w SŁUPSKU Jak już Informowaliśmy w War j ssawie obradowało VI Plenum KC PZPR poświecone sytuacji ekono Ulicznej kraju i węzłowym zadaniom polityki gospodarczej w *971 roku. Na zdjęciu: W prezvdium, od !e Wej: i. Loga-Sowiński. M. Spychalski, Wł. Gomułka, J. Cyrankie Wicz, Z. Kliszko, E. Gierek CAF —■ Dąbrowiecki Uchwały VI Plenum KC PZPR VI Plenum KC PZPR podjęło następującą uchwałę: Komitet Centralny PZPR przyjmuje referat Biura Politycznego Komitetu Centralnego o sytuacji ekonomicznej kraju i węzłowych zadaniach polityki gospodarczej w 1971 roku jako wytyczną działania dla instancji i organizacji partyjnych oraz administracji państwowej i gospodarczej wszystkich szczebli. VI Plenum podjęło następującą uchwałę na temat Układu o Podstawach Normalizacji Stosunków między Polską a NRF. Komitet Centralny PZPR temat Układu o Podstawach (Dokończenie po wysłuchaniu informacji Normalizacji Stosunków mię- f 9) tow. Władysława Gomułki na dzy Polską Rzecząpospolitą ' Radziecka stacja automatyczna wylądowała napiane^e itfeiiiis MOSKWA (PAP) Radziecka stacja automatyczna „WENUS-7" po 4-miesięcznym locie osiągnęła wczoraj planetę Wenus — doniosła agencja TASS. Na str.3 publikujemy tow, Wł. Gomułki oraz dokończenie na VI Plenum KO PZPR PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ/ A B Cena 50 sr? Nakład: 119.779 W ^ stupski ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ttok \IX Środa, 16 grudnia 1970 r. Nr 349 (5742) 50. posiedzenie Komitetu Wykonawczego RWP6 MOSKWA (PAP) W CZORAJ w Moskwie rozpoczęły się obrady 50. posiedzenia* Komitetu Wykonawczego Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej. Podczas posiedzenia omówione zostaną sprawy rozsze rżenia współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej o-raz pogłębienia socjalistycznej integracji gospodarczej. Rozpatrzone zostaną także środki zmierzające do pełniej szego zaspokojenia potrzeb krajów członkowskich RWPG jeśli chodzi o nowe typy ma szyn i urządzeń dla różnych dziedzin gospodarczych. W posiedzeniu Komitetu Wykonawczego RWPG uczest niczą zastępcy szefów rządów krajów członkowskich RWPG Ł. Awramow (Bułgaria), F. Ilamouz (Czechosłowacja), G. Weiss (NRD), D. Dugerśuren (MRL), P. Jaroszewicz (Polska), G. Radulescu (Rumunia) i A. Apro (Węgry). PRZYJĘCIE * KAIR Ambasada ZSRR w Kairze wydała przyjęcie na cześć prze bywającej w ZRA delegacji KC KPZR, na czele z sekreta rzem KC Ponomariewera. W Kołobrzegu i Drawsku Powiatowe konferencje sprawozdawczo - wyborcze (INF. WŁ.) Dzisiaj obradują powiato we konferencje sprawozdaw czo-wyborcze Polskiej Zjed noczonej Partii Robotniczej w Kołobrzegu i Drawsku. Delegaci dokonają oceny dwuletniej działalności powiatowych organizacji par tyjnycb, sprecyzują kierun ki pracy na najbliższy o-kres oraz dokonają wyboru: komitetów powiatowych komisji rewizyjnych oraz delegatów na Konferencję Wojewódzką. Początek obrad konferencji o godz. 9. Doniosły dokument 25. sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ Deklaraela 0 umocnienia międzynarodowego bezpieczeństwa NOWY JORK (PAP) Korespondent PAP red. J. Górski pisze: JUŻ przed zakończeniem 25., jubileuszowej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ, po dziesięciu tygodniach konsultacji, Komitet Redakcyjny składający się z przedstawicieli Belgii, Bułgarii, Brazylii, Ekwadoru, Indii, Jugosławii, Polski, Włoch i Zambii, przedłożył Komitetowi Politycznemu Zgromadzenia Ogólnego NZ projekt deklaracji „O umocnieniu międzynarodowego bezpieczeństwa" A- UROCZYSTY FINAŁ POŻYTECZNEGO KONKURSU 0 bezpieczne drogi (Inf. wł.) WCZORAJ, w redakcyjnym klubie „Głosu" odbyło się uroczyste podsumowanie tegorocznego konkursu dla dziennikarzy zajmujących się tematyką: bezpieczeństwo na drogach. Uczestniczyli w nim przedstawiciele współorganizatorów konkursu. Obecny był dyrektor Wojewódzkiego Oddziału PZU, mgr Konstanty Knotz, zastępca naczelnika Wydziału Prewencji i Ruchu Drogowego KW MO, kpt Henryk Hinc oraz prezes PZM.ot. i kierownik Wydz. Komunikacji Frez. WRN, mgr E. Olczak. [TElfę GRAFICZNYM W SKRÓCIE DELEGACJA ¥ KAIR * Prezydent el-Sadat przyjął goszczącą w ZRA delegacji? Francuskiej Partii Komunistycznej, Ogłoszono wspólny komunikat na temat rozmów de legacji FPK i Arabskiego Zwią zku Socjalistycznego. ROCZNICA * PRAGA Z inicjatywy Czechosłowackiego Komitetu UNESCO w CSRS odbywają sie obchody 250 rocznicy urodzin wybitnego astronoma, matematyka i fizyka pochodzenia słowackiego, Majnmiliana Helia. Według opinii większości państw, deklaracja o umocnię niu międzynarodowego bezpieczeństwa stanowi najważniejszy dokument 25. sesji, jeżeli zostanie przyjęta — powiedział przedstawiciel Brazylii T. Castro — będzie stanowiła godny i najbardziej doniosły prezent jaki ONZ mogłaby ofiarować światu z okazji swych srebrnych godów. (Dokończenie na str. 5) LUDNOŚĆ MAROKA * KAIR Jak podał w Rabacie Statystyczny Urząd Maroka, liczba ludności tego Kraju na począt ku 1970 r. wynosiła 15.030 tys. Na zdjęciu: dyrektor Oddziału Wojewódzkiego PZU, mgr K. Knotz wręcza puchar red. Zdzisławowi Pisiowi Obok, z lewej, przedstawiciel KW MO kpt. Henryk Hinc. Fot. J. Piątkowski W okolicznościowych wypo wiedziach organizatorzy stwierdzili, że w wyniku kon kursu sprawy bezpieczeństwa ruchu na drogach znalazły wszechstronne omówię nie zarówno na łamach gazety jak i w Polskim Radiu. Oświadczenie KC NFW i TRRR Wietnamu Południowego Walczą i zwyciężała HANOI (PAP) >ygrOMITET CENTRALNY Narodowego Frontu Wy- fm zwolenia Wietnamu Południowego i Tymczasowy Rząd • ~ Rewolucyjny Repubii ki Wietnamu Południowego ogłosiły oświadczenie, stanowiące odpowiedź na apel KC Partii Pracujących Wietnamu i rządu DRW do rodaków całego kraju z wezwaniem do wzmożenia walki przeciwko agresji USA. Elektrownia na Nilu Moc Elektrowni Asuańskiej po całkowitym zakończeniu budowy Wyniesie 2100 MW. Zakład wyprodukuje rocznie 10 mld kWh czyli dwukrotnie więcej, niż obecni* wszystkie elektrownie ZRA. Na zd.',ęciu: ogólny widok elektrowni na Nilu budowanej z porno ea Związku Radzieckiego. CAF — TASS Wobec nowych knowań imperialistów USA, którzy u-porczywie wzmagają agresywną wojnę — głosi oświadczenie — KC Narodowego Frontu Wyzwolenia i Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego uroczyście oświadczają: Wietnam jest jeden i naród wietnamski jest jeden. Niezawisłość, suwerenność, jedność