W bt-ura!w 22 bm. rozpoczyna pracę pierwszy turbozespół ozowse ŻYDOWA" fi u i sekretarza KW PZPR 9 (INF. WŁ.} I sekretarz KW PZPR tow. STANISŁAW KUJDA, przyjął wczoraj przedstawi cieli generalnego inwestora i generalnego wykonawcy elektrowni w Żydowie. Zło żyli oni meldunek o zakoń czeniu podstawowych zadań na budowie poszczegól nych obiektów elektrowni. Zameldowali, że pierwszy turbozespół przeszedł pomyślnie serię prób technicznych, a 22 grudnia br. podłączony zostanie do sieci państwowej i rozpocznie normalną pracę. II i III turbozespół znajduje się o-becnie w ostatniej fazie prób technicznych i pierwszy z nich, również jeszcze w bieżącym roku, zostanie włączony do sieci państwo wej. Tow. St. Kujda przekazał przybyłym serdeczne podziękowania dla wszystkich budowniczych elektrowni w Żydowie: dla robotników, personelu inżynieryjno-technicznego. nadzoru, a także dla czechosłowackiego personelu technicznego, za ich trud i ofiarny wysi łek, włożone w budowę te go ważnego dla naszej e-nergetyki obiektu. (kk) 200. rocznica urodzin Beethovena Na zdjęciu miody Ludwig van ®eethoven — obraz Josefa Kar-te Stieiera, CAF — ADN Dokładna data urodzin Ludwiga van Eeet!iovena ńie jest zna-ha, dlatego też dzień jego chrztu 17 grudnia 1770- r. przyjęty zo-s-ał jako dzień urodzin w Bonn Przyszłego geniusza muzycznego, wielkość dorobku tsgo twórcy sprawiła, że na apel Światowej •Rady Pokoju beethovenowska Rocznica czczona jest przez całą ^dzkość. Z okazji 200. rocznicy urodzin van Eeethovena Polskie Radio hada kilka specjalnych programów, m. in. dziś 17 bm. w programie II o godzinie 19.30 emitowana będzie audycja w opracowaniu H. Swolkienia pt. „Beetho-ven", a 18 bm. również w II oro-parnie, o godzmie 20.Oo transmitowany będzie koncert z sali Ope rv Berlińskiej, który uświetni Monumentalna IX symfonia wiel ^.•sgo kompozytora w wykona-n,u zespołu solistów i połączonych chórów radia NRD, Filharmonii Drezdeńskiej, ko~cioi^ św. Tomasza w Lipsku oraz orkiestry symfonicznej ..Gewandhaus" Pod dyrekcją K. Masura. Obradowały konferencje powiatowe PZPR w Kołobrzegu i Drawsku Partyjna debata (Obsługa własna) WCZORAJ, w Kołobrzegu I Drawsku obradowały powiatowe konferencje sprawozdawczo-wyborcze PZPR. Uczestniczyli w nich sekretarze Komitetu Wojewódzkiego partii, w Kołobrzegu —tow. ZDZISŁAW KANAREK, w Drawsku — tow. MICHAŁ PIECHOCKI, Delegaci ocenili dwuletnią działalność- powiatowych orga nizacji partyjnych, uchwalili programy działania na nową kadencję oraz dokonali wybo ru komitetów powiatowych, powiatowych komisji rewizyj nych i delegatów na Wojewódzka Konferencję Sprawoz tuta Głogów — to priorytetowa inwestycja, która ma zagwarantować przetwórstwo surowej mie dzi z bogatych lufaińsko-polkowi ckich złóż i odciążyć legnicką jedynaczkę. Budowa rozpoczęła się w kwietniu 1968 r. Przeznaczono na nią 4 mld 130 min zł. Jej pro dukcja wyniesie 80 tys. ton i to już pod konfec 1972 roku. Oddanie huty pod koniec 1972 roku rozwiąże problem przetwór stwa i przekształci nasz kraj z importera w eksportera miedzi i jej przetworów — i to na skalę światową. Na zdjęciu fragmenty wielkiej budowy. CAF — Wołoszczuk Kolejne spotkanie SALT HELSINKI (PAP) Wczoraj delegacje ZSRR i USA na rozmowy w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych spotkały się na 13. z kolei posiedzeniu obecnej rundy rozmów SALT. Spotkanie odbyło się w ambasadzie Związku Radzieckiego w Helsinkach. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 ęr Nakład: 119.785 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Kub \l\ Czwartek, 17 grudnia 1970 r. Nr 350 (5743) dawczo-Wyborczą PZPR. Odbyły się również pierwsze po siedzenia nowo wybranych ko mitetów powiatowych partii. Dokonano wyboru egzekutyw KP PZPR. Pierwszymi sekretarzami KP zostali ponownie wybrani: w Kołobrzegu — tow. TADEUSZ SKORUPSKI, w Drawsku — tow. TADEUSZ DOMKA. (Dokończenie na str. 2) Spotkanie w WARSZAWA (PAP) W siedzibie Ogólnopolskiego Komitetu Pokoju w Warszawie odbyło się spotkanie z gosz czącym w naszym kraju znanym piosenkarzem amerykan skim Dean Reedem. Artysra jest aktywnym działaczem światowego ruchu pokoju, który z odwagą i bezkompromiso wością manifestuje swe przekonania, a zwłaszcza protest przeciwko polityce rządu USA. Amerykański gość interesował się m. in. udziałem młodzieży polskiej w działalności na rzecz pokoju. Spotkanie, w którym uczestniczył wiceprzewodniczący GKP Wincenty Krasko, upłynęło w serdecznej atmosferze, W czasie spotkania Dean Reed, przekazał dar na „FUN DUSZ POKOJU" — część swych honorariów zb występy w Polsce. KOLEJNY SUKCES TECHNIKI I NAUKI RADZIECKIEJ „Wenus-7" bada Biała Planetą MOSKWA (PAP) sta- Jcja kosmiczna „Wenus-7" pomyślnie zakończyła lot lądując na Białej Planecie. Drogę 320 min km przebyła ona w ciągu 120 dni — od 17 sierpnia do 15 grudnia. 'Stacja dotarła do planety, przy czym przy przelocie przez atmosferę Wenus nastąpiło aerodynamiczne hamo wanle. Przy szybkości 250 m na sekundę włączono system spadochronowy. Jak podaje komunikat, w czasie opadania na spadochronie stacja nadawała na Ziemię sygnały, które były przyjmowane przez 35 minut. Łączność ze stacją utrzymywana była przez cały okres jej dalekiej podróży. W (Dokończenie na str. 2) JUBILEUSZOWA SESJA ONZ ZAKOŃCZYŁA OBRADY Doniosłe NOWY JORK (PAP) Korespondent PAP red. J. Górski pisze: CZORAJ 25. jubileuszowa sesja ONZ zakończyła obrady. Zgromadzenie Ogólne zatwierdziło rezolucje, które były już przedmiotem długich debat, konsultacji, uzgodnień redakcyjnych w poszczególnych grupach roboczych, podkomisjach i komitetach. w Jak już wczoraj podawaliśmy, w miniony wtorek Zgromadzenie Ogólne przyjęło rezolucję, dotyczącą likwidacji wszelkich pozostałych form kolonializmu. Rezolucja ta została uchwalona w dziesiątą rocznicę przyjęcia deklaracji w sprawie przyznania niepodległości krajom i narodom kolonialnym. Przeciwko tej rezolucji głosowały Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Portugalia \ Australia. Jest rzeczą charakterystyczną, że pod dokumentami 25. sesji CNZ, dotyczącymi różnych asraektów w:*J.ki z kolonializmem z reguły widnieją po stronie państw głosujących przeciwko, podpisy tych właśnie pięciu krajów. W II Warszawa (pap) Jak podaje PIHM — taziś na teinie całego kraju wystąpi zachmurzenie duże z lokalnymi ^rzejaśnieniami. miejscami przelotne opndy deszczu lub śniegu * ceszczem. Temperatura maksy Pralna od 2 st. na północnym wschodzie do 4 st. na zachodzie ■^°lski. Wiatry słabe i umiarkowane z kierunków zachodnich. wielu przypadkach zdarzało _ię to również Francji. To, co stanowi istotna treść podjętej rezolucji i zupełne novum w dziedzinie wysiłków Narodów Zjednoczonych, to przyznanie prawa narodom kolonialnym do walki zbrojnej o wolność i niepodległość, przyznanie narodom wszelkiej nie tylko politycznej i moralnej, ale również materialnej pomocy. Dokumentem tym Organizacja Narodów Zjednoczonych legalizuje prawo narodów cierpiących w jarzmie kolonializmu, do ztrojnego czynu w walce o wolność i niepodległość. Rezolucja ONZ' rznaje jednocześnie politykę (Dokończenie na str. 2) Otrzymaliśmy drogą radiową z Kanoi zdjęcie, które jest najlep szym dowodem barbarzyństwa Amerykanów w wojnie wietnam skiej; Z&jęcie przedstawia dwie ofiary amerykańskich nalotów na DRW w 1968 r. w czasie których agresorzy używali napalmu. Na zdjęciu: z lewej — Dao Xu an, z prawej — Nguyen Thi Tu Ann. fCAF VNA) SYTUACJA W INDOCHINACH Zażarte walki Spadochroniarze sajgońscy w centrum Kambodży LONDYN, PARYŻ, HANOI (PAP) W DALSZYM ciągu notuje się wzrost napięcia na polach walk Półwyspu Indochińskiego. Wczoraj spadochroniarze reżimu poludniowowietnamskiego kontynuowali operacje wojskowe w centralnej części Kambodży. To niespodziewane rozszerzenie terenu walk sił sajgoń-skich na terenie kambodżań-skim nastąpiło we wtorek, gdy 4 bataliony spadochroniarzy przerzucono na helikopterach w rejon Kompong Cham. miasta leżącego nad Mekongiem w odległości około 80 km na północny wschód Kolejki wqskoforowe Śmiejemy się z nich, opowiadamy sobie na ich temat dowcipy. A tymczasem w niektórych regionach naszego kraju odgrywają one dość ważną rolę. Na przykład w południowych pow^a tach woj. kieleckiego dzięki 320 km sicci wąskotorowej do wielu miasteczek i wsi dociera węgiel, materiaty budowlane itp. W tym województwie kolejki przewożą *ys. pasażerów rocznie. Trak cję ob-jługuje 15 nowoczesnych ru muńskich lokomotywek spalinowych i pięć starych ciuchć parowych, które wkrótce pójdą na Wysłużoną emeryturę. Na zdjęciu obok: Robert Misztal i Marian Wyrczumski przy naprawie motowozu do transpor tu pasażerów. | ^ CAF rr Tviwrzynkiewicz od Phnom Penh. Zostali oni tam skierowani w związku z porażkami ugrupowań gen. Lon Nola podczas bojów z siłami wyzwoleńczymi. Tsia skutek działań patriotów khmer-skich obszar kontrolowany przez wojska rządowe został zredukowany do kilku odizolowanych punktów oporu. Według źródeł dobrze poinformowanych, przerzut oddziałów południowo wietnamskich nastąpił na skutek osobistego apelu o pomoc z jakim zwrócił się gen. Lon Nol do prezydenta reżimu sajgoń-skiego Nguyen Van Thieu. Jednocześnie z Wietnamu Południowego nadeszły informacje o dalszych sukcesach sił wyzwoleńczych. Partyzanci zestrzelili we wtorek kolejne dwa śmigłowce amerykańskie. Jeden tuż poniżej strefy zde-militaryzowanej, a drugi w prowincji Binh Tuy na południowym skraju Centralnego Płaskowyżu w odległości 120 km od Sajgonu. W sumie 5 Amerykanów z załóg obu helikopterów odniosło rany. (Dokończenie na str, 2) Mil. TELESRAPICZNYM SKiłcScie „KOSMOS-387" ©• MOSKWA W Związku Radzieckim wy strzelony został kolejny sztucz ny satelita Ziemi _Kosmos--387". SESJA & SOFIA Trwa tu sesja Zgromadzenia Ludowego Bułgarii. Deputowani przedyskutują i zatwierdzą plan rozwoju gospodarczego kraju i budżet państwowy na 1971 r. KONGRES MOD HAWANA W dniach od 4 do 9 stycznia 1971 r w Hawanie odbędzie się VII Kongres Międzynarodowej Organizacii Dziennikarzy (MODX PODRÓŻ «• LONDYN Brytyjski premier E. Heath udał się z 4-dniową wizytą do Kanady i Stanów Zjednoczonych. Spotka się on z kanadyjskim premierem Pierre Trudeau oraz z prezydentem NLxonem. ROLNICTWO I WIEtf —MOTMUiw mmr. jcrrt«u».^nKnr'nrKTjjnfa-tKgagwi in —— STAiV PODATEK « GfrOSU KOSZAUKJaKlfcftO * na sir. 4. i 5 ■mnw # SPRAWY DALSZEGO ROZWOJU KULTURY FIZYCZNEJ 1 TURYSTYK1 W ŚRODOWISKU WIEJSKIM były tematem obradującego wspólnego plenarnego posiedzenia ZG ZMW i Rady Głównej Zrzeszenia LZS. ♦ W RZESZOWIE ODBYŁO SIĘ OGÓLNOPOLSKIE SYMPO-ZJUM na temat intensyfikacji kształcenia zawodowego i wychowania kadr robotniczych, zorganizowane przez Związek Zakładów Doskonalenia Zawodowego w Warszawie i Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego w Rzeszowie. • WE WROCŁAWSKIEJ I KLINICE GINEKOLOGICZNEJ I POŁOŻNICTWA AM PRZEPROWADZONO POMYŚLNIE pierwszą tego typu w kraju, trudną operację tzw. cesarskiego cięcia u 19-letniej pacjentki z ciężką wadą serca, której uprzednio wszczepiono sztuczny rozrusznik serca. Operacja udała się znakomicie, matka i córeczka czują się dobrze. ...INA ŚWIECIE • 3 LUTEGO 1971 R. W PARLAMENCIE NRF ma zostać utworzona zachodnioniemiecko-radziecka grupa parlamentarna. Na porządku dziennym posiedzenia Bundestagu w dniu 3 lutego, stoi, obok sprawy ukonstytuowania się tej grupy parlamentarnej, również kwestia wyboru jej zarządu oraz dyskusja nad programem roboczym. 4 ęt ŹRÓDŁA ZBLIŻONE DO DELEGACJI BRYTYJSKIEJ W ONZ stwierdzaja, że do wznowienia rozmów arabsko-izraelskich może dojść w okresie pomiędzy Bożym Narodzeniem a 5 stycznia. G ZGROMADZENIE OGÓLNE NZ uchwaliło 52 głosami przeciw 20 przy 43 wstrzymujących się rezolucję wzywającą Izrael, by zaprzestał naruszać prawa człowieka wobec ludności arabskiej na terytoriach okupowanych. AMBASADOR ZSRR W NRF S. Carapkin spotkał się w Bonn z kanclerzem NRF Willy Brandtem. Rozmowy, jakie przeprowadzili obaj mężowie stanu ,dotyczyły ostatniej rundy konsultacji czterech wielkich mocarstw na temat Berlina zachodniego. C WEDŁUG INFORMACJI Z BURGOS, trybunał wojskowy w tym mieście wydał wyrok w procesie 16 patriotów baskijskich. Wyrok ten ma zostać ogłoszony jutro lub pojutrze. Jak już podawaliśmy, prokurator zażądał kary śmierci dla 6 oskarżonych, a dla pozostałych — wysokie kary więzienia. • JAK PODAJE AGENCJA TASS, ambasador ChRL w ZSRR Liu Cin-cian złożył wczoraj wizytę na Kremlu przewodniczącemu Rady Związku Rady Najwyższej ZSRR, A. Szitikowowi. Obradowały powiatowe konferencje PZPR w Kołobrzegu i Drawsku Partyjna debata (Dokończenie ze str. 1) KOŁOBRZEG Przemawiał tow. Zdzisław Kanarek, nawiązując do obrad ostatniego VI Plenum KC W poczuciu partyjnej od- Sekretarz KW omówił powiedzialności za realizację ? e aspekty sytuacji mię-zadań społecznych i sospodar dzyr.arodowej oraz problemy czy eh obradowała w Rołobrze społeczno-ekonomlezne kraju gu 15 Powiatowa Konferencja W czasie obrad konferencji Sprawozdawczo - Wyborcza Przedstawiciele załogi I-PR PZPR „Elwa' zameldowali o przed- Uczestniczący w niej delegaci terminowym wykonaniu pla-reprezentowali czterotysięczną ,nu rocznego Pozdrowienia de kołobrzeska orMnirari* nar- legatom przekazali przedsta- Zajścia w Gdańsku GDAftSK (PAP) nie w szpitalach. W wyniku starć, spowodowanych przez chuliganerię, 6 osób zostało zabitych, a kilkadziesiąt rannych. Konieczne w tych warun- W dniach 14 i 15 bm. w Gdańsku miały miejsce poważne zajścia uliczne. Wykorzystując sytuację, jaka wytworzyła się wśród załogi stoczni gdańskiej, elementy awanturnicze i chuligańskie kach stanowcze kroki władz t^iie mające nic wspólnego z doprowadziły do rozgromię- .fclasą robotniczą zdemolowały nia elementów awanturni- i podpaliły kilka budynków czych oraz przywrócenia po- publicznych i obrabowały kil rządku w mieście. kadziesiąt sklepów. Wobec in Jednocześnie władze ostrze- terweniujących funkcjonariu gły, że będą reagować z całą szy porządku publicznego do- stanowczością na wszelkie na puszczono się mordów, jest ruszenia porządku publiczne- również wielu ciężko ran- go, na wszelkie poczynania nych, przebywających obec- antypaństwowe. kołobrzeską organizację pa tyjną. Przed tygodniem właśnie, w PPiUR „Barka" wręczono trzechsetną w tym przed siębiorstwie legitymację PZPR, która była równocześnie czterotysięczną w powiecie. Otrzymał ją przodujący szyper, tow. Kazimierz Jankowski. W obradach konferencji n-czestniczyli: sekretarz RW PZPR tow. ZDZISŁAW KANAREK oraz członek egzekutywy KW, red. naczelny Głosu Koszalińskiego" tow. wiciele powiatowych komitetów ZSL i SD oraz delegacje organizacji młodzieżowych. W tajnym głosowaniu delegaci wybrali 43-osobowy Komitet Powiatowy PZPR. ll-o-sobową Powiatową Komisję Rewizyjną oraz 16 delegatów na konferencję wojewódzką PZPR Delegatami wybrani zo stali także tow. Zdzisław Piś i tow. Stanisław Kruczek oficer WP. Na pierwszym plenarnym posiedzeniu KP wybrano egze sekretariat KP dyskusji I sekre- * o^etarzem został tar z KP PZPR. tow. Tadeusz wybrany Tadeusz Skorupski, Skorupski skupił swoją uwa- sekretarzami zaś - Stanisław gę na sprawie odpowiedzialno ści członków PZPR za reali- ZDZISŁAW PIS. W zagajeniu kutywę oraz sekretar do dyskusji I sekre- 1 sekretarzem zację polityki partii. Sprawy zaangażowania społecznego i dyscypliny partyjnej znalazły też odbicie w sprawozdaniu Powiatowej Komisji Rewizyjnej PZPR. W dyskusji omawiano przede wszystkim rolę organizacji partyjnej i członków partii w miejscu pracy i środowis ku. Szerokie odbicie znalazły też problemy ekonomiczne, związane przede wszystkim z potrzeba dalszego rozwijania produkcji rolnej, Chorostowski i Eugeniusz Jan kowski. (zp) DRAWSKO W obradach konferencii drawskiej udział wzięło 163 delegatów, reprezentujących T licząca ponad 3.000 członków ^tał i kandydatów powiatowa or- ka, ganizację partyjna. W obradach uczestniczyli: pokretarz KW PZPR, tow. M. PIECHOCKI, członek egzekutywy KW PZPR. dyrektor WZ PGR tow. MARIAN CZERWIŃSKI, kierownik Wydz. Adm. KW PZPR, tow. WŁADYSŁAW ORŁOWSKI, prezes WZKR w Koszalinie STANISŁAW PI-ZOS, przedstawiciele stronnictw politycznych i organizacji młodzieżowych. W referacie wprowadzającym do dyskusji I sekretarz KP PZPR. tow. Tadeusz Domka omówił aktualne problemy w pracy partyinej i gospodarczej powiatu ze szczególnym u w zgl e dnii en i e m zadsń rolnictwa. W gospodarskiej dyskusji poruszano szeroki wachlarz zagadnień, zwiazanych z dal-szvm rozwojem przemysłu, rolnictwa, gospodarki komunalnej, szkolnictwa oraz form i metod działalności partyjnej. W dyskusji zabrał głos tow. M. Pie^ho-cH. którv naw:?