Załoęa huty im. T^aro^a Świerczewskiego w Zaiv~r) i^rn na O-polszczyźnie pracuje Już na vo-czet nowej pięciolatki. Zadania minirnej — wykonała przed terminem. Na zdjęciu: fragment ciagarni rur. CAF — Okoński Minister S. Ję^rychowski WARSZAWA (PAP£ Na zaproszenie ministra spraw zagranicznych NRD, Otto Winzera — w najbliższych dniach uda się z oficjalną, przyjacielską wizytą do Niemieckiej Republiki Demokratycznej minister spraw zagra nicznych PRL Stefan Jędry-chowski. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 gr Nakład: 121.563 StUP ORGAJN KW PZPR W KOSZ ALI Nit BOK XIX Poniedziałek, 4 stycznia 1971 r. Wywiad prtaiera ZSBMIa japoaskiege dziomifca Mewie 1 umocnienie światowego pokofi - głównym celem polityk; zagranicznej ZSRR MOSKWA (PAP) W wywiadzie udzielonym korespondentowi japońskiego dziennika „Asa- hi" — o czym już wczoraj Informowaliśmy — przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, A, Kosygin, odpowiadając na pytania dotyczące sytuacji na Półwyspie Indochińskim oświadczył, iż nie może być wątpliwości, że wyraźne rozszerzenie agresji amerykańskiej w Indochinach, ani też „wietna-mizacja" wojny nie przyniosą Stanom Zjednoczonym zwycięstwa. Agresorowi nie uda się zmusić narodów Indochin, by podporządkowały się jego dyktatowi. Bohaterska epopeja walki narodu wietnamskiego świadczy, że żadna siła nie może go zmusić, by padł na kolana, że nic nie złamie jego woli oporu i jego dążenia do zwycięstwa. USx<\ będą musiały w końcu całkowicie wycofać swe wojska z Wietnamu Południowego* Jest to nieuniknione. Jak stwierdzono w oświadczeniu rządu ZSRR z 17 grudnia — oświadczył dalej A. Kosygin Związek Radziecki wyciągnie odpowiednie wnioski z barbarzyńskich nalotów lotnictwa USA na Wietnam Północny i z groźby rozszerzenia agresji przeciwko bratniemu państwu socjalistycznemu — Demokratycznej Republice Wietnamu. Kraj nasz — powiedział premier Kosygin — jak i inne kraje socjalistyczne będzie udzielać (Dokończenie na str. 2) Nr 4 (5760) Wokół agresji USA na Półwyspie Indochińskim f cl© gicsrodu m HANGI (PAP) Jak podaje agencja prasowa „Wyzwolenie" z okazji Nowego Roku przewodniczący Prezydium &C Narodowego Frontu Wyzwolenia Wie'nam a Południowego, przewodniczący Rady Korf ^wnei przy T^msowyia & sądzie' Rewolucyjnym Republiki Wietnamu Południowego Nguyen Huu Tho przesłał list do narodu amerykańskiego* IM KILSGRAPS ZNYM SKR0CIE ZJAZD + WARSZAWA 7 bm. rozpoczną się w Warszawie obrady krajowego z jaz du ekonomistów. Zjazd, który potrwa 3 dni, toczyć się będzie pod hasłem „Ekonomiści w służbie intensywnego rozwoju kraju". Obrady będą fo rum szerokiej riy^wusji nt, naj ważniejszych problemów ' teoretycznych i praktycznych na szej gospodarki. SPECJALNY WYSŁANNIK * BERLIN Do stolicy NRD Berlina przy był specjalny wysłannik prezydenta ZRA członek Komitetu Wykonawczego Arabskiego Związku Socjalistycznego M. Datid. Polityk egipski przywiózł list prezydenta Sadata do kierownictw a państwowego i partyjnego NRD* Każdy Nowy Rok — czy- my w liście — przynosi ludziom nowe nadzieje. Wszyscy wyrażają życzenia, aby w Wietnamie i w Indochinach jak najszybciej zapanował pokój. Po 25-letnim okresie cierpień — spowodowanych przez wojnę — ludność Południowego Wietnamu szczerze pragnie pokoju, szczęścia w warunkach niezawisłości i wolności. Naród amerykański również chce, aby wojna w Wietnamie zakończyła się jak najszybciej \ aby żołnierze amerykańscy powrócili do domu. Szczerze witamy — pisze Nguyen Huu Tho — dążenia amerykańskiego społeczeństwa, d-cmaga.jącego się od administracji Nixona niezwłocznego zaprzestania wojny w Wietnamie Południowym i szybkiego wycofania wszystkich A.merykanów do ich krajuc Z PRASY: Sztucznie zmontowane zarzuty przeciwko wybitnej murzyńskiej działaczce Komunistycznej Partii USA — Augeli Dav;s przekazanie aresztowanej władrom sęurtyym stanu Kalifornia, gdzie grozi jej wyrok śmierci, wywołały na świecie falę p**o testów i potępienia ameryk* skiego aparatu śrrr.an a. i sprawiedliwości. Postępowa część opinii publicznej świata deraasa się uwolnienia avc ztewanej i zaprzestania nagonki wobec ko munistów amerykańskich. ■V*V*V ^:: • • -v— 'Ąy. ■ • • j Wolność made in USA.: : Zima coraz bardziej da.ie s!ę we znaki drogowcom i kolejarzom. Śrmg, który pokrył tory i zwrotnice, utrudnia ich przekładanie i opóźnia bieg pociągów. Na zdjęciu: na dwo-cu War$zawa-Wść5>odnia oczyszcza toro wiska odśnieżarka produkcji krajowej typa OM-3 CAF — Miedza Na zdjęciu: pod czas uroczystości wodo%vania. CAF — ski Uklejew W przededniu nowego 1571 r. spłynął na wodę z pochylni Stoczni Gdańskiej ostatni statek z ubiegłorocznego orogramu wodowań. Jest to masowiec „Eugenie Cotłon" przeznaczony dla PZM w Szczecinie. Zmiany w organizacji bndownictwa • Nowa rola „Miastoproiełifu" • (Inf. wł.) Z dniem 1 stycznia br. wprowadzono zmiany w dotychczasowym układzie organizacyjnym przedsiębiorstw podległych Koszalińskiemu Zjednoczeniu Budownictwa* Uchwałą Rady Ministrów i powołane zostały regionalne zjednoczenia budownictwa przemysłowego, grupujące pr zed się bior s twa budo w n i c twa przemysłowego, specjalistyczne przedsiębiorstwa instalacyjne oraz biura projektowe. Koszalińska „Przemysłówka" włączona została do Pomorskiego Zjednoczenia Budownictwa Przemysłowego z sie dzibą w Bydgoszczy, które grupuje przedsiębiorstwa z ByćgosECzy. Gdańska# Szczeci na i Koszalina, Tegoroczny plan KPBP przewiduje wykonanie robót o łącznej wartości 140 min zł, a Więc jest wyższy o 20 min zł w porów naniu z rokiem ubiegłym. W nowej roli występuje także „Miastoprojekt" w wy niku fuzji biura projektów z Zakładem Badań i Doświadczeń oraz Ośrodkiem In formacji Techniczno-Ekono- (Dokoóczenle na str. 2) Tragiczne wydarzenie na stadionie w Glasgow W 66 osób stratowanych na śmierć -118 rannych LONDYN (PAP) MINIONĄ sobotę wleczo rem na stadionie sporto wym Ibrox w Glasgow pod koniec meczu pomiędzy dwiema słynnymi drużynami piekarskimi Szkocji, Rangers i Celtic, wydarzyła się tragiczna katastrofa, która pociągnęła za sobą śmierć 66 osób. Jak wy nika z doniesień agencji praso wych oraz relacji naocznych świadków, tragiczny w skutkach wypadek nastąpił w chwi li, gdy wielki tłum po skończo nym meczu ruszył bezładnie ku wyjściom. Któryś z widzów upadł na ziemię pociągając za sobą kolejne osoby aż do chwi li, gdy lawina ludzka przerwa ła barierkę ochronną. Na miej sce wypadku sprowadzono na STRZELANINA * KAra Z Ammanu dónoszą o sti«e laninie, jaka wywiązała się w południowo-zachodnięj części stolicy Jordanii. Brak bliższych szczegółów tego zbrojne go incydentu. tychrruast karetki pogotowia. Personel lekarski i służba porządkową usiłowały wydostać z tego kłębowiska ciężej i lżej rannych. Ofiary oraz rannych widzów układano rzędem na murawie boiska w oczekiwaniu na pomoc. Jak oznajmił wczoraj rzecz nik policji w Glasgow, Spośród 68 śmiertelnych ofiar so* botniej katastrofy na stadionie lbrox Park, ponad 50 stanowią młodzi ludzie w wieku poniżej 18 lat, w tym kilkoro dzieci w wieku od 9 do 11 lat. Całą noc z soboty na niedzie lę trwała identyfikacja Ofiar katastrofy. Do tej pory nie zidentyfikowano jeszcze 17 zwłok, w tym jednej kobiety i jednego dziecka. Spośród 163 rannych większość opuściła już szpital, lecz stan trzech osób jest w tej chwili krytyczny a wielu innych poważny. STADION IBROX BYŁ JUŻ RAZ WIDOWNIĄ iRAGiiDiII, gdy * 1820 roku podczas meczu między Szkocja i Acgijuą zapadły się stopnie na trybunach. Wypadek ten pociągnął wtedy za sobą śmierć ££> osób. 610 widzów odnio sio obrażenia. Wypadek jaki wy darzył się w sobotę na ^stadionie Ibrox jest najpoważniejszy w historii brytyjskiego footballu od marca 1946, kiedy to na skutek przerwania bariery ochronnej pod czas meczu o puchar Anglii zgi nęły 33 osoby, a 500 zostało rannych. Najtragiczniejsza katastrofa w historii światowego footbal lu wydarzyła się, jak wiadomo, w Limie (Feruł w im roku. Zgi nęło wówczas 301 osób. w nishezisMzeństwIe ę MEKSYK (PAP) Członkowie korpusu dyplomatycznego reprezentujący w Brazylii kraje zachodnie spędzali sylwestra pod znakiem zaostrzonych środków ostrożności, jakie podjął rciąd brazylijski w związku z coraz częstszymi wypadkami porywania dyplomatów przez działającą tu partyzantkę miejską,. Montaż K. I Dodatkowa 19 i Wlać1.z2 brazylijski zwrćci ły się w prz-Td^.dniu nowego reku z spslem do członków korpusu dyplomatycznego, aby unikali, zwłaszcza po zapadnięciu zmroku, opuszcza nis swych rezydencji. Jak wia demo, przed miesiącem uprowadzony zosta! kolejny dyplo mata — ambasador Szwajcarii, Gioyanni Enrico Bucher. Czy Izraal 8 storpeduje mlsfę S. fórringa? NOWY JORK (PAP) Jak już wczoraj informowaliśmy, z Moskwy do Nowegr Jorku przybył specjalny wysłannik sekretarza generalnego ONZ — U Thanta na sld Wschód — Gunnar Jar-ring. Natychmiast po przyby, ciu przeprowadził on telefoniczna rozmowę z U Than-tem. Spotkanie Jarringa z sekretarzem generalnym ONZ odbyło się wczoraj. W siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych przebywa obecnie przedstawiciel Jordanii — El-Farra, natomiast przebycie przedstawiciela ZRA — El-Zajata oraz przedstawiciela Izraela — Tekoaha jest spodziewane w najbliższych godzinach. Obserwatorzy w Nowym Jorku przypuszczają, że Jarring spotka się z przedstawicielami ZRA, Jordanii i Izraela jeszcze przed zapowiedzianym na wtorek wystąpieniem U Thanta w Radzie Bezpieczeństwa. mrozy i Śniegi w europie PARYŻ (PAP) Nie tylko w Polsce zima przypuściła silny atak. Gwałtowna fa la mrozów i opadów śnieżnych nawiedziła prawie całą Europę,. W niektórych miejscowościach Szwajcarii, termometry wskakują minus 36 stopni. We włoskim mieście Bolzano notowano w ub5e gła sobotę temperaturę minus 27 stopni, a w miejscowościach gór skich Niemiec zachodnich w tym samym dniu słupek rtęci w termo metrze wskazywał minus 26 step ni. Katastrofa WROCŁAW (PAP) miedzy podczas Eorowa wskutek Wczoraj o godz 5.00 Wrocławiem a Oleśnicą nrzeiazdu przez stacje Oleśnic v 3 nastąpiło — pekn'ecia szyny pod przejeżdżała cvm pnc'ągiem — wykolejenie o-statnich 6 v.'prron% -ekspresu . Od ra" rel^cn ' v^ocłav-ł — Warsza-v/a. W wyoadku r»o«ior?