Już 7 powiatów zrealizowało założenia (inf. wl) — kołobrzeski i urawsai jako k olejne zarue t,aouxiiy w ostatnich. amaciL o wykonaniu swoich cato roczny ca świadczeń na bpGieczay funausz Budowy śzkoł i internatów. ■L u/c wcęc już nueszkancy siearmv. powiatów naszego wojewodztioa spełnili ten ooywateiski obowiązek. Ko toorzezanie wpłacili dotychczas 1.800 tys. zł. Ze świadczeń wywiązały się Wszystkie grupy społeczne, z wyjątkiem rolników, któ rzy mają na swoim koncie niespełna 75 proc. wpłat. Mimo więc wykonania założeń rocznych przez cały powiat — zbiórka na wsi powinna być kontynuowana. Najlepsze wyniki w zbiórce na SFBSil uzyskały gromady Ustronie Morskie 119,5 proc. założeń rocznych i Gościno — 116,9 proc. Najgorszymi rezultatami legttymują się groma dy Kołobrzeg — 21,4 proc. t Robuń — 28 proc. Mieszkańcy powiatu drawskiego zaś wpłacili do dnia 12 bm. 1.428 tys. zł, co stanowi 100,2 proc. zadeklarowanych składek ca łorocznych. Warto jeszcze dodać, że bardzo bliski sukcesu jest także powiat białogardzki oraz miasto Słupsk, gdzie niewiele już brakuje do zaplanowanej sumy na koncie SFBSil. (p) DEPESZA KC PZPR DO ANWARA SADATA • WARSZAWA Z okazji wybrania Anwara Sadata przewodniczącym Arab skiego Związku Socjalistyczne go. Komitet Centralny PZPR przesiał na jego ręce depeszę gratulacyjną. NAPEŁNIAJ Ą stadiony, towarzyszą swoim ulu-oionym sportowcom. Są z nimi w dobrych i złych cf*-wiiach, zagrzewają do że wstydzi-lud Za tyc^ młodych bie2l[ którzy nazywają sie-ty kibicami sportowymi. Z obrad plenum WZKR Kółko rolnicze przed zimcę (Inf. w W Koszalinie obradował na plenarnym posiedzeniu zarządu Wojewódzkiego Związku Kółek Rolniczych. W obradach poświęconych omówieniu aktualnej sytuacji w koszalińskim rolnictwie i zadań kółek w okresie zimowym udział wzięli: sekretarz generalny CZKR — Stanisław Tomaszewski, sekretarz KW PZPR — Władysław Przygodzki i zastępca przewodniczącego Prezydium WRN — Damazy Szkopiak. Wprowadzenia do dyskusji do konali tow. tow. Damazy Szko piak i prezes WZKR — Stanisław Piżoń. Pierwsze wystą pienie dotyczyło bieżącej sytuacji w rolnictwie. Cała uwa ga służby rolnej i samorządu chłopskiego powinna się koncentrować na gromadzeniu pasz dla zwierząt. Najważniej szym bowiem zadaniem jest szybkie nadrobienie znacznego spadku pogłowia hodowli. Wzorem lat ubiegłych wyru- (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Jak już informowaliśmy, z inicjatywy Zakładu Historii Ruchu Ludowego JNK ZSL. oraz komisji historycznych WK ZSL w Koszalinie, Olsztynie, Gdańsku, Szczecinie, Opolu, Wrocławiu i Zielonej Górze — zorganizowano w Koszalinie sesję historyczną poświęconą wkładowi ruchu ludowego w budowę i umacnianie władzy ludowej na Ziemiach Zachodnich i Północnych. Wczoraj dwudniowe obrady sesji dobiegły końca. Na zdjęciu: fragment sali obrad. Pierwszy z lewej — członek Prezydium NK ZSL, wicepremier Zdzisław Tomal. Fot. J. Piątkowski Cena 50 g* Nakład U0 557 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rob XIX Niedziela, 15 listopada 1970 r. Nr 318 (5711) Po powodzi w Wietnamie Pd Depesza WARSZAWA (PAP) W związku z niszczycielskimi skutkami powodzi, jaka nawiedziła znaczne obszary Wietnamu Południowego, prezes Rady Ministrów Józef Cy rankiewicz wystosował do przewodniczącego Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południo wego IIuynii Tan Phata depe sze z wyrazami głębokiego żalu i współczucia. Po zakończeniu kongresu partii BA AS... Armia objęła władzę w Syrii KAIR (PAP) W piątek późnym wieczorem agencje zachodnie doniosły, ze armia, obejmuje kontrolę nad Syrią. Informacje te znalazły ©©twierdzenie w późniejszych don esieniach. W sobotę rano i,tało się jasne, że syryjski minister obrony oraz nac elny dowódca wojsk lotniczycł generał HAFEZ EL-ASAD wspierany przez armię objął władzę i sprawuje kontrolę nad całym krajem. N Ui }e mam zamiaru oce-BhŹ Werdyktu sędziego. stron Tn°2e' ze s?dzia bvł lić lczU> że mógł się my sn'n fe krzywdził naszych teyl^wców. Opinię na ten cze at Tn°s'cf wydać działa-sportowi, ludzie do te-jed.v0l°0lan^" ^ żadnym na Q?c Vrzypadku nie moż $ ^yrażać sioojego nieza-otenta przy pomocy... TjJ Mówimy często o ZąS °w°wczej roli sportu, i-namy, że powinno ęUG? odniesienie także fcibicóio, (wuj Szef parlitwa syryjskiego dr Nur Ed-Din Atasi, sprawujący jednocześnie funkcję sekretarza generalnego Syryjskiej Partia BA AS, znajduje się w areszc.e domowym. A-resztowani zostali również inni bardziej znani przywódcy cywilni: zastępca sekretarza generalnego partii BAAS — EI-Dżadid oraz członek kierownictwa partii b. premier oraz miczeiny dowódca palesiyńskiei organizacji „As--Sa:jka,,. dr Zuajen. 7 dzieci ofiarą pioruna KAIR (PAP) W piątek wydarzył się tragiczny wypadek w miejscowości Kisii w Kenii. Piorun uderzył w gvupę dzieci bawiących się na boisku szkolnym. 7 dzieci w wieku od 11 do 15 lat poniosło śmierć na miej seu, a 5 innych odwieziono do szpitala z ciężkimi poparzeniami. Została przerwana łączność telefoniczna z rezydencją Ata-siego. Wojsko sprawuje kontrolę nad iHdiem/. teiewizją i dziennikami w Damaszku. Żołnierze i policja wojskowa strzegą wszystkich budynków rządowych w stolicy Syrii. Według informacji, pocho- j dzącej od jednego z przed- j stawicieli partii BAAS, za- j kończony w czwartek Ogólno- j arabski Kongres Partii BAAS < postanowi usunąć gen. Asada oraz szefa sztabu armii syryjskiej gen. jfiasa z ich stanowisk. Gen, As?d na czele arinii uniemożliwił wprowadzenie w życie tej decyzji i objął władzę. Zdaniem obserwatorów, u źródeł kryzysu syryjskiego między przedstawicielami cywilnego i wojskowego skrzydła rządzącej partii BAAS leży rola, iaka odegrała Syra w ostatnich wydarzeniach w Jordanii. Komunikacja drogowa 1 łączność telefoniczna między Libanem a Syrią nie zostały przerwane. AFP pisze, że życie w Dam;-52ku jest normalne. Jedyną cznaką kryzysu jest obecność wzmocnionych patroli wojskowych na ulicach miasta. DNI KULTURY POLSKIEJ 9 BERLIN W Berlinie zachodnim trwają przygotowania do Dni Kul tury Polskiej, które odbędą się w dniach od 27 listopada do 12 grudnia br. Na ich program złożą się imprezy poświęcone dorobkowi i osiągnięciom Polski w różnych dziedzinach życia kulturalnego. Dziś rozpoczynamy drak nowej pewieści kryminalne! PIGALLE Min. G. Thorn zwiedził Oświęcim KRAKÓW (PAP) Przebywający w Polsce minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego Luksem burga Gaśton Thorn wraz z małżonką przybył wczoraj na tereny byłego hitlerowskiego obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu — Brzezince. G. Thornowi towarzyszył wiceminister spraw zagranicznych PRL Adam Willmann. Prognoza pogody Zachmurzenie duże z lokalnymi większymi przejaśnieniami, miejscami niewielkie opady deszczu lub mżawki. Temperatura maksy malna od 7 st. na północy do 12 st na południu. Wiatry słabe i umiar kowane, połiKinio^T*, Jak już informowaliśmy, 13 bm. w siedzibie ambasadora Francji w Warszawie 1 sekretarz KC PZPIl Władysław Gomułka i prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewicz złożyli podpisy w księdze kondolencyjnej i przekazali wyrazy współczucia na ręce charge d'affsi res Francji w Polsce Jacąues Foueheta. Na zdjęciu: Wł. Gomułka składa kondolencje na ręce J. Foucbefa (3-ci od lewej). Z prawej premier J. Cyrankiewicz. CAF — Czarnogórski Rokowania Polska-NRF zakończone & Uzgodniono leksł układu WARSZAWA (PAP) W sobotę 14 bm. we wczesnych godzinach rannych zakończyły się trwające od 3 listopada rokowania między Polską i NRF w sprawie zawarcia układu o podstawach normalizacji stosunków między obu krajami. O godzinie 5.30 dyrektor Departamentu Prasy i Informacji MSZ ambasador ROMUALD POLESZCZUK złożył wobec ponad 120 dziennikarzy krajowych l zagranicznych zebranych w sali Hotelu Europejskiego w Warszawie następująco oświadczenie: „Dwa ostatnie dni były decydujące dla rozmów prowadzonych od 3 listopada br. w Warszawie między rządowymi delegacjami PRL i NRF pod przewodnictwem ministra spraw zagranicznych PRL dr Stefana Jędrychowskiego S&tpm. powróciła i G3B3 Wczoraj w godzinach popołudniowych powrócili do War szawy: marszałek Sćjmu Czesław Wycech, członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Józef Tejchma i pozostali członkowie delegacji sejmowej, która w dniach 9—14 bm. przebywała w Czechosłowacji na zaproszenie Prezydium Zgromadzenia Federalnego CSRS. W ostatnim dniu pobytu w Czechosłowacji marszałka Sej mu PRL Czesława Wy cecha, członka Biura Politycznego, sekretarza KC PZPR Józefa Tejchmę i pozostałych członków polskiej delegacji przyjął pierwszy sekretarz KC KPCz Gustav Husak. i ministra spraw zagranicznych NRF Waltera Scheela. Jak wiadomo, nasze oficjalne rozmowy polityczne z Niemiecką Republiką Federalną doszły do skutku w rezultacie inicjatywy wysuniętej przez I sekretarza KC PZPR WŁADYSŁAWA GOMUŁKĘ dnia 17 maja 1969 r. W dniu dzisiejszym rokowania zakończono pomyślnie i został ostatecznie uzgodniony tekst układu o podstawach normalizacji stosunków między PRL i NRF. W toku rokowań omówiono rćwTnież szereg konkretnych (Dokończenie na str. 2) TEKST UKŁADU o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej między Polską a Rumunią oraz KOMUNIKAT OFICJALNY o wizycie przyjaźni polskiej delegacji partyjno-rządowej w SRR ZAMIESZCZAMY NA STR. 3. Zdjęcie fygodnia Str, 2 GŁOS nr 318 (5711) W KRAJU... DO WARSZAWY POWRÓCIŁ Z BERLINA I. LOGA-SOWIS-SKI, który stał na czele delegacji CRZZ przebywającej w NRD z wizytą przyjaźni na zaproszenie Wolnych Niemieckich Związków Zawodowych (FBGB). ,7ak wiadomo, w czasie wizyty pod* pisano porozumienie o współpracy między obiema centralami związkowymi. W WARSZAWIE ODBYŁO SIĘ POSIEDZENIE PREZYDIUM ZG ZBoWiD, któremu przewodniczył x»rezes ZG — M. Moczar. Postanowiono odbyć w lutym 1371 r. rozszerzone plenarne posiedzenie ZG ZBoWiD. V WE WROCŁAWIU ZAINAUGUROWANO obchody 25-lecia nauki polskiej w tyra mieście. Podczas akademii w Politechnice Wrocławskiej, która w minionym ćwierćwieczu wykształciła 18.770 inżynierów, Udekorowani) odznaczeniami państwowymi zasłużonych pracowników tej uczelni. ,INA ŚWIECIE • OD 10 DO 13 BM. PRZEBYWAŁA W MOSKWIE delegacja przemysłu chemicznego PRL pod przewodnictwem ministra Zawady. Delegacja polska przeprowadziła rozmowy ze specjalistami radzieckimi oraz podpisała porozumienie między resortami obu państw o specjalizacji produkcji na lata 1971—1975. PREZYDIUM RADY NAJWYŻSZEJ ZSRR NADAŁO ORDER „Bohatera Pracy Socjalistycznej" grupie konstruktorów i robotników » którzy wyróżnili się przy realizacji lotu automatycznej stacji księżycowej „Łuna-16". Jak wiadomo, dostarczyła ona na Ziemię próbki grantu księżycowego. Kółka rolnicze zimą (Dokończenie ze str. 1) szą na wieś zespoły specjalistów rolnych, które ocenią wykonanie wydanych uprzednio zaleceń i określą nowe