i terytorialna integralność Wietn- mu stanowią nienaruszalne, święte prawo narodowe Wietnamczyków. USA powinny zaorzestać wszelkich działań wojennych przeciwko DRW, całkowicie i bezwarunkowo wycofać z .."Wiet- namu Południowego swoje wojska i wojska krajów — satelitów USA, zrezygnować z poparcia dla marionetkowej Itliki Thieu — Ky — Khiesma, umożliwić ludności południo-wowietnamskiej, aby sama mogła decydować o swoich sprawach wewnętrznych. Dopóty, dopóki te święte prawa i dążenia nie zostana zrealizowane, ludność południowo-wietnamska kontynuować będzie *valke aż do całkowitego zwycięstwa. Patriotyczne siły zbrojne i ludność Wietnamu Południowego nie bedą tolerować żądny .h awantur mili- (Dokończenie na str. 2) W obronie baskijskich patriotów PRAGA (PAP) Międzynarodowa Organizacja Dziennikarzy (MOD), zrzeszająca ponad 150 tys. dziennikarzy z całego świata, w oświadczeniu opublikowanym wczoraj w siedzibie MOD w Pradze, wzywa wszystkich kolegów, aby wystąpili w obronie życia baskijskich patriotów. Jest rzeczą paradoksalną, podkreśla się W oświadczeniu, że w okresie, gdy cały postępowy świat obchodzi uroczyście rocznicę przyjęcia przez Zgromadzenie Ogólne N2 w 1943 roku Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, we frankistowskiej Hiszpanii sądzi się 16 patriotów bas_ kijskich za to, że uczestniczyli w walce swego narodu c wolność i demokrację. W. imieniu organizatorów mgr K. Knotz przekazał redakcji „Głosu Koszalińskiego" puchar przechodni. Kilku dziennikarzom przyznano na grody i wyróżnienia. (el) Posiedzenie Rady Nauki i Techniki WARSZAWA (PAP) Wczoraj obradowała Rada Nauki i Techniki — organ doradczy Komitetu Nauki i Techniki, grupujący wybitnych przedstawicieli badań, techniki i gospodarki. Tematem obrad była metodologia ba dań statystycznych w zakresie nauki i techniki w latach 1971—75. Przygotowana została także informacja 3 .ealizaoji u-chwały IV Plenum KC PZPR. Jak wynika z tej informacji, w okresie po IV Pienum KC partii nastąpiło znaczne wzmożeni* aktywności świa-~ nauki i tecnniki oraz uzyskano już wiele ważnych dla gospodarki rezultatów. HEKATOMBA * TOKIO Japońskie władze policyjne podały,że w ub. roku na drogach Japonii zginęło 20.500 o-sób. M/S „Kochanowski" ściągnięty z mielizny w Belgii WARSZAWA (PAP) Jak zakomunikowało dowództwo statku m/s „Kochanowski" motorowiec ten po wyjściu z An twerpii płynąc po Skaldzie osiadł na mieliźnie. Nie jest to już pier wszy wypadek, że statek wszedł na mieliznę na tej właśnie rzece. Do akcji przystąpiły holowniki i jednostki ratunkowe, które po licznych próbach ściągnęły polski statek z płycizny. M/s „Kochanow ski" kontynuuje rejs i znajduje się w drodze do kraju. VlC) 7961 Str. 2 GŁOS nr 349 (5742, W KRAJU.. * GENEZIE PAŃSTW DEMOKRACJI LUDOWYCH w EUROPIE poświęcona była sesja naukowa zorganizowana w Warszawie przez Zakład Historii Stosunków Polsko-Radzieckich Polskiej Akademii Nauk. * W SIEDZIBIE TOWARZYSTWA ŁĄCZNOŚCI Z POLONIĄ ZAGRANICZNĄ „POLONIA" odbyło się spotkanie dziennikarzy z przemysłowcem i działaczem polonijnym z Filadelfii E. Pisz-kifem. Gości on w Polsce już po raz 8 i znany jest z licznych inicjatyw na rzecz rozwijania w USA wiedzy o Polsce. * W OKRESIE PRZEDŚWIĄTECZNYM PKS WPROWADZI NA WIELU LINIACH DODATKOWE KURSY AUTOBUSÓW. Z 5 tys. dodatkowych kursów, które będą uruchomione w dniach 19—24 bm. około 5. przewidziano na trasy dalekobieżne. Należą do nich m. in. trasy z Warszawy do Zakopanego, Rzeszowa i Krynicy. Po świętach przewidziano dodatkowe kursy tylko w dniach 27—28 bm. eeee ¥ IZBA LUDOWA NRD UCHWALIŁA plan gospodarczy na rok 1971. Przewiduje on wzrost dochodu narodowego o 4,9 procent oraz wydajności pracy o 5,4 procent. * 47 TYS. HEKTARÓW GRUNTÓW stanowiących do niedawna własność dwóch największych latyfundystów w Peru rozdzielono ostatnio między chłopów. Na wywłaszczonych ziemiach chłopi utworzyli spółdzielnię rolniczą. * PREZYDENT FRANCJI POMPIDOU i przebywający w Paryżu król Jordanii Husajn omówili możliwości rozwiązania kry zysu bliskowschodniego. Wyrazili oni nadzieję na rychłe wzno wienie rozmów pokojowych pod egidą Jarringa. * PREZYDENT NIXON POINFORMOWAŁ O DYMISJI SEKRE TARZA SKARBU USA, DAVIDA KENNEDYEGO, Na jego miej sce został mianowany b. gubernator Teksasu John Connally. Jest to już czwarta w ostatnich dniach dymisja wysoko postawionego przedstawiciela administracji amerykańskiej. * POD PARYŻEM ZAKOŃCZYŁO SIĘ międzynarodowe spotkanie naukowców na temat wojny chemicznej w Indochinach. Uczestnicy konferencji stwierdzili, że stosowanie przez USA środ ków chemicznych w wojnie wietnamskiej stanowi pogwałcenie prawa międzynarodowego. * PISMO „DEUTSCHER OSTDIENST" — organ organizacji re wizjonistycznych w NRF, zamieściło artykuł, w którym atakuje rząd Brandta-Scheela za podpisanie układu z Polską. Zdaniem pi sma, Brandt i Scbeel dopuścili się poważnego wykroczenia wobec „macierzy", gdyż nie wolno im było rezygnować z „prawnego roszczenia do ponownego wcielenia niemieckich obszarów wschodnich do ogólnoniemieckiego związku narodowego". * CZŁONKOWIE AMERYKAŃSKIEJ ORGANIZACJI SYJONISTYCZNEJ „MŁODA JUDEA" ORAZ SKAUCI IZRAELSCY mają wspólnie wybudować 2 nowe izraelskie osiedla wojskowe na okupowanych syryjskich wzgórzach Golan. Kolejne fiasko prób porozumienia w EWG BRUKSELA (PAP) Wczoraj zakończyła się maratonowa sesja rady minlste-. rialnej EWG poświęcona przede wszystkim projektowi utwo 'rżenia unii walutowej Wspó Inego Rynku. W KIERUNKU ZJEDNOCZENIA FRANCUSKIEJ LEWICY NIEKOMUNISTYCZNEJ PARYŻ (PAP) W podparyskiej miejscowości Suresnes odbył się kra jowy zjazd konwentu instytu cji republikańskich. Głównym tematem obrad zjazdu był problem jedności tzw. lewicy niekomunistycznej. Zjazd uchwalił rezolucje, któ ra stwierdza, że konwent będzie nadal działać na rzecz jedności całej lewicy. Konwent wypowiedział się zdecy dowanie przeciwko strategii tzw. trzeciej siły . Rezolucje tę, przedstawioną przez dotychczasowego sekretarza generalnego konwentu Claude Estiera, poparł również F. Mit terrand, który wychodzi z założenia, że tylko jedność lewicy niekomunistycznej, a co za tym idzie, jej wzmocnienie umożliwiłoby rozmowy z wpływową Partią Komunistyczną i ewentualną jedność poczynań całej lewicy francuskiej. Posiedzenie zakończyło się fiaskiem i oznacza regres wo bec zaleceń szefów