g\-J22WBBU ■ Na&zijm dzifialnikom zdrowych i Ajiokojnych Sufiął, dobrano wypoczynku ZtfCZtf (Radak eja 4 PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! 12 stron Cena 1 zł Nakład: 140.810 r/'^E SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Nr 357/8/9 (5750/1/2) Wydanie świąteczne 24, 25, 26, 27 XII 1970 r. OBRADOWAŁ SEJM PRL -jfr Józef Cyrankiewicz • przewodniczącym Bady Państwa ■^r Piotr Jaroszewicz - prezesem Rady # Zmiany w składzie izqda • WARSZAWA (PAP) GODZINACH popo 1 Przewodniczący Rady Państwa FRL JOZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rc?dy Ministrów PIOTR JAROSZEWICZ łudniowych 23 bm. odbyło się plenarne posiedzenie Sejmu. Sejm dokonał zmian personai-nych na najwyższych stano wiskach państwowych. Na stanowisko przewodniczącego Rady Państwa powołany został — JÓZEF CY RANKIEWICZ w związku z rezygnacją z tego stanowiska MARIANA SPYCHAŁ SKIEGO. Stanowisko preze sa Rady Ministrów Sejm powierzył PIOTROWI JARO SZEW1CZOWI. W związku z powołaniem STANISŁAWA KOCIOŁKA przez VII Plenum Komitetu Centralnego PZPR w skład sekretariatu KC Sejm odwołał go ze stanowiska wicepre zesa Rady Ministrów. (Dokończenie na str. 2) Budowlani Koszalina me!dr?fq tow. Edwardowi Gierkowi: T przedsiębiorstw wykonało roczne plany (Inf.. wł.) plan finansowy oraz rzeczo- Wczoraj przedstawiciele za wy w zakresie budownictwa łogi Koszalińskiego Przedsię- mieszkaniowego. obiektów biorstwa Budowlanego wysto szkolnych i pozostałych obiek sowali do I sekretarza KC tów budownictwa ogólnego. PZPR — tow. EDWARDA Do wczoraj, o przed termi- GIERKA następujący mel- nowym wykonaniu zadań za- dunek: meldowało 7 przedsiębiorstw „Załoga Koszalińskiego zgrupowanych w Koszaliń- Przedsiębiorstwa Budowlane skim Zjednoczeniu Budowni- go w Koszalinie melduje o ctwa, a mianowicie: KPB wykonaniu w dniu 23 grudnia br. tegorocznych zadań w zakresie efektów rzeczowych i finansowych. Wartość dodatkowych robót budowlano-montażowych, które wyko namy do końca bieżącego roku. wyniesie 2 min zł. Swoją codzienną, ofiarną pracą wyrażamy poparcie dla uchwał VII Plenum KC naszej partii i dla Was, jako I Sekretarza Komitetu Centralnego". KPB do wczoraj wykonało Szczecineckie Przedsiębiorstwo Budowlane. Kołobrzeskie Przedsiębiorstwo Budo-wiano-Montażowe, Koszalińskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego, Koszalińskie Przedsiębiorstwo Transportowo-Sprzętowe, Ko szalińskie Przedsiębiorstwo Pobót Inżynieryjnych i „Miasto projekt". Według wstępnych szacunków, KZB przekroczy w tym roku swój plan o około 8 min złotych. (wł) TI MA nie nadchodziła długo. Jakby chciała od dać to, co zabrała wczesną wiosną kończącego się roku Dzieci nie mogły sobie wyobrazić gwiazdki bez śniegu, a i starsi czekali na nie go jako na nieodłączny a-trybut rodzinnych, zimowych świąt. Biało, cicho„ spokojnie... Tylko okna do- związku z milionami innych polskich rodzin. Od wieków przy świątecznym stole jedno miejsce zostawało puste. Dla tego, który w drodze, który nie zdążył do swoich najbliższych, więc inni użyczą mu swej gościnności, ciepła. Dla tego, który miał tu siedzieć, a odszedł wcześniej. ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ mów jarzą się blaskiem lamp choinkowych świateł... Taki obraz utrwalił się w naszej świadomości. wszedł w przyzwyczajenie. Będą te święta w tych samych jak zawsze dniach, ale innego czasu. Czasu refleksji nad nierozłącznością spraw bliskich, prywatnych i powszechnych, na.ro dowych. Nad ich wzajemnym silnym wpływem na siebie. Nad teraźniejszością i przyszłością każdej rodzi ny formującej swój byt w ścisłym — choć czasami po zornie niezależnym — CZYTELNI KOM nuidemy PfZSCb* Nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy w gronie bliskich sobie osób — nie rozprawia li o tym, co nas łączy lub dzieli. O naszych zaletach i wadach. O naszych namiętnościach i pasjach zazwyczaj traktowanych jako pozytywne wyróżniki. Zbyt mało dni upłynęło od wstrząsów, by nie zmienić kwalifikacji, by nie zastanowić się jak bardzo namiętność wymyka się kontroli rozsądku i jakie niesie konsekwencje. Będziemy sobie składać życzenia. Jak zwykle szcze re, serdeczne. Życzymy sobie wzajemnego zaufania, wzajemnej serdeczności tak bardzo w codziennym życiu potrzebnej. Życzymy sobie jak najpełniejszego, najprawdziwszego udziału w kształtowaniu spokojnej, do brej przyszłości swoich rodzin, wszystkich . polskich rodzin. Nie są to życzenia zdawkowe. Niosą treść ob-fitszą niż kiedy indziej, są zobowiązaniem na prywatny i powszechny użytek. (zetem) $jdnhinadjneń Prognoza pogody Zachmurzenie będzie duże t lo kalnymi, większymi przejaśnienia mi; miejscami opady śniegu. Tera peratura maksymalna od minus 2 st. do zera. Wiatry słabe, zmień ne, .....—---^ ____________* • . 12111228 Str. 2 ■GŁOS nr 357—9 (5750—53)1 Obradował Sejm Polskiej .1- WYSOKI SEJMIE! OBYWATELE POSŁOWIE! PRAONĘ przyłączyć się do słów uznania i podziękowania za ofiarną wieloletnią służbę dla Polski Ludowej, jakie wypowiedział obywatel marszałek Czesław Wycech pod adresem Mariana Spychalskiego dotychczaso wego przewodniczącego Rady Państwa. W imieniu klubów poselskich Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego oraz Stronnictwa Demokratycznego proponuję na stanowi sko przewodniczącego Rady Państwa posła Józefa Cyrankiewicza. \ W ciągu swej wieloletniej działalności na stanowisku pre zesa Rady* Ministrów poseł Józef Cyrankiewicz oddał wiel kie zasługi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i sprawie socjalizmu w naszym kraju. Pos. Józef Cyrankiewicz bo jownik lewicowego ruchu oporu w obozie oświęcimskim, jeden z czołowych działaczy politycznych po wyzwoleniu — przyczynił się w wielkiej mierze do zjednoczenia polskiego ruchu robotniczego i utrwalenia kierowniczej roli klasy robotniczej w naszym państwie. Realizując politykę Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej oraz program całego Fron tu Jedności Narodu, pos. Józef Cyrankiewicz dał wybitny wkład do dzieła rozwoju naszego kraju, do dzieła umocnię nia władzy ludowej oraz międzynarodowej pozycji- Polski. Rząd pod jego kierownictwem prowadził konsekwentną politykę sojuszu i przyjaźni ze Związkiem Radzieckim i wszystkimi bratnimi kra jam! socjalistycznymi, politykę pokojowej współpracy ze wszystkimi państwami niezależnie od ich ustroju społecznego. Jego podpis widnieje pod wszystkimi układami o sojuszu, przyjaźni i współpracy, jakie Polska zawarła ze swy- RZEMOME TOG). EDUARDA GIERKA mi sąsiadami. Jego podpis wid nieje również pod układem zgof-zeleekim z Niemiecką Re publiką Demokratyczną i pod ostatnio podpisanym Układem z Niemiecką Republiką Federalną; które to układy w sposób ostateczny utrwaliły polską granicę zachodnią na Odrze i Nysie. Jestem przekonany, że te za sługi pos. Józefa Cyrankiewicza dla kraju predestynują go na stanowisko przewodniczące go Rady Państwa. OBYWATELE POSŁOWIE! «|H m IMIENIU klubów posel-||§!f skich Polskiej Zjedno-w <$ czonej Partii Robotniczej, Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego i Stronnictwa Demokratycznego na stanowisko prezesa Rady Ministrów preponuję pos. Piotra Jaroszewicza. Pos. Piotr Jaroszewicz jako długoletni wiceprezes Rady Ministrów kierując szeregiem dziedzin naszego życia gospodarczego wykazał wysokie zdolności organizacyjne, wielką energię i znajomość potrzeb rozwojowych naszego kraju. Jako przedstawiciel rządu polskiego w Komitecie Wyko nawczym Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej położy! duże zasługi w umacnianiu korzystnych dla naszego kra ju powiązań ekonomicznych z innymi państwami socjalistycznymi. Uważamy, iż w obecnej sy tuacji, która wymaga koncen tracji uwagi na problemach postępu gospodarczego, kiedy konieczne jest otwarcie przed Polską w oparciu o nasz dotychczasowy dorobek — szer szych perspektyw rozwojowych na następne 5-lecie i na dalszą przyszłość, na czele rządu powinien stać dzia- łacz o dużym doświadczeniu gospodarczym, a także politycznym, który posiada zara zcm wyczucie potrzeb klasy robotniczej i całej ludności pracującej. Poseł Piotr Jaroszewicz jest działaczem państwowym, który tym wymogom na stanowi sku szefa rządu powinien w pełni sprostać. WYSOKI SEJMIE! Dokonujemy tych ZMIAN na stanowiskach państwowych w trudnym momencie w życiu naszego kraju. Jesteśmy przekonani, że dzięki Uchwałom VII Plenum KC PZPR Ojczyzna nasza przezwycięża kryzys polityczny, który zagrażał niezmiernie poważnymi konsekwencjami. Polska klasa robotnicza i wszystkie świadome siły naszego narodu nie dopuszczą do tego, aby Polska została zepchnięta przez kogokolwiek z drogi socjalizmu, drogi niepodległości, sprawiedliwości społecznej i postępu. Obecnie w miastach wybrzeża i we wszystkich zakła dach przemysłowych panuje ład i porządek, ludzie pracują. życie powróciło do normy, załogi z poświęceniem odrabiają straty. Przed rządem, przed nami wszystkimi stoi zadanie odbudowania i umocnienia tej niezbędnej więzi wzajemnego zaufania, jaka powinna łączyć nas zawsze z klasa robot niczą, ze wszystkimi ludźmi pracy, więzi, bez której nie sposób rządzić w państwie socjalistycznym. Są sprawy nabrzmiałe, które muszą znaleźć rozwiązanie w czasie najbliższym —- inne wymagają dłuższego czasu, miesięcy a nawet lat. W pierwszym rzędzie uwa- żamy za konieczne, zgodnie z uchwałami VII Plenum KC PZPR, poprawić położenie materialne rodzin o dochodach najniższych i rodzin wie lodzietnych- w drodze odpowiednich dodatków do plac, istotnego podwyższenia zasiłków rodzinnych oraz najniższych rent i emerytur. Analiza naszych zasobów i sytuacji gospodarczej wykazuje, że na ten cel państwo w chwi li obecnej może przeznaczyć sumę nie przekraczającą 7 mi liardów złotych. Powiększenie ponad tę granicę dochodów ludności mogłoby pociągnąć za sobą zjawiska inflacyjne, powodując nowe perturbacje na rynku i pogorszenie zaopa trzenia ludności. Jest to suma niemała, lecz nie może ona wystarczać na to, aby w sposób istotny poprawić położenie ogółu ludności pracującej. Nie chcemy tej sumy dzielić w sposób arbitralny, dlatego uważamy za słuszne, za niezbędne, aby związki zawodowe i władze państwowe, które będą podejmować prak tyczne decyzie o podziale tej sumy pomiędzy różne grupy ludzi pracy, zasięgnęły uprzed nio w tej sprawie opinii klasy robotniczej. Dziś i jutro odbywają się w około 100 zakładach reprezentatywnych dla różnych gałęzi gospodarki narodowej spotkania przedstawicieli partii zwią zków zawodowych i administracji gospodarczej z aktywem robotniczym celem konsultacji konkretnych projektów podwyżek płac, zasiłków i rent. Na podstawie wyników tej, z konieczności krótkotrwa lej j ale miarodajnej konsultacji, podjęte będą decyzje, któ re wcielą w życie Uchwały YIT Plenum KC PZPR. Uważamy też za konieczne, aby rząd podjął uchwałę w sprawie zamrożenia na okres co najmniej 2 lat wszystkich cen artykułów żywnościowych s wyjątkiem tych artykułów, których ceny z natury rzeczy są sezonowe. Co się tyczy cen artykułów przemysłowych, to powinny one w miarę wzrostu produkcji i dalszego zmniej szania kosztów własnych produkcji podlegać stopniowemu obniżaniu, które będzie zwięk szało możliwości ich zakupu przez ludność. Te i inne środki, które powinny być podjęte w niedługim czasie uważamy za posu nięcia doraźne. Jest rzeczą ko nieczną, aby rząd równocześnie rozwinął en^giezne prace nad bardziej długofalowymi koncepcjami naszej polityki go spodarrzej i społecznej , które zapewnią dalszy harmbnijriy rozwój potenenłu ekonomicznego kraju a równocześnie pod noszenie poziomu życiowego całego narodu. Muszą być przv tym uwzglę* dnione zarówno potrzeby ludności pracuś cel w mieście jak i na wsi. Wychodząc z z^sad sojuszu robotniczo-chłopskie-go powinniśmy kontynuować dotychczasowa politykę rolną, której g*ówne zasady pj^Ha nasza ustala wspólnie ze Zj°d noczonym Stronnictwem Ludo wym. Rzad powinien nadal realizować politykę rozwoju rolnictwa i intensyfikacji produk cji rolnej, której wzrost jest tak potrzebny całemu społeczeństwu a jednocześnie korzy stny dla rolników. Należytej uwagi ze strony rządu i rad narodowych wymaga rozwój produkcji szerokiego asortymentu towarów powszechnego użytku, a także wciąż niewystarczającej działalności usługowej ze strony rzemiosła i spółdzielczości. Zarówno problemy tworzenia dochodu narodowego, jak i jego podziału nie mogą być rozwiązywane w sposób biuf°-kraty czny. Wymagają czych dyskusji i szerokiej sultacji z klasą robotniczą, ludźmi nauki i techniki, ® przedstawicielam* wszystkie warstw ludności pracującej* Rzeczowa dyskusja nad wezło-wym i problemami rozwoju s° ojalfstycznej gosnodarki o^2 innymi zagadnieniami vr7*l szło'^i naszego kraju snrzyJ*® będzie utrwalam wzajemnego zaufama między rządem * społeczeństwem. D^ najważniejszych za^"n rządu należy kon«ekwe^^**!ł k^ntynnacia polityH w Enron^e, poetyki, k*óra u^untowałi nasza j-»ko n*'łsfwa i ja1*o partnera poko^^j krałami euro^e,sk?m'. Nic «nvrrj Vrr* "r* nolftyki zaT^^ic^^i j *n bT«> Ijr? rt*r* x ę f a n yęf fi t> bet* ~»;<">veńsiwa i niezawisłości* Proccy Polc'r' T.udowej ^jbardziej aktywne P0' parcie. OBYWATELE POSŁOWI®1 ĘJT "AT r>a<=z mów niwnlł** vą jest rytmem codzienni ' nrarry. Te^i rzete,r»y c?