Jal informowaliśmy, polska delegacja partyjno-rzadowa rwie-dzita 11 bm., w drugim dniu wizyty w Rumunii. fabrykę obrabiarek w stolicy kraju —- Buka^-szeie. Na zdjęciu: Wł. Gomułka (w środku) I J. Cyrankiewicz dbyło się ostatnie posiedzenie plenarne obu delegacji partyjno-rzą-dowych PRL i SRR, które zakończyło oficjalne rozmowy polsko-rumuńskie. Następnie wczoraj, w trzecim dniu pobytu w Rumunii delegacji partyjno-rządowej PRL z WŁADYSŁAWEM GOMUŁKĄ i JÓZEFEM CYRANKIEWICZEM na czele nastą piło uroczvste podpisanie nowego Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej między Polska Rzeczą pospolita Ludową i Socjalistyczną Republiką Rumunii. Po odpisaniu układu w i wspólnym działaniu na wielkiej salii Pałacu Eepubli- rzecz umocnienia pokoju na ki odbyło się spotkanie przy- świecie, a bezpieczeństwa w "Wódców partyjnych i pań- Europie w szczególności. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE etwowych Polski i Rumunii z delegacjami mieszkańców Bukaresztu. WŁADYSŁAW GOMUŁKA i NICOLAE CEAUSESCU wygłosili przemówienia. (Z ich tekstami zapoznamy naszych Czytelników w aumerze jutrzejszym). . Nowy układ, poprzedzony <*"wającvmi od wtorku rozmo-|Wami dei~;a.*ji party.jno-rzą-eJ stwierdził m. in., że wszyscy zdają sobie sprawę z tego. iż te rokowania są próbą rozpoczęcia czegoś zdecydowanie nowego i że powodzenie naszej pracy może stać się punktem zwrotnym w historycznym rozwoju Europy. Dążenie do pojednania i porozumienia z narodem polskim odbiło się szerokim echem w opinii publicznej NRF. Min. Scheel stwierdził dalej, że pobyt w Polsce z okazji rokowań stworzył cenną sposobność poznania bliżej Jego Tysiące ludzi Kgromadzo- na księga kondołeacyjna po zgonie generała CHAKUS "" GAULŁB»A. Przed rezydencją gromadzity, się grupki mieszkańców stolicy peag nących złożyć ostatni hołd wielkiemu przyjacielowi Polski. Zgod nie z ostatnią woła Zmarłego sala, w której wyłożona została księga kondolencyjna była nader skromnie udekorowana — portret generała de Gaulle'a w żołnier skim mundurze, przepasany czar ną żałobną wstążką, kwiaty. O godzinie 12 w imieniu Rady Państwa składają swe podpisy w księdze Zygmunt Moskwa i Lu do mir Stasiak. W imieniu Sejmu PRL składa ją w księdze swe podpisy Zenon KJiszko, Jan Karol Wende i Jerzy Bafia. Następnie w imieniu rządu PRL w księdze kondolencyjnej podpisy złożyli Piotr Jaroszewicz i Janusz Wieczorek. Do księgi wpisują się — w imie niu Ministerstwa Spraw Zagranicznych — Stefan Jędrychowski 1 Józef Winiewicz. Ludowe Wojsko Polskie reprezentowali gen. dyw. Bolesław Cho cha oraz gen. dyw. Adam Czapiewski. Do księgi kondolencyjnej podchodzą szefowie placówek dyplo matycznych akredytowani w Poi sce. Wśród nich ambasador ZSRR w Polsce Awierkij Aristow z pra cownikami ambasady. Kondolencje w ambasadzie złoży ło wielu mieszkańców stolicy. Przywódcy ZSRR u amb. Seydoux MOSKWA (PAP) Leonid Breżniew, Aleksiej Kosygin i innd przywódcy radzieccy uczcili w czwartek w godzinach rannych pamięć generała Charles de Gaulle'a. Przybyli oni do ambasady francuskiej, gdzie wyrazili współczucie ambasadorowi — R. Seydou* — z oowodu zgo-n-u wybitnego męża stanu Francji. Przywódcy radzieccy wpisali sdę do księgi kondolencyjnej. MIN. G. THORN PRZYBYŁ • DO WARSZAWY * WARSZAWA Na zaproszenie ministra spraw zagranicznych — Stefa na Jędrychowskiego przybył 12 bm. z oficjalną wizytą do Polski minister spraw zagra nk znych i h3ndlu zagraniczne go Luksemburga — Gaston Thorn z małżonką. KONFERENCJA * WARSZAWA W Polskich Zakładach Opty cznych w Warszawie odbyła się konferencja sprawozdaw-czo-wyborcza zakładowej orga nizacji PZPR, w której wzięli udział: członek Biura Politycznego KC PZPR, sekretarz KC — Zenon Kliszko i I sekretarz KW PZPR — Józef Kępa. w sobotnim wydaniu proponuje Czytelnikom: —1 reportaż B. Sredziń-skiej z zebrania sprawoz-dawczo-wyborczego w szkol nej POP, zatytułowany „Za świadczą absolwenci" — artykuł mgra Mariana Sikory, podsumowujący plon prac archeologicznych w naszym województwie, „Archeologowie odkrywają przeszłość" — felieton Zbigniewa Pawlickiego, poruszający istotne problemy życia i wy chowania muzycznego — „Odszedł wielki Francuz" — to tytuł artykułu. K. Drzazgowskiego, poświęcony pamięci de Gaulle'a — „Bieguny" pod redakcją Fi. Banasiaka — nowe książki, stałe kąciki, film oraz fotoreportaż PROGNOZA POGODY Zachmurzenie duże z możliwoś cią większych przejaśnień. Miejscami opady deszczu. Temperatu ra maksymalna od plus 8 st. na wschodzie do plus 12 st. na zachodzie. Wiatry umiarkowane i dość silne porywiste z kierunków . południowo- zachodnich. Str. 2 głos w me tsrnm Wizyta w uzdrowiskach (Inf. wł.) Prezydium WRN, Janem Urba Wczoraj przebywali w Koło nowiczem oraz gospodarzami brzegu: wiceminister zdrowia powiatu: I sekretarzem KP i opieki społecznej dr Ry- PZPR. Tadeuszem Skorup-szard Brzozowski oraz dyrek- skim i przewodniczącym pretor Zjednoczenia Uzdrowisk, zydium PRN, Stanisławem Ły Polskich Zdzisław Szamborski czewskim. W czasie spotkania W towarzystwie naczelnego omawiano aktualne problemy lekarza Uzdrowiska Kolobrze uzdrowisk w naszym woje-skiego Zdzisława Cieślukow- wództwie oraz perspektywy skiego goście zwiedzili obiekty uzdrowiskowe oraz sanatoria, m. in. centralne laboratorium, jedyną w Polsce stację bio-meteorologiczną, zakład prz3r-rodoleczniczy oraz sanatoria branżowe. W godzinach popołudniowych goście spotkali się z przedstawicielami władz wojewódzkich: I sekretarzem KW PZPR, Stanisławem Kujdą, zastępcą przewodniczącego Zderzenie śmigłowców LONDYN (PAP) Pięciu pilotów brytyjskich zginęło w czwartek w rezultacie zderzenia w powietrzu dwóch śmigłowców brytyjskich sił powietrznych. Śmigłowce przeprowadzały próbne loty. dalszego ich rozwoju, (kan) STRATY USA W WIETNAMIE LONDYN (PAP) Dowództwo wojskowe USA ogłosiło kolejny komunikat o stratach wojsk amerykańskich w Wietnamie. Rzecznik dowództwa podał, że w ub. tygodniu zginęło w działaniach bojowych 31 wojskowych USA, a 104 zostało rannych. Tym samym — jak powiedział rzecznik — w wal-kaćh zginęło dotychczas łącznie 43.959 wojskowych USA, a 261.559 odniosło rany. Podano także, iż straty wojsk sajgońskich w ub. tygodniu wyniosły 216 zabitych i 460 rannych. Spotkania z delegatkami na ¥ Zjazd Ligi Kobiet * (Inf. wł.) Wczoraj w Komitecie Woje wódzkim partii odbyło się W przyszłym tygodniu obra spotkanie kierownictwa Wy- dować będzie w Warszawie działu Organizacyjnego KW z V Krajowy Zjazd Ligi Ko- delegatkami naszego woje- biet. Koszalińska organizacja wództwa na V Zjazd LK. W LK przygotowuje się do te- spotkaniu uczestniczył także go wydarzenia; w powiatach sekretarz KW, tow. Cezary odbywają się spotkania z de- Sobczak. legatkami, podejmuje się wie le cennych inicjatyw społecznych. Z MAPKĄ W RĘKU Wielkie Luksemburg Księstwo Między Belgia, Francją i NRF leży WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURG. Jego minister spraw zagranicznych i hancilu — Gasfcon j KODie-Thorn bawi obecnie w Polsce. Księstwo zajmuje obszar 2.S00 km kw. i liczy ok. 350 tys szkańców. Stolica kraju ksembur^ - ma 80.000 mieszk ców. To niewielkie suwerenne j państwo jest krajem wysoko roz- j winiętego nrzemvsiu. przede j wszystkim hutnictwa i metalur- ' gii. Roczna produkcja stali — j 5 min ton, daje