zadania dla poszczególnych gospodarstw. Podstawą do dys kusji z rolnikami i zarządami kółek będą programy współdziałania wsi i samorządu chłopskiego. Zespoły specjalistów zobowiązane są śledzić bieżąco postęp prac, zwłaszcza w intensyfikacji pro dukcji zwierzęcej. Prezes WZKR — St. Piżoń omówił przygotowanie do kam panii sprawozdawczej w kółkach rolniczych i sporządzania bilansów z całorocznej pracy. W tej kampanii zamierza się wiele uwagi poświęcić formom pracy w kółkach bez maszyn, szerzej zainteresować je uprawą gruntów PFZ i zes polową hodowlą. Zadaniem kółek jest także zapewnienie masowego udziału rolników w zimowym szkoleniu zawodowym, które na plan pierwszy wysuwać będzie zagadnienia specjalizacji w produkcji rolnej. Dyskusję na plenum podsumował sekretarz generalny CZKR — Stanisław Tomaszewski. Stwierdził on m. in., iż tegoroczny bilans pasz wła snej produkcji jest lejszy niż przewidywano co sprzyja zwię kszeniu pogłowia zwierząt. U-dział kółek w intensyfikacji tej produkcji polega nie tylko na sprawnym wykonywaniu usług kolumnami parniko wymi i innym sprzętem maszy nowym. Kółka mają duże możliwości oddziaływania na roz wój mechanizacji prac w hodowli, stać je również na or ganizację hodowli na gruntach PFZ. Sekretarz CZKR podkreślił także potrzebę rozszerzania specjalizacji w usługach sprzętem traktorowo--maszynowym. <ś) Profesor doktor ZygmuBt Rybicki - prezesom PTHP KATOWICE (PAP) 14 tao. w Katowicach kontynuował obrady II Zjazd Pol sinego Towarzystwa Nauk Po litycznych. Poruszane tu pro bierny dotyczą żywotnych i aktualnych kwestii społecznych i politycznych Polski Ludowej. W drugim dniu obrad PTNP odbyło się walne zgromadzenie delegatów na 'którym przeprowadzono wybory nowych władz towarzystwa. Jego prezesem wybrany został prof. dr Zygmunt Rybicki, rektor Uniwer-sy tetu Warszawskiego. Rokowania Pełska-RRF Stan wyjątkowy w Gwatemali NOWY JORK (PAP) Prezydent Gwatemali pik KONGRES ARABSKICH SOCJALISTÓW Aż do pełnego wyzwolenia ziem okupowanych KAIR (PAP) W piątek poznym wieczorem zakończyły się obrady krajowego kongresu Arabskie go Związku Socjalistycznego. Komunikat uchwalony przez uczestników kongresu podkreśla, że walka z Izraelem, za którym stoi światowa potęga imperialistyczna, będzie prowadzona aż do całkowitego wyzwolenia zagrabionych terytoriów arabskich. Temu celowi naród egipski poświęci wszystkie swe siły i wszystkie zasoby materialne, którymi dysponuje. Według komunikatu ogłośzo nego w piątek w Bejrucie przez organizację Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny, POTĘPIENIE RPA NOWY JORK W piątek Zgromadzenie NZ 60 głosami przeciwko 42 przy 12 wstrzymujących się przyjęło poprawkę krajów afrykańskich, kwestionującą prawo białych rasistów do reprezentowania ludności RPA na formu ONZ. FATJZI 'X U PREZ. POMPIDOU er PARYŻ Prezydent Francji, Pompi- dou przyjął w piątek przebywającego w Paryżu premiera ZRA, Fauziego. Rozmowa trwa ła 40 minut .Nie podano żadnych szczegółów. komandosi tej organizacji zaatakowali pozycje izraelskie w kibucu A vi v im w Górnej Galilei. Partyzanci ostrzelali kibuc z moździerzy i ciężkiej broni. Nieprzyjaciel był zmuszony rzucić do akcji lotnictwo. Operacja komandosów zakończyła się sukcesem. Zniszczono magazyn broni o-raz urządzenia militarne w kibucu. Zabito, bądź raniono wielu żołnierzy izraelskich. Wszyscy komandosi powrócili bezpiecznie do swych baz. Carlos Arana Osario wydał dekret o wprowadzeniu w całym krają stanu wyjątkowego na miesiąc. Zawieszono swobody konstytucyjne i wpro wadzono godzinę policyjną Oraz nakazano wszystkim o-sobom, posiadającym broó, zdać ją w ministerstwie o-forony. Jak informuje korespondent agencji UPI w Gwatemali, jednym z powodów wprowadzenia stanu wyjątkowego była wzmożona akcja partyzantki gwatemalskiej. Natychmiast po ogłoszeniu stanu wyjątkowego w stolicy kraju Gwatemali rozpoczęły się represje policyjne. Przeprowadzono liczne aresztowania. Wśród zatrzymanych osób znajduje się mu in. były minister spraw zagranicznych tego kraju Alberto Fuentes Mohr. Listy gończe w Kanadzie PARYŻ (PAP) Obwieszczenia zawierające fotografie i rysopis czterech mężczyzn, poszukiwanych w związku ze sprawą angielskiego radcy handlowego Crossa i kanadyjskiego ministra La-porie'a oraz wyznaczające na grodę do 150.000 dolarów za każdą informację mogącą przy czynić się do ich aresztowania, ziostały opublikowane w czwartek wieczór przez policję w Quebecu i rozmieszczone we wszystkich miejscach publicznych w całej prowincji. Listy gończe poszukują: 32-let niego Paula Rose, 23-letniego Jacquesa Rose, 37-letniego Marca Corbonneau i 23-letniego Francisa Simarda, należących do Frontu Wyzwolenia Quebecu. Jest to pierwszy przypadek ogłoszenia listów gończych przez policję w Quebecu od chwili jej utworzenia w 1887 roku. Sytuacja na Półwyspie Indochinskim Wzmogly się ataki partyzantów HANOI, WASZYNGTON (PAP) Artyleria przeciwlotnicza DRW zestrzeliła w piątek nad prowincją Ha Tinh amerykań ski samolot szpiegowski typu „R-4". Tak więc ogólna liczba samolotów USA zestrzelonych nad terytorium DRW wzrosła do 3 364. Amerykański rzecznik wojskowy zakomunikował w sobotę w Sajgonie, że partyzanci wzmogli ataki w północnych prowincjach Wietnamu Południowego, w wyniku któ- rych zginęło 8 wojskowych USA, a 49 zostało rannych. Dwa główne z tych ataków nastąpiły w okolicach dawnej stolicy cesarskiej Hue. Party zanci napadli tam na obóz wojsk amerykańskich oddało ny 21 km od tego miasta. Do starć doszło również w okolicy Da Nang. W Kambodży siły patriotyczne ostrzelały z moździerzy w piątek wieczorem lotnisko w Kompong Cham, a następnie przeprowadziły atak na to miasto. (Dokończenie ze str. 1) problemów związanych z procesem normalizacji wzajemnych stosunków po wejściu w życie układu. Po przeprowadzeniu jeszcze pewnych prac natury technicz nej tekst układu będzie gotowy do parafowania. Minister Walter Scheel powróci do Warszawy w środę 18 listopada i wówczas nastąpi parafowanie układu. Ostatnie posiedzenie obu delegacji pod przewodnictwem ministra Jędryehowskiego i ministra Scheela rozpoczęło się o godzinie 22.30 i trwało dc goriz. 4.53. Rozmowy były intensywne i trudne, ale ich pomyślny rezultat potwierdził wolę i dążność obu stron do pozytywnego zakończenia decydującej fazy rokowań i tym samym przygotowania podstawy dla otwarcia nowego etapu we wzajemnych stosunkach mię- dzy obu krajami. Obaj ministrowie wyrazili podziękowanie za pracę delegacji, które przez 6 poprzednich rund pracowały pod prze wodnictwem wiceministra spraw zagranicznych Józefa YYiniewicza i sekretarza stanu Georga Ferdinanda Duck-witza oraz podkreślili znaczenie. uzgodnionego dokumentu i osiągniętych rezultatów". 14 bra. w godzinach rannych minister spraw zagranicznych NRF Walter Scheel opuścił Warszawę, udając się wraz z członkami delegacji drogą lotniczą do NRF. Tym samym samolotem opuścił Polskę, przebywający w Warszawie w związku z rokowaniami • wiceprzewodniczący Bundestagu — prof. Carlo Schmid. Na lotnisku Okęcie ministra Scheela i pozostałe osoby żegnał wiceminister spraw zagranicznych — Józef Winie-win» Dnia II listopada 1970 rokn zmarł Antoni Smeiicz lat 69 Pogrzeb odbędzie się 15 listopada 1970 r., o godzinie 14. ze Szpitala w Szczecinku, o czym zawiadamia z żalem ŻONA, CÓRKA, SYN I RODZTNA Szczecinek, Szczecin, Świebodzin, Kalisz Wlkp. Manchester, ZSRR. NATO W HADZE HAGA Na zaproszenie rządu holenderskiego przybyło do Hagi całe kierownictwo wojskowe NATO, na czele z sekretarzem generalnym M. Brosio, Celem przyjazdu — jak stwierdzono oficjalnie jest poinformowanie rządu holenderskiego o „obecnej sytuacji wojskowej i politycznej". Rozmowy polityczne między Polską a NRF, zapoczątkowane w lutym br. w Warszawie — pisze komentator PAP — wkroczyły w listopadzie w nowy, ważny etap: rozmów prowadzonych osobiście przez ministrów spraw zagranicznych PRL i NRF, którzy przewodniczyli delegacjom rządowym obu krajów. Rezultatem tych rozmów jest uzgodnienie układu stwarzającego podstawy do normalizacji stosunków między PRL a NRF. Za ich platformę wyjściową przyjęto konieczność potwierdzenia przez NRF ostatecznego charakteru zachodniej granicy Polski na Odrze i Nysie. Tylko ta płaszczyzna może bowiem stworzyć realne podstawy do rzeczywistej normalizacji stosunków między PRL i NRF. Celem normalizacji — jak to ujął minister Walter Scheel w wypowiedzi dla dziennikarzy po powrocie z Oświęcimia — było zamknięcie najczarniejszego rozdziału w historii i otwarcia nowej jej karty, zwróconej ku przyszłości, która ma doprowadzić do współpracy między obu narodami. Niełatwe były to rw,mowy. Pełna złowrogich wspomnień i spustoszeń przeszłość stosunków polsko-niemieckich musiała wywierać i wywierała piętno na przebieg rokowań. Każdy też rozumiał, że uregulowanie i załatwienie wielu problemów istniejących między Polską i NRF wymagało cierpliwości, czasu i opartego na dobrej woli dążenia do zrozumienia obu partnerów. Tylko bowiem przy zachowaniu tych warunków możliwe było rozpoczęcie procesu leczenia ran zadanych przez przeszłość, zasypywania przepaści wykopanej przez agresywną politykę hitlerowskiej III Rzeszy. Ostatnia faza rokowań trwała długo, mimo licznych zobowiązań natury politycznej i państwowej obu uczestniczących w nich polityków. Konieczne bowiem było precyzyjne i jednoznaczne sformułowanie wszystkich punktów układu, które nie pozostawi żadnej furtki dla dowolnej interpretacji jego litery i ducha. Takie było stanowisko obu partnerów w rokowaniach. Normalizacja stosunków Polska — NRF, która zapoczątkowuje przygotowany do parafowania układ, ma wielkie znaczenie nie tylko dla zainteresowanych krajów, ale także dla narodów Europy, pragnących umocnienia bezpieczeństwa i trwałego pokoju na tym spustoszonym przez tyle wojen kontynencie. Obie strony są świadome tego znaczenia układu, który nie tylko stwarza podstawy do poprawy stosunków między obu krajami, ale będzie istotnym elementem trwałego odprężenia w Europie. (PAP) 10 dni sztormu Przygotowanie przetworów z ryb (Inf. wł.) Listopad wyjątkowo me sprzyja rybakom. Od 1—12 lł" stopada było aż 10 dni sztormowych. Rybacy przedsiębiorstw środkowego wybrzeza łowili przez niespełna dwa dni. Musieli przerwać pracę na morzu na skutek silnej fa" li. Dlatego też dotychczasowe wyniki połowowe są niezwy* le skromne. Od początku siąca mają na swych kontach. „Barka" — 150 ton, „Kuter — 120 ton, „Korab" — 110 ton Pracownicy działów przetwórczych zatrudnieni są Pr^ produkcji przetworów ryb' nych, z surowca dostarczonego również z innych przedsiębiorstw. Np. w „Barce" sola śledzie. Rybołówstwo przygotowuje się bowiem do zwięk"" szonego zapotrzebowania ™ grudniu. Poza tym wytwarza się filety z mrożonego dorsza, marynaty i ryby wędzone. Sensacja w Bonn polskch fotoreporterów w Pradze (Inf. wŁ) Po Berlinie, Warszawie, Budapeszcie i Moskwie piąta z kolei Międzynarodowa Wystawa Fotografii Prasowej zorganizowana została w Pradze. 