łek, tworzący wspólne bro narodu, zasłusruje n* sze naiw^żsTe uznanie ja^° wyraz patriotv7mu i obyW^-tel^kiej świadomości. Pragnę wyrazić głebofc^ nrrekonanie, iż po przeżyty^ trudnych dniach są podsta^ po temu, ażeby n*dchodzacJ[ święta i Nowy Rok powi*^ z optymizmem, z wiara w si^ naszego narodu — z nadziej i wiarą w przyszłość Ojczyzny. (Dokończenie ze str. 1) Na stanowiska wiceprezesów Rady Ministrów powołani zostali: FRANCISZEK KAIM oraz JAN MITRĘGA, który zachowuje stanowisko ministra górnictwa i energetyki. Na ministrów powołano; przemysłu maszynowego — TADEUSZA WRZASZCZY-KA; przemysłu ciężkiego — WŁODZIMIERZA LEJCZAKA Dotychczasowy minister przemysłu maszynowego JANUSZ HRYNKIEWICZ powołany został na I zastępcę przewodniczącego Komitetu do Spraw Nauki i Techniki. Przemówienie w imieniu klubów poselskich PZPR, ZSL, SD — wygłosił pos. EDWARD GIEREK, I sekretarz KC PZPR, który nakreślił podstawowe kierunki dzia łania najwyższych władz pań stwa. Przemówienie wygłosił również nowo wybrany premier — PIOTR JAROSZEWICZ. Izba podjęła uchwałę o NPG i uchwaliła Ustawę Budżetową na 1971 r. oraz u-dzieliła rządowi absolutorium £a wykonanie planu gospodarczego i budżetu za, rok u-biegły. A oto szczegółowa relacja z przebiegu plenarnego posiedzenia Sejmu. Na kilkanaście minut przed otwarciem plenarnego posiedzenia posłowie zajmują miej sca na sali obrad. Zapełniają się ławy Kady Państwa i rządu. W lożach na galerii — przedstawiciele zakładów pracy — robotnicy, inteligencja pracująca. Zapełniona jest również loża dyplomatyczna oraz loża dla dziennikarzy. Panuje nastrój powagi i oczekiwania. Punktualnie o godz. 16 marszałek Sejmu Czesław Wycech itrzgtootnym uderzeniem ląąki marszałkowskiej otworzył posiedzenie Sejmu. Marszałek Sejmu poinformował Izbę, że otrzymał, prze kazaną przez Klub Poselski PZPR rezygnację pos. Mariana Spychalskiego ze stanowiska przewodniczącego Rady Państwa. W związku z tym Prezydium Sejmu, w porozumieniu z Konwentem Seniorów, zaproponowało uzupełnienie dzisiejszego porządku dziennego przez dodanie jeszcze jednego punktu — jako punktu pierwszego — zmiany na stanowiskach państwowych. Po przyjęciu przez Sejm porządku dziennego marszałek Sejmu — nawiązując do pierwszego punktu porządku dziennego — zaproponował, aby Sejm PRL odwołał posła Mariana Spychalskiego ze stanowiska przewodniczącego Ra dy Państwa. Sejm przyjął propozycję w sprawie odwołania pos. Mariana Spychalskiego ze stanowiska przewodniczącego Rady Państwa. Głos zabrał prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewicz, który oświadczył: Wysoki Sejmie! — Zgłaszam rezygnację ze stanowiska prezesa Rady Ministrów. Uważam — na gruncie wieloletniego doświadczenia — że nie powinienem pełnić w dalszym ciągu funkcji szefa władzy wykonawczej w świetle ostatnich wydarzeń w naszym kraju — którym zapobiec nie byłem w stanie — a które znalazły dopiero na VII Plenum Komitetu Centralnego PZPR niezbędne, właściwe, polityczne, zgodne z najżywotniejszymi interesami państwa — rozwiązanie. Uważam, że tak powinienem postąpić. Po oświadczeniu Józefa Cyrankiewicza zabrał ponownie głos marszałek Sejmu, który w imieniu Sejmu i własnym podziękował posłowi Marianowi Spychalskiemu za pracę na stanowisku przewodniczącego Rady Państwa oraz za trud, jaki włożył w dzieło budowy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i jej rozwój społeczno-gospodarczy. Następnie stwierdził: — W związku z oświadczeniem prezesa Rady Ministrów Józefa Cyrankiewicza proponuję, aby Sejm PRL przychylił się do jego prośby o odwołanie ze stanowiska prezesa Rady Ministrów. Sejm przyjął propozycję w sprawie odwołania Józefa Cyrankiewicza ze stanowiska prezesa Rady Ministrów. Następnie zabrał głos. pos. Edward Gierek, I sekretarz KC PZPR, w sprawie propozycji zmian na stanowiskach państwowych. Edward Gierek wyraził na wstępie podziękowanie Maria nowi Spychalskiemu za ofiarną i wieloletnią służbę dla Polski Ludowej. Następnie w imieniu klubów poselskich PZPR, ZSL i SD zaproponował na stanowis ko przewodniczącego Rady Państwa JÓZEFA CYRANKIEWICZA podkreślając jego wieloletnie zasługi dla Polski Ludowej i sprawy socjalizmu w naszym kraju. Na stanowisko prezesa Rady Ministrów Edward Gierek zaproponował PIOTRA JAROSZEWICZA, dotychczasowego wiceprezesa Rady Ministrów, podkreślając jego wy sokie zdolności organizacyjne, wielką energię i znajomość po trzeb rozwojowych naszego kraju. Edward Gierek w dalszym ciągu swego wystąpienia nakreślił podstawowe kierunki działania najwyższych władz państwa. E. Gierek wyraził głębokie przekonanie, że po przeżytych trudnych dniach są podstawy ku temu, ażeby nadchodzące święta i Nowy Sok powitać z optymizmem, z wiarą w siły naszego narodu, z nadzieją i wiarą w przyszłość naszej ojczyzny. Przemówienie Edwarda Gierka Sejm przyjął burzliwy mi oklaskami. Marszałek Sejmu zapropono wał wybór pos. Józefa Cyran kiewicza na stanowisko prze wodniczącego Rady Państwa. Sejm jednomyślnie wybrał pos. — Józefa Cyrankiewicza na przewodniczącego Rady Państwa. Następnie marszałek Sejmu zaproponował powołanie Piotra Jaroszewicza na stanowisko prezesa Rady Ministrów. Sejm jednomyślnie wybrał Piotra Jaroszewicza prezesem Rady Ministrów. Z kolei głos zabrał nowo wy brany prezes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz. (Tekst przemówienia P. Jaroszewicza podajemy obok Premier P. Jaroszewicz zaproponował szereg zmian w składzie Rady Ministrów. Pro pozycje te zostały jednomyślnie przyjęte przez Izbę. Sprawozdanie Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów dotyczące projektów Narodowego Planu Gospodarczego i budżetu państwa na rok 1971 przedstawił pos. Konstanty Dąbrowski (PZPR). Stwierdził on m. in., że przedłożone przez rząd pro jekty planu i budżetu państwa na rok 1971 zostały przeanalizowane przez komisje sejmowe przed podjęciem decyzji w sprawie zmiany cen. Obecnie powstała konieczność dokonania zmian w NPG i budżecie państwa na rok 1971; powstała potrzeba rozpatrzenia na nowo szeregu założeń planu i budżetu. K. Dąbrowski stwierdził, że rozpatrzone przez komisje sej mowe projekty NPG i budżetu państwa z uwzględnieniem niezbędnych modyfikacji, któ re zostaną wprowadzone w pierwszym kwartale 1971 r. mogą i powinny się stać wytyczną daiałania wszystkich ogniw gospodarki narodowej. K. Dąbrowski wniósł o uchwalenie przez Izbę projektów NPG oraz budżetu państwa na 1971 r. wraz z poprawkami Sejmowej Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów. Z kolea zabrał głos prezes Najwyższej Izby Kontroli Zenon Nowak, przedstawiając wniosek NIK o udzielenie ab solutorium dla rządu za o-kres od 1 stycznia do 31 grudnia 1969 r. Zenon Nowak omówił przebieg realizacji ubiegłorocznych zadań w poszczególnych działach gospodarka narodoiwej. Mimo niekorzystnych warunków i trudności osiągnięto dalszy roizwój kraju i postęp w realizacji planu 5-letniego. Rząd podejmował wiele decyzji organizacyjnych i ekonomicznych, kt6rv»ch celem było przeciwdziałanie nieprawidłowościom powstającym w toku realizacji planu. ' Dotyczyły one szczególnie doskona lenia działalności inwestycyjnej, stworzenia korzystniejszych warunków dla wdrażania postępu technicznego I rozwoju eksportu oraz zmniej szeniia skutków spadku produkcji rolniczej w wyniku niekorzystnych warunków atmosfervcTnycti. Podkreślając, że działalność rządu była zrodna z uchwała o NPG i Ustawą o Budżecie Państwa na rok 19f>9 oraz, źe podstawo we zadania placowe zostały wykonane pomyślnie, Z. Nowak stwierdził, że Najwyższa Izba Kontroli wnosi o udzielenie rządowi absolutorium za 1969 r. Kolejnym mówcą był pos. Tomasz Malinowski (ZSL), który z upoważnienia Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów przedistawił uwagi i wnioski do przedłożo nego przez rząd sprawozdania z wykonania Narodowego Planu Gospodarczego oraz budżetu państwa za pok 1968 oraz ustosunkował się do wniosku NIK o udzielenie & solutorium dla rządu za okr?5 od 1 stycznia do 31 grudni 1969 r. Następnie Sejm przyjął * głosowaniu Uchwałę o Nar0' dowyrn Planie Gospodarczy^ i uchwalił ustawę o Bud' żecie Państwa na 1971 wraz z poprawkami Kornik Planu Gospodarczego, Budź^' tu i Finansów oraz zatwie1"' dził sprawozdanie rządu o ^ konaniu planu gospodarczej i budżetu państwa za ubiegi rok i udzielił rządowi abs^ lutorium za ten okres. Na zakończenie plenarnej posiedzenia Sejmu zabrał marszałek Czesław Wyce^ który powiedziiał: OBYWATELE POSŁOWI^ Uchwaliliśmy Narodo^ Plan Gospodarczy i budżet ^ 1971 r. Będzie on — jak ^ nika z zapowiedzi rządu 0 ulegał zmianom. Jest Q pierwszy rok przyszli planu 5-letniego. W ostp* nich tygodniach przeż^ liśmy wstrząsy i wydarzę^ 0 dużym znaczeniu polity^ nym. Sprawy te były prz^ miotem obrad VII Plenum # PZPR. Trzeba będzie nam V;, cować wydatniej w , łatwych warunkach. Przed c* łym narodem stoi bowif^ wiele trudnych zadań. Do l°0 wykonania potrzebny jest kój i wysiłek wszystkich ™ wolnych sił narodu, by W\ rzyć Polskę lepszą, silniej^. 1 bogatszą — Ojczyznę wsz?* kich ludzi pracy. Życzę Wam, obywatele P?-ski Ludowej, aby pod konia, 1971 r. gdy przyjdzie spor^ dzać bilans tego roku, ka^ z nas mógł sobie i społecz^ stwtf sumiennie i uczciwie P?j wiedzieć, że swoje obowi$* wobec Ojczyzny wykonał 0 leżycie. | \ Na tym Sejm zak ob#1* obrady, IGŁOS nr 357-8 (5750-52)ł 5tr. S« Rzeczypospolitej Ludowej WYSOKI SEJMIE! P OWIERZONO mi zaszczytne i jakże odpowiedzialne — stanowisko Prezesa Rady Ministrów. Zdaję sobie sprawę z powagi sytuacji i z zadań, które stoją przede mną i przed ca-fyfrn rządem. Nie mogę już dzisiaj przedstawić Wysokiej Izbie szczegó łowego programu rządu i planu jego prac na najbliższy okres. Plan taki musi bowiem Uwzględnić szereg bardzo poważnych zagadnień, na których rozwiązywaniu rząd będzie musiał skupić swoją u-Wagę w najbliższym okresie. Dziś mogę jedynie złożyć Wysokiej Izbie krótką dekłara' cję, w której chciałbym zawrzeć główne kierunki prac rzą du. W najbliższym okresie rząd Przystąpi do rozwiązywania Problemów, które przedstawił Przemówienie prezesa Bady Ministrów PIOTRA JAROSZEWICZA sekwencją i powiększane w granicach możliwości przez wyszukiwanie i uruchamianie dostępnych rezerw. Wymagać to będzie nowego klimatu wo kół spraw zaopatrzenia rynku w całym aparacie państwowym i gospodarczym, wśród załóg zakładów wytwarzających dobra konsumpcyjne i wśród pracowników handlu. Z niemniejszą troską odno. sić się będziemy do spraw budownictwa mieszkaniowego. Zamierzamy wykorzystać wszystkie realne możliwości Wysokiej Izbie w swoim prze by zwiększyć to budownictwo. Mówieniu I sekretarz KC "T -11 ^ZPR towarzysz Edward Gie rek, dotyczących zwłaszcza po Prawy sytuacji materialnej naj niżej zarabiających, rodzin wie lodzietnych i rencistów. Rząd będzie musiał zapewnić niezbędne źródła finansowe i materialne dla realizacji tego najpilniejszego zadania. W szczególności chodzi o to, by w ślad za decyzjami zapewni. jącymi wzrost dochodów wymienionych grup pracowniczych, poprawić zaopatrzenie rynku, a w tym również w niektóre artykuły żyw n ościowe. Uchwała VII Plenum KC £*ZPR zobowiązała nas do o-Pracowania w najbliższym czasie niezbędnych zmian w Planie gospodarczym na 1971 rok. Mając to na uwadze zgod nie z propozycją przedłożoną Wysokiej Izbie, rząd przedłoży Sejmowi projekt zmian do Narodowego Planu Gospodarczego i Budżetu Państwa na rok 1971 w ciągu I kwartału 1971 r. Równolegle z tym będziemy intensywnie prowadzić prace nad nowym planem 5-letnim. ^wiązane z nim dotychczasowe opracowania poddamy oce nie, w wyniku której można będzie zapewnić harmonijny rozwój kraju. W projekcie nowego planu pięcioletniego znaj dą również wyraz nowe elementy -polityki gospodarczej i społecznej, wynikające z analiz przyczyn ostatnich wydarzeń. Dziś chciałbym jedynie uwy Puklić najważniejsze spośród tych elementów. Ważnym kierunkiem naszego działania będzie nadanie Właściwej rangi zaspokojeniu doraźnych i przyszłych potrzeb społeczeństwa w oparciu o maksymalne wykorzystanie rozporządzalnych zasobów przy jak najszerszej inicjatywie i aktywności robotników, rolników, techników, inżynierów, ludzi nauki i wszy stkich pracujących. Zadania Planu w dziedzinie produkcji towarów rynkowych i usług będą egzekwowane z całą kon W 1971 roku będzie to możliwe w skromnym zakresie. Ale podejmiemy wysiłek, aby w roku 1972 i w latach następnych osiągnąć odczuwalny przyrost nowych mieszkań, zwłaszcza w tych ośrodkach, w których ich brak jest obec nie najdotkliwszy. Dążenie do możliwie najlep szego w danych konkretnych warunkach zaspokojenia potrzeb społeczeństwa nie może oczywiście oznaczać zmniejsze ni a naszych wysiłków w dziedzinie rozwoju podstawowych gałęzi przemysłu, wytwarzają cych środki produkcji i towary przeznaczone na eksport. Nadal będziemy przykładać dużą wagę do rozwoju naszej bazy surowcowej i energetycz nej, do usprawnienia transpor tu. Z jeszcze większym wysiłkiem wprowadzać będziemy do produkcji osiągnięcia nauki i techniki, nowoczesne metody organizacji produkcji i pracy, torować drogę nowym procesom technologicznym i nowym konstrukcjom wyrobów, które znamionują współczesną rewolucję naukową i techniczną o-raz otaczać szczególną opieką zadania inwrestycyjne, tym celom służące. Oczekujemy więc od ludzi nauki i techniki ,od twórców, działaczy i pracowników fron tu oświatowego i kulturalnego — pomocy i współdziałania w rozwiązywaniu podstawowych problemów gospodarki i kultury. Liczymy na nich i jesteś my przekonam, że polityka partii i rządu znajdzie u nich zrozumienie i poparcie. Pozostają