-zująf do VI Plenum KC PZPR podkreślił po^rzebe szybkiego przechodzenia na intensywne metody gospodarowania z .równe w pr?emv-śle, jak i w rolnictwie. Zwrócił po^dto uwagę na Konieczność podniesienia na wvższv poziom t>racv partyjnej w di-awsHeh pesetach, w którvch swoodarce istnieje leszcze wi^le słabvch stron. Konf?xer5Ha nodi^łr nchwa-łę. wytycza^acŁ. k;^unv; działano na l^ta 1071—7? o~az wvhrała nowv Konv'tet Powiatowy w skł°d?ie 41 członków i 9 za^toorów. W *kład rowej egzekutywy weszło 11 osób. T ęg,Vi*pf TTTvV»f p"-" 70- tow. Tadeusz D^-s<~kretarzami — Czycz, Marę;: 7^v"dzki, Edward Majłrer. Wvbra.no oo-nadto 13 dele*mtów na ko^-ferencie w^wód-*1"*!. a wśród t°w. Osowskiego i tow. Pizon*a. (1. L. (Dokończenie ze sir. 1) czasie 124 seansów łączności przekazała ona na Ziemię du żą liczbę informacji telemetrycznych. Zakońcżył się więc jeszcze jedkn ważny eksperyment w tvm obfitującym w sensacje życ pojazdu — laboratorium kosmiczne roku. których auto który odbywa obecnie coraz rami są naukowcy, konstruk- dłuższe jazdy po powierzchni torzy i kosmonauci radzieccy. Księżyca i prowadzi wieio-Końcowy etap lotu „Wenus-7" stronne badania naukowe, odbył się jakoby w cieniu „Wenus-7" jest piątą ra-jednego z największych do- dziecką stacją, która osiągnę-tychczas wydarzeń ery kos- ła Białą Planetę. Dwie pierw- „Wenus-7" bada Białą Planstę Wenus. Po raz pierwszy osiągnęła cel „Wenus-3" 1 marca 1966 r. Następna stacja — słynna „Wenus-4" łagodnie lądowała na planecie 18 października 1967 r. Dokonała o-na pierwszych pomiarów atmosfery Wenus, jej temperatury i ciśnienia. Otrzymane PO WRZENIACH Komentarz micznej jakim jest dostarczę sze stacje tego typu (w 1962 nie przez „Łunę-17" na Księ i 1966 r.) przemknęły obok wtedy dane zostały sprawdzone i skorygowane przez następne stacje, które dotarły do planety w dwóch różnych punktach 16 i 17 maja ub. roku. GDAŃSK stał się terenem tragicznych wydarzeń. Wywołują one naj głębszy żal, a jednocześnie sprzeciw opinii publicznej. Doszło do niebezpiecznego na ruszenia ładu i porządku — zajść ulicznych, demolowania i podpalania gmachów publicznych, dewastacji i splą- 0 ODABSKl) „Trybuny Ludu" zakładów Gdańska pracowała normalnie. Do pracy powinna jak najszybciej wrócić cała załoga stoczni. Od tego w niemałej mierze zależy odrobienie powstałych strat. Musi zwyciężyć poczucie odpowiedzialności i troska o wspólne 6 zabitych, kilkudziesięciu dernizacją zakładu i potrzebą dobro. Trzeba położyć kres rannych, w tym wielu ciężko, wydatnego obniżenia kosztów wszelkiej anarchii, przywró-spalone budynki, zniszczone produkcji. Sprawy te, które cić normal: e warunki życia sklepy, urządzenia miejskie wymagają rozważenia z zało i samochody — oto tragiczny gą i właściwego rozwiązania, bilans tych ekscesów. były ostatnio przedmiotem dy Aby wyciągnąć wnioski z skusji, która i nadal jest w znteczenia2 wle1u^"Wsamocho- - s^o si, w Gda.sku stoczni potrzebną. Niestety za żis: ejksrr1 = do aktów j^wnepo rozboju zajSŁ% a Przede wszystkim czy niach w samym zakładzie, Bandv rozwydrzonych awan- y rzeczywiste powody, aby część załogi uległa nieodpo- fiimiimi. nrLrkv«f™inlv «ie cz?sc załogi stoczni porzuciła włedzialnym wezwaniom, po turnikow przecnystawiały się , , „ „a uli tak niezbędnym , oczywistym st^CInia Gdańska _> Jeden cę. Ę ' ^ ga^zenfe e|ożarów^ra™'wanle zaogn!e"!s atmosfery In inr,r»* ____ „„„„u ' _ s° przemysłu — w ostatnich spiratorzy wykorzystali fakt I nni;p?S !ln^nrv rnnnvm latach powiększała z roku na wprowadzonej przed paroma Awitnl? i rok Prodnkc^» dostarczając dniami zmiany cen detalicz- Awanturnicy i wichrzycie coraz więcej statków na ek- nych. Zmiana ta była nie- sport 1 P°trzeby żeglugi pol- zbędna. Leży ona w interesie Plenum KC PZPR. Większa tlZl J X? JS Skiej* gospodarczego rozwoju kraju, efektywność gospodarowania, Sfogt stoczni^^Gdańskiej Do- u J0; D° tej sPrawy b^zkrny nie lepsze wykorzystanie mocy póki nle doszło do aktów ^^w 1965 - 2^/zł ńe "t , r - ■ wyższa wy- gwałtu milicianci ormowcy ^ IV. . 2 477 zł net Istnieją pełne możliwości dajnosc pracy i obniżenie i iohńer™^konsekwentnie po to. P° odllczeniu oPodatkowa- ku temU) aby wszellcie pro- społecznych kosztów produk- wstrzTmywalrsię JtnużeycU wy szt cji - to jedyna drogi roz- siłv Awanturnicy ukrywaia- •• zar.°oRt znacznie wyższe niem matenalnym ludzi pra- woju kraju, zapewniająca ^ pracowni- "iacł^ p^odukcjiWPodraas gdy Cy ^ k°nkret" 1 trwa!y w""st ków stoczni, zaatakowali , ? mleśieezna nłaca nym zakladzle> by,y na ze~ urobków. Każda inna dropra .. przeciętna miesięczna płaca brania(.h „ro-anj,,.!! nartvl- może nrnw^,» ,ln i pracy. Odpowiedzialni za mordy, podpalenia i grabieże muszą ponieść surowa karę. Władze — jak stwierdza o-publikowany dziś komunikat — będą z całą stanowczością reagować na wszelkie naruszenia porządku publicznego, r a wszelkie wystąpienia antypaństwowe. Zajścia, o którycŁ piszemy, powinny stać się poważną lekcją dla całej partii, dla klasy robotniczej i ogółu ludzi pracy. Przed nami — doniosłe zadania, które nakreśliło VI obrońców porządku publiczne ne(to w przemyśle uspołecz go, z których wielu pobito i nionym wynosiła w roku 1965 poraniono, niektórych bardzo __ 2 027 zł., a w roku 1970 — braniach organizacji partyj- może prowadzić tylko do nych, związkowych i społecz- szkód ! nieszczęść. Po+rzebna nych w sposób spokojny i rze- jest nade wszystko dyscypli- ciężko. W obliczu narastają- 2 384 zł a Wiec wzro-ła o 17.6 cf°wy dyskutowane, wyjaś- ^ rOTW j poczllcie odpo-cego awanturnictwa jedynym proCł to zarobki robotników niane } rozwiązywane. Z?loga . . . „,^.___ ____, możliwym wyjściem stało się stoczni wzrosły w tym czasie stoczni m;ała wszystkie dane, wżycie siły w obronie porząd 0 22,8 proc. około 700 robotni- aby z *ych możliwości skoku publicznego. Wprowadzę- k6w stoczni zarabiało powy- rzystać. Nieodpowiedzialne nie milicji i innych sił po- g tys zi0tych miesięcznie, wystąpienia, jak tego dowo-rządkowych oraz ustanowię- yę sfo^zni sa również trud- dzą wydarzenia w Gdańsku, nie godziny milicyjnej dopro- ne problemy, które mogły no mogą jedynie powodować me- wadziło do poskromienia we- wodować zadrażnienia. Włażą obliczalne szkody i tragiczne Polski Ludowej zbranej fali awanturnictwa i się one z doskonaleniem orga nastęnstwa. rozboju. nizacji pracy, nieodzowną mo W środę ogromna większość wiedzialności. Stojące przed nam! problemy będziemy wspólnie dyskutować i rozwiązywać — w klimacie ładu, porządku i rzetelnej pracy dla Nowością obecnego ekspery mentu jest długi czas- przelotu przez atmosferę i przekazywania informacji, które zapewne poszerzą wiedzę o najbliższej sąsiadce Ziemi, pozwolą niewątpliwie wyjaśnić niejedną zagadkę Białej Planety. Pomyślne zakończenie eksperymentu jest nowym sukcesem radzieckiej kosmonauty ki, jej ważkim wkładem w poznanie planet naszego u-kładu słonecznego. Upaństwowienie importu na Ceiienle LONDYN (PAP) Według doniesień z Kolom-bo, Izba Reprezentantów parlamentu cejlońskiego jednomyślnie uchwaliła ustawę, u-możliwiającą rządowi utworzenie towarzystw, które będą się zajmowały importem, a w przyszłości również eksportem cejlońskim. W pierwszej fazie działalność tych towarzystw obejmie import wszystkich podstawowych produktów żywnościowych oraz ich rozprowadzenie w handlu hurtowym. Sprzedażą detaliczną będą się zajmowały firmy prywatne i spółdzielcze. Z czasem projektuje się objęcie przez towarzystwa pańsitwowe również eksportu. Projekt, ustawy, zaaprobowany przez izbę niższą, musi być j e&zęzą .u.chwa,toy: przez Doniosłe decyzje (Dokończenie ze str. 1) dławienia ruchów narodowi wyzwoleńczych za akt prz^ stepczy oraL wzywa państ^3 kolonialne do na^chmiast^ wej likwidacji wszelkich b»2 wojskowych na obszarach k* łon alnych. kolejne przyjęte rezolucją Z«*rom-r,d'.U,?> ra^ne zw?a^kl. cze^o na^le1^' szvm dowodem iest nol|ittfk3 represji i tor*"*" unrawiaft^ nr/ez wT«d-rp RP\ na nb**"' rach Afrvki Połud^iow^' portuff^lsk-^h kolonistów fl; ter^^^^ch Mozambiku. Anrf^ i O win ii. prze-'' raa1' cłAttr r^dezyjskich na tereni0 Do i"dne: z i?tof'nvr»h tł ł->ci1o4v ?nli( Tirń I*07A1 d73ca bP7nośredn?o w interes^ PvQT>n'C77*-e nańr, i-5, te wif r>v bvi5 vr vVo t*7 v ^ ■'"Vn e ^ interesie d^^e^o kraju now^^ech^e^o d-^bra całe^ narodu. Go Jzi onq be7/ poślednio we wsz^P-rie ® i ukrvte forrnv eks.pl'oataCi| obcego « kanitału i stano-ies^cze 4eden p^otest^ tych narod.W. które fp-^ar6 sa. do, kra^r3w nłerozw:nJ a łoża br^ract^ami swveh 7*'. s-^bów naturalnych roz*w^ \TrvcoVoi ynf-rarw ^r^łotinon VC^ naństw kapitalistycznych. I Fndochin (Dokończenie ze str. 1) W nocy z wtorku na śroM oatrioci poHidniowowietnaJ^' scy ostrzelali przy użyciu ra' kiet obronne umocnienia rvkańskie w odległości oko», 30 km na północny wschód 0<5 SSisonu. Potwierdzają sie także wi3' dom ości o coraz większym Ę9' angażowaniu amerykański^ sił powietrznych przeciw^ terenom wyzwolonym ^ Laosie. Od ostatnich 2 miesi6' cy każdego dnia w rajdac11 na Laos uc^tniczy 400 perfortec USA. Agencja prasowa laota*' skich sił wyzwoleńczych V0' daje o sukcesach partvzant^ Na przykład w okresie od ^ listonada do 3 grudnia br. %e' strzelili oni 7 samolotów USA' W sumie lotnictwo amer^j kańskie straciło już Laosem 1565 maszyn. na1 Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu Dziecka kol. Maricmowi KęcIoW' i Żonie składają KOLEŻANKI I KOŁEDZt Z TECHNIKUM ROLNICZEGO W SZCZECINKU PODZIĘKOWANIE Organizacjom, Instytucjoifl' Przyjaciołom, Kolegom, Są" siadom i Znajomym za udział w pogrzebie Władysława Raka serdeczne podziękowanie składają ŻONA I DZIECI ...Ul!, rŁOS nr 350 (5743- Str. 3 Po VI Plenum KG PZPR Szybki rozwój gospodarczy stale zmusza do zmian, modyfikacji, przekształceń w istniejących mechanizmach gospodarowania, panujących w instytucjach gospodarczych itp. Wzajemne doh~osowanie mechanizmów związanych z rozwojem gospodarczo-społecznym jest szczególnie ważne w warunkach gospodarki socjalistycznej, kiedy proces ten jest kierowany, kiedy wykorzystuje się system planowanego oddziaływania na gospodarkę narodową. Dostosowywanie mechanizmów ekonomicznego rozwoju do zmieniających się warunków jest charakterystyczne dla naszej gospodarki co najmniej od 15 lat. Jednakże szczególne znaczenie mają zmiany, które zostały zapoczątkowane u-chwałami V Zjazdu i były konkretyzowane uchwałami poszczególnych posiedzeń plenarnych KC PZPR, a także uchwałami rządu. Ostatnie Vi Plenum KC zamyka niejako ten okres i otwiera nowy etap w procesie rozwoju naszej gospodarki. Charakteryzując ogólnie owe zmiany w systemie zarządzania i kierowania gospodarką narodową, można — jak sądzę — wskazać na trzy ogólne cechy. Pierwsza wiąże się z faktem, iż zmiany w systemie zarządzania i planowania były równocześnie powiązane ze zmianą strategii rozwoju gospodarczego. Zmiany w kierowaniu gospodarką narodową sprzężone były nie tylko ze wskazaniem przejścia od ekstensywnego do intensywnego rozwoju gospodarczego, ale — co ważniejsze — z podkreśleniem i wysunięciem na czoło postulatu rozwoju istnieją różne doświadczenia w poszczególnych krajach socjalistycznych; w jednych zmiany w systemie zarządzania gospodarką narodową zostały wprowadzone jednorazowo (jak np. na Węgrzech), w innych, dotyczy to więk- szości pozostałych krajów socjalistycznych, zmiany miały nym czy wstępnym były rąc, cały proces gospodarczy można podzielić na trzy takie części składowe: proces produkcji w szerokim tego słowa znaczeniu, warunki powiązań między różnymi podmiotami życia gospodarczego oraz szeroko pojęty człon konsumpcji. W przekształceniach naszego systemu zarządzania gospo darką narodową priorytet u-zyskał człon pierwszy, tzn. szeroko rozumiany proces pro dukcji. Jest to najbardziej logiczny charakter przekształceń w warunkach, kiedy jako zasadę przyjęto stopniowość przemian w zarządzaniu gospodarką narodową. Nim wskażę na poszczególne etapy przekształceń, chciałbym raz jeszcze podkreślić, iż warunkiem niejako przedwstęp- de- charakter stopniowy. cyzje jakościowe i strategicz- LOGIKA PRZEMIAN Jakie są zalety przekształceń stopniowych w systemie planowania i zarządzania gospodarką narodową? Wydaje się, że można tutaj wskazać na kilka ważnych okoliczności. W życiu społecznym, w konieczności makroekonomicznym procesie ekonomicznym, tzn. procesie obejmującym całą gospodarkę narodową, nie sposób przeprowadzić pełnego eksperymentu. Eksperyment selektywnego, gospodarczy, z którym czasa-Aczkolwiek ciągle jeszcze je- spotykamy, ma ograni- steśmy u progu tego typu stra tegii, nie zawsze zdajemy sobie sprawę, jak istotna, jakościowa jest to zmiana w sto sunku do strategii rozwoju realizowanej w minionych dwudziestu latach. czone znaczenie, gdyż dotyczy jedynie wybranych przedsiębiorstw czy nieco większych jednostek gospodarczych, które pracują w warunkach nietypowych dla całej gospodarki narodowej. Wyniki ekspe- Jakich byśmy nie czynili rymentu można zatem tylko zastrzeżeń, w przeszłości była w pewnym zakresie ekstrapo- realizowana w — mniejszym lub większym stopniu — strategia zrównoważonego wzrostu, tzn. strategia zakładająca rozwój wszystkich podstawowych branż i gałęzi. W początkowej fazie było to słuszne, gdyż nowoczesny rozwój zakłada z jednej strony posiadanie wszystkich przemysłów bazowych, a z drugiej specjalizację (rozwój selektywny) można realizować na Pewnym poziomie rozwoju. lować na całą Mogą się sprawdzić, ale nie muszą. Stąd też podjęcie decyzji całościowych, obejmujących całą gospodarkę narodo- ne. O przyjęciu selektywności rozwoju była już mowa;^ w tym miejscu chciałbym również zwrócić uwagę na drugi ogólny warunek przekształceń w systemie kierowania gospodarką narodową, tj. na zmiany w samym systemie planowania. Najogólniej została stwierdzona podstawowa rola planowania centralnego, ale równocześnie stworzone zostały lub są tworzone warunki do stosunkowo dużej decentralizacji decyzji w zakresie bieżącego zarządzania; przy czym owa decentralizacja ma mieć zróżnicowany charakter zarówno w stosunku do poszczególnych szczebli jak i ważności danego odcinka życia gospodarczego. Oznacza to, że na szczeblu centralnym zachowane zostały de-gospodarkę. cyzje mające istotne znaczenie z punktu widzenia dalszego rozwoju gospodarczego o-raz te decyzje bieżące, które są bezpośrednio