718 autorów z 44 krajów świata nadesłało na V Interpressfoto ponad 4 tys. fotogramów. W domu wystaw „U Huber-nu", w samym centrum stolicy Czechosłowacji, wystawiono okoio 300 najlepszych prac, Polacy pokazali około 100 fotogramów. W praskim ratuszu ogłoszono oficjalne wyniki konkursu i rozdano medale oraz nagrody. Wielki sukces odnieśli polscy reporterzy. Stanisław Jakubowski (CAF Gliwice) za fotoreportaż pt. „72 godziny I Kataklizm DELHI (PAP) Przypuszczalnie okoio 50 tysięcy osób poniosło śmierć wskutek po tężnej powodzi, która nawiedziła prowincję na wybrzeżu wschodnie go Pakistanu, jak też wyspy przy ujściu Gangesu. Agencje zachodnie, które podają tę informację, powołują się na doniesienia radia pakistańskiego. Ponieważ nie ma żadnej łączności z obszarem dotkniętym katastrofą trudno o dokładne dane. Na jednej z wysp, gęsto zaludnionej, Hatija. liczącej 120 tysięcy mieszkańców poniosła śmierć połowa ludności. Huragan poruszający się z szybkością 190 kilometrów na godzinę pędził przed sobą falę sześciometrowej wysokości-która zmiotła w delcie Gangesu całe wsie. Huragan wyrządził potworne szkody na wyspie „Dubla, gdzie około 20 tys. Hindusów brało u-dział w uroczystościach religijnych. Według pierwszych informa «ji, wszelki ślad po nich zaginął. oczekiwania" otrzymał Grand Prix. Natomiast Z. Matuszewski za portret A. Kosygina, a S. Dąbrowiecki za zdjęcie sportowe otrzymali medale. Wystawa V Interpressfoto cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. Codziennie eks pozycję odwiedza wiele setek prażan. Do Pragi przybyli ponadto reporterzy z NRD, Związku Radzieckiego, Węgier, Bułgarii i Polski. Na spotkaniach wymieniali oni doświadczenia, dyskutowali na temat eksponowanych prac Prezydent Sekcji Fotografii przy Międzynarodowej Organi zacji Dziennikarzy, Joachim Umann (NRD) oceniając konkurs i ekspozycje stwierdził, że jest ona dużym wydarzeniem politycznym. Bardzo dobre są fotoreportaże oraz serie tematyczne, słabsze zdjęcia informacyjne. Szkoda — powiedział J. Umann — że zabrakło na wystawie zdjęć obrazujących aktualne wydarzenia w krajach reprezentowanych na wystawie. Jednocześnie J. Umann poinformował, że następna światowa wystawa fotografii prasowej odbędzie się w Sofii. Andrzej MaSUnkiewka: Kompromitacja OSI) czyli, jak K. Geldner „wystąpił" z FDP BONN (PAP) Bonn ma sensację polityczną, o jakiej się tutaj nikoca nie śniło. * Najbliższy zaufany * • ' Straussa, sekretarz generalny tzw. krajowej grupy Cb w Bundestagu — Kichaj® Stuecklen zwołał na piątek Norymbergi konferencję sową, aby usłużnie,w idieni deputowanego do Bundestag z ramienia FDP — Geldnera przekazać dziennikarzom nową wiadomość, która miała świadczyć o k ruszani u sdie koalicji rządowej w Bonn. Deputowany Kaj Geldner — oznajmił Stuecklen — podjął decyzję o tychmrjastowym wystąpieniu z FDP i przejściu do bawarskiej partii chrzęści j ańsko-socjalnej CSU. _ Rozgłośnie radiowe w NR* natychmiast, podały tę wia-domość. Większość rzadoWa w Bundestagu miała zmniejszyć sćę z obecnych 6 głosó^ do 4 głosów. I oto poseł Kar Geldner zabiera głos i w sp^ ojalnym oświadczeniu —• oublikowanym w Bonn nie-mai równocześnie twierdzi' że nie zamierza wystąpić swojej rodzimej partii — FVr i pozostaje zarówno w szeregach, jak i we frak o** parlamentarnej FDP. Okazu]e się przy tym. że Geldner, nagabywany od dłuższego czasti przez różnych wysłannikó^ | partii CSU. aby zdradził FP i przeszedł do CSU, zgod#1 się pozornie na udziały ^ pertraktacjach z CSU, a równocześnie informował o wszystkim swego przełożonego ^ Bundestagu tj. przewodniczącego frakcji FDP — Wolt" ganga Mischnicka. Partia FDP wiedziała ^ ten sposób o tym, że już oą 6 listopada Stuecklen i i'nri1 ludzie z CSU przygotowali ^ imieniu Geldnera na piśmie wszystkie dokumenty i _ °~ świadczenia, związane z ie^° rzekomym wystąpieniem 2 FDP i przejściem do CSU-FDP wiedziała również o tym. że Geldnerowi zaproponowano w zamian za wstąpię11*® do CSU dodatkowe zarobki w wysokości 100 tys. rocznie oraz że F. J. Strauss zobowiązał siie na oiśmie 73' pewnie Geldnerowi pozostawanie w Bundestagu na prz.V szłe lata i wybór na P°s;.a CSU w następnej kadencU-Geldner pozorował swoją zg°" dę na te wszysitikie warunki po to jedynie, aby zdemaskować metody, jakimi posług^' je siię CSU w celu ro"zibilC*a koalicji rządowej, obaJen*3 rządu Brandta-Scheela i forowania Straussowi pCKMJWP1® do •■wtedfia* Str. 3 Komunikat o wizycie delegacff partyjno-rządowci PIL w Socjalistycznej lepubllce Rumunii (OMÓWIENIE) Na zaproszenie KC RPK i Rady Ministrów SRR w dniach 10—13 bm. przebywała w Rumunii z oficjalną wizytą przyjaźni delegacja partyjno-rzącjowa PRL pod przewodnictwem I sekretarza KC PZPR Władysława Gomułki i członka Biura Politycznego KC PZPR, prezesa Rady Ministrów PRL — Józefa Cyrankiewicza. W czasie wizyty podpisany został nowy Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej między Polską Rzecząpospo-litą Ludową i Socjalistyczną Republiką Rumunii. MÓWIĄC o przebiegu wizyty, o rozmowach przeprowadzonych mię dzy delegacjami partyjno-rzą-dowymi Polski j Rumunii, 0 wzajemnej wymianie informacji na temat osiągnięć i zadań w budownictwie Sv. :ja-lizmu, o wymianie poglądów na temat problemów międzynarodowych oraz ruchu komu nistycznego i robotniczego — komunikat stwierdza zadowolenie obu delegacji ze stale rozwijającej się współpracy między PRL i SRR, która służy interesom obu narodów o-raz umacnianiu jedności i zwartości krajów socjalistycznych. Komunikat podkreśla, że nowy Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej stwarza podstawę politycz ną i prawną do zacieśnienia 1 rozwoju współpracy polsko--rumuńskiej, zgodnie z interesami obu narodów, socjalizmu, pokoju i bezpieczeństwa w Europie i na świecie. W toku rozmów — stwierdza komunikat — obie delegacje wyraziły wolę zacieśnienia i rozszerzenia współpracy między PZPR i RPK, PRL i SRR, wymiany poglądów i doświadczeń oraz konsultacji w sprawach interesujących obie strony, w oparciu o zasady marksizmu-leninizmu, socjalistycznego internacjonalizmu, równouprawnienia, wzajemnych korzyści i wzajemnej braterskiej pomocy oraz nieingerencji w sprawy wewnętrzne. Komunikat wskazuje na kie-nowy Układ o Przyjaźni Współpracy i Pomocy Wzajem nej, gospodarczej, naukowo--technicznej, kulturalnej. Stro ny wyraziły zadowolenie z Uzgodnień w sprawie współpracy gospodarczej na lata 1971—75, które przewidują rozszerzenie wzajemnych obro tów towarowych, rozwój specjalizacji i kooperacji. Obie delegacje podkreśliły doniosłe znaczenie uchwał 23 i 24 sesji RWPG stwarzających korzyst ne warunki dla rozszerzenia współpracy gospodarczej między krajami — członkami RWPG; potwierdziły swą wolę działania również w przyszłości na rzecz umocnienia współpracy w ramach Układu Warszawskiego, rozwoju stosunków przyjaźni i współpracy ze wszystkimi państwami socjalistycanymi dla umocnienia ich jedności i zwartości w interesie socjalizmu i pokoju. Komunikat stwierdza, że w toku wymiany poglądów na temat aktualnych problemów sytuacji międzynarodowej — delegacje opowiedziały się za zwołgniem w bliskiej przyszłości ogólnoeuropejskiej kon ferencji bezpieczeństwa i współpracy. Obie strony wskazały, że niezbędną przesłanką bezpieczeństwa ' w Europie jest uznanie realiów ukształto wanych na naszym kontynencie po II wojnie światowej, poszanowanie integralności te rytorialnej, uznanie i nienaruszalność granic wszystkich państw europejskich, podkreślając szczególnie konieczność uznania i nienaruszalność polskiej granicy zachsd-niej na Odrze i Nysie. Delegacje Polski i Rumunii podkreśliły też ponownie koniecz ność międzynarodowego uznania Niemieckiej Republiki Demokratycznej, zapewnienia równoprawnego udziału obu państw niemieckich w stosunkach międzynarodowych, przy jęcia ich do ONZ i innych organizacji międzynarodowych. Stwierdzając następnie z zadowoleniem, że rozwija się proces odprężenia i rozszerzenia współpracy w Europie, do którego Polska i Rumunia wnoszą swój wkład — obie strony podkreśliły znaczenie, jakie dla normalizacji i polepszenia stosunków między państwami europejskimi posiada układ zawarty między ZSRR i NRF w sierpniu br. Podkreśliły również znaczenie negocjacji i kontaktów między PRL a NRF, między obu państwami niemieckimi oraz między innymi krajami. CZAS SIĘ POSPIESZYĆ! Ponad 100 km płotków odśnieżnych stanie wzdłuż koszalińskich dróg (Inf. wł.) Pierwszy podmuch zimy ma my już za sobą. Przypomniał on służbie drogowej o potrzebie przyśpieszenia przygotowań do kolejnej zimowej ak cji. Właśnie w ostatnich dniach Centralny Zarząd Dróg Publicznych przeprowadził kontrolę stanu gotowości Słuszna kara (Inf. wł.) Informowaliśmy już o tragedii która rozegrała się 10 września ub. r. w PGR Karsznica w pow. słupskim Przypominamy, że kry tycznego dnia doszło tam rto bójki pomiędzy pijanym robotnikiem tego gospodarstwa, Marianem Wiś niakiem, a dyrektorem — Antonim Szlakiewiczem. Ten ostatni uderzył przeciwnika metalowym przedmiotem w głowę, co staio się główną przyczyną śmierci Wiś niaka. Szlakiewicz za czyn ten skazany został przez Sąd Powiatowy w Słupsku na 4 lata pozbawienia wolności i 4-letnią utratę praw. Syn jego, Sylwester, który pomagał w biciu robotnika, skaza ny został na 1,5 roku z warnnKo-wym zawieszeniem na 4 lata, a współuczestnik bójki, b. zastępca dyrektora gospodarstwa, Kazimierz Machnikowski — na 2 lata pozbawienia wolności. Wszyscy oskarżeni wnieśli za pośrednictwem obrońców o rewizję wyroku. Werdykt sądu I instancji w odniesieniu do Macbni-kowskiego zaskarżył również prokurator. Sąd Wojewódzki w Koszalinie, do którego wpłynęły rewizje, uznał je za pozbawione pod staw i Btrz^mał wyrok w mocy. troraj przedzimowej koszalińskich drogowców. Inspekcja naszych szlaków drogowych wykazała, że w . niektórych rejonach wystąpiły opóźnienia w postępie zaplanowanych prac. Choć 15 bm upływa termin zakończenia robót związanych z ustawianiem płotków odśnieżnych przy drogach, nie wszędzie jeszcze — nawet wzdłuż szlaków priorytetowych — zdołano je postawić. Do wyjątków należy REDP w Szczecinku, który uporał się już z całością tych robót. W innych rejo nach zaległości — spowodowane kaprysami listopadowej aury — mają być nadrobione w ciągu kilku najbliższych dni. Czas przecież nagli! W sumie wzdłuż koszalińskich dróg państwowych pojawi się prawie 102-kilometro wa ,bariera ochronna", Mimo że będzie ona o kilka kilometrów dłuższa niż ubiegłej zimy, potrzeby są znacznie większe. Zabezpieczenia płotkami ochronnymi wymagałoby bowiem bez mała 500 km dróg. Z roku na rok potrzeby te są jednak w coraz większym stopniu zaspokajane. Jak zapewnia WZDP, sprzęt mechaniczny przeznaczony