najlepsze przedstawienie sezonu w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym; © wspomnienie o Tytusie Chałubińskim — odkrywcy Zakopanego; & stałe pozycje: „Biegu ny", felieton na tematy nie mieckie, coś z ciast, kącik filatelistyczny > recenzję książki, filmu i in. nia 1970 r. do eksploatacji pierwszy turbogenerator pracuje cały czas i to niemal bez przerwy. W godzinach szczytu, a więc rano i wieczorem, a także w ciągu dnia, kiedy występuje przeciążenie sieci, pierwszy zespół pracuje jako generator i oddaje do sieci pełną swą moc 50 megawatów. W czasie kiedy w sieci występuje nadwyżka energii, włączany jesi do pracy; pompowej, a więc do przepompowywania wody z jeziora dolnego do górnego. Do końca grudnia, w godzinach szczytowego obciążenia włączany był także drugi turbogenerator, który w dalszym ciągu przechodzi próby. W pierwszych dniach stycznia II turbogenerator miał przestój konieczny do przeprowadzenia niezbędnych badań. Od wczoraj zestal ponownie włączony do eksploatacji w szczycie, ale w dal szym ciągu w ramach prób. Do normalnej eksploatacji zostanie przekazany na przeło-(Dokończenie na str. 2) Zieowu sztorm * (Inf. wł.) Niezbyt pomyślnie zaczyna się ten rok dla rybak' w nrrrsiri i?. W ciąga 7 dni mieli już dwa sztormy. Dru^i zaczai si? wczoraj rano; Pybscy po jednym dniu połowów (w środą) wczoraj musieli je przerwać i wrócić do portów. Sztorm ten był dość niebezpieczny. gdyż temperatura powietrza wynońła min^s 5 s\ i orzv silnym wietrze — około 7—8 st. w skali Beauforta n?st;pO'.*'*ło zamarzanie bryzgów fal i oblodzenie pokładów. Z tych też wzglądów wszystkie szybko wracały do portów, (wł) wę do szybszego niż w 1970 r. wzrostu siły nabywczej ludności i stawiają przed handlem wewnętrznym zadanie znacznego zwiększenia dynamiki sprzedaży detalicznej, która będzie w I kw. br. wyższa, niż w analogicznym okresie ub. r. Dostawy towarów na rynek w pierwszych 3 miesiącach br. ustalono na poziomie zapewniającym osiągnięcie tych założeń. Sprzedaż mięsa i przetworów, tłuszczu zwierzęcego i masła utrzymana będzie co prawda ilościowo na poziomie sprzedaży I kwartału 1970 r. ale przemysł i handel zadbają o dostosowanie do potrzeb konsumentów asortymentu mięsa i przetworów mięsnych, uwzględniając odpowiednie zwiększenie udziału w dostawach wędlin tańszych. Przemysł został zobowiązany do poprawy jakości wędlin i przetworów mięsnych. Przy utrzymańiu dostaw tłuszczu zwierzęcego i masła na poziomie sprzed roku dostawy tłuszczów roślinnych będą wyższe o 8,9 tys. ton. Łączne dostawy tłuszczów ja-(Dokończenie na str. 2) Narada poświęcona była oce nie niedawnych wydarzeń na Wybrzeżu i w kraju. W niedługim stosunkowo okresie od VII Plenum KC, Biuro Polityczne podjęło ważne dla całego kraju decyzje, przede wszystkim w sprawie podniet sienią dochodów najniżej za-rabiających. Tow. Stanisław Kujda poinformował działaczy partyjnych o przygotowaniach do VIII Plenum Komitetu Centralnego, które dokona szczegółowej oceny grudniowych wydarzeń, Plenum KC ustosunkuje się także do problemów gospodarczych kraju, o cmi wyniki minionego płanu pięcioletniego oraz przedstawi zarys dalszego programu dzia łania. Dziś, jak nigdy potrzebne jest zrozumienie powagi sytuacji w całej partii, szczególnie W atmosferze serdeczności Drugi dzień wizyty przyjaźni w NRD BERLIN (PAP) Czwartek 7 bm. był drugim dniem pobytu w stolicy NRD — Berlinie, ministra spraw za granicznych PRL, dr Stefana Jądrychowskicgo. W tym dniu w godzinach porannych ministrowie spraw zagranicznych t obydwu krajów wraz z dele-wśród aktywistów partyjnych i gacjami swych resortów kon- AMJRL TELĘSftĄPICZNYM SKRÓCIE E. KENNEDY -i W SZPITALU * WASZYNGTON W nocy z wtorku na środę renator Edward Kenn*dy u-inieszczóny został w jedraybn z bostońslsich -zbita li. Poddany on zostanie badaniom kręgosłupa. Obecne pogorszenie sta hu jego zdrowia jest wynikiem obrażeń, jakie odniósł w katastrofie lotniczej w 19S4 roku. PRZESUNIĘCIE TERMINU WYBORÓW * DELHI Termin wyborów parlamentarnych w Indiach został przesunięty o 3 dni. Miały się one odbyć w dniach od 1 do 7 marca br. W środę zakomunikowano oficjalnie, że odbędą sie one od $ do 11 marca, aby w ten soosób umożliwić lepsz? przygotowanie list kandydatur. ZAPOWIEDZ * LONDYN Jak podaje agencja Reutera, prezydent Filipin 'Ferdynand Maroos oświadczył w Manili, że nawiązanie stosunków dyplomatycznych między Filipinami i Związkiem Radzieckim jest tylko kwestia czasu. i społecznych. Musimy dobrze i mądrze pracować. We wszystkich dziedzinach gospodarowania szukać trzeba rezerw, eliminować niefrasobliwość, niegospodarność i marnotrawstwo. Liczy się w tym inicjatywa wszystkich ludzi pracy, a przede wszystkim członków i aktywistów partii. My właśnie powinniśmy nadawać ton tej lepszej pracy — powiedział tow. Stanisław Kujda. —-Gospodarność jest niezbędnym warunkiem dalszego postępu. Dlatego też nie chodzi tylko o rozwijanie produkcji, ale o wytwarzanie potrzebnych naszej gospodarce, naszemu spo łoczeństwu wyrobów najlepszej jakości. Można wiele man kamentów usprawiedliwiać obiektywnymi przyczynami. Niewiele to jednak da. jeżeli każdy z nas nie spojrzy kry. (Dokończenie na str. 2) tynuowali rozmowy podjęte v/ środę 6 bm. Stronę NRD reprezentuje delegacja z ministrem spraw zagranicznych Otto Winzerem. W czwartek po południu dr Stefan Jędrycfcowski spotkał się z I sekretarzem KC SED — Walterem Uibrichtem. Wizyta ministra spraw zagranicznych PRL dr Stefana Jędrychowskiego i osób towarzyszących przebiega w NRD w atmosferze serdeczności i przyjaźni. Podkreślana jest ona na każdym kroku. Szeroko o wizycie informują środki masowego przekazu NRD. Czwartkowe dzienniki przynoszą informacje o pobycie polskiej delegacji w Berlinie na czołowych miejscach. O-bok szczegółowych relacji z pierwszego dnia pobytu zamie szczają one m. in. pełne teksty ^ toastów wygłoszonych przez ministrów spraw zagranicznych obydwu krajów na przyjęciu w środę wieczorem. Minister spraw zagranicznych 6 bm. do stolicy NRD Berjina. spraw zagranicznych NRD Otto PRL Stefan Jędrychowski przybył Na dworcu powitał go minister Winzer (z prawej). (CAF — Interphoto) Spotkanie „czwórki" w sprawie Bilskiego Wschodu Jarring udaje się do Izraela NOW Y JORK, KAIR (PAP) W środę odbyło się w Nowym Jorku kolejne spotkanie stałych przedstawicieli ZSRR, USA, W. Brytanii i Francji w ONZ, w sprawie pokojowego rozwiązania konfliktu bliskowschodniego. Trwało ono 2 go dżiny. . , Na zakończenie ogłoszono na lilii Amb%sa$ęr Ou.ttna.t- .Tarrlr?-.- wrnowft ko.nsuH.acie ,na tęniat noko jowego rc-wipżania kryzysu na IV cci: o r!"i\ W rsierivszvni dniu kcnruitacii Jarring odbył rozmowy z pT;;cd^iav. i; fotami ZRA Jordanii i Izraela. Na zdjęciu: Jarring (z prawej) w rozmowie r przedstawicielem 3§RA eł-Zajatem. . (CAF — tfbotofaat) stępujący komunikat: „Przedstawiciele czterech stałych członków Rady Bezpieczeństwa z zadowoleniem witają wznowienie rozmów pod egidą ambasadora Jarringa i wyrażają nadzieję, że rozmowy te szybko doprowadzą do istotnego postępu". Kolejne spotkanie wyznaczo no na 18 stycznia. Odbyła się kolejna runda rozmów pokojowych w sprawie Bliskiego Wśchodu. Dr Jar ring spotkał się z przedstawicielami Izraela — Tekoahem, ZRA — el-Zajatem oraz Jordanii — el-Farrą. W noćy ze środy na czwartek zakomunikowano, że ambasador Jarring udaje się w czwartek do Izraela. Ma óń tam przeprowadzić rozmowy z przedstawicielami rządu i-zraelskiego, a zwłaszcza z ml- Prognoza pogodv . Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, gdzieniegdzie niewielki-! opady śniegu, a na północnym zachodzie — również rn*»rzr*cei ro""*' '"'Isjcej gołoledź. Rano lokalne mgły. Temperatura makfvr^"».pa od minus 1 st. pół^oen^m zachodzie do minvs 8 .st. w centrum i mirnis 13 st. na południowym zachcdzie. Wiatry słabe i umiarkowane, przeważnie południowo-zachod- nistrem spraw zagranicznych tego kraju, Ebanem. Obserwa torzy podkreślają, że wizyta negocjatora ONZ w Izraelu wiąże się z tym, że Izrael wyznaczył jako swego głównego negocjatora w rozmowach pokojowych ministra spraw zagranicznych Ebana. Eban nie przybył do Nowego Jorku. Ambasador Tekoah jest jedynie jego zastępcą. Wiadomo, że Jarring ma omówić w Izra- (Dokończenie na str. 2) W nowym numerze miesięcznika koszalińskiego mmiE redakcja i autorzy zastanawiają się: Jakimi sposobami młodzi robią kariery? Jak przy pomocy plotki i nagonki można zatruć życie uczciwego człowieka? ■¥■ Skąd sie bieTze petarda dla niektórych rodzajów pracy? ¥ Czy nad Kołobrzegiem, S'upsk;.em i Koszalinem rie v***i prośba zatrucia powietrza? Dlao~o~o n'e nartiła era statków atomowych? Miesięcznik już w kioskach „R u c li" Str. 2 GŁOS nr 8 (5764) WCZORAJ ODliYŁO SIĘ W ŁODZI spotkanie członka Biura Politycznego KC pzpr przewodniczącego CRZZ Ignacego Logi--Sowińskiego z aktywem związkowym Łodzi i województwa. Omawiano aktualne problemy pracy związków zawodowych. * EDWARD GIEREK, JOZEF CYRANKIEWICZ i PIOTR JARO SZEWICZ składają serdeczne podziękowania załogom zakładów pracy i instytucji, organizacjom partyjnym, zawodowym, społecznym i młodzieżowym, placówkom naukowym oraz osobom prywatnym, które nadesłały im życzenia z okazji Nowego Roku. ■¥■ EDWARD GIEREK przesłał do odbywającego się w Hawanie Kongresu Międzynarodowej Organizacji Dziennikarzy (MOD) serdeczne pozdrowienia i życzenia owocnych obrad. * KOŁA ŁOWIECKIE, SŁUŻBA LEŚNA I MŁODZIEŻ zrzeszo na w kołach Ligi Ochrony Przyrody niosą już zimową pomoc zwierzynie i ptactwu. Intensywnie dokarmia się zwłaszcza bażanty i kuropatwy, które pierwsze zaczynają odczuwać skutki surowej zimy. INA ŚWIECIE ¥ UPROWADZONY W BRAZYLII szwajcarski ambasador Bu-cher udzielił wywiadu tygodnikowi „Stern". Sprawcy porwania zgodzili się na ten wywiad, aby dowieść, że Bucher żyje i czuje się stosunkowo dobrze. >f- W CAŁEJ EUROPIE trwa nadal mroźna zima. Wyjątek sta nowi południowa część Portugalii, gdzie zanotowano 32-stopnio-wy upał. PRZEBYWAJĄCY obecnie w San Clemente prezydent Nixon podpisał projekt ustawy w sprawie wyasygnowania 550 milionów dolarów na pomoc gospodarczą i wojskową dla wielu krajów Azji południowo-wschodniej i Bliskiego Wschodu. Główna część tej sumy jest przeznaczona na umocnienie woj skowo-politycznych pozycji USA w strefie Indochin. * FRANCUSKI MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH, Schumann spotkał się w czwartek z wicepremierem i ministrem spraw zagranicznych ZRA, Riadem. Zaspy w refonie nsdmorskin (Inf. wł.) szym województwie uległa wczoraj poprawie. Zanotowa-Po licznycti zakłóceniach, no tylko sporadyczne przy- jakie w ostatnich dniach wystąpiły w komunikacji pasażerskiej PKS, sytuacja w na- „Ekonomiści w służbie intensywnego rozwoju" m gp (Dokończenie ze str. 1) cję, w jakiej toczy się zjazd ekonomistów, mówca podkreślił, że środowisko ekonomiczne powinno przyczynić się do poprawy naszej gospodarki przez rozumne, pozytywne pro pozycje. W imieniu kierownictwa partii i rządu przemówienie wygłosił przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, wicepremier Stanisław Majewski, (Skrót przemówienia St. Majewskiego pu blikujemy na stronie 3). Po południu rozpoczęła się dyskusja. Toczy się ona w 6 sekcjach problemowych, w których referaty przygotowali wybitni naukowcy oraz przedstawiciele praktyki gospodarczej. Zjazd zakończy obrady w piątek. padki awarii technicznych pojazdów, nawet autobusy obsłu gujące linie dalekobieżne wyruszyły wczoraj na swe* trasy bez większych opóźnień. Mimo braku opadów śniegu, w rejonie nadmorskim dały wczoraj znać o sobie bodaj pierwsze w tym roku zaspy. Tworzył je silny wiatr, zmiatający śnieg z pól i poboczy na jezdnie. Sygnalizowali o tym m. in. kierowcy autobusów kursujących do . Mielna. Unfflśźcia i Sarbinowa. Z tego też powodu nie obsłużono wczoraj przed południem dwóch planowych kursów z Koszalina do pobliskiego Dobrego. Autobus natrafił na zaspy tarasujące drogę III kolejności odśnieżania i... powrócił z powrotem. Otrzymaliśmy również meldunek, że po południu jeden z pługów odśnież nych pojechał w kierunku Ja-cinek, aby „przetrzeć" zagrożoną przez zadymkę przelotowa trasę Koszalm — Miastko. Jak nas poinformowano w dziale przewozów pasażerskich WP PKS, wstrzymane zostały kursy autobusów pomiędzy Kołobrzegiem i Drzonowem. Uniemożliwiła je... rzeczka Dębosznica, która — jak cg roku — zalała drogę. Zamarznięta woda stworzyła niebezpieczeństwo dla przejeżdżających tamtędy pojazdów, (woj) Z narady wojewódzkiego aktywu partyjnego Pracować mądrzej i lepiej (Dokończenie ze str. 1) tycznie na siebie i swoje otoczenie, swój zakład pracy, pegeer, czy wieś i nic odpowie sobie na pytanie, czy rzeczywiście zrobiliśmy wszystko, co było możliwe. Towarzysz Stanisław Kujda podziękował aktywistom partyjnym województwa, robotni kom, rybakom, rolnikom, tym którzy bronią naszego spokoju i bezpieczeństwa, za ich po stawę i ideowość w trudnych dniach grudniowych. Spokój, porządek, ład i dyscyplina spo łeczna są niezbędnymi warunkami lepszej pracy. A od tego zależy właśnie dalszy postęp naszej gospodarki, lepsze zaspokajanie potrzeb społeczeństwa i wyżsry poziom życia wszystkich obywateli. Następnie, sekretarz KW PZPR, tow. Michał Piechocki zreferował główne problemy z narady sekretarzy KW PZPR, w Komitecie Centralnym partii. Przedstawił rów- dania planowe rybacy środkowego