związane z stepem techniczno-organiza-cyjnym oraz znaczeniem nauki dla procesu wytwórczego w warunkach współczesnych, kiedy postęp techniczny uległ znacznemu przyspieszeniu. Wreszcie V Plenum zatwierdza nowy system bodźców materialnego zainteresowania, którego głównym zadaniem jest z jednej strony prawidłowa gospodarka siłą roboczą, a z drugiej ogólna racjonalizacja ""procesu wytwórczego. Posunięciem zamykającym w pewnym sensie kompleks reform, tworzących nowy, wewnętrznie zgodny mechanizm naszej gospodarki, będą zmiany dotyczące wzajemnych powiązań między poszczególnymi podmiotami gospodarczymi. Temu służyć ma w pierwszej kolejności nowy system cen zaopatrzeniowych, obowiązujący od 1 stycznia 1971 r. Będzie to bardzo ważny krok naprzód w racjonalizacji działalności gospodarczej, równocześnie zostaną stworzone warunki dla prowadzenia prawidłowego rachunku ekonomicznego. Reforma cen zaopatrzeniowych zostanie w 1972 r. uzupełniona ogólną przeceną środków trwałych oraz poważnym podniesieniem stawek amortyzacyjnych. Do tej samej kategorii posunięć zaliczyć ponadto należy istotne zmiany w strukturze organizacyjnej i powiązaniach handlu zagranicznego oraz w systemie finansowym przedsiębiorstw. Z tymi reformami obejmującymi zarówno proces wytwórczy, jak i wzajemne powiązania w gospodarce, ściśle zespolone są również przedsięwzięcia zmierzające do zmian w strukturze konsumpcji. Cały system gospodarczy zostaje więc objęty w sposób kompleksowy przeobrażeniami odpowiadającymi potrzebom nowoczesnego rozwoju. (AR) Z pracy Ligi Kobiet Klubowe spotkania Prowadzone przez Ligę Kobiet kluby i świetlice zyskały sobie już dość znaczną popularność. Są one miejscem spotkań kilku pokoleń — przychodzą tu dzieci i młodzież, ich rodzice, ludzie starsi — renciści, emeryci. Wspólnie uczestniczą w różnoiematycznych imprezach, a niezależnie od tego w wielu klubach dla każdej z tych grup przeznaczone są specjalne dni* Młodzi korzystają z organi- terenie kraju Liga Kobiet or« zowanych dla nich rozrywek, ganizuje ponadto zajęcia dla uczestniczą w pokazach majster ludzi kalekich. kowania, zajęciach sporto- Powodzeniem wśród wszyst wych. Wielu z nich znajduje kich bywalców klubów i świe tu fachową pomoc w nauce. W tlic cieszą się spotkania i preieK niektórych klubach prowadzi cje na tematy polityczne, go-się także pracę z młodzieżą spodarcze, kulturalne itp. Za-trudną, społecznie nieprzysto- praszani są na nie działacze sowaną, ułatwiając jej rehabi- społeczno-polityczni, prelegen litację. ci TWP, TKKŚ, radni, kom- Różne formy przybiera klu- batanci, nauczyciele. bowe życie dorosłych. Kobiety (AR) chętnie biorą udział w pokazach z zakresu gospodarstwa domowego, kroju i szycia, mo dy, właściwej pielęgnacji uro dy, racjonalnego wychowywania niemowląt. Wiele miejsca w pracy klubów zajmuje problematyka rodzinna. Zajęcia z tej dziedziny odbywają się @ Ostatni numer „Życia U w związku z prowadzonym od terackiego" zawiera publika- kilku lat konkursem Ligi Kobiet „Rodzina w klubie". Na spotkania z pracownikami służ by zdrowia, pedagogami, psychologami, prawnikami przychodzą liczni słuchacze. Kontakty te stanowią znakomitą okazję do dyskusji na temat organizacji życia rodzinnego, wychowania dzieci, zagadnień prawnych, szczególnie prawa rodzinnego i i nnych. Aktywnie do zajęć w klubach włączają się ludzie star si. Służą oni swą zawodową pomocą, pomagają młodzieży w nauce. Dla tej grupy klubo wych bywalców organizowane są porady lekarskie i pielęgniarskie, a także pomoc sąsiedzką. Często zapewnia im się również posiłki, finansowa wą, wiąże się zawsze ze znacz polityką społeczną. nym ryzykiem, gdyż nie sposób przewidzieć wszystkich Na produkcję możemy spojrzeć poprzez pryzmat czynni- możliwych reakcji i zachowań ków określających charakter gospodarczych. Dlatego też tego procesu. Będą to najcgćl w większości niej rzecz biorąc: inwestycje, przypadków przekłada się szeroko rozumiany postęp stopniowe lub etapowe doskonalenie systemu planowania i gdyż odnosi się do wyższych zarządzania gospodarką naro-faz przetwórstwa przemysło- dow3 n.ad jednorazowe wpro-Wego. Taki program zmian wadzenie nowego systemu. strukturalnych i strategicznych został w ostatnich dwóch latach w naszym kraju zapoczątkowany. Ale to Nie przewidziane do końca skutki można wówczas łatwiej eliminować, a także proces adaptacyjny jednostek gospo- równocześnie oznacza, że darczych^ do nowych warun-Zmiany w systemie zarządzania i kierowania gospodarką ków funkcjonowania dokonuje się łagodniej, przy mniej - Trzecia cecha zmian w naszym systemie zarządzania narodową mają charakter pod szych perturbacjach. Porządkowany w stosunku do zmian strukturalnych i strategicznych rozwoju. Owo jest bezpośrednio związana ze Podporządkowanie oznacza, że stopniowością. System kiero-*miany w funkcjonowaniu sy- wania gospodarką, mechaniz-stemu gospodarczego zostają my funkcjonowania gospodar Wyraźnie nacelowane, ukierun kowane i mają służyć realizacji określonych celów gospodarczych i społecznych. Cecha druga naszych reform polega na tym, iż dokonują się stopniowo, a nie jednorazowo. W tej dziedzinie ki narodowej mają szereg aspektów, części składowych etc. Przy stopniowych zmianach zawsze pojawia się kwestia od czego zacząć, od jakiego członu należy zapoczątkowanie systemu doskonalenia. Najogólniej rzecz bio techniczny oraz siła robocza. Jeśli z tego punktu widzenia spojrzymy na to co zostało już zrobione w minionych dwóch latach w sensie określo nych decyzji, a także częściowego wprowadzenia tych decyzji w życie, to możemy stwierdzić, iż wszystkie te trzy człony zostały objęte zmianami. Najwcześniejsze, bo II Plenum. było poświęcone uspraw niemu procesu inwestycyjnego we wszystkich fazach, począwszy na programowaniu, a skończywszy na osiąganiu projektowanych zdolności pro dukcyjnych. Na szczególną u-wagę zasługuje tutaj wprowadzenie nowego systemu oceny efektywności inwestycji, nowy system finansowania inwestycji oraz koncentracja inwestycji. Na IV Plenum rozpatrywano problemy związane z po- ne przy współudziale PKPS. Doc. dr hab. JERZY KLEER W kilkunastu świetlicach na Od stycznia przyszłego roku 90 proc. zakładów przemysłowych pracuje po nowemu cję Wojciecha Sulewskiego pt, „Polski ruch oporu na Ziemiach Zachodnich i Północnych. (Z dziejów II wojny światowej)". W pracy tej znaj dujemy m. in. fakty dotyczące Pomorza Słupskiego i terę-nów wchodzących obecnie w skład naszego województwa. © W miesięczniku oficerskim „Wojsko Ludowe" płk mgr Władysław Honkisz oma wia „Wojskowe festiwale i niektóre wnioski". Autor poświęca sporo miejsca Festiwa łowi Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu i połczyńskiej imprezie stanowiącej doroczny przegląd wojskowych zespołów estradowych. Pisząc o a-matorskim ruchu artystycznym w wojsku, publicysta nie szczędzi pochwał słupskim Finał „Zielonego Konkursu' 110 nagród wartości 220 tysięcy zi! (INF. wł.) Wojewódzka komisja podsumowała wyniki ••Zielonego Konkursu", prowadzonego w tym roku pod hasłem. „Podnosimy wydajność pastwisk"'i podzieliła przeznaczone dla przodu tecych uczestników tej kampanii nagrody Ocznej wartości 220 tys. zł. W ocenie stwierdza się, iż konkurs prowadzony od kilku lat wydatnie przyczynił się do Poprawy gospodarki łąkarskiej i pastwiskowej. Gospodarstwa chłopskie i państwowe Ogłosiły 710 pastwisk o powierzchni ponad J-230 ha, najwięcej w powiatach: słupskim, J^ałogardzkim, sławieńskim i człuchowskim. Większość uczestników spełniła podstawowe Warunki regulaminu: zgłoszone pastwiska gro ^Zono elektryzatorami i innymi dostępnymi Materiałami, stosowano wysokie dawki nawozów — do około 300 kg w czystym składaku na hektar i organizowano na nich kwa J^rowy wypas bydła. Z oceny wynika, iż na ^ażdym hektarze pastwisk konkursowych u-^ymywano w całym sezonie wypasu do 4 i s*tuk bydła. Komisja rozpatrzyła następnie wnioski ze-powiatowych w sprawie Bod&iftłu n&r gród dla przodujących uczestników „Zielone' go Konkursu". Postanowiono ufundować 11.0 nagród, w tym 41 na kwotę 77 tys. zł dla rolników indywidualnych, 31 nagród wartości 67 tys. zł dla dyrektorów i służby specjalistycznej przedsiębiorstw państwowych i 38 nagród za 62,5 tys. zł dla agromeliorantćw, gromadzkiej służby rolnej i innych organizatorów konkursu. Imienne wykazy nagrodzonych sporzą dzą komisje powiatowe, które także zorganizują jeszcze w tym miesiącu spotkania najlepszych uczestników konkursu. Na posiedzeniu wojewódzkiej komisji wiele uwagi poświęcono formom organizacji konkursu pastwiskowego w przyszłym roku. Pod kreślono, iż tą formą rywalizacji o poprawę wyników produkcji na pastwiskach należy objąć znacznie większą liczbę gospodarstw chłopskich i państwowych oraz wszystkie o-środki rolne kółek rolniczych. Należy rów-nięż pomagać uczestnikom konkursu w zaku pie materiałów do grodzenia pastwisk, a zwłaszcza niezbędnych przy zakładaniu kwaterowych wypasów bydła. Propagowaniem i organizowaniem konkursu musi w większym niż dotychczas stopniu zająć ag; gromadzka SfeŚba £3la& & ' SERY Z GNIEZNA Ponad 90 proc. przedsię- biorstw charakteryzujących biorstw wchodzących w się szerokim asortymentem skład 11 podstawowych re- produkcji i względnie sortów przemysłowych rozpo- rentownością. czyna nowy rok pracy wedle Wskaźnik obniżki jednost- nowego systemu bodźców ma kowych kosztów produkcji terialnego zainteresowania, znalazł najszersze zastosowa- Przedsiębiorstwa objęte no- nie w przemysłach zajmują- wym systemem zatrudniają cych się produkcją jednorod-ok. 92 proc. pracowników prze ną — np. w przemyśle wydo- mysłu. Do niewielkiej grupy bywczym. przedsiębiorstw, które nie zo stopę zysku przyjęto jako Stały objęte nowym syste- miernik syntetyczny przede mem, należą zakłady deflcy- wszystkim w tych przeds>:ę- towe, znajdujące się w bu- biorstwach, które mają wy- dowie lub nie przygotowane ?okie, zaangażowanie środków „ . . . , , trwałych, jak np. niektóre organizacyjnie do .wprowadzę dzialy przemysłu ciężkiego ma nowych zasad. Najwięk- czy chemicznego. (AR) szą grupę wśród nich stanowią przedsiębiorstwa deficytowa, przejęte niedawno przez Ministerstwo Budownictwa i PMB z przemysłu terenowego. Jak wiadomo, wzrost zarób ków pracowników przemysłu w zakładach stosujących od 1 stycznia 1971 r. nowy system bodźców materialnego za interesowania uzależniony bę dzie od wykonania zadań syn tetycznych i odcinkowych. Z ostatnich analiz wynika, że najczęściej proponowanym wskaźnikiem syntetycznym jest kwota zysku. Ponad 57 proc. wszystkich zainteresowa nych przedsiębiorstw przewiduje przyjęcie tego wskaźnika. W pierwszym okresie prac komisji zakładowych wskaźnik ten proponowało znacznie więcej zakładów, kie rujących się głównie chęcią wyboru wskaźnika najbezpieczniejszego w sensie łatwości jego poprawy. Jak wynika z bieżących analiz, wskaźnik ten przyjęto obecnie w tych zjednoczeniach ł przedsiębiorstwach, w których istotną rolę odgrywa zwiększenie produkcji dla po trzeb rynku wewnętrznego i na eksport. W grupie tej zna lazła się więc większość zakładów przemysłu lekkiego, znaczna część przedsiębiorstw przemysłu spożywczego itp. Wynikowy poziom kosztów łrzyjęl^aa BiOSs ąraggsift* „Wiarusom". $ „Przykład Pęczerzyna** —- to tytuł artykułu Tadeusza Fiszbacha, zamieszczonego na łamach „Wiadomości Zachodnich". Przykładem tym — god nym naśladowania — jest kół ko rolnicze w podświdwiń-skiej wsi, doskonale rozwiązu jące trudne problemy hodowli, 0 Marek Burczyk serwuje czytelnikom „Zeszytów Praso-znawczych" przyczynek do za gadnienia rozwoju prasy na niską Ziemiach Zachodnich i Północ nych. Pozycja ta, opublikowana w najnowszej edycji kwartalnika, została wzbogacona o tabele ilustrujące wzrost liczby tytułów, ich na kładów oraz nasycenie prasą poszczególnych województw na tych ziemiach. 9 O zespołach młodego rj>l nika działających w Koszalińskiem pisze w „Trybunie Ludu" (nr z 10 bm) Andrzej Cze chowicz („Młodzi rolnicy uno wocześniają gospodarkę"). @ Wkłady oszczędnościowe mieszkańców naszego województwa w PKO wynosiły dniu 30 września br 2208,5 min zł. W analogicznym okre sie roku ubiegłego Koszalinia-nie posiadali w PKO 1959,4 min zł wkładów. Informuje o tym „Biuletyn Statystyczny". (woj) Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Gnieźnie specjalizuje się w produkcji serów: brie i camembert. Wyroby te odzna czają się wysoką jakością, a brie zdobył pierwsze miejsce na ocenie serów produkowany ch w krajach RWPG, zorgani zowanej w Jarosławiu w Związku Radzieckim. W bieżącym roku gnieźnieńska spółdzielnia dostarczy 330 ton serów, a w przyszłym — 450 ton. Na zdjęciu: rozlewanie ściętego mleka do metalowych cy* Hndrów. odzie następuje owanie sera camembert. :j OAŁ = Stąsz^ssmk j - Sfer. 4 GŁOS nr 350 (5743) ZIEMNIAK W EUROPIE Jaką pozycją zajmują ziemniaki w rolnictwie europejskim? Jak kształtują się ich plony, powierzchnia uprawy, kierunki użytkowania? W Polsce, jak wiadomo, mało jest roślin, które mogłyby konkurować z ziemniakami zarówno pod względem wszechstronności użytkowania, małych wymagań glebowych i klimatycznych, wysokości plonów z ha w przeliczeniu na jednostki skrobiowe, wreszcie korzystnej roli w zmianowaniu jako pożądany przedplon pod inne rośliny uprawne. Dzięki tym walorom, ziemniaki w naszym kraju uprawiane są na ponad 18 proc. powierzchni gruntów ornych, zaś globalny roczny zbiór sięga 50 min ton, co stanowi ponad 16 proc., światowej produkcji. ton ziemniaków jadalnych, głównie dlatego że krajowa produkcja, na skutek nie -wystarczającej specjalizacji,! nie pokrywa w całości potrzeb j wewnętrznych. Rolnicy w NRF produkują dużo ziemnia ków przemysłowych, pastewnych ale nie nauczyli się jeszcze produkować wysokiej jakości ziemniaków jadał- j nych. Wśród europejskich ROLNICTWO S T A -b. V D o D>x-r e= k; CEl -fc- O s y-A Owoce i warzywa dla koszalińskiej chłodni eksporterów ziemniaków dru- | Jest rzeczą charakterystycz- dzeniaków nawet 45 proc. Po- gie miejsce po Holandii zaj- ną, że ogółem w Europie ob- nad 85 proc., holenderskiego mu je Polska. szar uprawy ziemniaków sy- eksportu ziemniaków przezna Warto również nadmienić, stematycznie maleje. Jeżeli czane jest dla krajów — że jeżeli po II wojnie świato- w okresie przedwojennym ob- partnerów Europejskiej WspM szar ten wynosił 10 min ha noty Gospodarczej. (bez ZSRR) to w roku 1956 już tylko 9,3 min ha, zaś w roku 1968 zmniejszył się do 7,5 min ha. Jednocześnie jednak przeciętne plony z ha wzrosły ze 134 q w roku 1938 do prawie 190 q w roku 1968 i w rezultacie globalne zbiory zwiększyły się ze 135 min ton do ponad 140 min ton. Zmniejszenie obszaru uprawy zre- (f ROLNICTWO Jeżeli już o eksporcie i imporcie mowa, to trzeba dodać kompensowane zostało więc że najwięcej ziemniaków ku-znacznym wzrostem plonów, pują: NI?F, Czechosłowacja, ziemniaczanych Jeżeli chodzi o udział ziem- Wie?ka Brytania i Włochy, z ziemniaków wej w większości krajów europejskich spożycie ziemniaków na głowę mieszkańca systematycznie malało, to od kilku lat znów zaczęło wzrastać. Jest to przede wszystkim zasługą przemysłu spożywczego, który oferuje przetwory ziemniaka w coraz szerszym asortymencie. Gospodynie domowe chętnie korzystają z suszonych i schłodzonych ziemniaków w postaci piiree, z frytek, płatków itp., a także konserwowa- jĄj AZNYM zadaniem spółdzielczości mleczarskiej, zwłasz cza w obecnej sytuacji okresowych braków, w zaopatrzeniu w mięso. jest zwiększenie