^ śmierć Tomea Augustyniak l^t 36, za m'^szk?5ła w Warszawie. Siedem ran"T'Ch nrzev/:eziono do szpitali. Sycin ich nie zagraża niebezpieczeństwo. Korespondent PAP we Wrocławiu informuje, że akcja ratunko ^"a przeprowadzona była niezwvk le sprawnie, usuwanie skutków katastrofy i udzielanie pomocy rannym odbywało się w niełatwych warunkach, przy ponad 20* stopniowym mrozie. Ranni znaleźli się szybko w szpitalach. itr. i GŁOS nr 4 (578©) WYWIAD PREMIERA ZSRR DLA JAPOŃSKIEGO DZIENNIKA (Dokończenie ze str. 1) taki czy Inny wpływ na sytuację w określonym rejonie i na całym świecie. Nie daje to jednak mko mu prawa ogłaszania, że rozwiąza nie jednych problemów jest warunkiem wstępnym rozwiązania innych. Żądanie od Związku Ra-W Izraelu — oświadczy! dalej dzieckiego jednostronnych u-A Kosygin — nie mogą oczywiś stępstw. szczególnie wobec prob-cie nie zastanawiać się, dokąd mo lemu, w którego rozwiązaniu rów Wszechstronnego poparcia na- że zaprowadzić ten kraj i jego nież inni powinni być nie mniej rodoan Indochin W odpieraniu naród krótkowzroczna i niebez- od nas zainteresowani, wydaje Zbroinei interwencii imneria- P*eczna polityka nienawiści do A- się co najmniej niepoważne. Ta- Trr.ii.- rabów. W ookojowym ureguio^a- kie podejście prowadzi do zwło- iuabyi^iiej. wdiKci przeciwko niu konfliktu zainteresowane są ki i przeszkadza w uzdrowieniu amerykańskiej agresji W Azii nie tylko narody krajów arab- sytuacji w Europie. południowo-wschodniej — to leCSAw nie* mNiejszym stop Na temat rokowań dotyczących mu również naród Izraela. Berlina zachodniego powiedział- ZSHR szczerze dąży do bym tak: gotowi jesteśmy prze- ustanowienia trwałego pokoju być swój odcinek drogi w kierun na BPskim Wschodzie Wszel- ku Porozumienia; jeżeli gotowi na iD^.SKim v\ bcno^zie. Wozei są to uczymc rówmeż nasi part- kie twierdzenia naszych nie- nerzy, to problem będzie rozwiąza przyjaciół, jakoby zagraniczna ny- oia uzdrowienia sytuacji w nolitvka ZSRR w tvm reionie zv/i^zku z Berlinem zachodnim wy pouiyKa z,oruri w lym rejonie starczy jedynie, jak to podkreślał miała inne cele — to swiad.0- sekretarz generalny KC KPZR L. me kłamstwo i oszczerstwo. Breżniew w swym przemówieniu Wśrói słownych 7Pdań noli- w Erywaniu, aby wszystkie zain-w sroa giowny^n zaaan pon teresowane strony wykażmy do o . . . tyki zagranicznej ZoRR zaw- rą wolę i wypracowały decyzje.któ cji siły. Mało kto ma co do tego gze figurowała i figuruie spra t-3 uwzględniałyby pragnienia lud wątpliwości chyba ty ko awan^r 7nphowsnia i nmapnian;q ności zachodnioberlir»skiej oiaz nicy. W naszym przekonaniu dob zacno warna l umacniania słuszne interesy i suwerenne pra rą i realna podstawą dla rozwią pokoju. Jest to zasada le- v/a Niemieckiej Republiki Demo- zania problemu wietnamskiego są ninowska — powiedział pra- kratycznej wfetSImif PohTdnfowegoT Demo- mier Kosygin — a nasza par- Jesteśmy w pełni zdecydo- kratycznej Republiki Wietnamu tia komunistyczna i nasze wani uczynić wszystko co w sprawa wszystkich narodów, ponieważ agresja imperialistyczna gdziekolwiek występuje, zagraża międzynarodowemu [bezpieczeństwu i niezaprzeczalnemu prawu każdego narodu do samodzielnego niezawisłego rozwoju. USA —- stwierdzi} następnie A. Kosygin — nie osiągną niczego w Indochinach działając z pozy- - głównym celem polityki zagranicznej ZSRR w sprawie uregulowania konflik państwo cenią swe zasady i tu, a przede wszystkim w spra-wie wycofania wojsk amerykańskich z Wietnamu i utworzenia w Wietnamie Południowym rządu koalicyjnego, który zapewniłby normalne warunki dla przeprowa dzania tam powszechnych wytoo- ściśle ich przestrzegają. Odpowiadając na pytania dotyczące problemów europejskich pre-ItZKosygin oświadczył: sytuacji. Gdyby Stany Zjednoczone j. , • , , _ odniosły się z całą odpowiedział- w Ostatnim okresie W stosun- nością do tych propozycji, roko: kach między państwami Euro- *eąiśie r oPaz^5u?kam°Słyby wy,*ść Py» należącymi do różnych Chętnie dopomoglibyśmy Ame- systemów społecznych, coraz rykanom w wycofaniu się z wiet wyraźniej zarysowuje się ten- zsRROŚiuiadCzyh premie.r /zą~ dencja do odprężenia i dobro- etap radziecko-amerykańskich właściwie ićh°tam trzyma? sąsiedzkiej współpracy. Istot- rozmów w sprawie ograniczę- ną rolę odgrywają w tym pomyślny rozwój że nic prócz pragnienia niektórych kół w usa zachowania v Wietnamie Południowym antylu- i___ dowego marionetkowego reżimu ZSRR i lnnycn krajów SOcja- posłusznego woli usa i utworze listycznych z Francją, a także nia z Wietnamu Południowego a- układy podpisane przez Zwią- merykanskiego nrzyczółka. Dro- , ; PnilskP z NRF ga dla wycofania się z Wietnamu zeK -tia^ZleCKl l iroiSKę Z i\lxtr, jest dla armii amerykańskiej o- a powitane Z aprobatą W in-twarta. Tymczasowy Rzad Rewo- nych krajach europejskich, lucymy Republiki Wietnamu Po- -» . ^TłT- ■ _ łudniowego oświadczył niedawno całkowicie oczywiste, Że że gdv tylko rzad usa wyrazi uznanie w tych układach gotowość całkowitego wycofania istniejącej sytuacji w Euro-wojsk usa z Wietnamu Połud- ,,T niowego do 30 czepca im roku, P!©> ukształtowanej w wy n abędzie można zaraz przystąpić do ku drugiej wojny światowej omówienia sprawy zagwar^ntowa i całego powojennego r0ZW0-*S woitm4S'Wa wycofującym ju> nienaruszalności obecnych ZSRR ze swej strony — granic państw europejskich, stwierdził A. Kosygin-gotów Przestrzeganie zasady pokojo-jest również w przyszłości ^ego regulowania sporow ma przyczyniać się do tego, aby » Pierwszorzędne znaczenie w indochinach można było dla Pokojowej przyszłości na-osiągnąć polityczne uregulowa ro v europejskich, dla oczy- nie konfliktu, które wiście powinno słusznym interesom i dąże niom narodów tego rejonu. losów pokoju na całym świecie. Jesteśmy przekonani, że do utrwalenia pokoju mogłoby się przyczynić jak najszybsze zwołanie ogólnoeuropejskiej DPOWIADAJAC z kolei konferencji w sprawie bezpie- na pytania dotyczące fcn!twf ' współpracy Jest to me tylko nasze przekonanie — żywią je również szerokie kola europejskiej i świa towej opinii publicznej. Obecnie stworzono już wystarczające warunki dla po-postawie rezolucji " Rady .. . Przeprowadzenia Bezpieczeństwa z 22 listopada rencji 1 h?6, żadnych 10R7 rnirn ; Podstaw do zwlekania z jej zwołaniem lub wysuwania jakichś warunków wstępnych. Pozytywne rezultaty, doświad czenie nagromadzone podczas licznych dwustronnych kon-okupowanych terytoriów arab- sultacji w sprawie orzygoto-skich, ustanowienia sprawiedliwe T,r__; i- " i ■ go i trwałego pokoju, przyznania anią konferencji, należy ze-każdemu państwu tego rejonu brać i uogólnić, aby stały się prawa do życia w spokoju bez Gne osiągnięciem nie tylko 5Kposzczególnych krajów, lecz dy Bezpieczeństwa wyklucza moż wszystkich państw, które liwość popierania agresora i żą- pragną Uczestniczyć W przy- wyZ: gotowaniu konferencji. Można wolenia wszystkich zagarniętych to uczynić drogą Wielostron-terytoriów arabskich nio może nych konsultacji. ZSRR i inne sprawiedilwy iSCtrwa!y ^aje socjalistyczne zaapro- Zjednoczona Republiką Arabska i Jordania — oświad sytuacji na Bliskim Wschodzie, premier Kosygin oświadczył, iż Związek Radziecki wypowiada się za politycznym uregulowaniem kry zysu bliskowschodniego na 1067 roku i przez wprowadzę nie w życie wszystkich jej punktów. JAK WIADOMO, powiedział pre mier Kosygin — rezolucja ta żąda wycofania wojsk izraelskich du Finlandii, by przeprowa dzić spotkania przedstawicieli raziły gotowość wprowadzę- 3?UŁ£hw zainteresowanych nio i T-to_ państw w Helsinkach w spra- czył dalej A. Kosygin — wy- nia w życie tej rezolucji i nawiązania kontaktów ze specjalnym przedstawicielem se- wach związanych z konferencją ogólnoeuropejską. Do prze kretarza generalnego ONZ, £5°^ad!f"la t talFch spo,tka.