wybrzeża (plan ilościowy zrealizowany został w 116 proc, a finansowy w 145 proc). Ale są też i słabe strony. Na słtutek znanych już trudności w rolnictwie zmniejszyła się hodowla bydła i trzody chlewnej, nie wykonaliśmy np. planu skupu żywca. Handel wykonał swoje plany tylko w 98,5 proc, a gastronomia w 97,2 proc. Niewykonanie niektórych zadań gospodarczych w minionych dwóch latach nie stwarza sprzyjających warunków do realizacji zadań tegorocznego planu. Będzie on na pięty. Dla przykładu pro-dukrja przemysłowa ma wzro snąć w naszym województwie o 10,7 proc. Aby sprostać zadaniom, musimy lepiej i mądrzej gospodarzyć. W dyskusji wypowiadali się uczestnicy narady: sekretarz KW PZPR, tow. Cezary Sobczak, poseł tow. Józef Ma-cichowski, zastępca przewodni czącego Prez. WRN, tow. Hen nież wstępne wyniki wykona- ryk Kruszyński oraz działacze wy rozwój gospodarczy. Chodzi o to, aby potencjał ten właściwie wykorzystać, lepiej pracować. Nasze rolnictwo mo że dać krajowi więcej produk tów spożywczych. Rynek, zarówno pod względem nasycenia go towarami przemysłowymi, jak i rolniczymi, może być lepiej zaspokajany. Chodzi tylko o właściwe rozwinięcie produkcji i lepszą pracę. Nie szumne deklaracje będą się liczyły, lecz rzetelna praca. Poprawiamy — powie- Od wczoraj 100 megawatów z Żydowa (Dokończenie ze str. 1) mie stycznia i lutego. Tymczasem ważne jest, że już od wczoraj z Żydowa energetyka czerpie 100 megawatów. co ze znaczną nadwyżką pokrywa zapotrzebowanie lad ności i gospodarki województwa. Włączenie do pracy II turbogeneratora umożliwia ekipie monterów przystąpienie do prac przy III generatorze. Aktualny postęp prac pozwala spodziewać się, że w ramach prób zostanie on włą- dział tow. E. Mazurkiewicz — i czońy do sieci około 20 stycz-styl i metody partyjnego dzia j n\a t>r- Tym samym w końcu łania. Konsultacja z klasą ro- ! miesiąca z Zydowa płynęłoby botniczą, członkami i aktywi- .Jua? 150 megawatów, (wł) stami partyjnymi, dobre roze nia zadań planowych minionego roku w naszym województwie. Plan produkcji przemysłowej, w ujęciu globalnym, partyjni — rolnicy, tow. Władysław Stocki z Kluczkowa, w pow. Świdwin i tow. Bolesław Kozłowski z Peplina, w wykonany został w 102 proc. pow. Słupsk. Poruszali oni pro Jest to zwiększenie, w porów blemy pracy partyjnej i dzia- naniu z rokiem 1969 o 9,5 proc, łalności gospodarczej woje- Wydajność pracy wzrosła o 6,6 wództwa. znanie sytuacji oraz możliwości będzie zawsze cechować nasze działanie przed podjęciem ważnych decyzji. Leninowskie normy życia partyjnego muszą być przestrzegane. Tow. E. Mazurkiewicz usto sunkował się też do problemów poruszonych w dyskusji. ^ W najbliższych dniach, we wszystkich powiatach, odbędą się narady aktywistów partyjnych. Sprawy te będą też dyskutowane na zebraniach organizacji partyjnych. Z. PIŚ proc. Nie w pełni zostały wy konane zadania w powiatach: złotowskim, słupskim i człu-chowskim. Po raz pierwszy, od 10 lat wykonały swoje pla ny przedsiębiorstwa Koszalińskiego Zjednoczenia Budowni ctwa. Wysoko przekroczyli za- Przemawiał kierownik Wydziału Rolnego KC PZPR, tow. Eugeniusz Mazurkiewicz. Cała nasza partia — powiedział on — musi przemyśleć metody działania. Mamy w kraju wielki potencjał przemy słowy, który zapewnia właści Narady aktywu komitetów wojewódzkich PZPR odbyły się wczoraj również w Kielcach, Lublinie, Opolu, Rze szowie, Warszawie, Wrocławiu Zielonej Górze, Katowicach i Krakowie. I&irmg Program zaopatrzenia rynku (Dokończenie ze str. X) powinno umożliwić zaspoko- węgiel i koks podjęto decyzję, jenie popytu ludności miast. że 37 proc. kwartalnego planu dalnych na rynek będą więc Polepszy się zaopatrzenie w dostaw węgla i 35 proc. koksu wyższe o 7,2 proc. niż w ana- artykuły przemysłowe: odzie- zostanie zrealizowanych w logicznym ok¥eś:e roku ;Tub. żov?e i óhuwflicze oraz trwa- styczniu, a 35 proc. w lutym, Znacznie, bo prawie 6 23 lego użytku. Będą; jednak wy- co pozwoli na utrzymanie proc. wzrosną dostawy jaj. stępowały niedobory niektó- ciągłości zaopatrzenia w mie-Ryb i przetworów rybnych rych asortymentów, jak np. siącach zimowych. będzie więcej o 7,7 proc. tkanin bawełnianych poszwo-Wzrosną również poważnie wo-prześcieradłowych, pa-dostawy mleka i przetworów smanterii, gramofonów, arty-mleczarskich. Zaopatrzenie kułów instalacyjno-sanitar-ludności w artykuły zawiera- nych, obuwia gumowego, nie-jące białko zwierzęce ulegnie których asortymentów mebli. zatem znacznej poprawie. Problemy te — stwierdził Dostawy przetworów zbożo- min. Sznajder — są jeszcze wych i niącznych, cukru, pie- uzgadniane z resortami przeczy wa i innych artykułów myślowymi; będziemy się staży wnościowych z przemysłu rali łagodzić braki. Należy krajowego powinny w pełni podkreślić, że dostawy arty-zaspokoić potrzeby. Zgroma- kułów przemysłowych, na któ dzono spore rezerwy warzyw, re ceny zostały obniżone, są owoców i ziemniaków. Tu w zasadzie zapewnione na po-również przewiduje się po- ziomie pokrywającym zakrycie zapotrzebowania ryn- potrzebowanie. Przemysł czy-ku. ni wysiłki, aby zwiększyć pro Znacznie poprawi się sy- dukcję i dostawy magnetofo-tuacja w dziedzinie wyrobów nów, na które popyt gwałtow-czekoladowych. Dostawy ka- nie wzrósł. wy naturalnej ustalono napo- Dla zapewnienia ziomie I kwartału 1969 r., co wego zaopatrzenia Skrćcona trasa pociągu Szczecin • Olsztyn We wczorajszej informacji, dotyczącej ograniczenia kursowania pociągów pasażerskich, podaliśmy, ?e pociąg nr 5813 i 5814 relacji Szczecin — Olsztyn i Olsztyn — Szczecin nie będzie kursował na tej trasie. Jak nas poinformowano, pociąg ten nie zostanie jednak wycofany. Skrócona zostanie jego trasa. Będzie mianowicie kursował tylko ze Szczecina do Gdyni. (sf) prawi dło-rynku w Polska - ZSRR OKRESOWE KONSULTACJE — zarówno wielostronne, jak i dwustronne — kierownictw partyjno--państwowych krajów socjalistycznej wspólnoty narodów stały się utrwaloną, wieloletnią tradycją. Jest więc rzeczą naturalną, że wkrótce po decyzjach o zmianach personalnych na najwyższych stanowiskach w naszej partii i w państwie, podjętych na VII Plenum KC PZPR i na grudniowym posiedzeniu plenarnym Sejmu PRL doszło do wizyty Edwarda Gierka i Piotra Jaroszewicza w Moskwie — stolicy sojuszniczego Związku Radzieckiego. W wizycie tej odnajdujemy element kontynuacji tej linii polityki zagranicznej ludowego państwa polskiego, która zadecydowała o zmianie położenia Polski w europejskim układzie sił. Sojusz polsko-radziecki był, jest i pozostanie decydującym elementem naszego bezpieczeństwa, a stosunki wszechstronnej współpracy Polski z ZSRR stanowią — tak samo jak i w przeszłości — jeden z podstawowych filarów jedności państw wspólnoty socjalistycznej. Opublikowany po wtorkowym spotkaniu E. GIERKA i P. JAROSZEWICZA z L. BREŻNIEWEM i A. KOSYGINEM komunikat podkreśla z zadowoleniem pomyślny rozwój wszechstronnych stosunków łączących bratnie partie i narody obu krajów. Dano wyraz dążeniu do pogłębienia współpracy gospodarczej, naukowo-technicznej i obronnej. Jest rzeczą naturalną, iż nowe polskie kierownictwo polityczno--państwowe podzieliło się z radzieckimi przywódcami oceną przyczyn tragicznych wypadków z grudnia ub. roku i przyczyn, które do nich doprowadziły, jak i poinformowało o decyzjach gospodarczych i społecznych, które przywracając na ruszoną więź partii z masami — zmierzają do uruchomienia wielorakich dźwigni rozwoju kraju w zgodzie z interesami wszystkich pracujących. Z kolei L. Breżniew i A. Kosygin poinformowali przywódców polskich m in. o przygotpWa-. niach do zbliżającego się XXIV Zjazdu KPZR, Podczas konsultacyjnych rozmów przywódców partii i rządów obu naszych krajów niemałą rolę odegrała problematy ka międzynarodowa. Zgodnie podkreślono ogromne znaczenie współdziałania państw socjalistycznej wspólnoty narodów w walce przeciwko imperializmowi i o umocnienie po- j koju. Wyrażono także przeświadczenie, że uzgodnione wystąpienia państw socjalistycznych przyczyniły się w decy- ] dującym stopniu do rozładowania napięcia w Europie, do uznania nienaruszalności istniejących granic i powojennych realiów politycznych. Poważny walor ma podkreślenie w tym właśnie kontekście znaczenia zawartych przez PRL i ZSRR układów z NRF oraz wyrażenie solidarności obu stolic z Niemiecką Republiką Demokratyczną. Oznacza to kontynuację skoncentrowanej akcji obu naszych bratnich krajów na rzecz europejskiego bezpieczeństwa, odprężenia i współpracy, do czego nowe kierownictwo partyjno-państwowe naszego kraju przywiązuje dużą wagę od początku swej działalności na powierzonych mu stanowiskach. Koła prasowe radzieckiej stolicy podkreśliły wielką serdeczność, jaka charakteryzowała atmosferę krótkiego, roboczego spotkania kierownictw obu bratnich partii i rządów. Mówi o tym także i komunikat o radziecko-polskich rozmowach. Zgodność poglądów przywódców obu krajów w całym zakresie omówionych problemów a także tak silnie podkreślona atmosfera przyjaźni i braterstwa między najwyższymi osobistościami politycznymi obu sojuszniczych partii i państw świadczą o umocnieniu łączących Polskę i ZSRR stosunków przyjaźni i współpracy. Dowodzą one, że przeliczyli się ci wszyscy, którzy usiłowali spekulować na powstałej sytuacji, kiedy nasz kraj zajęty był rozwiązywaniem nadzwyczaj ważnych i złożonych problemów wewnętrznych. Wyniki -moskiewskiej wizy.ty E, Gierka i P, Jaroszewicza potwierdzają, że Polska pielęgnuje troskliwie wszystko to, co uznawane jest powszechnie za bezcenny dorobek 25 lat pol-, skiej polityk zagranicznej, (AR) ZE SPORTU Turniej 0 Puchar ZNiN Wczoraj w koszalińskiej hali sportowej zainaugurowany został XII Turniej o Puchar Ziem Nad odrzańskich i Nadbałtyckich w koszykówce juniorów. Na starcie imprezy stanęło 8 zespołów. Jak już podawaliśmy, w ostatniej chwl li z turnieju zrezygnowała repre zentacja Wrocławia. W związku z tym na jej miejsce powołano II zespół Koszalina. Impreza miała bogatą oprawę W ładnie udekorowanej hali, u-czestników turnieju powitał z-ca przewodniczącego Prez, WRN — mgr Jan Urbanowicz. - $r v :• "• : ? v ; ' 1 i. t '■ Vr ; GDAŃSK — OPOLE 32:61 Turniej zainaugurowało spotkanie między zespołami Gdańska i Opo la. Na marginesie należy nadmie rrć, że reprezentacja Gdańska jest obrońcą Pucharu. Niestety, w pierwszym pojedynku młodzi ko szyk ar ze Gdańska musieli uznać wyższość zespołu orolskiego, ule gając mu 32:61 (10:23). Spotkanie stało na przeciętnym poziomie. Zespołem zdecydowanie lepszym byli koszykarze opolscy, odnosząc zasłużone zwycięstwo. Najwięcej punktów dla drużyny w zasadniczą fazę. ; opola zdobyli: szkopak — 15, 1 steiner, Musielak, Bara po 11, a dla Gdańska — Ludwikowski — 17. SZCZECIN — OLSZTYN 52:401 W drugim meczu zmierzyły się reprezentacje Szczecina i Olsztyna. Zgodnie z przewidywania mi pojedynek ten zakończył się zwycięstwem juniorów szczecińskich 52:41 (27:20). Spotkanie było ciekawe i stało na lepszym poziomie niż mecz reprezentacji Gdańska z Opolem. W zespole szczcińskim wyróżnili się: Pawłowski, Kasprzyk i Dłużak, zdobywając najwięcej punktów dla swoich barw: Pawłowski — 16, Kasprzyk — 14 i Dłużak — 12. W zespole Olsztyna najcelniej strzela] i: Waj zer i Krusik zdobywając po 12 pkt. Dziś dalszy ciąg turnieju, począ tek o godz. 15. Óto zestawienie par: Koszalin II — Szczecin, Gdańsk — Toruń, Opole — Koszalin I, Olsztyn — Zielona Góra. (Dokończenie ze str. 1) elu szereg spraw procedura! nych, zanim rozmowy pokojowe wejdą Komentując decyzję Jąrrin-ga, przedstawiciel ZRA el-Za-jat oświadczył dziennikarzom, że opóźni ona jedynie zasadnicze rozmowy. Dziennik „Al Ahram" pisze w numerze czwartkowym, że 20 st3rcznia odbędzie się w Kairze spotkanie przywódców czterech krajów arabskich, członków przyszłej federacji, tzn. ZRA, Libii, Sudanu i Syrii Jak podaje agencja Reutera, w środę po południu w stolicy Jordanii Ammanie doszło do dwugodzinnej strzelaniny z broni maszynowej. Trzy o-soby zostały zabite, a 9 odniosło rany. PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali pomoc i współczucie oraz wzięli udział w pogrzebie tragicznie zmarłej naszej ukochanej CÓRKI i SIOSTRY Grażyny Więcławik serdeczne wyrazy wdzięczności i podziękowania składają RODZICE, BRAT I SIOSTRA Koleżance Krystynie Gawrońskie) t powodu śmierci MATKI wyrazy głębokiego współczucia składa GROHO NAUCZYCIELSKIE ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR C W KOSZALINIE W dniu 6 stycznia 1971 roku zmarł nagle, r w wieku 63 lat ANTONI FILIPIAK kierownik Działu Administracyjnego PZGS „Samopomoc Chłopska" w Szczecinku. W Zmarłym tracimy cenionego i sumiennego pracownika oraz powszechnie szanowanego kolegę. Cześć Jego Pamięci! Wyrazy współczucia Rodzinie składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY PZGS W SZCZECINKU •GŁOS ar I (5764) Str. a PRZEMÓWIENIE WICEPREMIERA ST. MAJEWSKIEGO NA KRAJOWYM ZJEŹDZIE EKONOMISTÓW (skrót) Kierunki dalszych zmian w WITAJĄC w imieniu kierownictwa partii i rządu ekonomistów zebranych na zjeździe, przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów wicepremier STANISŁAW MAJEWSKI stwierdził, że zjazd odbywa się w okresie ważnym dla naszego kraju. Na VII Plenum KC PZPR podjęto doniosłe decyzje polityczne. W ich następstwie stoimy obecnie przed rozwiązaniem wielu spraw ekonomicznych i społecznych. Sposób ich rozwiązywania w szerokiej, społecznej