państw EWG, którzy zebrali się w Hadze w grudniu 1969 r. Zgo dnie z zaleceniami haskiego szczytu począwszy od 1 stycz nia 1971 roku Wspólny Rynek miał wejść w pierwszą fazę utworzenia unii walutowej. Porozumienia nie osiągnięto, a następna sesja ministerial. na EWG odbędzie się dopiero w połowie stycznia przyszłego roku. Na przeszkodzie w osiągnięciu porozumienia stanęły rozbieżności, dotyczące istoty traktatu rzymskiego (powołującego do życia Wspólny Rynek). Francja przeciwstawiła się propozycji wysuwanej przez resztę państw EWG, by w ce iu wprowadzenia w życie unii walutowej dokonać zmiany niektórych punktów traktatu rzymskiego. Ministrowie spraw zagranicznych i finansów omawiali także kwestię przystąpienia W. Brytanii do EWG. Dyskusja na ten temat była jałowa i utknęła na martwym punkcie. rkJuntówi Na 706. grę wpłynęło 69.096 zakładów. Ogółem stwierdzono 6.893 wygrane, w tym z sześcioma trafieniami i z pię cioma trafieniami z liczbą do datkową ■>- brak, z pięcioma trafieniami — 23 po 1.577 zł, z czterema trafieniami — 689 po 37 zł, z trzema trafieniami — 6.181 po 5 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 16 w woj. szczecińskim i 7 w woj. koszalińskim. Specjalny fundusz premiowy na główną wygraną wzrósł o kwotę 21 tys. zł i na 707. grę wynosi 258 tys. zł. Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie, w sali Prez. WRN, o godz. 12. U w g a! Dyrekcja SGL „GRYF" powiadamia, że z uwagi na nasilenie dni świątecznych" w przedostatnim tygodniu grudnia 197C r. tj. od 21 do 28 grudnia 1970 r. kupony „GRYFA" nie będą przyjmowane przez PUNKTY ODBIORU- Uchwały VI Plenum KC PZPR (Dokończenie ze str. 1) ny w Warszawie zamyka o- Uczestników Układu Warszaw statecznie problem granic w skiego, która odbyła się w Ludową a Niemiecką Republi Europie i jest po układzie Berlinie 2 grudnia br. Przy-ką Federalną witasz zadowo- między ZSRR a NRF z sierp- jęte na tej naradzie decyzje leniem zawarcie tego Ukła- nia br. kolejnym doniosłym umacniają jedność działania du, który uznaje za ostatecz- krokiem na drodze do utrwa- krajów socjalistycznych i staną i niezmienną zachodnią lenia bezpieczeństwa i pokoju nowią ważny wkład na rzecz granicę Polski na Odrze i Ny na naszym kontynencie. normalizacji stosunków, poko sie, co drugie państwo nie- Komitet Centralny aprobuje jowej współpracy i bezpie-mieckie — Niemiecka Repu- w pełni stanowisko polskiej czeństwa w Europie oraz na blika Demokratyczna uczyniła delegacji partyjno-rządowej rzecz zespolenia wszystkich sił już 20 lat temu w Układzie na naradzie Doradczego Korni walczących z imperializmem Zgorzeleckim. Układ podpisa- tetu Politycznego Państw — o wolność i pokój na świecie. Tito zaproponował zmiany konstytucyjno BELGRAD (PAP) Prezydent SFRJ — J. Broz -Tito zwrócił się do Zgromadzenia Związkowego z oficjalnym wnioskiem, dotyczącym rozpoczęcia prac nad zmianami w konstytucji Jugosławii Zmiany proponowane przez prezydenta Tito dotyczą: utworzenia prezydium SFRJ, funkcji federacji oraz stosunków między federacją a republikami i okręgami au-tonomicznymir Walczą i zwyciężaj (Dokończenie ze str. 1) Ludność Wietnamu Południowego — czytamy dalej w tarnych USA przeciwko oświadczeniu — zdecydowa- DRW ora", zbrodni przeciw- na jest wraz z rodakami ca- ko swoim rodakom na pół- łego kraju, ramię w ramię z nocy. bratnimi narodami Kambodży Ludność południowo wi et- i Laosu umacniać solidarność namska — podkreśla się dalej i wzajemną pomoc, razem w oświadczeniu KC NFWWP walczyć, r:.zem zwyciężać, i TRR — gorąco pragnie po- przepędzić agresorów USA z kołu, ale powinien to być po- Półwyspu Indochińskiego, kói w warunkach niezawisło- przywrócić każdemu krajowi ści i wolności. Realizuiąc te- całkowita niezawisłość i swo- stament prezydenta Ho Chi bodę, działać na rzecz za- Minha i odoowiadając na a- chowania pokoju w Azji i na pel KC Partii Pracujących całym świecie. Wietnamu oraz rządu DRW Żadne brutalne groźby, ża- z 10 grudnia — Narodowy dne barbarzyńskie działania Front Wyzwolenia i Tymeza- militarne niie są w stanie za- sowy Rząd Rewolucyjny Re- chwiać twardego zdecydowa- publiki Wietnamu Południo- nia sił zbrojnych i ludności wego zdecydowane są mobi- południowowietnamsikiej, pod- łizować wyzwoleńcze siły kreślą na zakończenie o- zorojne i ludność południo- świadczenie KC NFWWP i wowLetnaimską, aby konty- TRRRWP. nuować i jeszcze bardziej Tymczasem w Wietnamie wzmagać walkę przeciwko a- Południowym i Kambodży gresji USA o ocalenie na.ro- trwają zażarte walki. dowe, zadać klęskę amery Prawo do niepodległości — kolonialnym krajom i narodom NOWY JORK (PAP) W miniony poniedziałek Zgromadzenie Ogólne NZ przyjęło przedłożoną przez 30 krajów Afryki i Azji rezolucję w sprawie wprowadzenia w życie deklaracji o przyznaniu niepodległości krajom i narodom kolonialnym. Za rezolucją głosowały 93 państwa przeciwko 5 — Portugalia, RPA, USA, W. Brytania i Australia, a 22 wstrzymały się od głosu. Rezolucja podkreśla legał- skim reżimem w Południowej ność walki narodów kolonial- Rodezji dopóty, dopóki nie nych o swe wyzwolenie przy położą one kresu polityce pomocy wszystkich środków ucisku kolonialnego i r&sowe-jakimi dysponują oraz apelu- go. je do państw członków ONZ, Rezolucja wzywa, aby pań-aby udzielali wszechstronnego stwa kolonialne jak najszyb-poparcia tej walce. ciej zlikwidowały " wszystkie Zgromadzenie Ogólne wzy- bazy wojskowe na znajdują-wa do zaprzestania wszelkiej cych się pod ich panowaniem współpracy z rządami Portu- terytoriach i uznaje za prze-galii i RPA, a także rasistow- stępstwo praktyki wykorzy-■ stywania najemników w wal- ce z ruchami narodowowyzwoleńczymi. Dokument podkreśla konieczność kontynuowania wysiłków ONZ w celu ostatecznego zlikwidowania kolonializmu. Specjalnemu Komitetowi 24 polecono przedstawienie na kolejnej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ raportu o przebiegu realizacji uchwalonego dokumentu. kańskiej polityce „wietnami-zacii wojny", zniszczyć marionetkowa armię i marionetkowe władzie, wyzwolić południe, bronić północy, doprowadzić do ookoiowego zjednoczenia ojczyzny. Przeciwko nacjonalizmowi BONN (PAP) Kanclerz NRF i przewodniczący partii socjaldemokratycznej Willy Brandt, który przemawiał w Bonn na posie dzeniu zarządu SPD, wypowiedział się zdecydowanie przeciwko nacjonalizmowi. Nacjonalizm był sprawcą