ń ambasadorem Jarringiem! mozna P^tąpic w możliwie Jednakże sprawa politycznego uregulowania konfliktu nie wczesnym terminie w bieżącym roku. •w , , CO PRZESZKADZA OBECNIE posuwa się naprzód z powodu w zwołaniu konferencji stanowiska, jakie zajmuje ogólnoeuropejskiej? Przede Izrael i noinriprnispp £?r> S1'3nv ^fszystkim rzecz oczywista, nrze- izraei, popierające go óiany ciwdziałanie przeciwników odprę- Zjednoczone. Bez amerykan- żenią na kontynencie europejskim skich pieniędzy i dostaw bro- i w ogóle na arenie światowej. Tli mii9;ałhv 1117 H^"w- także znane cbcią ni agresor muskamy juz aaw- żenia 7 przeszłości, niechęć oew- no uśmierzyć swe wojownicze nych kół do rozstania się z iluzja Zapędy. ' z utartymi lecz nieżyciowymi izraelskie koła rządzące pro Poglądami na rzeczywistość euro wadzą politykę zmierzającą do PeJSką. zrealizowania imperialistycznych Państwa nato podczas swej knowań przeciwko narodom Rlis narady w początkach grudnia wy kiego Wschodu, do zachowania sunęły — jak wiadomo — warun tam niebezpiecznego ogniska groź ki wstępne zwołania konferencji by wojennej. Polityka ta zosta!a ogólnoeuropejskiej. Uzależniają raz jeszcze potępiona przez ONZ, jej zwołanie m. in. od uregulowa Tfa 25 sesji Zgromadzenia Ogólne nia problemów związanych z Ber go NZ uchwalono rezolucję, wzy linem zachodnim. Jest rzeczą o- wającą do niezwłocznego wyko- czywistą, że żaden problem mię- Hania uchwal? Rady Bezpieczeó- daynarodowy nie jest zawieszony «*W». "—V* IWŚini, Hałdy s nieb wywiera również narodów całego świata. Kroki takie, rzecz zrozumiała, stanowiłyby istotny wkład do u-mocnienia pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego. ZSRR wypowiada się za realizacją także innych posunięć, zmierzających do ograniczenia wyścigu zbrojeń, zwłaszcza nuklearnych, i do rozbrojenia. Pozytywnie oceniamy uzgodnienie projektu układu o zakazie rozmieszczania broni masowego rażenia na dnie mórz i oceanów projektu, kt'ry niedawno został zaaprobowany przez Zgromadzenie Osólne NZ i wkrótce powi nien być wyłożony do podpisu Odpowiadając na pytania dotyczące stosunków radziecko-chiń-skich przewodniczący Rady Ministrów ZSRR oświadczył: Nawet w najtrudniejszym o_ kresie, w okresie największe go zaostrzenia stosunków ra-dziecko-chińskich, Związek Radziecki niezmiennie kierował się pryncypialną polityką, zmierzającą do przywro cenią stosunków dobrego są śledztwa z ChRL, wykazywał gotowość do rozmów. W minionym roku dokonano niektórych kroków w kierunku unormowania stosun ków radziecko-chińskich: stro ny dokonały wymiany ambasadorów, zawarły porozumienie o rozszerzeniu wymiany handlowej, prowadzą rozmowy na szczeblu delegacji rzą dowych w Pekinie. Ze strony radzieckiej nie brak dobrej woli rozwiązania wszystkich istniejących między ZSRR i ChRL problemów na podstawią równouprawnienia, wzajemnego poszanowania i uwzględnienia słusznych interesów wzajemnych. Jednakże n rmalizacja stosun ków między ZSRR i ChRL może być jedynie wynikiem zmierzających do tego posunięć obu krajów. Przyczyniłoby się to do zapewnienia powszechnego pokoju, beznieczeństw* narodów na Dalekim Wschodzie i stanowiłoby wkład do walki przeciwko agresji imperialistycznej. Premier ZSRR podkreślił, że w ostatnich latach stosunki między ZSRR i Japonią znacznie rozwinęły się. Równocześnie zwrócił on uwagę, że ostatnio daje się zauważyć w Japonii aktywizacja tych kół, którym nie na rękę jest pozytywny rozwój stosunków radziecko-japońskich... Chciałbym wyrazić nadzieję — powiedział A. Kosygin — że w Japonii wezmą górę siły trzeźwe i jej osiągnięcia pozytywnych wyni prz^ódcy będą słusznie oceniać ków W rokowaniach niezbed- zwiększoną odpewiedzial- „ ... . , , ^ no^c za utrzvmanie pokoju. ne są wysiłki obu stron. Premier Kosygin oświad- JLbLI CHODZI o ZSRR, t© jjio— pw^ 70 n?łrnd ■ Ho— witalibyśmy z uznaniem rozsąd- . ze nart>a raazŁecKl do ne, ni3 mające rliarakteru jed- brynu wynikami kończy rok nostronnego, korzystnego tylko 1070 i wkracza W noWy 1971. dla jednej strony, porozumienie Przy opracowywaniu nowego w dziedzinie ograniczenia zbro- nij,nił f1Q71_"^7^ jeń strategicznych. Uważamy, że P1^11 D letniego IV tD) realne kroki w kierunku po- zakłada się dalsze podniesie- wtrzymania wyścigu zbrojeń nie stopy Życiowej ludzi ra- strategicznych 1 ich ograniczenia (Oleckich W oparciu o stały odpowiadałyby żywotnym intere- , . , r A _ som nie tylko narodu radziec- wzrost ^ socjalistycznego prze- kiego i amerykańskiego, lecz mysłu i rolnictwa. naszej mocy, by bezpieczeństwo trwale się umocniło na kontynencie europejskim. Wy wrze to pozytywny wpływ również na sytuację w innych rejonach świata. f DALSZEJ CZĘŚCI WYWIADU premier Kosygin powiedział: Jak wia domo, niedawno w Helsinkach został zakończony kolejny nia zbrojeń strategicznych, stosunków Podczas tego etapu kontynuowano rozpatrywanie problemów stojących na porządku dziennym tych rozmów. Nietrudno zrozumieć, że dyskutowane problemy nie są problemami prostymi i dla mm zimaRf MEKSYK (PAP) Według doniesień z La Paz» prezydent Boliwii Juan Jose Torrez oświadczył, iż je^o rząd postanowił zmienić konstytucję kraju. Projekt konstytucji — jak zakomunikował prezydent w orędziu noworocznym nadanym przez ra^tio i telewizję — zostanie opracowany najpóźniej do czerwca 1971 r. Nowa konstytucja — podkreślał prezydent — powinna być zgodna z sytuacją społeczno-ekonomiczną kraju, zapew nić prawdziwą demokrację i udział mas ludowych w zarzą dzaniu państwem. Po uchwaleniu nowej konstytucji, która powinna uzyskać aprobatę mas ludowych w drodze referendum, w kraju zostaną przeprowadzone wybory. * OD 1 STYCZNIA BR. WESZŁO W ZYCIE 5 nowych aktów prawnych określających zasady finansowania prac badawczych i gospodarki finansowej jednostek badawczych oraz zasady pro wadzenia prac naukowo-badawczych. Są to rozporządzenie i u-chwała Rady Ministrów oraz zarządzenia przewodniczącego KNiT stanowiące realizację założeń nowej politj^ki naukowej, opartej na uchwale IV Plenum KC PZPR. Nowe przepisy mają na celu ułatwienie i przyspieszenie prac badawczych i rozwojowych o-raz wrażanie ich wyników do praktyki, tworzenie atmosfery zapotrzebowania na nową technikę ze strony przemysłu. * SPECJALNY OLEJ do szybkiego docierania silników nowych i po kapitalnym remoncie opracowano w Instytucie Tech nologii Nafty w Krakowie. Po trzech godzinach przy zastosewa niii tego oleju silnik może być już w pe?ni obciążony, przy do cieraniu metodą tradycyjną trzeba by na to poświęcić 50 godzin* * BILANS ZAKOŃCZONEJ WŁAŚNIE RADZIECKIEJ PIĘCIO ŁATKI świadczy, iż w latach 1S86—1S70 ZSRR dokonał kolejnego, wielkiego kroku naprzód w wytwórczości przemysłowej. Wyrosła ona wg wstępnych danych 1,5 raza, a jej udział w skali światowej osiągnął niemal 20 proc. PREZYDENT R. NIXON założył weto przeciwko planowanej 4-procentowej podwyżce zarobków dla około 850 tys. u-rzędników państwowych. W przekazanym Kongresowi liście pre zydent uzasadni! swoją decyzję rzekomym inflacyjnym charakterem tego rodzaju podwyżki. RZĄD WŁOSKI postanowił złożyć w ONZ formalny projekt rezolucji zobowiązującej państwa wchodzące w skład ONZ do zniesienia kary śmierci. Decyzja ta podjęta została podczas posiadzenia Rady Ministrów i podana została do wiadomości w* oficjalnym komunikacie. * TRYBUNAŁ WOJSKOWY W TEHERANIE SKAZAŁ 18 osób oskarżonych o udział w spisku antyrządowym na kary więzienia od trzech lat do dożywocia. Akt oskarżenia zarzucał skazanym działalność konspiracyjną i sabotażową, inspirowaną przez byłego irańskiego szefa wywiadu generała T. Bachtiara i baasis tów irackich. * EGIPSKIE LINIE LOTNICZE „United Arab Airlines" posta nowiły zawiesić loty samolotów typu „Comet" a w dalszej przy szłości wycofać je z ruchu powietrznego. Decyzję tę podjęto po sobotniej katastrofie w pobliżu portu lotniczego w Trypolisiefw której poniosło śmierć 16 osób. * WCZORAJ WYLĄDOWAŁ W HAWANIE samolot „DC-8" a-merykańskich linii lotniczych „National Airlines" uprowadzony podczas lotu z Los Angeles do miejscowości Tampa na Florydzie. Na pokładzie samolotu znajdowało się 88 pasażerów oraz 8 członków załogi. Czeskiej Republiki Socjalistycznej PRAGA (PAP) Wczoraj Prezydium Czeskie j Rady Narodowej obradujące pod przewodnictwem E. Erbana dokonało zmian w rządzie Czeskiej Republiki S ocjalistycznej. Celem zmian jest wzmocnienie federalnego porządku prawno-publicznego Federacji Czechosłowackiej. W posiedzeniu wziął udział przewodniczący rządu Czeskie j Republiki Socjalistycznej, J. Korczak. ły utworzone stanowiska generalnego kontrolera i jego zastępcy. Na wniosek przewodniczącego rządu CRS Prezydium Czeskiej Bady Narodowej zwolniło Antonina Czervinkę z funkcji zastępcy przewodni czącego rządu Czeskiej Republiki Socjalistycznej w związ ku ze zmniejszeniem liczby astępców przewodniczącego rządu. Zwolniono Josefa Szi-mona z funkcji min. przemysłu CRS w związku z przeniesieniem go do innej pracy, micznej Koszalińskiego Z jed-Z funkcji min. transportu j noczenia Budownictwa. Obec-CRS zwolniono Josefa Stare- ' na nazwa brzmi: Biuro Pro-go, a z funkcji min. poczty ■ jektowo-Badawcze Budowni- Mowa ma projektu" (Dokończenie ze str. 1) zwolniono Rużenę Urbankovą w związku z likwidacją obu tych ministerstw. Prezydium Czeskiej Rady Narodowej wy raziło im podziękowanie dotychczasową pracę. ctwa Ogólnego „Miastopro-jekt" Koszalin. „Miastopro-jekt" w nowej roli spełniać będzie wszystkie dotychczaso-Za I we funkcje zintegrowanych j jednostek. Na stanowisko dy- Z Niemieckiej Republiki Federalnej Optymizm w lenn BONN (PAP) Przewodniczący frakcji parlamentarnej Wolnych Demokratów — FDP, Wolfgang Mischnick — wyraził w oświadczeniu radiowym zadowolenie z osiągniętej przez NRF w ubiegłym roku pozycji politycznej oświadczając, że układy zawarte ze Związkiem Radzieckim i z Polską „umocniły naszą pozycję na całym świecie*. Jego