mu wysokie miej . sce w Europie. Na wyżynnej pól- j nocy Luksemburga znajdują się lasy, n- południu — tereny rolnictwa, hodowli i "sadownictwa. Przemyśl lekki, chemiczny i spożywczy uzupełniają bogactwa kraju. Znanym źródłem dochodów jest też ożywiona turystyka. < Wielkie Księstwo Luksemburg jest monarchią konstytucyjną, w której władza ustawodawcza należy do wielkiego księcia i parlamentu. W ciaftu ostatnich 60 lat swej hi./orii kraj ten dwukrotnie padł ofiara niemieckiej agresji. W roku 1940 włączony został do III Rzeszy. W odpowiedzi na zamiar wcielenia młodzieży do Wehrmachtu wybuchł w 1942 r. w Luksemburgu strajk generalny, który spowodował ostre represje okupanta. Wśród wywiezionych na przymusowe roboty był Gaston Thorn, nasz obecny gość. Rzsd Luksemburga tworzy o-becnie koalicja dwóch partii: rhrześMif^ko -snołecznej (prsv oraz demokratycznej której jednym z liderów jest min. Thorn. Luksemburg kierując się zasada, że małe kraje maja również do odegrania ważna role w procesie kształtowania stosunków euronej-skich, prowadzi aktywną polityką swrówno na arenie międzynarodowej, jak i wewnątrz NATO, którego iest członkiem. Rząd tepo kraju stwierdził niejednokrotnie pragnienie działania zgodnie z zasadami pokojowego współistnienia w celu zapewnienia pokoju i bezpieczeństwa w Europie oraz zbliżenia między narodami. ........... nł1 Na wstępie spotkania prze wodnicząca ZW LK, posłanka na Sejm, tow. Helena Stępień poinformowała zebranych o aktualnej pracy wszystkich ogniw Ligi Kobiet, o działalności kobiet w miejscu zamieszkania. Tow. Stępniowa mówiła także o dotobku organizacji w minionym ćwierćwieczu. Zabierały głos również delegatki na V Zjazd, Mówiły o problemach społecz no-gospodarczych swoich środowisk, z którymi pragną za poznać Zjazd LK. Z naszego województwa weźmie udział w obradach V Zjazdu LK 14 delegatek. Na zakończenie spotkania zabrał głos tow. Cezary Sobczak. Sekretarz KW wysoko ocenił działalność społeczną organizacji kobiecej w naszym województwie, nakreślił nowe zadania oraz życzył ak-tywistkom LK pomyślności w pracy zawodowej i społecznej oraz w życiu osobistym. Przed spotkaniem z delegatkami LK sekretarz KW, tow. C. Sobczak omawiał z przedstawicielami spółdzielczo ści, WZKR i WKZZ działalność tych organizacji wśród (wn) W SKRÓCIE ROZMOWI GROMYKO — MORO * RZYM Sytuacja w rejonie Morza Śródziemnego oraz konflikt bliskowschodni były głównymi tematami rozmów, jakie przeprowadzili w czwartek mi nister spraw zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko i szef włoskiego MSZ Aldo Mo rc. „ZA WOLNOŚĆ I LUD" — TYGODNIKIEM WARSZAWA Od 1 stycznia 1971 r. czasopismo „ZA WOLNOŚĆ I LUD" — ukazujące się obecnie 2 ra zy w miesiącu — wejdzie na rynek czytelniczy jako tygod nik. Zwiększona częstotliwość u kazywania się organu prasowe go ZBoWiD daje lepszą sposobność podejmowania i pogłębiania problemów zarówno krajowych, jak i zagranicznych. 20 LAT „RUCHU" WARSZAWA (PAP) „RUCH" rozprowadza codziennie 8 min egz. gazet; jednorazowy nakład całej kolportowanej prasy wynosi 31,4 min egzemplarzy. „Ruch" kolportuje 968 tytułów prasy krajowej i ponad 13 tys. tytułów prasy zagranicznej, sprowadzanej z 81 krajów. Dostarcza je do wszystkich miejscowości w kraju, do 28 tysięcy kiosków i innych punktów sprze dąży w mieście i .ia wsi, do 70 tysięcy zakładów pracy. W Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie odbyła się 11 bm. uroczysta akademia z okazji 20-lecia PPUiK „Ruch". Ostatnia droga gen. de Gauiie'a (Dokończenie ze str. 1) Dziesięciu młodych mieszkańców Colombey-les-Deux--Eglises przeniosło trumnę ze zwłokami generała de Gaul-le'a z samochodu wojskowego do kościoła, a następnie na cmentarz. O godzinie 15. czasu miejscowego, dokładnie w chwili gdy trumna ze zwłokami generała de Gaulle'a przeniesiona została z samochodu do kościoła, rozległo się bicie wszystkich dzwonów w całej Francji. O godzinie 16.05, po krótkiej uroczystości żałobnej w miejscowym kościele, zwłoki generała DE GAULLE'A spoczęły w grobowcu rodzinnym na cmentarzu w Colombey--les-Deux-Eglises obok jego córki Anny, zgodnie z Jego ostatnią wolą. Wieczorem, na wezwanie pa ryskiej rady miejskiej ludność stolicy zebrała się na Polach Elizejskich, aby udać się z pochodem do Łuku Triumfalnego — tą samą dro gą, którą w 1944 roku szedł generał de Gaulle tuż po wyzwoleniu Paryża. Dzienniki paryskie poświęciły w czwartek rano swe artykuły wstępne pamięci generała de Gaulle^, raz jeszcze przypominając Jego wielkie dzieło i rekapitulując poszczególne eta- TELEGRAM PP TOTALIZATOR SPORTOWY ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI w KOSZALINIE informuje swoich SYMPATYKÓW, że w zakładach na dzień 8 listopada 1970 roku w naszej kolekturze nr 17/5 oraz nr 17/11 w Koszalinie padła wygrana „5+" na kwotą 198.984 zł Życzymy szczęścia wszystkim grającym w TOTO-LOTKA PP TOTALIZATOR SPORTOWY ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI W KOSZALINIE K-3488-0 „Łuna-17" w teleobiektywie MOSKWA (PAP) pomocą aparatury telewizyj- no-optycznej obserwowali Agencja TASS informuje, „Łunę — 17" uczeni Instytu-że pracownicy obserwatorium tu Astrofizyki Akademii wysokogórskiego w Zailijskim Nauk Tadżykistanu. Uzyaka-Ałtaju obserwowali w nocy z no interesujące dane o locie 11 na 12 bm. za pomocą apa- stacji, którą obserwowano ja rarury optyczno-fototelewizyj- ko obiekt odpowiadający gwie nej lot automatycznej stacji ździe dwunastej wielkości. „Łuna — 17". Obserwacje rozpoczęto w chwili, gdy stacja znajdowała się w odległości 200 tys. km od Ziemi a zakończono, gdy oddaliła się jeszcze o 33 tys. kilometrów. Według informacji z Duszan be, w tym samym czasie z Koledze Wyrazy JANOWI głębokiego współczucia SUCHECKIEMU WŁADYSŁAWOWI wyrazy głębokiego ZATORSKIEMU współczucia z powodu śmierci ŻONY z powodu zgonu MATKI i BRATA składa kierownictwo składa i pracownicy rada, zarząd wydziału finansowego i współpracownicy prezydium prn RSZiZ „wielobranżowa** w koszalinie w słupsku ar 2.600 PODZIĘKOWANIE Serdeczne podziękowanie pracownikom Cecliu Rzemiosł Różnych Rzemieślniczej Sp-ni Zaopatrzenia i Zbytu oraz wszystkim, którzy okazali współczucie i wzięli udział w pogrzebie mojego MĘŻA JANA KARASKA składa 2<>NA Z RODZINĄ py jego działalności politycznej w kraju i na arenie międzynarodowej. A. Gromyko złożył wizytą papieżowi RZYM (PAP) Przebywający z wizytą oficjalną we Włoszech minister spraw zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko, po zakończeniu rozmów ze swym włoskim kolegą Aldo Moro złożył w czwartek po południu nieoczekiwaną wizytę papieżo wi Pawłowi VI w Watykanie. Po zakończeniu oficjalnej części swej wizyty we Włoszech , w czwartek wieczorem minister Gromyko udaje się w trzydniową podróż po północnych prowincjach Włoch. 