w pełni aktualne zadania intensywnego wykorzystania istniejących zdolności produkcyjnych i rezerw tkwiących w czasie pracy ma szyn i urządzeń. Będziemy musieli osiągnąć jakościowy postęp w gospoda rowaniu materiałami i surow cami, których nadmierne zuży cie stanowi główną przyczynę wysokich w wielu przypadkach kosztów produkcji. Z niesłabnącą uwagą rząd traktować będzie problemy roi Posiedzenia klubów poselskich WARSZAWA (PAP) W godzinach przedpołudniowych 23 bm. odbyły się posiedzenia klubów poselskich PZPR, ESL, SD. Posiedzenie Klubu Poselskiego PZPR otworzył I sekretarz RC PZPR Edward Gierek. W związku z rezygnacją Zenona Kliszki z funkcji przewodniczącego Klubu Poselskiego PZPR powołano na to stanowisko członka Biura Politycznego, sekretarza KC PZPR, dotychczasowego zastępcę przewodniczącego klubu — Józefa Tejchmę. Obejmując przewodnictwo Józef Tejchma podziękował Zenonowi Kliszce za jego pracę w klubie. Józef Tejchma poinformował Klub Poselski PZPR o porządku dziennym plenarnego posiedzenia Sejmu. Pod przewodnictwem pos. Dyzmy Gałaja odbyło się posiedzenie Klubu Poselskiego ZSL. Prezes NK ZSL — Czesław Wy cech omówił problemy związane z porządkiem dziennym plenarnego posiedzenia Sejmu. Pod przewodnictwem pos. Andrzeja Benesza odbyło się posiedzenie Klubu Poselskiego SD. Przewodniczący CK SD — Zygmunt Moskwa omówił niektóre problemy porządku Meonęgo plenarnego x nictwa. Będziemy konsekwent nie kontynuować i doskonalić dotychczasową politykę rolną, której podstawowe założenia określiła nasza partia wspólnie ze Zjednoczonym Stronni ctwem Ludowym. Naczelną zasadą i przewodnią myślą tej polityki jest ko jarzenie wzrostu produkcji roi niczej ze stopniową poprawą warunków materialnego, społecznego i kulturalnego życia ludności wiejskiej. Najpilniejszym zadaniem rolnictwa jest obecnie przyspieszenie wzrostu produkcji zwierzęcej i zwiększenie dostaw produktów rolnych. Rząd będzie dążył do zapewnienia należytych warunków ekonomicznych, organizacyjnych i technicznych dla umożliwienia szybkiego wzrostu produkcji trzody chlewnej, bydła i drobiu przy równoczesnym dalszym popieraniu rozwoju produkcji zbóż i pasz. Wszystkie nasze poczynania zmierzające do intensywnej produkcji rolnej tak bardzo po trzebne dla lepszego zaopatrzę nia ludności kraju, sprzyjać będą nadal umacnianiu sojuszu robotniczo-chłopskiego — podstawy władzy ludowej. W pracach rządu odrębny i szczególnie ważny zespół zagadnień stanowić będzie zło żona problematyka rozwoju handlu zagranicznego i międzynarodowej współpracy gospodarczej. Handel zagraniczny stanofwi coraz ważniejszy czynnik wzro stu dochodu narodowego, Kładąc szczególny nacisk na zwię kszenie eksportu, poprawę jego struktury i ekonomicznej efektywności, zdążać będziemy do uzyskania środków dla przyspieszenia technicznej mo dernizacji naszego przemysłu dla zwiększenia jego zaopatrzę nia w surowce i materiały i w rosnącym stopniu dla importu towarów 'konsumpcyjnych. W tym celu będziemy przede wszystkim dalej zacieśniać i wzbogacać nasze stosunki z wszystkimi krajami socjalistycznymi, Nasza owocna i bra terska współpraca ze Związkiem Radzieckim spełnia tu szczególną rolę. Będziemy nadal aktywnie uczestniczyć w pracach RWPG zmierzających do wprowadzenia w życie zasad socjalistycz nej integracji gospodarczej, do rozwijania wszystkich form po wiązań gospodarczych, naukowych, technicznych. Wymogi rewolucji naukowo -technicznej i potrzeba rozwo ju gospodarczego państw europejskich w pełni uzasadniają konieczność podjęcia — o-bok tradycyjnych form wymiany handlowej — wyższych form współpracy gospodarczej, a szczególnie kooperacji przemysłowej. Równolegle będziemy dążyć do rozszerzania naszych stosunków gospodarczych z wyso ko rozwiniętymi krajami kapi talistycznymi. Zmierzać będzie my także do dalszego ożywię nia wymiany i współpracy z rozwijającymi sie krajami Afryki, Azji i Ameryki Łaciń skiej. Sytuacja nie pozwoli w żad nym razie na zwiększenie po. nad założenia planu wydatków inwestycyjnych zarówno na cele produkcyjne, jak i na po zostałe potrzeby. Jest bowiem sprawą podstawowej wagi za chowanie właściwych proporcji w podziale dochodu narodowego. Dlatego też nadal będziemy zmierzać do zwiększenia efektywności i obniżenia kosztów naszych inwestycji. Przywiązujemy dużą wagę do rozwoju rzemiosła i widzimy jego główną rolę w świad czeniu powszechnych usług m tataatei mm i mk Sto** rzać będziemy dogodniejsze warunki dla jego rozwoju w pierwszej kolejności w tych dziedzinach, w których potrze by społeczeństwa nie są jeszcze w dostatecznym stopniu zaspokojone. WYSOKA IZBO! ZDAJĘ sobie także sprawę z szeregu niedoma-gań w funkcjonowaniu naszego aparatu państwowego i gospodarczego. Bez nadmiernego pośpiechu, ale systematycznie i rozważnie będziemy usprawniać i doskonalić organizację i metody zarządzania naszą gospodarką, wykorzystując również najlep sze doświadczenia bratnich krajów socjalistycznych. Umacniając rolę planu centralnego, będziemy jednocześnie stwarzać dogodne warunki dla twórczej inicjatywy załóg robotniczych, organizato- pokoju rów produkcji i postępu tech- etapem niki, podejmowania decyzji i odpowiedzialności za te decyzje, uwzględniając jednak dopuszczalne ale przemyślane ryzyko. ♦ W działalności naszej będziemy kierować się zasadą współudziału prezydiów rad narodowych w pracach rządu. Liczymy także na pomoc komisji sejmowych wr rozpatrywaniu szeregu ważnych problemów związanych z realizacją polityki gospodarczej, kul turainej i socjalnej państwa. Skuteczność naszych wysiłków zależy również od zapew nienia ładu i porządku, umocnienia dyscypliny państwowej, społecznej i obywatelskiej. Będziemy nadal umacniać praworządność i podejmować środki dla zwalczania przestępczości. Tak jak dotychczas i zawsze liczymy na żarliwość, pracowitość i patriotyzm naszej młodzieży, która nieraz składała dowody ofiarności i zaangażowania w budowie socja listycznej ojczyzny. Przedmiotem stałej troski rządu będą sprawy nauki, pracy, warunków bytowych i wypoczynku młodzieży. Zadania które stoją przed nami wymagają współpracy rządu, organizacji związkowych i społecznych, wszystkich obywateli i bezpartyjnych. Dążąc do umocnienia w ramach Frontu Jedności Narodu współdziałania wszystkich obywateli wierzących i niewierzących, zmierzać będziemy do pełnej normalizacji sto sunków pomiędzy państwem a kościołem, oczekując zarazem, że wysiłki rządu spotkają się z właściwym zrozumie- bezpieczeństwa oraz rękojmię nietykalności naszych granic. Będziemy umacniać Układ Warszawski oraz rozwijać i pogłębiać współpracę krajów socjalistycznych. Będziemy utrwalać zdolność obronną Polski Ludowej. Wyrażając wysokie uznanie dla dorobku naszych sił zbrój nych, dla wysiłku i ofiarności wszystkich żołnierzy, będziemy nadal otaczać troską Ludowe Wojsko Polskie — mocne ogniwo Układu Warszawskiego. praw do samodzielnego roz-woj u. Tak jak dotychczas będziemy w dalszym ciągu wnosić swój aktywny wkład w pracę Organizacji Narodów Zjednoczonych, doceniając jei dwudziestopięcioletni dorobek i znaczenie dla sprawy umocnienia pokoju. WYSOKI SEJMIE! R( ! Rząd będzie kontynuował dotychczasową politykę opartą na zasadach pokojowego współistnienia i współpracy ze wszystkimi państwami, nie zależnie od ich ustroju. Szczególną uwagę rząd będzie nadal poświęcał sprawie umocnienia bezpieczeństwa i w Europie. Ważnym budowania trwałego systemu bezpieczeństwa w tym rejonie może stać się europejska konferencja bezpieczeństwa i współpracy. Bę dziemy przeto aktywnie dzia łać na rzecz zwołania tej kon ferencji i zapewnienia warun ków sprzyjających osiągnięciu przez nią owocnych wyników. O ZWIĄZANIE stojących przed nami zadań polityki wewnętrznei i zagranicznej wymaga rozważnego i konsekwentnego działania. Wyniki naszego działania zależeć będą od poparcia, jakiego ogół obywateli udzieli polityce rządu, zależą od twórczej aktywności milionów pracujących, od utrwalenia i umocnienia więzi' między organami władzy państwowej wszystkich szczebli a robo+nikami, chłopami i in-teligercją. Wierzymy głęboko, że polityka, której główne kierunki przedstawiłem, znajdzie pełny oddźwięk we wszystkich kręgach naszego społeczeństwa i wyrazi się również w rzetelnym wysiłku na rzecz dalszego rozwoju i rozkwitu naszej socjalistyczne! ojczyzny. Zwracam sję jednocześnie z prośbą do Wysokiej Izby o dokonanie zmian w składzie Rady Ministrów. W związku z powołaniem ob. Stanisława Kociołka na VII Plenum KC PZPR w skład Sekretariatu KC PZPR wnoszę o zwolnienie go ze stanowiska wiceprezesa Rady Ministrów. pokoju i bez- Wnoszę o powołanie ob. w^Ei^ropie "słu- Franc*szka Kaima na stano-realiza- w*s!{0 wiceprezesa Rady Ministrów i odwołanie go Umocnieniu piec zeństwa żyć będzie również cja polsko-francuskiej deklaracji o przyjaźni i współpracy, podpisanej w listopadzie cieikieeo bieżącego roku. Kierując się dążeniem do pokojowej stabilizacji stosunków w Europie, podjęliśmy wysiłki w celu normalizacji stosunków z Niemiecką Republiką Federalną. Punkt wyj ścia tego procesu stanowi pod pisany 7 grudnia w Warszawie układ o podstawach normalizacji stosunków między PRL a Republiką Federalną Niemiec. Wejście w życie te- go układu i bezpośrednio po tym nawiązanie stosunków, znanym działaczem dyplomatycznych między obu nym i społecznym, krajami będzie stanowiło waż ny etap w uregulowaniu naszych wzajemnych stosunków. Oznacza to ostateczne zamknię cie problemu polskiej granicy zachodniej na Odrze i Nysie. Granicę tę już dwadzieścia lat w związku z tym ze stanowiska ministra przemysłu Ob. Franciszek Kaim jest znany jako działacz państwowy i społeczny ? jako uzdolniony organizator i kierownik przemysłu hutniczego i budowy maszyn ciężkich. Cieszy się autorytetem wśród załóg robotniczych oraz personelu technicznego. Wnoszę o powołanie na stanowisko wiceprezesa Rady Ministrów ob. Jana Mitręgę, który pozostałby jednocześnie ministrem górnictwa i energetyki. Ob. Jan Mitręga jest politycz-wielolet-nim kierownikiem resortu górnictwa i energetyki. niem w duchownych i ckich środowiskach lickich. WYSOKA IZBO! nartvinvf>h ^ p r yj ycn ^emu uznała Niemiecka Republika Demokratyczna, z którą łączy nas braterska przyjaźń, szeroka i owocna współpraca. Ze wszystkimi swoimi bezpośrednimi sąsiadami — na Wschodzie, Zachodzie i Południu — nasz kraj rozwija i rozwijać będzie nadal brater skie, przyjazne stosunki. Kontynuując dotychczasową fcwie-kato- IELKĄ WAGĘ przywiązywać będziemy do konsekwentnej realizacji dotychczasowej polityki zagranicznej naszego państwa. Jej zasadniczym celem jest zapewnienie trwałego bez pieczeństwa i stworzenie poko jowych warunków dla socjalistycznego budownictwa »w naszym kraju. Niewzruszonym fundamentem tej polityki jest przyjaźń sojusz i współpraca z pań- linię naszej polityki za granicz nej, będziemy nadal aktywnie współdziałać na arenie międzynarodowej na rzecz wygaszania ognisk zapalnych zagrażających pokojowi światowemu i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego. Imperialistycznej interwencji na Półwyspie Indochiń skim musi być położony kres. Wypowiadamy się za politycz nym rozwiązaniem problemu wietnamskiego, zgodnie z pro pozycjami przedstawionymi przez Demokratyczną Republi kę Wietnamu i Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego. U-ważamy za konieczne zlikwi dowanie skutków agresji Izra stwaml wspólnoty socjalistycz e]a przeciwko krajom arab-nej. Szczególne znaczenie przy skim j pokojowe uregulowanie wriązujemy do rozwoju brater skiej przyjaźni i wszechstron nej współpracy ze Związkiem Radzieckim. Opiera się ona na wypróbowanym w ciągu 25 lat sojuszu, który będziemy konsekwentnie umacniać i pogłębiać. W sojuszu tym widzimy gwarancję najżywotniejszych interesów naszego sytuacji w tym rejonie, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ z 22 listopada 1967 r. Rząd najsz będzie udzielał aktywnego poparcia narodom walczącym o wolność oraz krajom wyzwolonym z jarzma kolonialnego, broniącym swo_ M kgłrógi L m.OjfbM* techoicąną, W związku z wzrastającą ro lą nauki i techniki w przemyśle pragnę powołać na pierwszego zastępcę przewodniczącego Komitetu do Spraw Nauki i Techniki ob. Janusza Hrynkiewicza. Mając to na uwadze wnoszę o odwołanie go ze stanowiska ministra przemysłu maszynowego. Ob. Janusz Hrynkiewicz jest utalentowanym inżynierem, posiada gruntowną znajomość problematyki rozwoju techniki w budownictwie maszyn. Sądzę, że jego praca w Komitecie do Spraw Nauki i Techniki w dziedzinie wdrażania osiągnięć technicznych w pro-dukcji przemysłu będzie o-wocna. Za dotychczasową pra cę składam mu podziękowanie. Wnoszę 0 powołanie ob. ini. Tadeusza Wrzaszczyka na sta nowisko ministra przemysłu maszynowego. Ob. Tadeusz Wrzaszczyk jako dyrektor techniczny FSO Żerań a obec nie dyrektor Zjednoczenia Przemysłu Motoryzacyjnego wykazał się dobrymi wynikami w pracy. Jest znany wśród załóg robotniczych i kół inteligencji technicznej jako znawca i organizator pol skiego przemysłu motoryzacyjnego. Wnoszę o powołanie na sta nowisko ministra przemysłu ciężkiego podsekretarza stanu w tym resorcie ob. mgra inż. Włodzimierza Lejczaka. W swej wieloletniej pracy ob. Włodzimierz Lejczak dał się poznać jako dobry organizator, posiada duże doświadczenie i gruntowne nrzygotowar 3tr. ■GŁOS ar 357-9 (5750-52) ŻYCIORYSY nowych członków rządu Franciszek Kai m wiceprezes Rady