produkcji różnego rodzaju artykułów spożywczych, zawierających białko jak sery twarde, twarogi itd. Coraz lepiej wywiązują się z tego zadania spółdzielnie mleczarskie w naszym województwie. W tym roku wyprodukowały one już ponad 2,5 tys. ton różne go rodzaju serów' twardych, zaś dostawy twarogów na rynek, w porównaniu z rokiem ubiegłym zwiększyły o ponad 2 tys. ton. Jednocześnie znacznie ograniczono produkcję kazeiny z mleka. Na zdjęciu: przygotowywanie serów do sprze dąży w OSM w Koszalinie. Fot. J. Lesiak W Bierzwnicy oszczędzali zboże niaków w strukturze upraw, NRF, chociaż pod względem nych, co umożliwia im znacz-to prym pod tym względem produkcji ziemniaków zajmu- ne skrócenie czasu na przygo-prócz Polski wiodą w Euro- je czwarte miejsce w świecie, towanie dań ziemniaczanych, pie: NRD, Holandia, NRF, w 1968 roku kupiła 660 tys. (1. j.) Szwajcaria, Austria i Czechosłowacja. Ziemniaki w tych krajach uprawiane są na więcej niż 10 proc. powierzchni gruntów ornych. Zaledwie po kilka procent w strukturze upraw zajmują ziemniaki w Danii, Francji, Włoszech, Jugosławii, na Węgrzech, w Buł garii, w krajach skandynawskich, w Wielkiej Brytanii. Najwyższy poziom plonów, po ponad 300 q ziemniaków z ha osiągają rolnicy w Holandii i Szwajcarii, po ponad 250 q z ha w NRF, Austrii, Wielkiej Brytanii, Belgii, Danii. Wysokie plony związane są przede wszystkim z wysokim nawożeniem mineralnym (260 do 420, a nawet więcej kg NPK w czystym składniku na ha), nawożeniem organicznym, stosowaniem wysokiej jakości sadzeniaków, a także rozwiniętą chemiczną walką ze szkodnikami i chorobami, zwłaszcza zaś z zarazą ziemniaczaną, która powoduje straty wynoszące przeciętnie 30—40 q ziemniaków z ha. W większości krajów zachodnioeuropejskich zarówno sadzenie jak i zbiór ziemniaków są wysoko zmechanizowane. W NRF np. za pomocą kombajnów zbiera się ziemniaki z 60 proc., powierzchni. Uczyniono także znaczny postęp jeżeli chodzi o metody przechowywania ziemniaków. Różne są kierunki użytkowania ziemniaków. Kraje Europy południowej uprawiają ziemniaki przede wszystkim w celu pokrycia własnych potrzeb konsumpcyjnych, a ziemniaki wczesne na eksport. W krajach, w których udział ziemniaków w strukturze upraw przekracza 10 proc. ponad polowa zbiorów przeznaczana jest na pasze dla trzody chlewnej. Trzeba jednak podkreślić, że zwłaszcza w większych fermach ziemniaki w żywieniu trzody chlewnej zastępowane są mieszankami pasz zbożowych. Decydującą rolę odgrywają tu koszty robocizny. Przy użyciu mieszanek pasz zbożo wych możliwa jest pełna mechanizacja żywienia trzody, gdy tymczasem przy użyciu parowanych ziemniaków takie możliwości są znacznie mniejsze. Wielu specjalistów podkreśla jednak, że sytuacja ta może ulec zmianie, gdy rozwiązany zostanie problem odpowiednio taniej produkcji suszu ziemniaczanego. Niewątpliwie specyficzną pozycję w produkcji ziemniaków zajmuje Holandia. Uprawa tej rośliny jest tu szeroko rozwinięta, zajmuje ona aż 17 proc., niemal tyle co w Polsce, powierzchni gruntów ornych. Zbiory ziemniaków w Holandii w minimalnym stopniu zużytkowane są jednak na pasze. Holenderscy rolnicy specjalizują się głównie w produkcji ziemniaków jadalnych i sadzeniaków na eksport. Uprawiane są głównie ziemniaki odmiany bintje o bardzo wysokich walorach smakowych. W 1968 roku u-dzial Holandii w europejskim eksporcie ziemniaków wynosił 30 proc* zaś w eksporcie &a- Koszalińska chłodnia składowa znajduje się już w końcowym etapie budowy i wszystko wskazuje na to, że ten największy zakład przemysłu rolno-spożywczego w naszym Gdyby były nawet rekordowe województwie zostanie prze- zbiory, to z tego obszaru star- kazany do eksploatacji w czą dla chłodni na... dwa drugiej połowie przyszłego dni. roku. Podkreślamy — zakład Oczywiście można przywo- produkcyjny, bowiem w zić warzywa i owoce z in- chłodni nie tylko będzie się nych rejonów kraju, ale by- przechowywać ileś tam ty- łoby to najgorsze wyjście, sięcy ton mięsa, nabiału, ryb, Aby zapewnić chłodni w jed- ale także produkować duże nT7m sezonie 1.500 ton truska- ilości mrożonek owoców i wa- wek, trzeba je uprawiać na itvw. powierzchni około 250 ha. Właśnie owoce | warzywa! Tymczasem obecnie w całym Czy bidzie ich pod dostat- naszym województwie nie jak dotąd organizować fak- chłodnia potrzebuje zwłaszcza tycznie jeszcze nie zaczęto, świeżych truskawek, musi je Zakontraktowano bowiem za- zamrażać już w kilka godzin ledwie K ha truskawek i oko- po zerwaniu z krzaków. Tyl- ło 1 ha czarnej porzeczki, ko mrożonki ze świeżych o- kiem? Czy nowy zakład pro-dukcyi^v. pa k*ćreg*» budowa wydatkujemy przecież nonad 130 miliomów złotych, n*e stanie przed kosztowną alternatywą nfenełnesro wykorzystania swy^h mocy pro-dukcvjnveh 7j braku dos***-tf»f»Tiej ilaści surowca? Po kilku miesiacach urób^e-trr) rozruchu, już w 1972 roku, notł^fbować bodzie co na^m^iei ?50 ton truskawek, około 300 ton czarnych | czarach norzeczek, ponadto po kilkadziesiąt *ou zielonego groszku, szninaku. marchwi, selerów i norów, zaś w rastorinych lafaHh roczne ~!>^of~'»bowan*<» ty^o na truskawki wyniesie 1.50D ton i fy!ko na zielony groszek — ton. Z czarna jagorła, 1eźeH do-i^<»dzaj w lesie, nie be-dzie kłopotu, z pozostałymi p-ofłTrrnpłifami sp^-a^a nrzed-stawfa sie *rorzej. Zwłaszcza jeżeli chodzi o truskawki ? carne porzeczki, k*órvch chfodnH potrzebować b^dric stosunkowo narwiecef. T^t-»Tvki owocnia w pełni do-nicro w frzccim, a mne r>o-T^rc^ki r^ni^ro w ofatyro r«kn no po«*łdzcr»fn, haze furowo-wa cHa cModni frreba wtec or«ran?Tf>wj?V» ^ odnow^dni*"" wyprzedzeniem w czas?e, ale u- prawiamy truskawek na takim areale. Gdyby chłodnia zaopatrywała sie za pośrednictwem geesów i rejonowych spółdzielni *grodniczych, to nie ulega wątpliwości, że te skupowałyby warzywa i o-woce w już istniejących bazach produkcyjnych województwa. Powstałe w takim przypadku pytnnie, co dostarczałyby te bazy na bieżące zaopatrzenie naszego rynku? Świeżych owoców i warzyw, jak dołąd, nie mieliśmy w województwie za wiele. Dostawy dla chłodni z innyęh rejonów kraju będą drogie, ponadto dostarczany z dużych odległości surowiec w żadnym nrzynadku nie będzie wysokiej jakcści. Tymczasem woców znajda nabywców w kraju i za granicą. Słowem bazę surowcową trzeba organizować od podstaw i w możliwie najbliższych odległościach od chłodni — przede wszyśtkim we wsiach powiatu koszalińskiego. I trzeba jak najszybciej zabrać się do wykonania tego zadania. Zdobywać chętnych plantatorów, organizować dla nich szkolenie, zapewnić odpowiednie kredyty, dostawy sadzonek iid. Jest to sprawa nie tylko dyrekcji chłodni, ale także wydziałów rolnictwa i leśnictwa prezydiów PRN i WRN w Koszalinie, kółek rolniczych, kół gospodyń wujskich. Produkcja v owoców i warzyw dla chłodni prz°d wieloma gospodarstwami otwiera możliwości intensyfik"cii, szans® uzyskania wysokich dochodów. Gdyby koszalińska chłodnia musiała sprowadzać owoce i warzywa z ?łębi kraju, gdvby korzyści ze zbudowania tego znkładu czeroal? nie koszalińscy rolnicy, byłoby to dowodem naszej niesrosnodamoścf i nieumiejętności ekonomicznego myślenia, (jel.) ►"i"""" Hełm ochronny dla rolników Fabryka Sprzętu Ratunkowego i Lamp Górniczych w Tarnowskich Gór5"- wyprodukowała próbna serie hełmów ochronnvrh. przeznaczonych dla pracowników rolnictwa, zatrudnionych przy W DOROCZNYM konkur sie hodowlanym w koszalińskich pegeerach, pierwsze miejsce w chowie bydła rzeźnego zajęła brygada z PGR Bierzwnica w powiecie świdwińskim. To gospodarstwo, o obszarze 940 ha ziemi ornej oraz 400 ha łąk i pastwisk, w roku 1969/70 sprzedało państwu 150 ton żywca wołowego — po około 116 kg z każdego ha użytków rolnych. W koszaliń skich pegeerach sprzedano przeciętnie po 51 kg z ha, a więc w Bierzwnicy wyprodukowano dwa i pół raza więcej. Stadem bydła opasowego (w Bierzwnicy liczy ono o-becnie prawie pół tysiąca sztuk) opiekuje się czterooso bawa brygada: Józef Skoczylas, Zdzisław Urbaniak, jego żona Genowefa Urbaniak ) Piotr Wandarz. Są to ludzie obowiązkowi, sumienni, zamiłowani w swoim zawodzie. Józef Skoczylas i Piotr Wandarz pracują w hodowli po 20 lat. Dzięki ich starannej opie ce, a przede wszystkim regularnemu i racjonalnemu karmieniu, zwierzęta szybko przybierają na wadze, zaś u-padki są minimalne (około 1 proc.). W ubiegłym roku gospodarczym każda opasowa sztuka bydła w Bierzwnicy zwiększała swą wagę przeciętnie o 700 gramów dziennie. W tym roku przyrosty są jeszcze wyższe, Józef Sko czylas stwierdza, że np. w listopadzie każdemu z kilkudziesięciu byczków, których dcgląda, przybywało dziennie na wadze ponad 1000 gramów! Rzecz jasna, na nic zdałyby się wysiłki brygady* fidyfcy. w gospodarstwie brakowało paszy. A jest jej pod dostatkiem. Siana, kiszonek, okopowych pastewnych, gorzelnianego wywaru ziemniaczanego bydło otrzymuje tyle, ile tyl ko zdoła zjeść. Zbożowe mieszanki treściwe, po około 0,5 kg dziennie otrzymują tylko cielęta (w wadze 80—110 kg), które PGR Bierzwnica kupuje w okolicznych pegeerach, a także za pośrednictwem Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Hodowcy * Bierzwnicy. Od lewej: Józef Sko czylas, Genowefa Urbaniak, Zdzisław Urbaniak i Piotr Wan darz. Przemysłu Mięsnego, w gospo darstwach chłopskich. Ponieważ w żywieniu bydła stosowane są tanie pasze własne, dlatego i koszt produkcji 1 kg żywca wołowego nie przekracza 15 zł. Gosnodarstwo sprzedaje sztuki rzeźne w wa dze 450—500 kg i na każdej w zależności czy kierowana jest na rynek krajowy czy na eksport, zarabia 1—3 tys. złotych. Dyrektorem PGR Bierzwnica od 19 lat jest Stanisław Lubiński, cieszący się opinią doświadczonego organizatora, troskliwego i zapobiegliwe go gospodarza. — Mamy już ponad 1000 sztuk bydła, w tym 280 krów dojnych, ponadto 900 owiec £ 70 macior, a chcemy mieć jeszcze więcej — mówi dyrek tor. — Rozwój hodowli warun kuje produkcja pasz. Najwięcej nawozów sypiemy na łąki 1 pastwiska. W tym roku zebraliśmy z łąk po 60 q siana z ha, a musimy zbierać po 80—90 q z ha. Na 100 ha urządziliśmy kwaterowe pastwiska. Dzięki intensyfikacji użytków zielonych będziemy mogli, bez obawy o pasze zmniejszyć obszar u- niaków powiększymy do 200 ha. W naszej gorzelni chcemy przerabiać wyłącznie włas ny surowiec, nie kupować ziemniaków w okolicy. Wtedy obniżymy koszty, wywar ziemniaczany w całości zuży wać się będzie do karmienia własnego inwentarza. Dostawy żywca wołowego z 1 ha będzie można zwiększyć nawet dwukrotnie. Bierzwnicy nie ominęły kil matyczne klęski. Również w prawy roślin pastewnych na gruntach ornych i jednoczcś nic, już w bieżącym roku gospodarczym, zwiększyć u-dział zbóż w strukturze zasiewów z 50 do 60 proc. Słowem, coraz więcej paszy z użytków zielonych, więcej mleka i. żywca wołowego, a zarazem więcej zbóż. Prawidłowy kierunek działania! — Chcemy osiągnąć jeszcze jeden cel — dodaje dyrek tor. — Chodzi o ziemniaki. Dobrze udają się na naszych glebach. W tym roku uprawialiśmy 110 ha. Zebraliśmy przeciętnie po 236 q z ha — plony rekordowe w historii naszego pegeeru. W miarę jak będzie przybywać bydła i o-borafka, obszar uprawy, ziem tym pegeerze ogromne szkody wyrządziła pleśń śniegowa zbóż. 200 ha żyta zaorano na wiosnę. Jeżeli ze zbiorów u-biegłorocznych gospodarstwo sprzedało państwu 940 ton zbóż, to z tegorocznych zaledwie 700 ton. Jeżeli jednak w zeszłym roku skarmiono inwentarzem ponad 400 ton zbożowych pasz przemysłowych. to w tym roku, przy nie zmniejszonej produkcji mięsa i żywca, skarmi się tylko około 250 ton, bo jest znacznie więcej siana, kiszonek, ziemniaków. I głównie dzięki temu — jak stwierdza dyrektor Stanisław Lubiński — w bieżącym, trudnym roku gospodarczym załoga PGR Bierzwnica zamierza osiągnąć 700 tys. zł dochodu, (L) opylaniu i opryskiwaniu roślin toksycznymi środkami chemicznymi. W przedniej części hełm wyposażony jest w -zybę panoramiczną, co zapewnia dobrą widoczność, zaś oczyszczone powietrze z filtra tłoczone jest do heł^u za pomocą dmuchawy, napędzanej silnikiem elektrycznym. Ciężar c?łe*?o zestawu wynosi 5,5 kg. Hełm skutecznie Chroni pr^ed zatrułem, zaś oraca. w nim nie nowoduje zmecze*iia. Mankamentom jest tvlko wysoka cena — około 10 tys. zł. Mrozoodporne tmraki W Związku Radzieckim wyhodowano nową odmianę buraka "f^ewpe^o. nazwana si#»wierna^a WTK. Odmiana ta odznacza się duża r>1pnnościa oraz odpornością na n'ckie temr>eraturv. Pzipkl tomy -łoot wąnie Jc- ^""iertn siewu, co pozwala rsla^-ns>* wcze* !-łTO samym dłuższy okres we*etacy1nv i zwiększoną wydolność z Jednostki powierzchni. W doświadczeniach buraVi nowej odmiany wsiewano pomiędzy 15 października i 1* listopada. Nasiona doskonale zimowały w gruncie, równomiernie i wcześnie kiełko"^'-" na wiosn®. dM«>c plony średnio o ?5 proc. wyższe, niż buraki innych odmian, wysiewane wiosną. Coraz więcej białka Wysiłki hodowców nowych odmian zbóż zmierzaja zasadniczo w dwóch kierunkach — uzyskiwania roślin o coraz wyższei zawartości w zi^me składników pokarmowych, zwłaszcza bi*n"" Hodowcy w NRF no. krzyżują w tym celu europejskie odmiany ieczmienia ze szczepami te?o zboża. dziko rosnacero w Himala-:"-h. Otrzvrnvwane w ten sposób nowe odmiany ipczmienia pa-^ewnePo --wierala w ziarnie 13—14 proc. białka Heezn^eń bro-w-rnv zawija fl—10 nroc.