165 OFIAR POWODZI * MEKSYK Jak donoszą z Bogoty, tego roczna zima w Kolumbii jest najcięższa od 40 lat. Ulewne deszcze padające od 4 dni spo wodowały powódź. Śmierć po niosło ponad 165 osób. Odrodzenie ruchu młodzieżowego w Czechosłowacji PRAGA (PAP) Trzy dni w Pałacu Zjazdów w Pradze obradowała ogóln oczec: hosł ow ac ka konferencja konstytucyjna Socjalistycznego Związku Młodzieży. Konferencja omówiła najważniejsze zadania, jakimi zajmie si- w najbliższym czasie Socjalistyczny Związek Młodzieży, dokonała wyboru Komitetu Centralnego, Centralnej Komisji Rewizyjnej oraz Centralnej Rady Pionierskiej, wchodzącej w skład tej organizacji. Uchwaliła o,na równńeż statut nowej, jednolitej organizacji młodzieżowej CSRS oraz deklarację programową. Zakończył się więc ważny etap zjednoczenia ruchu młodzieżowego CSRS. Dyskusja na konferencji, vr której zabierało głos kilkudziesięciu delegatów, reprezentujących wszystkie środowiska mł >dzxeżv wykazała, iż młodzież pragnie bvć wiernym pomocnikiem Komuni-s^vc?nej Partii Czechosłowacji i aktywnie uczestniczyć w budowie socjalizmu. Przewodniczącym KC SZM został Juraj Yarhoiik. Wezwanie do wycofania izraelskich (Dokończenie ze str. 1) Przewodniczący Libijskiej Rady Rewolucyjnej Kadafi spotkał się z przewodniczą- raelem. Plany zostały zatwierdzone podczas spotkania przed stawicieli krajów bezpośrednio zaangażowanych w konflikt z Izraelem, które odbyło cym Organizacji Wyzwolenia się w sierpniu br. w Libii Palestyny, Arafatem. W czasie spotkania, w którym u- Irak nie wziął udziału w sierp niowej konferencji i sprzeci-czestniczyli również członko- się temu planowi, wie Komitetu Centralnego Dziennik „Washington Pos OWP, omawiano problem pa- powołując się na źródła £nia-lestyński oraz ogólną sytuację Plszf. ze. na Bliskim Wschodzie.— Jak donosi zazwyczaj dobrze poinformowany, bejruc-ki dziennik „Al-Kifah", powołując się na źródła jordańskie-go ministerstwa spraw zagra zamierza wzmocnić swoją VI flotę na Morzu Śródziemnym. W tym celu dołączy się do niej pływająca baza śmigłowców. Według „Washington Post", ich zadaniem będzie nicznych, Jordania zwróciła przerzucenie „w każdej chwi-się do Iraku o oddanie 12 tys. ^ kilkuset spadochroniarzy irackich wojsk stacjonujących tam, gdzie prezydent w północnej Jordanii pod dowództwo króla Husajna, lub wycofanie ich. W tej sprawie premier Jordanii, Wasfi Tell wystosował notę do rządów krajów arabskich Nixon uzna za stosowną interwencję Stanów Zjednoczonych. Organ prasowy Komitetu Centralnego Organizacji Wy2 wolenia Palestyny dziennik Al Fatah" poinformował, że Rząd Jordanii apeluje w no lotnictwo izraelskie zaatako- cie o wprowadzenie w życie planów reorganizacji wschodniego frontu arabskiego z Iz- Wyrazy głębokiego współczucia HENRYKOWI WILCZYŃSKIEMU oraz BRACIOM zatrudnionym w Miejskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej w Białogardzie z powodu zgonu OJCA składa DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY wało w środę rejony doliny Jordanu. Nieprzyjaciel nie o-siągnął swego celu, bowiem w rejonie bombardowanym przez samoloty izraelskie nie znajdują się żadne bazy komandosów palestyńskich. STARCIA w MADRYCIE * paryż W środę kilkunastu studentów zostało ranionych przez policję w czasie starć na uni wersytecie madryckim. Poli cja rozpędziła zebranie stu dentów prowadzone pod hasłem uchylenia w Hiszpanii ka ry śmierci i przeciwko przy gotowywanemu procesowi 16 patriotów baskijskich. w dniu 9 listopada 1970 roku zmarł Jan HaSoyk długoletni działacz i radny GS Miastko. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składa RADA NADZORCZA, ZARZĄD I PRACOWNICY GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA** W MIASTKU Dnia 11 listopada 1970 roku zmarł nagle w wieku lat 63 Adam Bączkiewlcz Wyprowadzenie zwłok z kostnicy Szpitala przy ulicy Kopernika w Słupsku, nastąpi 14 XI 1970 r. o godzinie 12.30, o czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim smutku ZONA Z DZIEĆMI I RODZINĄ Dnia 11 listopada 1970 roku zmarł nagle tiasz najukochańszy Mąż, Ojciec i Dziadek Antoni Gdański o czym z głębokim żalem zawiadamiają ŻONA, CÓRKA, SYN I WNUKOWIE Pogrzeb odbędzie się w dniu 14 listopada o godz. 14 z Domu Żałoby w Szczecinku, ul. Derdowskiego 26. Z głębokim żalem powiadamiamy, że w dniu 11 listopada 1970 roku zmarł nagle w wieku 62 lat Antoni Gdański członek dyrekcji i główny księgowy Okr^rowego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego w Szczecinku, odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi. W Zmarłym resort leśnictwa i przemysłu drzewnego stracił wzorowego i sumiennego pracownika, który całe swoje życie poświęcał dla jego dobra. Cześć Jego Pamięci! Serdeczne wyrazy współczucia ŻONIE i RODZINIE składa DYREKCJA, KOLEKTYW RAD ZAKŁADOWYCH I RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY OKRĘGOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA P RZEMYSŁU DRZEWNEGO W SZCZECINKU POLSKA — NRF 4:4 Hokeiści polscy zaprzepaścili wczoraj wielką szansę awansu do grupy A hokejowych mistrzostw świata, które odbędą się w przy szłym roku w Szwajcarii. Wczoraj w rewanżowym meczu z zespołem NRF reprezentacja Polski nie odrobiła strat punktowych i bramkowych z pierwszego spot kania w Monachium, które przyniosło zwycięstwo hokeistom nie mieckim 6:3. W Łodzi Polacy zdo łali tylko zremisować 4:4. Tym samym do grupy A awansował zespół NRF. Do połowy III tercji wydawa ło się, że Polacy prowadząc 4:0 rozstrzygną losy meczu na swo ją korzyść. Niestety stało się czej. Zespół nasz nie wytrzymał kondycyjnie narzuconego tempa-W ciągu niespełna 10 minut hoke iści ŃRF zdeklasowali Polaków, zdobywając cztery bramki. CSRS — POLSKA 1:4 Piękny sukces odnieśli polscy te nisiści startujący w rozgrywkach o puchar króla szwedzkiego. W spotkaniu ćwierćfinałowym nasza drużyna pokonała w Morawskiej Ostrawie — obrońcę pucharu — reprezentację Czechosłowacji 4:1-W dniach 21—22 bm. nasza druży na grać będzie w półfinale f NRF. przed vi kongresem techników polskich Mie|sce na nowoczesne materiały budowlane Obecna produkcja wszystkich wytwórni materiałów budowlanych województwa koszalińskiego, w grupie wyrobów podstawowych a więc ceramiki, kruszyw i betonów, stanowi około 20—22 proc. wartości produkcji budowlano-montażowej, szacowanej w bież. roku na 3,5 mld zł. Udział przedsiębiorstw przemysłowych wzrósł ostatnio do 15 proc. tej kwoty. Ale mimo wyraźnego postępu, jest on jeszcze niedostateczny, zwłaszcza przy tendencji dalszego uprzemysławiania metod budownictwa i ograniczania się na placu budowy do robót montażowych. W MINIONYCH latach w tym przemyśle nie nastąpiły, niestety istotniejsze zmiany. Ciągle nowe i wzrastające potrzeby budownictwa starano się zaspokajać przez modernizację starych obiektów i uruchamianie w nich produkcji w oparciu o nowe technologie. W wyniku adaptacji starych obiektów,, ich modernizacji i wyposażeniu w nowocześniejsze urządzenia, uzyskiwano przyrost produkcji zaspokajający Kępice, niedzieta, 15 bm. Otwarcie związkowego festiwalu kuitury * (Inf. wł.) Najmłodsze miasto województwa, siedziba Zakładów Przemysłu Skórzanego — Kępice, przygotowują się do wojewódzkiej inauguracji Festiwalu Kulturalnego Związków Zawodowych. Nastąpi ona w najbliższą niedzielę, 15 listopada. Na program dnia otwarcia złoży się konferencja na temat: „Udział młodzieży w życiu kulturalnym województwa", ogłoszenie apelu do młodzieży o wzmożony udział w życiu zakładów pracy i dzia łalności placówek kulturalno-oświatowych, a także popisy czołowych zespołów związkowych: koszalińskiego „Transportowca", szczecineckiego „Sympozjum 67", słupskiego „Skalpelu" i kępickie-go Teatru Poezji. Festiwal Kulturalny ZZ jest przedsięwzięciem długofalowym i