zdaniem wywrze to CDU/CSU będzie „twardą" o-również pozytywny wpływ na pozycją polityczną wobec rzą-„europejskie zjednoczenie**, du federalnego. Von Wrangel Ratyfikacja układów ze Związ oświadczył jednak, że CDU/ kiem Radzieckim i z Polską — /CSU gotowa jest do współ-powiedział Mischnick — moż- pracy z rządem pod warun-liwa będzie w ciągu tego kiem, że będzie informowana roku. Wyraził on przekonanie, i konsultowana. że również cztery mocarstwa Na wniosek przewodniczące ! rektora naczelnego powołano go rządu CRS Prezydium Czes J inż. Jarosława Cichockiego, sklej Rady Narodowej miano Trzecia zmiana polega na wało Oldrzicha Svaczinę min. przejęciu przez Koszalińskie przemysłu Czeskiej Republiki I Przedsiębiorstwo Transporto-Socjalistycznej, Josef Maha- t wo-Sprzętowe Budownictwa czek został przewodniczącym sprzętu od przedsiębiorstw bu Komisji Kontroli CRS. downictwa ogólnego. W gestii W związku z reorganizacją KPTSB znajdować się będzie systemu ministerstw i innych cały transport i sprzęt budo- rowmez dojdą do porozumienia w sprawie formuły, która poprą wiłaby sytuację Berlina zachodniego. „Czy stanie się to w pierwszej połowie tego roku, czy też przeciągnie się przez łato, tego nikt nie może przewidzieć" — powiedział po lityk FDP. ¥ Równocześnie w oświadczeniu dla zachodnioniemieckiej rozgłośni radiowej sekretarz parlamentarny opozycji chadeckiej Olaf von Wrangel za- powiedział żą s nowyta EBfeu a mroły, Jaa % «* Tragiczny po2zr (Inf. wł.) Pożar, którego przyczyną była zabawa zapałkami cztery i pół letniego chłopca wybuchł w ub. sobotę we wsi Swochowo, pow. Słupsk. W płomieniach stanęła stodoła z oborą pod jednym dachem, będące wspólną własnością rolników Henryka B. i Zofii W. Syn jednego z właścicieli Robert B. bawiąc się zapałkami w stodo le, zapalił słomę. Poza budynkami spłonął również inwentarz żywy, maszyny rolnicze i płody rolne obu rolników. W trakcie ratowania dobytku zginął w pło mieni ach *37-letni »yn centralnych organów władzy państw owej Czeskiej Republi ki Socjalistycznej Prezydium Czeskiej Rady Narodowej zwolniło zastępcę przewodniczącego rządu CRS Stanisława Razla z funkcji min. planowa nia CRS, gdyż ministerstwo to uległo likwidacji i mianowało go przewodniczącym Czeskiej Komisji Planowania Jednocześnie Prezydium Czeskiej Rady Narodowej przyjęło do wiadomości, że 31 grudnia 1970 roku został powołany najwyższy organ kontroli CRS, tym samym zosta- wiany. (wł) Wyrazy głębokiego współczucia JANINIE MASIUKIEWICZ radnej MRN z powodu zgonu MĘŻA składa PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W SŁUPSKU W dniu 31 grudnia 1970 roku zmarł, w wieku 53 lat tow. Franciszek Berklewicz wieloletni i zasłużony prezes Spółdzielni TJsługowo-- Wytwórczej Kółek Rolniczych w Sławnie. W Zmarłym tracimy cenionego pracownika spółdzielczości, dobrego Kolegę. Wyrazy współczucia Rodzicom, Żonie,/ Dzieciom oraz najbliższej Rodzinie składa kierownictwo. RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY wojewódzkiego związku kółek ROLNICZYCH W KOSZALINIE f etog sr ? frrwj Sfc f Doskonalenie stylu i metod działania było głównym tematem zebrań sprawozdawczo-wybDrczych POP w miastach Kampania sprawozdawczo-wyborcza w partii zbliża *ię ku końcowi. W pierwszej dekadzie stycznia odbędą się jeszcze cztery konferencje powiatowe PZPR: we wto rek, 5 bm, w Szczecinku oraz w sobotę, 9 stycznia, w Białogardzie, Sławnie i Słupsku. XII Wojewódzka Konferencja Sprawozdawczo-Wyborcza PZPR odbędzie się na początku lutego. OSTATNIO egzekutywa sorbowało uwagę członków KW PZPR zapoznała partii w Zakładach Sprzętu się z wnioskami wyni- Instalacyjnego JrA-22" w tającymi z zebrań partyj- Szczecinku. oych i konferencji zakład o- Na zebraniach POP w przed f^ych w miastach. Zebrania siębdorstwach budowlanych, ike odbyły się we wszystkich obok takich problemów, jak 1.3i99 organizacjach partyjnych działających w zakładach pracy; urzędach i instytucjach. Odbyło się też 39 konferencji zakładowych. Poza oceną działalności tych organizacji, zwrócono uwagę na iwłaściwe przygotowanie pro-gramów działania, wybrano egzekutywy POP oraz komitety zakładowe na nową kadencję. Jak wynika ze sprawozdań, aż w 42 podstawo- mówiono o pracy z młodzieżą, wych organizacjach partyj- Członkowie partii postulowali, nych nie przyjęto programów instruktorzy prowadzący diziałama. Zobowiązano jedy- zajęcia z młodzieżą nie ograni nie nowo wybrane egzekuty- sję tylko do nauczania wry do opracowania progra- zawodu, lecz by byli równo-m°w w oparciu o głosy i cześnie wychowawcami mło-Wmoski w dyskusji. _ dych pracowników. Jeżeli cho-Organizacje partyjne działa q sprawy produkcyjne, zwracano uwagę na nie w peł poprawa warunkótw ekono- miczno-produkcyjnych, przygotowanie do zadań w okresie zimy i roku 1971, wiele rz OBRAD EGZEKUTYWY KW PZPR j jące w miastach ków i kandydatów PZPR. Wskazywano też na wychowawczą rolę zebrania partyjnego, a także na potrzebę u-trzymywania stałej więzi z łudź mi pracy, którzy do partii nie należą, ale z którymi członkowie partii bezpośrednio się przecież stykają i współdziałają. Otwarte zebrania partyj ne nie mogą być jedyną meto dą tego kontaktu. Zgłoszono 1.7#8 wniosków i postulatów. Cechuje je rzeczowość i realizm. Wybrano 1.399 pierwszych sekretarzy oddziałowych i pod stawowych organizacji partyjnych oraz komitetów zakładowych PZPR. 273 z nich jest robotnikami. Inżynierów, tech ników, ekonomistów i planistów jest ponad 400. Prawie 40 proc. nowych sekretarzy pełni tę funkcję po raz pierw szy. W Koszalinie i Słupsku dzia ła 5 komitetów środowiskowych PZPR, które skupiają 72 organizacje partyjne. Szcze gólnie ciekawy był przebieg konferencji Sprawozdawczo-Wyborczej członków partii działających w służbie zdrowia w Słupsku. Podczas dyskusji szeroko omawiano sprawę poprawy działalności pla etyki le- O/t ftci> \ i ' . , , ,w^ uz.icticuiiu5v;i UA«- <54.956 członkow i kandydatów nj wykorzystany czas pracy cówek służby zdrowia, poru- partii. Na zebrania sprawo- na budowach i nierytmiczną --------— -a-i-* zdawczo-wyboreze w niekto- dostawę materiałów. Nie zdają rych zakładach produkcyjnych też w pełni egzaminu, wpro- 1 urzędach przybyli wszyscy wadzone tzw. „książeczki ja- członkowie partii. Najlepiej kości pracy". pod względem frekwencji by lo w Kołobrzegu, Koszalinie i Szczecinku. Najniższy udział członków partii w zebraniach, poniżej 80 proc., zanotowano w Słupsku i Białogardzie, a także w Sławnie i Złotowie, gdzie frekwencja przekraczała zaledwie 80 proc. Jest to pewien sygnał dla tych komitetów. W dyskusji zabierało głos &,5 tysiąca towarzyszy, z czego jedną trzecią stanowili robotnicy. Zarówno ze sprawozdań egzekutywy POP jak i X wypowiedzi wynikało, że organizacje partyjne czują się coraz bardziej odpowiedzialne za wyniki produkcyjne i ekonomiczne swoich zakładów pracy, a przede wszystkim co raz lepiej sprawują funkcję politycznego kierownika# Człon kowie PZPR spojrzeli krytycz frie na działalność swoich organizacji partyjnych wskazując, iż niezależnie o<3 postępów w doskonaleniu stylu i metod działania, jest jeszcze wiele niedociągnięć i słabości. Nad usuwaniem braków skupiać się będzie w najbliższym czasie praca organizacji partyjnych. Niezbędna jest kontrola wykonania uchwał i wniosków podejmowanych Przez POP. . W zakładach pracy 1 instv-tuciach wskazywano na braki i słabości, k+óre muszą bvć Wyrugowane. Tak no. w Ke-Pickioh Zakładach Pr7^mvsłw Skórzanego Coow. Miastko) stwierdzono, że nowołana po V Plenum KC PZPR komisja zakładowa nie wzięła pod u-wa^p tych wszvstkich możliwości produkcyjnych, organizacyjno-technicznych, które mają wpłvw na poprawę gospodarności i rentowności. Or £anizacja partyjna zażądała skorygowania przviete<»o programu. W Koszalińskich Zakładach Muszyn "Lampowych jJJnimaisz" krytycznie oceniano^ organizacje pracy w zakła dzie, domagano się poprawy działalności administracji. 