do zimowej batalii został już od powiednio przygotowany. Dostrzeżone braki niezwłocznie się usuwa. Wszak zima tuż tuż^, (woj) Polska i Rumunia — głosi komunikat — będą kontynuowały swe wysiłki dla poprawy ogólnego klimatu politycznego w Europie środkowej i na Bałkanach w interesie pokoju, bezpieczeństwa i współpracy w Europie. Wypowiadając się za rozwojem współpracy między państwami zgodnie z zasadami i normami prawa międzynarodo wego, za wzmocnieniem wysiłków na rzecz obrony pokoju i bezpiec^istwa międzynarodowego, za rozwiązywaniem spornych problemów na drodze pokojowej i za wyrzeczeniem się stosowania siły lub groźby jej użycia w stosunkach między państwami — Polska i Rumunia wyraziły przekonanie, że dla zapewnienia trwałego pokoju konieczne jest zaprzestanie wyścigu zbrojeń, urzeczywistnienie powszechnego i całkowitego rozbrojenia, a zwłaszcza rozbrojenia nuklearnego. Obie strony potwierdziły swe pełne, solidarne poparcie dla bohaterskiej walki ludów Wietnamu, Kambodży i Laosu 0 wyzwolenie i niezależność narodową; wskazały, że w celu ustanowienia pokoju w tej części świata niezbędne jest położenie kresu agresji amerykańskiej i obcej interwencji w Indochinach, wycofanie wojsk Stanów Zjednoczonych 1 ich sojuszników z Wielmamu Południowego i całego Półwyspu Indochińskiego. Obie strony ponownie podkreśliły konieczność politycznego rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie na podstawie uchwały Rady Bezpieczeń stwa z 22 listopada 1967 r., wypowiadając się za całkowitym wycofaniem wojsk izraelskich z okupowanych terytoriów arabskich, za zapewnieniem prawa do istnienia, pokoju i bezpieczeństwa wszystkim państwom tego regionu. Polska i Rumunia potwierdziły swą wolę udzielania nadal pełnego poparcia krajom i narodom walczącym przeciw imperializmowi, kolonializmo wi i neokoionializmowi, przeciwko wszelkim formom wyzysku, o wyzwolenie i poszanowanie ich prawa do samodzielnego decydowania o swym losie bez ingerencji z zewnątrz. Delegacje Polski i Rumunii podkreśliły, że dla zwiększenia skuteczności walki przeciwko imperializmowi, o pokój, socjalizm i postęp, konieczne jest dalsze umacnianie jedności krajów socjalistycznych, zwartości międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego, opartych na zasadach marksizmu-leninizmu i proletariackiego internacjonalizmu. Jak podaje komunikat, delegacje polska i rumuńska uzgodniły, że będą periodycznie konsultować się w sprawach rozwoju stosunków dwu stronnych, sytuacji międzynarodowej, a zwłaszcza w sprawach bezpieczeństwa europejskiego. Na zakończenie komunikat stwierdza, że rozmowy między obu delegacjami przebiegały w serdecznej atmosferze wzajemnego zrozumienia i przyjaźni. Wizyta delegacji partyjno-rządowej PRL w Socjalistycznej Republice Rumunii, podpisanie nowego Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej i przeprowadzone rozmowy stanowią nowy cenny wkład w umocnienie braterskiej przyjaźni polsko-rumuńskiej, w rozwój wszechstronnej współpracy między obu partiami i państwami, w umocnienie jed ności i zwartości krajów t socjalistycznych, międzynarodo-: wego ruchu komunistycznego i robotniczego, w sprawę pokoju i socjalizmu. Polska delegacja partyjno--rządowa zaprosiła Nicolaej Ceausescu i delegację partyj- ! no-rządową SRR, do złożenia j wizyty w Polsce. Zaproszenie j zostało przyjęte z zadowolę niem. 12 bm. w Bukareszcie podpisany został Układ o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy między Polską i Rumunią. Na zdjęciu: po podpisaniu Układu Władysław Gomułka wymienia uścisk dłoni z Nicolae Ceausescu. Z lewej — Józef Cyrankiewicg. CAF — Interphoto między Polskq Rzeczqpospol!iq Ludową a Socjalistycznq Republika Rumunii o Pnyfaini Współpracy I Wzsajsmnel Pomocy Polska Rzeczpospolita Ludowa i Socjalistyczna Republika Rumunii. zdecydowane rozwijać stosunki braterskiej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i wzajemnej pomocy między obu państwami. przeświadczone, że stały rozwój tych stosunków odpowiada żytwotnym interesom narodów polskiego i rumuńskiego oraz całego światowego systemu socjalistycznego, pragnąc umacniać jedność oraz internacjonalistyczną solidarność państw socjalistycznych, opierające się na yspól nocie ustroju społecznego i podstawowych celów oraz na interesach wspólnej walki przeciwko- imperializmowi i reakcji. zdecydowane działać zgodnie z postanowieniami Układu Warszawskiego o Przy/aźni, Współpracy i Pomocy Wzajem nej z dnia 14 maja 1955 roku. w okresie ważności tego ukła du który został zawarty w odpowiedzi na zagrożenie ze strony NATO i stanowi instrument obrony bezpieczeństwa państw — stron tego układu oraz pokoju w Europie, wyrażając wolę konsekwentnego prowadzenia polityki po kojowego współistnienia państw o odmiennych ustrojach społecznych oraz konty nuowania wysiłków w celu umocnienia pokoju i bezpieczeństwa w Europie i na całym świecie, jak również przeciwstawiania się imperia lizmowi oraz siłom military-zmu i odwetu. kierując się celami i zasadami Karty Narodów Zjedno czonych, Stwierdzając, że Układ o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy ^zawarty między Rzecząpospolitą Polską a Rumuńską Republiką Ludową w dniu 26 stycznia 1949 roku odegrał doniosłą rolę w rozwoju stosunków przyjaźni i współpracy między obu państwami, uwzględniając doświadczenia i osiągnięcia obu państw w budownictwie socjalistycznym oraz w rozwijaniu ich wszechstronnej współpracy, jak również zmiany, które na stąpiły w Europie i na całym świecie, postanowiły zawrzeć niniejszy układ i w tym celu uzgod* niły co następuje: ARTYKUŁ 1 Wysoide umawiające się strony będą zgodnie z zasadami socjalistycznego internacjonalizmu, suwerenności, rów npupra.wn ienia. wzajemnych korzyści J wzajemnej braterskiej pomocy oraz nieingerencji w wewnętrzne sprawy nadal umacniać tradycyjną przy jaźń i rorwijać wszechstronna współpracę między obu państwami, ARTYKUŁ 2 Wysokie umawiające się strony będą zgodnie z podstawowymi zasadami stosun- ków między państwami socja listycznymi, łącznie z zasadą międzynarodowego socjałistycz nego podziału pracy, rozwijać i umacniać współpracę gospodarczą i naukowo-techniczną, kooperację'produkcji i badań naukowych oraz specjalizację, jak również przyczyniać się do stałego rozwoju współpra cy w ramach Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej o-raz z pozostałymi państwami socjalistycznymi. ARTYKUŁ 3 Wysokie umawiające się strony będą rozwijać współpracę w dziedzinie kultury, sztuki, nauki, oświaty, prasy, radia, telewizji, filmu, ochrony zdrowia; kultury fizycznej i turystyki. Wysokie umawiające się strony będą popierać wszechstronną współpracę między organizacjami. społecznymi obu krajów " ARTYKUŁ 4 Wysokie umawiające się strony będą nadal przyczyniać się do rozwoju stosunków przyjaźni i wszechstronnej współpracy między państwami socjalistycznymi oraz umacniania jedności i zwartości światowego systemu socjalistycznego w interesie socjalizmu, pokoju i postępu na świecie. ARTYKUŁ 5 Wysokie umawiające się strony będa konsekwentnie prowadzić politykę pokojowego współistnienia państw o odmiennych ustrojach społecznych oraz zgodnie z celami i zasadami Karty Narodów Z j o d n c cz on y eh - k ont y n u o w a ć wysiłki dla zapewnienia pokoju i bezpieczeństwa, rozstrzygania sporów międzynarodowych środkami pokojowymi, zmniejszenia napięcia między nar o d ow eg o, p ows t r zy -mania wyścigu zbrojeń i o-siągnięcia rozbrojenia, jak również, ostatecznej likwidacji kolonializmu i noo-kolo-nializmu zgodnie z prawem narodów - do samodzielnego decydowania o swym losie. ARTYKUŁ 6 Wysokie umawiające się strony będą nadal dążyć do polepszenia sytuacji w Europie, w szczególności do zapewnienia trwałego pokoju i bezpieczeństwa oraz rozwijania współpracy i dobrosąsiedzkich stosunków między państwami europejskimi, w oparciu o zasady suwerenności, równouprawnienia, wzajemnych korzyści i nieingerencji w wewnetrzne sprawy. Wysokie umawiaj ace się strony stwierdzając, że jedną z głównych przesłanek za- pewnienia bezpieczeństwa europejskiego jest nienaruszalność granic państwowych w Europie, ustanowionych po drugiej wojnie św" towej, wyrażają zdecydowanie, by zgodnie z postanowieniami Układu Warszawskiego O Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej z dnia maja 1955 roku zapewnić nienaruszalność granic państw—; stron Układu oraz stosować wszelkie niezbędne środki w ^ełu uniemożliwienia agresji ze strony imperializmu oraz sił militaryzmu i odwetu, które zmierzając do rewizji wyników drugiej wojny światowej zagrażają pokojowi. ARTYKUŁ * W przypadku znrojnel napaści na jedna z wysokich u-mawiajacych się stron przez jakiekolwiek państwo lub grupę państw druga wysoka umawiająca się strona w wykonaniu niezaprzeczalnego pra wa do samoobrony indywidualnej lub zbiorowej zgodnie z artvkułem 51 Karty Narodów Zjednoczonych niezwłocznie udzieli jej wszystkimi środkami, którymi będzie rozporządzać, pomocy, w tym również wojskowej, niezbędnej dla odparcia zbrojnej napaści. O środkach, zastosowanych zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu, wysokie omawiające sie strony zawiadomią niezwłocznie Radę Bezpieczeństwa i będą działać stosownie do odpowiednich postanowień Karty Narodów Zjednoczonych. ARTYKUŁ 8 Wysokie umawiające się strony będa się wzajemnie informować T konsultować w sprawach rozwoju współpracy m:ędzy obu państwrami o-raz w odniesieniu do ważnych zagadnień międzynarodowych, dotyczących ich interesów. ARTYKUŁ 9 Tfkład niniejszy podlega ratyfikacji i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Warszawie w jak najbliższym terminie. Układ niniejszy zawarty jest na okres dwudziestu lat i ulega przedłużaniu każdorazowo na okres pięcioletni, jeżeli żadna z wysokich umawiających się stron nie wypowie po na piśmie na dwanaście miesięcy przed upływem danego okresu. Sporządzono w Bukareszcie dnia 12 listopada 1970 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i rumuńskim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową mcc. W Imieniu Socjalistycznej Renubłiki, Rumunii NICOLAE CEAUSESCU ION GKEORGSE MAURER W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej WŁADYSŁAW GOMUŁKA JÓZEF CYRANKIEWICZ Str. 4 GŁOS ar 313 (5711) Z sali sądowej Różne są sposoby na nudę. Dyktuje je wiek, temperament i ogólny poziom intelektualny znudzonych. Zdarza się, że nuda ulega nieoczekiwanie proceso wi personifikacji. Gdy z nigiawi cowych subiektywnych doznań przeobraża się nieoczekiwanie w konkretną żywą, ludzką postać. — Proszę. Może oskarżony złoży sądowi wyjaśr ien a.. Zwykły sądowy ranek. Oby watel B. odpowiada za obrazę i lekkie uszkodzenie ciaia o-bywatela Z. B. nie pasuje zresztą do swego przestępstwa. Z zawodu urzędnik, lat 50, nigdy nie karany, ceniony przez przełożonych, lubiany przez