Ministrów — FRANCISZEK KAIM urodził się w 1919 roku w Roli Drwiń-skiej, woj. krakowskie. Pochodzenie chłopskie. W okresie okunacil pracował na roli i w leśnictwie w charakterze pracownika , fizycznego później księgowego. Studia wyższe odbył w Akademii Górr' :o-Hutniczej, uzyskując w 1948 roku dyplom magistra inżyniera-metalurga. Po ukońci niu studiów rozpoczyna pracę zawodową w hucie ..Bobrek" w charakterze asvsten-ta zmiano^ na wydział0 wielkich pieców. Przeniesiony do huty „MałapaneW' awans \ie stopniowo od asystenta zmianowego stalowni do szefa działu odlewni i w 1951 r. — dyrektora naczelna ^o. "'r latach 1949 i 1950 delegowany był przez Ministerstwo Przemysłu Cię kiego na praktykę do Węgier i Cz_chosłowac1i. W 1953 r. zostaje mianowany podsekretarzem stanu w Ministerstwie Hutnictwa, a od 1957 roku w Ministerstwie Przemysłu Ciężkiego. W listopadzie 1967 r. Sejm PRL powołał Franciszka Kaima na stanowisko ministra przemysłu ciężkiego. Odznaczony m. in. Orderem Sztandaru Pracy I Klasy oraz Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Zastępca członka KC PZPR. Jan Mitręga wiceprezes Rady Ministrów JAN MITRĘGA urodził się w 1917 r. w Michałkowicach koło Katowic w rodzinie górniczej. Od lat młodzieńczych pracuje w górnictwie węglowym, początkowo jako górnik kopalni „Michał" w Michałkowicach. W Polsce Ludowej pracując zawodowo zdobywa wykształcenie średnie, a następnie wyższe w Akademii Górniczo-Hutniczej. W latach lP4f>—i0''' o ra^"'e w Komitecie Wojewódzkim PPR, a po zjednoczeniu PZPR kolejno na stanowisku: instruktora z-cy kierownika, a następnie kierownika Wydziału Węglowego w KW PZPR w Katowicach. W 1952 r. został powołany na stanowisko podsekretarza stanu w Ministerstwie Górnictwa, a następnie zajmował to stanowisko w Ministerstwie Górnictwa Węglowego i w Ministerstwie Górnictwa i Energetyki. Od 1959 r. jest ministrem górnictwa i ener£et,vVi. Poseł na Sejm PRL. Odznaczony m. in. dwukrotnie Orderem Sztandaru Pracy I Klasy oraz Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski* Członek KC PZPR. Tadeusz Wrzaszczyk minister przemysłu maszynowego TADEUSZ WRZASZCZYK, urodzony w 1932 r. w Stradomiu w rodzinie robotniczej. W 1954 r., po ukończeniu- Politechniki Warszawskiej z dyplomem magistra inżyniera pracował jako konstruktor w Warszaw skich Zakładach Radiowych T-l, a następnie od 1956 r. w Fabryce Samochodów Osobowych w Warszawie, jako technolog warsztatowy, zastępca i kierownik wydziału automatów, kierownik wydziału hali armatur, szef produk cji FSO. Od 1962 r. objął stanowisko naczelnego inżyniera Fabryki Samo chodów Osobowych. W 1965 r. powołany na stanowi* sko dyrektora naczelnego ZJedno czenia Przemysłu Motoryzacyjnego, kierował całokształtem rozwo ju i modernizacji przemysłu motoryzacyjnego, w tym w ostatnich latach uruchomieniem produkcji „Polskiego Fiata". W latach 1960—1965 wice przewód niczący Zarządu Głównego Stówa rzyszenia Inżynierów i Techników Mechaników Polskich. Od 1970 r. pracuje również jako docent kontraktowy na Politechni ce Warszawskiej w instytucie pojazdów. Odznaczony m. in. Orderem Sztandaru Pracy II klasy. Członek PZPR, Włodzimierz Lejczak minister przemysłu ciężkiego WŁODZIMIERZ LEJCZAK urodził się w 1924 r. w Krakowie w rodzinie inteligenckiej. Po wyzwoleniu kończy studia wyższe w Akademii Górniczej w Krakowie, uzyskując w 1949 r. dyplom magistra inżyniera górniczego. Już w okresie studiów w 1948 r. rozpoczął pracę w Zabrzańskim Zjednoczeniu Przemysłu Węglowego. Od tego czasu w okresie kolejnych 17 lat pracował w kopalniach „Miechowice", „Ro-kitnica", „Mikulczyce", awansując na coraz wyższe kierownicze stanowiska. W latach 1952—60 był dyrektorem kopalni „Mikulczyce" W okresie lat 1961—65 był naczel nym inżynierem w Zabrzańskim Zjednoczeniu Przemysłu Węglowe go. Jednocześnie pełnił funkcje par tyjne będąc przewodniczącym Ze- społu Węglowego Komitetu Miej skiego PZPR w Zabrzu w latach 1961—65. W 1965 r. został powołany na stanowisko wiceprezesa Wyższego Urzędu Górniczego, któ rym był do końca 1968 r. W latach 1967—68 był jednocześnie p«ł nomocnikiem rządu do spraw szkód górniczych, a następnie mianowany został podsekretarzem stanu w Ministerstwie Przemysłu Ciężkiego. Jednocześnie pełnił funkcję przewodniczącego Komisji Rządowej dla Soraw Koordynacji Budowy Kombinatu Górniczo-Hutniczego Miedzi w Lubinie. Włodzimierz Lejczak posiada sze reg odznaczeń państwowych m. in. Krzyż Komandorski i Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Pol ski. Crionek PZPR, Angela Da vis w śsn ertefnym niebezpieczeństwie NOWY JORK (PAP) We wtorek wieczorem do San Rafael w Kalifornii przy był specjalny samolot wojsko wy, na którego pokładzie pod eskortą przetransportowano z Nowego Jorku, zakutą w kaj dany murzyńską działaczkę, Angelę Davis. Aresztowano ją w Nowym Jorku na podstawie sfabryko wanych dokumentów. Angeli Da vis zarzuca się udariał w zabójstwie. W istocie ta 26-letnia nauczycielka filozofii prowadziła nieugiętą walkę na rzecz równouprawnienia ludności murzyńskiej. Odrzucono apelację jej o-brońcy. który zwrócił się do Sądu Najwyższego, aby nie wydań® Angeli Da vis władzom sta»nu Kalifornia, z któ rego pochodzi, ponieważ — jak wiadomo — będą one do magały sdę wyroku śmierci lub kary dożywotniego wię-ziemia dla działaczki murzyńskiej. !* Bil_ -rm UBSRAPtCZNYM TV SKRÓCIE AMBASADOR PRL U PREMIERA FRANCJI * PARYŻ, Premier Jacques Chaban-Del mas przyjął ambasadora PRL we Francji Tadeusza Olechów skiego. Omawiano sprawy związane z dalszym rozwojem stosunków polsko-francuskich. GROŹBA PRAWICOWEGO ZAMACHU * MEKSYK Generał Torre* oświadczył we wtorek, że prawica boliwij ska przygótowuje od pewnego czasu zamach stanu. Dodał, on, że zarówno siły zbrojne jak i służba bezpieczeństwa zo stały postawione w stan gotowości bojowej i obecnie w pełni kontrolują sytuację w kraju. KATASTROFA * LONDYN Autobus wionący 8# Afrykań czyków wpadł do rzeki w pob liżu miejscowości Tzaneen w Republice Afryki Południowej. Istnieje obawa, ii wszyscy pa sażerowie utonelk RABUNEK * PARYŻ Nieznani sprawcy arabowali w środę 2.200.000 franków z o-pancerzonego samochodu przewożącego pieniądze z Banku Francuskiego do miejscowego urzędu pocztowego w Cham-brey. NACJONALIZACJA * MEKSYK Prezydent Chfle Salvador i AUende podp?sał projekt zmsa j ny konstytucji pozwalającej 1 na nacjonalizację znajdujących się w Chile kopalni mie dzi naJeżacych do spółki ame rykańgkiej. * DECYZJE podjęte przez VII Plenum KC PZPR, ocena 2-let niego dorobku organizacji partyjnych, sprawy efektywnego roz woju naszej gospodarki — znajdowały się w centrum uwagi po wiatowych i miejskich konferencji sprawozdawczc-wyborczycb PZPR, k ńr odbyły si? w: Pu • vr ach (woj. Ir bełskie), Chrzanowie, Limanowej i Suchej (woj. krakowskie), w Staszowie, Przysusze i Szydłowcu (woj. kieleckie), w Kłobucku (woj. Ka. towice). Na konferencjach tych wybrano nowe władze partyjne i delegatów na wojewódzkie konferencje sprawozdawczo-wybor-cze. * W ZWIĄZKU Z 10-LECIEM powstania Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego odbyło się w siedzibie OKP w Warszawie przyjacielskie spotkanie. Wzięli w nim urlział: ambasador Republiki Wietnamu Południowego w Polsce — Tran Van Tu, radca ambasady DRW Le Dinh Giai wraz z innymi przedstawicielami dyplomatycznymi obu ambasad. Ze strony polskiej uczestniczyli członkowie Prezydium OKP. * W WARSZAWIE wręczono nagrody laureatom konkursu pa miętnikarskiego pod nazwą „RIoje życie w PCK", zorganizowa- ego |>rs©" ZG 7MW i redakcje tygodnika „Nowa Wieś". Pierwszą nagrodę otrzymał Józef Pańczak, mistrz upraw polowych ze Stacji Hodowii Roślin Marchwacz w pow. Kalisz. * DOROCZNA NAGRODĄ Penclubu dla tłumaczy literatury polskiej na języki obce wyróżniona została poetka bułgarska Dora Gabe^ I NA ŚWIECIE * KANCLER7 B*? ' vht i przewodniczący onozycyjnej frakcji parlamentarnej CSU/CDU, Barzel, odbyli dwugodzinną rozmowę. W trakcie tego spotkania omówiono m. in. stosunek NRF do Polski, problem kontaktów między państwami niemieckimi oraz sytuację związaną z Berlinem zachodnim. * RADZIECKI POJAZD „ŁUNOCHOD-1" przebył dotychczas po powierzchni Księżyca odległość 171S metrów i oddalił się od miejsca lądowania o 3370 metrów. Od 23 grudnia do 7 stycznia pojazd będzie nieruchomo oczekiwał na kolejny dzień księżycowy. * SZEF BONSKIEGO urzędu kanclerskiego Ehmke powrócił do Bonn z krótkiej wizyty w Waszyngtonie, gdzie przeprowadził rozmowy z politykami amerykańskimi. W trakcie tych roz mów stwierdzono zgodność poglądów między Bonn a Waszyngtonem na temat bońskiej polityki wschodniej i polityki dotyczącej Berlina zachodniego. * AMBASADOR PRL W ZSRR, Ptasióski, spotkał się w ambasadzie z członkami kierownictwa i dziennikarzami agencji TASS na czele z dyrektorem tej agencji, Zamiatinem. W spotka niu wzięli udział również korespondenci prasy polskiej akredytowani w ZSRR. Humanitarny gest rządu 011 HANOI (PAP) Rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych Demokratycznej Republiki Wietnamu złożył w Detiray i Rząd sudańskl ekstradycji najemnika KAIR (PAP) Minister spraw zagranicznych Sudanu, Isa oświadczył na konferencji prasowej w Chartumie, że rząd sudański zażądał od władz Ugandy ekstradycji zachodnioniemieckie go najemnika Rolfa Steinera, który kierował operacjami najemników w Kongu i byłej Biafrze a następnie działał w Sudanie południowym skąd we wrześniu br. uciekł do Ugandy. Władze Ugandy aresztowały Steinera, kiedy przekroczył granice tego kraju. Steiner ma stanąć przed sądem w Sudanie pod zarzutem popełnienia tam wielu zbrodni. ♦ Amnesiia w Peru MEKSYK (PAP) Rząd peruwiański ogłosił amnestię dla wszystkich więź niów politycznych w Peru. Dekret w tej sprawie podpisany przez prezydenta Juana Velasco Alvarado, nakazuje natychmiastowe wypuszczenie na wolność wszystkich wietatów; floJjJjtaaayoh, Bliski Wschód List Sabr ego do el-Sadata MOSKWA, KAIR (PAP) Ambasador Zjednoczonej Republiki Arabskiej Muham-med Murad Galeb wydał we wtorek przyjęcie na cześć par tyjno-rządowej delegacji ZRA z wiceprezydentem Ali Sabri na czele. Ze strony radzieckiej obecni byli Aleksłej Kosygin, Ki-riłł Mazurów i oficjalne osobistości. Przyjęcie upłynęło w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze. Wiceprezydent ZRA, członek Najwyższego Komitetu Wykonawczego Arabskiego Związku Socjalistycznego, Ali Sabri, który przebywa obecnie z wizytą w ZSRR na czele egipskiej delegacji partyj-no-państwowej, wysłał list do prezydenta ZRA Anwara el-Sadata. List omawia szczegółowo rozmowy między stronami egipską i radziecką. W Kairze odbyło się 4 godzinne posiedzenie rządu egipskiego. Premier ZRA, dr Fauzi dokonał przeglądu aktualnej sytuacji politycznej i wojskowej na Bliskim Wschodzie. PARYŻ (PAP) j Agencja AFP donosi z La Paz, że intelektualista francuski Regis Debray, Argentyńczyk Ciro Rustos oraz Boliwijczycy: Antonio Domin-guez, Orlando Jimenez, Jose Castilio i Eusebio Tapia, któ rzy wchodzili w skład partyzanckiego oddziahi „Che" Guevary, zostali w środę o świcie uwolnieni przez rząd boliwijski. Wszyscy oni byli j skazani na długoletnie wiezie i nie. Bezpośrednio po uwolnię- j niu Regis Debray i Ciro Bu- j stos, w stosunku do których ' prezydent gen. Torres skorzy, stał z praw3 łaski, odlecieli-samolotem do Chile. J środę oświadczenie, w którym stwierdza, że rząd DRW zezwolił pilotom amerykańskim zestrzelonym nad DRW na wysyłanie i otrzymywanie listów i kartek od ich rodzin a także na otrzymywanie paczek. Rząd DRW przekazał ludziom dobrej woli w USA i innych krajach listę wszystkich pilotów amerykańskich, którzy znajdują się obecnie w niewoli na terenie DRW. Oświadczenie stwierdza również, że rząd DRW całkowicie popiera propozycje Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Po łudniowego przedstawione we wrześniu br. Jeśli rząd USA zobowiąże się do wycofania z Wietnamu Południowego wszystkich swoich wojsk o-raz wojsk sojuszników USA do 30 czerwca 1971 r. — stwierdził rzecznik — to rząd DRW natychmiast przystąpi do dyskusji na temat uwolnienia żołnierzy amerykańskich. Dnia 21 grudnia 1970 roku zginął śmiercią tragiczną przeżywszy lat 38 Edward Freude długoletni pracownik SHR Górzyno Gospodarstwo Rzechcino Cześć Jego Pamięci! Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają KIEROWNICTWO GOSPODARSTWA 1 ZAŁOGA ...producent wysokłe) jakości ma szyn i specjalistycznych urządzeń Już 15 grudnia zameldowała o wykonaniu planu produkcji globalnej na bieżącą pięciolatkę^ W ciągu ostatniego tygodnia załoga „Zgody" wykonała m. in. 200-tonową maszynę wyciągową dla górnictwa, silniki agregatówe i okrę+owe oraz walcarki do tworzyw sztucznych. Wiele z tych urządzeń przeznaczonych jest na eksport, który obejmuje 50 proc. ogólnej produkcji tego zakładu. Na zdjęciu: olbrzymia walcarka do gumy przezna-CT©U CAF) UWOLNIENI® Y LONDYN Brytyjskie Foreign Office po dało, że władze Chińskiej Republiki Ludowej zwolniły jed nego z ostatnich obywateli brytyjskich więzionych w tyra kraju Davida Johnstona. Joh nston jest bankierem i został aresztowany w Szanghaju w sierpniu 1968 roku tein szpiegostwo. Spotkanie Bahv - Kohl BERLIN (PAP; W środę o godz. 10 w gma chu Rady Ministrów NRD w Berlinie rozpoczęło się kolejne spotkanie między sekretarzem stanu przy Radzie Ministrów NRD Michaelem Kohlem a sekretarzem stanu jw Federalnym Urzedzie Kanclerskim Egonem Bahrem w ramach rozmów, które dotyczą unormowania stosunków między obu państwami niemieckimi. Środowe spotkanie trwało cztery godziny. Po powrocie do Berlina zachodniego Bator odmówił wszelkich komentarzy, a w odpowiedzi na jedno z pytań oświadczył, iż nie ustalono terminu nowego spot kania. listy Brandta do trzech mocarstw zachodnich WASZYNGTON (PAP) Kanclerz NRF Willy Brandt wysłał w ubiegłym tygodniu osobiste listy do szefów rządów trzech mocarstw zachodnich — USA, W. Brytana i Francji. Jak dowiaduje się korespon dent DPA w Waszyngtonie ze źródeł poinformowanych, Brandt w listach tych zajął stanowisko wobec toczących się rokowań na temat Berlina zachodniego. Treść listów Brandta nie jest znana. Wczoraj w godzinach popołudniowych kanclerz NRF, Wiliy Brandt spotkał się z przywódcą opozycji, przewodniczącym frakcji parłamentar nej CDU/CSU Rainerem Barze lem. Brandt i Barzel omawiali m. in. kwrestię stosunków NRF — PRL, sprawę kontaktów między obu państwami niemieckimi, sytuację w Berlinie zachodnim i problemy związane z tą częścią miasta. KATASTROFALNE UPAŁY W BRAZYLII * MEKSYK (PAP) Brazylię nawiedziła fala nieno-towanych upałów. Jak wiadomo, kraj ten znajduje się obecnie w szczytowym okresie lata. Suszą dotknięte są przede wszystkim o-kolice Rio de Janeiro i Sao Paulo. Napływają doniesienia o wypadkach śmiertelnych. Ofiarami straszliwych upałów są przede wszystkim dzieci. Agencje prasowe piszą o 65 wypadkach śmierci wśród dzieci wskutek porażenia słonecznego. SZCZECIŃSKA GRA LICZBOWA GRY F" na KONKURS ZIMOWY przeznacza 10 NAGRÓD ' RZECZOWYCH m. in. główna nagroda satfiidióti skoda 1S0O-HB oraz 50 premii pieniężnych Konkurs trwa 10 tygodni od 3 I 1971 tj. 708. gn do 7 III 1971 tj. 717. gry. K-3901 £ ■■ w" ? fJUMÓwi Na 707. grę wpłynęło 47.328 zakładów. Ogółem stwierdzono 4.596 wygranych, w tym z sześcioma trafieniami — braik, z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — 1 w wysokości 10.057 zł, z pięcioma trafieniami — 5 po 2.958 zł, z czterema trafieniami — 396 po ,44 zł, z trzema trafieniami — 4.194 po 5 zł. Specjalny fundusz premiowy na główną wygraną wzrósł o kwotę 14 tys. zł i na 708. grę wynos! 272 tys. zł. Kolejne losowarde odbędfole się w dniu 3 stycznia 1971 r, o godiz. 12, w Szczecinie, w sali Fjrez, GŁOS ar S57-9 (5750-525 Str. | LAURENCE ORłOL wmmsm cas de Renaud Bali — Henstin" „Copyright by Editions Denoel 1970** Tłumaczy!: J.J. (5) Obiad jedliśmy we czwórkę. Tym razem zakupy zrobili państwo Rochard. Dania były znakomite, chociaż gotowe, kupione w garmażerni. W czasie posiłku Catherine podarła na kawałki maszynopis tłumaczonej przez siebie angielskiej powieści, jadła więcej niż wszyscy, dużo mówiła i zarzucała Pauli, że pije zbyt wiele. Paula wzruszała ramionami i piła dalej. Od czasu do czara rzucała spojrzenie na Maksima, który nie patrzył na nas, nic nie mówił i widocznie był znudzony, gdyż gapił się na ściany pokoju. Mnie w pewnym momencie przypomniało się, że Maksim przerwał studia medyczne, więc zapytałam, czym się teraz zajmuje. «— Maksim pośredniczy w sprzedaży mieszkań biednym naiwniakom, którzy dają wiarę złudnym ogłoszeniom w prasie — wyjaśniła za niego Catherine. — I nie czuje się bynajmniej gorszy od innych z powodu tej pracy. Ostatniego miesiąca zarobił dwieście franków. — Maksim pisze. Rozpoczął powieść... — wtrąciła Paula. — I>wa lata temu — ironizowała Catherine. — Nie, trzy — sprecyzował Maksim. I mam już za sobą większą jej część. — Jestem przekonana, że to będzie interesująca książka — powiedziała Paula. Okrągła twar: therine stała się prawie tak czerwona, |ak jej włosy: — Czuję się chora jak zaczynacie mówić o waszych „Inte- resujących" książkach. Kto je czyta opróc* was samych? Kto, oprócz przekupionych krytyków? Dobre sobie! Mam dwadzieścia cztery lata i marzę o własnym domu podobnym do wszystkich innych, o posiłkach, które nie dawałyby mi poznać, co to jest głód, o samochodzie, który nie rozsypie się podczas przejażdżki, o wakacjach bez maszyny do pisania i słownika angielskiego. Chciałabym pojechać do Meksyku, Nepalu, czy chociażby tylko Florencji. Niechże Maksim opublikuje więc tę powieść, która pozwoli mi na taką podróż! Niechże napisze tę swoją „wspaniałą*' książkę! Maksim widocznie miał dość tego, bo podniósł się i zabrał do sprzątania stołu. Pomogłam mu. W kuchni, gdy płukałam szklanki, zapytał mnie, dlaczego zamieszkałam u Pauli. Wyjaśniłam, że Paula mi to zaproponowała i że czuję się tu dobrze. Uśmiechnął się z lekka, na ile pozwolił mu trzymany między wargami papieros i rzucił: — Wierzę mimo wszystko, że to jest możliwe. Około dziewiątej wieczorem przybył Filip. Starannie ucze sany, w nowym garniturze, obrzucił wszystkich bystrym spojrzeniem: — Mam wiadomości... Dalszego ciągu nie słyszałam. Z tacką na rękach byłam już w przedpokoju, w połowie drogi z saloniku do kuchni. Nie ośmieliłam się zatrzymać, aby podchwycić dalszy ciąg zdania. Gdy w kwadrans później, po zmyciu naczyń, wróciłam do saloniku, cała czwórka siedziała wokół stołu, przy butelce koniaku, grając w karty. Nie rozmawiali ze sobą. usadowiłam się na kanapce z książką w ręku, lecz nie mogłam skupić się na jej treści. Odczytywałam po kilka razy te same zdania, zanim do mojej świadomości dotarł ich sens. W pewnym momencie Paula skierowała na mnie wyniosłe spojrzenie zdetronizowanej królowej i zapytała swym zachrypłym głosem: — Czy dzisiaj nic nie dają w telewizji? Zaczerwieniłam się okropnie i zaniknęłam książkę. Powiedziałam „dobranoc'', na które odpowiedzią był ogólny pomruk 1 znalazłam się sama w czterech ścianach mego pokoiku, z aparatem telewizyjnym, który włączyłam, starając się oglądać program. Przykładając co chwilę ucho do ściany, usiłowałam uchwycić strzępy ich rozmowy. Paula upokorzyła mnie przed swymi przyjaciółmi, a prze cież w przeddzień powiedziała mi, że nie mogłaby obejść się beze mnie. I wiedziałam, że jutro, gdy znajdziemy się same, będzie mnie przepraszać. To powtarzało się od kilku dni, a dokładnie — od przybycia Filipa. Gdy zostawałyśmy same, Paula nagle potrzebowała mnie. Potrzebowała byle kogo, kto umyłby jej plecy, zapalił papierosa, masował ciało, wyrównał końce fryzury, słuchał jej paplaniny. W sumie Filip całkiem odmienił Paulę. Na miejsce cudownej, niepokojącej stworzył inną, której nie znałam i bałam się. Wówczas był czerwiec. Do sierpnia paczka zbierała się v Pauli regularnie dwa lub trzy razy w tygodniu. W takie wieczory nie oczekiwałam nic więcej jak tylko tego, że mogą mi dać do zrozumienia, iż moja obecność jest zbyteczna. Około dziewiątej wieczorem opuszczałam więc szary od papierosowego dymu i przesiąknięty zapachem koniaku pokój oraz czwórkę graczy w djinn rummy, którzy w mojej obecności mówili dwuznacznie i półgębkiem, ledwie poruszając wargami. Traktowali mnie jak zwierzę domowe, które im w zasadzie nie przeszkadzało, lecz przy którym należało zachować minimum ostrożności. Starali się być dla mnie grzeczni, kurtuazyjni, przyjemni. Odpowiadali, gdy ich o coś pytałam, pomagali zmywać naczynia, częstowali papierosami, cukierkami, przynosili książki. Nie dawała mi spokoju pewna rzecz: jak też zachowają się, gdy znienacka wejdę do pokoju. Czy będą nadal grać w karty? Wszystkie moje wysiłki, aby podsłuchać ich tajemnicze rozmowy, dotychczas nie udawały się. Pewnego wieczoru, gdy miałam się już położyć, przypom niałam sobie nagle, że zapomniałam okularów, a zamierzałam jeszcze czytać w łóżku. Zarzuciłam więc szlafrok i we szłam do salonu. Nie grali już w karty, lecz rozmawiali półgłosem pochyleni nad jakimiś starymi dziennikami, które pośpiesznie zamknęli gdy weszłam. (6) Cztery twarze podniesione ku mnie wyrażały zaniepokojenie i nieufność. Wzięłam okulary, wybąkałam kilka prze praszających słów jakbym poczuła się winna i wyszłam. Tej nocy drzwi do mego pokoju zamknęłam na klucz. Co zamieszczały te dzienniki? Dostrzegłam tylko, że były stare, pożółkłe, to wszystko. Dlaczego próbowano ukryć je przede mną? Pytać o to Paulę nie miało sensu, odpowiedzią laby mi wymijająco. Lepiej powtórzyć numer z zapomnianymi okularami. To było bez wątpienia dziecinne, lecz ich reakcja mogła dużo wyjaśnić. Czekałam na taki moment dwa tygodnie. Pewnego wtorkowego wieczoru, tui przed północą, opuściłam swój pokój i skierowałam się do salonu. Światła tu były zgaszone i uchylone okno. Nacisnęłam kontakt. Ujrzałam na stole rozrzuconą talię kart, a na kanapie moje okulary. Byłam pewna, że wszyscy wyszli z domu, ponieważ w pokoju Pauli również było ciemno, a nie przywykła sypiać przed półno-eą i zwykle długo czytała w łóżku. Zapukałam delikatnie do drzwi, a nie słysząc odpowiedzi lekko je uchyliłam. Prze de mną pojawił się Maksim, który, jak mi się zdawało, ledwie zdążył wsunąć ręce do rękawów koszuli i zagrodził ml przejście. Bez wątpienia on jeden był w tej chwili przy najmniej częściowo ubrany. Kompletnie zaszokowana usiłowałam wycofać się i zamknąć za sobą drzwi. Maksim zapytał: — Czego pani sobie życzy? Doszedł mnie jeszcze głos Filipa, który zachęcafc — Pozwól jej wejść. Ale zdążyłam już dobiec do swego pokoju, cala mokra! i bijącym sercem. Gdyby policja zapytała mnie, co moim zdaniem oznaczała ta scena, powiedziałabym, że nic nie rozumiałam. Tak byłoby lepiej dla nich, a przede wszystkim dla mnie. Gdy- bym próbowała Ich potępiać, jak bym wyjaśniła, że po tyra fakcie pozostałam nadal u Pauli. Mówiąc szczerze, nie rozumiałam tej sceny, którą widziałam. A może zawiódł mnie wzrok? Może tylko moja wyobraźnia ujrzała na łóżku Pauli trzy pary splecionych nóg? Mój brak doświadczenia, moje wychowanie, moja znajomość literatury nie wystarczały, aby to zrozumieć. Lecz w takim razie dlaczego byłam zaledwie zdziwiona okropnością mi, które sugerował mi umysł? Dlaczego owego wieczoru nie było u mnie takiej reakcji, jak wówczas, gdy po raz pierwszy spotkałam Filipa? Dlaczego nie przyszło mi nawet na myśl, żeby spakować walizki? Czy umiałabym wyjaśnić to policji? Czy zrozumieliby mnie? Powiem, że byłam zawsze sama, nawet wówczas, gdy mieszkałam z rodzicami w Tours; że byłam brzydka i nie miałam pojęcia o tej wielkiej rozkoszy, jaka dla dziewcząt w moim wieku jest sensem życia. Powiem, że nienawidzę moich dwudziestu lat. Że uczepiłam się Pauli i jej paczki ponieważ moja samotność doprowadzała już mnie do szału, ponieważ w nich było samo życie i ich obecność przy mnie pozwalała mi zachować złudzenia, że należę do ich świata. Czy ich zabawy były obrzydliwe? Nie wiem. Właściwie nic nie widziałam. Pamiętam tylko, że owego wieczoru zażyłam środki uspokajające i naSettne. 'Nazajutrz Paula była dla mnie nadzwyczaj słodka. Zaproponowała, żebym mówiła jej po imieniu. Jej ręka zagoiła się już prawie. Obiecała, że ostrzyże mi modnie włosy, co jej zdaniem miało być pierwszym krokiem, aby zerwać ostatecznie z tą małą gąską z Tours. Był lipiec i upal na pogoda. Wyciągnięte na kanapie, w opaSaczach, snułyśmy plany na najbliższe wakacje. Ja zamierzałam spędzić je, jak co roku, w Touquet, z rodzicami. Sprawy Pauli nie układały się najlepiej. Wydawca zaproponował jej, aby przerobiła swoją powieść. Jej dochody wyczerpały się 1 mu siała zrezygnować z wyjazdu do Tunezji. Liczyła, że na sierpień zaproszą ją do siebie Maksim i Catherine, którzy mieli swój dom na zachodnim przedmieściu Paryża. Co zaszło między nim! podczas mego urlopu w sierpnht — nie dowiedziałam się nigdy. Dwudziestego trzeciego wróciłam na ulicę Leona Josta sądząc, że zastanę mieszkanie puste, a tymczasem otworzyła mi Paula. Blada, wymizero-wana, ale uśmiechnięta. — Dom Maksima jest naprawdę niechlujny, natrysk nie funkcjonował, więc po czterech dniach wróciłam do Paryża — oznajmiła. — A ty jak się czujesz, kochanie? Odniosłam wrażenie, że jest szczęśliwa z mojego przyjazdu, Powróciłyśmy więc do naszych seansów z masażem, do obiadów przynoszonych z garmażerni, rozmów wieczornych podczas których Paula, puszczając wodze fantazji, marzyła • świetlanej przyszłości, o tym że wydaje wspaniałą książkę, zrywa z dotychczasowym życiem i wyjeżdża na Kubę. Ostatnio przestała nawet pić. Postanowiła, że dostosuje się do wymagań wydawcy i przerobi swoją powieść. Pracowała zwykle do północy, siedząc przy stole, podczas gdy ja leżałam wyciągnięta na kanapce naprzeciw i przeglądałam stosy magazynów. Nie czułam się nigdy tak spokojna i szczęśliwa. — Kiedy jestem z tobą, jest cudownie — powiedziałam pewnego wrześniowego wieczoru, kiedy siedziałyśmy tak razem. Paula przestała pisać 1 przebiegła badawczym wzrokiem po mojej twarzy. Zaczerwieniłam się. — To, że jesteś sebą zmęczona Anno Mario wypływa stąd, że w twoim życiu nie ma żadnych niespodzianek. — Jak to? — Powinnaś to wiedzieć. — Jeśli mam być szczera, to nic nie rozumiem. — A więc szukaj. Pytaj siebie. Nie wyszłaś jeszcze z okresu dzieciństwa, jesteś tchórzem i wybacz to, co ci powiem, ale wiele nauczyłby cię pierwszy lepszy mężczyzna, który zaproponowałby, abyś się z nim przespała. A teraz pozwól mi pracować. (Cdn.) ZARZĄD OKRĘGU WOJEWÓDZKIEGO ZWIĄZKU OSP WOJEWÓDZKA KOMENDA STRAŻY POŻARNYCH oraz PAŃSTWOWY ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI w KOSZALINIE żv najczęstszą przyczyną pożaru -= W TYM OKRESIE =- SA ZAPALONE StfiEGZK! III CHOINCE 1 2Lx/róecia £>zczaqólną uutaąą na zaisawy dziać, i! m K-3880 „KRAJOWEJ LOTERII ■ PIENIEŻNEJ LOSY do nabycia w kolekturze POLSKIEGO MONOPOLU LOTERYJNEGO? KO SZALIK — ul. Laskonogieff* 2 JC-373/B ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 28 XII 70 r. od godz. 8 do 14 W WAŁCZU, ul. Bydgoska od nr 72 do 124, al. Zwycięstwa, Wojska Polskiego, od przejazdu PKP kierunek Jastrowie, Chełmińska, Zaułek Chełmiński, Poznańska, Żeromskiego, Słoneczna, Smolna, Pożarna, Zubria, Kwiatowa, Zielona, Leśna, Nowowiejska, pow WAŁCZ: Rudnica W dniu 28 XII 70 r. od godz. 7 do 15 w miejscowościach pow. KOSZALIN: Śmiechów, Kładno, Leśno, Gąski, Paprotno W dniu 28 XII 70 r. od godz. 7 do 15 n w miejscowości pow. WAŁCZ: 1 Jastrowie, ul. Żymierskiego I od Prez. PRN do młyna | WALCZ miasto, ul. Bydgoska, | Południowa, Parkowa, Kolejowa, 1 Maja, al. Zwycięstwa, Wojska Polskiego, Polna, Kościuszki, Mazowiecka, Emilii Plater, Przedmiejska, Kiliń szczaków, od Bydgoskiej do Pocztowej, Złota, Bieruta, Spokojna Pocztowa,, Sadowa, Orna, Wałcz, Wybudowanie 95 pow. KOSZALIN: Gąski PGR i kolonia, Kiszkowo, Dworek, Śmiechów, Słowienkowo, Borkowice KOSZALIN miastot uL Sygietyńskiego, Armfl Czerwonej od Traugutta do Marchlewskiego Wieniawskiego Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektry cznej. K-3397 Noworoczny „GŁOS" z kaLandarzam IW niektórych kioskach jeszcze do nabycia grudniowy numer miesięcznika 99* Do świątecznej lektury redakcja poleca m. in.: ► 01 reportaż o polarnikach z Wyspy Niedźwiedziej i re-^ lację z podróży do Estonii; po raz pierwszy publikowane materiały o „czystkach" oraz sytuacji w PPR i PPS na Pomorzu Zachodnim przed Kongresem Zjednoczeniowym; reportaż o robotnikach ze Słupska; ^ opowiadanie, którego bohaterką jest dziewczyna po raz pierwszy odwiedzająca Polskę; jeden przeciw wszystkim, praca pogardzana, z czym ► w teren — tematy felietonów i wywiadów. I~"JS WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO-ODZIEŻOWE w KOSZALINIE przypomina, że sttlepy MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO w dalszym ciqgu sprzedaż iii ODZIEŻY -i TKANIN 1 NA WARUNKACH ratalna] sprzedaży WAKUNKTKW xakvtv apiŁutti m ntr M WU wpłaty | 24 mky » zakupie TKANIN 10»/t wpłaty l It rai. _ K-3832-3 m r GŁOS nr 357-9 (5750-32) CO - GDZIE - KIEDK? 24, 25, 26 i 27 GRUDNIA Dodatkowe pociągi... TELEFONY Świąteczny informator handel i gastronomia komunikacja W KOSZALINIE W wigilię, 24 bm. sklepy spożywcze będą czynne do godz. 17. „Delikatesy" nr 1 i W dniu 24 i 31 grudnia — urzędy pocztowe otwarte nor malnie przez * cały dzień zakończą pracę o godzinie 17, pozostałe będą czynne do go-2, sklep nr 21 MHD „Saturn" dżiny 13 lub 14 — tam gdzie oraz sklep nr 68 przy ul. Bał tyckiej (WSS) będą dyżurować do godz. 18. Wszystkie sklepy przemysłowe pracują do godz. 17. Zakłady gastronomiczne, z wyjątkiem „Victorii'; będą otwarte do godz. 18. Autobusy MPK kursują na wszystkich liniach tylko do godz. 18. 25 BM., PIERWSZY DZIEŃ ŚWIĄT Sklepy oraz kioski „Ruchu" nieczynne. Dyżurują następujące zakła d"y gastronomiczne: kawiarnia „Ewa i bar mleczny „Biały Zdrój' munikacyjne będą nieczynne. 26 i 27 grudnia — urzędy telekomunikacyjne nadawczo--odbiorcze będą otwarte jak w każdą niedzielę, w godz. od 9 do 11. W tych dniach doręczanie przesyłek ograniczone zostanie do listów zwy kłych i poleconych. Natomiast usługi telekomunikacyjne będą świadczone we wszystkich urzędach podobnie jak w każdą niedzielę. (kan) POGOTOWIE TELEWIZYJNE W drugi dzień świąt, 26 bm. w Słupsku i Koszalinie Pracownicy komunikacji pełnić będą dvżury punkty miejskiej w tym dniu odpo- naprawcze Zakładów Usług czywają, podobnie zresztą jak Radiotechnicznych i Telewi- W okresie Świąt Dyrekcja Okrę gowa Kolei Państwowych wr Szczetinie uruchamia dodatkowe pociągi. Koszalin (odjazd 22.41) — Warszawa Gł (przyjazd 9.12) osobowy — 24 i 28 bm. Warszawa Gł. (o. 17.20) — Koszalin) (p. 4.29) — 27 I 29 bm.). Szczecin Gł. (o. 12.00) do Warszawy Gł. (p. 20.59) — osobowy — tylko 24 bm. Szczecin Gł. (o. 20.10) — Warsza wa Gł. (p. 5.28) — osobowy — 27 i 28 bm. Z Warszawy Gł. (o. 20.05) do Szczecina Turzyna (p. 5.00) — oso bowy — 27 i 23 bm. Szczecin Gł. (o. 21.17) — Lublin (p. 10.10) — pośpieszny — 24, 27 i £8 bm. W tych samych dniach Lublin (o. 28.35) — Szczecin Gł. (p. 7.33). Szczecin Gł. (o. 16.58) — Prze-, , — myśl (p. 7.13) — pospieszny) — 24 urzędy pocztowo-teieko- bm. i od 27 bm. do 5 stycznia. W tych samych dniach _— Przemyśl (o. 17.33) — Szczecin Gł. (p. 8.02). Szczecin Gł. (o. 19.00) — Katowice (p. 3.57) — pospieszny — 24, bm. oraz od 27 bm. do 3 stycznia W tych samych dniach Katowice (o. 23.42) — Szczecin Gł. (p. 8.34). Szczecin Gł. (o. 5.00) — Toruń (o. 9.4?) — pospieszny) — od 24 bm do 4 stycznia kursować będzie w relacji Szczecin Gł. — Olsztyn (p. 12.14). W tych samych dniach Olsztyn (o. 16.18) — Szczecin Gł. (p. 23.27). Szczecin Gł. (o. 20.00) — Poznań — osobowy — kursuje w dniach 24 bm. — 5 stycznia do Kielc (p. 7.43). Z Kielc (o. 22.22) do Szczecina Gł. (p. 11.10) od 24 bm. do 6 stycznia 1971 roku. KOSZALIN I SŁUPSK 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie "Ratunków# jest obsługa wieloosobowa. 25 grudnia oraz 1 stycznia ®1YIUHY KOSZALIN Dyżuruje apteka nr 11, ul. Armii Czerwonej 1, tel. 44-15* SŁUPSK Dyżuruje apteka nr M, wt F. Findera 38, tel. 47-16. lii WYSTAWY pracownicy poczty. Przez całą dobę otwarte są jedynie — i to przez cały czas — okienka telekomunikacyjne. 26 i 27 BM. Sklepy n abi ałowo -pi ekarai-cze będą otwarte jak w każdą niedzielę. Sklepy przemysłowe nieczynne. 26 bm. zakłady gastronomiczne będą czynne od godz. 12, z wyjątkiem kawiarni „E-wa", „Danusia", barów — „Biały Zdrój" i „Pelikan". 27 bm. zakłady gastronomicz ne będą czynne jak w każdą niedzielę. W sobotę i niedzielę autobusy komunikacji miejskiej kuflSują jak w każdą niedzielę. W SŁUPSKU 24 grudnia — wszystkie sklepy przemysłowe i spożyw cze zostaną zamknięte o godzinie 16. Tylko „Delikatesy" i „Supermarket" przy ul. Sta rzyńskiego — o godz. 18. O tej samej godzinie zamkną również swe podwoje wszyst kie zakłady gastronomiczne. Autobusy MPK kursują do godz. 18. 25 grudnia. — Pierwszy dzień świąt będzie dniem wy poczynku pracowników handlu oraz sprzedawców kiosków „Ruch". Z lokali gastro nomieznych czynne będą: ka wiarnia „Czar", restauracje „Targowa" i ,.Zacisze" oraz bar „Leśny". Wszystkie w go dżinach od 12 do 20. Komunikacja miejska nieczynna. 26 i 27 grudnia. Sklepy przemysłowe i spożywcze — nieczynne. Wyjątek stanowią sklepy dyżurujące — „Delika tesy" i „Supermarket" oraz sklepy ze sprzedażą mleka i pieczywa, które będą otwarte w tych samych godzinach co w niedzielę. Również jak w niedzielę pracować będą loka le gastronomiczne. 26 bm. komunikacja miejska czynna od godz. 13, a 27 bm. jak w każdą niedzielę. (ex) USŁUGI POCZTOWE Dyrekcja Okręgu Poczty i Telekomunikacji w Szczecinie określiła godziny pracy urz ęd ów pocztowo- telek omu nikacyjnych w naszym województwie w okresie świątecz nym. BTD - dzieciom Bałtycki Teatr Dramatyczny urządza choinkę dla dzieci pra cowników przedsiębiorstw w Koszalinie i Słupsku. W programie — przedstawienie JSło neczny brzeg" Krzysztofa Stopczyka, zabawy przy muzy ce i wizyta Mikołaja. Zgłoszenia na organizację imprezy przyjmuje Dział Orga nizacji Widowni BTD w Kosza UnteĄ tek ■§mi zyjnych. W Koszalinie dyżur powierzono placówce nr 15 przy ul. Traugutta 20, tel. 27-30, zaś w Słupsku — placówce nr 22 — przy ul. Zawadzkiego 2, tel. 53-63. Dyżury będą trwały w go-cteinach 10—14. ...I AUTOBUSY PKS WP PKS w Koszalinie uruchomiło dodatkowe kursy autobusów na najbardziej uczęszczanych tra sach — m. in. Kołobrzeg — Koszalin oraz ze Słupska do Gdyni, Bydgoszczy, Wałcza, Koszalina. 24, 27 i 28 bm. na trasy wyjedzie znacznie więcej autobusów niż normalnie. Ponieważ nie możemy podać wszystkich dodatkowych kursów prosimy zasięgnać szczegółowych informacji na dworcach PKS, u informatorów, zaooznać się ze świątecznym rozkładem jazdy PKS. (tem) „Unimasz Jeszcze w grudniu, w Koszalińskich Zakładach Maszyn Lampowych wykonana zostanie pierwsza, produkcyjna partia nowych, o standardzie międzynarodowym, pomp próź niowych, budowanych na licencji francuskiej. W przyszłym roku zakład .ma wyprodukować ponad i tys. tych pomp. W zakładzie trwa „wyścig z czasem", którego celem jest wywiązanie się z tegorocznych zadań produkcyjnych. Nie jest to sprawa łatwa jeże- f# £•_•___• imiszuje li się zważy, że przez cały rok, z powodu trudności ze zdobyciem fachowców, zakład pracował przy niepełnej obsadzie kadrowej. Mimo to, jak nam oświadczono w dyrekcji, zadania planowe zosstaną we wszystkich wskaźnikach zrealizowane. Zasługa w tym całej załogi „Unimaszu", ofiarnej, zdyscyplinowanej, pracującej bardzo wydajnie, zwłaszcza w ostatnim miesiącu, zamykającym bieżący rok gospodarczy i bie żącą pięciolatkę, (kk) Dodatkowa 600 " sześciennych płyt KOSZALIN MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO (ul. Armii Czerwonej 53) — „Dzieje Pomorza Środkowego" — wystawa czynna 26 i 27 bm. w godz. od 10—16. PAWILON WYSTAWOWY BWA — Malarstwo i rzeźba — wysta wa z okazji 15-lecia oddziału ZPAP (godz. 12—18). SALON WYSTAWOWY MPiK — Radziecka fotografia dokumentalna pt. „Leningrad — miasto bohater" (godz. 16—20). SALON WYSTAWOWY WDK — Wystawa grafiki z okazji 15-lecia okręgu ZPAP (godz. 16—20). KAWIARNIA WDK — Koropla-Btyka M. Dryll z Krotoszyna. KAWIARNIA „RATUSZOWA" — Akwarele artystki — malarki Jonscher z Warszawy. SŁUPSK MUZEUM POMORZA SRODKO WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — sobota — czynny od godz. 10—16, w pozostałe dni — nieczynny. MŁYN ZAMKOWY — (niedzie la) — czynny od godz. 10 do 16, w pozostałe dni — nieczynny. KLUB MPiK (ul Zamenhofa) — Wystawa fotograficzna pt. „Beskid Niski". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: czwartek i piątek — nieczynna, sobota, niedziela — o-twarta na prośbę zwiedzających. KOŁOBRZEG MUZEUM ORĘŻA POLSKIEGO (Wieża Kolegiaty) — „Tradycje oręża polskiego na Pomorzu" (godz. 10—16). MAŁA GALERIA PDK — 29 łat rozbudowy Kołobrzegu. KLUB MORSKI „BARKI" — Malarstwo i grafika K. CebulL KLUB SPÓŁDZIELCÓW „MARO NA" — Malarstwo Ł. Koń ko. KLUB KPBM „BUDOWLANI" — Malarstwo I. Zahorskiej. KLUB WSS „ODMIENIEC" — Grafika i fotografia artystyczna A. Rafińskiego. KAWIARNIA „MORSKIE OKO" — Malarstwo E. Dudzik-Markie-wicz. KAWIARNIA „DANUSIA" — Malarstwo K. Jasińskiego. ZŁOTÓW MUZEUM (nL Wofgfca Pofcfcte- go 5) — Historia i e Poranki (25 bm.) — Bajka O Mrozie Czarodzieju (radz., od lat 7) o godz. 11 i 13,26 i 27 bm. — Wojenka, wojenka (rum., od lat 14) o godz. 11 i 13. ZACISZE — 24 bm. — nieczynne (od 25 bm.) — Zawodowcy (USA, od lat 14) pan. Seanse o godz. 17.36 i 20. Poranki (25 i 26 bm.) — Rzeka Czerwona (USA, od lat 14 (o godz. 12 (27 bm.) — Wilcze echa — (pol. od lat 14) pan. MUZA (do 24 bm.) — Rozbójnicy sycylijscy (wł_, od lat 14). Seanse o godz. 17.30 i 20. Od 25 bm — Synowie Katie Elder (USA, od lat 16) pan. Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranki (25 i 26 bm.) — Czarna pantera (NRD, od lat 11) o godz. 11 i 13 (27 bm.) — Elza z afrykań skiego buszu (ang., od lat 11) o godz. 11 i 13. GRANICA (24 bm.) — Radość o poranku (USA, od lat 16). (25 bm. kino nieczynne). 26 bm. — Weekend w Zuydcoote (franc., od lat 16) pan. Seanse o godz. 17 i 19.15. Poranki (26 i 27 bm.) — Skradziony balon (CSRS, od lat 11) o godz. 12. MŁODOŚĆ (MDK) — 24 bm. kino nieczynne) — od 25 bm. — Sabri&a (USA, od lat 14) Seanse o godz. 17 i 19.15. Poranki {25, 26 i 27 bm.) — Chło piec i siłacz (radz., od lat 11) o godz. 11). ZORZA (Sianów) (do 24 bm.) — Gorące życie (wł., od L 14) pan. (od 25 bm.) — Dziura w ziemi (poL, od lat 14). JUTRZENKA (Bobolice) (do 24 bm.) — Dziesiąta ofiara (wł.t od lat 18) (od 25 bm.) — Znaki na drodze (pol., od lat 14). FALA (Mielno) — (do 24 bm.) — Szczęśliwy Aleksander (franc*, od lat 16) (od 25 bmj> — Kat (hisz pański, od lat 16fc. Załoga szczecineckich Zakładów Płyt Wiórowych wyprodukuje w grudniu br. o 180 metrów sześciennych płyt wiórowych więcej, aniżeli przewiduje plan tego miesiąca. Ogółem w ciągu bieżącego roku produkcja planowa przekroczona zostanie o 600 m sześć, płyt, wartości około 2 min zł. W SZCZECINECKICH ZAKŁADACH PRZEMYSŁU TORFOWEGO Dobra praca -pomyślne wyniki / Dobrymi wynikami pracy f poszczycić się może załoga * Zakładów Przemysłu Torfo wego w Szczecinku. W brie żącym roku, dzięki zwiększonej wydajności każdego robotnika oraz wprowadzę niu nowego systemu pozy-sku torfu (zwanego frazero wym), wydobyto w kopalniach 190,9 tys. balotów za miast planowanych 160 tys.. Wykonano także, z nadwyż ką, zadania eksportowe. Za granicę wysłano torf o wartości 11,2 min zł, podczas gdy plan przewidywał eksport na sumę 10,5 min złotych. Dzięki temu w ciągu II miesięcy br. przedsiębiorstwo osiągnęło 3,5-krotnie większy zysk niż planowa no. Wynosi on 1,9 min zŁ Wszystkie te wyniki załoga osiągnęła na kilka dni przed końcem refcu. Już 21 grudnia br. z nadwyżką wy konano tegoroczne zadania Podkreślić trzeba, że załoga i tak już sama podwyższyła swoje tegoroczne zadania planowe: zobowiązania produkcyjne wyprodukowania dodatkowo 300 m sześć, płyt zostały włączone do zadań planowych! Plan tegoroczny we wszystkich wskaźnikach zostanie według wyliczeń dyrekcji wykonany w dniu 29 bm. O dobrej i efektywnej pracy załogi świadczą też następujące liczby: planowana kwota zysku przedsiębiorstwa przekroczona zostanie o 1,5 min zł. Załoga myśli już o problemach roku przyszłego. W