wielostronnym. Je go celem jest szersze i mocniejsze niż dotychczas zainteresowanie pracujących życiem kulturalnym i widoczny udział w jego tworzeniu. Koszalińscy związkowcy dysponu ją obecnie 373 zespołami arty stycznymi i 197 placówkami kulturalnymi. Jakie zmiany wprowadzi festiwal — przekonamy się w jego trakcie. (m) w zasadzie potrzeby przedsiębiorstw budowlanych. W przedsiębiorstwach betonów przez zastosowanie m. in. pras próżniowych uzyskuje się elementy drążone i bardziej e-fektywne, w zakładach syli-katowych. przez wprowadzenie pras o wyższej wydajności osiągnięto znaczny wzrost produkcji. W tym samym cza sie przemysł materiałów budowlanych dostarczył budownictwu nowe materiały ceramiczne: kratówkę, dziurawkę i szczelinówkę, w kruszywie zamiast pospółki, żwir frakcjo nowany itd. W zakładach pre fabrykacji stosuje się różne urządzenia i przyrządy jak np. zgrzewarki punktowe podwyż szające efekty jakościowe i zwiększające wydajność pracy. Podobnych urządzeń zasto sowano więcej. Ale nie zmienia to faktu, że koszaliński przemysł materiałów budowla nych dysponuje starymi i wy eksploatowanymi obiektami. Produkcja mogłaby na o-gół zaspokoić potrzeby miejscowych przedsiębiorstw budowlano-montażowych. Istnie ją jednak znaczne trudności w dostosowaniu asortymentu produkowanych wyrobów do potrzeb. Często wynika to z niedostatecznego wyposażenia zakładów, technologii produkcji itp. Dlatego też przemysł materiałów budowlanych zbuduje w naszym województwie w nadchodzącym pięcioleciu następujące obiekty: — zakład ceramiczny w Pieńkowie o zdolności produk cyjnej 28 min jednostek ceramicznych rocznie, — zakład gazobetonów w Osławię Dąbrowie o zdolności produkcyjnej 211 m sześć, rocz n?-nąć stosunkowo wysoki poziom uprzemysłowienia buww nictwa, szacowany obecnie na 70 proc. Nie możemy zapominać, że nowe projektowane obecnie o-biekty wyprodukują pierwsze materiały dopiero pod koniec przyszłej pięciolatki. W dalszym ciągu więc około 60 pro cent materiałów budowlanych wytwarzać będą zakłady małe, o niskiej wydajności i prze starzałej technologii. Dlatego szczególna rola przypadnie ka drze technicznej, w tym także członkom nowo utworzonego oddziału Stowarzyszenia Inży nierów i Techników Przemysłu Materiałów Budowlanych. Naszym głównym zadaniem będzie utrzymanie istniejących obiektów i urządzeń w stanie zdolnym do normalnej eksploatacji, a tam gdzie jest to możliwe i celowe, moderni zacja obiektów i wymiana u-rządzeń, celem zwiększenia produkcji. Poza tym na kadrze technicznej ciążyć będzie obowiązek należytego przygotowania inwestycji i terminowego ich ukończenia oraz doprowadzę nia do osiągnięcia projektowanej zdolności produkcyjnej w możliwie jak najkrótszym czasie. Te nowe obiekty, żeby mogły szybko i dobrze pro dukować, muszą mieć przygotowaną i wyszkoloną załogę. I ten obowiązek będą musieli przyjąć na swe barki inżynierowie i technicy, członkowie naszego Stowarzyszenia. Spełnienie tych zadań będzie wyrazem zaangażowania kadry technicznej i jej wysokich kwalifikacji zawodowych. LĘSZEK ZIELI5TSKI przewodniczący ZO SITPMB su zaliczone prawidłowo, zgodnie z faktycznym stanem do działu oświaty, zdro-wŃa, obrotu towarowego, a nie pomyłkowo do działu administracji, co nastąpiłoby w przypadłe u zamieszczenia na formularzu błędnych informacji. Bardzo istotne znaczenie ma również wpisanie informacji o rodzaju działalności zakładu pracy, zwłaszcza w tych przypadkach, kiedy nie wynika ona z nazwy zakładu. Np. Młodzi budowlani * (Inf. wł.) Przeszło 30 proc. zatrudnionych w przedsiębiorstwach budowlanych naszego województwa stanowi młodzież. Lici-na jest także grupa uczniów szkół zawodowych i przyzakładowych, na budowach pracują ochotnicze hufce pracy. Stosunek do pracy, umiejętność podejmowania i realizowania ważnych zadań produkcyjnych, ogólny klimat społeczny na budowach uzależniony jest więc od postawy młodzieży a także od pracy ogniw ZMS. Analizie pracy ideowo-wy-chowawczej ZMS i związku zawodowego wśród młodzieży w budownictwie poświęcone było wczorajsze wspólne plenum Zarządu Wojewódzkiego ZMS i Zarządu Okręgu Związku Zawodowego Pracowników Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych. gcszczy zdobyła w Tu- ' luzie na tegorocznym, XVII Międzynarodowym Konkur sie Śpiewaczym Grand Prix, Jest ona absolwentką warszawskiej Państwowej Wyż szej Szkoły Muzycznej. Na zdjęciu: Bożena Bet-ley. CAF —Gili Zebrani poddali krytycznej ocenie zakres i styl pracy ogniw Związku Młodzieży So-cjalist5'cznej. W referacie, któ ry wygłosił wiceprzewodniczący ZW ZMS, tow. Z. Jońca oraz w dyskusji zwrócono uwagę, że zbyt mało młodzie ży zatrudnionej w budownictwie należy do ZMS, że koła na budowach nie działają ak tywnie, że niewielki jest — wbrew ustalonym zasadom — udział ZMS w pracach samo rządów robotniczych. Wiele jest do zrobienia zarówno w dziedzinie spraw organizacyj nych, wychowania ideowo-po-litycznego młodzieży jak i właściwych form organizacji wolnego czasu, działalności kulturalnej i sportowo-tu rystycznej. Wskazywano na potrzebę roztoczenia lepszej opieki nad uczniami szkół przyzakładowych, zagwaranto wania właściwego przebiegu stażów produkcyjnych, lepszej pracy ZMS w hotelach' robotniczych i internatach szkół przyzakładowych. Współ ne plenum ZW ZMS i Zarżą du Oddziału związku zawodo wego ustaliło wnioski, które zmierzają do poprawy aktualnej sytuacji. Plenum Zarządu Wojewódz-* kiego ZMS, w którego obradach wziął m. in. udział sekretarz ZG ZMS, tow. Jan Maj dokonało także zmian personalnych w składzie Pre zydium ZW ZMS. W miejsce Waldemara Pakulskiego, który podjął studia doktoranckie funkcję wiceprzewodniczącego objął Andrzej Lewandowski, dotychczasowy przewodniczący ZP ZMS w Kołobrzegu. W skład Prezydium Z W ZMS dokooptowano także Wacława Janoszka, przewodniczącego ZMiP ZMS w Słupsku. (stenj Kołysząc wnuka czyli romantyzm tamtych lat Zbieranie informacji o zatrudnieniu obsługującej całe przedsaę-byorstwo (np. w zarządzie, aidimiruistracja, warsztacie remontowym, bazie tna/naporta-wej iitjp.). W takim przypadku podawania będzie nazwa całego przedsiębiorstwa oraz jego siedziby. Jeżeli na formularz spisowy trafi właściwa nazwa. np. „Szkoła Podstawowa nr 3", „Ośrodek Zdrowia", „Sklep WSS nr 1" itp., a uniknie się podania nazwy instytucji nadrzędnych, jak np. Inspektorat O-światy. Wydział Zdrowia, Prez. PRN, Związek Spółdzielni Spożywców „Społem", wtedy spisane osoby zostaną M opraoowsaniu wyroków spi- informacja o tytm, że zakład pnący nazywa siię „Zakład u-sługowy nr 7" i podlega „Powiatowej Spółdzielni Pracy Usług Wielobranżowych" byłaby niewystarc&aijąca do zakwalifikowania spisanej osoby do odpowiedniej gałęzi gospodarki narodowej, jeżeli by brali było dodatkowej informacji o rodzaju działalności tego zakładu. A wi^-c konieczne jest dodanie w takim przypadku np. „Usługi szewskie", „Usługi krawieckie'' itp. Istotny rówoież jest sposób zapisania informacji o zawodzi© wykonywanym. Należy dokładnie otkreć£ijć wykony- ~T YTUŁ tej książki * jest ' nieco mylący. Sugeruje bowiem umiejscowienie treści w latach 1945—1948, powszechnie uznanych za pionierskie. Autorzy opracoioania (Zbigniew Głowacki i Józef Narko-wicz) na własne ryzyko rozsu nęli te granice czasoioe, miesz cząc w nich