2bvt wolne wdrażanie postęnu technicznego do produkcji ab- SUMUJĄ SWÓJ DOROBEK f Odbywają się walne ze-^ brania w jednostkach f>-cbotniczych straży pożarnych. Najwcześniej, w listo padzie ub. roku, rozpoczęły się one w pow. człuchow-skim. Przewiduje się, że walne zebrania w jednostkach straży zakończą się w I kwartale 1971 r. W naszym województwie jest około 1260 jednostek OSP, liczących ponad 26 tysięcy członkiń 1 członków, (rom) Na wszystkich zebraniach partyjnych mówiono o potrzebie rozwijania pracy ideowo--politycznej oraz kształtowaniu postaw życiowych człon- szano też problemy karskiej. Egzekutywa KW PZPR stwierdziła, że zebrania spra-wozdawczo-wyborcze POP w miastach były właściwie przy gotowane i przebieg ich był zadowalający. ZDZISŁAW PIS Meble z Hajnówki już wkrótce w sklepach W pamiętających czasy przedwojenne Hajnowskich Zakładach Przemysłu Drzewnego, od kilku mwsięcy na brnie starego zakładu pracuje noiooczesna fabryka mebli. Jest to największa inwestycja przemysłoioa w tym regionie. Trwająca trzy lata budowa kosztowała 66 min złotych. O-becnie, po rozruchu fabryki mebU — Hajnowskie Zakłady Przemysłu Drzewnego stały się największym kombinatem tej branży w kraju. Zainstalowano tutaj szereg prototypowych maszyn, nie stosowa nych dotąd w Polsce. W fabryce pracują 154 obrabiarki, w tym 38 zagranicznych oraz wiele nowoczesnych urządzeń pomocniczych, jak taśmociągi, przenośniki itd. Fabryka wykonuje już zadania planowe. Wyrabia się głównie meble skrzyniowe wysokiej jakości. W 1971 roku wartość produkcji wyniesie J00 min złotych. Fabryka dostarczy na rynek 12 tys. szaf, 5 tys. kanap i 3400 kompletów pokojowych. Na zdjęciu: w Hajnowskiej Fabryce Mebli zainstalowano nowoczesny system wentylacyjny i klimatyzacyjny. Centralny system zbiera każdy pyłek przy maszynach i przenosi do punktu zbiorczegoT znajdującego się poza fabryką. Oto zbiornica zanieczyszczeń powstałych podczas produkcji CAF-Sieńko Co nowego na żelaznych szlakach? Ubiegły rok był dla PKP okresem intensywnych robót toro-| wych. Wymieniono ponad 2,3 ' tys. km zużytych albo nie odpo ; władających wymogom nowoczes ności szyn, wykonując tym samym plan wymiany szyn z 10-pro centowa nadwyżka. W ramach modernizacji szlaków kolejowych ubożono 3,5 min nowych podkładów i wymieniono 2,3 tys. rozjazdów. Przeprowadzono także na prawy bieżące około 6 tys. km toW>w. Przy ubiegłorocznych pracach re j mcntowych i modernizacyjnych ; na liniach PKP obowiązywała ma ksymalna koncentracja robót, na szlak wysyłano całe zespoły maszyn. Pozwoliło to na wyremontowanie podczas jednego tylko m zonu znacznych odcinków torów kolejowych. Np. wymieniono ny i przeprowadzono gruntowne naprawy na 310-kilometrowej linii Katowice — Tczew, na trasie Warszawa — Kutno długości 14i km i na 120~kilometrowym odcin ku Kluczbork — Poznań. Ponad 60 proc. napraw torów wykonano przy użyciu ciężkiege sprzętu, w sposób całkowicie zme chanizowany. Przy remontach ka pitalnych 1450 km nowego tor* wykonały tzw. pociągi zmechanizowane, które — dobrze wyposażone w sprzęt — mogą ułożyć ki Ilometr toru w ciągu 10 godzin. (AB» PRZEZ ŻOŁĄDEK do... wydajności pracy Jak wynika z badań, prowadzonych przez Instytut Żywienia — których wyniki przytoczono na posiedzeniu Prezydium ZO Zw. Zaw. Metalowców — pracownik, po 3—4 godzinach pracy posiada zmniejszoną odporność fizyczną i psychiczną, co w konsekwencji powoduje spadek wydajności, prowadzi do schorzeń a niejednokrotnie jest również przyczyną powstawania wypadków przy pracy** W koszalińskim FUB zaczęło się od kotła zupy groch o wej. Z gorących posiłków korzystało zimą ok. 350 osób. Latem ta liczba zmalała do .160, lecz jesienią znów wzrosła. Bufet, oprócz wędlin i innych artykułów spożywczych, wyda je także ciepłą strawę. Niestety, nie jest czynny na II zmianie. Inicjatywa Rady Zakładowej skłoniła dyrekcję zakładu do zajęcia się sprawą ciepłych posiłków, a z kolei urządzenia już normalnej stołówki, wyda jącej także obiady. W otrzymanym na cele socjalne w 1967 roku budynku typu „Nałęczów" nie ma jednak odpowiedniego zaplecza, urządzeń do zorganizowania normalnej stołówki. Są tylko 2 kotły wy starczające do gotowania zupy. Jest też za ciasno. Zdecydowa no się więc na przeprowadzenie robót adaptacyjnych. Projekt będzie gotowy w I kwartale 1971 roku. Kiedy Słupskie Zakłady Sprzętu Okrętowego mieściły się jeszcze w starych budynkach, załoga korzystała ze sto łówki w fabryce. Ponieważ by ło z nią jednak trochę kłopotu, dyrekcja postanowiła w nowym zakładzie stołówki nie otwierać... Choć jest pomieszczenie, zamówiono potrzebne urzadzenia, a część znalazła się już w zakładzie. W pomieszczeniu stołówki planuje się urządzenie świetlicy. Nie godzi się z tym Rada Zakładowa. Sprawa wypłynęła także na partyjnym zebraniu sprawozdawczo-wyborczym. W SZSO 70 proc. zało- gi stanowią ludzie młodzi, samotni, a zakład oddalony jest od miasta — to dodatkowe argumenty w sprawie ponownego urządzenia stołówki. W zakładzie czynny jest jeden bufet, choć na tę liczbę pracowników powinny być dwa. Ale ten jeden na razie wystarcza. W sprawie stołówki jednak nie ustąpimy — powiedział na posiedzeniu Prezydium ZO Zw. Zaw. Metalowców przedstawiciel Rady Zakładowej. m Najpomyślniej sytuacja wygląda w usteckiej stoczni. Dzięki wspólnym staraniom dyrekcji i Rady Zakładowej, pracownicy korzystają obecnie ze stołówki międzyzakładowej przy „Korabiu". Dotychczas stołowało się tam 109 stoczniowców, od grudnia 1969 r. zdołano zwiększyć licz bę miejsc dla stoczni do 135, a na początku bieżącego roku, po przebudowie stołówki (przy współudziale stoczni), będzie mogło tam korzystać z posiłków 200 pracowników. W stoczni są czynne dwa bufety wydające gorące posiłki garmażeryjne. Wiosną rozpocznie się budo wę własnej stołówki we współ nym budynku z halą gimnastyczną- Budynek przeznaczony bedzie latem na wymianę kolonijną z zakładami dysponującymi podobnymi obiektami w górach. Zacytowane na wstępie zdanie jak i przykłady wzięte są z niedawnego posiedzenia Pre zydium Zarządu Okręgu Zw. Zaw. Metalowców. Podkreślano na nim, że na ogół zorga- nizowanie żywienia zbiorowego załóg, uważa się za „poprawę warunków socjalnych, pomija natomiast aspekt produkcyjny zagadnienia". W naszych zakładach przemysłowych pracuje wielu mło dych samotnych ludzi, którym powinno się umożliwić posiłki tańsze niż restauracyjne. Pracuje też wiele kobiet, obarczonych obowiązkami domowymi, dla których żywienie stołówkowe stanowić może istotne odciążenie od tych o-bowiązków. Związek Zawodowy Meta-talowców opracował wspólnie z ministerstwami Przemysłu Maszynowego i Przemysłu Ciężkiego plaa działania w tej dziedzinie do roku 1975. Wówczas z żywienia w stołówkach korzystać ma w resorcie MPM 21 6 proc. pracowników, a w MPC «— 31,5 proc. A jak jest w Koszalińskiem obecnie? Liczba korzystających ze stołówek w zakładach podległych obu resortom waha się od 8—9 proc. W bardzo wielu zakładach nie ma też bufetów z gorącymi posiłkami, a już prawie nigdzie na II I III zmianie. Sytuacja w poszczególnych zakładach zależy wyłącznie od dobrej woli dyrekcji i zainteresowania tą sprawą rady zakładowej. Bo stołówki można zorganizować praktycznie w każdym zakładzie i nie potrzeba na to milionowych nakładów. Tam, gdzie nie ma warunków lokalowych WSS oferuje dostarczę nie posiłków po cenie kosztów własnych. Potrzeba tylko wydzielenia niewielkiego pomieszczenia i 2—3 osób obsługi. W przeszłości sporą część pomieszczeń socjalnych zajęto dla celów produkcyjnych. Gdy obecnie zakłady pozbywają się nadmiernej ilości nagroma dzonych maszyn, jakoś nie słychać, aby zwolnione w ten sposób powierzchnie przeznaczono ponownie na cele socjalne* K. KOZŁOWSKI W SPÓŁDZIELCZYCH OSIEDLACH Remontujmy zawczasu... # 350 MLN ZŁ NA NAPRAWY I REMONTY DOMÓW • NAJLEPSZE — WŁASNE ZAKŁADY Domy spółdzielcze wyróżniają się młodością: ich średni wiek szacowany jest na o-koło 4 lata. Na tak niską śred nią wpływa fakt, iż z każdym rokiem wzrasta udział budyń ków nowych, tak więc mimo iż spółdzielczość ma oczywiście także domy o metryce u-rodzenia jeszcze z zeszłego wieku, to w sumie jej zasoby są bardzo młode. Dla porównania dodajmy, że co trzeci budynek czynszowy pochodzi jeszcze sprzed pierwszej wojny światowej. Spółdzielnie już dziś przeznaczają znaczne środki na konserwację swoich zasobów mieszkaniowych: w tym roku na naprawy domów wydatkowano 350 min zł, w tym na remonty kapitalne 35 min zł. Warto podkreślić, że rem on ty domów spółdzielczych prze prowadzane są na ogół sprawnie, a jakość robót z zasady nie budzi zastrzeżeń. Jest to rezultat znacznej samowystar czalności spółdzielni w tym za kresie: 85% napraw wykonują własne zakłady i ekipy remontowe. Spółdzielcze zakłady i ekipy przeprowadzają tak że naprawy zlecone im przez samych mieszkańców. W roku bieżącym wartość tych usług sięgała 30 min zł. Liczba osiedlowych jednostek remontowych przekroczyła ostatnio 150, jest to jednak mniej, niż zakładano. Przewidywano, że do końca tego roku własne ekipy albo zakłady powinny mieć wszystkie spół dzielnie administrujące mieszkaniami o powierzchni użytkowej większej niż 25 tys. m kw., tymczasem spółdzielni ta kich jest już ponad 190. Trze- hMjML. | i c4eJ tymacji szkolnej ucznia Sławonii jjj ra Włodarczyka. G-5519 ji| SZKOŁA Podstawowa w Czar-nem zgłasza zgubienie legitymacji nr 236 Zdzisława Szylaka. G-5520 DZIEKANAT Wydziału Matema-tyczno-Przyrodniczego WSN w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej nr 210/MP na nazwisko Halina Szyćko. Gp-5521 RADA Zakładowa przy Biurze Projektów Wodnych Melioracji w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji związkowej Danieli, Glińskiej. Gp-5523 ' B KOMUNIKAT MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W SZCZECINKU uprzejmie zawiadamia lokatorów budynków będących w naszej administracji ie z dniem 1 stycznia 1971 roku w miejsce dotychczas istniejących sześciu administracji, zostaną utworzone trzy, a mianowicie: 1. Administracja Domów Mieszkalnych nr 1 zostanie utworzona z dotychczasowych ADM — 5 i 6 z ulicą Wielkiego Proletariatu. Siedziba nowego ADM — 1 mieścić się będzie przy ul. Kościuszki 23a, nr telefonu 24-33. 2. Administracja Domów Mieszkalnych nr 2 zostanie utworzona z dotychczasowych ADM — 3 i 4 łącznie z ulicami: 1 Maja, Kaszubską oraz odcinek ulicy im. m. Żukowa od Lipowej do H. Sawickiej Siedziba nowego ADM — 2f mieścić się będzie przy ulicy 3 Maja 2 nr telefonu 26-15. 