maju ma się rozpocząć rozruch nowego, wielkiego oddziału płyt laminowanych, a w sierp-niu spodziewane jest podjęcie normalnej produkcji, (kk) Początek iftiaiay zimif' Organizacje młodzieżowe o-raz TPD w pow. złotowskim przystąpiły do akcji pn. tata zima". W Lipce, Tarnówce, Zakrze wie, Buczku Wielkim, Górznie i Kiełpinie olwarte zostały o-środki zabaw i wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, Pieczę nad tymi ośrodkami tprawują działacze TPD oraz członkowie kół ZMW. Działają ponadto, zorganizowane przez harcerstwo, zastępy „Bia łej zimy*9. Ogółem akcją „Rialej zimyM zamierza się objąć około 4 tys. dzieci i młodzieży4 iad) Krajny (godz. 10—16). etnografia SŁUPSK MILENIUM — czwartek nieeryn ne. Bitwa nad Neretwą — (jogn od lat 14) pan. Seanse w piątek, soboto, niedzie H o godz. 14, 17 i 26. Poranek: piątek, godz. U.30 — 300 Spartan (USA, od lat 11) pan. Sobota, niedziela — godz. 11.30 — Za mną kanalie (NRD, od lat 14}. POLONIA — Człowiek w pięknym krawacie (franc., od lat 16). Seanse w czwartek o godz. 13.45 16 i 18.15. Seanse w piątek, soboto i niedzielę o godz. 13.45, 10, 16.15 i 20.30. Poranek: piątek godz. 11.30 — Wyspa złoczyńców (poL, od L 11). Sobota godz. 11JI — Teatr zwie nąt (radni, od łat 7). Niedziela godz. 11.36 - Ząb m kina (radz^ od lat 12}. USTKA lat 14) pan. Sean« w czwartek o godz. 10 s Seanse w piątek, soboto i niedziele o godz. 16, 1S i 26. Poranek: piątek, godz. 12 — By szard Lwie Serce i krzyłtwcy (USA. od lat 14) pan. Sobota i niedziela, godz. tt — Wyprawa odważnych (poL, od łat n. DARŁOWO (do 24 bmj — 300 Spartan (USA, od lat 11) pan. (od 25 bm.) — Krajobraz po bitwie (poL, od lat 18). KĘPICE (do 24 bm.) — Pogarda (franc., od lat 18) pan. (od 25 bm.) — Tragiczne polowanie (bra zylijski., od lat 16). MIASTKO (do 24 bm.) — Skradzione pocałunki (franc., od lat 16) (od 25 bm.) — Kronika rodzin na (wł., od lat 16). POLANÓW (do 24 bm.) — Cze kając na życie (ang., od lat 16) (od 25 bm.) — Zemsta hajduków (rum., od lat 16) pan. SŁAWNO (do 24 bm.) — Mózg (franc., od lat 14) pan. (od 25 bm.) — Doczekać zmroku (USA. od iat 16) pan. BARWICE (do 24 bm.) — Białe wilki (NRD, od lat 16) pan. (od 25 bm.) — Szlacheckie gniazdo (radz., od lat 14). CZAPLINEK (do 24 bm.) — Roa bójnicy sycylijscy (wł., od lat 14) (od 25 bm.) — Na tropie sokoła (NRD, od iat 14) pan. CZARNE (do 24 bm.) — Sidła (ang., od lat 16) pan. (od 25 bm.) — Wojna i pokój cz. IV (radz., od iat 14) pan. CZŁUCHÓW (do 24 bnu) — Ko chauy iobuz (franc., od lat 16) pan (od ii5 bm.) — Słuchajcie bicia dzwonów (jug., od lat 14). DEBRZNO (do 24 bm.) — Dwa tygodnie we wrześniu (franc., od lat 16) pan. (od 25 bm.) — Miłość nad morzem (franc., od lat 16). DRAWSKO (do 25 bm.) — Noc generałów (ang., od lat 16) pau-(od 26 bm.) — Pali się, moja pan no (CSRS, od lat 16). KALISZ POM. (do 24 bm.) — Siedem razy kobieta (wL, od lat 18 (od 25 bm.) — Hajducy (rumu, od lat 16) pan. OKONEK (do 24 bm.) — Winne-tou, cz. III (jug„ od lat 11) pan, (od 25 bm.) — Partyzant z Le-łejskiej Góry (jug., ed lat 16). SZCZECINEK PDK (do 24 bm.) — Wielki wąi Chingachgook (NRD, od lat 11) pan. (od 25 bm.) — Łowcy skalpów (USA, od lat 10) pan. PRZYJA2N — Spartakus (USA, •d lat 10) pan. ZŁOCIENIEC — od lat 14) pan. CZŁOPA (de 21 ta»4 -wiek z Hongkongu (franc* ed k 14) — (od 25 bm.) — Newy (poL, od lat 14). JASTROWIE (do 24 bm.) — Kobieta owad (jap., od lat 18) (od 25 bm.) — Na los szczęścia Baltazarze (franc., od lat 14). KRAJENKA (do 24 bm.) — Pan na młoda w tałobie (franc^ od lat 18) — (ed 25 bm.) — Winneto* wśród sępów (jug., od lat 11) pan. ISKRA (do 24 bm* — welwerowea (USA, od łat 14) (od 25 bm.) — Bracia Karamazow (radz_, od lat 16) pan. GRUNWALD (do 24 bm.) — P» większenie (ang., od Lat 18) (od 25 bmj — Sabrina (USA, od lat 14). TUCZNO 1* uczestnicy VTII *fiorf7vna-ródowego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina. 14.00 Kolędy polskie. 14.30 Parnasik. 15.00 Koncert życzeń. 16.05 „Kolędnicy mili kolędę wybrali". 16.20 „Dialog na święto Narodzenia", słuch. 17.30 P. Czajkowski „Dziadek do orzechów". 18.15 >taż słowno--muz. najciekawszych wydarzeń sportowych w 1970 r. 19.00 Portret słowem malowany — A. Hanuszkiewicz. 19.30 Melodie i piosenki z filmów W. Disneya. 19.53 Dobranocka. rJ.20 Rewia tańca i piosenki. 21.00 Koncert muzyki kameralnej. 21.30 Radiokabaret „Trzy po t rrv*\ 22. Paryskie yariśtś. 23.10 Bal na 102. 0.05 Kalendarz rad. 0.10—3.00 Program nocny ze Szczecina, PROGRAM n na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202.2 m oraz UKF (od godz. 5.27—15.00 i od godz. 16.00—24.00) Wiad.: 5.30, 6.30, 7.30, 8.50, 12.W, 17.00, 19.00, 22.00, 23.50. 5.35 Kalejdoskop muzyczny. 7.45 Dzień dobry, melodio. 8.00 Moskwa z melodią i piosenką. 8.35 Z piosenką ! tańcem ludowym przez świat. 9.05 Organy bazy Liki w Leżajsku. 9.30 Kolędy polskie, 10.00 „Wywiad ze świętym Mikołajem" — humo-reski. 10.10 Muzyczne upominki. 11.00 Savoir vivre sprzed stu lat (I). 11.20 Stare kino: Radioekran (I). 12.15 Poranek symf. muzyki polskiej. 13.15 W rytmie walca. 13.40 Zespół Dziewiątka. 14.10 Nowe kino: Radio-Ekran. 14.40 Śpiewają „Skaldowie". 15 00 Dla dzieci — „Paziowie króla Zygmunta" (I) — słuch. 15.40 Śpiewają „Trubadurzy". 16.00 Wszystko o Barbarze." 16.30 Z nagrań F. Kreislera. 17.05 Muzyczna sztafeta rozgłośni. 18.00 „Poczta świąteczna" — słuchów. 19.05 Dobry wieczór, tu Redakcja Społeczna. 19 20 Zimowe muzyka-lia. 20.00 Zabawa w radio — mag. literacko-muz. 21.30 Rewia tańca i piosenki. 22.05 Przy kominku — koncert. 22."5 Aud. poetycka. 22.55 H. Berlioz: Symfonia fantastyczna „Epizod z życia artysty". PROGRAM HI na UKł oraz falach krótkich 6.00 Pogoda i wiad. 6.05 Muzyczne dzień dobry! 7.00 Polityka dla wszystkich. 7.15 Świąteczna zegarynka. 7.45 „Poznajmy się z Agatką" — reportaż. 7.56 Świąteczna zegarynka. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Fr. Schubert — „Podróż zimowa". 9.00 „Przeciw sobie samym" — ode. pow. 9.10 Zimowy św?-t E. Fitzgerald. 9.35 Obyczaje, obyczaje. 9.55 Znajomi z estrady. 10.25 Podróże — gawęda. 10.35 Wszystko dla rodziny. 12.05 Kolędnicy z Chicago. 12.15 Tawerna pod solenizantem. 12.35 Kolędnicy z Poznania. 12.55 Muzyczne bakalie. 14.00 Ekspresem przez świat. 14.05 Ilustrowany tygodnik rozr. 15.30 Powracająca melodyjka. 13.50 Okazyjna wyprzeda* Płyt. 16.15 Fonoarchiwum. 16.40 Mini-max. 17.14 Tom Jones 70. 17.30 „Przeciw sobie samym" — ode. pow. 17.45 Przeboje na start! 18.20 Ekspresem przez śwdat. 18.35 Sylwetka muzyka — A. Dąbrowski. 19.00 „Kapitan Blood" — ode. 7. 19 30 ..Beatlesi" w stylu „Tiluana". 19.40 Wiersze śpiewane po polsku, 20.00 Zabawa W ,1?>TZ. 20.'5 Muzyka. 21.0* „Hnmji z pieskiem" — słuch. 21.40 W klubie F. Sinatry. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Zimowe piosenki. 22.15 Dzieła i twórcy — J. S. Bach (I). 23.05 Wieczorne spotkanie przy kominku. 23.50—24.00 Na dobranoc gra A. Makowicz. Sobota - 26 XII PROGPAM T na fali 1322 ra oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.05, 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.06, 2.00, 2.55. 5.33 Muzyka. 6.05 Klenrnasz pod Kogutkiem. 7.10 Kalendarz rad. 7.30 Show w rannych pantoflach. 9.05 „Jak się za maż szło" — fragm. książki. 9.30 Kolędy polskie. 10.oa—li.oo Dla dziewcząt i chłopców. Radioferie z tysia-eem przv«ód. 11.00 Świąteczny informator Red. Muzyki Fozr. 11.15 Radlo-operetka m — Paryż. 11.37 „Klucz do tej przygody" — humoreska. 12.10 Muzyka lud. 12.30 Opowieść zimowa — mag. 13.30 Grają uczestnicy Vin Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina. 14.05 Sopot i polska piosenka. 14.35 Ra-dio-operetka. (TI. — Wiedeń. 15.00 Koncert życzeń. 16.05 „Grube ryby" — słucł^ 17.18 Muzyka rozr. 17.30 Studio X Popołudnia z Młodością. 19.35 Z nagrań słynnych orkiestr kameralnych. 29.53 Dobranocka. 20.20 Wlad. sportowe. 20.25 Rewia orkiestr 1 zespołów tanecznych. 22 20 Koncert. 23.10 Wlad. sportowe. 23.12 Gwiazdy jazzu. 0.05 Kalendarz radiowy. 0.10—3.00 Program z Koszalina. PROGPAM TT na fali 367 m na falsch średnich 188,2 i 202.2 m oraz UKF (od jrodz. 5.27—15.00 i od godz. 16.00—24.00) Wiad.: 5.30, 0.30, 7.*0, 8.30, 12.05. 17.09, 19.00 , 22.00, 23.50. 5.35 Muzyka 7.40 Rytmy na dziś. 8.i)0 MosKwa z melodią i piosenką.8.3o Melodie rozr. 9.00 Z no-wycn nagrari „Mazowsza", y.30 Gościa niespodziewani — gawęda. 9.45 £>iada;ni cziereca festiwali. lu.30 AUiiycja poety cna. 11.00 Z muzyki romantycznej. 11.30 Koncert. 12.10 Premiero-we nagrania orkiestry PR i TV. 12.40 Piosenki i gadki z Pałuk, Kujaw i Kaszub. 13.00 Z dawnej muzyki polskiej. 13.30 Zgaduj-zgadula. 15.00 Dla dzieci — „Paziowie króla Zygmunta" (II) — słuch. 15.55 Średniowieczny singspiel. 16.30 Melodie nastrojowe. 17.05 Z nowych nagrań Zespołu Ludowego PR. 17.30 Kolędy polskie. 18.00 „Komisarz Maigret i gangsterzy" — słuch. 18.45 i 19.15 Historia sta-ego teatrzyku „Morskie Oko" — aud. słowno-i.iuz. 1S.30 Matysiakowie. 20.00 Rewia orkiestr i zespołów tanecznych. 20.30 Samo życie. 20.40 St. iv!oniuszko: „Ver-bum nobile" — opera w 1 akcie. 22.05 Wiad. sportowe. 22.08 Parada przebojów. 22.55 Rewia rytmu, tańca i piosenki. PROGRAM III na UKF oraz falach krótkich 6.00 Pogoda i wiad. 8.05 Muzyczne dzień dobry. 7.00 Dzwony — aud. 7.10 S /iąteczna zegarynka. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Miniatura — forma nie tylko romantyczna. 9.00 „Przeciw sobie samym" — udc. pow. 9.10 Znajomi z estrady. 10.00 Dedykujemy nowożeńcom. 10.35 Wszystko dla gości. 12.05 a la carte. 12.25 L. Armstrong poleca... 12.45 Piwnica pod Baranami. 13.15 Murzyńskie kolędowanie. 14.00 Ekspresem przez świat 14.05 Muzyczny kulig. 14.30 Krasnoludki są na świecie. 15.00 Okazyjna wyprzedaż płyt. 15.30 Instrumenty w stylu ,.sweet". 15.50 Będzie kolęda. 16.15 Franc,. nowości piosenkarskie. 16.40 Dzieła i twórcy: J. S. Bach. 17 20 Eine kleine Beatle Musie. 17.30 „Przeciw sobi^ samym" — ode. pow. 17.40 Klub Grającego Kra*ka. 18.20 Jedrusiowy sen — aud.. 18.30 Fk^resem przez świat. lfl.35 Pocztówka muzvezna z Pra-**i. 10.00. 19.45 i 20.30 Jak wam się podoba? — ..Penelooa" — L'. H. Morstina. 19.30 i 20.15 Muzyczne antrakty. 21.00 Pastorałki staropolskie. 21. 5 Kabaret Jeszcze się nie skońcrrł. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Zimowe piosenki. 22.15 „Kapitan Blcod" — ode. 7. 22.45 Telekino na wesoło. 23.00 Llrvki K. Tłła-kowiezówny. 23.05 Spotkanie z F. Presleyem. 23 *0—94.00 Na dóbr? roę g 1 c. uuilhot. Niedziela - 27 Xfl PROGFAM I na fali 1322 m ora* UKF 69,92 MHz Z kolędnikami po Rybarzowi- cach. 18.00 Wyniki Toto-Lotka o-raz region, gier liczb. 18.05 Lista przebojów. 19.00 Kabarecik reklamowy. 19.15 Przy muzyce o sporcie. 19.53 Dobranocka. 20.20 Wiad. sportowe. 20.30 Matysiakowie. 21.00 Włoskie arie operowe. 21.30 Radiovarióte. 22.30 Gra orkiestra taneczna PR i TV. 23.10 Koncert życzeń od słuchaczy polonijnych dla rodzin w kraju. 0.05 Kalendarz rad. 0.10—3.00 Program nocny z Rzeszowa. PROGRAM II na fali 357 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF (od godz. 5.27—15.00 i od godz. 16.00-24.00) Wiad.: 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.05, 17.00, 19.00, 22.00, 23.50. 5.35 Kalejdoskop muzyczny. 6.50 Z melodią i piosenką przez świat. 7.45 Poranek z przebojem. 8.00 Moskwa z melodią i piosenką. 8.35 Radioproblemy. 8.45 Kolę-dziołki góralskie. 9.00 Koncert solistów. 9.30 Felieton literacki. 9.40 Audycja z pastorałkami. 10.00 Rozmaitości muzyczne. 10.30 Poetycki koncert życzei . 11.00 Melodie rozr. 11.15 Musieorama — mag. młodzieżowy. 12.30 Poranek muzyki operowej. 13.30 Podwieczorek przy mikrofonie. 15.00 Dla aud. 15.50 Zwierzenia prezentera. 16.15 ^ Skrzypce w różnych stylach. 16.40 Rymy i rytmy. 17.00 Perpetuum mobile — mag. 17.30 „Przeciw sobie samym" — od^. pow. 17.40 Mój magnetofon. 18.00 „Pojedziemy na łów" — rep. 18.15 Polonia śpiewa. 18.30 Ekspresem przez świat. 19.00 „Uprowadzenie" — baśń radio- a* 19.32 Mini-max. 20.00 O westernach. 20.20 Utwór Mozarta. 20.45 Świąteczny kabaret muzyczny. 2*.15 „Wypadek" — gawęda. 21.25 Melodie z auto* grafem St. Mikulskiego. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22 08 Zimowe piosenki. 22.20 Michałki i problemy. 22.35 Piosenki przy choince. 23.00 Liryki K. Ił-łakowiczćwny. 28.05 Muzyka nocą. 23.50 No dobranoc śpiewa T. Jones. 'MOSZA MN Czwartek — 24 XII 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 16.05 Felieton wigilijny B. Horowskiego. 16.15 Muzyka polska. 16.25 „Wieczór już stał u proga" — fragment po wieści „Chłopi" Wł. Reymonta — Zyg-„Hel dzieci — „Paziowie króla munta" (III) — słuch. 18.00 basisto, nam po cert chopinowski — I. Paderewski. 17.05 Warszawski Tygodnik Dźwiękowy. 17.30 Rewia piosenek. 18.00 „Cztery rachunki" -» wodewil. 1&.36 Ciekawostki rozr. 19.15 Dźwiękowe wydanfe pamiętników L. Sempoli*skle£o. 19.45 Polskie skrzydła. 20 00 Odwiedziny — wieczór literacko--muzveTriy. 21 ?0 Muzvka taneczna. 22.05 Ogólnopolskie wiadom. sportowe i wyniki Toto-T^tka. 22.15 Niedzielne spotkania z muzyką. 23.25 Muzyka taneczna. 16.40 17.00 w opr. M. Słowik-Tworkś. Pastorałki i kolędy polskie. Przegląd aktualności wybrze o nas" — wyd. specjalne w opr. I. Kwaśniewskiej. 18.15 Muzyka i reklama. Piqtek - 25 XÓ 8.35 „Piąta pora roku" — I ode. opowiadania Cz. Kuriaty. Czyta St. Frąckowiak 9.00 Koncert cho pinowskf. 9.30 „Romeo nie kocha Julii" słuchowisko K. Kowalskiego. 