> 1 orzp-widnie ri°, że z czadem zawartość t« bedzie można zw'®k«7vć do 1"—?o prop. Pomocne w tym biedzie także intensywne nawożenie azotem. Najler>?7T Ziółka torfowa Jak wvkazałv badania, nr^e-nrf)W9^'one w pl»* c>dr7?,lnvrh w w Po^l^T^zp^iaph dla drobiu n^ibar-^-^^ ^ska o+oertwanie torfo""'*»1. "■'"'iSłlra ta dnl-iTTp wp*»ł»»r»ł<» s^ko- rlllyrę fra-7jr, b^k ^ '•TO, wn'vwa Vr»rTvstnie na stan zdro-"Totnv drobin prrvcrrnl**»c jrie do zwlekszenla jeeo produktvw-Obttczofno no., Hm krrrr. chowane w pomiorrre nłt» m ściółką torfowa, dawały rocznie w » jaj. (L) Głos or 356 (5743) Str. 5 I WIES KOSZALIŃSKIEGO • laka gleba - taki plon Wraz ze wzrostem pozio- nek, wartości nawozowej obor mu nawożenia w koszaliń- nika, gnojówki i innych na- skim rolnictwie, rośnie także wozów organicznych itp. rola Wojewódzkiej Stacji Che Oczywiście, najważniejszym miczno-Rolniczej. Zadania tej zadaniem stacji jest badanie placówki są ważne i wszech- gleb. W tej dziedzinie doko- stronne. Koordynuje ona roz nano już ogromnej pracy. W dział nawozów sztucznych dla ubiegłych latach stacja zba- poszczególnych rejonów, pro- dała gleby w ponad 1500 ko- wadzi badania kwasowości szalińskich wsiach i pegeerachj gleb i ich zasobności w fos- obecnie zaś prowadzi już dru f6r, potas 1 magnez » ostatnio gą rotację badań, tym razem zaś także w tzw. mikroele- dokładniejszych i w znacznie menty jak mangan, kobalt, molibden, cynk, miedź, bor, ponadto dokonuje analiz war tości paszowej siana, kiszonek, mieszanek pasz treściwych, suszu z ziemniaków i z zielo W ostatnich czterech latach sto ronkowo najszybciej rozwijały chów bydła pegeery w powiecie człuchowskim. Obsada na 100 ha użytków rolnych zwiększyła się tu z 33,8 sztuki w roku 1SG6 do prawie 56 sztuk w roku bieżącym (na 30 czerwca), a więc prawie o 69 proc. Jest to niewątpliwie wysoki wskaźnik wzrostu. W skali wojewódzkiego zjednoczenia człu-chowskie pegeery pod względem dostaw żywca wołowego w przeliczeniu z 1 ha użytków rolnych zajmują już 7. miejsce, a pod względem dostaw mleka 5. miejsce. W przyszłym pięcioleciu pegeery w tym powiecie zamierzają powiększyć pogłowie bydła do przynajmniej 70 sztuk na 100 ha W początkach przyszłego roku dyrekcja WZ PGR zamierza zorganizować w koszalińskich pegeerach powszechną kontrolę stanu użytkowania oraz konserwacji maszyn, narzędzi i urządzeń rolni czych. Przeprowadzona zostanie Jednocześnie dokładna inwentaryzacja parku maszynowego oraz podjęte będą odpowiednie kro1 i w celu przekazania nadmiaru ma szyn i tzw. maszyn zbędnych in nym użytkownikom. A trzeba do dać, że wartość maszyn tzw. zbęd Wojewódzka Stacja Chemiczno-Rolnicza w Koszalinie zosta ła dobrze wyposażona w niezbędną aparaturę do wykonywania analiz i pomiarów. Na zdjęciu: pracownicy stacji przy specjalnym aparacie do określania zasobności gleb. Fot. J. Lesiak szerszym zasięgu. W oparciu o przeprowadzone badania stacja sporządza dla poszczególnych wsi i pegeerów odpo wiednie mapy, które w poglą dowy sposób przedstawiają zasobność gleb z dokładnymi wskazówkami dotyczącymi nawożenia. Prócz map zasobności, sporządzane są również tzw. mapy bonitacyjne dla ca łych gromad lub nawet rejonów. Mapy te winny stanowić podstawę do prawidłowe go planowania zaopatrzenia w nawozy sztuczne oraz planowania usług w wapnowaniu gleb. Niestety, w wielu gromadach mapy bonitacyjne są po prostu chowane do biu rek, nie są prawidłowo wykorzystywane przez gromadź ką służbę rolną. Istotne, że już od trzech lat Wojewódzka Stacja Chemiczno-Rolnicza w Koszalinie prowadzi badania gleb w poszczególnych gospodarstwach chłopskich i doręcza właścicielom tych gospodarstw tzw. zalecenia nawozowe. Zalecenia zawierają szkic pól w gospodarstwie rolnika, zasobność gleb w fos W KONCENTRACJI maszyn kółek rolniczych należymy cji rolnej. Ogromna większość wyposażyć w ciągniki o wyi do województw przodujących w kraju. Posiadamy już koszalińskich rolników nie ma szej mocy^ i pełny zestaw ma-106 międzykółkowych baz maszynowych, w których własnych ciągników i nie bę szyn specjalistycznych, A więc znajduje się około 80 proc. zestawów traktorowych, niemal dzie ich miała w przyszłości, w kombajny zbożowe, siloso-wszystkie kombajny zbożowe I inne cięższe maszyny roi- Choćby z uwagi na mały ob- kombajny, aparaturę ochrony nicze. W 147 kółkach, które oparły się na żywiołowej akcji szar gospodarstw i stąd zbyt roślin, urządzenia do transpor przekazywania sprzętu do baz, znajduje się mała stosunko- wysokie koszty eksploatacji tu i rozsiewu nawozów i wap wo liczba zestawów traktorowych — około' 500 w wojewódz- własnego traktora. Ta grupa na, w kolumny parnikowe, a-twie. gospodarstw ma prawo żądać paraturę do bielenia i dezyn- podstawowych usług traktoro- fekcji pomieszczeń inwentar-Proces koncentracji maszyn wiecie szczecineckim postano- wych z embeemów. A więc skich. W embeemach powinny został uznany za nowy i pozą- wiono wycofać z eksploatacji w żadnym przypadku nie moż się znajdować także maszyny dany etap rozwoju kółkowej 22 ciągniki, w tym 5 wypro- na pozwolić na niemal maso- do kompleksowej uprawy mechanizacji. Duże i prężne dukowanych w 1966 r. Kier o- we wyzbywanie się ciągników ziemniaków, cięższy sprzęt łą-ośrodki dysponujące kwalifi- wnictwo MBM w Człopie w przez embeemy. karski oraz stacje obsługi ma kowaną kadrą techniczną i powiecie wałeckim stwierdza w rozważaniac- na temat: co 5zyt\, również tych z gospo-odpowiednim zapleczem gwa- w piśmie skierowanym do dalej w embeemach? na uwagę darstw chłopskich. Liczba rantowały lepsze wykorzysta- WZKR, iż posiada 13 ciągni- zasługują natomiast wnioski, x ciągników i maszyn specjali-nie maszyn. W embeemach po ków, dla których nie ma pra ^rymi £» ei.W£&S«leJetycznych w embeemach musi wstały większe możliwości roz Prawie 50 proc. zestawów panii sprawozdawc^o-wyborczej. być dostosowana do wielkości szerzenia usług specjalistycz- Jest tu zbędnych. W niektó- Rolnicy, a zwłaszcza członkowie rejonu działania bazy i ekspo nych, dotarcia z kompleksową mechanizacją do gospodarstw dużych, towarowych. Zresztą, te bazy maszynowe zaczęto organizować przede wszystkim w gromadach gdzie mechanizacja mogła wyziwollć znaczne rezerwy wzrostu produkcji rolnej. W naszym województwie zwrócono więc u- wagę na takie powiaty. Jak: h embeemach, m. in. w B« kołobrzeski, koszaliński biaJo d2inje w powiec;e koszaliń-gardzkf, slupskł i złotowski. gjęjm w Mosinach w powiecie W tych powiatach przypada crfuchowskim oraz w Śmiar-Juz na 1 ciasnlk średnio 9" ha dowie f Lipce w pow;ecie zło użytków rolnych. towskim, obliczono, iż 1 trak- Mecharrizacja kółkowa soo- tor przypada Iuż na 30 ha u-wodowała zmiany nie tylko żytków rolnych. Po co więc w organizacji produkcji roi- domagać się zwiększania licznej i metodach uprawy. Zmie by tych maszyn? niła ona radykalnie opinie roi Pójście na koncepcję maso-ników o znaczeniu traktorów wego wyzbywania się sprzętu w rolnictwie. W rezultacie, rzekomo zbędnego byłoby naj obok mechanizacji, kierowa- prostszym wyjściem z opre-nej przez kółka, zaczęła się sji, w jakiej znalazło się wie rozwijać druga mechanizacja, le embeemów. Ale czy byłoby indywidualna. Liczba ciągni- to pociągnięcie słuszne, ekono kółek i rad użytkowników szym województwie do podków chłopskich systematycz- micznie i społecznie uzasadnlo skłoniły naszych mechaniza- stawowych partnerów w upra CO DALEJ w embeemach? nowanych przez rolników kierunków produkcji. Te już wcale nie perspektywiczne założenia nie wyczer pują wszystkich możliwości u sługowych embeemów. Wieś coraz dotkliwiej odczuwa brak usług rzemieślniczych, głównie branży metalowej { elektrycznej. Nic nie stoi na ^ :v a™ ~ przeszkodzie, aby taką działał ność prowadziły embeemy. po specjalizacji w usługach maszy- siadające wcale liczną kadrę nowych. Podkreślano wówczas, fachową i W większości Od- u sprzęt i drobne narzędzia na- nnw,>jnip 7?r>Wze technicz-lefy przekazywać poszczególnym powieanie zapiecze lecnnicz kółkom, natomiast embeemy po- ne. Dyskutuje się — * SłUSZ- winny po~;"iać oprócz cięższych nie— O możliwościach UtWO- t-aktorów kombajny zbożowe, si- rzenia przy bazach brygad losokomhajny, mechaniczne lado-____. ,. ' . . __. wacze do obornika, rozrzutniki, specjalizujących się w tnsta-kooaczki elewatorowe i inne wy- lowaniu na wsi urządzeń ma-soko wydajna ma?7vnv. Takie, jej mechanizacji oraz brygad SFtoZg.f?'St remontowo-budowlanych wiono, iż na embeemach spoczy- Dodatkowy, duzy front prawa obowi a wek propagowania cy mogą zapewnić embeemom mechanizacji prac kółka gospodarujące na gruntach PFZ. Zwłaszcza że sa-z walnych zebrań morząd chłopski należy w na polowych. Wnioski nie wzrasta. W niektórych re ne? Nie wolno zapominać, że jonach, szczególnie w powia- straciłby na tym Fundusz tach wałeckim i złotowskim. Rozwoju Rolnictwa. Więk- rolnicy posiadają wiecej trak- szość ciągników proponowa- torów niż kółka i ich embe- nych do kasacji wypracowała emy. A należy dodać, *4 fundusz amortyzacyjny za- wcale nie zmniejsza się liczba ledwie w połowie pokrywa- rolników. którzy chcą mieć jący koszty zakupu tych ma- własny ciągnik. szyn. Niektóre traktory pra- To nowe zjawisko zostało cowaly "° lata' a erach na około 200 min zł. W kon troli weźmie udział kilkadziesiąt kilkuosobowych komisji, w których skład wejdą przede wszystkim specjaliści z dziedziny mechanizacji rolnictwa Stacje hodowli roślin w naszym województwie uzyskały w tym roku przeciętne plony ziemniaków w wysokości ?13 q z ha. Jeżeli weź mierny pod uwagą, że obszar ziem niaczanych plantacji w stacjach wynosił ogółem 3,5 tys. ha i że na prawie całym tym obszarze przeprowadzono zabieg chemicznej defoliacji łęcin (dzięki temu zabiegowi uzyskuje się sadzeniaki zdrowsze i o wyrównanej wielkoś cl kłębów, z drugiej jednak strony globalny zbiór obniżany jest o 20—30 proc.) to plony te są niewątpliwie wysokie. Najwyższe plo ny osiągnęły stacje: Scholastyko-wo — 263 q. Giezkowo — 270 q, Strzekęcin i Dunowo po 250 q oraz Jezierzyce — 240 q z ha. Jest to już poziom plonów, uzyskiwany w gospodarstwach, specjalizujących się w produkcji kwalifikowanych sadzeniaków w Holandii. Już w kilkudziesięciu koszalińskich pegeerach zorganizowano po południowe świetlice dla dzieci szkolnych i zapewniono im pomoc nauczycieli przy odrabianiu lekcji. Taka świetlica już drugi rok istnieje w PGR Bukowo w pow. człuchowskim, czynna jest codziennie w godzinach od 15 do li, korzysta zaś z niej około 50 dzieci. Dzieci są dożywiane, każde otrzymuje mleko 1 bułki. Załoga gospodarstwa przeznaczyła na ten e*l odpowiednie środki z funduszu premiowego. Popołudniową świetlicę dla dzieci szkolnych zor KBRłzowano ostatnio także w PGE w tym samym powiecie. przyjęte jako wyraz dalszego postępu technicznego rolnictwa. Zwłaszcza te mechanizacja zespołowa, szczególnie w okresie nasilonych i pilnych prac polowych, nie mogła wykonać wszystkich zamówień wsi na usługi. Jednakże ta „traktory zacja" gospodarstw chłopskich wyłoniła nowy, trudny problem. Zaczął się dość gwałtów nie kurczyć front pracy dla maszyn, skoncentrowanych w embeemach. Zmniejszył się popyt przede wszystkim na podstawowe usługi maszynowe, wykonywane zestawami traktorowymi. Np. w ciągu trzech kwartałów tego roku ciągniki embeemów przepracowały średnio po 915 godzin. W niektórych powiatach, jak w drawskim 1 śwłdwiń-skim, zaledwie po 770 godzin. Wprawdzie z bilansu za ten okres wynika, iż osiągnię to z usług maszynowych do- sy amortyzacyjne rozłożone są do spłaty na okres 10 lat. Zmniejszenie liczby trakto- torów rolnictwa do opracowa wie funduszowej ziemi, której nia programu rozwoju m. in. mamy wciąż dużo. Warto tak- kółkowej mechanizacji. Na u- że rozważyć możliwości orga- wagę zasługują zwłaszcza kon nizowania ośrodków rolnych cepcje WZ PMR, które już u- bezpośrednio przy embe- względniają aktualne trudno- emach. Koncepcji na temat ści embeemów. Wprawdzie perspektyw embeemów jest autorzy programu wybiegają wiele. Chodzi jednak o to, daleko w przyszłość, bo do aby te koncepcje przybrały 1980 roku, ale podstawowa za- kształt konkretnego programu łożenia tego planu już mogą działania. Tego wymaga aktu być wcielane w życie, alna i coraz trudniejsza sytu- Główny ciężar mechanizo- acja, w jakiej znalazła się rów w embeemach oznacza wania prac rolnych nadal mechanizacja, skoncentrowa- jednocześnie zmniejszenie spo łecznych środków oddziaływa nia na intensyfikację produk- powinien spoczywać na mię- na w międzykółkowych ba-dzykółkowych bazach ma- zach maszynowych. szynowych. Embeemy należy PIOTR SLEWA R0LHIC9 W ŁAWKACH JZKOUNCII p O 10 GRUDNIA rozpoczęło się na wsi powszech ne zimowe szkolenie rolni cze. Zainaugurowano je zebraniami wiejskimi poświęconymi formom i metodom szkolenia zawodowego rolników. kiedy najlepiej się tuczą, zmniej sza radykalnie opłacalność dowli. a więc spotykać się wieczo-ho- rami w ustalonym dniu tygodnia. Oprócz masowego szkolenia Z tymi zagadnieniami ściśle prowadzone będą po raz pierwszy kursy z programem dwuletnim o tytuł kwalifikowanego rolnika. Takie kursy organizowane będą dla grup się łączy sprawa produkcji pasz. Ostatnie dwa lata były dla wielu rolników bardzo przykrą w nych ocenia się w naszych pege f°r i potas oraz stopień zakwaszenia oddzielnie na każ dym polu, a także praktyczne wskazówki w sprawie stosowania dawek nawozów mlne ralnych w zależności od ro, dzaju uprawianej rośliny. Za lecenia otrzymało już 11,5 tys. rolników, przy czym tylko w tym roku ponad 5 tys. Praktyka wskazuje, że ci rolnicy, którzy korzystają z zaleceń stacji przodują w zużyciu na wozów mineralnych i osiąga- ją wysokie plony. CL) udziału maszyn w pracach rolniczych. Obawa o front pracy dla maszyn i wyniki finansowe skłoniła kierowników embeemów do ograniczenia zakupu dalszych zestawów traktorowych. Zaczęto też domagać się wycofania z eksploatacji rzekomo już zbędnych maszyn. Np. embeemy w powiecie białogardzkim zgłosiły do kasacji ponad 20 traktorów i kilkaset innych maszyn. W sa zaś słuchacze zobowiązani są złożyć końcowy egzamin przed komisją państwową. W każdym powiecie zamierza się cji zawodowych, także starszych rolników, śą szkoły zdro wia prowadzorie przez Z MW. tyka szkolenia obejmuje zagadnienia bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie, r i W odróżnieniu od poprzed- skutkach lekcją, że nie wolno liczących najmniej 15 osób, nich kampanii szkolenia w traktować po macoszemu użyt bieżącej nie ma z góry okre- ków zielonych, że uprawa po- ślonego programu zajęć i cy- pionów ozimych zabezpiecza kłów wykładów Tematykę prze że wiele czatSU _ 1 Pieni^dzy m°żna zaoszczę- W tych szkołach wykładają gało na zebraniu materiałów dzi£ przez jednorazowe uparo lekarze medycyny, zaś tema- o aktualnej sytuacji # ekono- wanie j kiszenie ziemiiia- micznej gospodarstw i zbada- ków lub pienienie ich za mu w jakim stopniu zostały wykonane poprzednie zalecenia. Jakie więc problemy zamie wienia tymi'paszami. rza się w tegorocznym zimo- w programie szkolenia znaj wym szkoleniu wysunąć na dą się również przedmioty wykorzystać literaturę rolni- plan pierwszy? Spis rolny ,J 2 zakresu produkcji roślinnej, czą znajdującą się w bibliote- materiały z lustracji gospo- zwłaszcza zbóż i ziemniaków kach gromadzkich, czasopis- darstw stwierdzają, iż najbar Rolnicy znacznie rozszerzyli ma rolnicze, filmy i aparatu- rrei MBM w Pomianowie d-o ..słat7m. ogniwem w pro- uprawę zbóż, co nie jest jed- rę projekcyjną agronomówek, tokół maszyn Jednych za-l^i31 ^ Jest^obecme noznaczne ze wzrostem pro- programy rolnicze telewizji. ^ T* m w *1 dowla* Nastąplł duzy sPadek dukcji towarowej. Zamierza Służba rolna została zobowią- az ™ Pozycje, w po- j pogłowia zwierząt, a zwła- się zwrócić uwagę na uprawę zana do przygotowania zesta- j szcza trzody chlewnej. Stara- zbóż wydajnych odmian, szcze wów pomocy naukowych: nia o^ zlikwidowanie regresu gólnie pszenicy i jęczmienia, plansz i wykresów sporządza, w ho>aowli pójdą w kilku kie Np. wiosną przyszłego ro£u nych na podstawie ocen zespo runkach. W programie szkole planuje się zwiększyć o 30 łów specjalistów. Tradycyjnie nia znajdą się tematy po- proc. areał jęczmienia oczywiś już, konspekty i dodatkowe święcone zabiegom o poprawę cie kosztem zmniejszenia upra materiały dostarczy lektoręm jakości pogłowia zwierząt. Du wy owsa. Propagując uprawę i wykładowcom RRZD "w ze znaczenie ma liczba hodo- nowych, intensywnych od- Grzmiącej, którego zespół nau wanych zwierząt, ale^ jeszcze mian zbóż nie można pomiąąć kowy odpowiedzialny jest za większe — wydajność mlecz- przy tym sprawy prawidłowej organizowanie seminariów i na krów i rozrodczość macior, pielęgnacji tych roślin i nawo instruktażu dla Przewiduje się, poza fachowy ienia. mi wykładami na ten tematy szkolenie prowadzić będą człon konkretną pomoc dla hodow- kowie zespołów specjalistów, u- ców: zwiększenie dostaw mło- P/awnieni przez .wydziały rolni- , ctwa przedstawiciele gromadzkiej dego byd.a O cechach hodo- służby rolnej, lekarze wetery- wlanych, m. in. Z tzw. pogłę- narii, fachowcy ze związków i bionej selekcji, stworzenie wa zrzeszeń branżowych, agromello runków do pozostawiania cie tV%SU$S£S*Sai ' " susz. Wykładom na ten temat musi towarzyszyć dokład m. in. zasady stosowania środ na informacja o metodach ży ków chemicznych. W szerszym stopniu zamierza się w kampanii szkolenia W pracowni prób glebowych. Większość zatrudnionych w stacji stanowią kobiety, przy czym wiele z nich ukończy' ło wyższe studia oraz technikę, rolnicze i chemiczne. J, z in pracu- prowadzącej szkolenie kadry specjalistów. Szkolenie spełni zadanie, jeśli weźmie w nim udział jak najwięcej