tego, że naród niemiecki i narody z nim sąsiadujące poniosły tak ogromne ofiary ludzkie. Willy Brandt podkreślił, iż rząd federalny może prowadzić politykę obrony własnych interesów tylko wówczas jeśli będzie „lojalnym i aktywnym członkiem sojuszu atlantyckiego". Oświadczenie KPCh i rządu ChRE PEKIN (PAPV MOSKWA (PAP) Wczorajsze dzienniki ^ skiewskie zamieściły obs«ef' ne informacje agencyjni ^ posiedzeniu VI Plenum ** PZPR i zagadnieniach, i**ie na nim omawiano. W wiadomości o plefltf^ didenni.k „Prawda" relacjo^11'' je treść przedstawionej przez człoaka Biura Polityki nego i sekretarza KC Bolesława Jaszczuka refefStu Biura Politycznego KC o tuacji gospodarczej kraju węzłowych zadaniach poliW ki gospodarczej w 1971 rofcjH Dzienriiik podaje też, z ?rlerwszy sekretarz KC P^^* Władysław Gomułka prz^J stawił informacje na te***8 układu o podstawach nortn^ lizacii stosunków między sika i NRF. . Rząd brazylijski czeka na odpowiedź porywaczy MEKSYK (PAP) Przedstawiciele rządu bra^y*^ skiego oczekują na odpowiedź Pj rywaczy, którzy przed 9 dni*1^ uprowadzili ambasadora SzW«c* rii M. Buchera. ^ Od minionej niedzieli wzro$» nadzieje na uwolnienie dyplo^r.j ty ponieważ kidnaperzy dokładnej^ list domagający sie wyjaśnienia stanowiska rządu bec postawionych przez nich w runków uwolnienia 70 więznió^v. Pertraktacje między przedstaw: cielami władz i kidnaperami Prtf. wadzone są w ścisłej tajemni"' POWÓDŹ * BOGOTA ^ Padające od kilku dni U*®*, ne dcszcze spowodowały gr°f0 ną powódź w zachodnich re)." nach Kolumbii. Przypuszczą nie poniosło śmierć blisko ** osób. KC KPCh i rząd ChRL o-głosiły oświadczenie popierające apel z 10 grudnia br., ogłoszony przez KC Partii Pracujących Wietnamu i rząd DRW. Oświadczenie chińskie zawiera ostrzeżenie pod adresem USA, aby imperializm amerykański nie przeliczył się w swych rachubach, gdyż naród chiński jest zdecydo-' przekazało jordańskim wła-wany popierać do końca wal dzom bezpieczeństwa osoby oskarżone o wszczęcie w minioną niedzielę incydentów Próby zapobieżenia starciom zbrojnym w Jordanii KAIR (PAP) W Amnianie odbyło się posiedzenie międzyarabskiego ^ mitetu do spraw wcielenia w życie porozumień między dem jordańskim i partyzantami palestyńskimi. Obrado& przewodniczył b. premier Tunezji Ladgham. W posiedzeń komitetu uczestniczył premier Jordanii Tali oraz przedst*-wiciel Komitetu Centralnego OWP Bakr. Podjęto szereg decyzji m. pobliżu obozu uchodźców P* in. postanowiono, że brygada lestyńskich Wahadat na prze° jordańskiej służby bezpieczeń mieściu Ammanu. Zginęli je< stwa zostanie wycofana z Am . . . ® manu. Anulowane zostaną komandos oraz 1 oso wszystkie specjalne środki cywilna. W sumie w wyn#u bezpieczeństwa zastosowane niedzielnych i poniedziałki w stolicy Jordanii. KC Orga- wych starć mi d ledainaIfli mzacji Wyzwolenia Palestyny . . . . ,. , ma przeprowadzić reorganiza 1 armi3 jordańską na teren1 cję milicji palestyńskiej pod Ammanu zginęło 8 osób, a kątem dokonania zmian w jej odniosły rany. dyslokacji. W szeregach mili cji ma zostać wprowadzona ściślejsza dyscyplina. Rząd jordański ma w podobny spo sób przeprowadzić reorganiza cję tzw. ludowych sił oporu. Komitet arabski podał rów nież do wiadomości poprzez radio Amman, że KC OWP kę narodu wietnamskiego. Oświadczenie stwierdza, że wszelka awantura wojskowa czy szantaż wojenny imperializmu USA wobec narodu wietnamskiego i innych narodów indochińskich, stanowiłyby również prowokację go dzącą w naród chiński. ChRL. zapowiada, że zdecydowanie popierać będzie walkę narodu wietnamskiego i narodów indochińskich. zbrojnych w Ammanie. # Przedwczoraj po południu do starć zbrojnych doszło w Wyrazy głębokiego współczucia Jadwidze Kruczyńskiej z powodu tragicznego zgonu BRATA składają Dyrekcja, rada zakładowa i współpracownic* pzuz sławno Z LENINGRADU Zdrajcy narodu przed sądem MOSKWA (PAP) Przed sądem leningradzkim zakończył się proces byłych zbrodniarzy faszystowskich Iwana Morozowa, Aleksieja Liapczenko, Aleksandra Stroganowa, Konstantina Sama-rienkowa f Konstantina Winogradowa» K-3S02 Wszyscy oskarżeni dobrowolnie wstąpili do oddziału tajnej policji polowej „GFP-520" sformowanego przez oddział 1-C 18. armii hitlerowskiej. Oskarżeni brali osobiście udział w masowych ęgze kucjach ludności. Ofiarą ter roru faszystowskiego w rejo- 520" w pobliżu Gatcziny pod Leningradem padło przeszło 4 tysiące obywateli radzieckich. Sąd leningradzki skazał Mo razowa i Łiapczenkę na kary śmierci, a pozostałych na kary pozbawienia wolności po 15 lat^ Koleżance Barbarze Kłufszo w związkn ze śmiercią MATKI wyrazy głębokiego współczucia składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP, ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY „SPOŁEM" WSS ODDZIAŁ W BIAŁOGARDZIE Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu MATKI Koleżance Adeli Wawrzyniak składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA ^ ORAZ WSPÓŁPRACOWNIC* ZAKŁADÓW JAJCZARSKO-DROBIARSKIClf W SŁAWNIE W dniu 12 grudnia 1970 roku zmarła Adela Szczudłowska długoletnia pracownica Fabryki Urządzeń Budowlanych w Koszalinie. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA I WSPÓŁPRACOWNICY Pogrzeb odbędzie się 16 grudnia 1970 r. o godz. 14 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. GŁOS nr 349 (5742) Star. 8 Z trybuny VI Plenum Komitetu Centralnego PZPR Partia wytycza drogą do nowego etapu TOWARZYSZE! PLENUM dzisiejsze zamyka pewien okres w procesie rozwoju naszej gospodarki narodowej i zarazem otwiera na tej drodze e-tap nowy. Chciałbym być dobrze zrozumiany. Nie chodzi tu bowiem o jakiś ostry prze dział, czy głęboki zwrot na dotychczasowej drodze rozwo ju naszej gospodarki. Ostre fcwroty mogą występować w dziedzinie polityki, chociaż i w tej dziedzinie muszą przez dłuższy czas narastać elemen ty, których suma spowodowa la zmianę określonego kursu politycznego. W gospodarce natomiast w procesie jej rozwoju, trudno ściśle rozdzie lić 1 wykazać, gdzie i, kiedy kończy się jeden z etapów te 5o ciągłego procesu i rozpoczyna się etap nowy. Rozwój życia gospodarczego ma to bo wiem do siebie, że każdy nowy etap tego rozwoju rodzi się^ i rozwija, zwykle w trudnościach i boleściach, zaś nowy etap, kiedy zajmie już Przeważające i panujące pozy cje w gospodarce, przez długi jeszcze czas musi współżyć z etapem starym ,zanim tenże