konsultacji nadaje szczególne znaczenie twórczej dyskusji na zjeździe ekonomistów oraz pracy ogniw PTE po zjeździe. Przypominając dro gę rozwoju polskiej gospodarki, mówca stwierdził, że w oparciu o uchwałę V Zjazdu PZPR oraz dalsze uchwały partii — podjęto szereg decyzji wytyczających kie runki wiodące do pogłębienia szeroko pojętego rachunku eko nomicznego i wdrażania jego metod do systemu funkcjonowania gospodarki. W wielu dziedzinach wytyczenie tych kierunków jest konkretyzacją generalnej linii partii nrzyję tej na V Zjeździe PZP^. Przy wdrażaniu tych kierunkowych zmian ist tne jest zwracanie uwagi na społeczne czynniki i następstwa procesów usprawniania systemu funkcjonowania gospodarki. Kładąc słusznie nacisk na aktywizację społecznych czyn ników, na rolę inicjatywy spo łecznej w dziedzinie wdrażania metod usprawniania i intensyfikacji naszej gospodarki nie zapewniono jednak faktycznie optymalnego wyzwolę nia tej wielkiej siły naszego ustroju społecznego. Po wyty czeniu głównych kierunków rozwoju i usprawnienia naszej gospodarki, szeroka konsultacja z masami pracującymi, w tych dziedzinach w których mogła i powinna być przeprowadzana — była przeprowadzana faktycznie po podjęciu decyzji, zamiast przed ich podjęciem. Przyjmując słusznie kierunek na intensywny rozwój gospodarki, nie zabezpieczono jednocześnie wymogu zharmo nizowania stawianych przed klasą robotniczą zadań z per spektywami* wzrostu stopy ży ciowej, nie zharmonizowano wzrostu środków na zapewnienie rozwoju gospodarczego ze wzrostem środków spożycia dla społeczeństwa. Zapowiedź zmian w wymię nionych dziedzinach przyniosło VII Plenum KC naszej partii oraz przemówienie I se kretarza KC EDWARDA GiEU KA, Spotkały się one z powszechną aprobatą społeczeństwa. VII Plenum KC podjęło sze reg decyzji doraźnych o na. tychmiastowych skutkach o-raz zapowiedziało kierunki dal szych zmian. Podjęte więc zo staną w najbliższym czasie niezbędne decyzje przeciw- działające wycofaniu z produkcji i obrotu poszukiwanych przez ludność tańszych artykułów żywnościowych i przemysłowych. Zdecydowano także, że zwiększenia wymagać będą nakłady inwestycyjne na budownictwo mieszkaniowe. Uchwała VII Plenum KC zawiera również zapowiedź zmian w sposobach kierowania procesami społeczno-gospo darczymi, zapowiedź pogłębiania socjalistycznej demokracji, m. in. drogą szerokiego dialogu partii z klasą robotniczą. Pochodną tego muszą być nieuchronnie zmiany w metodach zarządzania i pla nowania w ogniwach i jedno stkach gospodarczych, a więc także zmiany w ich funkcjonowaniu. Znajdujemy się w trakcie oceny i weryfikacji planu gospodarczego na rok bieżący oraz przepracowywania założeń rozwoju gospodarki na lata 1972—1975. Oprócz zapowiedzianych już doraźnych zmiain, które znajdują wyraz w wielu dziedzinach pla nu, wyłania się kwestia ogól niejsza, dotycząca sposobu u-stalania celów finalnych dzia łalności gospodarczej. Wzrost dochodu narodowego jest naj bardiziej syntetycznym wyrazem rozwoju gospodarczego, ale ostatecznym celem produk cji w naszej gospodarce jest coraz lepsze zaspokajanie potrzeb społeczeństwa. Natomiast inwestycje, produkcja i wymiana stanowią środki i spo soby realizacji tego celu. Ta słuszna zasada nic zaw sze była przestrzegana w praktyce, rodziły się tendencje rozwijania produkcji dla produkcji, w powodzi liczb i wskaźników ginęła sprawa najważniejsza: kiedy, w jakim stopniu i przy spełnieniu jakich warunków wzrośnie poziom życiowy poszczególnych grup pracujących I całe go społeczeństwa. DĄŻĄC do prawidłowego podziału dochodu na rodowego rta inwestycje i konsumpcję, a tej na poszczególne grupy społeczne, musimy wszyscy pamiętać, że pierwszym i podstawowym warunkiem wzrostu spożycia jest osiąganie wzrostu dochodu narodowego, a więc coraz bardziej efektywne pomnaża- nie wytwarzanych dóbr i usług. Niech ta podstawowa zasada będzie główną wytyczną w na szym działaniu. Niech się sta nie powszechną, w pełni u-świadomioną prawdą społeczną. W strategii rozwoju naszego kraju musimy umiejętnie łączyć nasze tradycje i doświadczenia z nowymi kierun kami działalności wyłanianymi przez rewolucję naukowo-techniczną. Trzeba przewidywać takie kierunki rozwoju techniki i dziedziny produkcji, które w przyszłości będą odgrywały decydującą ro lę i w których nasz kraj ma szanse i możliwości zajęcia poczesnego miejsca. Jest to zadanie bardzo złożone, okres rewolucji naukowo-technicznej wymaga aktywnego i śmiałego działania naukowców, inżynierów i techników, pogłębionych prognoz i analiz ekonomicznych, umiejętności strategicznego myślenia i zdecydowanej woli działania i podejmowania niezbędnego, ale przemyślanego ryzyka. Zadanie to może i powinno być realizowane przy rozwijaniu i zacieśnianiu naszej współpracy z krajami socjalistycznymi przy pogłębianiu specjalizacji i rozszerzaniu ko operacji z tymi krajami. Istotnym stymulatorem postępu technicznego i ekonomicznego jest skuteczny system mechanizmu wzrostu płac. Przyjęta w decyzjach v Plenum zasada samofinanso wania wzrostu płac, a więc u-zaieżnienie wzrostu zarobków załóg zakładów pracy od osią ganych wyników ekonomicznych przez te zakłady jest nie wątpliwie słuszna. Natomiast rozwiązania przyjęte przy wdrażaniu tej zasady nasuwa ją szereg istotnych zastrzeżeń. Dotyczy to zwłaszcza sztyw no ustalonych granic wzrostu wynagrodzeń oraz nadmiernej złożoności tych rozwiązań. Potrzebne są więc konstruktywne zmiany tego systemu prowadzące do rzeczywistego wzrostu inicjatywy, w wykorzystaniu rezerw, a zarazem usuwające bariery wzrostu za robków uzasadnionego wzrostem wydajności pracy i wynikami ekonomicznymi. Pełna skuteczność bodźców materialnych występuje jednak wtedy, gdy za wynagrodzenie otrzymane za pracę można otrzymać na rynku pożądane towary. Aby wyjść temu naprzeciw, VII Plenum KC PZPR zaleciło wzmożenie produkcji artykułów rynkowych i szybszy rozwój usług. Rząd podejmuje w tym kie-1 runku odpowiednie przedsięwzięcia. Ale problem jest szer szy — wyłania się mianowicie kwestia, jak zapewnić długofalowy szybki rozwój środ- ków produkcji i przedmiotów spożycia, jak sprzęgać rozwój eksportu i importu z rozwojem kraju i zaopatrzeniem rynku, jak zbudować racjonalny system kształtowania cen i płac, jak zapewnić równowagę rynkową. Ważną też sprawą jest o-chrona konsumenta przed pogarszaniem jakości wyrobów, zmianą asortymentu obliczoną tylko na uzyskiwanie wyższych cen, wprowadzeniem na rynek wyrobów niedostatecznie sprawdzonych. Oto najważniejsze, choć bynajmniej nie wszystkie problemy polityki gospodarczej, wymagające opracowań ekonomicznych zarówno teoretycz nych, jak i dających podstawę do konkretnych rozwiązań w praktyce gospodarczej. WTOKU DYSKUSJI przedzjazdowej wysuwano postulaty wyraźnego podziału kompetencji i odpowiedzialności poszczególnych ogniw gospodarczych i kierujących nimi ludąi. Szereg operatywnych, często dro biazgowych decyzji przesuwano na wyższe szczeble zarządzania, wywołując proces nie potrzebnej centralizacji. Nadmierne skupianie decyzji na wyższych szczeblach za ciera różnice w podejmowaniu decyzji makro- i mikroekonomicznych, a co najważniejsze, hamuje inicjatywę, osłabia poczucie odpowiedzialności i rodzi przesłanki do hołdowania asekuranctwu. Ustalenie zakresu rzeczywistych kompetencji, właściwych dla poszczególnych szczebli zarządzania gospodarką, respektowanie tych kompetencji oraz dopuszczanie uzasadnionego ryzyka powinno być z jednej strony procesem weryfikującym przydatność kadr kierów niczych, a z drugiej — podstawą racjonalnego działania. Jest niewątpliwym faktem, że niezadowalający w wielu ogniwach naszej gospodarki poziom organizacji i zarządzania jest jedną z przyczyn nie dostatecznej efektywności gospodarowania i barierą dalsze go rozwoju. Tym sprawom na leży w najbliższym czasie po święcić szczególną uwagę. Reasumując problematykę doskonalenia metod zarządzania i mechanizmu funkcjono wania naszą gospodarką, chciałbym jeszcze raz podkreślić, potrzebę szerokiej i konstruktywnej dyskusji, prowadzącej do nowych lepszych rozwiązań organizacyjnych i ekonomicznych. W poszukiwa niach tych powinniśmy wykorzystać własny dorobek i wła sne doświadczenie oraz dorobek innych bratnich krajów, na który musimy zwracać wię kszą uwagę, studiować bar- dziej wnikliwie i przejmować to, co jest sprawdzone i nadaje się do zaadaptowania. Zmiany zachodzące w naszej gospodarce narodowej i systemie jej funkcjonowania stawiają przed ekonomistami jakościowo nowe, odpowiedzialne zadania. Powstaje system nie tylko sprzyjający, ale wręcz wymagający stosowania rachunku ekonomiczne go w wyborze i podejmowaniu decyzji gospodarczych. Sześcioletni okres funkcjonowania służb ekonomicznych upoważnia do stwierdzenia, że ich ranga w jednostkach gospodarczych jest coraz większa. Wraz z umacnianiem roli rachunku ekonomicznego w sy stemie funkcjonowania naszej gospodarki będzie wzrastać rola ekonomistów. Bardziej sprzyjające warunki mogą być także stworzone drogą odpowiednich decyzji. Ani przez chwilę nie wolno zapominać, że nowoczesna, co raz bardziej złożona struktura i problematyka gospodarki wymaga odpowiednio pogłębionej i stale doskonalonej wiedzy ekonomicznej, umiejęt ności szybkiego i elastycznego przestawiania się na realizację nowych celów i wykorzystania możliwości tkwiących w stale zmieniających się warunkach. Integracja zagadnień postę pu technicznego i ekonomicznego, konieczność właściwej współpracy inżyniera i ekono misty jest istotnym warunkiem wzrostu efektywności naszej gospodarki. W świetle powyższego, słusz ne są te postulaty dyskusji przedzjazdowej, które mówiły 0 potrzebie ścisłego skojarzenia działania w zakresie postępu technicznego z postępem ekonomiczno-organizacyjnym. Powinno to także zna leźć wyraz w odpowiednich przepisach. Kryterium oceny usprawnień zarówno w zakresie techniki jak i ekonomiki 1 organizacji powinny być o-siągane korzyści ekonomiczne, w szerokim znaczeniu tego słowa. Przechodząc do spraw badań naukowych należy stwier dzić, że w polskiej nauce ekonomicznej nie ukształtował się jeszcze wyraźny status eko nomicznych badań stosowanych. Ocena współdziałania nauki i praktyki oraz przedstawienie konstruktywnych propozy cji w tej dziedzinie jest jednym z ważnych zadań Zjazdu Ekonomistów. Wskazując na wagę zadań, jakie stoją przed rzeszą ekonomistów polskich, wicepremier St. Majewski stwierdził, że doceniając dotychczasowy dorobek PTE, jego wysoką u-żyteczność społeczną oraz w świetle zadań stojących przed Towarzystwem, rząd zamierza w najbliższym czasie nadać PTE status stowarzyszenia wyższej użyteczności publicznej. Kończąc swoje przemówienie i życząc Zjazdowi owocnych obrad wicepremier St. Majewski powiedział: — Jestem głęboko przekonany, ie Wasze stowarzyszenie, szerokie rzesze polskich ekonomistów jeszcze aktywniej włączą się w realizację zadań stawia nych przez kierowniczą siłę narodu — Polską Zjednoczoną Partię Robbtniczą. (PAP) Częstym gościem na estradach Pomorza Zachodniego Jest dziewczęcy zespół wokalny „Muszelki" ze Słupska. CAF — Kraszewski Z KONFERENCJI POWIATOWEJ PZPR W SZCZECINKU W SZCZECINKU nikt nie miał wątpliwości, że minione dwa lata, jakie upłynęły od poprzedniej konferencji, zostały właściwie wykorzystane, były okresem wytężonej pracy we wszystkich dziedzinach. Wynikało to ze sprawozdania ustępującego komitetu i dyskusji. Tę opinię potwierdził także sekretarz KW, tow. Cezary Sobczak, stwierdzając, że w minionym okresie szczecinecka organizacja partyjna konsekwentnie realizowała program wytyczony na poprzedniej konferencji. Osiągnęła też sporo sukcesów. Jedyną dziedziną gospodarki, w której podejmowane wysiłki nie przyniosły spodziewanych rezultatów, jest rolnictwo. Różne były tego przyczyny, ale ten fakt jest zbyt dotkliwym, by nie poświęcić dostatecznie dużo uwagi przeanalizowaniu przyczyn niepowodzenia, obnażeniu słabych punktów i wykazaniu popełnionych błędów. I tak się też stało. W dyskusji najwięcej uwagi poświęcono problemom rolnictwa. Grudniowe wydarzenia, których głównym podłożem była sytuacja gospodarcza kraju, zobowiązywały do szczególnie rzetelnego i krytycznego spojrzenia na dotychczasowe wyniki działalności, metody pracy, wykonywanie swych obowiązków. Dlatego też głosy w dyskusji były bardzo krytyczne, wydobywały rażące niedociągnięcia. Brak pasz był podstawową przyczyną obniżenia się stanu hodowli bydła i trzody chlewnej. To nie ulega wątpliwości. — Ale bylibyśmy nierzetelni — mówił tow. Grzegorz Ławrowski, prezes Kółka Rolniczego ze Stopcia — gdybyśmy nie widzieli innyck przyczyn. Od dłuższego czasu — mówił — domagamy się otwarcia lecznicy dla zwierząt. Jest budynek, można go adaptować do tych celów. Niestety, nie ma go kto wyremontować i urządzić w nim lecznicy. Skutek zaś jest taki, że zamiast leczyć chore zwierzęta, zabija się je. O innego rodzaju nieprzemyślanych decyzjach mówił tow. Jan Ziemiński — dyrektor PGR w Łęknicy. Kosztem 12 min zł zbudowano w tym gospodarstwie suszarnię. Ale żeby była ona prawidłowo wykorzystana, i Nasiennictwa — 43 min zł strat. W pierwszym przypadku oznacza to stratę na 1 ha gruntów 1900 zł, a w drugim — 2000 zł. Przykład z niefortunną suszarnią stanowić może drobną ilustrację ogólnego zjawiska, wyrażonego tak wielkimi kwotami strat. Krytycznie oceniono także decyzje o łączeniu gospodarstw w