rolników. To zaś zależy nie tylko od form i metod szkolenia. Istotne zna czenie ma organizacja zajęć oraz przekonanie rolników, ląt do dalszej hodowli, a tak- jących w rolnictwie. Przewiduje if należy oodnosić \waMfflca- % ^iSS^JSS ^ S qy gniazd reprodukcyjnych około ty*, osób. zajęcia od- współudziału w organizacji szkolenia, w zapewnianiu dużej frekwencji na wykładach, ć się będą zgodnie z *yc*o- Drwat nlem rolników. W niektórych trzody chlewnej. Obserwuje się sowania wychowem bydła rse*- powiatach zadecydowano, aby nego. Stwierdza się jednak, i* wykłady i dyskusje szkoleniowe musi się włączyć aktyw k61^^ większość rolników dostarcza by organizować w ciąga dnia i pr®es rolniczych, aktyw orCanizaetl d!o w wadze 250—300 kg i w sła- cały wybrany tydzień. W innych 4 - i* bej kondycji. Zbyt wczesne wy- pcfiatach postanowiono M m parteisatcŁi tólzSL. ty ILE DNI WOLNYCH PO ĆWICZENIACH WOJSKOWYCH? Czytelnikom, którzy zwracają się do nas z pytaniem, ile dni wolnych przysługuje pracownikowi po odbyciu ćwiczeń wojskowych, odpowiadamy; Pracownicy zwolnieni z czynnej służby wojskowej po odbyciu ćwiczeń wojskowych, przeszkolenia wojskowego w jednostce wojskowej w ramach wojskowego szkolenia studentów albo przeszkolenia na obozie szkoleniowym lub innej służby w ramach wojskowego szkolenia poborowych są obowiązani zgłosić się do pracy: 1) następnego dnia po zwolnieniu ze służby wojskowej, jeżeli służba ta trwała nie dłużej, niż 5 dni, a odległość miejsca jej odbywania od miejsca pobytu stałego (zamieszkania), lub czasowego pracownika nie przekracza 100 km; 2) nie później niż w drugim dniu po zwolnieniu ze służby wojskowej, jeżeli służba ta trwała: a) nie dłużej niż 5 dni a odległość miejsca jej odbywania od miejsca pobytu stałego (zamieszkania) lub pobytu czasowego pracownika prze kracza 100 km, b) przez okres 6 do 30 dni, a odległość miejsca jej odbywania od miejsca pobytu stałego (zamieszkania) lub czasowego pracownika nie przekracza 300 km; 3) nie później niż w trzecim dniu po zwolnieniu ze służby wojskowej, jeżeli służba ta trwała: a) przez okres od 6 do 30 dni, a odległość miejsca pobytu stałego (zamieszkania) lub czasowego pracownika przekracza 300 km, b) przez okres dłuższy niż 30 dni. (Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z 23 maja 1968 r. w sprawie określenia terminów zgłaszania się pracowników do pracy po odbyciu ćwiczeń lub przeszkolenia wojskowego albo służby wojskowej odbywanej w ramach wojskowego szkolenia poborowych. :— M. P. nr 22/68, poz. 145). (dsz) hb" CHOROBA ZA GRANICĄ-. J. T., pow. Szczecinek: — W czasie urlopu wypoczynkowego przebywałem w ZSRR, gdzie zachorowałem i otrzj^małem 6-dniówe zwolnienie szpitalne, które niezwłocznie przesłałem listem poleconym do zakładu pracy. Rzekomy brak wytycznych nie pozwala zakładowi pracy dokonać wypłaty zasiłku chorobowego za czasową niezdolność do zatrudnienia. Warunki, Jakim powinno odpowiadać zaświadczenie zagraniczne oraz tryb postępowania w tych sprawach określa instrukcja Min. Zdrowia i Op. Społ. oraz Prezesa ZUS z 15 III 1965 r. w sprawie uznawania czasowej niezdolności do pracy z powodu choroby przebytej przez pracownika w czasie przejściowego pobytu za granicą (M. P. nr 16, poz. 66). Warunki te są następujące: 1) zaświadczenie zagraniczne powinno być wystawione na blankiecie z nadrukiem określającym nazwę zakładu leczniczego lub imię i nazwisko lekarza, zawierać rozpoznanie choroby, początko nad dwu lat pracy. Kto powinien ponieść za to konsekwencje? Zgodnie z art. 31 ustawy o bhp, zakład pracy zobowiązany jest dostarczać bezpłatnie dogodnej w użyciu odzieży o-chronnej, roboczej oraz sprzętu ochrony osobistej pracownikom, zatrudnionym przy pracach narażających ich na uszkodzenie ciała lub urazy wą oraz końcową datę akie- odbyły. Proszę o radę, co su czasowej niezdolności do robić? pracy, datę wystawienia i pod Pomiędzy Panią, a organi- pis lekarza. 2) zaświadczenie zatorami kursu doszła do skut powinno być przedłożone w ku umowa wzajemna, mocą zakładzie zatrudniającym pra której Pani za zapłatą z góry cownika przed upływem 3 dni kwoty 300 zł stała się uczest- mechaniczne, zatrucia, a tak- od dnia jego powrotu do kra- nikiem kursu dziewiarskiego, że pracownikom zatrudnio- ju. 3) zaświadczenie winno który miał się odbyć w ściśle zostać pozytywnie zaopinio- oznaczonym terminie zaś orga wane pod względem lekar- nizatorzy zobowiązali się do skim na wniosek zakładu pra- przeprowadzenia takiego cy przez lekarza-kierownika kursu w tymże termi- przychodni przyzakładowej nie. Wykonanie więc tylko ze pracownikom nym w niskich temperaturach, wilgoci, hałasie itp. Odzież robocza (ale nie qpti-ronna) w myśl § 11 uchwały nr 78 a R. M". z 5 III 1957 r. (M. P. nr 30, poz. 206) prze- względnie międzyzakładowej, przez Panią swego zobowiąza chodzi po upływie ustalonego a w razie jej braku przez kierownika przychodni lub ośrod ka zdrowia, w którym pracownik zwykle uzyskuje zaświadczenie lekarskie. Kierownik wydaje opinię pisemną na blankiecie zakładu społecznego służby zdrowia w ma a niewykonanie zobowiązania przez organizatorów rodzi dla Pani prawo do odstąpienia od umowy (art. 492 zd. 2 k.c.) i stosownie do prze pisu art. 494 k.c. bądź art. 495 § I k.c. również prawo do żądania zwrotu wpłaconej oparciu o treść zagranicznego kwoty __ po potrąceniu z zaświadczenia, dokumentację lekarską i w miarę potrzeby wyniki osobiście przeprowadzonego badania pracownika. Zaświadczenie zagraniczne wraz z pozytywną opinią kierownika jest podstawą do usprawiedliwienia nieobecności w pracy oraz do wypłaty zasiłku chorobowego, która następuje podobnie jak w przypadku zagubienia lub zniszczenia zaświadczenia na formularzu Mz-L4, na podstawie tzw. asygnaty zastępczej (druk Z7-ZUS). - Jak wynika z Pańskiego listu, spełnione zostały wszyst kie wymagania instrukcji, dające uprawnienia do uzyskania świadczeń z funduszów ubezpieczenia społecznego. Niewykonanie w porę przez zakład pracy innych czynności, związanych z przygotowaniem dokumentacji do wypłaty, nie może pozbawić Pana należnych zasiłków chorobowych. Sprawa realizacji zwolnień lekarskich, wystawionych za granicą, omówiona jest w instrukcji o zasiłkach z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa, wydanej w 1967 roku, którą posiada każdy uspołeczniony zakład pracy wypłacający zasiłki (pkt 123, str. 66). W przypadku dalszej odmowy wypłaty zasiłku chorobowego, radzimy interweniować w Oddziale ZUS w Słupsku. (L-b) KURS SIĘ NIE ODBYŁ-. Czytelniczka z Koszalina: — Zapisałam się na kurs dziewiarski, przed rozpoczęciem którego wpłaciłam 300 złotych z tytułu opłaty oraz wpisowego. Byłam na wykła dzie tylko raz. Wykład ów, zamiast zapowiedzianych 3 godzin, trwał tylko 1.5 godz, Następne wykłady, które miały odbywać się dwa razy w tygodniu, nie odbyły się. Przez cały miesiąc, za który pobrano z góry opłatę wisiała na drzwiach kartka „wykładowca chory" lub „przeprowadzka". Widząc to zrezygnowałam z uczestnictwa w kursie i dalszych kosztów, co natychmiast zgłosiłam organizatorom. Po nieważ przez miesiąc nie by ło wykładów, zwróciłam £ię o zwrot moich pieniędzy, ale spotkałam się z odmową. Myślę, że niesłusznie, można było bowiem potrącić np. wpisowe ale nie całą sumę za wykłady, które się nie niej należności za półtoragodzinny wykład. Ponieważ o swym odstąpieniu od u-mowy zawiadomiła Pani organizatorów, przeto odmowa zwrotu bodaj części wpłaconej kwoty jest bezpodstawna i bezzasadna. Kadzimy wystąpić ponownie, ze swym żą daniem, formułując je na piś mie, a w razie dalszej odmowy — dochodzić zwrotu należności na drodze sądowej. (Pol-W OD KIEDY OKRES ZUŻYCIA? A.P., Połczyn-Zdrój: — Proszę o wyjaśnienie, od kiedy liczy się okres zużycia odzieży roboczej. Czy od chwili jej wydania, czy od chwili rozpoczęcia pracy? Faktycznie odzież otrzymałem dopiero po upływie po- okresu użytkowania na własność pracownika. W praktyce okres zużycia liczy się zazwyczaj od chwili wydania odzieży, a nie od chwili rozpoczęcia pracy przez pracownika. Brak jest również podstaw prawnych do wypłacenia pracownikowi ekwiwalentu pieniężnego zamiast przysługującej odzieży. Szczegółowe określenie asor tymentów odzieży, jaką należy przydzielać pracownikowi, .jak i okresu jej zużycia zawarte są w tabelach rnorm w układiach zbiorowych pracy oraz w zarządzeniach resortowych. W opisanym przypadku mo że Pan dochodzić od pracodawcy wynagrodzenia szkód, jakie Pan poniósł w związku z koniecznością używania o-dzieży własnej na skutek niedopełnienia przez pracodawcę jego obowiązku dostarczenia pracownikowi w porę przysłu gującej mu odzieży. Roszczeń tych można dochodzić w drodze procesu cywilnego — pracownik powinien udowodnić winę zakładu oraz wysokość poniesionej szkody. (Jabł-bj W samym centrom Rzymu, między fontanną Tretd a Via Veneto, odkryto starożytne mozaiki, mury, kolumny, posągi« Znaleziska obejmują trzy wieki wypełniając białą plamę na mapie starożytnego Rzymu. Na zdjęciu: teren wykopalisk z fragmentem muru. Robot nik osusza mulisty grunt* ^ GAfi — UPI NTCDLERSZy PREZENT (gWl/TZ DK0Wy, - IKS KR7T30WE3 LOTERII PIENIEZNE3 WYPOŻYCZAM zagraniczne ślubne suknie i welony. Słupsk, Sier-pinka 5/3, Domalewska. Gp-5371-i PRZYJMĘ 2 osoby na pokój w Koszaiinie. Wiadomość: Biuro O-głoszeń. Gp-5373 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz! Prywatne Biuro „Venusw Koszalin, Kolejowa i". Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-4775-0 SZCZECIŃSKA GRA LICZBOWA GRY Fw na KONKURS ZIMOWY przeznacza 10 NAGRÓD RZECZOWYCH m. in. główna nagroda samochód skoda 1009 MB oraz 50 premif pieniężnych Konkurs trwa 10 tygoani od 3 I 1971 tj. 708. gry do 7 m 1971 < tj. 717. gry. K-3803 ZAMIENIĘ mieszkanie dwa poko je z wygodami w Człuchowie, na podobne łub mniejsze w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, 22 Lipca 4/6, po szesnastej. Gp-5366 ZGUBIONO zaświadczenie do biletu miesięcznego PKS, na trasę Ustka — Wytowno na nazwisko Krystyna Pluskota. Gp-5358 ZSB Koszalin zgłasza zgubienie le gitymacji szkolnej Krzysztofa Ko zaka. .TSp-5357 ZSZ nr 1 Koszalin zgłasza zgubie nie legitymacji szkolnej Barbary Gnacińskiej. Gp-5359 STUDENCKA SPÓŁDZIELNIA PRACY £ „TECHNO SERVICE" W GDAŃSKU Oddział w Koszalinie, ul. Racławicka lJt tel. 40-31 do 33, wewn. 43 KĄ poleca swoje USŁUGI na rzecz ludności i jednostek gospodarki uspołecznionej w zakresie: — usług ekspedycyjnych i biurowych, § — wszelkich prac porządkowych, fb — wykonywania dekoracji okolicznościowych i reklam g <— ndzielania korepetycji. © KORZYSTAJAC Z USŁUG © SPÓŁDZIELNI „TECHNO-SERVICE* © POMAGASZ STUDENTOM! g K-3748-0 g STACJA OBSŁUGI TECIINICZH^J Polskiego Związku Motorowego W SŁUPSKU, ul. POZNAŃSKA 94 (wjazd od ul. Zielonej) podaje do wiadomości użytkownikom pojazdów samochodowych, że w* ramach luzów produkcyjnych psrsągimiie DO NAPRAWY GŁÓWNEJ, jeszcze w iym roku samochody marki WARSZAWA, ŻUK i pochodne Jednocześnie informuje, że Stacja zawiera już umowy na wykonanie napraw głównych wymienionych pojazdów na rok 1971. i ZSZ dla Pracujących KWCS Koszalin zgłasza zgubienie legityma cji ucznia Zenona Sworowskiego. Gp-5387 NAJWIĘCEJ ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne „Syrenka", Warszawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami. K-359/B-0 KOSZALIN, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, kwaterunkowe, zamienię na mieszkanie w nowym budownic twie w Kołobrzegu. Wiadomość Koszalin, teL48-tta. K-3797-0 4 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w POŁCZYNIE-ZDROJU przypomina lokatorom, właścicielom lub osobom działającym w ich imieniu, przedsiębiorstwom i instytucjom poszczególnych nieruchomości o potrzebie zabezpieczenia no o&res zimowfi instalacji wodociągowo-kanalizacyjnych, znajftjacych się w lokalach i piwnicach — Zabezpieczyć pomieszczenia wodomierzowe przez uszczelnienie drzwi, okien i wstawienie brakujących szyb oraz zabezpieczyć przewody wodnokanalizacyjne przed bezpośrednim działaniem atmosferycznym. — Podwórzowe studzienki wodomierzowe wyremontować, założyć brakujące pokrywy. Jednocześnie przypomina się użytkownikom pojemników przenośnych, że zabrania się wlewania do nich płynów, gdyż z chwilą nastania mrozów powoduje to zamarzanie zawartości tych pojemników, co w konsekwencji nie tylko bardzo utrudnia ich opróżnienie, ale równocześnie jest przyczyną niszczenia pojemników. Wobec winnych nieprzestrzegania w/w zaleceń stosowane będą kary zgodnie z przepisami. K-3728 INSPEKTORAT OŚWIATY PREZ. PRN w DRAWSKU POMORSKIM ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie w 1971 roku remontów kapitalnych budynków szkolnych i mieszkań nauczycielskich w następujących miejscowościach: Zagozd — adaptacja budynku na szkołę; Kosobudy — adaptacja budynku szkolnego na mieszkania nauczycielskie; Stara Korytnica i Dębsko — roboty dekarskie; Łabędzie i Ostrowice — założenie instalacji c. o. i wod.--kan. w budynkach szkolnych. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach, należy składać w biurze Inspektoratu Oświaty, do 28 grudnia 1970 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 29 grudnia br., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przefargu bez< podania przyczyn. K-3796-0 FABRYKA CUKRÓW „BOGUSŁAWKA" w KOSZALINIE, ul. Mickiewicza 6/8, zatrudni od 1 stycznia 1971 r. pracownika na stanowisko GŁÓWNEGO TECHNOLOGA. Wymagane wykształcenie wyższe. Warunki płacy w/g Układu zbiorowego pracy przemysłu spożywczego. K-3758-0 ZAKŁAD USŁUG REMONTOWO-BUDOWLANYCH W MIASTKU, ul. Dworcowa 29/30, przyjmie od 2 I 1971 roku TECHNIKA BUDOWLANEGO ze znajomością dokumentacji, rozliczeń finansowo-materiałowych oraz praktyką w bezpośrednim w}^konawstwie. Dla samotnego możliwość uzyskania pokoju służbowego. K-3767-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI I ZAOPATRZENIA ROLNICTWA I WSI W WODĘ ELWOD KOSZALIN zatrudni: KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNO-PRODUKCYJNEGO zaopatrzenia w wodę z wykształceniem wyższym plus 5 lat praktyki: KIEROWNIKA SEKCJI GOSPODARKI MATERIAŁOWEJ z wykształceniem średnim plus 8 lat praktyki; KIEROWNIKA DZIAŁU TRANSPORTU z wykształceniem średnim plus 5 lat praktyki; KIEROWNIKA MAGAZYNU z wykształceniem średnim plus 5 lat praktyki; KIEROWNIKA PIJNKTTJ USŁUG robót sanitarnych w Bytowie z wykształceniem średnim plus 5 lat praktyki; KIEROWNIKA DZIAŁU ROBÓT ELEKTRYCZNYCH z wykształceniem wyższym r^us 5 lat praktyki lub średnim plus 8 lat praktyki; TECHNIKA WIERTNIKA na stanowisko kierownika robót lub inspektora nadzoru: INSPEKTORÓW TECHNICZNYCH NADZORU ROBÓT sanitarnych i budowlanych z wykształceniem średnim plus praktyka plus uprawnienia. K-3761-0 ZAMIENIĘ ładne trzypokojowe SAMOCHÓD octavię-super sprze- mieszkanie w Koszalinie, na dwu dam okazyjnie. Darłowo, Obroń- pokojowe z wygodami. Koszalin, ców Stalingradu 48, tel. 743. Wojska Polskiego 15/1 po szesna- Gp-5386 stej. 0 Gp-5365 - CAMnrnńn PILNIE sprzedam futro, czarne r3l«^ karakuły. Słupsk, Poznańska 36, Oferty. „Głos Słupski pod nr te^ 51-51, Gp-5363 Gp-5388 _. 