nie zejdzie ostatecznie z areny życia. Aktualnie, w naszej gospodarce dominuje jeszcze to Wszystko, co składa się na po jęcie starego etapu jej rozwoju. To zaś, co charakteryzuje nadejście etapu nowego, znajduje się dopiero w stanie tworzenia, toruje sobie dopie ro drogę do życia. Mimo to z pełną słusznością można powiedzieć, że dzisiejsze plenum zamyka stary i otwiera nowy etap w procesie rozwoju gospodarczego naszego kraju. Wiemy wszyscy, że chodzi tu o ekstensywne i intensywne formy i metody gospod arów a nia. W odróżnieniu od innych plenarnych posiedzeń Komitetu Centralnego, na dzisiejszym plenum nie podejmujemy uchwał, które wnosiłyby nowe koncepcje, dotyczące przechodzenia coraz szerszym frontem na intensyfikację roz woju naszej gospodarki. W tym przedmiocie uchwały zo. stały już bowiem podjęte na II, IV i V Plenum Komitetu Centralnego, zgodnie z wytycznymi V Zjazdu partii. W oparciu o te uchwały Biuro Polityczne KC i rząd podjęły szereg ważnych decyzji i postanowień zmierzających w tym samym kierunku. Nie chodzi więc o nowe uchwały i postanowienia gdyż nie są one obecnie potrzebne chodzi natomiast o to, aby podjęte już uchwały konsek Wentnie wcielać w życie. To jest głównym celem dzisiejszego plenum. Akceptując referat Biura Politycznego, jako wytyczną działania, Komi teł Centralny stawia tym samym w centrum uwagi całej partii i administracji gospodarczej nakreślone w tym referacie zadania. Referat Biura ujmuje w sposób kompleksowy proble- matykę intensyfikacji naszej gospodarki, zawartą w uchwa łach poprzednich posiedzień Komitetu Centralnego i wyra Żoną obecnie w projekcie Narodowego Planu Gospodarcze go na rok 1971. Plan ten — jeśli można się tak wyrazić — powstał z budulca stworzonego przez II, IV i V Plenum Komitetu Centralnego. Wprawdzie również w Narodowym Planie Gospodarczym na rok bieżący znalazły się poszczególne elementy tego Dzisiejsze plenum odbywa swe obrady bezpośrednio po dokonaniu przez państwo zmian cen detalicznych. Konieczność tego kroku została naświetlona w liście Biura Politycznego do organizacji partyjnych, a także w dokumentach dzisiejszego plenum. Jeśli obniżki cen przyjmowane są przez społeczeństwo z zadowoleniem, to podwyżki cen są niepopularne i zawsze spotykają się z krytyką niezależnie od tego, czy kryty- PRZEMÓWIENIE tow. Władysława Gomułki nowego budulca, lecz na szer sze ich zastosowanie w tym planie nie było jeszcze warunków. Warunki takie zaistniały dopiero przy budowie planu na rok 1971. w tym właśnie wyraża się zamykanie starego i otwieranie nowego etapu w procesie rozwoju naszej gospodarki. Tak się jednocześnie złożyło, że szerokie kompleksowe zastosowanie elementów intensyfikacji i rachunku ekonomicznego jako nowego bu_ dulca użytego przy budowie Narodowego Planu Gospodar czego na rok przyszły, zbiegło się w czasie z upływem okresu bieżącej pięciolatki. Plan na rok 1971 otwiera więc zarówno nowy etap w rozwoju naszej gospodarki, jak też no wy Narodowy Plan Gospodar czy na lata 1971—75, którego opracowanie stoi jeszcze przed nami. Zadania, jakie stoją przed nami na tym nowym etapie, w sposób wyczerpujący przed stawia referat Biura Politycz nego, uzupełniony przemowie niem tow. Jaszczuka. Przebieg dyskusji wykazał, że ple num aDrobuje wytyczone kie runki działania oraz Narodowy Plan Gospodarczy na rok 1971. POMYŚLNA! realizacja wytyczonych zadań wy maga przede wszystkim zrozumienia ich celowości i konieczności zarówno przez administrację gospodarczą wszystkich szczebli, jak też przez samorządy robotnicze i załogi przedsiębiorstw. Bogaty materiał dzisiejszego plenum trzeba będzie udostępnić i przekazać wszystkim organi zacjom partyjnym i załogom pracowniczym w sposób jak najbardziej konkretny i zrozumiały. Muszą się o to zatroszczyć wszystkie instancje partyjne, poczynając od Komitetu Centralnego. Problematyka plenum powinna też zajmować centralne miejsce na powiatowych i wojewódzkich konferencjach sprawo-zdawczo-wyborczych, które odbywają się obecnie lub są przygotowywane. ka jest lub nie jest uzasadniona. Dokonana zmiana cen detalicznych znajduje głębokie u-zasadnienie. Zmiana cen detalicznych nie pociągnie jednak za sobą głębokich przeobrażeń w strukturze spożycia. Nowe, wyższe ceny na mięso i przetwory mięsne o-graniczą wprawdzie popyt na te towary, lecz nie stworzą sytuacji, w której aktualne możliwości ich dostaw na ry nek przewyższać będą możliwości ich zakupu przez ludność. Dowodzi tego fakt, iż przy poprzednich niższych cenach popyt na mięso i jego przetwory nie był w pełni zaspokajany. Dobrze będzie, jeśli obecnie przy wyższych cenach popyt i podaż zostaną zrównoważone. W przypadku niezwiększania masy mięsnej na zaopatrzenie ludności, równowaga ta po pew nym czasie znowu zostanie zachwiana, wskutek wzrostu siiy nabywczej ludności. PrzyTóst dochodów ludności jest niemały. W ostatnich latach wynosił on 20 i więcej miliardów złotych rocznie. W latach nadchodzących również nie będzie mniejszy, a raczej większy. Problem trwałego i pełnego zaspokojenia popytu ludności na mięso i artykuły mięsne może być rozwiązany tylko na drodze zwiększenia produkcji żywca. Możliwości takie warunkowane są dalszą rozbudową bazy paszowej przede wszystkim przez zwięk szenie produkcji roślinnej naszego rolnictwa. To jednak nie wystarcza. Niezbędnym jest także import pasz i kom ponentów paszowych, na co konieczne są pokaźne sumy dewizowe. Wiąże się to jak najściślej z naszym eksportem wyrobów przemysłowych do krajów kapitalistycznych. Oznacza to, że zaspokajanie popytu na mięso zależy zarówno od naszego rolnictwa, jak i od naszego przemysłu, od stopnia jego wydolności eksportowej. Niemałe znaczenie dla zwiększenia produkcji żywca ma także opła calność hodowli zwierząt go- . spodarskich. Nie jest ona ©- becnie zbyt wysoka. Dlatego też w ramach zmian cenowych zostały podniesione ceny skupu. Dokonana zmiana cen detalicznych nie likwiduje w pełni dysproporcji między ce nami artykułów rolno-spożyw czych a cenami wyrobów prze mysłowych szerokiego użytku. Dopłaty państwa do cen detalicznych artykułów rolno--spożywczych oraz do środków produkcji rolnej zostają nadal utrzymane, choć w znacznie mniejszym zakresie. Dopłaty te w roku 1971 wyniosą około 10,6 mld złotych, czyli będą mniejsze o ponad 5,2 mld złotych, niż w roku bieżącym. Jednocześnie podwyżka