kolegów, kochany przez rodzinę. — Proszę. Może oskarżony opowie sądowi dokładnie prze bieg tego zdarzenia... — Jadłem, Wysoki Sądzie, akurat obiad w naszej miejscowej restauracji. Zamówiłem pieczeń i p;wo. Nagle u-słyszałem: „czy mogę się dosiąść?" I od tego wszystko się zaczęło. Był to jakiś człowiek- w moina wieku. Chwilę uważnie, zza oku larów, studiował jadłospis. Wresz cie rzucił. — Proszę pana, czy jadł pan kiedy w tej restauracji kołduny w rosole...? To podobr.o specjalność kuchni...? Niezłe — mruknąłem. Może pan śmiało zamawiać... Chwilę trwało milczenie, wyjąłem z teczki gazetę, k;e dy nad moim uchem zabrzęczało; — a czy te kołduny są przyrządzo ne z baraniny, czy z polędwicy? — Nie wiem — mruknąłem. Praw dę mówiąc sądziłem, że nasz kontakt towarzyski powinien się już urwać. Niestety został jeszcze do omówienia cały jadłospis. — A co pan sądzi, dla przykła du, o kotlecie schabowym? Wzru szyłem ramionami. — Może to już panu wyjaśni kelner... Żywo zabłysły mu oczy. — Drogi panie — powiedział konfidencjonalnie. Nachylił głowę tuż do mojego ucha. — Nie rnarr. zaufania do kelnerów. Wczoraj, dla przykładu, dostałem kotlet na tłuszczu sprzed tygodnia... Ale pan tu przecież częściej jada, więc ma pan smak bardziej obiek tywny.. Nie odpowiadałem. A on ciągnął niestrudzenie dalej. — Bo widzi pan. Kotlety schabowe, dla przykładu, moją być przyrządzane w najróżniejszy sposób... Moja żo- - na otacza je jajkiem... A moja szwagierka, która dwa lata temu zmarła na zawał serca w Kwidzynie (na jej pogrzebie był, panie, pewien śpiewak gliwickiej opery), nie dodawała jajka, tylko smażyła, panie, samo mięso... — Zupełnie się nie znam na kuchni — przerwałem ostro. — I nic mnie to wszyst ko nie obchodzi! Zasmucił się wyraźnie, a?_e zaraz znowu ożywił. — W takim razie opowiem panu o mojej szwsgierce. Jej ostatnie chwile nie były wesołe... Nie chciałem być nietaktowny. Kiedy ktoś opowiada o tragicznej śmierci swojej szwagierki, czy mo żna oświadczyć, że nas to nic nie obchodzi? Nie wiedziałem, w jaki sposób przerwać ten upiorny monolog. Po półgodzinnym oczeki waniu kelner podał mi wreszcie obiad. Na nieszczęście podał tak że memu sąsiadowi. Zjadłem szyb ko swój, ale równie szybko znikły kołduny z talerza Z. W szatni usi łowałem go pożegnać, wybiegłem na ulicę. Po chwili jednak usłyszałem za sobą zdecydowany Krok. — Wydaje się, że idziemy w tym samym kierunku....? Ugięły się pode mną nogi. Po stanowiłem radykalnie przeciąć tę znajomość. Oderwać się od mego towarzysza w sposób mechaniczny. Nie byłem w stanie wy słuchiwać dalej monotonnej opowieści o sznyclach , chorobach i zagranicznych lekach szwagierki. — Nie! — zawołałem twardo. — Ja idę w odwrotnym kierunku! Zrobiłem gwałtowny skręt. ale mój towarzysz nagle zmienił za miar. Skręcił razem ze mną. — Odprowadzę pana — zaproponował. — Bardzo lubię zrobić taki mały spacer po o-biedzie... Otarłem chusteczką pot z czoła. Szedłem coraz szybciej. Z. nie mógł nadążyć, więc niemal biegł. — Że też ma pati czas! — warknąłem. — Drogi panie! — rzucił dławiąc się zadyszką. Sprawa czasu jest wyłącznie kwestią dobrej organizacji. Najmniej mają czasu ci, którzy n,*c ni? robią... Opowiem panu dla przykładu cały mój tydzień... Urywanym ze zmęczenia głosem, który jednak nie stracił nic ze swojej monotonnej apo dyktyczności, ciągnął kolejną opowieść. Gwałtownie skręciłem w pierwszą lepszą bramę. —Do widzenia panu! Ja już tu! — Do widzenia — odpowiedz.ał z wahaniem. Usiadłem na parape cie okna trzeciego piętra klatki schodowej. Przeczytałem od deski do deski gazetę. Upłynęło chy ba pół godziny. Znalazłem się znowu na ulicy i ruszyłem w kierunku przystanku. W oddali mig:vfał tramwaj. Nie odjechałem Jednak ani tym. ani następnym tramwajem. Ktoś chwycił mnie za rękaw. — Jakże mi miło, że będę mógł gdzieś jeszcze pana odprowadzić.. — usłyszałem znajomy, monotonny głos. Czekam na t.-amv. aj już pół godziny. Zła komunikacja iest oczywiście nieszczęściem. Ale ;o się w'aśnie nazywa szczęście w nieszczęścia... — Zachirhotał eien ko. —- Nie '*• tśOiiitern, WysOs, Sadzie, co mp^ stoło. Chciałem uciekać, ale nie było gdzie. Wściekłość, zamęt w głowie. — Łajdaku! — wrzasnąłem. — Czekałeś na mnie specjalnie pod bramą! Nie wiem już nawet jak to się wszystko dalej potoczyło. Z. upadł i gramolił, się jakoś nie zdarmc. Otoczył ranie zwarty t groźny tJum ludzi. — Chuligan! Trzymać chuligana! Na dłoni miałem krople krwi. Przyszedł milicjant. Spisał protokół, dmuchałem w balonik, nie byłem pijany. To chy ba wszystko... — Proszę — powiedział sędzia. Głos ma teraz poszkodowany. Za barierką dla świadków zajął miejsce starszy, łysawy crJowiek o wyglądzie roztargnionego idealisty. Nieco anę ozonym ruchem poprawił oku Jary na nosie i przeciągając niektóre sylaby zaczął uroczy ście. — Wysoki Sądzie! Już czter dzieści lat temu studiowałem prawo jako samouk. Pamiętam, wtedy właśnie zachorowała po raz pierwszy moja szwagierka... — Niech świadek mówi o sprawie — zniecierpliwił się sędzia. — O sprawie... oczywiście. Ja przygotowałem się specjalnie na tę sprawę. Siedziałem tydzień w bibliotece, przestudiowałem całę@ orzecznictwo Sądu Najwyższego, a także kilkanaście numerów „Nowego Prawa". Wszystko to dokładnie postaram się Wysokiem" lądowi streścić. Zewa-Ja poszkodowanego trwa ły 3 godziny. Sąd usiłował interweniować zrazu energicznie, potem coraz słabiej. Na . poszkodowanego spoglądał ze wzrastajacą odrazą. Na oskarżonego z wyraź nyro współczuciem i jakby zrozumień, ""m. Gbrof.i skarżonego swutfe prze mówienie zaczął oĄ tóów: — Chciałem tym razc;a porta wić oprawę pozornie >ar. giowit, po prostu zadać pyc.a2r.kr Kto tu właściwie powinien zostać tfcwea ny? — Niestety. Zanudzanie w świetle naszego k*odeksu nie jest przestępstwem... Sąd skazał obywatela B. na ka rę 2 miesięcy aresztu 2 zawiesze niem. MARTA MIKLASZEWSKA €.krcnlzacya oyioufiadanla 2* J3waózkieu/icza Na ekranach kin polskich pojawił się ostatnio nowy film Andrzeja Wajdy pt. „BRZEZINA". Został on zrealizowany v Kołobrzegu, Szczecinku, arłowie i Złotowie, (tem) &ZIS WOJEWÓDZKI KONKURS FRYZJERSKI p Wojewódzka Spółdzielnia facy Fryzjersko-Kosmetyczką organizuje dziś w Koszali-łe doroczny wojewódzki kon urs fryzjerski. O palmę Pierwszeństwa walczyć będą 'istrzowie nożyc i grzebienia całego województwa. Konkurs rozpoczyna się o K°dz. io w sali kina „Granica" JJYSTAWA AMATORÓW w WDK ..Dziś, 15 bm, w Wojewódz-,TI1 Domu Kultury w Koszali ie o godz. 12 nastąpi otwarte wystawy poplenerowej ^a^yków-amatorów woj. konińskiego i szczecińskiego. ^ __(tem) NAGRODZENI Pr?ngrody rzeczowe, ufundowane Wojewódzki Oddział PZU °Sza*inie' za bezbłędne roz-krzyżówki nr 518 wylo- do Parzenia kawy: Elza 2) p ' SłuPsk, ul. Murarska 6 m 7 Or„r^bory do pisania: Bożena ' Gałężnia Wielka, poczta 3\ T arzyno, powiat Bytów, ska ^Pkę n°cną: Danuta Gierłow 28 ^ Koszalin, ul. Pawła Findera i) ^ Książki wylosowali: ska ,uta Ga^> Kobylnica Słup-5\ w.ul- Główna 35 m 1. MsIb r°slaw Komaniecki, Sępolno Poczta Sępólno Wielkie, po- 6) p Ciastko. V/i=ł05urnila Kozyra, Gościno, po- 7) y Kołobrzeg Lisakowski, Sianów, ulica n)A\ovv 8 m 3. Dn^>ieksander Sawczyc, Starżno, p°czta Miastko. ..GŁOS KOSZALIŃSKI" organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjedno ®2ORej Partii Robotniczej 'edaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin ul. AI-!reda Lampego 20. Te-efony; Centrala — 62-61 j^ezy ze wszystkimi dziali). Redaktor Naczelny 26-93 Dział Partyjno-^onomiczny — 43-53 "Ziai Rolny — 43-53 ział Mutacyjno-Repor-jerski _ 24-95, 46-51 r^ał Łączności z Czytelni Kami (Uj# pawła Findera 27/29) — 32-30. „Głos ^-ypski" Słupsk pi. Zwycię 2 I piętro. Telefon — °*~95. Biuro Ogłoszeń RSW '"RASA" Koszalin, uł. Pa-Jw Findera 27/29 tel. 22-91 . Płaty na prenumeratę 'Miesięczną — 15 zł, kwar-półroczną — y° zł, roczną — 180 zł) D?zyjmują urzędy poczto-^Ve< listonosze oraz oddzia- ły delegatury „Ruch' Tłoczono KZGraf, Kosza In» ul. Alfreda Lampego 18. KZG ram. B-318 S-6 organizowany przez GKKFiT i redakcję magazynu turystycznego „Światowid". Tradycyjną nagrodę — „Srebrną Patelnię" przyznano 12 zakładom z całego kraju. Wśród nich nagrodę otrzymała restau racja kategorii II „Rarytas" prowadzona przez GS w Kobylnicy pod Słupskiem. Jest to olbrzymi sukces załogi mło dego zakładu. Dodajmy, że zwyciężyła ona także we współzawodnictwie wojewódzkim lokali gastronomicznych II i III kategorii. Teraz o-trzyma także nagrodę pienięż ną w wysokości 10 tys. zł. Wręczenie nagród laureatom konkusu odbędzie się 27 bm. w Gr^ńsku. Drug/m laureatem koszalińskim konkursu ogólnopolskiego jest camping „Gromady" w Czaplinku. Jak informuje Polska Federacja Campingu, otrzymał on nagrodę w zorganizowanym przez tę federację konkursie na najlepszy camping sezonu letniego 1970 roku. Obu nagrodzonym — serdecznie gratulujemy, (p) Poseł przejmuje Jutro, 16 bm. poseł na Sejm ob. Alojzy Czarnecki będzie w Świdwinie (Prez. PRN, godz. 10-12) przyjmować skargi i wnioski ludności. C© - GDZIf - KMEDf? 15 NIEDZIELA LEOPOLDA gpYZURY ZŁOTÓW MUZEUM (ol. Wojska Polskiego 5) — Historia i etnografia Krajny Złotowskiej (godz. 10—16). KOSZALIN Dyżuruje apteka nr 52 — olica Świerczewskiego U/15, teL 69-69. KOSZALIN BTD Dyżuruje apteką nr 52 przy hL godz. 18 — Pan Jowialski — komedia A. Fredry. SŁUPSK 22 Lipca 15 teL 28-44 komunikat dokp Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych w Szczecinie komunikuje, że w związku z przedłużeniem robót drogowych na linii Kołobrzeg—Goleniów, pociągi osobowe relacji: Szczecin Gł. (odj. 9.22) — Kołobrzeg (przyjazd 12.53), Kołobrzeg (o. 13.07) — Szczecin Niebuszewo (p. 17.07) Szczecin Nie buszewo (o. 20.19) — Kołobrzeg p. 0.17) na odcinku Szczecin Niebuszewo — Szczecin Gł. w dalszym ciągu kursować nie będą. Ponadto od 19 bm. pociąg relacji Kołobrzeg (o. 6.28) — Szczecin Gł. (p. 10.00) kursować będzie tylko na odcinku Kołobrzeg — Pło ty. Kursowanie wymienionych pociągów zostanie wznowione po u-przednim powiadomieniu przez DOKP. Szczegółowych informacji udzielają informatorzy oraz zawiadowcy stacji na dworcacn PKP. Jednocześnie DOKP Szczecin in formuje, że od 7 bm. pociągi nr 8140/42 i nr 8144 relacji Kołobrzeg — W-wa Wsch. oraz pociągi nr 1841 i 1843 Warszawa Wsch. — Kołobrzeg kursują według pierwotnego rozkładu jazdy, zamieszczonego w rozkładzie jazdy pociągów. niedziela —15 XI 7.45 Program dnia. 7.50 Kurs rolniczy 8.30 Przypominamy, radzimy. 8.40 Nowoczesność w domu ! zagrodzie. 9.00 Dla młodych widzów — TV Klub Śmiałych — Wielka podróż (II). 9.30 „Ponad niebo" — nowela radziecka. 10.00 Mecz piłki nożnej o mistrzostwo I ligi ROW (Rybnik) — Górnik (Zabrze) — z Katowic. W przerwie meczu ok. 10.45 ..Radar" — wojskowy magazyn film. 11.50 Gra orkiestra TV Katowice. 12.10 Dziennik. 12.25 W Starym Klnie — VI Festiwal Starych Filmów. 