kombinaty. Łęknica przez wiele lat przynosiła zyski. Były one rezultatem rzefelnej pracy całej załogi. Po dołączeniu gospodarstwa Barwice, oba wykazują stratę. Nie wpływa to dodatnio na postawę załogi, ani też nie stanowi właściwego bodźca do pracy. — Nie wiem po co gospodarstwa prowadzą ograniczony rozrachunek gospo- 0 ziemi noMhsze rezere przynosiła gospodarstwu i krajowi należyte korzyści, musi mieć odpowiednie zaplecze produkcyjne w postaci około 400 ha łąk i plantację 250 do 300 ha ziemniaków. Tymczasem dopiero teraz, po wybudowaniu suszarni, przystępuje się do melioracji łąk. A więc przez najbliższe dwa lata suszarnia nie zostanie w pełni wykorzystywana, a czy w późniejszym okresie będzie mogła służyć gospodarce, też nie wiadomo. Zbudowano ją bowiem na niewłaściwym terenie i już teraz pękają fundamenty. Mówiąc o wynikach szczecineckiego rolnictwa tow. Cezary Sobczak przypomniał, że gospodarstwa podległe WZ PGR przyniosły w ostatnim roku gospodarczym 35 min zł strat, zaś gospodarstwa należące do I^osza-litis&ego Przedsiębiorstwa HcKtowfc fto&Uą flarczy — mówił tow. Mariusz Roeder. Nikomu to nie jest potrzebne, a jedynie absorbuje czas i powoduje antagonizmy między załogami gospodarstw. Więcej pożytku dałoby obliczanie kosztów jednostkowych produkcji, gdyż pozwalałoby wykrywać rezerwy, obniżać koszty. Tow. Roeder skrytykował też niewłaściwy system rozliczania kosztów, sprzyjający złej, rozrzutnej gospodarce. Koszty zakupu maszyn i sprzętu nie są wliczane w wynik działalności gospodarczej. Podobnie jest z kapitalnymi remontami. Na skutek tego rodzaju rozliczeń gospodarstwa nie wykonują remontów bieżących, finansowanych ze środków obrotowych, a jedynie oddają sprzęt i maszyny do kapitalnych remontów. O jakie kwoty może chodzić wystarczy stwierdzić ~ mów ii toęw. łioeder — że wartość majątku trwałego Rejonowego Zakładu Doświadczalnego w Grzmiącej wynosi 220 min zł. W dyskusji, wykazano, że rolnictwo powiatu szczecineckiego dysponuje jeszcze bardzo dużymi rezerwami produkcyjnymi. Znaleźć je można w każdym gospodarstwie, w należytym wykorzystaniu środków oddanych do dyspozycji ludzi, we właściwej organizacji. — Wskazujemy na przydrożne rowy jako źródło rezerw pasz — mówił tow. Sylwester Błaszczyk z Barwic. — To jest na pewno rezerwa — mówił — ale dlaczego w Łęknicy zalane są 2 ha łąki? Czy tak trudno przeko-paĆTÓw, oczyścić przepusty. Wielu dyskutantów mówiło także o nieprawidłowym wykorzystaniu ogromnych obszarów gruntów PFZ, stanowiących 17 proc. użj-tków rolnych powiatu. — Proponuję — mówił tow. Błaszczyk rzucić hasło: „każdy hektar ziemi na wagę złota" i stosownie do tego hasła pracować. Uważam jednak, że hasło to przyniesie korzyści wtedy, jeśli przestaniemy urzędować* a zaczniemy faktycznie rzetelnie i solidni* pracować. Niech przy biurkach — mówił tow. Błaszczyk — zostaną ludzie z ogólnym wykształceniem, zaś fachowcy przejdą do produkcji. Oklaski jakimi delegaci skwitowali tę wypowiedź dowiodły, że w pełni ją popierają. Tow. Cezary Sobczak mówiąc o szczecineckim rolnictwie, porównywał je z rolnictwem bytowskim, które mając podobne warunki osiąga korzystniejsze wyniki. W ziemi, w jej uprawie i należytym jej wykorzystaniu tkwią więc największe rezerwy powiatu szczecineckiego i jej trzeba poświęcić najwięcej uwagi. WŁADYSŁAW ŁUCZAK Str. |:} GŁOS nr 8 (5764) PRZED POWIATOWA KONFERENCJA SPRAWOZDAWCZO WYBORCZA PZPR KAMPANIA sprawozdawczo-wyborcza w orgrani-^ zacjach partyjnych pow. sławieńskiego pozwoliła" wszechstronnie omówić problemy polityczne, gospodarcze, społeczne i kulturalne w poszczególnych środowiskach, zwłaszcza zaś udział i rołę organizacji partyjnych w ich rozwiązywaniu. Na ten temat rozmawiamy z I sekretarzem Komitetu Powiatowego PZPR w Sławnie, tow. WALDEMAREM ARENDTEM. — Ostatnie dwa lata charakteryzowały się doskonaleniem pracy wewnątrzpartyjnej, poszukiwaniem nowych form działania. W jakiej mierze znajduje to praktyczne odzwierciedlenie w pracy POP, KG i KP? — Przede wszystkim chciałbym podkreślić usamodzielnienie się organizacji podstawowych i komitetów gromadzkich. Staraliśmy się pomagać POP i KG w rozwiązywaniu trudniejszych próbie mów, programowaniu pracy. Przyniosło to dobre wyniki. Towarzysze z komitetów gromadzkich, czując się w pełni odpowiedzialni za swój teren, z własnej inicjatywy podejmowali — najczęściej zresztą udane — próby rozwiązywania problemów swego środowiska. W ciągu minionych dwóch lat zanotowaliśmy wie le przykładów występowania z konstruktywnymi wnioskami. Co więcej, konsekwentnie egzekwowano realizację tych wniosków. Np. KG w Lejkowie, obserwując przez pewien czas niedomogi organizacyjne polanowskiego geesu, doprowadził do spotkania z członkami zarządu tej spółdzielni. Ocena pracy geesu była bardzo krytyczna. Przedstawiono postulaty rolników, wysunięto konkretne wnioski. Komitet Gromadzki uważnie śledził wykonawstwo wniosków wysuniętych pod adresem handlowców. Praca spółdzielni uległa poprawie, korzyść odniósł cały rejon obsługiwany przez gees. W Polanowie aktyw partyjny pomógł rozwiązać trudności obu miejscowych cegielni, skutecznie interweniując w dyrekcji By-towskich Zakładów Ceramiki Budowlanej w sprawie zatrudnienia, rozwijania produkcji itp. Podobnych przykładów jest wiele. Aktyw gromadaki występował z niektórymi sprawami swojego terenu do in- stytucji powiatowych — a poprzez nie — także do wojewódzkich. Niejednokrotnie na posiedzenia KG zapraszano kierowników wydziałów Prezydium PRN, dzięki czemu od razu można było załatwić niejedną sprawę lub nadać — Mniej powodów do radości daje zapewne rolnictwo. Ostatnie dwa lata, a więc okres kończącej się kadencji, były przecież bar dzo trudne. — Niewątpliwie, tak. Jeśli chodzi o gospodarkę państwową to właśnie w tym niesprzy jającym, jeśli chodzi o aurę, okresie nasze pegeery przeszły ważną reorganizację. Zmiany organizacyjne zawsze przysparzają dodatkowych kłopotów. Trudności pogłębiła zła pogoda. Państwowe ośrodki hodowli zarodowej, utworzone z dochodowych już pe- Gospodarstwo i jego załoga — Ożarowski? Był tu przed chwilą. Poszedł chyba do kuźni... , Niestety, ani w kuźni, ani w oborze, ani przy kopcach, czy magazvnie zbożowym nie udało nam się spotkać Tadeusza Ożarowskiego, sekretarza POP w gospodarstwie Kwasowo. Tow. T. Ożarowski, kierujący brygadą polewa, jest człowiekiem wymagającym (lu bd porządek, wszystkiego dopatrzy...), dobrym organizatorem pracy, lubianym przez współpracowników. W Kwasowie pracuje od dwóch lat, mieszka z żoną i czworgiem dizieci. O sobie mówi niewiele, za to chętnie podkreśla dorobek gospodarstwa: — Mamy nowoczesną oborę, niedawno otrzymaliśmy 100 jałowic, przebudowujemy cie-lętndJk na prawie 190 sztuk. Ludzie mają coraz lepsze warunki m; e s zk aniowe. Kwaso -wo dorobiło się 3 budynków czterorodizinnych, inne się remontuje. Msimy szkole tylko czteroklasową, ale PKS poszedł nam na rękę i dowozi uczniów starszych klas do 8-kla sówki. Dodajmy, że w ub. roku załoga Kwasowa tytułem funduszu premiowego otrzymała około 810 tys. zł. Średnio na pracownika wypadło po 12 tystięcy złotych. Nic wiec dziwnego, że ludrie mają tu telewizory, pralki, motocykle. — Staramy się, abv załodze żyło się i pracowało córa?' łatwiej, a wyniki pracy h.vły lepsze. POP Eczy 19 członie*. jej właściwy bieg. Miało to także pozytywny wpływ na poprawę pracy wydziałów. Dobrze pracowały również organizacje podstawowe. E-fektem ich coraz skuteczniejszej pracy ideowo-wycho-wawczej jest wzrost dyscypliny wewnątrzpartyjnej. Zebrania sprawozdawczo-wyborcze odbywały się przy wysokiej frekwencji, podobnie zresztą jak zajęcia zespołów szkoleniowych. Aktyw partyjny potrafił wciągnąć całe załogi do dyskusji nad planami zakładowymi. W wyniku dużej mobilizacji załóg, w czym niemała jest zasługa organizacji zakla dowych i oddziałowych, na ogół pomyślnie realizowane są zadania planowe, podejmowano czyny produkcyjne i społeczne, rozwijano współzawodnictwo pracy. Znacznie przed terminem zrealizowali swoje całoroczne zadania rybacy z „Kutra", spółdzielnie Inwalidów i Wielobranżowa, dobrze spisują się załogi Sławi eńskich Zakładów Jajczar-sko-Drobiarskich czy Sła-wieńskich ZPT, ofiarnie pracują załogi obu cegielna w Polanowie i inne. Na coraz lepszą ocenę zasługuje sławień-ski PBRol.' — a Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodnych Melioracji od lat przoduje w województwie. Podstawowe organizacje partyjne i komitety gromadzkie zajmują się nie tylko sprawami gospodarczymi. W kręgu ich zainteresowań znaj dują się zagadnienia socjalne i bytowe zarówno poszczególnych środowisk jak i poszczególnych zakładów produkcyjnych, wsi czy pegeerów. Dzięki temu zdobyły sobie autorytet i uznanie. Wyrazem tego jest między innymi znaczny wzrost szeregów partyjnych w powiecie. Wśród 218 POP nie ma ani jednej, która by w ciągu ostatnich dwóch lat nie przyjęła nowych kandydatów partii. Ogółem w minionej kadencji do partii wstąpiło 717 osób, w tym większość stanowią robotnicy i rolnicy. Wzrosła również aktywność społeczeństwa. Powiat sła-wieński jako pierwszy w województwie zrealizował całoroczne świadczenia na SFBSil. A jeszcze wcześniej mieszkań cy powiatu w czynie społecznym zbudowali 9 pawilonów szkolnych, pomagają przy budowie domów dla nauczycieli, w remontach świetlic i klubów. Powiat ma także duży dorobek w czynach drogowych. Gromady Sieciemino i Malechowo zostały wyróżnione nagrodami w ogólno-wojewódzkim konkursie FJN. Przejawy gospodarskiej troski widać również w porządkowaniu miast i wsi. Materiały na kolumnę napisał LESZEK FIGAS zdjęcia: CAF — KRASZEWSKI geerów, przyniosły straty. Oczywiście, wszystkiego nie można usprawiedliwić złą pogodą czy reorganizacją. Były przypadki niegospodarności, nie najlepszej organizacji pracy, czasem nawet marnotrawienia sprzętu, a także nadmiernego opóźniania niektórych zabiegów agrotechnicznych. Mówiono o tym m. in. w czasie kampanii sprawozdawczo-wyborcze]. Teraz jednak można już stwierdzić, że najtrudniejszy okres mamy poza sobą. Na tę zimę ośrodki hodowli zarodowej przygotowały już dostateczne zasoby pasz. Zmniejszyła się wprawdzie liczba bydła, ale stado jest znacznie lepszej jakości. Wydajność zbóż utrzymała się na wysokim poziomie, wzrosła mleczność krów. W ciągu 5 miesięcy nowego roku gospodarczego ośrodki hodowlane dostarczyły o 4,5 tys. litrów mleka więcej niż w tym samym o-kresie przed rokiem. Znacznie rozwinęło - się budownictwo mieszkań i obiektów gospodarczych. Na wsi indywidualnej nastąpiła duża poprawa w gospodarowaniu. Stwierdzili to specjaliści rolni, pracujący w zespołach powołanych po IX Plenum KC. W czasie III lustracji gospodarstw podkreślali oni, że nastąpił wzrost nawożenia gleb i użytków zielonych, staranniejsze uprawianie zbóż, racjonalniejsze prowadzenie hodowli a także wzrost troski rolników o stan obiektów gospodarczych. W takich rejonach hodowla nych jak Sławno, Jeżyczki, Sieciemino i inne nawet ubiegłoroczna susza nie spowodowała spadku pogłowia bydła. W skali całego powiatu mamy średnio 88 sztuk przeliczeniowych inwentarza żywego na 100 ha użytków roi- | nych; jesteśmy więc w czo- j łówce wojewódzkiej. Ostatnio j rolnicy wykazują duże zainteresowanie możliwościami nabywania jałówek z pogłębionej selekcji zwierząt rzeźnych (zakupili ich już ponad 500) oraz loszek. Duży areał upraw objęty jest kontraktacją. Poprawiła się także struktura zasiewów. Rolnicy przechodzą na intensywne odmiany zbóż, sieją więcej pszenicy (w tym roku zajmuje ona ponad 50 proc. ogólnego areału upraw zbożowych). — Dyskusje na zebraniach sprawozdawczo-wy-borczych, konferencjach I zebraniach ogólnogromadz kich były nacechowane gospodarską troską, wysuwano postulaty, krytycznie oceniano występujące jeszcze zaniedbania. Jak oceniacie przebieg tej ważnej kampanii? — Uważnie śledziliśmy dyskusję, skrzętnie zbieraliśmy wnioski. Pomogły nam one przygotować projekt programu na następną kadencję. Wiele spraw przekazaliśmy do rozwiązania zainteresowanym instytucjom, inne wymagają jeszcze analiz i badań. Realizacja zadań jakie postawi Powiatowa Konferencja Sprawozdawczo - Wyborcza PZPR będzie wymagała jeszcze większego zaangażowania wszystkich członków partii, dyscypliny i ofiarności. SŁAWNO Ludzie morza im oęazie nowa odlewnia.. Sławieńsikie Zakłady Prze- W końcu ub. roku minęło mysłu Terenowego w Darło- 25 lat istnienia tego zakładu, wie zatrudniają 370 osób Jest tu kilku pracowników, pracujących w odlewni, przy którzy pamiętają pierwsze montażu kotłów oraz produk- dni. Załoga jest ust abi lizo wa-cji sprzętu okrętowego i roi- na. Jak nas poinformował dy-niczego. rektor inż. Zbigniew Smido- Najtrudndej jest w odlew- wicz, około 50 proc. pracowni. Pracuje się tam w bardzo ników ma staż ponad 15 lat. ciężkich warunkach. Załoga Wielu z zamiłowaniem zaj-niejednokrotnie postulowała nruie się racjonalizatorstwem, budowę nowej hali odlewni. Ruchem tvm kieruje od wie-Pracownicy z Koszalińskiego lat sekretarz POP — Bro-Przedsdębdorstwa Budownic- ni^ław Górecki. Klub racjo-twa Przemysłowego, rozumie- nali za torów skupia 50 osób. jąc trudne warunki _ darłow- Wśród najbardziej zaintere-ski-ch odlewników, zobowią- sowanych szukaniiem nowych zali isdę o cały rok skrócić ter- rozwiązań technologicznych i min budowy. Teraz zabiega usprawnień znajdują siie mięsie o przyspieszenie