cen na mięso i wyroby mięsne stwarza kilku procentową akumulację na tych towarach. Dopłaty państwa do cen de talicznych, jak na przykład dopłaty do cen detalicznych chleba, mogą być jeszcze u-trzymywane przez szereg lat Dopłaty te nie mają bowiem żadnego wpływu na strukturę spożycia ludności. Mimo deficytowych cen na chleb, kasze, makaron i mąkę, spożycie tych artykułów nie tylko nie wzrastało, lecz nawet nieznacznie się zmniejszyło w przeliczeniu na 1 mieszkańca, wskutek wzrostu spożycia mięsa. Obecnie nie dojrzały jeszcze warunki do całkowitego zniesienia dopłat do wszystkich cen detalicznych. Nikomu bowiem nie może zabrak nąć środków na pełne zaspokojenie swoich potrzeb w za kresie podstawowych artykułów żywnościowych. Obecna zmiana cen ma u swych pod staw kryteria ekonomiczne. Na zmianę struktury spożycia ludności wpływa głównie pod wyżka cen na mięso i jego przetwory. Na pewno przyjdzie czas, kiedy zapotrzebowanie ludno ści na mięso i wszystkie wy-sokobiałkowe i artykuły spożywcze nasze państwo socjalistyczne będzie mogło zaspakajać w takim stopniu, jak dziś zaspakaja potrzeby ludności na chleb i inne artykuły żywnościowe. Dopiero wówczas można będzie grun townie zmienić dzisiejszą strukturę spożycia ludności. Drogę do tego celu wskazuje i wytycza partia, nasz Ko mitet Centralny. Im lepiej bę dą realizowane zadania nakre ślone przez dzisiejsze plenum, im szerszym frontem nasza gospodarka narodowa wkroczy na drogę intensyfikacji i rewolucji naukowo-technicz nej, tym szybciej nadejdzie czas, kiedy z naszego życia rodzinnego znikną nękające nas dziś jeszcze różne dolegliwości i problemy bytowe. Tę głęboką prawdę musimy rozpowszechnić jak najszerzej zarówno w szeregach partii, jak i wśród klasy robotniczej i wszystkich pracujących. Dokończenie dyskusji 4,3 tą*, ton -płijt Lominou? anijck Ostatnio trwa rozruch technologiczno-gwarancyjny urzą dzeń nowego wydziału Zakładów Tworzyw Sztucznych w Pustkowie k. Dębicy. Będą tu pouistawały popularne płyty laminowane „unilam". Roczna produkcja nowego wydziału Wynosić będzie 4,3 tys. ton; jej odbiorcy to głównie przemysł okrętowy, meblarski, kolejnictwo, budownictwo. Po-wlekarki i prasy — podstawo we wyposażenie wydziału zakupione zostały w NRF, a u-rządzenia wykańczalni we Wło szeck. Na zdjęciu: zespół urządzeń do nakładania żywic syntetycz nych, m i GUSTAW KRUPA — dy- wanie nowych form pracy dla rektor Fabryki Samochodów zabezpieczenia nowych zasad Ciężarowych w Lublinie scha gospodarowania. W realizacji rakteryzował wyniki uzyski- wytycznych V Plenum wytwo wane przez załogę tego za- rzona została atmosfera peł-kładu, który od 1 lipca br. nej mobilizacji załogi do zapracuje w oparciu o nowy sv dań gospodarczych w br., któ-stem bodźców ekonomicznych, re wykonywane są ze znaczną Spowodowało to — stwierdził nadwyżką, wynoszącą za 11 mówca — przyspieszenie tem miesięcy 78 tys. ton stali i 35 pa wzrostu produkcji przy tys. ton gotowych wyrobów zastosowaniu lepszych oraz walcowanych. wydajniejszych metod pracy. Mówca omówił ik. Nowy system zachęt stanów. komisji nad wprowad2eniem skuteczny instrument inten- bodżców materialnych, któ-syfikacji gospodarowania. rym towarzyszyła duża aktyw Mówca scharakteryzował ność całej załogi, wielokierunkowe działanie, Szeroko omówił T. Wachow które przyczyniło się do po- ski tak ważne zagadnienie, ja prawy wyników gospodarowa kim są dla Huty im. Lenina nia w lubelskiej FSC. Uzy- planowane remonty. Uporząd skano je przez podniesienie kowanie gospodarki remońto-jakości produkcji, zmniejsze- wej mówca uznał za jeden z nie jej kosztów, lepsze wy- ważniejszych warunków po-korzystanie parku maszynowe myślnego wykonania zadań go, rozwój postępu technicz- przyszłorocznych i całej 5-lat nego i wzrost wydajności pra ki. Cy'„. , . . „ _ MICHAŁ PIECHOCKI, se- Wiele miejsca G. Krupa po krolan- kw PZPR w Koszali- swięcil sprawom rozwoju nie omówił przedsięwzięcia eksportu. oraz rezerwom tkwią podejm0wane w wojewódz-cym w lepszym wykorzysta- twie dla poprawy gosPodar-mu maszyn . Aby stworzyć ności Analiza programów lik możliwości rozwoju eksportu widacji deficytu pr2edsię-na rynki wolnodewizawe, fa- biorstw przeprowadzona bryka pracuje nad uruchomię pr2e2 Komitet wojewódzki niem produkcji „rodziny" sa wykazała, że kierownictwa mochodow dostawczych o no- przedsiębiorstw podeszły do woczesnych rozwiązaniach teg0 zagadnienia niejednokęot konstrukcyjnych. Zapoczątko- nie powierzchownie, nie ujaw wano tez bardzo korzystny niając wszystkich posiada-eksport kooperacyjny do kra nyCh rezerw. Dopiero wnioski jow kapitalistycznych; podję- egzekutywy KW ujawniły do-to nową formę wywozu, pole datkowe możliwości poprawy gającą na dostawach w ze- wyników. W pracy partyjnej społach samochodow zuk wi.ele uwagi poświęcono spi;a-do montowni w ZRA. Ogrom y/om budownictwa, z uwagi nie wiele uwagi poświęca się na niekorzystne wyniki eko-poprawie struktury eksportu nomiczne tego działu w woj. przez wzrost sprzedazy wyro koszalińskim, bów wykazujących wyższą opłacalność. Wiąże się z tym Dzięki temu po raz pierw-sprawa cen za elementy po- sz^ w wykonane chodzące z kooperacji; ceny b^dą w pełni zadania plano-te powinny bvć bardziej ela- we w przedsiębiorstwach bu-styczne w "zależności od ^owianych województwa przy kształtowania się kosztów bacznej poprawie wyników produkcji. finansowych. Poprawa ta nie jest jeszcze wystarczająca i jan PRZYTARSKI — se- dlatego podjęto dalsze kroki, kretarz KW PZPR w Byd- które powinny doprowadzić goszczy przedstawił wnioski do lepszego wykorzystania ma wynikające z analizy pozio- sz^n budowlanych, poprawy mu i wyników gospodarowa- rentowności przedsiębiorstw i nia w przemyśle, budowni- Jakości produkcji. ctwie, transporcie i rolnictwie Mówca zwrócił uwagę zwła województwa. Nowy system szcza na konieczność uporząd-bodźców mateMarn^ch, na któ kowania produkcji prefabry-ry przeszły w woj. bydgos- katów betonowych, która od-kim od 1 lipca br. trzy przed bywa się aż w 71 zakładach siębiorstwa, wykazał dodatni należących do 12 organizacji, jego wpływ na wyniki gospo Powołanie jednej organizacji darowania. pozwoli lepiej wykorzystać Mówca przedstawił przebieg istniejący potencjał produk-prac w dziedzinie wykrywa- cyjny, wyeliminuje do mini-nia rezerw oraz nad poprą- nadmierne dotąd prze- wą wskaźników ekonomicz- wo,zy> zwiększy