13.45 Nauka — rolnictwu. 14.15 „W jeleśnieńskiej karczmie". 14.50 Dla dzieci — „O Kasi, co saski zgubiła" — widowisko Państw. Teatru Lalki i Aktora „Marcinek" w Poznaniu. 15.50 Z cyklu- „Piórkiem i węglem". 16.15 Spotkanie i pisarzem Bo-gi-^nwem Kogutem. 16.45 Tele-Uniwers1ada. Udział wezmą uniwersytety: poznański im. A. Mickiewicza oraz lubelski im. Marii Skłodowskiej-Curie W Lublinie. 17.45 „Akcja B-2" — film dokumentalny TVP. 13.05 „Jesień w Suprafonie" — program TV czechosłowackiej. 33.50 „Plastycy Gruzji". 13.20 Dobranoc — „Porwanie Baltazara Gąbki". 19.30 Dziennik. 20.05 ..Dawnych kuTłs czar" — anegdoty o teatrze dziewiętnastowiecznym. 20.40 PKP. 21.00 „Inspektor Morgan prowadzi śledztwo" — ang. film fab. 22.33 Mat?a7vn sportowy. 23.10 Program na jutro. PONIEDZIAŁEK — 16X1 15.23 Politechnika TV: Firrka kursu przygotowawczego — staty ka cieczy i gazów (cz. I) oraz 13.55 Statyka cieczy i gazów — cz II. 15.40 Dla dzieci: ..Zwierzyniec" M. in. film t» przygodach psa Augie Doggie i goryla Ma-gilUL 17.3# Echo stadionu. J5T.55 KOSZALIN MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — ui. Armii Czerwonej 53 — „Pradzieje Pomorza Środkowego" /godz. 10—IG). PAWILON tv iSIAWOWT BWA — ul. Piastowska 21 — Prace plastyków duńskich (godz. 12—18). KLUB MPiK — „Jedna twarz" — foto^amy d. Gassann z Gdań- W0K (sala nr 20) — Koropla-styka Marii Dryli z Krotoszyna. KAWIARNIA WDK — fotogramy P Kajrowskiego. KAWIARNIA „RATUSZOWA" — „Człowiek i * ń" — rysunki W. Jankowskiego z Białegostoku. SŁUPSK MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich. Czynna również wystawa pt. „Wojna i pokój w twórczości plastycznej" (godz. 10—16) MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK' przy ul. Zamenhofa — wystawa fotogramow Cz. Romińskiego pt. „Uroki i kon trasty zachodniej Afryki". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: otwarta na prośbę zwiedzających. KOŁOBRZEG MUZEUM ORĘŻA POLSKTEGtt (Wieża Kolegiaty) — Tradycje o-ręża polskiego na Pomorzu godz. 12—16. MAŁA GALERIA PDK — MalaT stwo Elżbiety Dudzik-Markiewicz i grafika Józefa Markiewicza z Kołobrzegu. KLUB MORSKI „BARKA" — Wydawnictwa o tematyce rewolucyjnej i społeczno-politycznej oraz malarstwo Zofii Krokow-skiej-Zastawnik z Wrocławia. KAWIARNIA „MORSKIE OKO" — Grafika Kazimierza Cebuli z Kołobrzegu. KAWIARNIA „DANUSIA" — Malarstwo Krzysztofa Jasińskiego z Kołobrzegu. BUDZISTOWO (pod Kołobrzegiem) — Pradzieje ziemi kołobrzeskie i (godz. 15—17) DARŁOWO MUZEUM (ul. Zamkowa) — Historia i prryroda regionu (godz. 12—18). SŁAWNb KLUB PDK — Wystawa malarstwa Z. Francuza i M. Łęgow-skiego (godz. 8—18). SŁUPSK BTD godz. 19 — Pułapka na samotnego mężczyznę — R. Thomasa. TEATR Lalki „Tęcza'^ — godzina 17 — „Od Polski śpiewanie" wg. O. Kolberga. KOSZALIA ADRIA — srpartakus (USA, od lat 15) — pan. Seanse o godz. 16 i 19.30 Poranek — o godzinie 10 — Król areny (radz., od lat 7). WDK — Romeo i Julia (ang., od lat 16). Seanse o godz. 15,30, 18.15 i 20.*45 Poranki o godzinie — 11 — Bajka o carze Sałtanie (radz., od lat 7) — pan. ZACISZE — Pogarda (franc., od lat 18) — pan. Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranek o godzinie — 12 — Pan Wołodyjowski (polski, od lat 14) — pan. MUZA — Weź ja. jest moja (USA, od lat 16) — pan. Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranki o godzinie 11 i 1S — Winnetou i król nafty (jug., od lat 14) — pan . GRANICA — nieczynne. FALA (Mielno) — Dziura w ziemi (polski, od lat 14). JUTRZKNKA (Bobo.ire) — Paryż — Warszawa bez wizy (polski, o-ł lat U) - pan. ZORZA (Sianów) — Most (jugosłowiański, od lat 14). SŁUPSK MILENIUM — Człowiek w pięknym krawacie (franc., od L 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. Poranek — o godzinie — 11.30 — Porwany za młodu (NRD, od lat 14) pan. POLONIA — Inwazja potworów (jap., od lat 11) pan. Seanse o godz. 13.45, 1«, 18.15 i 20.30. Poranek — o godzinie — 1LJ# Piotruś partyzant (jug., od lat 11) pan. USTKA delfin — Krwawym tropem (CSRS, od lat 16) pan. Seanse o godz. 16, 18 i 20. Poranek — o godzinie — 18 — Wujaszek czarodziej (węg., od lat 11) pan. główczyce stolica — Otello z prowincji (węg., od lat 14). Seans o godz. 19. BIAŁOGARD BAŁTYK — Mężczyźni w delegacji (bułg., od 1. 14) pan. CAPITOL — Przed bogiem i ludźmi (węg., od L 16) pan. GOŚCINO — Romanca na trąb kę (CSRS, od 1. 18). KARLINO — Szkice warszawskie (pol., od 1. 16). KOŁOBRZEG PDK — Kobieta wąż (ang., od lat 16). WY3KZE2E — Noc generałów (USA, od lat 16) pan. POŁCZYN-ZDROJ PODHALE — Szczęśliwy Aleksander (franc., od 1. 16). GOPLANA — Lokis (pol., od lat 14). ŚWIDWIN MEWA — Wniebowstąpienie (pol., od 1. 16). REGA — Hajducy (rum., od 1. 16) pan. TYCHOWO — Zbyszek (poL, od lat 16). USTRONIE MORSKIE — Znaki na drodze (pol., od l. 14). ^ * BIAŁY BOR — Album polski (pol., od L 14). BYTÓW ALBATROS — Nie wspominać o przyczynie śmierci (jug., od lat 18). PDK — Przesuń się kochanie (USA, od l. 14) pan. DARŁOWO — Rozbójnicy sycy lijscy (włoski, od L 14). KĘPICE — Czarny dzień w Black kfock (USA, od l. lk). MIASTKO — Własną drogą (węg., od L 16). POLANÓW — Start (belg., od lat 16). SŁAWNO — Partyzant z Lelej skiej Góry (jug., od L 16). BARWICE — Stworzenia (franc. od lat 16 > pan. CZAPLINEK — Barbarella (franc., od l. 14) pan. CZARNE — Znicz olimpijski (pol., od L 14). CZŁUCHÓW — Płomień nad Adriatykiem (jug., od L 14). DEBRZNO — Armando (bułg., Od lat 14) pan. DRAWSKO —Milion lat przed naszą erą (ang., od 1. 14). KALISZ POM. — Białe wilki (NRD, od 1. 16) pan. OKONEK — Jak rozpętałem II wojnę światową, cz. II i III (pol. od lat 14) pan. SZCZECINEK PDK — Wspomnienia (kubański, od 1. 16). PRZYJAŹŃ' — Doczekać zmroku (USA, od L 16). ZŁOCIENIEC — Siedmiu braci Ceryi (włoski, od lat 14). Kino Filmów Animowanych (filmy radzieckie) 18.30 Eureka. 19.00 „Panorama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc — Miś z okienk.". 20.05 Teatr TV: Ernest Bryll — „Studium". Wyk.: J. Bukowski, T. Janczar, Wł. Krasnowiecki, O. Bielska, A. Blaszyk, J. Ciecierski E. Krakowska, J. Kuryluk, Cz. Lasota, Z. Maklaklewicz, M. Opania i inni. 21.10 ..Wizyta w Re-coaro" — włoski film rozrywkowy. 22.30 i 23.05 Powtórzenie Politechniki TV. wtorek — 17 xi 9.35 „Rzeka posępna" — radziecki film fab. — ode. II — „Amfisa". 10.55 Jęz. poiski dla klas 3 liceal.: K. Trenicw ,.Łubów Jarowaja". 12.45 i 13.55 Przysposobienie Rolnicze — „Na co chorują młode zwierzęta gospodarskie". 15.20 Politechnika TV: Matematyka I roku — Parabela, krzywa stożkowa oraz 15.55 Pojęcie funkcji. 1(5.40 TV Ekran Młodych. 18.25 ,,W sojuszu z nauką" 19.00 „Dobrudża" — film rumuński. 13.29 Dobranoc — Przygody Peti. 19.20 „Rzeka posępna" — powtórzenie. 21.25 „Polska zza siódmej miedzy" 21.55 „Chociaż mnie już nie kochasz — ja cię kocham" francuska nowela filrno wa. 22.40 i 23.15 Powtórzenie Politechniki TV. środa —18x1 9.00 Historia dla klas VTTT: ..Pier wsze lata II Rzeczypospolitej". 9.55 Historia dla klas VII: „Jeszcze Polska nie umarła...". 11.00 „Decyzje" — film z serii „Saga rodu Forsvtów" — ode. «. 11.p; ; zyka dla klas VI: „Środek ciężkości i równowaga cial. 12.45 Wy bieramy zawód. 15.20 Politechnika TV: Matematyka kursu przygotowawczego — Układ równań — cz. I oras 15.55 — cz. II. 15.-*0 Dla młodych widzów: „Rzecz gustu" — z cyklu ..Telewizja i Ty". 17.15 Magazyn ITP. 17.30 ..Ksł - ^ i ludzie". 18.00 ,,Z piosenka przez Moskwę" — film NRD. 18.20 „Sezon 1970" — reportaż. 19.00 ..Pa- norama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc — Borek i jego przyjaciele". 20.05 r)ecyzje" — powtórzenie. 20.55 „Światowid" 21.25 PKF 21.35 Sootkanie z Galiną Ulanową« 22.35 i 23.10 Powtórzenie Politechniki TV czwartek — 19 xi 8.15 Matematyka w szkole: „Izo-metria w przestrzeni trójwymia rowej cz. I". 9.00 Historia dla klas V. 9.55 Jęz. polski W. Kata jew. 10.55 Jęz. pol. dla klas I—IV licealnych. 12.45 Mechanizacja Roi nictwa — Układ hydrualit-zny w ciagnikaoh rolniczych cz. I" oraz 13.30 — cz. II. 15.20 i 15.55 Politech nika TV: Chemia I roku. 16.40 Dla młodych widzów: „Ekran z bratkiem" M. in. film z serii: „Przygody sir Lancelota" oraz „Zrób to sam". 37.55 Ryby i prze twórstwo. 18.25 „Show na parę" — II program z cyklu: „Niby show" 18.55 Przypominamy, radzimy — dla wsi. 19.20 Dobranoc. 20.05 „Śmierć kanclerza Dollfussa" — film fabularno-dokumentalny NRF. 21.45 Przegląd muzyczny. 22.35 i 23.10 Powtórzenie Politech niki TV. piątek — 20 xi 11.25 „Dobre obyczaje" — film z serii: „Szczęście małżeńskie". 11.50 „Śmierć kanclerza Dolfussa" — film fabularny-dokumentałny. NRF. 15.20 Politechnika TV: Ma tematyka I roku — Właściwości funkcji cz. I oraz 15.55 cz. II. 16.40 Dla dzieci: „Pan Półka i spółka". „Wynalazca" — film TVP 7. serii: „Dzieci z naszej szkody'. 17.35 Nie tylko dla pań. 13.00 Wszechnica TV: „Nasi uczeni". 18.30 Kraj. 19.20 Dobranoc — „Bajki z mchu i paproci". 19.55 „Dobre obyczaje" — powtórzenie. 20.20 „Słownik wyrazów swojskich". 20.45 Koncert galowy U NI CEF — Transmisja z Lozanny. U-dział biorą: Francoiśe Hardy, Au-drey Hepburn, Ivan Rebroff, Peter Ustino Tersza, Clif Richard, Massino Ranier, Vittorio de Sica, F-ddy Barclay, Karol Gott. Koncert prowadzi Charlie Chaplin. sobota —21 xi 12.25 „Świadek oskarżenia" — film fab. USA (doz. od lat 16). 15.20 TV Kurs Rolniczy — Wychów i opas cieląt. 16.40 Teatr Młodego Widza: Joseph Conrad: „Smuga cienia". 17.20 „Przysposobienie sportowe" — z cyklu: Wychowanie fizyczne naszych dzieci". 17.30 „Poligon" 18.00 „Spo tkania z przyrodą" 18.35 „Fegaz" 19.20 Dobranoc — Jacek ł Agatka 19.30 Monitor 20.20 „Muzyka lekka, łatwa i przyjemna". Udział biorą: zespół „Alibabki", H. Kunicka, S. Kozłowska, J. Kobu-szewski, J. Połomski, J. Kociniak, W. Młynarski, S. Celińska, A. Dymszówna, zespół baletowy oraz grupa baletowa Naya-Naya. Program prowrdzi Lucjan Kydryń-' skl. 21.35 Kino Iriiteres'i<3cvh Fil mów: „Świadek oskarżenia" — powtórzenie. niedziela — 22 xi 8.55 Dla młodych widzów: Tele Wizyjny Klub Śmiałych — „Wiel ka podróż" 9.30 Dla młodych widzów: „Młodzi muzykanci z Brna" 10.00 Mecz piłki nożnej o mistrzost wo I ligi Zagłębie (Soosnowiec) — Legia (Warszawa) w przerwie ok. 10.45 „Mundur i piosenka" — rep. film. 11.50 Dziennik 12.05 „W sta rym kinie" 13.05 „Przemiany". 13.35 Dla dzieci: „Żart" — z cyk lu „Przygody skrzata Dzięcielin_ ka" 14.05 .Aktor" — ang. film dokumentalny 14.55 Balet rosyjski 15.55 Klub sześciu kontynentów 16.35 Z cyklu „Portrety" — W. Szekspir 17.05 Wielka gra — teleturniej. 