3. Administracja Domów Mieszkalnych nr 3 zostanie utworzona z dotychczasowych ADM — 1 i 2 obejmująca pozostałe ulice oraz odcinek ulicy Żukowa od Hanki Sawickiej. Siedziba nowego ADM — 3 mieścić się będzie przy ulicy Świerczewskiego 7, nr telefonu 27-40. Wszystkie sprawy związane z załatwieniem formalności czynszowych, meldunkowych, remontów i innych od dnia 1. I. 1971 roku należy załatwiać jak wyżej. Ponadto informuje się Lokatorów i Użytkowników, że szczegółowych informacji na ten temat udzielać będą wymienkme administracje oraz dyrekcja Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych, nr telefonu 955 i 956. wewnętrzny 2. DYREKCJA MZBM W SZCZECINKU K-24-0 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI W KOSZALINIE uL Grunwaldzka 20, teL 28-81 i ODDZIAŁ REJONOWY W SŁUPSKU uL Starzyńskiego 3, tel. 40-93 oraz ODDZIAŁ REJONOWY W SZCZECINKU x siedzibą w Bug nie, tel. 25-65 będą kupować konie rzeźne na eksport w następujących dniach: Styczeń 1971 rok godz. 10 15171 Białogard godz. 5171 Slawmo 6171 Bytów 6 I 71 Koszalin 6171 Bobolice 7 I 71 Drawsko 7171 Człuchów 8 I 71 Kołobrzeg 8171 Miastko 12171 Złotów 13 I 71 Wałcz 19 171 Sławno 20 I 71 Bytów 211 71 Człuchów 211 71 Świdwin 22 I 71 Czaplinek 22 I 71 Miastko 26 171 Złotów 26 I 71 Połczyn * 27 I 71 Wałcz Sławno » 13 13171 Złotów n 9 Wał£z V 12 19171 Kos-zalin n 9 Słupsk rt 13 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 5 I 1971 r. od godz. 8 do 15 w miejscowościach powiatu SZCZECINEK: Borucino, Pniewo, Pniewko, Podgaje, wieś i kolonia. Brolcęcino wieś i kolonia W dniu C I 1971 r. od godz. S do 15 w miejscowościach powiatu SZCZECINEK! Dworskowo, Turowo młyn. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-25 BYDGOSKIE ZAKŁADY ELEKTRO-MECHANICZNE „BELMA" w BYDGOSZCZY ni. GRUNWALDZKA 32 z J e c o / wykonanie prac w zakresie obróbki skrawaniem (toczenie, wiercenie, frezowanie) z materiału powierzonego, oraz pracę na prasach do 180 ion i na wpraski bakelitowe W szczególnych przypadkach Zakład skłonny Jest dostarczyć narzędzi. Termin wykonania prac I — IV kw. 1971 r. i dalsze lata do 1971 r. Szczegółowych informacji w tym zakresie udziela Dział Zaopatrzenia — Sekcja Kooperacji, tel. 212-81, wew. 258 lub 256, wraz z udostępnieniem pełnej dokumentacji Termin składania ofert upływa z dniem 20 I 1971 r. Oferty zgłaszać mogą wyłącznie jednostki sektora uspołecznionego. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 22 I 1971 r., przy czyni zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta. Ponadto informujemy, że posiadamy wiele materiałów nadmiernych do upłynnienia. Pełną listę materiałową posiada Dział Zaopatrzenia — Sekcja Planowania, tel. 212-81 wew. 252. "■ K-21 10 ZAKUP koni odbywać śię będzie w każdy wtorek w Bazie POZH Bug no, pow. Szczecinek godz. 10—13» w Bazie POZH O/R Słupsk, ul. Bałtycka w każdą sobotę w godz. 10—13 oraz w każdy czwartek w Bazie Charnowo, godz. 10—13. UWAGA: wiek koni od 3 lat wzwyż, waga minimalna od 400 kg, maść obojętna z wyjątkiem albinosów. Kośnie winny być doprowadzone do sprzedaży na mocnych postronkach. CENA: kl. I — 14 zł za 1 kg kl. II — 11 zł za 1 kg kl. III — 6 zł za 1 kg Będą także kupowane konie robocze na ekspert do Włoch Wiek koni od 3 do 10 lat. Cena maksymalna za konia do 14.000 zł. Terminy spędów na konie robocze: 12171 Kołobrzeg godiz. 9 201 71 Świdwin godz. 9 Szczecinek „ 12 E 71 Słups-k „ 9 Szczecinek „ 13 Za udowodnione pochodzenie będą stosowane dodatki 500 i 1000 zł, przy dwustronnym pochodzeniu muisi być znany nie tylko ojciec i matka, ale i ojciec matki. K-20 PP TOTALIZATOR SPORTOWY ZESTAW PAR Zakłady nr 2 na dzień 9 I 1971 r. PROGNOZA WYNIKÓW 1 X 2 1. Arsenał — Ham 8 1 1 2. Burnley — Eve/ton 1 5 4 3. Chelsea — Manchester Utd 5 4 1 4. Coventry — Ipswich 4 5 1 5. Derby — Wolverhampton 3 5 2 6. Leeds — Tottenham 5 4 1 7. Liverpool — Blackpool 6 3 1 8. Manchester City — Crystal Pałace 7 1 2 9. Newcastle — Stoke 5 4 1 10. Southampton — Huddersfield 7 2 1 11. West Bromwich — Nottingham 4 4 2 12. Birmingham — Bristol City 6 3 1 13. Cardiff * — Sheffield We<* 5 3 2 Zakłady nr 2 na dzień 9 I 1971 r. PROGNOZA WYNIKÓW Poz. 1—11 spotkania Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskie} o mistrzostwo II ligi angielskiej K-18 Poz. 1—11 spotkania Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskie} o mistrzostwo II ligi angielskiej K-18 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACYJNE w KOSZALINIE zawiadamia, że z dniem 2 stycznia 1971 roku AUTOBUSY LIII! m 7 kmr.sis#€? trasą to jest: Sianów, Kłos, Gorzebądź, Kędzierzyn, Koszalin, ul. Fałata, Janka Krasickiego Armii Czerwonej, dworzec PKP. Obowiązują następujące ceny biletów: Koszalin — Góra Chełmska normalny 2 zł Koszalin — Kędzierzyn normalny 3 zł, ulgowy 2 z! Koszalin —Gorzebądź normalny 4 zł, ulgowy 2 zl Koszalin — Kłos — Sianów normalny 4 zl, ulgowy 2 zł Góra Chełmska — Kędzierzyn normalny 2 zł, ulgowy 2 zł Góra Chełmska — Gorzebądź normalny 3 zł, ulgowy 2 zł Góra Chełmska — Sianów — Kłos normalny 4 zł, ulgowy 2 zł Kędzierzyn — Sianów normalny 4 zł, ulgowy 2 zl Gorzebądź — Kłos — Sianów normalny 3 zł, ulgowy 2 zł Kędzierzyn — Gorzebądź normalny 2 zł, ulgowy 2 zł K-15-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY „METALOWIEC" w SŁUPSKU, ul. Bałtycka 10, zatrudni natychmiast pmco^łika na stanowisku KIEROWNIKA. TECHNICZNEGO z wy^tgłcęniem wyższym lub średnim i 8-letnią praktyką. Warunki płacy do uzgodnienia z prezesem spółdzielni. K-3 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO O/SŁUPSK, ul. Poprzeczna 7, zatrudni natychmiast DWÓCH MONTERÓW SAMOCHODOWYCH z pięcioletnią praktyką, ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO ze znajomością zagadnień oraz pięciu KIEROWCÓW SAMOCHODOWYCH z I i II kategorią^ prawa jazdy, na bardzo korzystnych warunkach płacy. ' _K-8-0 PRZEDSIFBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE zatrudni 2 pracowników z praktyką na stanowiska: E|£ONO?*PSTY d/s PLANOWANIA, EKONOMISTY d/s KONTROLI WEWNĘTRZNEJ. Zgłoszenia przyj-* rnuje Dział Zatrudnienia i Płac PBRol. w Białogardzie, Szosa Połczyńska 57, pok. 5. K-7-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNE- GO GOCKOWO, pow. Człuchów zatrudni natychmiast do pracy w oborze udojowej zmechanizowanej DWIE OSOBY, najchętniej z jednej rodziny. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy. Warunki do omówienia na miejscu. K-ll PRZEDSIĘBIORSTWO POŁOWÓW i USŁUG RYBACKICH „KORAB" w USTCE zatrudni natychmiast, na okres sezonu dorszowego, 20 mężczyzn i 30 kobiet. Warunkiem przyjęcia jest posiadanie świadectwa zdrowia. Z uwagi na brak mieszkań reflektujemy na pracowników z pobliskich okolic. Podania przyjmuje Dział Kadr „Korabia". K-26 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO w SŁUPSKU, ul. Poniatowskiego 27 zatrudni natychmiast RADCĘ PRAWNEGO na pełny etat, z wykształceniem wyższym prawniczym, GŁÓWNEGO MECHANIKA z wykształceniem wyższym mechanicznym oraz pracowników na stanowiska ELEKTROMONTERÓW z ukończoną zasadniczą szkołą zawodową lub papierami mistrzowskimi albo czeladniczymi oraz III grupą bhp. Zgłoszenia osobiste w przedsiębiorstwie. K-2-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO „ŁOSOŚ" w USTCE zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku GŁÓWNEGO MECHANIKA. Wymagane kwalifikacje: dyplom inżyniera mechanika i 3-letnia praktyka zawodowa lub dyplom technika mechanika i 5-letnia praktyka. Warunki płacy i pracy do omówienia w biurze Spółdzielni, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 2. K-12 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO WYCZECHY, p-ta Wyczechy, pow. Człuchów, zatrudni natychmiast MAGAZYNIERA z wykształceniem średnim rolniczym, praktyką i nienaganną opinią z ostatniego miejsca pracy; PRACOWNIKÓW DO PRACY W OBORZE z ukończoną szkołą podstawową, BRYGADZISTĘ OBOROWEGO z ukończonym kursem mistrzowskim, z co najmniej 5-letnią praktyką i znajomością obsługi do jarki mechanicznej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Sklep, szkoła, przystanek PKS na miejscu. K-10-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY KRAWIECKO-KUŚNIERSKA „MODA" w SŁUPSKU ul. Bema 9/10 ogłasza PRZETARG OG.RANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk, nr podwozia 50337, nr silnika 2559. Przetarg odbędzie się 12 I 1971 r.t w biurze Zarządu Spółdzielni, przy ul. Bema 9/10, o godz. 10. Przystępujący do przetargu obowiązany jest złożyć w kasie Spółdzielni „Moda" w przeddzień przetargu wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej. Cena wywoławcza 19,590 zh Pojazd można oglądać, w godz. od 8 do 1S, K-12 GŁOS nr 4 (5190) ■ Str. S obrachunki z królową sportu Rekordowy rok lekkoatletek Porównując rezultaty naszych lekkoatletek z tabelami ków w dużej mierze uzależ- i poprzedniego sezonu i pozycję koszalińskich zawodniczek niona też będzie od kontaktów w kraju z zadowoleniem należy stwierdzić, że poczyniły one z silniejszymi okręgami ]ek- postępy. Szczególnie cieszy fakt, że najlepsze wyniki są koatletycznymi, organizacji dziełem młodych zawodniczek (juniorek), które prawie we międzyokręgowych imprez wszystkich konkurencjach zdystansowały swoje starsze ko- szkolnych. Tegoroczna prakty leżanki. Ze szczególnym uznaniem należy podkreślić zdo- ka wykazała bowiem, że lek- bycie klasy mistrzowskiej przez EWĘ DULKĘ oraz klas koatletki nasze