zarówno wspomnienia generała Popławskiego z walk wyzwoleńczych jak i fragmenty życiorysów rówieśników Folski Ludowej (konkurs „Głosu Koszalińskiego" z 1969 r.oku). Ci ostatni mogli praktycznie rozpoczynać samo dzielne życie na Ziemi Koszalińskiej co najwcześniej na początku lat sześćdziesiątych, kiedy to autentyczni pionierzy już kołysali wnuków. Można by więc dopatrywać się w takiej syntezie aouiolności w interpretowaniu określenia „pionier", gdyby nie to, że nie tylko nie przeszkadza ona w po- wane zajęcie lub zajmowane stanowisko, pełnioną funkcję. Nazwy . zawodów nie mogą być ogólnikowe, lecz konkretne, dokładne. Chadza przy tym oczywiście o zawad faktycznie wykonywamy, a nie o specjalność wyuczaną. Jeżeli więc np. inż. chemik jest dyrektorem przedsiębiorstwa, należy wpisać informację „dyrektor naczelny przedsiębiorstwa" łub „zastępca dyrektora do spraw technicznych" itp., a nie inż. chemik, tak aby dana osoba mogła być w opracowaniu zaliczona Zgodnie z faktycznie wykonywalną czynnością do grupy personelu kierowniczego, a nie do grupy personelu inżynieryjno-technicznego. Jeżeli wszystkie osoby, czynne zawodowo, mają być prawidłowo „poszufladkowane" według klasyfikacji zawodu wykonywanego, to określenia wykonywanych zajęć muszą być ścisłe, Dodane w pełnym brzmieniu, jak np. „maszynista sprężarki", „ślusarz narzędziowy", „krojczy skór futrzarskich", „inspektor kontroli finansowej", „nauczyciel zawodu", „maszynistka" itd. Wpisanie ogólnikowej nazwy zawodu,^ jak np. „robotnik", „urzędnik", „pracownik biurowy" itp. uniemożliwiłoby rozklaisyfikowanie spisywanych osób i powodowałoby wzrost liczby osób o zawodzie niewiadomym. Oczywiście obnażałoby to wartość wyników spisu/ znaniu lat minionych, ale jeszcze wiedzę o nich poszerza. Podczas lektury wspomnień, już mi znajomych bądź zupełnie nowych, nachodziły mnie jednak innego rodzaju refleksje. Pierwsza to chyba ta, że owa publikacja powinna właściwie zakończyć pamiętnikarski sposób relacjonowania powojennej przeszłości. Przykre to, być może, spostrzeżenie, ale chyba od pionierów już więcej nie uzyskamy. Pomieszczenie w tym zbiorze prac z kilku konkursów lokalnych i ogólnopolskich, prac o nierównej wartości gnostycznej dowodzi kłopotów z uzyskaniem oryginalnego, osobistego, źródłowego materiału. Zapewne więc śmielej i głębiej winna tu wkroczyć nauka posługująca się właściwymi sobie metodami badania, sełekcji, syntezy, właściwą systematyką. A także literatura piękna. Druga refleksja jest, być mo że, jeszcze bardziej kontrower syjna. Okres pionierski, osadniczy, stał się naszą legendą. Legendą wyidealizowaną. Co to, według mnie, dokładniej znaczy? Ano to, że romantyzm owych lat jest, jak dotychczas, pozytywnym komponentem na szej rzeczywistości, ciągle stawianym za wzór. Trudno z reguły o inne zaszeregowanie, jeśli z niczego, z ziemi rozstrzelanej i spopielonej, pustej, powstało dzisiejsze Koszalińskie. Trudno nie wyrazić najwyższego szacunku ludziom którzy jak ów kolejarz z Ko-rzybia, tricali miesiącami samotnie na wybranym przez siebie stanowisku po to, by efekt ich pracy (w tym przypadku uruchomienie stacji pomp) przydał się wszystkim. Nie sposób nie zamyśleć się nad przekraczającym dzisiejsze roartościowanie wyczynem mieszkańców Darłowa odbu-dowywujących linię kolejową do Sławna. Te prawdy nie po- winny nas jednak zwalniać od stawiania pytań dosadniej-szych. Takich, których odpo-nńedzią jest nasza dzisiejsza sytuacja. Czy pionierom towarzyszyła perspektyuńczna myśl o nowej szansie, i jakiej, terenów wchodzących (od 1950 roku) w skład województwa koszalińskiego? Czy ogromne, nieraz nadludzkie wysiłki przez nich podejmowane zostały wy korzystane, wtedy czy później, zgodnie z konstruktywną intencją ich inicjatorów? Jak procentował ten niewymierny przecież nakła.d siły i woli? Wreszcie refleksja trzecia, •pokrewna poprzedniej: jakie są szanse uczynienia z naszej niedawnej, właściwie obecnej jeszcze historii, owej wielkiej siły moralnej (jak formułuje to Zbigniew Załuski) na dziś? Może nie ma żadnej, może na-, sze ofiarnictwo kłóci się z limie jętnościami organizowania pracy, porządkoioania życia. Bo gdyby, co wynika z lektury; książki i towarzyszących temu zajęciu psychicznych przeżyć, ów pionierski entuzjazm, poświęcenie przenieść choć w połowie w lata siedem, dziesiąte, uczynić z niego narzędzie pracy to... Zawodzi mnie toyobrażnia, zbyt wspaniałe podsuwa fakty i zjawiska, aby przystawały do tak często prokurowanych i odczuwanych bolączek. Funkcjonalność, aktualna użyteczność pionierskiej legen dy przedłuża jej przeznaczenie. Nie jako wapniejącego zapisu pewnej epoki, albo kołysanki, ale jako jednego z zaczynów. Myślenia, wyobrażania, działania. Z. MICHTA *) „Lata pionierskiego trudu" — wybór wspomnień mieszkańców Ziemi Koszalińskiej. Wydaw cy: Wydział Propagandy kw PZPR i KTSK, Koszalin, 1970. Pedsemowasie harcerskiej akcji łetaiej (inf. wł.) Wczoraj odbyło się wspólne posiedzenie Wojewódzkiej Rady Przyjaciół Harcerstwa oraz Rady Chorągwi ZHP. Ogłoszono na nim wyniki współzawodnictwa w akcji letniej. Pierwsze miejsce zdobył hufiec Szczecinek, który otrzymał puchar przechodni przewodniczącego WRPH i nagrodę 25 tys. zł, II — Słupsk (15 tys. zł), III miejsce zajął Wałcz, a IV — Sławno. Podczas posiedzenia wybrano prezydium Wojewódzkiej Rady Przyjaciół Harcerstwa. Przewodniczącym został ponownie Wacław Geiger — przewodniczący Prez. WRN, *a-stępcami — kurator Alfons Prondziński i dyrektor WZ PGR = Marian Czerwiński (tem| Str. 4 GŁOS nr 316 (5709) t MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w BYTOWIE przypomina lokatorom, właścicielom lub osobom działających w ich imieniu, przedsiębiorstwom i instytucjom poszczególnych nieruchomości o potrzebie zabezpieczenia - irsci ©Jarres zimowy INSTALACJI WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNYCH, znajdujących się w lokalach i piwnicach — Zabezpieczyć pomieszczenia wodomierzowe przez uszczelnienie drzwi, okien i wstawienie brakujących szyb / oraz zabezpieczyć przewody wodno-kanalizacyjne przed bezpośrednim działaniem atmosferycznym. — Podwórzowe studzienki wodomierzowe wyremontować, założyć brakujące pokrywy. Jednocześnie przypomina się użytkownikom pojemników przenośnych, że zabrania się wlewania do nich płynów, gdyż z chwilą nastania mrozów powoduje to zamarzanie zawartości tych pojemników, co w konsekwencji nie tylko bardzo utrudnia ich opróżnienie, ale równocześnie jest przyczyną niszczenia pojemników. Wobec winnych nieprzestrzegania w/w zaleceń stosowane będą kary zgodnie z przepisami. K-3480-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE zatrudni natychmiast 15 pracowników niewykwalifikowanych w wieku od 17 do 22 lat aa budowę FABRYKI PŁYT PILŚNIOWYCH i WIÓROWYCH w Karlinie-Daszewie W CELU PRZYUCZENIA DO ZAWODU MURARZ-TYNKARZ na okres 6 miesięcy. Reflektujemy na pracowników miejscowych lub z pobliskich okolic z możliwością codziennego dojazdu do pracy. Wynagrodzenie w okresie przyuczenia do zawodu dla młodocianych 420 zł, dla pełnoletnich 900 zł. Po okresie przyuczenia przedsiębiorstwo gwarantuje pełne zatrudnienie w systemie akordowym. Po roku nienagannej pracy istnieje możliwość otrzymania pożyczki na wkład do spółdzielni mieszkaniowej, ZGŁOSZENIA przyjmuje budowa w Karlinie lub Dział Zatrudnienia i Płac w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 115. K-3487-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY MASZYN LAMPOWYCH \ w KOSZALINIE, ul. Przemysłowa 1/3, tel. 78-81 PROWADZĄ REKRUTACJĘ kandydatów na kurs przyuczenia do określonej pracy w zawodzie: Warunkiem przyjęcia jest: 1) odbyta służba wojskowa lub zwolnienie c»d czynnej służby wojskowej, 2) świadectwo lekarskie o przydatności do danego zawodu, 3) świadectwo ukończenia szkoły podstawowej 4) nie przekroczony wiek 40 lat. Mężczyźni i kobiety z terenu miasta Koszalina, niewykwalifikowani pragnący zdobyć w krótkim czasie (3 miesiące) w/w zawód proszeni są o zgłaszanie podania DO 15 XI 1970 r. Bliższych informacji udziela Dział Spraw Osobowych i Szkolenia Zawodowego, pokój nr 101, tel. 78-81. K-3469-0 SIANOWSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZAPAŁCZANEGO w SIANOWIE zatrudnią natychmiast CZTERECH ŚLUSARZY MASZYNOWYCH i dwóch ELEKTRYKÓW z minimum II grupą bhp. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr i Szkolenia Zawodowego Sianowskich Zakładów Przemysłu Zapałczanego. K-3482-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W BYTOWIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA FILII w BORZYTU-CHOMIU, pow. Bytów. Wymagane kwalifikacje: ukończone technikum mechanizacji rolnictwa i 5-letni staż pracy w tym zawodzie oraz KALKULATORA z ukończonym technikum mechanizacji rolnictwa lub technikum mechanicznym i 3-letnim stażem pracy. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu. Jednocześnie zapewniamy mieszkanie rodzinne dla kierownika filii w Borzytuchomiu (rodzinne w nowym budownictwie). K-3411-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY MĄSZYN LAMPOWYCH w KOSZALINIE, ul. Przemysłowa 1/3 zatrudnią natychmiast wykwalifikowanych rzemieślników w zawodzie: TOKARZ, SPAWACZ, ŚLUSARZ, FREZER, SZLIFIERZ, również na stanowiska brygadzistów. Ponadto zatrudnią wykwalifikowaną MASZYNISTKĘ na czas określony, do 31 grudnia br. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla przemysłu metalowego, dla zakładów pracy kaft. II. Wynagrodzenie dla maszynistki do uzgodnienia na miejscu. Reflektujemy na zgłoszenia pracowników miejscowych lub z najbliższych okolic, z możliwością podjęcia pracy na dwie zmiany. Dokumenty wraz ze skierowaniami Wydziału Zatrudnienia Prez. MRN w Koszalinie, należy składać w Dziale Kadr. K-3477-0 „SPOŁEM" WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW ODDZIAŁ w SŁUPSKU zawiadamia PT Klientów, że w dniu 15 XI 1970 r., o godz. 17 w w sali | Powiatowego Domu Kulłury (stary teatr) odbędzie się IMPHEZA ROZRYWKOWO-REKLAMOWA pod hasłem „Muzyka i moda" NA KTÓRĄ UPRZEJMIE ZAPRASZAMY K-3459-0 ISS STEFAN BATORY Odjazdy z Gdyni: 24 listopada 1970 r. do QUEBEC 19 grudnia 1970 r. do NOWEGO JORKU Rezerwacji dokonują: POLSKIE LINIE OCEANICZNE w Gdyni, ul. 10 Lutego 24 i Oddział PLO w Warszawie, al. Jerozolimskie 44. K-331/B-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI w KOSZALINIE zawiadamia wszystkich ODBIORCÓW WODY na terenie miasta że w związku z kontynuowaniem prac konserwacyjnych sieci wodociągowej w dniach od 16 do 21 XI br. mogą wystąpić jednocześnie: — zmętnienie wody spowodowane związkami żelaza — spadek ciśnienia w sieci — okresowa przerwa w dostawie wody (około 8—10 godzin). W powyższym okresie WSZYSTKIE PUNKTY POBORU WODY (krany, zawory przy spłuczkach ustępowych rtp.) pozostawione bez dozoru użytkownika WINNY BYC BEZWZGLĘDNIE ZAMKNIĘTE. K-3478-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w ZŁOTOWIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk A03, nr rej. EA 65-55, nr podwozia 15123, nr silnika 172291, cena wywoławcza 19.590 zł. Przetarg odbędzie się 25 listopada 1970 r., o godz. 12, w Przedsiębiorstwie, przy ul. Domańskiego 52. Wadium 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej na godzinę przed przetargiem, w kasie PPRB w Złotowie. Zainteresowani mogą oglądać samochód w dniu przetargu, od godz. 8 do 12. K-3467-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW NIEWIDOMYCH w SŁUPSKU zatrudni natychmiast REFERENTA d/s ZAOPATRZENIA i ZBYTU ze znajomością branży szczotkarskiej, z wykształceniem średnim + 5-letnią praktyką. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. K-3476-0 , DWÓCH panów poszukuje pokoju w Słupsku. Wiadomość: Zakład krawiecki, ul. Mickiewicza 39a. • Gp-4918 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz Prywatne Biuro „Venus", Koszalin, Kolejowa 7. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-4784-0 NAJWIĘCEJ OFERT. Dyskrecja. Prywatne Biuro Matrymonialne „Syrenka", Warszawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami K-299/B-0 STUDENT udzieli korepetycji 2 fizyk!, matemątyki. Słupsk, telefon 23-74, po godz. 16. Gp-4917 ZAMIENIĘ domek jednorodzinny kolejowy w Stargardzie Szczecińskim na mieszkanie w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, telefon 56-66, po szesnastej. Gp-4911 KUPIĘ kosz do motocykla pan-nonia lub przystosowany. Stefan Sadowski, Bonin koło Koszalina, telefon 69-62. Gp-4912 WYDZIERŻAWIĘ garaż. Słupsk, ul. Pankowa. tel. 54-28, po szesnastej. Gp-4915 POKÓJ do wynajęcia. Koszalin, Armii Czerwonej 79, klatka III, m. 8. Gp-4907 WOLNY pokój do wynajęcia w Koszalinie. Wiadomość: Biuro O-gioszeń. _ _ Gp-4919 O/W ZURT w Koszalinie, ulica Mieszka I nr 21, poszukuje pokoju sublokatorskiego w Koszalinie dla magistra inżyniera, odbywającego wstępny staż pracy. Zgłoszenia należy kierować do sekcji spraw osobowych. K-3484-C WYNAJMĘ pokój uczennicom. — Koszalin, Armii Czerwonej 25/2. Gp-4920 OBWODOWY Urząd Pecztowo--Telekomunikacyjny w Miastku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 290, wystawionej ma nazwisko Ludwika Rudnik. K.-MS5 SAMODZIELNA PRACOWNIA PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALACYJNO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE ul. Polskiego Października 38, tel. 52-89 PRZYJMIE do opracowania z resortu rolnictwa DOKUMENTACJĘ NA KAPITALNE REMONTY budynków gospodarczych i administracyjnych, instalacji c. o., sieci wod.-kan., elektrycznych oraz dokumentację technologiczno-konstrukcyjną. K-3463-0 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w Koszalinie zawiadamia swoich ODBIORCÓW, że Z DNIEM 25 XI1970 R. -EEE PRZENOSI SKLEP - „WIEJSKI DOM TOWAROWY" J w Koszalinie z pomieszczeń przy ul. Zwycięstwa 39 z artykułami pożarniczymi i ochrony pracy do pawiSonów handlowych PZGS przy ul. Powstańców Wielkopolskich nr 2 nr tel. 20-31, 20-33, wew. 77 artykuły pożarnicze i 84 artykuły ochrony pracy. Polecamy nasze USŁUGI w zakresie sprzedaży Odbiorcom indywidualnym i zbiorowym w branżach: gospodarstwa domowego, elektrotechnicznej, wodno-kanalizacyjnej, żelazno-budo wlanej, narzędziowej, chemiczno-ogrodniczej, artykułów pożarniczych i ochrony pracy. P o le c a m y również pełny asortyment MASZYN ROLNICZYCH i CZĘŚCI ZAMIENNYCH w Bazie, przy ul. Polskiego Października 55/57. K-3479-0 JIASTOPROJEKT" W KOSZALINIE ul. Armii Czerwonej 56 podaje do wiadomości, że DYSPONUJE wolną mocą przerobową na rok 1971 I PRZYJMUJE zlecenia na pjace projektowe w zakresie: * budownictwa ogólnego, przemysłowego i służby