1/3 KUTRA rybackiego — sprze- SAMOCHÓD syrenę 103, z nowym dam. Ustka, ul. Rybacka 3/5. silnikiem tanio sprzedam. Kosza->--- Gp-5370-0 lin, i Marca 74/7, Gp-5361 ^ziś koncerl KOS finał Boku Beetłicvenawskiego 0TO DOCZEKALIŚMY się skiemu, dyrygentom chórów wspaniałego finału obcho- — Irenie Marciniak i Henry-200 rocznicy urodzin jed kowi Stillerowi ora n*Qo z najwybitniejszych twór całej .armii" wykonawców i współ- c°to, jakich wydala ludzkość pracoyjników. Ich wysiłek Ludwika ran Beethovena przyniesie nam wielkie, nie- [lir 16 lub 17 grudnia 1770 r.) zapomniane przeżycia arty- Roncert dzisiejszy można styczne. ^ obawy nazwać wielkim Zdarzeniem w życiu muzycz Lista wykonawców tego wielkiego koncertu jest impo nV'm naszego województwa — nująca: KOSZALIŃSKA OR-Hknym i chlubnym akcen- K1ESTRA SYMFONICZNA 15-letniej działalności Ko pod dyrekcją ANDRZEJ A Glińskiej Orkiestry Symfo- CWOJDZIŃSKIEGO POŁĄ- znej. Wykonanie tak wielkiego ^eydzieła, jakim jest IX sym-ia, wymaga ogromnego na CZONE CHÓRY ZNP i WSN W SŁUPSKU oraz soliści. Z satysfakcją powitamy wybitnych artystów polskich: JAD du pracy i potężnego apara WIGĘ GADU LANKĘ (sox>ran), tu Wykonawczego w postaci KRYSTYNĘ SZCZEPAŃSKĄ ^ielkiej orkiestry, chóru i so-llstów. Rangę wydarzenia pod n°si to, że po raz pierwszy ^T2y wykonaniu tak arabitne- (alt), BOGDANA PAPROCKIEGO (tenor) i EDMUNDA KOSSOWSKIEGO (bąs). Pierwsze wykonanie IX sym 0° artystycznie dzieła nie trze fonii odbyło się już we wto-było sprowadzać chóru z in rek w Kołobrzegu. Potężna tych ośrodków muzycznych, i wspaniała melodia „Ody do Co każdego lokalnego patriotę radości? Fr. Schillera będąca }Poważnia do szczerej radości finałem- symfonii rozlegnie się dziś w Słupsku. 1 dumy. ».Za pokonanie tych zoszyst-trudności należą się sto-*rotne brawa dyrekcji i kie-rQu>nikowi artystycznemu *OS. Andrzejowi Cwojdziń- Koncert odbędzie się dzisiaj w sali BTD, początek godzina 1S> MICHAŁ MLECZKO Z życia ZBoWiP Koła podsumowały ramą działalność Pracowite były ostatnie tygodnie w Związku Bojowników o Wolność i Demokrację. Odbywały się zebrania kół, na których podsumowywano dotychczasową działalność oraz wybierano nowe składy zarządów i delegatów na powiatowy zjazd organizacji. Ogółem odbyły się 33 zebrania, a ich uczestnicy wybrali ponad 100 delegatów. W większości zebrań uczestniczyli prezes Zarządu Oddziału Powiatowego Tadeusz Chumek, jego zastępca Zygmunt Purski, sekretarz Jan Wesoły oraz Kazimierz Skrzynecki,. Podczas wizyty w redakcji, zbiórki pieniędzy na zakup którą nam złożyli, dowiedzie- rowerów dla Wietnamczyków, liśmy się, że ocena trzyletniej Dobrą ocenę wydali nasi pracy kół wypadła pomyślnie, rozmówcy także zbowidow-Organizacja wzmocniła się li- com z koła w Bruskowie czebnie o ponad 400 członków Wielkim. Jest ich 41. a wszy-i obecnie liczy już prawie scy są wzorowymi rolnikami. 2200 członków. Przed trzema Z ich inicjatywy wykonano wie laty działały 24 koła, dziś są le czynów społecznych, m. in. 33. zbowidowcy brali udział przy Szczególnie owocną działał- remoncie świetlicy i remizy, ność rozwija m. in. koło w Tu prezesem wybrano ponow-Ustce, zrzeszające 92 człon- nie Adama Marcysiaka, który ków. Większość z nich utrzy- wraz z Bolesławem Auguści-muje stały, kontakt z młodzie- kiem jest delegatem na zjazd, żą szkolną. Na spotkaniach Dodajmy jeszcze do tego, z nią opowiadają o swoim że na apel Zarządu Oddziału udziale w walkach z okupan- Powiatowego Związku wielu tem hitlerowskim oraz o działaczy ZBoWiD zgłosiło się utrwalenie władzy ludowej do pomocy przy spisie pow-po wyzwoleniu. Kołem kie- szechnym. (o) ruje od wielu lat zasłużony działacz związku, Józef Mro-zowicz. Podobnie doceniają kontakty z młodzieżą zbowidowcy ze Szkoły Podoficerskiej MO oraz Komendy Miasta i Powiatu MO. Członkowie ZBoWiD w SPMO są inicjatorami wielu. akcji, m. in. Turniej piłki koszykowej Z inicjatywy Międzyszkolne go Ośrodka Sportowego i AZS .przy Wyższej Szkole Na uczycielskiej odbył się w tych dniach turniej piłki koszykowej chłopców ze szkół pod- PRZY ul. Piekiełko do- stwo Budowlane zwróciło się i stawowych. Oto wyniki spot-biegają końca prace bowiem niedawno do zarządu i kań: szkoła nr 6 — szkoła przy budowie wciśnię- spółdzielni z propozycją ode- J nr * *,vi }? iJJL $: 1szkoła *e§o między stare kamienice brania połowy budynku „K" nr 6 szkoła nr 8 6:7 budynku plombowego. IniWes przy ul. Zygmunta Augusta :°rem jest spółdzielnia „Kole nr 4. ł*rz", natomiast wykonawcą jeżełi komisja odbioru tech rZedsleb:orstwo Budowni- nicznego pozytywnie odniesie ^Wa Rolniczego. Niestety, sję do tej oferty — spółdziel dotrzymało ono już dwu cy w tym roku otrzymają Aminów oddania obiektu kilkadziesiąt mieszkań. u° użytku. Obecnie zaś obie- _ , _ „ , ,. i?3?' że nastąpi to z końcem Szczepański gżącego miesiąca. Dodajmy, ten pięciokondygnacyjny , tvldyn,e.k. }iczy«16 micsziań i Rozmowa z dyrektorem VPu M-4 i M-6. Piękny gest mlofśyeii muzyków (4:5), Sokoła nr 11 — szkoła nr 8 — 14:9 (2:6). Pierwsze I miejsce zajęła „jedenastka".! Najlepszymi strzelcami okaza j li się Andrzej Tański z „szćst | ki" — 17 pkt, Roman Skwa- { rek z „jedenastki" — 12 pkt j i Artur Kołorawski z „jede- j nastki" — 8 pkt. t Na piękny gest zdobyli się młodzi muzycy — człon kowie zespołów beatowych: „Skalpel", „Sygnały", „ST-43" i „Zielone Oczy Braci Wright". Mianowicie w sali starego teatru wystą pili oni niedawno z dwoma koncertami. Całkowity dochód z obu imprez w kwocie 6600 złotych — przekazali na fundusz budowy popiersia Karola Szymanowskiego. Pom nik ten stanąć ma na skwe rze przed budynkiem BTD. Odsłonięcie — jeżeli akcja zostanie przeprowadzona z pomyślnym rezultatem — nastapi w dniu inauguracji V FPP. Dodajmy jeszcze, że z imprezami na ten cel wymienione zespoły mają zamiar wystąpić też w Koszalinie. (ex) & spółdz!eicyZCzeotrzymają Iek- ^ed. Zbigniewem Nergą ^Ucze do mieszkań na Zatoru. Słupskie Przedsiębior- £ PRZYJMUJĄ £>ziś kolejne spotkanie radach, którzy w pokoju nr 47 Piętro) ratusza, przyjmo-będą skargi i zażalenia Mieszkańców. Dyżurują: rad-116 — Zyta Kujawska i Wła- S TWIERDZENIE, że Szpila! Miejski w Słupsku jest nadmiernie zagęszczony — nie jest bynajmniej z salką rearimacyjną. w której zagrożeni utratą życia pacjenci otrzymują natychmiastową pomo-e. Oddzielną Izbę, wadzono do każdego łóżka sygnalizację dźwiękową, połączoną z dyżurką pielęgniarek. Niedawno pisaliśmy o modernizacji oddziałów: położniczego i noworodków. Obecnie przypominamy tvlko, że dużą salę noworodków, w odkrywcze. Wit lo każdy, kto przyjęć oddano do dyspozycji której łatwo było o infekcję chociaż raz był w nim w roli pacjenta czy odwiedzającego. Tymczasem, jak wńemy, do 1985 roku nie przewiduje się budowy nowego szpitala. Jak dyrekcja zamierza pogodzić ten fakt ze stale zwiększającą się liczbą pacjentów? Miasto nasze z roku na rok rozrasta się. Trzeba też pamiętać i o tym, że z usług Szpitala Miejskiego korzysta wielu pacjentów z innych powiatów województwa. Z rozmowy z dyrektorem Sznitala Oddziału Położniczego i nekologiczncgo. Skoro Gi już podzielono na kilka przeszklonych b iesów i że do każdego mowa o niskim parterze, war- z n^c^ doprowadzona jest cie-to dodać, że w tym roku od- Pła woda bieżąca. Jedyny dano tu do użytku tzw. trakt mankament na tym oddziale. stervlizaeyjny. W nowoczesnych autoklawach przeprowadza się wyjałowienie bie- i COGDZIE KIEDY 17 CZWARTEK Olimpii Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty od go-d?"nv 10 do 14. TELEFONY 97 — MO. 98 — St^-aż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-51 do 54. TAXI 39-09 — ul. Starzyńskiego# 38-24 — pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-8C. iDYZumr ^sława Jagodzińska oraz za- j Miejskiego — lek. med. Zbig-^pca dyrektora Miejskiego siewem Nergą — dowiedzie- T * T u \r *7 a r ^ządu Budynków Mieszkał J^ch i zastępca kierownika V udziału Spraw Lokalowych łrezydium MRN. * Godziny przyjęć od 17—19. Hmmasm SCMteft/Cf *0 •ŻART' SZTOWNY rok ograniczerxia wolności, ^ Pracy i potrącanie co miesiąc 15 proc. zarobku na rzecz s oraz pisemne przeprosze-poszkodowanej, skazał Sąd ___________________ skazał ^^iatowy w Koszalinie pewne-młodego koszalinianina. Dla ^pptu" zabrał on studentce złoty ^^ścionek i nie zwrócił go, lecz L^rował koleżance. Matka tej 1^tniej sprzedała pierścionek. ę'® Wiedząc, że pochodził z kra-v-iety. wyrols, już prawo- (rom) iśmy się, że od paru lat w obu szpitalnych kompleksach, tj. przy ul. Obrońców Wybrzeża i ul. Kopernika, przeprowadza się remonty i adaptacje. Dla przykładu w roku 1965 remonty przeprowadzono na oddziałach: dziecięcym, zakaźnym, chorób wewnętrznych i chirurgii urazowej. W dwa lata później remontowano oddziały: dziecięcy, wewnętrzny, oczny i blok operacyjny chirurgii urazowej. Cztery oddziały, a mianowicie: urologią, chirurgię, chirurgie ogólną, neurologie i laryngologię — zaczęto remontować rok temu. Bieżący rok jest okresem szczególnie obfitującym w większemiu pomieszczeń sani-prace remontowe. W budyń- tąrnych. _ ku głównym przy ul. Obroń- Innowacja fest wygospoda-ców Wybrzeża właściwego rowanie pomieszczenia na sa- to trudna uo rozładowania ze względu n,a ograniczony metraż ciasnota. Dyrekcja szpitala ma w związku z tym interesującą koncepcję. Mianowicie w obrębie szpitalnej posesji mie-1 śei się Oddział Zakaźny. Ze i względu na jego bliskie są-! siedztwo z .judynkiem głów-1 nym istnieje ciągłe zagrożę-1 nie epidemiologiczne. Myśli j się więc o tym. ty Oddział Zakaźny przenieść do pomieszczeń Dziecięcego Prewentorium Przeciwgruźliczego w Lasku Północnym. Placówka ta, rzecz jasna, musiałaby być wcześniej przenietsiona w inne miejsce. Zwolnione przez lizny operacyjnej i środków wspomniany oddział pomiesz-opatrunko^. ych dla całego ezenia planuje się przeznaczyć szpitala. na Oddział v (n „Podręczny", jeśli się tak którego lokum powiększy można wyrazić, autoklaw swój s&an posiadania Oddział znajduje się również na Od- Położniczy i Noworodków) i dziale Chirurgii Ogólnej, w Oddział Rehabilitacji. Ten o-którym zakończono remont statni obecnie nie istnieje, kapitalny. Poprawił się dziieki Tymczasem T>o.3U—18.oU Popoiudnię z młodością. 18.50 Muzyka i aktuai nosci. 19.15 Z Księgarskiej lady. 19.45 Jazz na wesoio. 20.25 Zespól „Trubadurzy". 2u.4? Kronika sportowa. 21.00 Magazyn MO. 21.30 Li sty z teatrów. 22.00 śpiewa Poz-nanski ^noi Chłopięcy pod dyr. J. Kurczewskiego. 22.20 Wszystkie sonaty skrzypcowe L. van Beetho ver;a 23.10 r ;zegiądy 1 pogląay. 22.30 Rewia piosenek. 0.05 Kai. rad. o.lo Koncert zyczen od słucha czy polonijnych dla rodzin w kra ju. 0.JO—3.0C Program nocny z Poznania. PROGRAM i) oa fali 367 m aa falach ^redmeb 1 i(J2,2 m ora? LKt i od ęodz. ».27—15.00) i ud god^. Ifi.Uii—24.00). Wiad.; 4.30. 9.30. 6.30, 1.90. o^O, 12.05. 14.00. 16.00. 19.00. 22.00. Si.50. 6.00 Proponujemy, inf. przypomi namy. &.20 Gmin. t>.4o Opinie ludzi oarui. 6.a0 Muzyka 1 aKtualnosci. } iś Rytmy na ozis. 7.50 Plebiscyto vva piosenka miesiąca. 7.54 Mozai-tta muz. 8.35 „Wróbel czy słowik" — reportaż. 9.00 Muzyka oaroku. 9.35 h.ronj*.a kulturama 2 Rzeszowa. 9.o0 Konc. rozrywkowy. 10.25 „Twaiz pozerzy sty" — iragm. pow 10.45 impresje hiszpańskie i bra-zylijskie v, muzyce. 12.25 Muzyka poUka XV w. 12.40 Muz. atlas świata. 13.40 „Gorący śnieg" — fragm. pow. I4.0o Mel. 1 piosenki. 14.4c Błękitna sztafeta. 15.00 Konc. muzyki operowej. 10.05—17.00 Prog ram rozgłośni warszawsko-mazo-wieck;ej (UKF). lt>.o8—18.20 Program rozgiosrn warszawsko-mazo-wieckiej, 18.20 Widnokrąg. 19.00 Echa dnia. 19,15 Jęz. rosyjski. 19.30 —22.00 WiecŁor literacko-muzycz-ny. 19.31 Betthoven w 200 rocznicę urodzin. 21.00 „Bez kwiatów i laurek" — reportaż. 21.30 Reportaż ?. OgolnopolsKiego Festiwalu Pio senki 1 Piosenkarzy stuaenckich w Krakowie. 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Muz taneczna. 23.02 Z twór czości L. van Beethovena — koncert z nagrań wybitnych artystów. PROGRAM (II oa UKF ora2 falacb krótkich Wiad a.00. 1.30 12.05. 6.30 Ekspresem przez świat. 6.35 Polityka dla wszystkich. 6.50 Muz. zegarynka. 7.50 Mikrorecital A. Dąbrowskiego. 8.05 Suita tańców nowoczesnych. 8.30 Ekspresem nrzez świat. 9 00 ..Przeciw sobie samym" — ode. pow, 9.10 Pieśni ze szlacheckiego zaścianka. 9.30 Nasz rok 70. 9.45 Beat w stylu o-rientalnym. 10.00 Kronika Polaków w balladzie. 10.15 Nowoczesność i technika. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 11 45 „Anna Karenina" — ode. pow. 12.25 Konc. muzyki uniwersalnej. 13.00 Na wrocławskiej antenie. 15.0C Piąty do brydża — gawęda. 15.10 Z nieznanych nagrań ery swingu. 15.30 Ekspresem przez świat 15.35 „Pocztówka z miastecz ka" — reportaż. 15.50 A. Nicholas w MedioJanie. 16.15 Nasz rok 70 16.30 Spirituals w różnych wykonaniach. 16.45 Bossa-nowa w różnych wykonaniach. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 ,.Przeciw sobie samym" — ode. pow. 17.40 Aktualności polskiej piosenki. 18.00 Nieznane o znanych. 18 30 Ekspresem przez świat. 18.35 Blues wczoraj i dziś. 19.00 Naokoło świata. 19.15 Ł*. van Beethoven. WTariacje G-dur. 19.35 Na gitarze gra B. Powell. 19.45 Po lityka dla wszystkich. 20.00 Pod szafirowa igłą. 20 25 Rozmowa o fiimach. 20.40 Gdzie jest przebój? 21.20 .Madame Irena" — reportaż. 21.40 Pięć min. tanga. 21.45 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 „Kapitan Blood" — ode. pow. 22.43 Okudżawa po polsku. 23.00 Nowe tomiki poetyckie. 23.05 Muzyka polska — muzyką europejską. 23.45 Program na piątek.. 23 so Ma dobranoc śpiewa Dino IfeiZALIM oa falach średnich 188,2 I 202,2 m oraz 13KF 68,52 MHz 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres Poranny. 7.25 Zadania Komisji Propagandowej ZBoWiD 16.05 Omówienie programu i chwi Ja muzyki. 16.15 „Niedźwiedź" — humoreska A. Czechowa. 16.45 Radiowa skrzynka techniczna w opr. inż. J. Leitgebera. 16.50 Muzyka i reklama. 17.00 Przegląd Aktualności Wybrzeża. 17.15 Cotygodniowy program młodzieżowy „My o sobie — inni o nas" w opr. I. Kwaśniewskiej. 18.15 ' r. f> Serwis dla rybaków. „GŁOS KOSZALIŃSKI" - Redaguje Kolegium Uedakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda I ampego 20. Telefon Redakcj: w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2 l oietro. Te »efonv: sekretariat łączy « kie równikiem — 51-95: dział oąło szeń 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty aa Drenumerate (mie sieczna — 15 zl. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, rocz* na — 180 zł) ?rr/yjmuja urzedv pocztowe listonosze oraz od-uziafy „Kuch**. Wydawca: Koszalińskie Wv dswnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin ul. Paw ta Findera 27/29. centrala teł. or 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin, aL Alfreda Lampego 18. QFEi.Efiri2JA na dzień 17 bm. (czwartek) 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla młodych widzów — „Ekran z bratkiem". M. in. film z serii: „Przygody sir Lancelota", „Zrób to s«m". 13.00 7-drowie wszystkich. 18.25 Z "vklu: ..^nz^^ka krajów nadbałtyckich' — Muzyka fińska i dawna muzyka szwedzka. 18.50 Prz^no^inamy. radzimy.- 19.00 Studio N — magazyn po» pularnonaukowy (z Gdańska). 19.20 Dobranoc — Bolek i Lolek. 19.30 Dziennik. 20.05 Teatr Kobra — Francis III). W rolach głównych: E. Fetting, A. Szczepkowski. E. Kr?>«nodeb-ska, T. Pluciński, Zb. Zapasie-wicz. E. Wiśniewska. St. Jasiu-kiewicz oraz H. Czyż, B. Płotnicki, D. Rastawicka, B. Miefio-dow. 21.15 Lina — reportaż. ?l.40 Przegląd muzyczny. T eVrturv współczesne. f?.