18.05 PKF 18.15 Estrada Poetycka: „Nietrwała i trwoźna" 18.45 „Na skraju wsi" — film prod. węgierskiej 19.20 Dobranoc — .Porwanie Baltazara Gąbki" 20.05 „Szalenie smutna królewna" •— czechosłowacki film fab. 21.30 I cz. koncertu symfonicznego z okszjl 25-1 ecia założenia ONZ 21.55 Magazyn sportowy. UWAGA! Telewizja zastrzega sobie prawo zmian w programie. CZŁOPA — Nie ni powrotu, Johnny (pol., od L 16). JASTROWIE — Raj na ziemi (pol., od lat 14). KRAJENKA — O jednego za wiele (franc., od lat 16) pan, MIROSŁAWIEC ISKRA — Mętna woda (węg., od lat 14). GRUNWALD — Sól ziemi czar nej (pol., od L 14). TUCZNO — Czarna pantera (NRD, od L 11) pan. WAŁCZ MEDUZA — Trzy godziny mlłoś ci (jug., od 1. 16). PDK — Daleko od słońca (jug., od lat 14). TĘCZA — Krajobraz po bitwie (pol., od L 18). ZŁOTOw — Czekam w Monte Carlo (pol., od l. 11). UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. M A D i na dzień 15 bm. (niedziela) PROGRAM I na fali 1322 m na falacb średnich 18S,2 i 202,2 m oraz IJK-f" 6S.32 MHz W lad.: 6.00, f.00, 8.00, 9.00, 12.05, 16.05, 20,00. 23.00, 24.00, l.#®, 2.00, 2.55. 5,33 Mozaika muz. 6.05 Kiermasz pod Kogutkiem. 7.10 Kalendarz radiowy. 7.30 Muzyka. 9.05 Fala 53. 9.15 Magazyn wojskowy. 10.00 Dla dzieci w wirku przedszkolnym: Ja kurczątko, ty kurczątko (III). 10.20 Radioniedziela informuje i Zaprasza. 10.35 Orkiestra PR. ll.W Rozgłośnia Harcerska. 11.40 Omnibusem do Edisonii. 12.15 Szkatuła Neptuna. 13.15 Z festiwali piosenki studenckiej. 13.30 Śpiewa „Śląsk". 14.00 Wczoraj nagrane — dziś na antenie. 14.3# „W Jezioranach''. 15.00 Koncert życzeń. 16.05 Tygodn. przegląd wydarzeń międzynar. 16.20 „Złote jabłko" ~ słuch. 17.30 Muzyka rozr. 18.00 Wyniki Toto-Lotka erąz region, gier liczb. 18.05 Muzyczna panorprna. 19.00 Kabarecik reklamowy. 19.15 Przy muzyce o sporcie. 28.10 O czym mówią W świecie. 20.25 Wiad. sportowe. 20..W „Matysiakowie". 20.00 MiniturnieJ pianistów. 21.30 Zesoół Dziewiątka. 22.00 Rewia belgijskich orkiestr rozr. i solistów. 22.30 Piosenki od reki. 23.10 Muzyka tan. 0.05 Kalendarz rad. 0.10—3.00 Program nocny z Krakowa. PROGRAM II na fali 367 m oraz UKF (od godz. 5.27—15.80 I od godz. 16.00—24.00), 5.?5 Lud. mosaika muz. 7.00 Kapela Dzierżanowskiego. 7.45 Zespół M. Janicza. 8.00 Moskwa z melodią i piosenką. 8.35 Radio-problemy. 8.45 W muzycznym dialogu. 9.00 Koncert solistów polskich. 9.30 Felieton literacki. 9.40 Zespoły pieśni i tańca. 10.00 Poznajemy płytotekę „Polskich Nagrań". 10.30 Zespół Dziewiątka. 11.00 Piosenka miesiąca. 11.25 Polsko-czeska mieszanka muz. i;:.30 Poranek symf, 13.55 Program z dywanikiem. 15.00 Dla dzieci — ,.Sadżm> róże", słuch. 15.45 Niedzielne rendez-vous. 16.15 Śpiewa chór UW. 16.30 Koncert chopinowski. 17.05 Warszawski Tygodnik Dźwiękowy. 17.30 Rewia piosenek. 18.00 „Śmierć Dowdin-ga" — słuch. 18.31 Przeboje. 18.45 Muzyka ludowa Belgii. 19.15 Z nagrań solistów belgijskich. 19.45 Wojsko, strategia, obronność. 20.00 Wieczór literacko-muzyczny Wieczór z Mariole. 21.30 Kącik starej płyty. 21.45 Kącik nowej płyty. 22.05 Ogólnopolskie wiad. sportowe i wyniki Toto--Lotka. 22.25 Lok. wiad. sportowe. 22.35 Niedzielne spotkania z muzyką — symfonie Ludwika van Beethovena. PROGRAM m na UKP oraz falach krótkich. 6.05 Melodie-przebudzańm. 7.00 Instrumenty śpiewają. 7.15 Polityka dla wszystkich. 7.30 Ekspresem przez świat. 7.35 Tematy roś. 8.15 Piosenka z pretekstem. 8.30 Eitspresem przez świat. 8.35 Niedzielne rytmy. 9.00 „Worek Ju-daszów" — ode. pow. 9.10 Suita tańców. 9.35 Gwarzymy i słuchamy z A. Markowskim. 10.00 Nowe, nowsze i najnowsze. 10.40 Bawimy się ze studentami. 11.10 Utwór Griega. 11.42 Beat na ludowo. 12.05 Piosenki. 12.30 Ekspresem przez świat. 12.35 B. Vin-ton i jego big-band. 13.00 Rozmówki angielskie. 14.Oj Ekspresem przez świat. 14.05 Przeboje na start! 14.20 Peryskop — przegląd wydarzeń tygodnia. 14.45 Słynne orkiestry akompaniują. 16.30 „Srebrne łyżki i księżyc" — groteska. 15.15 Wędrówki bluesa. 17.00 Perp-etuum mobile. 17.30 „Worek Judaszów" — ode. pow. 17.40 Mój magnetofon. 18.15 Polonia śpiewa. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Sylwetka piosenkarza — L. Cohen. 19.09 „Burzliwa namiętność" — słuch. 19.31 Mini-max. 20.00 Co się za tym kryje? — aud. 20.20 Zapomniane koncerty fortepianowe. 20.47 Dla ciebie, dla mnie, dla nas. 21.25 Melodie z autografem St. Mikulskiego. 21.45 G. Gershwin: ,.potbv and B°ss" — opera. 22.ó0 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — J. Dassin. 22.20 Słownik wyrazów znanvch. 22.35 Debiutowaliśmy w Brukseli. 23.05 Muzyka nocą. 23.50 Na dobranoc gra B. Powell. KOSZALIN na dzień 15 bm. (niedziela) na falach średnich 188,2 I 802,2 U oraz UKP 69.92 MHz 8.45 „Ewolucja broni" i „Hel" rep. literacki Zb. Perzyńskiego. 9.00 „Nowe wiersze" Cz. Kuriaty. 9.1.5 ..Dobry uczynek" — humores ka H. Livor-Piotrowskiego. 11.00 Koncert życzeń 11.40 Prezentujemy mełiodie koncerttu życzeń na 29. 11. 70. 22.25 Koszalińskie wiad. sportowe i wyniki losowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf Str. 6 IGŁOS nr 318 (5711) Wi Turniej o „Kryształową Wazę' egia — Wisła 3:1 (1:1) Olimpia Poznań — ŁKS 0:1 (0:0) łiarzbór II — Sparta Złotów 8:9 (1:0) LZS Mirosławiec — Pomorzanin Sławoborze 3.0 (1:0) MAZUR KARCZEW — STAL RZESZÓW — 29 BM. PZPN ustalił termin meczu o Puchar Polski między Mazu rem Karczew i Stalą Rzeszów. Odbędzie się on w niedzielę 29 bm. w Karczewie. Zwycięzca spotka się 6 XII w III rundzie pucharu z Górnikiem Zabrze. Jeśli będzie nim Mazur to mecz z Górnikiem rozegrany zostanie w Karczewie, jeśli zwycięzcą zostanie Stal, wówczas zgodnie _ z wcześniejszym losowaniem gospodarzem będzie Górnik Zabrze. W koszalińskiej hali sportowej rozpoczął się wczoraj międzynarodowy turniej drużynowy w dżudo, z udziałem drużyn: Dynamo Neubranden burg (NRD), AZS „Siobukai'' Warszawa, AZS Politechnika Gliwice, Polonii Bydgoszcz i gospodarzy — koszalińskiej Gwardii. Zwycięski zespół zdo będzie „Kryształową Wazę" — nagrodę ufundowaną przez przewodniczącego WKKFiT w Koszalinie. Chociaż turniej znajduje się dopiero na półmetku — można już bez więk szego ryzyka stwierdzić, że trofeum to chyba przypadnie w udziale dżudowcom koszaliń skim. Wczoraj, w ładnym stylu odnieśli oni dwa wysokie zwycięstwa nad najgroźniejszymi przeciwnikami. W pierwszym pojedynku Gwardia pokcnała bratnią drużynę z Neubrandenburga 8:1, a w drugim AZS „Siobukai" 9:1. Najładniejsze pojedynki stoczył Marian Tałaj, wygrywając obydwa. W spotkaniu z Dynamem podobali się szczególnie publiczności juniorzy — M. Standowicz i A. Kurach. W pozostałych pojedynkach pierwszego dnia turnieju padły rozstrzygnięcia: Polonia Bdg. — AZS Siobukai 6:4, AZS Gliwice — Dynamo 5:6, AZS Gliwice — Polonia Bdg. 8:2. Drużyny składają się z 11 zawodników (juniorów i młodzieży). Gwardia występuje w następującym składzie: juniorzy — M. Standowicz, A. Kurach, K. Rusiak, R. Sz-afi-rowicz, W. Miazek, A. Liski, młodzieżowcy — A. Samusz, M. Tałaj, Cz. Dodzian, A. Gałecki i K. Podrez. Zawody wzbudziły duże zainteresowanie — na trybunach był komplet widzów. M. in. obserwował je sekretarz KW partii — tow. Z. Kanarek. Otwarcia imprezy doko nał z-ca przew. Prez. WRN — J. Urbanowicz. Dziś dalszy ciąg turnieju, początek o godz 10,30. Gwardia walczyć będzie z AZS Gliwice i Polonią Bydgoszcz. (p) SZABLIŚCI LEGII I FLORECIŚCI MARYMONTU DRUŻYNOWYM MISTRZEM POLSKI W piątek 13 bm., w drugim dniu drużynowych szermierczych mistrzostw Polski seniorów, odbywających się w Przemyślu, rozegrane zostały półfinałowe i finałowe spotkania we Ilorecie ' mężczyzn i w szabli. W szabli tytuł mistrzowski wywalczyła drużyna Legii Warszawa, występująca w składzie: Kaźmierezak, No-wara, Pawłowski, Wierzbicki i Zakrzewski. W ścisłym finale Legia odniosła komplet zwycięstw, wygrywając 13:3 z GKS Katowice, 8:7 t. Marymontem i 9:5 z Warszawianką. Drugie miejsce zajęła drużyna Warszawianki zwyciężając w finale w identycznym stosunku 11:5 GKS i Maryni ont, zaś na trzecim miejscu uplasowali się szabliści Marymontu, wygrywając 9:6 z GKS. Walki nie stały na lepszym poziomie niż w ub. roku, natomiast walki finałowe we florecie mężczyzn, które zakończyły sd-ę późnym wieczorem, stały na bardzo wysokim poziomie. Odnosi się to szczególnie d-o decydującego o mistrzowski im tytule pojedynku Na zawodach lekkoatletycznych w Neumuenster (NRF) najlepsze rezultaty uzyskali: 800 m — Kem-ped 1.57,2, 10(30 m — Norpoth 2.31,0, skok wzwyę — Sieghart 2,10 m. między Marymontem i AZS I Warszawa. Zakończył się on sukcesem Marymontu — 9:4. W pozostałych walkach finałowych Marymont wygrał z Piastem Gliwice 12:4 i z Wartą Poznań 10:6. Tytuł wicemistrzowski przypadł pierwszej drużynie warszawskiego AZS. MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ NA MAJORCE Po czterech rundach rozgrywanego w Palmie na Maj.orce między strefowego turnieju szachowego, na czele tabeli rozgrywek | znajdują się Ujtumen (Mongolia) • i Fischer (USA) —obaj po 3,5 pkt. j W czwartej rundzie szachista món j golski zremisował z Jugosłowianie i nem Gligoricem, natomiast Fischer pokonał Filipa (CSRS). SZACHIŚCI MARATONU WARSZAWA NADAL WYSOKO ZWYCIĘŻAJĄ Zwycięska passa szachistów warszawskiego maratonu trwa. W siódmej rundzie drużynowych mi strzostw Polski pokonali oni wysoko Olimpię Piekary Śląskie 6,5:1,5 pkt. Maraton umocnił swoją czołową pozycję w tabeli, mając już 3,5 pkt, przewagi nad dru gim zespołem — Startem Lublin. Zdobywcą słotę,sro medalu na po raz pierwszy odbywających się rozgrywkach o puchar ZSRR w szachach został moskiewski arcy-mistrz Bronsztei.ii, który wygrał mecz z ryskim mistrzem Szmitem 2,5:1,5 pkt. W meczu o brązowy medal char kowianin Sawon pokonał Alburta (Odessa) 3:7 DALEKIE MIEJSCA POLAKÓW W PRADZE I KARL-MARX-STADT W stolicy CSRS rozpoczęły się w piątek tradycyjne międzynarodowe zawody w łyżwiarstwie figurowym „Praskie łyżwy". W pierwszym dniu odbyła się jazda obowiązkowa. W konkurencji kobiet pro wadzi mistrzyni CSRS, Beza-kova — 761,1 pkt, a wśród mężczyzn Grimmelt (NRF) — 719,1 pkt. Najlepsi aktualnie polscy łyżwiarze, Urszula Zielińska i Mieczysław Szmuchert nie odgrywają w praskiej imprezie większej roli. Nie odnieśli także sukcesów nasi łyżwiarze na rozpoczętych w Karl-Marx-Sta'dt międzynarodowych zawodach o „Puchar Błękitnego Ostrza". Po jeździe obowiązkowej nasi reprezentanci zajmują dalsze miejsca. Wśród dziewcząt pro wadzi Son ja Morgenstern (NRD) — 995 pkt. przed Chri--stine Errath (NRD) — 951,6 pkt. Wśród mężczyzn najlepszym okazał się młody łyżwiarz NRD, Jan Hoffman, który uzyskał w łącznej klasyfikacji 1810,52 pkt. Oto dalsza kolejność: 2. Bobrin (ZSRR) — 1694,30 pkt, 3. Richter (NRD) — 1675,40 pkt. W Le Mans odbyło się międzypaństwowe spotkanie bokserskie Francja — NRF, które przyniosło remis 10:10. Gospodarze prowadzili już 10:4, jednak w cięższych kategoriach wagowych dominowali pięściarze NRF. Pięściarska reprezentacja Irlandii pokonała w międzypaństwowym meczu Norwegię 14:6. Diamenty nad Śisieiką Przebywający na zgrupo-( waniu w Jeleniej Górze pi-! loci szybowcowi doczekali się { 'wreszcie możliwości lotów. | W sobotę aż pięciu z nich u-| zyskało przewyższeni