odpowiedzialnych w przedsiębiorstwach ność za jakość produkcji i ob-deficytowych. Deficyt zlikwi- n*'>v koszty administracji. duje do końca br. 11 na 14 W.końcowej części swojego przedsiębiorstw nierentow- wystąpienia, M. Piechocki nych. przedstawił sytuację kosza- lińskiego rolnictwa. Wojewódzka instancja partyjna — tak jak obecnie — . ALOJZY DWORNICZAK — również w przyszłości będzie z-ca członka KC I sekretarz dokonywać systematycznych KZ PZPR Zakładów Przemv-analiz procesu inwestycyjne- słu Bawełnianego im. Juliana go. Marchlewskiego w Łodzi Przechodząc do problematy stwierdził, że w dyskusji pod-ki rolnictwa, mówca stwier- cz??s kampanii sprawozdawczo dził, że województwo byd- -wyborczej oraz w rozmo-goskie w 3 pierwszych la- wach robotnicy, technicy i m-tach obecnej 5-latki uzyskało er o Wie wyrażali pełne zro dobre wyniki; trudności wy- 'zumi/;n}e dla konieczności stąpiły w 1969 r. Obok nieko- Prżeiscia na nowe metody in-rzystnych warunków atmo- tensywnego gospodarowania sferycznych ujawniły się ta- wytyczone przez V Zjazd i kie zjawiska, jak zrćżnicowa uc^wa.łv ^ kolejnych plenarny poziom kultury agrotech- "J! Posiedzeń KC. W takim nicznej, nie wszędzie właści- kimacie powstały warunki wy poziom służby rolnej, dla Pomyślnego wykonania za nie najlepsza struktura upraw dań i określenia kierunków zbożowych, mało efektywne rozwojowych zakładu. Zakład wykorzystanie środków. zamierza przeobrazac i lepiej dostosowywać produkcję do po-Podjęto szereg wysiłków trzeb konsumenta. A. Dwor-dla intensyfikacji rolnictwa niczak omówił na tym tle zawój. bydgoskiego. dania w pracy partyjnej, w której główną uwa^ę zwracać TADEUSZ WACHOWSKI sie bedzie na skunienie wsźy-— członek KC I sekretarz Ko stkich sił i środków wokół mitetu Fabrycznego PZPR Hu wytworzenia klimatu zrozu-ty im. Lenina podkreślił, że mienia przez załogę zadań gos ważnym elementem partyjnej podarczych, dla wytworzenia kampanii sprawozdawczo-wy atmosfery dobrej i odoowłe-w. Hucie jjosauki jdziałnei jyraci. Str. 4 GŁOS nr 849 (5742) Problemy, posfawy, obyczaje Praca nie szanowana i Wiele zawodów typu usługowego nie cieszy się esty-mą we współczesnym społeczeństwie. Z roku na rok zmniejsza się liczba ich przedstawicieli. Wysłużeni osiągają wiek emerytalny, młodzi omijają zajęcia niższej — w ich odczuciu — kategorii. 0 D KILKU LAT sytuacja wyraźnie pogarsza celach werbunku młodych — niechętnych do arcyważnego się. Kadrowe perturba- zawodu piekarza. Pracującym cje w grupie niektórych zawodów starych, tradycyjnych zaczynają się odbijać na życiu codziennym szerokich krę gów ludności miejskiej. Tak się bowiem składa, że praca właśnie tych ludzi interesuje każdego w sposób najbardziej bezpośredni. Można się przez całe życie nie zetknąć z tur* binarni parowymi, ale nikt nie przeżyje dnia bez chleba. W rezultacie powstaje swoisty paradoks współczesnej cywilizacji: praca niezbędna, silnie ważąca na nastrojach kobietom coraz trudniej zna leźć autentyczną kandydatkę do opiekunki nad dziećmi — funkcja pomocy domowej przekształca się wyraźnie w przejściowy pasaż wiodący ku miastu, pomost ku jakiejkolwiek pracy etatowej. Kolej boryka się z brakiem ludzi. Wozy przedsiębiorstw oczyszczania miast krążą po nich w coraz dłuższych odstę pach czasu. Brak pracowników w pomarańczowych kamizelkach odbija się fatalnie na czystości i estetyce szere- ŻADNA PRACA NIE HAŃBI Rozmowy z młodzieżą nie wnoszą stwierdzeń zaskakujących, argumentacja powtarza się z niewielkimi różnica mi. Młodzi omijają z daleka te zajęcia, bo uznali je powszechnie za ciężkie, nudne, pozbawione perspektyw, prymitywne. niewdzięczne i nisko płatne. Niektórzy sięgają uparcie po uzasadnienie ambicjonalne — wtedy pojawia się sformułowanie o robocie nie budzącej szacunku lub wręcz uwłaczającej godności. Spróbujmy zastanowić się przez chwilę, ile doszukać się można słuszności w utartej argumentacji, a w których punktach trudno ją traktować serio. Do kryteriów niewątpliwych zaliczyć trzeba ogólną rangę niewymierne. Można je rozciągnąć na wiele zawodów. Rzecz w tym, że każda praca może być atrakcyjna, a przynajmniej musi być dobrze zorganizowana. Przykręcenie jednej śrubki w detalu na taśmie montażowej w największej nawet fabryce również nie dostarcza atrakcji. Medytacje ,,Skaldów" o randze wiejskiego listonosza nie ujmą ciężaru torbie z korespondencją, można jednak u-czynić postęp w organizacji jego pracy. Pieczywo zabiera swyrn wykonawcom noce, nie jest jednak jedynym zawodem związanym z porą snu innych. Drapanie się po dachach zraża do kominiarstwa, czynią to jednak bez awersji monterzy anten telewizyjnych. Na przykład praca kolejarza, ongiś wysoko lokowana na liście zainteresowań, obecnie jest dla młodych „przestarzała" choć ze względu % na konieczność częstych wyjazdów można ją porównać do zajęcia zawodowego kierowcy czy nawet do wymarzonej pra cy w lotnictwie. Najcięższe argumenty o rzekomo uwłaczającej służebności pewnych Więcej - więcej mleka obywatela, jest pod względem gu centrów wojewódzkich. Ko społeczną zawodu, pozycję za zajęć też są zawodne. Piekarz swego prestiżu zepchnięta na końcowe pozycje listy zawodów. Obserwujemy to zjawisko na każdym kroku. Resort łączności w obliczu jaskra- miniarz stał się rzadkością, ogląda się go przeważnie na zdjęciach gazetowych z okazji Nowego Roku. Poziom ob sługi w handlu i gastronomii, mimo szkolenia i wszech kładu pracy, miarę wielkości zadań i wysokość zarobków. Druga grupa uzasadnień — już dyskusyjna — obraca się wokół czasu pracy i warunków jej wykonywania. Jako jest np. nisko notowny, fryzjer znacznie wyżej. Niby dlaczego? DOCENIAĆ SKROMNE PROFESJE jak wydaje się — brak listo noszy za nieodwracalną klęskę losową i stara się ominąć to podstawowe ogniwo swej działalności. Prezesi i kadrów cy poważnych instytucji spół ' dzielczych jeżdżą po zapadłych wioskach wykorzystując swe talenty krasomówcze w sie podnoszenia kwalifikacji pracowników, jest nadal naj- Kwestia godności pracy została w naszym kraju defini- wych niedoborów przyjął — stronnych wysiłków w zakre czynnik trzeci, przez nikogo nie nazwany z imienia, wymienić trzeba z całą pewno-częstszym tematem biadania ścią ~ modę. Owczy pęd da tywnie rozsądzona, można o klientów. Wszędzie, przy ja też o sobie znać w katego- tej sprawie mówić »w katego-kiejkolwiek