dostaw dzy innymó były stypendysta niezbędnych urządzeń. Już w zakładu, obecnie zaś główny tym roku zakłady otrzymają technolog, mprawniej, za ^ konieczność odpo- nienia Komitetów gromadiz- w pegeerach. Tak jest w Wi- mieć pewność, ze zlecane em- wi6dnSego rozwoju usług na kich ' by stały sie one rzeczy- «***• Borzysławiu i w wie- beemom czy kolkom prace na rzecz rolników w rejonie Kar- wistym inspiratorem i koor- lu innych gospodarstwach, jego polu. w jego zagrodzie Una a także zrealizowania w dynatorem działalności pod- N.P- w Borzysławiu orgamza- wykonywane będą dobrze iw okolicznych pegeerach nie- stawowych organizacji par- Partyjna omawia_ jak jej terminie. Są to postulaty, kto- 2będnych inwestycji członkowie wykonują swe re powszechnie wysuwano na - obowiązki w czasie siewów, zebraniach partyjnych na stopniu osiaaneliśimy zamde- żnJw- ^ dobrze obsługiwali wsi. Istnieje też potrzeba me- tyjnych we wsiach i pege erach. Uważam, że w dużym stopniu osiągnęliśmy zamie- • ł. • , _ , rzony cel. Poszerzony został pewnik, kombajny czy do- chanizowania prac przy ob- krag aktywu gromadzkiego, w b"e- starannie wykonywa i Judzę inwentarza i wprowa- któree" szeregach iest wiece i ork'- C7V ^ Postawa dawali dzama — co zairacjowala juz ! techniKólWnau- bezpartyjnym. W organizacja partyjna we wsi czycieli. Komitety gromadzkie Wicewo wysumeto dę- Klempmo — w goapodar-systematycznie oceniają pra §UA£0@Ag3D cę rad narodowych, przedsiębiorstw usługowych, służby rolnej, kółe?r rolniczych, embeemow, Dodejmują konkretne wnioski i wprowadzają je w życie. Wzrasta dzięki temu ranga gromady jako podstawowego ogniwa zarzadzania rolnictwem. Mniej spraw, skarg i zażaleń ludności kie- ■nnruran vr»h rln włada no- stHUita jvcMiH/«u±a w icHi w e* na zdawczo-wy bor cza. W dysku- w reku 1969 sprzedano pań sjach dominował akcent: „Co stwu o 23 proc. więcej zbóż kawv program podniesienia stwach chłopskich soecjaliza-kwalifikacji załogi, przede cji w produkcji zwierzęcej, wszystkim członków partii W pegeerach powiatu w za-zobowiazano do uzupełnienia sadzie rozwiązany został pro-wykształcenia, ukończenia kur blem rentowności. Ogromna sów traktorzystów, mechani- większość gospodarstw przy-ków i w zakresie innych spe- nosi dochody. W ciągu ostat-cjalności. nich 2 lat pegeery o 14 proc. Wiele dowodów rosnącej t>o- zwiększyły pop Iowie bydła, o litycznej dojrzałości orga ni za- 27 proc. — dostawy żywca cji partyjnych przyniosła o- wołowego, o 17 próc. — żyw-statnća kampania sprawo- ca wieprzowego, ze zbiorów wiat owych. Załatwiane są na parchTo ^łM^^a^znajorność 3uż zrobiliśmy i co jeszcze niż ze zbiorów w roku 1968. SretnvchTytuacii zrc>b5ć dla naszei to wyraźny postęp, ale w . .. wsii, gromady, pegeeru". Z porównaniu z możliwościami — A jak dzięki nomocy ko- pegeerach, inna w gospo- oraz potrzebami kraju powi-mitetow gromadzkich polepszają swa działalność podstawowe organizacje partyjne? — Chciałbym podkreślić, że we wszystkich komitetach gromadzkich funkcje sekretarzy rolnych sprawuj a fachowcy, głównie dyrektorzy pegeerów. Dzięki uzyskiwanym efektom w kierowaniu gospodarstwami, dzięki swej wiedzy, doświadczeniu, partyjnej postawie cieszą się oni autorytetem na wsi, jak np. tow. Roman Mazur z Borzysławia, Julian Gryczyński z Czarno- Materiały na kolumnę napisał JERZY LESIAK Przemysł w rozwoju W ubiegłym roku wartość produkcji towarowej białogar-dzkich zakładów przemysłu kluczowego oraz przedsiębiorstw przemysłu terenowego wyniosła ponad 660 min zł i w porównaniu z rokiem 1968 była o prawie 45 proc. wyższa. W analogicznym okresie wydajność pracy w przeli- pr\V}7 W KARLINIE na ^ leży do czołówki przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa w województwie i w kraju. Załoga zakładu śmia ło loprowadza usprawnienia w remontach ciągników i ma szyn, stosuje nowe techonolo-gie przy regeneracji części zamiennych. Wkrótce zostanie uruchomiony w karlińskim po mie nowy dział — tzw. żela-zownia (na zdjęciu). Regeneracją niektórych części zamień nych wykonywać się tu będzie metodą elektrolizy. Dzięki temu jakość regenerowanych czę ści jeszcze bardziej się polep szyx Jer za &siak czeniu na zatrudnionego wzrosła o 13,4 proc. W zakładach przemysłowych konsekwentnie usprawniano organizację pracy, unowocześniano technologię procesów produkcyjnych, polepszano jakość wyrobów i wprowadzano nowe asortymenty. Na uznanie zasługuje m. in. załoga Warszawskich Zakładów Radiowych „Rawar" w Białogardzie, która mimo opóźnień w wykonaniu przez przedsiębiorstwa budowlane koniecznych i zaplanowanych inwestycji, uruchomiła produkcję w pomieszczeniach zastępczych. Wysoką dvnamikę wzrostu wykazuje produkcja eksportowa. W 1968 roku zakłady przemysłowe powiatu sprzedały na eksport różnych towarów wartości 37,4 min zł, zaś w roku 1970 — już wartości 44 min zł. Wśród eksporterów do strefy wolnode-Wizowej czołowe miejsce zajmują Zakłady Drzewne w Białogardzie oraz Przedsiębiorstwo Produkcji Leśnej „Las". Warto też podkreślić wysiłek aaalogi Okręgowej Spółdzielni Mtejtaąrstoj. Mo- ra w wytwórni proszku mlecznego uruchomiła produkcję kazeinianu sodu według własnej, oryginalnej metody technologicznej. Kazeinian sodu z Białogardu znalazł chętnych nabywców wśród wielu zakładów przemysłu spożywczego w kraju. Dotychczas produkt ten w dużych ilościach kupowano za granicą. Najbliższe lata przyniosą dalsze uprzemysłowienie powiatu. Po zakończeniu koniecznych inwestycji kilkakrotnie zwiększą produkcję Warszawskie Zakłady Radiowe „Rawar**. 1 października 1972 roku planowane jest u-ruchomicnie Zakładu Płyt Pilśniowych w Karlinie, największej z przemysłowych inwestycji województwa. Zakład ten zatrudni ponad 500 osób. Planowana jest rozbudowa także niektórych zakładów. przemysłu terenowego. Kosztem 5,5 min zł nową bazę budnje Przedsiębiorstwo Produkcji l/cśnej JT/as*\ które dzięki tej inwestycji znaczni© zwiększy eksport poszukiwanych za granicą wyrobów & wikliojb -- SZKOLENIE BHP PO PRACY Czytelnik G. S., Walcz: — Czy zakład pracy maże zmuszać pracowników do pozostawania po godzinach pracy i brania udziału w szkoleniu bhp nie płacąc za nadgodziny? W myśl postanowień art. 28 ustawy o bhp z 30 marca 1965 rv (Dz. U. nr 13, poz. 91) nie wolno dopuścić pracownika do pracy, jeśli nie ma on dostatecznej znajomości zasad i przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz potrzebnych do danej pracy u-mi,ejętn>ości. Pracownik powinien uprzednio zostać przeszkolony w zakresie ogólnych oraz szczegółowych, obowiązujących na jego stanowisku, zasad i przepisów o bhp. Zgodnie z wytycznymi głównego inspektora pracy CRZZ z 30 czerwca 1970 r. w sprawie zasad i organizacji szkolenia pracowników w zakresie bhp szkolenie wstępne winno siie odbywać w godzinach pracy i trwać co najmniej 6 godzin. Czas trwania szkolenia wstepnego. jego program i formy ustalają poszczególne resorty. Zgodnie z art. 28 ust. 3 u-stąwy o bhp — niezależnie od przeszkolenia- wstępnego zakład pracy zobowiązany jest d.n prowadzenia szkolenia okresowego w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeń sitwa pracy. Organizując szkolenie okresowe, zakład pra'cy zobowiązany jest poddać pracow- ników egzaminowi z całokształtu zagadnień bhp, których znajomość obowiązuje danego pracownika. Kursy I stopnia dla załóg pracowniczych powinny siie odbywać oo 2 lata. Cytowane wyżej wytyczne GIP ni i zastrzegają przy szkoleniu okresowym (inaczej niż przy wist^onym), że powinno się ono odbywać w godzinach pracy, z czego należy wnosić, iż może odbywać się również po godzinach pracy. Art. 36 ustawy o bhp stwierdza. że przestrzeganie zasad i przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy stanowi podstawowy obowiązek każdego pracownika. W szczególności pracownik jest m. in. zobowiązany brać u-dział aw szkoleniu i instruktażu z zakresu bhp. znać obowiązujące w tym zakresie przepisy oraz poddawać się wymaganym egzaminom sprawdzającym. Trudno mówić więc o zmuszaniu przez zakład do szkolenia, gdyż na zakładzie pracy ciąży ustawowy obowiązek zorganizowania szkolenia. a na pracowniku — obowiązek uczęszczania na takie zajęcia. W myśl cytowanych wytycznych GIP, organizacyjne formy scakolenia okresowego określają przepisy resortowe, które mogą przewidywać szkolenie poza godzinami pracy. Za udział w szkoleniiu pracownicy wynagrodzenia nie o-trzymują, poza kadrą wykładowców. Jednorazowe wymiary godzin szikolenia i ich terminy powinny odpowiadać normom pedagogicznie uzasadnionym i nie mogą być u-ciążliwe dla pracowników. (Jabł-b) | i c f | WODA NA PASIE STARTOWYM Poślizg na mokrej jezdni grozi nie tylko samochodom czy motocyklom. Na ryzyko takie wystawione są także samoloty, lądujące i startujące z pokrytych wodą pasów betonowych lotniska. Warstwa wody grubości zaledwie 1 mm znacznie zmniejsza możliwość: hamowania lądującego sa-mtftetu i może przyczynić się do gjS^aariego wypadku. Ghcąc unik* nać ryzyka związanego z lądowaniem na nawierzchni o nieznanym stopniu zawilgocenia, konstrukto rz,y z firmy Inertia Switch z Carn beriey (W. Brytania) zbudowali układ czujników, który umożliwi ciągłą kontrolę stanu nawierzchni pasów startowych i o-strzega pilotów przed występowa niern niebezpieczeństwa. Elektro-niczne. czujniki umieszczone Wzdłuż pasów startowych sygna lizują obecność wody i przekazują informacje do wieży kontrolnej lotniska skąd płyną ostrzeżenia dla pilotów lądujących maszyn. PO EKSPLOZJI JĄDROWEJ? Sporą sensację w świecie naukowym wzbudził raport naukowców z uniwersytetu w Miami, któ rzy stwierdzili, że podziemna eks plozja nuklearna wywołuje trzęsienia ziemi w promieniu sięgającym 860 km od miejsca wybuchu. Teza ta wywołała ostre kon trowersje wśród sejsmologów, któ rzy kwestionowali zarówno technikę pomiarów jak i wnioski z nich wyciągnięte. Oficjalne de-menti ogłosiła grupa naukowców ze służby geologicznej w USA, którzy jako koronny kontrargument przytoczyli fakt, że w latach 1961—68 zanotowano tyle samo trzę sień ziemi przed eksperymentalny mi eksplozjami jak i po tych eksplozjach. Sprawa jednak nie jest wyjaśniona do końca i zarówno zwolennicy jak i przeciwnicy tezy o wpływie podziemnych wybuchów na trzęsienia ziemi poszukują rozstrzygających argumentów. DYREKCJA Zespołu Szkół Zawo ciowych w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Stanisława Haniewicza. G-40 UCZENNICA Irena Gąska zgubiła legitymację szkolna, wydaną przez Technikum Rachunkowości Rolnej' w Białym Borze. G-41 Y^NIA 30/?X xjl 1970 r. na trasie Bydgoszcz — Kołobrzeg zgubiono cza.ruą tepzkę z dokumentami. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot zguby za wynagrodzeniem pod adresem: Roman Nitka, Gryfice, ul. Dąbskiego 11, internat. G-45-0 STUDIUM Nauczycielskie w Kołobrzegu zgłasza zgubienie książeczki zdrowia nr 848, na nazwisko Ewa Szneider. K-61 I LO im. St. Dubois Kosząlin zgłasza zgubienie iefri; v> jj szkolnej Bożeny Jaworowskiej. Gp-3fl SPRZEDA TAKSOMETR poltax do taksówki bagażowej — sprzedam. Miast ko, ul. Armii Czerwonej 12/6. G-42 ŁÓDZ śródmieście! pokój zamie nię na mieszkanie nad morzem. Zgłoszenia: Korzeniewski, Warszawa, Łochowska 26. K-ll/B ZAMIENIĘ mieszkanie, centrum Lublina, pokój z kuchnią, przedpokój, gaz — na mieszkanie w Kołobrzegu. Wiadomość: Kołobrzeg, ul. Mariacka 20, zakład parasolniczy. g-44 PILNIE zamienię mieszkanie dwu pokojowe, kwaterunkowe w nowym budownictwie 38 m kw. w Koszalinie na większe o tym sa mym standardzie. Zwrócę ewentualne koszty. Tel. 27-74. ___Gp-48 POLSKI Związek Motorowy, O-środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie, zawiadamia, że przyjmuje zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy. Otwarcie kursów 14 stycz nia br., o godz. 17 w Ośrodku Szkolenia Motorowego Koszalin ul. Kaszubska 21, tel. 59-61. K-57-0 MAGISTER poszukuje pokoju w Koszalinie. Tel. 50-66, w godzinach 8—15. Gp-31 POKÓJ z kuchnią, osobne wejście w Koszalinie do wynajęcia. Płatne z góry za rok. Adres wskaże Biuro Ogłoszeń. Gp-32 SAMOCHÓD ciężarowy star, rop niak 4 t, wywrotka — skrzynia ładunkowa drewniana — sprzedam. Jevzv Talkowski, Bydgf ul. Wybickiego 20. g-43 GARAŻ drewniany, śródmieście Słupska — odstąpię. Rybacka 22/21, po siedemnastej. Gp-33 GOSPOSIĘ do prowadzenia domu zatrudnię. Słupsk, Batorego 10/2, tel. 45-67. Gp-35-0 PRZYCZEPĘ dłużycową — sprzedam. Wieś- Buczek, pow. Biało, gard — Osman. G-46 DOM dwurodzinny, zabudowania gospodarcze (centrum wsi), ogród 2 ha gruntów ornych, dworzec PKS, PKP, cena 250 000 zł — sprzedam. Roman Piotrowski, Bu kowiec Pomorski, pow. Świecie. K-10/B TAKSOMETR poltax — sprzedam Koszalin, ul. Wojska Polskiego 5 a/5. _2.P"50 DOM jednorodzinny, nowy, komfortowy, zabudowania gospodarcze, 1,24 na roli — sprzedam. Sta nisława Zając, Brzesko, ul. Na Górkach 5, woj krakowskie. Ł-8/B ZATRUDNIĘ kobiety do uprawy pieczarek. Najchętniej zamiejsco we z możliwością zakwaterowania. Wiadomość: Koszalin, Zielona 6, Swidroń. Gp-39 PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Ustka, ul. Kosynierów 8/5. Gp-34 GOSPODYNIĘ domową w średnim wieku, na dobrych warunkach przyjmę od zaraz. Samodzielny pokój zapewniony. Zgłoszenia: Słupsk, ul. Piekiełko 23 (sklep). Gp-22-0 POTRZEBNA natychmiast poraóe na stałe do czteroletniego dziecka. Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 18/221. Gp-36 PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Koszalią, uL Pawła Findera co/4. Gp-tt Uwaga Rolnicy! Uwaga Hodowcy Drobiu! WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HODOWLI i WYLĘGU DROBIU w KOSZALINIE informuje, że od 28 stycznia br. rozpoczyna SEZON WYLĘGOWY PISKLĄT KURZYCH I KACZYCH PISKLĘTA można zamawiać każdego dnia od godz. 8 do 15 uiszczając PRZEDPŁATĘ 2 ZŁ ZA SZTUKĘ, W następujących ZAKŁADACH WYLĘGU PROBIU: 1) BYTÓW ul. Drzymały 20 2) CZŁUCHÓW ul. Słowackiego 5 3) DRAWSKO ul. Złocieniecka 19 4) KARLINO ul. Kościuszki 13 5) KOŁOBRZEG ul. Trzebiatowska 37 6) KOSZALIN ul. Mieszka I 31 7) MIASTKO ul. Podlaska 26 8) POŁCZYN ul. Bolesława Chrobrego 24 9) SŁAWNO ul. Cieszkowskiego la 10) SŁUPSK ul. Przemysłowa 12 11) SZCZECINEK ul. Świerczewskiego 58 12) WAŁCZ ul. Szopena 13) ZŁOTÓW ul. Kujańska 14a W miesiącach styczniu i lutym — pisklęta po znacznie niższych cenach. W ZAKŁADACH WYLĘGOWYCH w Słupsku, Sławnie, Koszalinie, Drawsku, Miastku, Wałczu, Szczecinku PRZYJMUJEMY DO WYLĘGU JAJA GĘSIE Warunkiem jest posiadanie stada podstawowego, w ilości co najmniej 10 sztuk gęsi. K-59 DYREKCJA KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 16 przekaże w ajencję-dzierżawę na zasadach zryczałtowanej odpłatności restaurację „GÓRA CHEŁMSKA" w Koszalinie na Górze Chełmskiej bar samoobsługowy „DZIK" w Koszalinie, ul. Zwycięstwa jraz na zasadach prowizji SMAŻALNIĘ RYB, zlokalizowaną przy ul. 1 Maja. Oferty prosimy składać w sekretariacie KZG, w terminie do 14 stycznia. Otwarcie ofert nastąpi 15 stycznia br., o godz. 19 w Dyrekcji KZG. Bliższych informacji udziela zastępca głównego księgowego KZG, pokój nr 3. K-56 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU oraz ZP ZMW w SŁUPSKU ogłaszają REKRUTACJĘ do 9-MIESIĘCZNEGO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY w zawodach: murarz-tynkarz, betoniarz-zbrojarz dekarz-blacharz, cieśla budowlany Warunki przyjęcia: 1) zamieszkanie na terenie miasta lub okolic Słupska 2) ukończone 16 lat życia 3) zgoda rodziców Chętni do uczestnictwa winni zloiyć: — podanie — życiorys — fotografię — ostatnie świadectwo ze szkoły podstawowej — zaświadczenie z miejsca zamieszkania. Kandydaci po przyjęciu do Hufca będą przyuczani do wykonywania pracy w w/w zawodach pod kierunkiem instruktorów na prowadzonych przez przedsiębiorstwo budowach, z jednoczesnym pobieraniem nauki na zajęciach teoretycznych. Za wykonywaną pracę uczestnicy OHP otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie. Rozpoczęcie Ochotniczego Hufca Pracy nastąpi 1 lutego 1971 r. Dojazdy we własnym zakresie. ZGŁOSZENIA wraz z dokumentami przyjmuje ZP ZMW w Słupsku ■*m w terminie do 20 STYCZNIA 1971 r. K-51-0 B--m = M-i B = GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KĘPICACH, pow. Miastko, zatrudni natychmiast: TECHNIKA lub MISTRZA o specjalności radiowej i telewizyjnej, do punktu usługowego; 2 CZELADNIKÓW w zawodzie MASARZA, TRAKTORZYSTĘ, 5 PRACOWNIKÓW na stanowiska SPRZEDAWCÓW w pawilonie handlowym w Kępicach. Warunki pracy i piacy do uzgodnienia w Zarządzie Spółdzielni. K-63 PRZYJMĘ kawalera na pokój. Słupsk, Racławicka 31._Gp-37 POSZUKUJĘ pokoju sublokatorskiego w Koszalinie. Tel. 53-92. Gp-38 UWAGA! Palacze kotłów c.o. z Koszalina i okolic! Zapisy na kursy dla palaczy kotłów przemy słowych oraz kotłów c.o. przyj., muje sekretariat NOT, ul. Jana z Kolna 38, tel. 27-12 lub 72-36 do dnia 20 stycznia br. K-70-0 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz. Prywatne Biuro „Venus" Koszalin. Kolejowa 7, Błyskawicznie prze&lemy krajo* we adresy. Informacje l# zł zna cckanub Gjp~53i?~0 ZAWIADOMIENIE Zawiadamia się wszystkich CZŁONKÓW Koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Rosnowie, że 10 stycznia br., o godz. 10 odbędzie się w klubie ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZE OBECNOŚĆ obowiązkowa ZARZĄD Gp-49 II KOMUNIKAT MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ W KOSZALINIE informuje MIESZKAŃCÓW budynków wyposażonych w instalację centralnego ogrzewania# do których dostarczane jest ciepło z kołtownt znajdujących się w eksploatacji MFEC, że wszystkie zgłoszenia o awariacK w INSTALACJACH C. O. przyjmuje Pogotowie Technic*ne MPĘC, mieszczące się w KOSZALINIE, przy uL Kniewskiego 82 POGOTOWIE TECHNICZNE CZYNNE JEST CAŁĄ DOBĘ tel. 51-96 I "W RZEMIEŚLNICZA SPÓŁDZIELNIA ZAOFATRZERH I ZBYTU „DŻWIGMH" w K0Ł0BRZEE0 ul. Brzozowa Nr 7 uprzejmie zawiadamia, że w ramach mocy przerotwwej przyjmuje do wykonania ZLECENIA NA USŁUGI _ W zakresie robót: • ogólnobudowlanych, murarskich — ciesielskich — tynkarskich — elewacje — posadzki • stolarskich i remont sprzętu biurowego • instalacje wod-kan., c.o. i gaz • malarskich • elektroinstalacyjnych • ślusarskich • elektromechanicznych' — przewijanie silników • cyklinowanie parkietu • utwardzanie nawierzchni i ogrodzenia ZLECENIA należy kierować do BIURA SPÓŁDZIELNI irad wyżej podanym adresem. K-€7 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MELIORACYJNYCH w KOSZALINIE ogłasza, że z dniem 31 XII 1970 r. na podstawie uchwały Prez. WRN w Koszalinie, nr 39/419/70 z dnia 7 X 1970 r. nastąpiło połączenie REJONOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA MELIORACYJNEGO w KOSZALINIE % REJONOWYM PRZEDSIĘBIORSTWEM MELIORACYJNYM w SŁAWNIE W jedno przedsiębiorstwo pod nazwą: REJONOWE ♦ PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE ♦ w SŁAWNIE Jednocześnie informuje się, że ♦ REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w SŁAWNIE odpowiada za wszelkie zobowiązania połączonych przedsiębiorstw. K-64 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SZCZECINKU, ul. Zamkowa 2 przyjmie natychmiast 4 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do ręcznego oczyszczania ulic i chodników^ Wynagrodzenie w/g UZP. K-62-0 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA SPRZĘTO WO-TR ANS-PORTOWEGO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Morska 49, BAZA TRANSPORTOWA Nr T w SŁAWNIE, przyjmie pracownika z wykształceniem średnim technicznym i odpowiednią praktyką na stanowisko STARSZEGO MECHANIKA BAZY. Zgłoszenia kandydatów przyjmuje kierownik Bazy nr 7 w Sławnie, ul. Polanow-ska 41, tel. 35-60. K-66-0 Srebro - Złom kupuj q sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN ol. Walki Młodych M KOŁOBRZEG ul. Katedralna 32 SŁUPSK ul. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK ul. Żukowa 13 K-6/B-9 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 10 I 1971 r. od godz. 8 do 15 W JASTROWIU, pow. Wałcz. Zakład przeprasza za przer wy w dostawie eneigii elektrycznej. K-71 Str. I CODZIENNE SPRAWY (0 kolejce po bilety £■ ŁUPSKIE zakłady pracy sofca i za jeden — dwa dni zatrudniają kilkanaście przygotować bilety. tysiięcy osób. He z nich Oddzielny problem stano- dojeżdża do miejsca zatrud- wia listy niepełne. To znaczy ndenia? Nikt nde rozporządza zakład pracy zamawia bilety taikimi danymi. Natomiast z dla części Drscowników, ci cała pewnością można stwier- zaś, którzy w porę nie wpła- dzić, że PKS sprzedaje mie- ciii pi-eniedzy — załatwiają sięczrie 1.300 biletów. je indywidualnie. Kasa na dworcu pekaesów- Apelując do rad zakłado- skim roTJooczyna sorzedaż bi- W-Ych« wreszcie sprawę na- letów iuż 15. każdego m-es:a- bywania biletów miesięcznych ca. Jednak mało kto korzysta zaczęły traktować poważnie, z tei okazji. Ruch zaczyna się Proponujemy, by kwoty, japo dwudziestym piatvm!' Zwv- kie dojeżdżający pracownik kle w tym okresie svt>ią się m-usi wydać na bilet miesiecz-skargi do redakcji: „Trzv go- rv' ^vły potrącane z pobo-dziiny czek a łom w kolejce i rów- Umożliwi to zakładom wreszcie byłem zmuszony od- Pr^ składanie zamówień w jerhać do domu z niczym", od«oowiednim terminie. ,.Do czego to podobne żeby Ustaną w ów cza.s skargi, ra kuoienie biletu mieomina.l skich" 7^'kładów i przed kas^f tworzą ta«:'emcowe koleiki. 7a-rn;a.st obsługiwać d.zr!emMe 300 T^**żerów, kasjerka PKS mo-orzyjać zamówienie — kontaktować się z jedną o- Nowe kursy NOT Dział Szkolenia Oddziału Wojewódzkiego NOT od dłuższego już czasu wykazuje wiele inwencji i inicjatywy w swej działalności. Program kursów zawodowych j doszkalających jest nie tylko podporządkowany potrzebom gospodarki narodowej, ale także forsuje nowe metody pracy, oragnizacji, popularyzuje najnowsze osiągnięcia nauki. Już od początku roku or- snych oraz na podstawie ii- ganazuje się 6 nowych kur- cencji, dużego znaczenia na- sów III stopnia, przeznaczo- biera wiedza o zasadach o- nych dla kadry inżynieryjno- chrony pa centowej i bada- -technicznej zakładów prze- niach patentowych, o ochro- mysłowych. nie własności przemysłowej. NOT p. zez swoje komórki Zagadnienia te będą temata- organizacyjne stara sie popu- mi dwóch następnych kur- laryzrwać nowoczesne metody sów. kontroli jakości. Temu celowi służyć ma 120-podzinnv Jedna z przyczyn medosta-krrs organizacji oraz metod teczr.ego ieszcze rozwoju wy-kontroli jakości, przeznaczo- nalazczośe.i pracowniczej i rany głównie dla kierowników eionatizacji jest nieznajomość działów kontroli technicznej, obowiązujących przepisów, za ich zastępców, pracowników sad ust^a.iia efektów- ekono-laboratoriów pomiarowych, micznych, przyznawania wy-prototypowni. rzeczoznawców nagród zeń i nagród or-^z kontroli jakości itp. W związku z rozwojem techniki. podaimowaniem orodnk-cji n"wych wyrobów wła- MŁODZIEŻOWY NONSTOP W sobotę 9 bm. w sali starego teatru odbędzie się impreza pn. Młodzieżowy non-stop. Grać będzie do tańca zespół muzyczny z Ustki. Początek godz. 18. Bilety sprzedaje kasa PDK, w godz. 10—18 „Pan Jowialskk" Jak niedawno informowa- w sobotę o godz. 17 (honoro-liśmy BTD wystawił komedię wane będą bilety z 19 grud-A^eksandra Fredry „Pan Jo- nia) i w niedzielę o godz. 18 wialski". Ta bodaj najczęściej (bilety z 20 grudnia). grywana sztuka najwybitniei- Na powyższe przedstawie-szego naszego komediopisarza nia kasa sprzedaje bilety coda je szczególnie duże pole do dziennie oa godz. 11 do 13 popisu aktorom. W roli ty- oraz na godzinę przed tułowej, szambelana, jego żo- spektaklem. ny i pozostałych bohaterów święcili triumfy luminarze sceny polskiej. W koszalińskim przedstawieniu reżyserowanym przez Jerzego Wróblewskiego w roli tytułowej zobaczymy Jerzego Fitio. Ponadto występują: Wela Lam, Jerzy Smyk, Magdalena Radłowska, Barbara Dejmek-Kowalska, Ludwik Paczyński, Zbigniew Szczapiński, Mieczysław Błochowiak i Piotr Stefaniak. Kolejne przedstawienia odbywają się: dzisiaj tj. w piątek o godz. 19 (przy czym ważne są bilety z odwołanego przedstawienia z 18 grudnia) nansewania wynalazczości 40 -godzinny kurs. przeznaczony dla pracowników służb ekonomicznych. działów księgowości, kosztów oraz doradców KTiR ma pomóc w torowaniu drogi „od pomysłu do przemysłu". P°»za wvżei wvmienionvmi w programie działu szkolenia orzewidziane są: kurs z zakresu ogólnych przepisów o bhp oraz o normowaniu i organizacji pracy. Wzorem lat poprzednich odbędzie się także kurs przygotowawczy do egzaminów na wyższe uczelnie techniczne. Łącznic 180 z od z. matematyki fizyki, (wł) KONCERT KAMERALNY Dziś w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki odbędzie się kolejny koncert muzyki kameralnej. W programie muz3rka: Beethovena, Brahmsa i Liszta. Wykonawcami będą: Ryszard Łęcki (fortepian), Zenon Bąkowski (skrzypce) i Krystyna Dutkiewicz — słowo wiążące. Początek koncertu o godz. 19. Wstęp wolny. Siatkarki wznawiają rozgrywki W NADCHODZĄCĄ nie- W pierwszym o godz. 10.30 dzielę wznowione zosta- o mistrzostwo klasy A siatkar • i, n3#rozgfywki w piłce ki Czarnych walczyć będą siatkowej kobiet. W hali przy z zespołem Zielonych, nato-ul. Ogrodowej (po remoncie) miast o godz. 11.30 w meczu odbędą się dwa spotkania, o mistrzostwo ligi okręgowej przeciwniczkami Czarnych bę dą siatkarki AZS Koszalin. Drugie spotkanie,jak można przypuszczać, będzie miało interesujący przebieg i przyniesie odpowiedź na pytanie, który zespół jest aktualnie najlepszy w województwie. Dotychczas w tabeli prowadzą (lepszą różnicą setów) siatkarki Czarnych. Dla naszej 'drużyny będzie to trudne i decydujące spotkanie. Do zakończenia rozgrywek po zostało tylko pięć meczów. Już w lutym br. mistrz okręgu będzie walczył o wejście do II ligi. Siatkarki Czarnych w pełni wykorzystały przerwę w rozgrywkach, przebywając na obozie kondycyjnym w Bytowie. Pod kierownictwem trenera Z. Cieślaka trenowały tam po pięć godzin dziennie, rozgrywając wiele spotkań. Z braku przeciwniczek siatkar ki grały z męskim zespołem Baszty, wygrywając kilka spotkań. Trzon zespołu stanowią obecnie następujące siatkarki: J. Rogowa, Z. Jędrzejczak, M. Kazimierczak, A. Chmura, K. Rudź, E. Tomaszewska oraz P. Dyczkowska. (an) 25 lat l/ceusn Ekonom czBego W bieżącym roku przyj- pada 25-lecie Liceum Eko- J nomicznego i Zasadniczej j( 7 *»j ; okazji 14 lutego br. w sz •— I le ncszącej imie Sta;.*.