9.50 „Z muzyką przez wieki" mag. w opr. B. Gołembiewskiej. Sobota — 26 X0 PROGRAM m n* UKF oraz falach krótkich 6.00 Pogoda i wiad. 6.H Melo-die-prz^budzanki. 7.00 „Terno". 7.15 Zmierzch tam-ta-mów — aud. 7.30 Przebole. 8.15 KOSZALIN 8.35 „Piąta pora roku" — II Ode. opowiadania Cz. Kuriaty. Czyta St Frąckowiak. 9.00 „Zaczarowa-Toenói ne sanie" — aud. rozrywkowo w opr. H. Livor Piotrowskiego. Piosenka z rekontra. 8.^0 Eks-presem przez świat 8.35 Niedzielne rytmy. 9.00 „Przeciw sobie samym" — ode. pow. 9.*5 Potępa miłości — magazyn. 10 00 Nowe, r>ow«3ze ł najnowsze. 10.40 d*wl«ków. 11 lO Utwór c. rv*T>'ie--sy'e0 Czyta St. Frąckowiak. 9.05 W nie -pr7(*crip$ wrTr>^rresĄ tvrt.n^nł;, T4 A- Cz elny poranek — muzyka. 9.20 Koled^ z ró*m*eh stron świ^t*. „Koszalińska Kronika kultural-1^.10 M^-^rrzne pr^mł?»rT. * 1* na" — magazyn w opr B. Horow , Dom n«>»n nT",t^rV^T*r** — skiego. 11.00 Koncert życzeń. poniedziałek — 28 xii 16.25 Prograśta dnia. 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec m. in. film o przygodach psa Augie Doggie \ goryla Magilli. 17.30 Echo stadionu 18.00 Spacerkiem po kidach. 18.30 Magazyn postępu technicznego. 19.00 „Panorama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc: Miś z °kienka. 20.05 „Ciepło, zimno, gorąco" — felieton. 20.35 Teatr TV: H. Fielding — „Cnota uciśniona", czyli przygody Józefa Andrewsa, ^yk.: Krzysztof Kalczyński, Mał vrzata Niemirska. Krystyna Kró lówna, Marta Lipińska, Emilia Krakowska, Maria Chwalibóg, Stanisława Celińska, Antoni Pszoniak, Aleksander Sewruk, Andrzej Kopiczyński, Tadeusz Bartosik, Aleksander Dzwonkow-ski i inni. Po teatrze ok.: 21.5? '•Kulig" — program rozrywkowy w rolach głów.: Bogumił Kobie~ Maryla Rodowicz, Wojciech Korda, „ Ali-babki", „Niebiesko-czarni". 22.40 Program na jutro. wtorek — 29 xii 9.00 Teleferie: „Poznaj Poznań": •.Skarb 13 domów" — film. 10.15 »Zoltan Karpathy" — węgierski 'Hm fab. 11.35 Przerwa 16.25 Program dnia. 16.40 TV Ekran Młodych, 18.25 Wszechnica TV: z cyklu: Nasi uczeni. Z wizytą u prof ^ra Stefana Slopka. 19.00 Historia ^strumentów muzycznych — rum. film dok. 19.20 Dobranoc: ^zygody Peti. 20.00 Hutnicza Proza — reportaż. 20.20 „Zoltan Karpathy" — powtórzenie filmu. 21.40 Z cyklu: Wielcy znani i n. ?2.25 Magazyn sportowy. 22.55 Program na jutro. telewizja zastrzega sobie Brawo pmiaa w, programie^ pHEWIIM Czwartek — 24X11 9.00 Teleferie: Poznaj Poznań. Film z serii: „Skarb 13 domów". 15.55 Program tygodnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla dzieci — „Królowa śniegu" — film fab. prod. radz. 18.00 Stary drzeworyt polski. 18.20 „Zima" — film prod. CSRS z cyklu: „Cztery pory roku" 18.55 Refleksje 19.20 Dobranoc •— „Bolek 1 Lolek". 19.30 Sobota - 26 XII Dziennik. „Pantomima Jasełkowa" — widov/isko do muzyki J. Maksymiuka. LTdział biorą: St. Szymański, W. Gruca, M. Kopera, R. Krawuckł, Z. Sidło, S. Wyszo-tyński oraz zespół baletowy. Gra zespół instrumentalny pod dyrekcją J. Maksymiuka. 20.30 „Sami swoi" — film fab. prod. polskiej. Reż.: S. Chęciński. W rolach gł.: W. Kowalski, Wł. Hańc: Karczewski. "1.50 Dziennik. 22.05 „Druga młodość" — film fab. prod. f~n~. W roli głównej: J. Berry (od 16 lat). 23.Program na Jut Piątek - 25 XII pro 10.00 Program dnia 10.05 Dla młodyełt. widzów — „Winnetou" cz. I filmu tab. dukcfl jugosł.—NRD 11:55 Dziennik TV 12.15 „Muzyka i taniec" — pro gram muzyczno-wokalny 12.50 „W starym kinie" — Gnrnd Prix festiwalu. 12.50 Spotkanie z Barbarą 14.05 Nagrobek Kazimierza Ja giellończyka z cyklu „Szlakarm zabytków" 14.30 Teatrzyk dla przedszkolaków A. Chodorowska: „Melania, KTeofas 1 wróble" 15.10 „Wesele w Brzezówce" — reportaż 16.00 „Muzyka lekka, łatwa -I przyjemna". Prowadzi L. Kvdrvń ski. Wyk.: I. Santor, K. Jędrusik H. Kunicka, J. Barańska, A. Dym szówna, J. Połomski, J. Kobu-szewski, J. Kociniak, M. Czecho wicz, De?>n-Reed (USA), ..Silna grupa pod wezwaniem", balet. 16.50 Kraj. % 17.30 Estrada literacka — Strofy poezji świata: „Kuglarze", (poezla francuska) 18.35 „Krytyczny rok" — film z serii „Szczęście małżeńskie" (od cipek ostatni) 19.00 „Dywan warszawski z daw nych kronik - wątku przez Antoniego Uniechowskiego utkany" felieton telewizyjny 19.20 Dobranoc — „Bajki z mchu i paproci" 19.30 Dziennik TV i wiadomości sportowe 20.10 „Ogródki, ogródki" — pro gram rozrywkowy. 20.45 „Faworyt" — franc. film fab. W rolach głównych J. Moreau, J. P. Belmondo (od 1. 16) 22.20 Śpiewa Marcel Ajnon* 13.00 Program om 10.00 Program dnia 10.05 Dla młodych widzów — „Winnetou" cz. II filmu prod, jugosł.-NRD 11.45 Dziennik TV 12.00 Otwarty konkurs skoków narciarskich (z Zakopanego) 13.30 „Kochajmy syrenki" — poi. film fabuł. 15.10 Dla dzieci — „Dzieci i borsuki" — film szwedzki 15.55 Spotkanie z teleturniej. Udział ka. G. Holoubek, 16.45 Teatr TV „Czemu odszedłeś program telewizji 17.35 Recital Sł. 18.10 Wawelski wódców 19.30 Dobranoc — „Jacek gatka ' 1&.40 Monitor 20.30 Teatr Rozrywki — „Nito uche" — operetka. Wyk. B. Ar_ temska, E Miodyńska, H. Michał ska, J. Sobieska, W. Pokora, L*. Pietraszek, B. Baer, M. Czechowicz, A, Gawroński, K. Brusikie wicz, Z. Leśniak, chór Operetki Warszawskiej, orkiestra PR i TV. 22.00 Dziennik TV i wiadomości spcr+ /we 22 20 „Nie przysyłaj mi kwia« tów" — film fab. prod. USA. W rolach głównych: R. Hudson, D. Day, T. Randall P. Lynde (od lat 16) 23.55 Program na Jutro Niedziela — 27X11 : Melpomena — biorą: A. SląS S Treugutt. na świecie — Sharaku" japońskiej Przybylskiej conyentus do- 1 A- Program dnia Przypominamy, radzimy Pokazy jazdy figurowej 8.30 8.35 8.50 Pokazy jazdy figurowej na Jedzie n 5i Dla młodych widzów «— „Winnetou" cz. III filmu fab. prod. jugosł.-NRD 11.20 Na stadionach świata 11 50 „Persepolis" — film doku .%ent«lnv '2.00 Dziennik TV l\15 „Synkopy — ZOO Varie-te" — program rozrywk. TV czechosłowackiej. 13.1.Y Przemiany 13.45 „Niedaleko od Grunwaldu" — rtoortaż. 14.05 DU dzieci — „Bajki pana B: zechwy" — widowisko Wrocław ski^ffo Teatrc Lalek. 14.45 Spotkania z przyroda 15.15 Felieton Hteraeki 13.30 „Romeo i lulia" — pro* gram baletowy lb.00 „Piórkiem i ^^em" 16.25 Teatr niedzielny - L Tor gieniew: „Noe w oberży „Pod wiel^m dzikiem" 17 25 Klub sześciu kontvnei>jA«ąr — „Trtdinnie bez pióropuszy" 18 ?o Sniewa „Mazowsze" 19.20 Dobranoc — „Porwanie Bal taz^ra Gąbki" 19.30 Dziennik TV 20.05 „Dyliżans na zachód* — program z cvklu „Raz dwa trzy* Wyk.: M. Bochenek, D. Makul-ska, A. Prucnal, J. Nowak, M. Stoor, A. Zwierz, A. Stockinger, L. Para chór „Beltono" i inni, 2n.50 PKF 2100 „Wegierski magnat" *m węgierski film fab. 22.35 Magazyn sportowy Program IStr. 12 GŁOS ar 357 ftTSO) s § J REDAGUJE SŁUPSKI KLUB SZARADZISTÓW PRZY PDK KRZYŻÓWKA NR 52* POZIOMO: — 1) oślepiająca jągność; 6) przeważnie czarna; 9) wehikuł — fotel na dwóch drążkach; 10) brzeg kapelusza; 11) niepogoda, trwająca dłuższy czas; 12) anioł , im mówił... ale tu chodzi tylko o jednego; 13) służy do robienia notatek; 16) wznosisz za pomyślność solenizanta; 19) cześć drzewa z korzeniami, pozostała po ścięciu pnia; 21) sztuczna przeszkoda na drodze; 22) urządzenie, hamujące na tylnej osi roweru; 23) tytuł operv R. Leoncaval-!o; 25) za królem; 27) jezioro na Pojezierzu Litewskim; 30) ptok) z koralami: 33) żołnierski karcer; 35) podłużne, słodkie pleczvwo; 35) myśliwy; 37) nsrzedzie rytownika i snycerz.?: 40\ odbywa się na Ły-Górze; 43) stan nodobny do snu, wywołany przez sugestie: 44) wzór: 45) tytuł filmu pol«kiepo: 461 rzeczoznawca — inaczej: kasa nań-stwowa; 4*1 mieiscowo^ć w pnftitłn rrr«ki Mereczanki. PTONOWO: — 1) musi kłaniać sie hrabiemu: 2> krew-po mieczu: 31 fiasko na... taierrn: 41 „koszulk*" koś"i: 5) koniecrność wyboru no-wiejfw dwiema różnymi możliwościami:: fi) na nim bandera: 71 ścięta & wielbiciel: 141 min!-strach: i*i ooieka. orotektor*t: 17) w "or^e^iesienie su-•»v.v r łe^nTo konta na in*»e: mi#*«zk^ w kominie: 1<»1 dla 8 osób w wagonie kolejowym; 20) osadnik; 24) wąwóz, parów; 26) antonim dobra; 28) poeta węgierski (1817—1S82), wyraziciel idei domokratycz-nych i patriotycznych; 29) zimne — na choince; 31) sku^ pienie kryształów narosłych na ścianach wolnej przestrzeni w skale (tzw. szczotka krystaliczna); 32) zwój; 34) rodzaj nawozu; 35) skrytka; 37) gra nierozstrzygnięta; 38) imię żeńskie; 39) nasz powszedni; 40) ... mortale; 41) starcie zbrojne; 42) filozof francuski (17~4—1336). Po rozwiązaniu krzyżówki — liter/ w oznaczonych polach, czytane kolejno rzędami noziomymi, da^za 3-wyrazowe h**ło, stanowiące życzenia, skierowane pod adresem Czytelników od redakcii „Głosu" i członków Słupskiego Klubu Szaradzistów. Ułożył „BUK" Rozwiazania prosimy nadsyłać wvłacznie z dooiskiem KRZYŻÓWKA NR 526" do dnia 2 stycznia przyszłego roku nod adresem redakcji w Koszalinie, ul. Alfreda Lampego 20. Do rozlosowania: radioodbiornik, 2 - zegarki na rękę i 10 książek. ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 524: GRUŹLICA I ALKOHOLIZM — TO PROBLEM SPOŁECZNY. Kawalarz Jednym z największych kawalarzy w Wielkiej Bry tanii jest bez wątpienia restaurator Roy Tutt z Man śton. Po słynnym napadzie stulecia na wagon pocztowy Tutt pokazywał swoim gościom mokre banknoty funtowe, twierdząc, że wyłowił je w strumyku, przepływającym niedaleko miej sca napadu. Połowa mieszkańców Manston brodziła przez kilka dni po wodzie, szukając dalszych banknotów. Ostatnio Roy Tutt zamieścił ogłoszenie, że sprze daje młode zwierzęta będące skrzyżowaniem psa z ko tem. Do Manston ściągnęła ekipa telewizyjna i grono profesorów weterynarii. Po tygodniu dopiero okazało się, że dwa śliczne zwierzaczki, podobne do ko ciaków były potomkami szkockich terierów i owczar ków. 99 Skromny 66 Paul Getty, jeden z najbogatszych ludzi świata obchodził niedawno niezwykle skromnie swoje urodzi ny w posiadłości pod Londynem. Zaprosił on tylko kilku przyjaciół i najbliższych sąsiadów na bezalko holowy obiad, ponieważ sam jest abstynentem. Getty jest równic skromny w podawaniu swojego wieku (78 lat). Mówi on o sobie: „Jestem dwukrotnym trzydziestodziewięciolat-kiem". ■© Anielski chór podłączony do siecfU Rzrs, Nitka OŚWIATA DOROSŁYCH. Odpoczniesz — zaocznie. GŁOS Z WIDOWNI Panowie reżyserzy, prośbę mamy błagalną —i przestańcie nas wystawiać na próbę generalnąl REZULTAT PODZIAŁU Każdy sobie rzepkę skrobie —5 przyjdzie taki, co zje obie, WYNIK ŚLEDZTWA Nie znaleziono nic przy denacie —• oprócz butelki po denaturacie. KIERUNKI MALARSTWA Zależy, na jakim tle artysta ma w głowie źl&L DRAMAT PSYCHOLOGICZNY Nie według wyglądu ludzi się cenit lecz według zawartości kieszeni ECHO KRAKOWA Większe tytuły niż artykuły. JERZY LESZCZYŃSKI Kołysanka Rys. „Ogoniok" Styl urzędowania Pewien wyższy brytyjski urzędnik państwowy otrzymał plik akt z prośbą o prze czytanie, postawienie swojej parafy i ode* słanie do wyższej instancji. Po trzech dniach teczka z aktami znów pojawiła się na jego biurku wraz z pisemkiem towarzyszącym: „Ponieważ nie był pan upoważniony do czytania tych akt, a przedłożono je panu na skutek omyłki, proszę o wymazanie u-wagi o ich lekturze i o zaznaczenie, że u-waga została wymazana". Polowanie na muchy Do szpitala St. James w Londynie przywieziono zawodowego boksera Jimmy Ste warta z bardzo bolesną raną ciętą ręki. Okazało się, że bokser zdenerwowany brzęczeniem natrętnej muchy postanowił zabić ją uderzaniem ręki i tak energicznie uderzył nią w lustro, na którym mucha usiadła, że pękło ono ną kawałki. Notatka z angielskiej prasy nie podaje czy mucha została znokautowana. ó-'«V i Rys. Karol Foerster ,*Poczynania te winny-za pewnie w roku 1971/72 wy produkowanie pełnego pokrycia potrzeb paszowych z uwzględnieniem 10—15 prof. rezerwy," „Popularyzacja pisarzy poprzez nasycanie tematyką literatury innych organizacji". „W dziedzinie placówek zawodowych nie przewiduje się kulturalnych rewelacji." • „Tylko zgodne współdzia łanie popularyzatorów wie- dzy techniczno-rolniczej przyniesie oczekiwane efek ty, które można sprowadzić do osiągania dalszego postę pu w zakresie modernizacji metod produkcji rolnej." „Referat wygłoszony na zebraniu nie potrafił spojrzeć krytycznie na zjawiska i problemy." (Z listów i pism instytucji wybrał J. K.) Sposób na chwasty Do redakcji jednego z dzienników brukselskich nadszedł list od stałej czy; telniczki: „Mój nowy ogró dek sprawia mi wiele radości. Niestety, nie umiem odróżnić roślinek pożytecznych ód chwastów. Proszę o radę". Odpowiedź redakcji: „Niech pani, po prostu, po wyrywa wszystko. To, co wyrośnie znowu, to będą chwasty". „Równouprawnienie" Dziennikarkę z „Baseler Zeitung" (Szwajcaria) odprawiono z kwitkiem sprzed drzwi rady miejskiej w Kaiseraugust (kant ton Aargau), uzasadniając to tym, że kobiety nie mo gą uczestniczyć nawet jako sprawozdawcy w obradach tak dostojnego grona. Potulna redakcja „Baseler Zeitung" zwróciła się po tym incydencie do przewód niczącego rady miejskiej £ prośbą, by na zaproszeniach zaznaczono w przysz łości, jakiej płci ma być z* praszany reprezentant redakcji. Nowoczesna kobieta ro zbiera się gustownie* • Pierniki mają także swoje słodkie tajemnice. Nietaktem jest podskakiwać w takt marsza żaioonego. « Pomnik sam odlać się nie może. * Nie uprzedzajmy wypadków drogowych.■ Na oko można ludzi podzielić na: krótkowidzów, dale-kowidzów i telewidzów. JERZY LESZCZYŃSKI !i||nll|l|pi|||iipj iift&Hf! o j n tr /t f/t t(f' / • • • ;; nr*./* ;• Zdalne sterowanie. Rys. Karol Foerster