a, prze-• kraezające 5 tys. m. A oto zdobywcy diamentów (w nawiasach uzyskane wysokości absolutne): 1. Danuta Walicka — Kielce (6.400 m); 2. Wiesław Iwański — Nowy Sącz (6.700 m); 3. Szczepan Bar-■tler — Lublin <6.350 m); 4. Augustyn Połomski — Nowy Sącz (6.250 m); 5. Kornel Kem piński — Bydgoszcz (6.300 ro). Ponadto sześciu pilotów u-zyskało przewyższenia uprawniające do noszenia złotej odznaki szybowcowej. Bałtyk -RuGh Grudziądz 4?:44 W meczu koszykówki kobiet, w ramach rozgrywek ligi między okręgowej, w Kosza linie miejscowy Bałtyk zwyciężył Ruch Grudziądz 47:44 (17:20). Spotkanie stało na słabiutkim poziomie, a oba zepo-ły prześcigały się wt nieudolnej grze. Do poziomu spotkania dostroili się także sędziowie ze Szczecina, którzy wydali moc niezrozumiałych wer dyktów. Zwycięstwo koszyka-rek Bałtyku zasłużone, ale nie napawa ono większym optymizmem przed dalszymi rozgrywkami. Zawodniczkom koszalińskim brak szybkości, a przede wszystkim... zgrania, widać wyraźnie zaległości tre ningowe. Mamy nadzieję, że zarząd klubu pomoże tej sekcji w rozwiązaniu kryzysu. Jest to przecież jedyny zespół z naszego województwa w roz grywkach ligi międzyokręgo-wej. Dla zespołu BAŁTYKU punkty zdobyły: Cichocka — 12, Łaszczyk — 11 Habecka — 8, Wiśniewska — 7, Kozłow Doktjd się dziś wybierzemy ? MIĘDZYNAHODUWK XUKN1JEJ DŻUDO W KOSZALINIE W hali sportowej KOSTiW w Koszalinie odbędzie się międzynarodowy turniej drużynowy w dżu do z udziałem zespołów: Dynamo (NRD), AZS Siobukai (Warszawa), AZS Politechnika (Gliwice), Polonii (Bydgoszcz) i Gwardii (Koszalin). Początek zawodów o godzinie 10.30. PIŁKA NOŻNA Ol LIGA W Szc/ecinku: DARZBOR — O-L1MPIA Eibłag (niedziela, godz. 12). W Dębnie Lubuskim: DĄB — GWARDIA Koszalin (godz. 11.30). LIGA OKRĘGOWA DWUMECZ NA STADIONIE 650-LEC1A W SŁUPSKU W niedzielę, na Stadionie 650-ie cia w Słupsku odbędą się dwa za ległe spotkania piłkarskie o mistrzostwo ligi okręgowej. W pier wszym meczu, który rozpocznie sie o godz. 10. zmierzą się:' GRYF z BAŁTYKIEM Koszalin, a w dru gim pójedvnku, o godz. 12, CZAR NI z KOTWICA Kołobrzeg. W Drawsku 15 bm.w zaległym meczu walczyć będą miejscowa DRAWA z PIASTEM Człuchów. Początek o godz. 12. LIGA JUNIORÓW. W Szczecinku DARZBOR - WŁÓKNIARZ, goń z. 10. W Słupsku: CZARNI — BAŁTYK Koszalin (godz. 11.30). KLASA A GRUPA I W Słupsku: KORAB Ustka — GWARDIA II Koszalin (godz. 14.30) W Kępicach: GARBARNIA — SYTO VIA (stodz. 12). W Połczynie-Zdroju: POGOŃ — LZS KOBYLNICA (godz. 13.30). W Karlinie: SOKÓŁ — LZS KŁOS Krukowo (godz. 12). W Miastku: START — BUDÓW LANI Świdwin (godz. 13). W Bobolicach: MECHANIK — KUTER Darłowo (godz. 13.30). GRUPA II W Złoćieńcu: OLIMP II — DRAWA II Drawsko (godz. 14). W Wałczu: MOTOR — POLONIA Jastrowie (godz. 13). W Tucznie: JEDNOŚĆ — CZAR NI Czarne (godz. 13). W Gwdzie Wielkiej: LKS WIE-LIM — CZARNI Lipka (godz. 12). W Swierczynie: DRZEWIARZ — LZS SYPNIEWO (godz. 13). W Kaliszu' Pomorskim: ŻELGAZ BET — LZS NOWE WOROWO (godz. 13). KOSZYKÓWKA II LIGA W Gdańsku: AZS KOSZALIN — SPÓJNIA Gdańsk. LIGA MIĘDZYOKRĘGOWA KOBIET W Koszalinie: BAŁTYK — OZOS II OLSZTYN (godz. 10). KLASA A KOBIETY: W Szczecinku: DARZ BÓR — BAŁTYK I B (godz. 15). W Kołobrzegu: SN KOŁOBRZEG — PTR PIAST Złotów (go dżina 11.30). MĘŻCZYŹNI: W Koszalinie: AZS Ib KOSZALIN — DARZBOR (godz. 12). W Złotowie: SPARTA — BAŁTYK I b (godz. 17.15). W Białogardzie: ISKRA — KOT WICA Kołobrzeg (godz. 16). SIATKÓWKA II LIGA W Złotowie: SPARTA — START Gdynia (godz. 12) LIGA OKRĘGOWA MĘ2CZY2NI W Szczecinku: SPÓŁDZIELCA — ZiELONI Sławno (godz. J7). W Ustce: KORAB — GRYF Słupsk (godz. 13). ska — 4, Wyspiańska — 3 i Rakoczy — 2, a dla RUCHU: Kuzienska — 13, Jastrzębska — 11, Halina Tomczyk — 10, Zofia Tnmczvk — 8 i Brzycka — 2. (jot-es) i ekstraklasie KOBIET Lech — Olimpia 69:60 (37:30) AZS W-wa — AZS Poznań 70:65 (37:32) Spójnia Gd. — Polonia W-wa 58:55 (25:36) Wisła — ŁKS 78:54 (40:22) ZWYCIĘSTWO ŚLĄSKA W rozegranym we Wrocławiu rewanżowym eliminacyjnym meczu koszykówki mężczyzn o Puchar Europy — mistrz Polski Śląsk Wrocław pokonał mistrza Finlandii Ta-pion Honka 78:61 (37:34). o puchar europy Koszykarki mistrza Austrii, wiedeńskiego zespołu Union Firestone zakwalifikowały się do II rundy Pucharu Europy, wygrywając także rewanżowe spotkanie z drużyną Goettin-gen 05 (NRF), tym razem 79:57 (38:37). W rewanżowym meczu o Puchar Europy w koszykówce mężczyzn praska drużyna VSS odniosła ponownie wysokie zwycięstwo nad mistrzem Danii, drużyną BK Virum Kopenhaga, tym razem 146:44 (72:15). OSZTAB ZDOBYŁ SREBRNY MEDAL Na bokserskich mistrzostwach Europy juniorów reprezentant Polski w wadze lekkiej Csztab zdobył srebrny medal przegrywając w finale na punkty z Węgrem Juhaszę na. W lidze angielskiej W sobotnich spotkaniach piłkar skich pierwszej ligi asigieisKiej uzyskano wyniki: Arsenał — Crystal Pałace 1:1 Kuddersfield — Burnley 3:2 Tottenham Ilotspurs — Chelsea 2:0 Leeds United — Blackpool 3:1 Liverpool — Coventry City 0:0 Manchester city — Derby County 1:1 Newcastle — Ipswich Town l>:0 Manchester United — Nottingham Forest 2:1 Stoke — Everton 1:1 West Bromwich — Southarapton 1:0 West Harn — Wolverhampton 3:3 W tabeli prowadzi Leeds United 27 pkt. przed Tottenhamem i Arsenałem — po 25 pkt oraz Chel sea i Wolverhampton — po 21 pKt. prolog Barman w barze „Słońce" małej knajpce na ulicy Fromeis-tin nudził się. Była godzina 3 po południu. Na ulicy dcszcz łał, jak z cebra. Bar był prawie pusty jeśli nie liczyć jednego tylko klienta. Dziwny to był klient. Nie dawał spokojni barmanowi. Wydawało mu się, że zna tego człowieka i denerwowało go, że nie mógł sobie w żaden sposób przypomnieć, gdzie go widział. W barze „Słońce" wszyscy klienci stanowili jedną wielką rodzinę. Znał wszystkich. Była to wprawdzie rodzina nie bardzo szanowana, ale kiedy sprzedaje się alkohol na Pigalu nie można oczekiwać wizyty arcybiskupa Paryża. Stali klienci nazywali się na ogół: Paulo, albo Jo Sycylijczyk, względnie Wielki Leon, a jeśli byli nawet iniędzy nimi członkowie chóru kościelnego, to chyba przez prosty przy- Ale ten klient nie był członkiem rodziny, — mógł za to dać swoją głowę. Wysoki, pięćdziesięcioletni mężczyzna, ubrany jak lord na odległość pachniał pieniędzmi i mieszczańską powagą. Miał ciekawą przystojną twarz o regularnych rysach i kwadratowy podbródek, jakby wycięty z kamienia. To nie mógł być łatwy facet! Nagle barman przypomniał sobie: Wie już! Ilustrowany tygodnik zamieścił reportaż o tym właśnie kliencie zaledwie w zeszłym tygodniu. Barman powoli przewrócił stronę, tygodnika, który czytał, otworzył ze zdziwienia usta, przymrużył oczy. Na zdjęciu widział swojego klienta. Ogarnęło go podniecenie. Przecież jeso klient byłniebylckiinl^Ałe cóż Pchnięte od zewnątrz drzwi otworzyły się na rozcież wpuszczając do wnętrza baru jakiegoś nieznajomego. Był ubrany w amerykański płaszcz nieprzemakalny wojskowego kroju i miękki kapelusz z rondem opuszczonym na oczy. Wszystko to błyszczało na deszczu. Zrobił trzy kroki, przeszedł obok kinkietu, który na krótko oświetlił mu lewą połowę twarzy. Barman zeskoczył z wysokiego stołka. Wyszedł poza kontuar. Wydawało mu się, że piorun uderzył go w głowę. Spytał zdławionym głosem: — Co to ma być... Przez chmurę dymu zobaczył ciężki pistolet, który przybysz trzymał w ręku. Zdążył zauważyć jak jego klient spadał z taboretu, I to było wszystko gdyż sam natychmiast skrył się za kontuarem. Usłyszał znów szczęknięcie pistoletu, po którym nastąpiła cisza. Barman skulił się ze strachu i zaczął jęczeć. Wydawało mu się, że teraz przyjdzie jego kolej! Usłyszał jednak tylko głos kroków, cichych i spokojnych. Mimo panicznego strachu, który paraliżował zmysły usłyszał jeszcze trzask zamykanych drzwi wejściowych. I to było wszystko. Słuchał z napięciem. Panowała cisza, absolutna dusząca. Powoli uniósł się i wysunął głowę ponad kontuar. Drugi klient znikł, ale pierwszy pozostał. Leżał na podłodze, spokojny, w małej kałuży krwi, Barman nalał sobie drżącą ręką kieliszek koniaku. Wypił go duszkiem. Szybko podążył do toalety, gdzie pozbył się doskonałej pieczeni, którą przygotowała mu na obiad żona. Wrócił do sali, nalał sobie jeszcze jeden kieliszek koniaku i chwiejnym krokiem zawrócił w stronę telefonu. rozdział i Padał deszcz! I to już od wielu dni. Lasek Rambouillet tonął w wilgoci. Było zimno, ciemno, jakoś strasznie pusto. Beznadziejny był widok nagich gałęzi, które jakby zapraszały samobójców. W taką pogodę i o tej porze przyjemnie jest pomyśleć o ciepłym barku, o pięknej dziewczynie, ba nawet o oazie na Saharze. Smutny jest lasek Rambouillet podczas listopadowego deszczu. Trup leżał bardzo długo pod kupą zeschłych liści nim go znaleziono. Żandarmi oglądali go ze wszystkich stron by ■gramrrkr dtąźń żj& umarłak Bit rysopisowi pewnej wielkości, która niedawno zaginęła. Żandarmi zawiadomili sędziego śledczego. Okazało się, że był to robotnik rolny, którego śmierć zasługiwała najwyżej na dwuwierszową wzmiankę w gazecie regionalnej. Policjanci, fotoreporterzy, dziennikarze, technicy zimnego mięsa szybko zwinęli manatki, pozostawiając zniekształcone zwłoki tym, którzy mieli odwieźć je do prosektorium. Fred Carlon ze złością machnął ręką. On, król reporterów musiał zajmować się taką błahą sprawą. Wskoczył do swojego sportowego alfa romeo i ruszył wyrzucając spod kół fontannę błota. Po kiiku minutach szybkiej jazdy zatrzymał się u przydrożnej oberży. Przed zamknięciem się w kabinie telefonicznej wypił duszkiem gorący grog, jedyne lekarstwo na wstrętną pogodę. Zamówił rozmowę z redakcją „Błyskawicy". Otrzymał ją natychmiast. Poprosił do telefonu sekretarza redakcji LartiQue'a i spytał dlarzcgo z niego zakpił? Lartiąue odpowiedział mu warknięciem, że powinien robie to co mu każą. Taki był bowiem sekretarz redakcji znakomitej „Błyskawicy". Wszystkich jednakowo traktował. Fred Carlon obrzucił go stekiem wyzwisk. Lartique cierpliwie wysłuchał. Wreszcie, kiedy Carlonowi zabrakło już słów, spokojnie powiedział: „Przyjeżdżaj natychmiast do redakcji. — Daję ci na to 30 minut. Wydarzyło się coś nadzwyczajnego i tym razem nie chodzi już o nic nieznaczącego osobnika. Carlon ze złością zawiesił słuchawkę. Poratował się dla zdrowia jeszcze jednym grogiem i znów znalazł się za kierownicą. Jechał całe 90 minut jakby na złość. Lartique czekał na niego już na korytarzu. Był wściekły! — Co to ma znaczyć, warknął. Wyścig, kto wolniej pojedzie? Nie pozwalając Carlonowi wytłumaczyć się, spytał: — Czy znasz przewodniczącego sądu Rene Louvois? — Troszeczkę... — Trudno! Wolałbym, gdybyś go znal bardzo dobrze. — Dlaczego? — Dlatego, że nie będziesz już miał okazj; do zawarcia z nim bliższej znajomości. Został zamordowany po południu. Trzy kule. Dwie w płucach, trzecia w sercu. Wydarzyło siQ to w barze „Słońce** na ulicy Fromeoiuk —— Znam ten