* a-| wa Staszica odbędzie się uroczystość połączona z wręczeniem sztandaru u-fundowanego przez komitet rodzicielski, zakłady opiekurcze oraz młodzież. Do udziału w uroczystości kierownictwo szkoły zapra sza absolwentów, których bardzo wielu pracuje w różnych słupskich zakładach i przedsiębiorstwach. W związku z tym dyrekcja szkoły za naszym pośrednictwem zwraca się do absolwentów, by zgłoszenia kierowali telefonicznie do sekretariatu pod nr 47-65. Na podstawie tych zgłoszeń do absolwentów rozesłane zostaną zaproszenia. Termin zgłoszeń upływa 23 bm. (an) Y ce... wielkie pranie W ostatnim kwartale ub. ro ,Wielkie pranie" odbywało się ku mieszkańcy Ustki otrzyma przed świętami. IHęć kobiet li tak bardzo potrzebny w tym zatrudnionych bezpośrednio mieście zakład pralniczy. W przy praniu bielizny musiało pierwszych tygodniach niewie się dobrze uwijać, aby w ter- le osób korzystało z usług prol minie zrealizować ni, ale ostatnio ruch znacznie zamówienia, wzrósł. Ci, którzy z rezerwą odnosili się do nowej placów- wszystkie W związku ze stale wzrasta jącym zainteresowaniem usłu ki nabrali przekonania, inni gami pralniczymi, prawdopo-zaś dowiedzieli się po prostu dobnie ro sezonie letnim salon o jej istnieniu. Obecnie w ciągu jednej zmia ny pierze się ponad 250 kg bie będzie czynny na dwie zmiany. Na zdjęciach migawki z sa lizny. Indywidualni klienci lonu pralniczego w Ustce, ,załatwia ją" pranie w ciągu mieszczącego się na osiedlu jednego dnia. Jeżeli cdda się bieliznę rano, to po południu można odebrać wypraną. XX-lceia. Zdjęcia i tekst: Andrzej Maślankiewicz COGDZIE KIEDY " 8 PIĄTEK Seweryna Sekretariat redakcji i Diial Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty od godzl-uy 10 do 14. .TELEFONY W — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunków* Inf. kolej 32-51 do 54 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-89 iiYZURY Dyżuruje apteka nr 19 przy ni. P. Findera 38, tel. 47-lf. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 19 do 18. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy u!. Zamenhofa — wystawa fotogramów Tadeusza Huszczo. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — otwarta na prośbę zwiedzających. TE AT BTD — Pan Jowłalski media A. Fredry. — ko- i m milenium — Zbieg z Alcatraz (USA, od lat 18) pan Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.39. POLONIA — Pamiętaj o rocznicy ślubu (ang., od lat 16). Seanse o godz. 13.45, lb, 18.15 i 20.3C„ USTKA delfin — Pogoń za Adamem (polski, od lat 14). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Winnetou wśród sępów fjugosł., od lat 11). Seans o godz. 17.30. uwaga. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury "WF w Koszalinie. m ir a o i a na dzień 8 bm. (piątek) PROGRAM I na fali 1322 na oraz UKF 69,92 Mlls Wiad.: 5.00. 6.00. T.OO, 8.00, 10.00. 12.05. 15.00. 16.00. 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. i 00. 2.00. 2.55. 6.10 Muz. non-stop. 6.30 Jęz. ro syjski. 6.45 Kai rad. 7.20 30 min. szybkich rytmów. 7.50 Gimn. 8.05 Pięć mm. o gospodarce. 8.10 Mozaika muz. 9.00 Dla kl. V (jęz. pol.). 9 40 Dla przedszkoli. 10.05 „Pałac" — ode. pow. 10.25 Konc. Ork. PR. 10.50 Choroby weneryczne nadal groźne — pogadanka. 11.00 Dla kl. II liceum i technikum (ięz. no!.). 11.30 Dedykujemy drugiej zmianie. 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 Wię cej. lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla kl. II—ITI (wy chowanie* muz.). 13.20 Swojskie melodie 13.40 Rytmy i mci. dla wszystkich. 14.00 Z cyklu: Opowieści wędrownicze — reportaż. 14.?o Konc. muzyki romantycznej. 15.05—16.00 Godzina dla dziew- „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala <2-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2. I piętro. Te lefonv: sekretariat ł?czv z kie równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95. redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumerat? (mie s;ęczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzp-pocztowe 1^'fmosze oraz oddziały „Ruch". Wybawca: Koszalińskie W-dawnictwo Prasowe RSW ..PRASA" — Koszalin ul. Paw ła F;"*era 27/29, centrala teł. nr 40-27 Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. cząt i chłopców. 16.05 Al£* 1 ©me ga. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności 20.25 Muzyczne pocztowki. Sso Kronika sportowa. 31.00 Ze wsi i o wsi. 21.25 Pięć min. o wychowa niu, 21.30 Premiera. Trzy miniatury GuUlaume Anollinair#1'*-22.00 Magach studvncKi. 23.10 O co tu chodzi? 23.15 Wieczorny kon cert muzyki kameralnej. 0.05 Kai. rad. 0.10 Konc. życzeń od słuchaczy polonijnych dla rodzin w kra ju. 0.30—3.00 Program nocny ze Szczecina. PROGRAM fi oa fal! 367 m na falach śred. ich 188,2 i 102,2 tr nf" ITKF (od godz. 5.27-13.W i Od godz. 16.90—24.001 Wiad.: 4.30, 5.30, 6.30. 7.30, 8.30, #.30. 12.05. 14.00. 16.00. 22.00 i 6.00 Proponujemy, informujemy przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Py blic. międzynarodowa 6.50 Muzyka i aktualności. 7.50 Mozaika mu zyczna. 8.35 Muzyczny dialog. 9.00 Z muzyki hiszpańskiej. 9.35 Z ży cia ZSRR. 8.36 Konc. z nagran Ork. Mandolinistów Rozgłośni Łódzkiej. 10.25 ..Drabina Stacha" — fragm pow. 10.45 „Orfeusz" w muzyce. 12.25 A. Vivaldi: Kone. A-dur na 2 skrzypiec i ork. smy czkową. 12.40 Z piosenka ludową po świecie. 13.00 M. Korecka gra Intermezza fortep. op. 117 J. Brah msa. 13.18 Muzyka. 13.40 „Melodramat" — fragm. pow. 14.05 Konc. rozrywk. 14.45 Błękitna szta feta. 15.00 Konc. Chóru Rozgłośni Wrocławskiej. 16 05—17.00 Program rozgłośni warszawsko-mazowiec-kiei (UKF). 16.58—18.20 Program rozgłośni warszawsko-mazowiee-kiej. 10.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jez. angielski. 19.30—22.00 Wieczór literacko-muzyczny. 19.30 Transm?s1a z sali Radiowego Do mu Muzyki im. G. Fitelberga w Katowicach konc. w wyk. Wielkiej Ork. Symfonicznej PR i TV. J9.51 Dyskusja literacka. 2l.lo Li ryki. 21.20 Muz. taneczna. 22.27 Wiad sportowe. 22.30 Świat drwi* ków. 22.50 Muzyka taneczna. PROGRAM III na UKF oraz (alacb krótkich Wiad.: «.0a, 7.30, 12.08, 6.30 Ekspresem przez świat. 8JJG Muz. zegarynka. 7.50 Mikrorecital J. Borusiewicz. 8.05 Piosenki. 8.30 Ekspresem przez świat 9.00 „Źmi Je złote i inne" — ode. pow. 9.10 J. S. Bach: V Suita angielska a--moll. 9.30 Nasz rok 71. 9.45 Piosenki. 10.15 Aud. radia ONZ. 10.30 Ekspresem przez świat 10.35 Wszy stko dla pań. 11.45 „Mężczyzna jak dziecko" — ode. pow. 12.25 Konc. muzyki uniwersalnej. 13.00 Na wrocławskiej antenie. 15.00 Kiedyś była wojna — gawęda. 15.10 Muzyka. 15.3n Ekspresem przez świat 15.35 Kwadrans ze znakiem zapytania. 15.50 Folk po polsku. 16.15 C. Saint Saens: III Konc. skrzypcowy h-moll op. 61. 17.00 Ekspresem orzez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Żmije złote ł inne" — ode pow. 17.40 Saksofon w różnych stylach. 17.55 Magazyn motoryzacyjny. 18.15 Muzyka. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Mini-max. 19.00 „Kapitan Blood" — ode. pow. 19.30 Musyka 19.45 Po lityka dla wszystkich. 20.00 Program muzyczny. 20.?5 Ilustrowany tygodnik rozrywkowy. 21.49 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jazzu. 23.00 Swole ulubione wiersze recytuj# G. Holoubek. 23.05 Konc. tylk dla melomanów. 23.45 Program na sobotę. 23.50—?4.oo Na dobranoe muzyka dla fleematyków KOSZALIN na fatacfi Irertnłeh ttt»2 I 202.1 n oraz UKF 69.92 MHz. 5.40 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — aud. J. Żesławskiego. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ek spres poranny. 16.05 Melodie z „włoskiego buta" 16.25 Przegląda my nowe książki. 16.30 Taneczne pas — koncert. 17.00 Przegląd ak tualności wybrzeża. 17.15 „Program poprawy" rozmowa przed ml krofonem. 21.45 Sprawozdanie z turnieju koszykówki o Puchar Ziem Nadodrzańskich i Nadbał tyckich. riELEWIUil na dzień t bm. (piątek) 10.00 „Jej siedem wieczorów" «— czechosłowacki film fabuL 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla dzieci: Pora na Tele sfora: — Rozmowy ze smokiem; Podróż do krainy tonów: — „Znasz Już te wiersze"; „Sam jak pies" — film. 17.35 Nie tylko dla pań. 17.55 Magazyn medyczny. 13.25 Gramy o telewizor — teleturniej. 18.45 Rozmowy o książkach. 19.00 „Panorama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc: „Opowieści znad morza". 19.30 Dzte.*»nik„ 20.00 „Piękny i nieczuły" ao-wela francuska. 20.30 Kraj — tygodnik społeczno-polityczny. 21.10 Teatr TV: Alojzy Jirasek „Latarnia". Po teatrze ok.: 22.40 Dziennik. 22.55 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 11.55 Wych. plastyczne dla kl. VIII .Moje mieszkanie". 1'.20, 15.55 23.00 i 23.35 Pol'technika TV: ma tematyka I roku. KZG zam. B-8 G-i Str. 8 GŁOS nr 8 (5764) DOKUMENTY SPRZED TRZYDZIESTU LAT Upadek Francji (KORESPONDENCJA P.A. INTERPRESS Z LONDYNU) Nieszczęsny Neville Chamberlain, konserwatywny premier W. Brytanii, który wsławił się po powrocie z Monachium oświadczeniem, że przyniósł pokój (co nie istniejący już postępowy tygodnik ilustrowany „Picture Post" zilustrował fotomontażem dwóch fruwających słoni, które miały symbolizować oficjalny optymizm premiera), kierował jeszcze gabinetem wojennym W. Brytanii w pierwszych miesiącach 1940 r. W dokumentach lat 1S40, które zawierają m. in. teczki z protokołami codziennych narad gabinetu — brak sprawozdań z okresu 8—12 maja. Po prostu gabinet nie o-bradował. Trzeba było zrobić coś z premierem—optymistą, człowiekiem, który składał swój podpis obok podpisu Hitlera i ministrowie — zamiast obradować — prowadzili zakulisowe pertraktacje. STATECZNIE szefem rozmowach' z premierem fran-rządu, w którym uczę- cuskim, Reynaud. Tymczasem brytyj- Ostniczyli również labou rzyści, został Winston Churchill, człowiek, któremu mamy wiele do zarzucenia z lat jego działalności przedwojennej, a szczególnie jego aktywnej roli w walce przeciwko młodej republice radzieckiej. Nigdy jed nak nie zapomnieliśmy jego udziału w organizowaniu obro ny W. Brytanii i jego wkładu jednak w gabinecie skim dyskutuje się inne sprawy, podnoszone wówczas przez Chamberlaine'a i Halifaxa. którzy widzieli różne możliwo ści wyjścia W. Brytanii z woj ny, nie tylko poprzez obronę i walkę, ale i poprzez pertrak tacje nawet z samym Hitlerem. Zaczęto sondaże od Włoch. Dyskutowano nawet, jak wysoką łapówkę trzeba w ostateczne zwycięstwo nad będzie daó Mussoliniemu za Niemcami. Do bardzo wąskiego gabinetu wojennego poza premierem weszli: Attlee, Greenwood, Chamberlain i Ha lifax — piątka ludzi, których później Churchill określił jako jedynych, którzy mieli pełne prawo do obcięcia mu głowy na Tower Hill*), gdyby An glia przegrała wojnę. PROPOZYCJE ROZMÓW Z MUSSOLINIM W nocy z 9 na 10 maja Niemcy ruszyli na Holandię i Belgię. Wtedy jeszcze nie do ceniano na Zachodzie siły uderzeniowej niemieckich wojsk pancernych. Spodziewano się raczej — wskazują na to dokumenty — że Niemcy nie bę dą w stanie posuwać się naprzód całą armią wraz z zapleczem i że na skutek tego siły pancerne mogą stracić |woj impet, ą co za tym idzie — tak myślano początkowo — walka o Francję będzie trwała o wiele dłużej. Tymczasem 18 maja rząd francuski rozwa żał już propozycję opuszczenia Paryża, a w tej sytuacji i brytyjski g?bir.et wojenny zaczął dyskutować ewentualność wycofania brytyjskiego korpusu ekspedycyjnego z terytorium Francji. 26 maja pre mier brytyjski stwierdził: „Wydaje się. że możemy znaleźć się w obliczu sytuacji, w której Francja upadnie. Musimy więc zrobić co w naszej mocy i wyciągnąć nasze oddziały z północnej Francji". Tej taktyce — oszczędzania żołnierzy brytyjskich — pozostanie Churchill wierny przez całą wojnę i w nadchodzących zgodę na pozostanie neutralnym. Wymieniano więc „specjalne prawa" w Gibraltarze, na Malaie, w Tunisie, wzdłuż Kanału Sueskiego. Halifaxt zwolennik negocjacji, odbył nawet rozmowę wstępną z włoskim ambasadorem w Lon dynie, którą 27 maja zreferował swoim kolegom z gabinetu wojennego. Ostatecznie jed nak Churchill powiedział swo je zdecydowane „nie", podkreślając, że Anglia nie może wda wać się w podejmowanie śliskich negocjacji z triumfującym wówczas wrogiem i sprawa upadła. FRANCJA B*,AGA 0 SAMOLOTY Rząd francuski przeniósł się tymczasem do Bordeaux. Członkowie gabinetu brytyjskiego kilkakrotnie latali do nowej siedziby premiera Francji, Rozmowy dotyczyły przede wszystkim pomocy brytyjskiej dla Francji, o któ rą błagał premier, uzależniając nieomal od tego dalszą obronę swojego państwa. Wey gand, dowódca wojsk francus kich, zwrócił się 11 czerwca ze specjalnym apelem do Churchilla o pomoc lotniczą: „Tutaj — stwierdził Weygand, mając na myśli terytorium francuskie — znajduje się punkt decydujący. A teraz jest decydujący moment, 1 dlatego n!e byłoby dobrze, gdyby jakiekolwiek dywizjony pozostały w Anglii". Odpowiedź Churchilla, zaakceptowana przez gabi net, brzmiała: „Nie jest to de cydujący punkt, nie jest też decydujący moment. Moment 4en nastąpi w chwili, gdy Hitler rzuci swoją Luftwaffe przeciwko Brytanii". Dziś można stwierdzić, że obaj premierzy, którzy mieli przecież na myśli II wojnę światową — mylili się. Decydujący punkt był parę tysięcy kilometrów na wschód i nazywał się Stalingrad. Odmowa brytyjska spowodowała, że Petain już wówczas zaczął mówić o kapitulacji, jako jedynym dla Fran cji wyjściu, zaś protokoły ga binetu brytyjskiego po raz pierwszy wymieniają nowe nazwisko młodego gen. de Ga ulle'a i od razu w kontekście postulowanej przezeń koniecz ności rozpoczęcia wojny partyzanckiej. De Gaulle musiał wywrzeć silne wrażenie na Churchillu, który pozytywnie odniósł się do jego planów i z pewną sympatią do Generała referował je na posiedzeniu gabinetu. Oficjalny rząd francuski nie myślał jednak o niczym innym poza kapitulacją i w tej sytu acji nawet telegram prezyden ta St. Zjednoczonych, Roose-velta, wysłany na ręce Rey-nauda, wzywający do dalszego oporu, pozostał bez echa. ROZMOWY O.