zdrowia, dróg i placów, <=> terenów zielonych, inwentaryzacji budynków i instalacji ekspertyz konstrukcyjnych, analiz ekonomicznych, podkładów geodezyjnych. Oferty prosimy składać w Dziale Ekonomicznym, który udzieli również niezbędnych informacji. SPÓŁDZIELNIA PRACY „GUMA POMORSKA" w SŁUPSKU ul. Partyzantów nr 18 posiada do ' BECZKI BLASZANE 2OO-LITROWE w cenie 150 zł za sztukę. ZAMÓWIENIA prosimy kierować pod w/w adresem do Działu Zaopatrzenia i Zbytu. Realizacja zamówień w kolejności zgłoszeń. K-3481-0 ZGUBIONO kwit dostawy zwierząt rzeźnych, wystawiony przez GS Połczyn-Zdrój dnia 30 października 1970 r. (nr kwitu 716271, bydło rzeźne o wadze netto 2S5 kg, wartość 3.630,50 zł) na nazwisko Zygmunt Pietrzak, Toporzyk, pow. Świdwin. G-4924. ZGUBIONO legitymację ZPAP nr G079 na nazwisko Kazimierz Raj-kowski, Białogard, ul. Grunwaldzka^, m. 5._ Gp-4910 4 LISTOPADA zginął pies mieszaniec, biały z żółtymi uszami. Za odprowadzenie lub wskazanie miejsca pobytu psa wynagrodzę. Turzańska, Słupsk, 22 Lipca 37/5. _Gp-4908 W REJONIE WSI Skórka w powiecie złotowskim zginęły dwa psy myśliwskie, duży brązów o--kawowv wyżeł ostrowłosy i mały czarny, podpalany jagsttcrier). Ewentualny znalazca psów proszony jest .o poinformowanie za nagrodą leśniczego Joachima Dolnego w Skórce, pow. Złotów. t Gp-4909 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku jj z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 14 XI 1970 r. od godz. 8 do 15 W KOSZALINIE, ul. Nowotki, Krasickiego, Buczka, Rejtana, Mireckiego, Armii Czerwonej od uL Kościuszki do Traugutta. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3471 iJUHł CIĄGNIK ursus 25 — sprzedam. Tadeusz Bazyliński, Karścino, poczta Karlino, pow. Białogard. G-4921 GOSPODARSTWO i maszyny do młocki — czyszczące, dwurafowe — sprzedam. Dziadosz, Włynków-ko nr 32a, pow. Słupsk. Gp-4914 SAMOCHÓD Koszalin, ul. teł. 71-36. żuk — sprzedam. Broniewskiego 21/6, Gp-4927 PIANINO neumayer — sprzedam. Ustka, Wczasowa 5/61. Gp-4916 MOTOCYKL MZ ES 250 — sprzedam. Wiadomość: Kołobrzeg, ul. Drzymały 8/7. G-4923 DWUMIESIĘCZNE dogi rodowodowe arlekina i czarnego — sprzedam. Sławno, Wojska Polskiego 12, Bobek. G-4922 SAMOCHÓD skodę 1000 MB — sprzedam lub zamienię na żaka* Słupsk, Malczewskiego 4. Gp-«t» TłOM drewniany 6-izbowy w do brym stanie — sprzedam. Habza — Kielce, Zagórska 77. K-33ft/B 742106 CO GDZIE KIEDY „GŁOS KOSZALIŃSKI" Redaguje Kolegiom Iłeriak cyjne. Koszalin, ul. Alfreda l ampego 20, Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl Zwycięstwa Z l piętro. Te lefonyi sekretariat łaezy z kie równikiem - 51-95. dział ogło szeń 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (mie sięczua — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł. roczna - 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz od-dziaK ,Rucb". Wydawca: Koszalińskie W\ (Sawnictwo Prasowe RSW „PRASA'' — Koszalin ul. Paw ta Findera 27/29. centrala tel. OT 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin. nL Alfreda Lampego 18. GŁOS nr 316 (57B8k) »Pezos" się wycofał Niedawno, w informacji ''Oędą żłobki" poinformowa- isrny Czytelników, iż Północ- e Zakłady Obuwia partycy- PpWać będą w znacznym stop- w wyposażeniu żłobka ^jskiego, który 2 stycznia c Warty będzie przy ul. Jara- ^a- Otóż, jak nas poinformo- Wydzi3i Zdrowia i Opieki ^ołecznej Miasta i Powiatu r Wspomniany zakład bardzo r°sk° potraktował tę 'etnicę i po prostu wycofał «ię. £łuPKySporzyło władzom i oh ?drowia ^poro kłopotu orr- -nie Przyczyniło się do późnienia w otwarciu tej 2ebnej placówki, (ex) 51-95 O TAKSÓWKARZU sipUZ kżifea razy zbierałam zadzwonić do was w spra-str __ słupskich taksówkarzy na SZ{łcVeh nas przechodniów ieći Ze^>rac^ — powiedziała — dyr^a 2 Czytelniczek. Za każ-dz ra~em rezygnowałam, łu-rl s^' że może się poprawią, brn} razern 'miarka się przegna •rf wtorp-k 0 Oodz. 7.30 kie orvn*arn się wraz z syn-rQeii; na P°sac^ restau- la -Metro", kiedy nadjecha-Uum Zapamiętałam 7Wer Tejestracyjny: EO 34-30, dzięki temu, że przy-nai- <^rirn kroku taksówka nie WnI na mnie• Proszę sobie fiiem T-az^, że kiedy z obiurze-1 Przestrachem popatrzyli k?*1 kierowcę ten „posiał" — ka bardzo niemiłych z-Jań, Wr. 1968 ulica Szczecińska — w związku z koniecznością doprowadzenia komunalnych instalacji podziemnych na Zatorze — została zamknięta dla ruchu kołowego. Prace te zlecono Koszalińskiemu Przedsiębiorstwu Robót Inżynieryjnych. Władze miejskie wiedząc, iż wykonawca ten, delikatnie mówiąc, na ogół nie dotrzymuje termi nów — starały się zlecić wykonanie robót Miejskiemu Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji. Jednak sprawy nie udało się załatwić. Obawy władz miejskich nie były płonne. KPRI rozpoczęło roboty od wykopów pod kanał wodociągowy, który zgodnie z zasadami powinien być położony wyżej od kanału sanitarnego i burzowego. Termin oddania go do użytku — koniec maja 1969 r. został przedłużony o 11 miesięcy. Z rocznym opóźnieniem KPRI zakończyło prace przy budowie kanału sanitarnego. Najgorzej rzecz się ma z układaniem instalacji burzowej. Termin oddania jej do użytku minął w lutym br. Do zakończenia prac pozostało jeszcze zaledwie niecałe 300 m. Przy dobrej organizacji pracy — można byłoby wykonać je w bieżącym roku. Niestety, to co się dzieje na uł. Szczecińskiej — zakrawa na skandal. Zaglądaliśmy tam kilkakrotnie i niemal zawsze pracownicy KPRI siedzieli bezczynnie — w zależności od pogody — w barakowozie lub zażywa pachnie skandalem Ha Szczecińskiej -pod znakiem żółwia li świeżego powietrza. Jak się bowiem dowiedzieliśmy, od wielu miesięcy na budowie nie ma cementu, cegieł i innych materiałów. Swego czasu KPRI narzekało również na brak ludzi. Przydzielono im 18 pracowników. To nie pomogło. Zaniepokojone żółwim tempem prac władze miejskie co poniedziałek organizują na placu budowy spotkania z wy konawcami. Nierzadko przyjeżdża na nie przedstawiciel dyrekcji w Koszalinie. W sierpniu sam dyrektor KPRI — inż. J. Miłkowski solennie zapewniał, że tzw. burzówka będzie oddana do użytku 15 listopada. Obietnicy jednak nie dotrzymał. Ostatnio na wykonawcach zemściło się rozpoczęcie pracy j od układania w pierwszej ko- i lejności wodociągu. Miancwi- jj cie ciężkim sprzętem spowodowano w rejonie ul. Matejki wielką awarię wodociągu. Przez wiele dni woda zalewała kanał, a kierownictwo budowy zastanawiało się skąd wziąć pompę. Aż trudno uwierzyć, że wszystko to dzieje się w okresie, kiedy przedsiębiorstwa przechodzą na gospodarkę intensywną i wypowiadają wojnę marnotrawstwu. Dodajmy, że ślamazarne tempo prac KPRI przy ul. Szczecińskiej trwające już trzeci rok — j opóźnia pokrycie tej ważnej' wylotowej arterii komunika- j cyjnej asfaltem i otwarcie jej j Ula ruchu kołowego. Podobne prace na ul. Sobieskiego na Zatorzu ekipy J Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Robót Komunalnych potrafiły zakończyć w ciągu roku. Ale w KPRI potrafią tylko narzekać. Czyż nie czas już najwyższy, by właściwe czynniki rozliczyły ich za tę karygodną beztroskę? H. MASLANKIEWICZ 13 JUSTYNY DOM BEZ DRZWI 6 bm. na wielokrotne prośby mie szkańców bloku nr la przy ul. Marchlewskiego, wymontowano Złe działające metalowe drzwi wejściowe, aby wymienić je na lżej sze. Niestety, u bm. kiedy lokatorzy zapytali w administracji spółdzielni „Czyn", której podle ga blok dlaczego drzwi nie zostały jeszcze wprawione, dowiedzieli się. że nie było to w planie i nie wiadomo kiedy nastąpi. Sygnalizujemy równocześnie, że w tym samym bloku, w mieszka Sekretariat redakcji i Dział O-ęloszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16. W soboty od godz. 10 do 14. ^TELEFONY 91 — MO 98 — Stra4 Poiarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 Taxi: 39-69 ot Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80 fOYI O RY Dyżuruje apteka nr 32 prry nl. 22 Lipca 15 tel. 28-44 ^WYSTAWY MUZEUM POMORZA SRODKO WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku czynna również wystawa pt. ..Wojna i pokój w twórczości plastycznej". MŁYN ZAMKOWY — Czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa fotogramów Cz. Romińskiego pt. „Uroki i kon trasty zachodniej Afryki". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — otwarta na prośbę zwiedzających# na medal odbyły się VI In Dobrze spisali się J116 miejsce w wadze Juniorów. wywiązali się juniorzy: T. Domasze-str tak 5,erał dwie wilki, podob wy medalista mi-p°lski juniorów - T. Sądowa. Chuligańska rodzinka niedzjelą SPORTOWĄ rozegrane zostaną , Ie. spotkania rundy je lidze okręgowej piłki 65°-lecia. JO Gryf spotka się z bk.8°SDr.rt Koszalin. Faworytem tym bardziej że "ardzo chimerycznie i nawet na własnym i V Czarni spotkają się Mi m Kołobrzeg. Również i n, Powi6,czu gospodarze powin-Cl>Wvęk"yć . swój dorobek ' Kotwica zajmuje trze ^od końca tabeli. Wteatr BTD — godz. 19 — Pułapka na samotnf—> mężczyznę — komedia kryminalna Roberta Thomasa (premiera). MILENIUM — Człowiek w pięk-Dym krawacie (fr., od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Inwazja potworów (jap., od lat 11) pan. Seanse o godz. 13 45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Krwawvm tropem (CSRS, od lat 16) — pan. Seanse o godz. 16, 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Otello z prowincji (WKierski, od lat 14). Seans o godz. 19. UWAGA. Pene^tnar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. na dzień 13 bm. (piątek] PROGRAM I na fali 1322 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHj Wiadomości. 9.00. 6.00, 7.00, 8.00. 10.00, 12.05. 15.00, 16.00. 18.00. 20.00, 23.00, 24.00. 1.00. 2.00. 2.58. 5.05 Rozmaitości roln. 5.25 Muzyka. ?.50 Gimn. 6.10 Muzyka. 6.30 Język ros. 6.45 Kalendarz rad. 7.20 Melodie rozr. 7.50 Gimn. 8.05 O gospodarce. 8.10 Piosenka miesiąca. 8.14 Mozaika muz. 9.00 Dla kl. VIII — Wychowanie obywatelskie. 9.?0 Gwiazdy San Re-mo. 9.40 Dla przedszkoli' Szedł listopad — and. słowno-muz. in.Oń „Telewizor za darmo" — ode. opow. 10.25 Koncert. 11.00 Dla kl. VIII — ..Przystanek pierwszej miłości" — słuch. M 30 Ork. Taneczna PR. 11.45 postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 Więcej, lepiej taniej. 12.4ń Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla kl. IV liceum i technikom — Język polski. 13.20 Zespół akordeonistów. niach szczytowych są od dwóch lat zacieki i znów mimo wielu interwencji zainteresowanych lokatorów — administracja nic nie robi, aby je zlikwidować. „WYCHOWANIE W RODZINIE... C KROMNY szyld, zagubio-ny wśród wielu innych, niewiele mówi o tej placówce. Słupski Zakład Naprawczy Sprzętu Medycznego jest „kliniką", w której usuwa się niedomagania aparatury medycznej, zwłaszcza urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zwykle z pojęciem „zakład" kojarzymy hale produkcyjne i maszyny. Tutaj role te spełnia kilka pokoi wygospodarowanych iv domu mieszkalnym, wyposażonych w aparaturę kontrolno-pomiarową, przypominającą po trosze wyposażenie punktu naprawczego telewizorów. Genealogię dzisiejszego Zakładu wywodzić należy od u-tworzonej w 1953 roku grupy rentgenotechników, podlegającej loarszawskiemu „Cent.ro-sprzętowi". W 6 lat później grupa aioansowała do rangi sekcji, by w 1966 roku uchwałą Wojewódzkiej Rady Narodowej otrzymać status samodzielnego Zakładu Napraiocze-go. Z jego usług korzystają wszystkie placówki lecznicze całego województwa. Jako jeden z nieuńelu w Polsce naprawia on urządzenia ciśnieniowe. Stąd w książce zgłoszeń napraw nader często znaj dują się adnotacje o usługach nawet dla Rzeszowa czy Lublina, nie mówiąc już o woje- wództwach sąsiednich. Mniejsze usterki sprzętu medycznego technicy Zakładu likwidują w ciągu 24 godzin od momentu ich zgłoszenia, bezpośrednio u zgłoszeniodawcy. Tę szybkość działania ułatwiają 4 samochody pogotowia technicznego. Bardziej skomplikowane naprawy wykonuje się w Zakładzie. A jak... to już zilustru ją zdjęcia, (arad) Fot. A. Maślankiewicz ...a problem społeczny wykolejenia się młodzieży" — to tytuł prelekcji na którą zaprasza kierownictwo klubu „Empik". Wygłosi ją dr Cz. Czapow % Uniwersytetu Warszawskiego. Początek — godz. 19. i W STARYM TEATRZE Dom Kultury Kolejarza urządza imprezę artystyczną w ramach Festiwalu Kulturalnego Związków Zawodowych. Odbędzie się ona 15 listopada (niedziela) w starym teatrze o godzinie 12. Wy stąpią- zespoły artystyczne kolejarzy ze Słupska i Szczecina. Wstęp wolny. 5tr. 3 13.40 Muzyka. 14.20 Z muzyki franc. 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chiopcow. 16.O0 Aifa 1 Omega. 16.30—13.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Dobry wieczór, zaczynamy. 19.30 Koncert życ eń. 20.25 Studenckie zespoły jazzowe. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.23 O wychowaniu. 21.30 „Za dużo słońca" — słuch. 22.00 Magazyn studencki. 23.10 C co tu chodzi? 23.15 Z twórczości kameralnej :lasyk^w wiedeńskich. 0.05 Kalendarz radiowy, 0.10—3.00 Program ze Szczecina, PROGRAM 11 aa (ali -Vn m oraz (JKP (od godz. UZI—15 ł od godz. 16.00—24.00) Wiadomości: 4.30, 5.30. 8.30. ł.30. 8.30, 9.30, 12.05, 14.00. 18.00. 18.00. 22.00, 23.50. 5.00 Muzyka. 6.00 P.-oponujemy informujemy, przypominamy. 6.2( Gimnastyka. 6.4f Publicystyks międzynar. 6.50 Muzyka i aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.51 Piosenka mies. 7.54 Mozaika muz, 8.35 Koncert. 9.00 Koncert solistów. 9.35 Z Życia ZSRR. 9.55 Ot kiestra mand^.inistów. 10.25 ..Pożegnanie z góra" — opow. 10.4! Z muzyki "awnej i nowej. 12.2! Utwory wiolonczelowe. 12.41 Pieśni i tańce znad wielkich rzek. 13.00 Włoska muzyka operowa 14.05 Przeboje na nowo. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Koncert chóru. 15.20 Wariacje fort. L. van Beethovena. 15.35 Z płytoteki rozr, 16.05 Z repertuaru mistrzów piosenki. 16.43—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko-MazowieckieJ. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.1! Język ang. 19.30—22.00 Wieczór lł^ teracko-muzyczny. 19.30 Koncert symf. 21.28 Piosenki. 21.4* Gra zespół rozr 22.27 Wiad. sportowe, 22.30 Muzyka taneczna. 23.10 Magazyn Polskiej Federacji Jazzowej. PROGRAM III aa UKP oraz falach krótkich Wiad. 5.00, 7.30, 12.05, 24.09. 5.05 Hej, dzień sie budzi. 5.35 Muzyczna zegarynka (I). 6.30 Ekspresem przez świat. 6.35 Polityka dla wszystkich. 6.50 Muzyczna zegarynka II). 7.50 Mikrorecital „Ali Babek". 8.05 Jazz. 8.30 Ekspresem przez świat 8.35 Muzyczna poczta UKF. 9.00 ..Worek Ju-daszów" — ode. pow. 9.10 Światowe bestsellery po włosku. 9.30 Nasz rok 7n 0.45 g ;iewa.1ar*> dzieci. 10.00 §piev q chór. 10.15 Aud. Radia ONZ. 1