°0 Dziennik, 22.35 Program na jutro; KZG zajn. B-350 S-7. •* Str. 8 GŁOS nr 350 (5743> ima jOpIEDY w XVI wieku przywieziono tytoń do gijśr Europy, hurmem, rzucili się ludziska na ten MiL nowy specjał i dalejże — a to go palić a to B ^$^żuć \ a to niuchać. Bez umiaru i opamiętania, m bo ,r..nawet świątynie Pańskie nie były wolne od dymu tutuniowego i prochu tabaki Na południu w Hiszpanii i Portugalii, skręcano z liści cygara. Na vółnocy i w Europie środkowej zapanowała moda na długie, ozdobne faje. Ze jednak sprzęt to był nieporęczny, zbyt duży by go vrzy sobie nosić, tedy stopniowo coraz większą popularność zyskiwać zaczęła tabaka, której prawdziwe królowanie przypadło na stulecia XVII i XVIIh V nas w powszechne uży cie wszedł tytoń (importo wany z Turcji) w wieku XVII, ale już od połoicy tego wieku także zatriumfowała tabaka, którą — że modę jej używania przywie ziono z Francji — zwano początkowo proszkiem fran cuskim. Niuchali tedy i ki chali wszyscy —od pospól stwa po dwór królewski; nawet najyjykwintniejsze damy z lubością raz po raz wciągały do nosa szczyptę wonnego pyłu. Szybko też doczekała się tabaka zainteresowania i mężów uczonych, i polityków. Roku 1650 ukazało się pożyteczne dziełko, zatytułowane „Nauka o używaniu proszku tabakowego". Nieco później pochwalił go sam Jakub Kazimierz IIaur, bowiem „ten czyni i sprawuje skutek, że zbytnie wyciąga z głowy wilgotności". Zaś i Sejm Rzeczypospolitej an-no 1661 prawomocnie -uznał tabakę za nieszkodliwą dla zdrowia, przy okazji zaś ob łożył jej import wcale słonym cłem. Nikt się tym specjalnie nie przejął. Kraj był już — jak długi i szeroki — tak zatabaczony, że bardziej nie można. U schyłku wieku XVII, a potem w XVIII nie tylko sprowadzano taba kę z Francji, Hiszpanii, Ni derlandów. Rozkwitała też i krajowa produkcja. Ludzie ubodzy sami suszyli so bie w domu liście, a potem I ucierali je na proszek, mie szając doń popiół ze skórek łoziny lub grochowin „aby w nosie lepiej wierciło". Bo gatsi — kupowali tabakę przyrządzana przez specjali stów. Produkcja zaś prawdziwie dobrej tabaki wcale nie była łatwa. Wilgotny tytoń poddawano bowiem najpierw fermentacji, trwa jącej — zależnie od gatun ku — od miesiąca do pół roku, później zaś doprawia wendą i olejkiem pomarań czowym. Córki powydawała za szlachtę-posesjonatów a umierając zostawiła po sobie worki złota i piękną kamienicę. no go na różne sposoby we dle recept trzymanych zaw sze w najściślejszej tajemni cy. Z takich właśnie znako mitych recept słynęły w wieku XVIII niektóre zakony szczególnie Ojcowie Bernardyni i Paulini. A tak że i inni wytwórcy, spośród których prawdziwą sła wę zyskała za Sasów mieszczka warszawska, z pochodzenia Włoszka ,od mia sta, w którym niegdyś przy szła na śvńai, używając nazwiska: Syrakuzana. Roz głos, jaki zdobyła jej wytwórnia, sprawił że ludek warszawski szybko jej naz wisko spolszczył, zmieniając na dużo bardziej swojskie — Srajkozina. Ta więc Srajkozina fortunę zrobiła na tabace, zaprawianej la- Po jej śmierci inni Włosi zbijać zaczęli na tabace majątki, aż polscy kupcy i producenci sięgnęli w kon kurencyjnej walce z nimi po oręż dość brzydki. Oskarżyli ich mianowicie, że do wyrobów swoich mie szają „popiół palony z koś ci trupich, włosy końskie drobno strzyżone, urynę ludzką i bobki końskie". Sprawa trafiła przed sąd , marszałkowski. Warszawscy lekarze powołani jako biegli, dokonawszy analizy próbek, nie odnaleźli w nich niczego podejrzanego. Sąd uniewinnił więc Włochów, lecz cała afera uderzyła mocno w tabaczny przemysł, podrywając zaufanie do produktu kupowa nego i upowszechniając zwyęzaj przyrządzania tabaki domowymi sposobami, Zbliżał się już zresztą i jej zmierzch — razem z do biegającym kresu stuleciem XVIII. W początkach wieku XIX wielka moda na tabakę przeminęła. Zostały po niej — tabakierki. * Ileż to ich nie robiono, a jak pomysłowe! Bywały w kształcie pudełeczka, by wały i z wysuwaną szuflad ką. Papierowe i drewniane. Z blachy emalioiuanej i z miedzi. Ze srebra ? rogu. Z porcelany, macicy perłowej lub szyldkretu. Wreszcie zaś — złote, sadzone 1 kamieniami, zdobne na wieczku miniaturą, która bywała czyimś portretem, czasem krajobrazem, scenką rodzajową, albo obrazkiem o treści tak frywol-nej{iż cacko podobne można było wyjąć z kieszeni w -obecności dam — chyba właśnie tylko w swawolnym wieku XVIII. Utarł się też zwyczaj, że piękne, bardzo kosztownet misterne tabakiery rozdawali ludziom zasłużonym monarchowie. Na wierzchu takiego puzderka była zaw sze podobizna władcy. O-trzymanie takiej tabakiery stanowiło wyróżnienie w pewnej mierze większe na wet niż order. Dowodziło bowiem nie tylko zasług — także i jakiejś zażyłości z monarchą. Rozdawał u nas takie (choć stosunkowo skromne, bo zawsze po u-szy w długach siedział) król Stanisław August. A ten królewski zwyczaj zna lazł naśladowców. Ówcześni mężowie stanu, uczeni, icodzowie — chętnie poświęcali wolne godziny własnoręcznemu majstrowaniu prześlicznych nierzadko tabakierek, by ofia rować je następnie przyjaciołom lub współpracownikom. Robił takie prezenty naczelnik Kościuszko. Robił i ksiądz Staszic. A także bohater tysiąca aneg dot i fececji, książę Radziwiłł Panie Kochanku. Dziś — tabaka nieomal zupełnie wyszła z użycia. SPORT - SPORT * doktórzy jej zażywają to już prawdziwi ostatni Mohikanie. Piękne stare puzderka leżą w muzealnych gablotach luo zdobią zbiory pry watnych kolekcjonerów. Zaś po minionych dawno stuleciach triumfu tabaki — jedno nam tylko pozosta ło, szczególnie w pracy nie których urzędów i przedsię biorstw handlowych. Wciąż jeszcze nie rozstrzyg nięte pytanie: nos dla taba kiery, czv tabakiera dla nosam \.H. l-iecie sekcji brydżowej WDK W najbliższą niedzielę sekcja brydża sportowego przy wódzkim Domu Kultury w Koszalinie obchodzić bedzie swojej działalności. Z tej okazji w sali WDK odbędzie się ,,Okręgowy turniej par", na który jubilaci zapraszają s dii brydżowe z całego województwa. Zgłoszenia do turnieju i skła.° wpisowe przyjmowane będą bezpośrednio przed rozpoczęcie rozgrywek. Dla najlepszych par, WDK ufundował cenne nagrody. # W rozgrywkach o mistrzostwo ligi okręgowej sekcja brydżów WDK wiedzie prym. Najlepszy tego potwierdzeniem jest tr~2^ krotne zdobycie tytułu niistrz° województwa (w 1963, 1966 i 13_ Pisząc o jubileuszu sekcji brydżowej przy WDK należy podkreślić, że w województwie naszym, dzięki inicjatywie członków sekcji, zapoczątkowane zostały brydżowe rozgrywki mistrzowskie, w wyniku których utworzono później dwie klasy: ligę okręgowa i klasę A. Również brydżyści z sekcji WDK w dużej mierze przyczynili się do powołania w Koszalinie Okresowego Związku Brydża Sportowego, który pod względem inwencji i organizacji imorez. zaliczany jest do przodującvch w kraju. Warto dodać, że wiceprezes Zarządu Okręgu PZBS w Ko szalinie, Mieczysław Piłat został w tym roku wybrany członkiem Zarządu Głównego Związku. Jeśli chodzi o sukcesy indywidualne t to największe zanotowała para Solich-Galewski, która uczestniczyła w finale mistrzostw Polski. roku). Tak więc zdobycie w -roku po raz trzeci tytułu ^ strzowskiego przez brydżys" WDK jest przyjemnym Pre ^ia tem zawodników dla uczczeń jubileuszu swojej sekcji. v_ A oto końcowa tabela voz°S* wek ligi okręgowej brydża sp° towego 1970 r.: — 73 P?]: tym 3. WDK Koszalin K't 2. Budowlani Słupsk — 53 P. . ?,. Korona Wałcz — 56 P . 4. Transportowiec K-lin — 56 P { 5. Połczyn-Zdrój — 54 P£t 6. Pedagog Koszalin — 51 P^ 7. PDK Szczecinek — 50 P» 8. Gwardzista K-lin — 50 P Do klasy A spadają dwa ostanie zespoły: Gwardzista i Szczecinek. (sf) BOK S Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Bokserskiego w Koszalinie dokonał klasyfikacji młodych pięściarzy, uczestniczących w turnieju o „Kryształową Wazę" przewodniczącego WKKFiT w Koszalinie. Po niedzielnym, czwartym z kolei turnieju na pierwszych miejscach w poszczególnych kate goriach wagowych znajdują się: waga papierowa: Filipek (Kuter) Bazyk (Sława); w. musza: Mikła (Sława), Filipek (Kuter); w. kogucia: Skórowski (Czarni), Walczak (Olimp), Zubowicz (Czarni), NAJLEPSI W TURNIEJU . O „KRYSZTAŁOWĄ WAZĘ Dziuba (Bałtyk); w. piórko^®* Dybowski (Kuter), Scirka (Cz**. ni), Szewczyk (Bałtyk); w. leKfłra Skowroński (Bałtyk), Cymt>ai* (Czarni), Domański (Bałtyk); . lekkopółśrednia: Selka (KV:?eic Marcinowicz (Bałtyk), (Olimp); w. półśrednia: Wa^r (Olimp), Długołęcki (Bałtyk), K . choc (Bałtyk); w. lekkośreąn1, Rokita (Czarni), Hein (Ol^fi; Lewicki (Czarni); w. śre Guzowicz, Polakowski (obaj ter), Zasztof (Czarni); w. P e ciężka: Guzowicz (Kuter); w. ^ żka: Filipek (Kuter). 1 Koszykarki klasy A na półmetku Spotkanie koszykaTek MKS Znicz Koszalin z drużyną LO By tów zakończyło pierwszą rundę rozgrywek w klasie A kobiet. Zespół koszykarek LO Bytów który dotychczas nie doznał po rażki, tym razem musiał uznać wyższość przeciwniczek, ulegając MKS Znicz 25:33 (S:12). Mimo porażki bytowiank! utrzy mały pozycję przodowniczek roz grywek, zdobywając tym samym premię półmetka. LO Bytów wyprzedził koszykarki SN Koło- tym tf co LO; w bezpośrednim P0^^! brzeg, które legitymują się samym dorobkiem punktowy^ ku obu zespołów zwyciężyła yna bytowska. _ A oto aktualna tabela po I dzie spotkań: LO Bytów 4:1 9 SN Kołobrzeg 4:1 9 Darzbór MKS Znicz 3:2 8 254 3:2 8 191 PTR Piast Złotów 1:4 6 158- - j Bałtyk Ib 0:5 5 157-*'- EU* ^301 POKROTCE 9 W PONIEDZIAŁEK. 21 bm. rozpoczną się o godz. 10, w sali konferenc3*jnej Prez. WRN w Ko szalinie plenarne obrady Wojewódzkiego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki. Głównym tematem plenum będzie omówię nie realizacji programu w zakre sie kultury fizycznej w latach 3966—1870 oraz nakreślenie zasadniczych kierunków rozwoju na lata 1971—72. e? ROZEGRANE w Białogardzie spotkanie w koszykówce mężczyzn o mistrzostwo klasy A między miejscową Iskrą a MKS Znicz Koszalin przyniosło zwycięstwo drużynie gospodarzy 67:51 (38:24). & KOSZYKARZE AZS Sł^P^ w przedostatnim spotkaniu I r dy rozgrywek o mistrzostwo **-sy A spotkali się na własny. g boisku z rezerwami koszalińs/Lj go Bałtyku. Pojedynek przyn1-e wysokie zwycięstwo drużyn akademików 94:47 (45:21). & Z OKAZJI zbliżającego t1* jubileuszu 25-lecia LZS, Rada wiatowa Zrzeszenia LZS wSP-rt-nie z PKKFiT zorganizowała * dywidualny turniej tenisa stoi ^ wego w konkurencji kobiet mężczyzn. W zawodach wzięł° dział 38 zawodników i zawód1 czek. Pierwsze miejsce wśród *r biet zajęła B. Bulka (LZS Złotów) przed J. Rabendą Żelaźnica), a w grze mężczy^t zwyciężył H. Zbieralski (so^a-St. Święta) przed swymi kole® t mi klubowymi Kabatkiem i fałem. ^ PIERRE LATOUR Tłumaczył: Mieczysław Derb ieó (33) Panna do towarzystwa nazywała się Panlette Langlois. Mieszkała na ulicy des Plantes. Dziennikarz nacisnął pedał gazu i ruszył w kierunku tej ulicy właśnie. Zatrzymał alfa romeo przed domem, w którym mieszkała poszukiwana przez niego dziewczyna. Zrozumiał, że dobrze trafił, kilka domów dalej stał samochód Jean Philippe. Minął lożą dozorcy domu i w biegu spytał gdzie mieszka panna Langloisf Usłyszał, że na czwartym piętrze, w głębi korytarza. Jak na skrzydłach biegł po klatce schodowej. Nazwisko jej znajdowało się na tabliczce na drzwiach. Carlon zastukał. Usłyszał jakiś ruch za drzwiami. Następnie zbliżyły się kroki. Drzwi otworzyły się. Ukazał się Jean Philippe Lou-vois. W ręku trzymał rewolwer. ROZDZIAŁ XVI Carlon przez chwilę wahał się. W spojrzeniu Jean Philippe było coś niedobrego. Po chwili jednak przestąpił próg. Umiera się tylko raz. Odsunął z drogi młodego człowieka i wszedł do mieszkania zamykając za sobą drzwi. Pokój, w którym się znalazł był maleńki. Pierwszą osobą, na którą zwrócił uwagę była mała, bardzo przystojna blondyneczka, płacząca w głębokim fotelu. Chrząknął i ukłonił się nisko, jakby prosząc o wybaczenie, że zjawił się w tak nieodpowiedniej porze. Następnie odwrócił się w stronę Jean Philippe, który opierając się o framugę drzwi — trzymał rewolwer w ręku. Carlon uśmiechnął się pod wąsem. Najprle wzrok jego nabrał zupełnie innego wyrazu. Stał si& twardy, bezwzględny. — To tym rewolwerem zastrzeliłeś ojca? Jean Philippe spojrzał na Carlona, a jego miękkie wargi wykrzywiły się szyderczo. — Zgadł pan. — I tym samym rewolwerem masz zamiar mnie zastrzelić? — Nie wiem... Może. Carlon zrobił przeczący ruch głową. — Ta broń jest za ciężka! — odezwał się. — Pańska dłoń drży. Niech pan ją położy. Moja śmierć w niczym panu nie pomoże. Lufa wielkiego kalibru gwałtownie zmieniła położenie i skierowała się na brzuch dziennikarza. Ten zwilżył języt kiem suche wargi. — Niech pan się nie wygłupia. Dłoń Jean Philippe zacisnęła się na kolbie. Dziewczyna z oczyma pełnymi łez wydała okrzyk i podbiegła do młodego człowieka, próbując go objąć. — - Kochanie zwariowałeś — krzyknęła. Kochanie! A więc to był ukochany blondyneczki, pomyślał Carlon, który postanowił jednak nie zastanawiać się nad tą sprawą. Zrobił kilka szybkich kroków. Chwycił za rękę Jean Philippe'a i wykręcił ją siłą. Rewolwer upadł na dywan. Podniósł go i schował do kieszeni. — Może go pani już puścić — odezwał si^ do młodej dziewczyny. Paulette Langlois usłuchała i znów zajęła miejsce w głębokim fotelu, by raz jeszcze zalać się łzami. — A więc to prawda! — łkała. — A ja nie chciałam temu wierzyć. — Co ma być prawdą, spytał Jean Philippe — Że zabiłeś ojca.- — To prawda! 1 nikt ci nie broni temu wierzyć, — odezwał się spokojnie Jean Philippe. Minęła już wściekłość; w tej chwili Jean Philippe był dzieckiem, stojącym nad przepaścią. — Niech pan siada, — odezwał się Carlon. Poczuł się nagle straszliwie zmęczony. Spojrzał na Jean Philippe'a, dla którego poczuł cień litości. Zepsuty aż do szpiku! Obrzydliwy!, spalony szczeniak!, któęy chciał odgrywać rolę twardego, bezwzględnego człowieka ze środowiska, które nie pasowało d*y jego roaziny. — Czy pan innie widział nim tu prcyjeehalem? — spytał Carlon, — Nie, spałem. Rudolf zbyt późno uprzedził mnie, że W pan u mojej matki. — Rozumiem. Carlon zapalił papierosa i usiadł naprzeciw Jean P^1' lippe'a. — Dlaczego zamordował pan ojca? Domyślam ale mimo wszystko przydałoby się kilka dodatkowych i11' formacji. — Dlatego, że go nienawidziłem! — A przecież wczoraj powiedział mi pan coś zupełnie l1t' nego. — Wczoraj, to było wczoraj. Wczoraj miałem nadzieję, 1 będę mógł wykręcić się z tej całej sprawy. — Naturalnie — zauważył Carlon. — W jaki sposób pan odgadł? — spytał Jean Philippe. — Pańska wersja o śmierci siostry była bardzo praw<*'£ podobna. Bezwzględny ojciec, zdesperowany kochanek za^1' jający tego, który był, według niego, odpowiedzialny & śmierć ukochanej. Przyznać muszę, że to wszystko trzym^ się kupy. Ale później pańska opowieść o rozmowie z t°" nim po pogrzebie — była pierwszym wielkim błędem. P0' wiedział mi pan, że w chwili kiedy przechodziłem po P° grzebie obok Toniego, — powiedział mi on: aby uważał**. Drogi panie, tacy ludzie jak Toni _______ uprzedzają swoich ciosów. Chciał mnie pan przekonać, zrobił pan głupstwo. — Ale to nie wszystko. Tego samego wieczoru, dziS? szczęśliwemu zbiegowi okoliczności dowiedziałem się, t o tej samej godzinie kiedy ojciec pański został zamordoW*' ny, Toni znajdował się o wiele kilometrów od miejsc. nigdy n!0 zbrodni Wniosek stąd prosty. W całej sprawie było dwc' pode r?*nych: Toni i pan! Po wyeliminowaniu Toniego stał tylko pan. — No i co z tego? — spytał Jean Philippe. Carlon nie bardzo chciał mieszać osobę pani Louvo!s w ^ całą sprawę. Niestety nie widział innego sposobu. — Wróciłem do pańskiej matki, gdyż czułem podcz^ pierwszego spotkania, że nie powiedziała mi wszystkiej w rozmowie z nią zrozumiałem, że okłamał mnie pan na c łej linii. Pańska siostra popełniła samobójstwo. To nie o*** rzuciła Toni Frazerio, ale Toni Frazerio miał już jej dosy^