^ WSPÓLNYM RYNKU W protokołach gabinetu wo jennego z tych kilkunastu go rących tygodni lata 1940 r. jest jeszcze jedna sprawa, która dziś ma znaczenie raczej przyczynkarsko... humorystyczne, jeśli rozpatrywać ją pod kątem aktualnych starań W. Brytanii o wejście do Wspólnego Rynku i veto jakie założył przed laty prezy dent de Gaulle. Otóż w połowie czerwca, gdy Francja jeszcze walczyła, gabinet bry tyjski rozpatrywał propozycję zawarcia „nierozerwalnej u-nii" z Francją. Plan taki przedłożył de Gaulle, wschodząc z założenia, że w tym momencie historycznym byłby to czynnik wzmacniający opór francuski. W tym tygodniu aktualny premier W. Brytanii, Heath, jedzie do Singapuru na konfe rencję premierów Commonwe althu. Zmienia się nazwa, nie ma już dominiów, pozostał na tomiast ten sam problem taryf celnych, który po 30 latach jest nadal „szczególnie trudny". Protokoły z roku 1940 wnoszą też małą popraw kę do historii starań brytyjskich o związanie się z zachodnią Europą. Starania te zaczęły się nie w r. 1961, a o 21 lat wcześniej. ANDRZEJ BRONIAREK *) Tower Hill — historyczne miejsce w Londynie, gdzie odbywały się publiczne egzekucje. Obiektywem przez świat—DRW Od kilku miesięcy działa już elektrownia w Thanh Hoa odbudowana po zrównaniu jej z ziemią przez amerykańskie lotnictwo. Na zdieciu: mace vrzu odbudowie elektrowni. CAF — VNA zmmmE Dziesiątka „esów" trenera l. Wojtowicza O wytypowanie 10 najlepszych sportowców województwa w 1970 roku poprosiliśmy znanego działacza sportowego, trenera sekcji pływackiej MKS Znicz Koszalin, mgra IGORA WOJTOWICZA. — W tym roku bardzo trudno jest wytypować dziesiątką „asów" — powiedział na wstępie nasz roz mówca. Do umieszczenia na liście plebiscytowej „Głosu Koszalińskie go" pretenduje znacznie więcej zawodników niż można ich u-mieścić na kuponie konkursowym. Co prawda, województwo nasze nie posiada wielu rekordzistów Polski, ani też olimpijczyków, niemniej jednak każdy sukces ko szalińskicli sportowców na arenie krajowej czy też za granicą cieszy wszystkich sympatyków spor tu. Sukcesy zawodników są najlepszą wizytówką dla naszego wo jewództwa i służą jego populary za cji. Trzeba przyznać, że w ubiegłym roku wielu naszych zawodni ków zdobywało złote, srebrne i brązowe medale, ustanawiali rekordy Polski, reprezentowali barwy naszego kraju w kilku dyscyp linach sportu. Tow, I. Wojtowicz typując kandydatów do grona najlepszych z najlepszych na pierwszym miejscu stawia rekor dzistkę Polski w skoku wzwyż, uczestniczkę mistrzostw Europy juniorów — Ewę Dulkę. Zawodni czka ta, jako jedyna spośród lek koatletów województwa zdobyła klasę mistrzowską. Rezultat 173 cm daje E. Dulce 3—4 miejsce w tabeli najlepszych w kraju. Na leży dodać, że ta młoda zawodni czka startuje nie tylko w skoku wzwyż, lecz w kilku innych kon kurencjach. Jest aktualną rekor dzistką okręgu w pięcioboju. Drugie miejsce — zdaniem naszego rozmówcy — powinno przy paść w udziale brązowemu meda liście mistrzostw Europy w dżudo, dwukrotnemu triumfatorowi plebiscytu „Głosu Koszalińskiego" na 10 najlepszych sportowców wo jewództwa w latach 1968—1969 Marianowi Talajowi. Kandydatura ta nie wymaga szerszego uzasadnienia. Na trzecim miejscu na liście trenera Wojtowicza znalazł się pięściarz koszalińskiego Bałtyku, zdobywca brązowego medalu na Turnieju Przyjaźni w Sofii — Mieczysław Krawczyk. Warto dodać, że M. Krawczyk jako jedyny z Polaków zdobył na tym turnie ju brązowy medal. Uległ on tyl ko reprezentantowi NRD, który w finale pokonał zawodnika radzieckiego. Poza tym pięściarz Bałtyku jest objęty przygotowaniami olimpijskimi i ma duże szanse znaleźć się w reprezentacji Polski na Igrzyska Olimpijskie w Monachium. Na czwartym miejscu znalazł się znowu przedstawiciel dżudo, też jeden ze zwycięzców plebiscy tu w 1967 roku — Andrzej Pawlak, który znowu broni barw ko szalińskiej Gwardii, W ubiegłym roku A. Pawlak odniósł wiele cen nych sukcesów i jest aktualnym mistrzem Polski w kategorii młodzieżowej. Ostatnio Polski Związek Dżudo opublikował listę klasyfikacyjną 10 najlepszych za wodników w poszczególnych kate goriach wagowych, na której A. Pawlak został sklasyfikowany na czwartym miejscu w wadze lekkiej. Sporo laurów przysporzył naszemu województwu Andrzej Ho łowiej, kartingowy wicemistrz Polski. Poza tym tytułem kosza linianin odniósł kilka cennych sukcesów w imprezach krajowych i międzynarodowych. Dlatego też A. Hołowiej znalazł się w gronie najlepszych. Następne, szóste miejsce I. Woj towicz zarezerwował dla wicemistrza Polski w podnoszeniu ciężą rów — J. Urbickiego z białogardz kiej Iskry. Zawodnik ten podtrzy mał bogate tradycje tej dyscypii ny sportu. Wywalczenie tytułu wicemistrzowskiego w kategorii młodzieżowej jest dużym osiągnie ciem sztangisty Iskry. Kandydatury Krzysztofa Procy-szyna, Janusza Rysia i Jadwigi Kołtan były już kilkakrotnie o-mawiane na łamach „Głosu", dla tego też I. Wojtowicz szerzej ich nie uzasadnia. Na dziesiątym miejscu trener Wojtowicz postanowił umieścić przedstawiciela gier zespołowych, koszykarza AZS Koszalin — Miliń skiego. Zawodnik ten przćz cały sezon był najlepszym w zespole akademików przyczyniając się w dużej mierze do sukcesów AZS w Il-ligowych rozgrywkach. Niestety, zabrakło już miejsc dla takich zawodników jak Grajewski (kolarstwo), Samsonowicz (za pasy), Rolska, Kulczyński (lekko atletyka). Zdaniem tow. Wójtowi cza nazwiska te powinny znaleźć się przynajmniej na honorowej liście „Głosu Koszalińskiego", (sf) Czwarty, ostatni konkurs skoków narciarskich „Turnieju czte rech skoczni", rozegrany w austriackiej miejscowości Bischof-shofen, zakończył się zwycięstwem Norwega Morka przed Czachosło wakami Ra:ką i Hubacem, Finem Kaeyhkoe oraz Polakiem Tadeuszem Pawlusiakiem. Drugi nasz reprezentant Adam Krzysztofiak zajął 13 miejsce. W pierwszej kolejce najdłui»zy skok oddał Raska, 101,5 m, otrzy mując notę 120,5. Drugie miejsce zajmował Mork, którego skok długości 101 m sędziowie ocenili na 119,2. Na trzeciej pozycji znajdował się Fin Kaeyhkoe — 101 m i 116,8 pkt. Poza tą trójką tylko jeszcze jeden zawodnik . o-siągnął w tej kolejce 100 m. Był nim Tadeusz Pawlusiak, który z notą 114,4 zajmował 4 miejsce. Na 8 pozycji znajdował się drugi nasz reprezentant Adam Krzysztofiak — S7 m, nota 109,7. W drugiej kolejce wielką klasę zademonstrował Mork. Po wspaniałym locie uzyskał 102,5 m. Ten piękny skok sędziowie ocenili bar dzo wysoko, dając NorWegowi no tę 122 pkt. Najgroźniejszy konku- T. PAWLUSIAK PIĄTY W EISCHOFSHOFEN rent Morka Czechosłowak Raska uzyskał natomiast 100 mi notę 110,4. W tej sytuacji przewaga Czechosłowaka wywalczona w pierwszej kolejce nie wystarczyła mu do zdystansowania Morka. Ta deusz Pawlusiak uzyskał w dru gim skoku 97,5 m i notę 110,4. W końcowej klasyfikacji „Turnieju czterech skoczni" triumfował Czechosłowak Raska przed Norwegiem Morkiem i swoim ro dakiem Hubacem. W pierwszej dziesiątce na 7 pozycji znalazł sie Tadeusz Pawlusiak. A oto wyniki „Turnieju czterech skoczni". 1) Raska (CSRS) — 948 pkt.; 2) Mork (Norwegia) — 940,9 pkt.; 3) Hubac (CSRS) — 925,4 pkt.; 4) Kaeyhkoe (Finlandia) — 909,7 pkt. 5) Hoehnl (CSRS) — 893,7 pkt.; 6) Bjoerneby (Norwegia) — 890,9 pkt. 7) PAWLUSIAK (Polska) — 886,7 pkt.; 8) Prydz (Norwegia) — — 877,5 pkt.; 9) Steiner (Szwajcaria) — 876,9 pkt., 10. Eckstein (NRD) — 869 pkt Miejsca pozostałych Polaków: 17. Daniel Gąsienica 831 pkt., 19. Przybyła 826 pkt. 20. Witkę 823,3 pkt. 42, Bieniek 747,1 pkt. LĄURENCE OrttOL ,Łe cas de Renaud Bali — Henstin" - „Copyright by Editions Denoel 1970* Tłumaczyła: J. J. (17) — Nie wracaj zbyt późno, Renaud. Chciałabym tebyfi.« Lecz odłożył już słuchawkę. Obydwaj, jej mąż i syn, zawsze będą mieli jakieś wytłumaczenie. A tymczasem ten psychiatra Deiber, pozwolił sobie na stawianie wymagań. Przed chwilą właśnie odebrała jego telefon. „Muszę — powiada — koniecznie widzieć się z panią. Najbliższy czwar-teg, godzina siedemnasta. Pani będzie uprzejma przyjść zamiast syna*. Dlaczego zgodziła się? Co mu powie? Myliła się, sądząc, że psychiatra może pomóc jej synowi. Renaud cierpiał z powodu nieporozumienia między rodzicami, braku autorytetu u ojca^ z powodu śmierci siostry. Na to nie ma lekarstwa. Deiber może tylko pogorszyć ten stan. Właśnie to powie mu w czwartek, a ponadto oznajmi, że nie ma sensu kontynuować dalej tej psychoterapii. Była pewna, że Deiber z kolei będzie nawiązywał do Florencji, powróci do sprawy jej tragicznej śmierci i postawi tę kwestię dwuznacznie, tak jak to robią wszyscy psychiatrzy. Lubią oni już z natury poruszać sprawy najbardziej bolesne, komplikować rzeczy najprostsze, ponieważ pretendują do tego, żeby posiąść sekret waszej podświadomości. Powie mu, że Florencja miała ten straszny wypadek na nartach w Crans-sur-Sierre, zjeżdżając trasą dużo trudniejszą, niż pozwalały jej umiejętności. Renaud tego dnia położył się do łóżka i z tego powodu, że nie dozorował wówczas siostry, czuł się ciągle odpowiedzialny za ten wypadek, cho ciaż dla jego dobra nigdy nie powracała do tej sprawy. Gdy w szpitalu ujrzała rozebrane, drobne ciało córki, wobec którego medycyna była już bezsilna, myślała, że postrada zmysły, podobnie jak jej mąż, który już bezpo- średnio po tej wiadomości stał się szalonym naprawdę; tragedia ta zrobiła z tego głupiego lecz poczciwego człowieka indywiduum ordynarne i gruboskórne. Od siedmiu miesięcy Piotr unikał rozmowy z nią, jakby obarczał ją odpowiedzialnością za śmierć córki. Spotykali się jedynie na sali jadalnej, podczas rzadkich posiłków, któ re, jak na przykład tego wieczoru, jadał w domu. Nie miał na razie odwagi skończyć z ceremonią wydawania oficjalnych obiadów. I jak dotychczas trzech lub czterech jego współpracowników z żonami zbierało się każdego czwartku na przyjęciu w domu przy bulwarze Maurice'a Barrćs. Dzisiaj Piotr wrócił do domu o godzinie 20 w towarzystwie pana Sontet, kierownika biura ogłoszeń w swoim przedsiębiorstwie, starego kawalera i diabetyka. Moniąue zrezygnowała już z żądania wyjaśnień. W najbliższy czwar tek powie Deiberowi, że to jej mąż potrzebuje opieki lekarskiej, ale nie ma co liczyć na to, że gotów byłby rozpocząć leczenie. W uśmiechu Piotra, jakim obdarzył ją w salonie wyczuła zniewagę i miała ochotę powiedzieć mu kilka przykrych słów. Ale Sontet obserwował ich. Czy domyślał się czegoś? Do jakiego stopnia orientował się, że ona i mąż... Ich małżeństwo było fikcją, ale ostatecznie istnieją przecież takich małżeństw tysiące. Po prostu trzeba mieć trochę taktu, aby nie dopuścić do dramatu i skandalu. Piotr nie podobał się jej nawet wtedy, gdy nie miał jeszcze łysiny, krwistej cery i brzucha kobiety ciężarnej. Nie kochała go nigdy, a i on nie darzył jej głębszym uczuciem. Sontet był wysoki, chudy, o głowę wyższy od Piotra, chociaż ważył z pewnością co najmniej o dwadzieścia kilogramów mniej. Ujrzawszy ją obok męża zbliżył się ku nim. W alei Wielkiej Armii motocykl Renauda zwo/nił gwałtownie i przez moment wydawało się, że traci równowagę, aby za chwilę powrócić do właściwej pozycji i zatrzymać się przy chodniku. Catherine zahamowała przy wymijaniu motocykla Filipa, który także zwolnił. Wycieraczka na szybie zatrzymała się. «— Nic nie widzę — powiedział Maksim. -— Co on robi? — Znowu rusza. Która godzin*? — Dziewiąta dziesięć. Po wyjściu z kina Renaud wstąpił do baru z przekąskami mieszczącego się naprzeciw trafiki, gdzie zatrzymali się Filip i Catherine. Maksim pozostał w wozie. W momencie gdy Renaud opuszczał bar, deszcz zaczął padać na dobre. I odtąd już nie przestał do końca ich akcji. — Słabo widzę, — skarżyła się Catherine. — Jeśli nic przestanie lać, wycieraczki wysiądą. Wóz 403 toczył się wolno, lecz płynnie tuż za motocyklem Filipa i jakieś dwieście metrów za Renaudem, który, jak wydawało się, zaczął wreszcie prowadzić rozsądnie. Przy rondzie honda Renauda znowu sęwolniła, a okrążywszy je wjechała na bulwar Maillota. — Przygotuj się, — powiedział Maksim.. Catheriną owładnęło w tej chwili nieprzyjemne uczucie wewnętrznej próżni. Oto kończyła się zabawa, wszystko potoczy się teraz bardzo szybko, nie wystarczy już tylko śledzić akcję, lecz trzeba brać w niej udział. Odnosiła wrażenie, że w przerażająco wolnym tempie szamoce się bezsilzie w kadzi z melasą. — Szybciej, — wymamrotał Maksim, — na litość boską, szybciej! Zrobiła wysiłek, aby opanować drżenie członków ciała, które wydawały się jej tak sztywne, jakby przeistoczyła się nagle w drewnianego manekina. Dodała gazu, wyprzedzając motor Filipa, który zwalniał i zbliżyła się do hondy. — Teraz — wykrztusił Maksim, opuszczając szybę. Catherine zwiększyła szybkość. Rozległo się uderzenie. Miała wrażenie, że to zabiło jej serce, które za chwilę wyskoczy z piersi. Wóz 403 zrównał się z motocyklem Renauda, następnie przeciął mu klinem drogę, przyciskając do chodnika. Maksim podniósł rękę i wykrzyknął: — Pańskie tylne koło! Potrącony motocykl zmuszony był zatrzymać się. Renaud niewiele widział i nie orientował się o co chodzi. Na ulicy panował półmrok, a deszcz oślepiał. Ten cholerny wóz, który go potrącił, hamował ciężko, zagradzając mu prawą stronę bulwaru. Typ, który coś wykrzykiwał, uchylił drzwi i zbliżał się ku niemu w kapeluszu nasuniętym niemal m oczy i podniesionym kołnierzem płaszcza.