najwięcej re- "pierwszych przez ANNĘ RUKIS i KRYSTYNĘ ROLSKĄ za kordowych wyników uzyskały wyniki w biegach na 4C0 i 209 m. w pojedynkach z czołowymi zawodniczkami, m. in. na mi- Pierwszoplanowe znaczenie należy wyróżnić rekordzistkę strzostwach Polski, mistrzo- niiało stworzenie szerokiego okręgu w biegach na 800 m stwach związkowych oraz w zaplecza, zwłaszcza z bardzo — Izabelę Mróz oraz zawód- spotkaniach młodych zawodniczek, rekru- niczki bytowskiego i złotow- wych. tujących się ze szkół podsta- skiego Piasta: Wiesławę Bie-wowych i średnich, powoła- lawską rekordzistkę okręgu w nie MKL, uznanie sekcji LA biegu na 1 500 m, drugą na Iskry za wiodącą i otoczenie liście najlepszych w biegu na plinie sportu, czynią wszelkie ją większą opieką objęcie 800 m oraz oszczepniczkę — sterania w kierunku stworze- przygotowaniami PKOl wy- Barbarę Łatko. nia lekkoatletkom i lekkoatle bijających się zawodniczek, Tegoroczny sezon lekkoatle- tom jak najlepszych warun- systematyczna kontrola prowa tyczny przebiegać będzie pod ków treningowych. Nie szczę- dzonych zajęć itp. znakiem przygotowań do II dzą one środków na szkole- Osiągnięte sukcesy zawodni Ogólnopolskiej Spartakiady nie, zwłaszcza dla tych, któ- ezek są wynikiem nie tylko Młodzieży. Od trenerów i in- rzy objęci zostali przygotowa ich umiejętności, lecz również struktorów wymaga sie wzmo niami do olimpiady oraz II rezultatem pracy trenerów i żenią pracy szkoleniowej, sto- Spartakiady Młodzieży, działaczy sportowych, którzy sowania nowoczesnych metod dysponując skromnymi środ- treningowych. Poprawa wynikami, dużym nakładem sił międzyokręgo- Wojewódzkie władze sporto we, dążąc do jeszcze szybszych postępów w tej dyscy- STANISŁAW FIGIEL realizują plany szkoleniowe i rozwoju koszalińskiej lekkoatletyki wśród kobiet Słowa uznania należą się przede wszystkim nauczycielom wychowania fizycznego w Białogardzie, Wałczu, Koszalinie, Słupsku i Szczecinku, których uczennice znajdują się na pierwszych miejscach na liście najlepszych zawodniczek w województwie. W ubiegłym sezonie zawodniczką nr 1 była Ewa Dulka z koszalińskiego Bałtyku, któ ra legitymuje się nie tylko re kordowym rezultatem w skoku wzwyż — 173 cm (nowy rekord Polski juniorek), lecz również rekordowymi wynika mi pięcioboju. Wynik w skoku wzwyż daje E. Dulce 4 miejsce w tabeli 10 najlepszych zawodniczek w kraju. [Warto przypomnieć, że zawód hiczka ta reprezentowała bar wy Polski na mistrzostwach Europy juniorów w Paryżu o-raz w spotkaniach międzynarodowych. Doskonale spisywały się w tym roku reprezentantki WTS Orzeł Walcz: Anna Bukis w biegach na 100, 200 i 400 m oraz Krystyna Zięba w pchnię da kulą. Obie te zawodniczki pobiły rekordy okręgu: Bukis w biegu na 400 m — 56,0 a Zięba w pchnięciu kulą — 13,39. Doskcmale spisywały się także lekkoatletki białogardz-kiej Iskry. Na pierwszym miej scu należy z nich postawić Krystynę Rolską, rekordzistkę okręgu w biegu na 200 m — 25,0; następnie Elżbietę Winter, mistrzynię w biegach przez płotki, dyskobolkę — Re ginę Wasilewską, która w tym roku znowu poprawiła należący do niej rekord okręgu, osiąga jąc 44,12 m. Z pozostałych 13 — 15 — 16 — 27 — JO — 38 — DOD. — 20. Trzeci konkurs czterech skoczni Triumf Czechosłowacji w Innsbrucku W niedzielę, odbył się III miał upadek i zajął dopiero 16 konkurs skoków tradycyjnego miejsce. „Turnieju czterech skoczni". Po trzech konkursach sko- Tym razem zawody odbyły ków na prowadzenie wyszedł się na skoczni olimpijskiej w Czechosłowak Raska, z notą Innsbrucku. Turniej zakoń- 675,8 pkt. Posiada on czył się potrójnym sukcesem jednak nieznaczną prze- reprezentantów Czechosłowa- wagę nad Hubacem i Mor- cji, którzy zajęli trzy pierw- kiem. Walka tej trójki o zwy sze miejsca. Zwyciężył Hu- cięstwo w turnieju podczas bac przed Haską i Hoehnlem. ostatniego konkursu 6 bm. W pierwszej dziesiątce znała- w Bischofshofen zapowiada się zło się jeszcze dwóch repre- niezwykle pasjonująco. Naj- zontantów CSRS: Krauss (5 lepszy z Polaków Pawlusiak miejsce) i Doleżal (9). spadł na 8 miejsce. Z Polaków najlepiej skakał wyniki trzeciego konkursu tur- Adam Krzysztofiak, który za- niftjuHubaece<(CSRS)>C^i pkt jął 11 miejsce, z notą 228 pkt (92 1 98 m). (za skoki 89 i 91,5 m). Na 13 2. Raska (CSRS) - 243,s pkt miejscu uplasował się Stani- k^h^^fCSRS) - mm pkt sław Damel-Gąsienica z notą 226,3 pkt (90 i 90 m), na 18 — Bieniek — 221,4 pkt (88 i 91). T. Pawlusiak był 22, J. Przybyła - 23 i R, Witkę — 29. Nie powiodło się zwycięzcy <91«5 1 m> konkursów w Ohprs riorfie* i Kaeyhkoe (Flnlarbdia) — KonKursow w uoers cionie 1 nA l pkt m t 5 m) Garmisch Partenkircnen — z. Bjoemby (Norwegia) — 233.8 Norwegowi Markowi, który P*t (92,5 i 90 m). (95 i 93,5 m). 4. Tomtum (Norwegia) — 237,0 pkt (32,5 i 93 m). 5. Kraus (CSRS) — 235, t pkt <92,5 i 94 m). 6. Steiner (Szwajcaria) — 235,4 ŁYŻWIARSTWO Puchar Tatr DZIĘKUJEMY. Na zakopiańskim torze lodo należał od 1968 r. do Romany wym zakończyły się w nie- Troickiej (Sarmata) i wyno-dzielę ogólnopolskie zawody sił 208,217 pkt. w jeździe szybkiej na lodzie ' o '„Puchar Tatr". Łyżwiarze nie mieli zbyt dobrych warunków, bowiem nieustannie prószył śnieg zasypując tor, co w dużym stopniu obniżało wyniki. Z tym większym uznaniem należy przyjąć rekord Polski w wieloboju juniorek, który |>obiła zakopianka Janina Bachleda, uzyskując 207,466 pkt Poprzedni rekord ...ara pozdrowienia ł tyczenia noworoczne nadesłane nam przez sportowców naszego województwa przebywających na obozach szko leniowych. Życzenia przekazali nam: kadra dżudowców przebywa jąca na zgrupowaniu w Żywcu: siatkarki Czarnych Słupsk z obó zu w Bytowie oraz kajakarki ? kajakarze wałeckiego Orła, którzy trenowali w Koszalinie. Hokejowe ME Trzecie zwycięstwo polskich porów W kolejnym meczu odby wających się w Bukareszcie hokejowych mistrzostw Europy juniorów (grupa „B") reprezentacja Polski pokonała Węgry 5:3 (2:1, 2:0, 1:2). W drugim spotkaniu Rumunia odniosła zwycięstwo nad Danią 10:1 (0:0, 6:1, 4:0). NORWEGOWIE W GRUPIE X W przedostatnim dniu ho kejowych mistrzostw Euro py juniorów w Preszowie (CSRS) reprezentacja NRF pokonała Norwegię 5:2 (0:1, 3:1, 2:0). Obydwa zespoły zakończyły już swój udział w mistrzostwach. Niemcy zajęli ostatecznie 5 miejsce z 2 pkt, a Norwegowie — szóste — 0 pkt. Ten ostatni zespół zostaje zdegradowany do grupy »B". * RYWALE Górnika Zabrze w ćwierćfinale Pucharu Zdobywców Pucharów piłkarze Manches ter City awansowali do 1/16 pucharu Anglii, wygrywając w trze ciej rundzie rozgrywek z Wigan Athletic 1:0 (0:0). Nikłe, odniesione z trudem zwycięstwo Manches ter City było swego rodzaju niespodzianką, bowiem Wigan Athle tic nie występuje w żadnej z czte rech centralnych lig angielskich. * PRZEBYWAJĄCY we Francji koszykarze poznańskiego Lecha przegrali w Caen z miejscowym zespołem I ligowym Caen BC 82:101 (42:48). * SLALOM specjalny mężczyzn rozegrany w niedzielę w austriac kiej miejscowości Schwarzach wygrał nieoczekiwanie Szwed Mi kaelsson w łącznym czasie dwóch przejazdów 90,60 M8.27) przed Austriakami Loidlem —- 90,74 i Zwil lingiem — 91,05. * W GARMISCH Partenfcir-chen odbyi się międzynarodowy slalom specjalny kobiet. Zwyciężyła Speiser (NRF) w łącznym cza sie 69.21 przed 14-letnią Włoszką Viberti — 70,85, Treicher (NRF) — 70,16 oraz Angielką Galica — 73.17. * HOKEJOWA reprezentacja NRF zainaugurowała swe tournee po Japonii meczem w Sapporo, w którym wygrała wysoko z repre zentacją Japonii 9:1 (2:0, 0:1, 7:0). * WE FRANKFURCIE nad Od rą zakończył się w niedzielę mię dzynarodowy turniej piłki ręcznej mężczyzn, w którym brała u-dział drużyna wrocławskiego Sląs ka. "Wrocławianie przegrali z wielokrotnym mistrzem CSRS. Duklą Praga 7:12 i z Vorwaert-sem Frankfurt 15:18 oraz zremiso wali z Wismutem Aue 9:9. Śląsk zajął ostatecznie 4 miejsce z 1 pkt. za Duklą Praga — 4 pkt. Wis mutem Aue — także 4 pkt i Vor waertsem — 3 pkt. i ek ^atletyka; 106 m Rekord okręgu — SmycryAska (Baityk) — 12,0 (1K9 r.) TABELA NAJLEPSZYCH WYNIKÓW KOBIET w 1970f. Rekord okręgu — Mrćt (Iskra) — 2.12,6 (1970 tJl Rolska (Iskra) — 12,2 Bukis (WTS Orzeł) — 12,4 iwiełduszyc (WTS) — 12,4 Weroników (Pia**t) — 12J5 Ga Ul (MKL) — 12.6 Stankiewicz (Piast) — 12, s Mirosz (Bałtyk) — 12.6 Szmidt (WTS) — 12,6 Na le wałek (Piast) — 12,7 Klimek (Bałtyk) -■ 12.7 200 m Rekord okręgu — Kotta (Ufara) — 25,0 (1970 r.) Rolska (Iskra) — 25,6 Nalewajek (Piaet) — »,8 Bukis (WTS) — 25,8 Kujawa (Bałtyk) — *5,9 Klimek (Bałtyk) — Dulka (Bałtyk) — 26.2 Gaul (MKL) — 28,2 Mirosz (Bałtyki — 26,5 Sarniak (Iskra) —- 26,8 Thiele (Bałtyk) — 26,8 Rekord okręgu — Bukis (WTS Orzeł) — 56,0 (1978 r.) Bukis (WTS) — 56,8 Kujawa (Bałtyk) — 58,7 Wilniewiec (Piast) — 59,0 Klimek (Bałtyk) — 59,3 Dulka (Bałtyk) — 59,3 Mróz (Iskra) — 60,1 Krzemińska (Bały*) — 60,7 Pietrzak (Piast) — 61,0 Naiewajek (Piast) — fU ----------= «jl Mróz (Iskra) — 2.12.6 Bielawska (Piasrt Bytów) 2,19,0 Hoppe (Piast) — 2.19,1 Pietrzak (Piast) — 2.19,4 Stefanowska (Bałtyk) — 2.19,6 Krzemińska (Bałtyk) — 2.21,1 Mróz (Iskra) — 2.21,9 Wilniewiec (Piast) — 2.24,6 Glinka (Piash — 2.26,7 Brawer (Baiiyk) — 2.27,6 1500 m Rekord o Kręgu — Bielawska (Piast) — 4.54,2 (1978 r.) Bielawska (Piast) — 4.54 J Krzemińska (Bałtyk) — 5.14,9 Brawer (Bałtyk) — 5.15,9 Hoope (Piast) — 5.26.0 Mróz (Iskra) — 5.26,2 IW ra ppł Rekord okręgu — Wlfter (iskra) — 15,1 (1970 r.) Winter (Iskra) Dulka (Iskra) Szmidt (Bałtyk) Bielawska (Piast) Dębicka (Iskra) Lisowska (WTS) Iskra (Piast) 15.1 15.2 15,4 16.7 16.8 17,2 17,4 200 m ppł Rekord okręgu — Winter (Iskra) — 29,2 (1970 r.) Nalewajek (Piast) — 30,6 Chudy ńska (WTS) — 32,4 Bukis (WTS) — 33;4 Lisowska (WTS) — 33,6 Skok w dal Rekord okręgu — Grze^memka (MKS Sztorm) — 5,58 (1964 r.) Dulka (Bałtyk) — 5,55 Mirosz (Bałtyk) — 5,51 Weroniko w (Piast) — 5,39 Kiełduszys (WTS) — 5,33 Kościółek (MKL) — 5,26 Kujawa (Bałtyk) — 5,20 Rolska (Iskra) — 5,18 Rogoża (MKL) — 5,16 Kłosiewic-z (Piast) — 5,15 Winter (Iskra) — 5,08 Skok Rekord okręgu — Dulka (Bałtyk) -- 173 cm (1970 r.) Dulka (Bałtyk) — 173 Bapirszcz (WTS) — 155 Chęcińska (MKL) — 153 Muchlado (Piast) — 152 Kościółek (MKL) — 132 Weroników (Piast) — 145 Sosnowska (Iskra) — 145 Fajfrowska (Bałtyk) — 145 Pchniecie kulą Rekord okr^~u — Zięba (WTS Orzeł) — 13,39 (1970 r.) Pakuła (Piast) — 10,83 Wasilewska (Iskra) — 10,77 Kzut dyskiem Rekord okręgu — Wasłlewska (Iskra) — 44,12 (1970 r.) Wasilewska (Iskra# — 44,12 Zięba (WTS) — 37,18 Kicak (MKL) — 35,68 Koca ba (MKL, — 34,43 Karpowicz (MKL) — 33,28 Łatko (Piast) — 33,10 Rzut oszczepem Rekord okręgu — Barbara Łatko (Piast Słupsk) — 43,22 (1970 r.) Łatko (Piast* — 43,22 Zięba (WTS) — 41,64 Grecka (MKL) — 40,24 Kowalewska (Piast) — 35,20 Tuzik (Piast) — 34,50 Piechowiak (Iskra) — 34,46 4 razy 100 Rekord okręgu — Bałtyk — 49,4 (1969 Tj We czwartek pierwsze emocje XII Turniej o Puchar Ziem Nadbałtyckich i Hadodrzańskich Skład Koszalina ustalony Przez cztery dni sympatycy koszykówki w Koszalinie *■" mocjonować się będą pojedynkami młodych kaszykarzy ośmiu okręgów, którzy walczyć będą na parkiecie koszalińskiej hali sportowej o Puchar Ziem Nadodrzańskich i Nadbałtyckich, ufundowany przez przewodniczącego GKKFiT — dra Włodzimierza Reczka* Jak już podawaliśmy, tradycyjny turniej koszykarzy, reprezentujących okręgi Ziem Zachodnich i Północnych, który corocznie rozgrywany jest w Koszalinie — został w tym roku zreformowany. Na starcie imprezy staną reprezentacje juniorów: Gdańska, Torunia, Szczecina, Wrocławia. Opola, Zielonej Góry, Olsztyna i Koszalina. W poprzed nich latach o cenne trofeum walczyły zespoły seniorów tych okręgów. XII Turniej o Puchar ZNiN rozgrywany będzie pod kątem przygotowań młodych koszykarzy do II O-gólnopoiskiej Spartakiady Młodzieży. Impreza koszalińska będzie sprawdzianem u-miejętności juniorów ośmiu województw. Wprowadzenie do turnieju reprezentacji juniorów daje równe szanse wszystkim zespołom. W poprzednich bowiem turniejach faworytami imprezy były zawsze reprezen tacje okręgów oparte na zawodnikach I-ligowych drużyn, w tym przypadku GKS Wybrzeże Gdańsk. Śląska Wrocław i AZS Toruń. Pozostałe zespoły były już z góry skazane na dalsze lokaty, bowiem walka o prymat toczyła się w zasadzie między tymi trzema reprezentacjami. Zmianom uległ również regulamin rozgrywek. Obecny turniej prowadzony będzie też w dwóen grupach z różnicą, że zwycięzcy grup walczyć będą o pierwsze miejsce, zespoły, które za1*łv drugie miejsce — o 3—i lokatę itd. Ustalono Już podział na grupy. i.eprezentacia Koszalina znalazła się w grupie „A". Będzie ona mieć za przeciwników reprezentacje Gdańska, Bydgoszczy i Opola. W gruoie \.B" walczyć będą Juniorzy Wrocławia, Szczecina, Zielonej Góry i Olsztyna. Zesoół koszaliński bardzo starannie przygotowywał si*» na specjalnym zgrupowaniu do tegorocznego ti^ruei-1. K->-rJ-*a szkoleniowa OZKosz. ustaliła skład reorezentacii okręgu na XII Turniej o Puchar ZNiN. R?rw Koszalina broni* będą* Kisielewski, Dubicki, Kowalewski 'MKS Znicz Koszalin), Kok, Siciński (Bałtvk), Kuiński (Zasadnicza Szkoła Budowlana Koszalin), Horodecki, Markowski, Olbromski (Orzeł Wałcz), Drz^wuszewski, Grzybowski (Kotwica Kołobrzeg), Kanar-skl (AZS Koszalin). Trenerem reprezentacji będzie mgr Janusz Bernat* Iskra Bałtyk Piast WTS OrźkH 4 razy 400 m Rekord okręsu lin — 3.59,0 Wtoter (Iskra) D«Ua (Bałtyki - IM - JM Zięba (WTS) — 13,39 Konieczna (WTS) — 10,95 Łatko (Piast) — 10,92 Bałtyk ] Kowalewska (Piast) — 10,91 Bałtyk Muchlado (Piast) — M.fli Piast 1 — 49,6 — 50.1 — 50,1 — 50,3 Bałtyk Kosza- — 3.59,9 — 4.02,3 L. STAŃCZYK TTDEREM BŁYSK A WIC ZNYCII TURNIEJÓW W Koszalinie odbył się TV ko lejiry turniej błyskawiczny w sza chach, w którym bierze udział 16 zawodników. Najlepszym szachistą turnieju okazał się Leszek Stańczyk (Budowlani Koszalin), zdobywajcie 13 pM. Wyprzedził on swego kolegę klubowego — L. Kowalczyka — 12.5 pkt A. Krzv->o Staniaka (nie zrzeszona) — 11.5 pkt oraz T. Majkowskiego (Budowlani) — 10 pkt. Po czterech turniejach prowadzi Tj. Stańczyk -- ?3 pkt. przed T. Maszkowskim — 18 pkt. i L. Kowalczykiem — 13 pkt. T RTJNT> A FTNAŁTT MISTRZOSTW KOSZALINA Jutro, 5 bm. w sali WDK w Ko szalinie rozegrana zostanie pierw sza runda finałowych nojedrnków o mistrzostwo Koszalina w szachach. Początek gier o godz. 17.30. ¥ W TRZECTET rundzie ortbvwa jącego się w Czelabińsku międzynarodowego turnieju sz£chowe*?o kobiet, reprezentantka Polski K:v styna Radzikowska przegrała z radziecka szachistką Tamerą B«e>o wą Przodowniczka, turnieju jest E. Rubcowa (ZSRR), która w ITI rundzie wygrała z Bulgnrką Szi-kową i ma obecnie J^5 pkt, _ KUPON PLEBiSCYTOWY NAD LE PSZYCM SPORTOWCÓW W03 EWÓOZTWA W IQ70 ROKU 8. 9. 10. Imię i nazwisko głosującego • • • Adres Kupon konkursowy prosimy wypełnić czytelnie i przesłać do dnia 27 stycznia 1971 r. do redakcji ,,Głosu Koszalińskiego" — Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20, z dopiskiem na kopercie — „Konkur* —> Plebi scyt". Str. 8 GLOS nr 4 (5760) ROK 1971 W HANDLU Nowe ©klepy Naszych Czytelników zapsvv większe trudności, bowiem ne najbardziej interesują za- zjednoczenie, któremu branżo powiadane jeszcze w ubiegłym wy Sklep dziewiarski będzie roku wieści o przygotowa- podlegał, stawia trudne chwi- niach do otwarcia dwu nowych iowo do wypełnienia warunki sklepów branżowych: prze- zarówno co do lokalizacji jak mysłu wełnianego oraz przemysłu dziewiarskiego i pończoszniczego. Pierwszy z wymienionych — jak obiecują władze handlowe naszego mia sta — powinien być otwarty w kwietniu or. Mieścić się on będzie w lokalu przy ul. 9 Mar ca, zajmowanym obecnie przez punkt usługowy spółdzielni „Moda". Punkt ten przeniesie się już wkrótce .--i straty są nieduże, sięgają do 150 zł, ale wadliwe przędzenia kominowe i o-grzewcze mogą stać sie przyczyna groźnego skutkach poźptu. Większy pożar powstał w pow. miasteckim we wsi Dolsko. Tutaj w zagrodzie rolnika Ryszarda Sz. od wadliwej instalacji elektrycznej zapaliło się poddasze budynku mieszkalno-gospo-darczego. Ogień strawił część stropu dachowego, powodując straty na ok. 15 tys. zł. Przyczyną nieostrożności kilkunastoletnich chłonaków był z kolei pożar w piwnicy domu mieszkalnego przy ul. Sygietyńskie-go 15 w Koszalinie. Chłopcy palili po kryjomu papierosy i nie wygaszonym niedopałkiem rozniecili ogień. Spaliły sie stare meble i różny sprzęt wartości ok. i tys. z*. (fez* na dzień 4 bm. (poniedziałek) 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec — w programie m. m. filmy o przy godach Augie Doggie i Waily Ga tora. 17.30 Echo stadionu. 17.50 Kino Filmów Animowanych. 18.20- Eureka 19.00 „Konflikt" — pol. film dokumentalny. 19.20 Dobranoc — „Miś z okien ka". 19.30 Dziennik. 20.05 Teatr Telewizji: G. B. Shaw „Profesja pani Warren". Po teatrze: 21.35 „Zapraszamy na pół czarnej". Wyk.: A Janowska, M. Ko terbska, H. Rutkowska, D. Sobik, S Kozłowska, A. Bachleda. „Skal dowie", orkiestra PR i TV pod dyr. I. Wikarka. Prowadzenie T. Sukniewicz i A. Rokita. Program z Pałacu Sportu w Katowicach. 22.35 Dziennik. 22.50 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 15.20 i 15.55 Politechnika TV: tt zyka — kurs przygotowawczy. kroa/JKA sądowa KAZAŁ PUKAĆ Pod pretekstem dokonania jakichś pomiarów, niezbędnych rze komó przy zakładaniu instalacji gazowych 41-letni Antoni Jurkie wicz złożył wizytę w pewnym do mu w Białogardzie. Kiedy przeko nał się, że jedyną obecną tam o-sobą jest 7-letnia córeczka gospo darźa, kazał jej wziąć młotek, pójść z nim do kuchni i stukać tam w ścianę. W tym czasie Jur kiewicz plądrował szafę. Zabrał z niej marynarkę męska i książecz ke PKO z pewnym wkładem pie niężnym. Sad Powiatowy w Bia łogardzie skazał podstępnego zło dziejaszka na 2,5 roku pozbawienia wolności, 1.2 tys. zł grzywny i ustanowił nad nim 5-letni dozór kuratora. Wyrok prawomocny. (rom) KZG zam. B 4 G-2 „GŁOS KOSZALIŃSKI* - Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin al. Alfreda I amoego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. ,.Głos Słupski" — mutacja „Głósu Koszalińskiego*' Słupsk pl. Zwycięstwa 2 ! oietro. Telefony* sekretariat łaczv t kle równikiem - 51-»5: dział ogło szeń 51-95. redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumerat® (mie sieczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzedv pocztowe listonosze oraa od-uziary „Kuch". Wydawca; Koszalińskie Wv dawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin Ul. Paw ta Findera R/t), centrala tel. Of 40-t?. Tłoczono? KZGraf. Koszalin. oL Alfreda Lampego li.