interwencji, kie- zawodów fizycznych. riach historycznych. Z zawo- roiwnicy instytucji posługują Można zatem w wielu dowej listy skreślono zajęcia się szablonową odpowiedzią: punktach polemizować z mło prawdziwie uwłaczające. Te, — Przecież wiecie, jak jest. dzieżą. Określenia ciężka, które istnieją, są po prostu nie Nie ma chętnych do pracy... nudna robota są to pojęcia zbędne dla normalnego funkcjonowania życia w naszym kraju. Wszędzie, na całym świecie, istnieją ludzie spełniający te obowiązki. Nie tyl ko u nas zarysowały się trud ności, szuka się jednak środ-przemysłowych branz„ meta-{ ków zaradczych. W Związku lowej w województwie. Na po i ___ . ^¥V-Ct^" siedzeniu tym stwierdzono, że ! nr7V«ntn^ ^ ^em przewlekły tryb załatwiania i' Przyg°to,waniem do pracy w Co hamuje ruch racjonalizatorski? (Inf. wŁ> Na 478 wniosków racjonalizatorskich zgłoszonych w roku 1888, zakwalifikowano do zastosowania 258. Zastosowano 183 wnioski. Każdy z nich przyniósł średnio, w roku 35,5 tys. zł zysku. Złotówka ponie- wdrażania wniosków, wynika j KomŚomoi"SłUeaCh Zajął S1<5 r\H ; ' (zakwalifikowano 271 a zastosowano 171). Średni roczny zysk z 1 projektu wyniósł 31 tys. zł. Niewdrożenie pozostałych wniosków pozbawiło zakłady 3.100 tys. zł zysku. W ciągu trzech kwartałów roku bieżącego nastąpił spadek zgłaszanych wniosków. sifthych nakładów, zwróciła Było ich 450. Bezsprzecznie się pięciokrotnie. Niezastoso- wpłynął na to przewlekły tryb wanie pozostałych zakwalifi- załatwiania. Zakwalifikowano kładowych, czego dowodem kowanych wniosków pozbawi natomiast 308 wniosków, a za jest m. in. to, że spośród 561 (Inf. wł.) Ubiegłoroczna susza i niższe zjpiory roślin pastewnych spowodowały w naszym województwie znaczny spadek dostaw mleka w drugiej połowie ub. r. i pierwszej połowie br. W okresie od stycznia cfo lipca, w porównaniu z analogicznym okresem w roku u-biegłym, koszalińskie spółdzielnie mleczarskie skupiły o ponad 8 min litrów mleka mniej, co niewątpliwie wpłynęło niekorzystnie na zaopatrzenie rynku, zwłaszcza w masło i spowodowało uszczuplenie niezbędnych zapasów tego artykułu w chłodniach. Począwszy jednak od sierpnia, gdy bydło po trudnej zimie odżywiło się na pastwiskach, dostawy mleka zaczęły wzrastać i dziś już nie ulega wątpliwości, że tegoroczny skup wyniesie około 178 min litrów, prawie tyle samo, co w stosunkowo pomyślnym dla rolnictwa roku 1968, Tegoroczne warunki klimatyczne, chociaż n* ujemnie odbiły się na plonach chłopskich. (1) zbóż, sprzyjały uprawie roślin pastewnych. Rolnicy zebrali więcej siana, okopowych, sporządzili więcej kiszonek i mogą lepiej karmić inwentarz. Stosunkowo najbardziej zwiększyły dostawy mleka państwowe gospodarstwa rolne, które nie tylko zgromadzi ły więcej paszy, ale i systematycznie powiększają liczbę krów. Do wzrostu dostaw mleka przyczyniła się także lepsza organizacja skupu. Kierując się zaleceniami egzekutywy KW PZPR, koszalińskie spółdzielnie mleczarskie zorganizo wały dodatkowo 152 punkty sku pu mleka, zwiększając ich łączną liczbę do .974. Rolnicy w na szym województwie mają dziś do dyspozycji 452 stałe zlewnie, w tym 42 wyposażone w wirówki, zaś w 522 wsiach lub ich koloniach i przysiółkach zorganizowano całkowicie na koszt spółdzielni, odbiór m^e-ka bezpośrednio z zagród W kręgu spraw kobiet W Centralnej Radzie Związków Zawodowych, przy instancjach niższych szczebli oraz w licznych, przede wszystkim dużych zakładach pracy, od dłuższego czasu działają komisje kobiet pracujących. Mogą się one poszczycić sporym dorobkiem: analizami pozycji kobiet w poszczególnych zawodach, branżach i przedsiębiorstwach; konkretnymi poczynaniami na rzecz podnoszenia kwalifikacji pracownic, ochrony ich zdrowia; skutecznymi interwencjami w przypadkach naruszania obowiązującego ustawodawstwa pracy itp. Interesująco przedstawiają się także plany działania tych komisji na najbliższą przyszłość* jący często z nieznajomości od powiednich przepisów, hamuje rozwój ruchu racjonalizatorskiego. W ostatnim czasie poprawiła się działalność komisji za- ło przedsiębiorstwa 124 tys. stosowano w praktyce 214, wniosków pozostałych do roz-zł zysku. czyli o 6 proc. więcej Mimo tak oczywistych ko- roku ub rzyści, stosunek do zgłasza- Dane takie przedstawiono ce komisji mogą mieć tylko nych wniosków racjonalizator ostatnio na posiedzeniu Pre- częściowo wpływ na rozwój skich w roku 1969 nie zmienił zydium Związku Zawodowego ruchu racjonalizatorskiego się zasadniczo. Zwiększyła się Metalowców, na którym roz-tylko o 50 proc. liczba zgło- patrywano rozwój ruchu ra-szonych projektów: było ich 708 cjonalizatorskiego w zakładach z powodzeniem przełamując opory. Logiczny nasuwający się wniosek mówi że bardzo ważna rola organizacji młodzieżowy cli w wy jaśniańiu i podnoszeniu znaczenia zawodu jest u nas, jak dotąd, nie wykorzystana. Równocześnie nie ograniczajmy sprawy do samej mło dzieży, dorośli też mają swo je błędy na sumieniu. Umieliśmy w jej oczach otoczyć blaskiem — nawet legendą — pracę na wielkich budowach i w gigantach przemy-zakladowe i robotnicze S słu, nie wyrobiliśmy poczu-personel inżynieryjno-! cia zadowolenia z każdej po- niż w patrzenia z roku ub., 465 rozpatrzono w tym roku. Ale pra Wiele mają tu do zrobienia kluby techniki i racjonalizaęj rady oraz -techniczny zakładów. „W aktach osobowych pracowników nie spotyka się dokumentów świadczących o o-siągnięciach racjonalizatorskich" — stwierdzono na na- | trzebnej pracy. O ludziach I skromnych profesji prasa pi-! suje bardzo rzadko, telewizja J nie zajmuje się nimi właści-wie nigdy. Szkoda. Zaniedba-i liśmy też ważną dziedzinę radzie. Fakt że z dwóch za- starań o poprawę warunków kładów: „Kazelu" i SFUT Je- i Pracy, jej organizację i po zierzyce, których ruch racjojia lizatorski był szczegółowo o-mawiany na naradzie, nie przybył żaden przedstawiciel dyrekcji, świadczy także o sto sunku kierownictw zakładów do racjonalizacji. Kontrole przeprowadzone w niektórych zakładach przez komisje do spraw postępu technicznego przy ZO Zw. Zaw. Metalowców dowiodły, że rady zakładowe i samorządy robotnicze w niedostatecznym stopniu zajmują się tym problemem, (k.k.) ; stęp właśnie w ogniwach usłu gowvch i rzemieślniczych. Wiele można ulepszyć, zmienić, unowocześnić nakładem kosztów o wiele niższym niż zagospodarowanie nowych przemysłowych miejsc pracy. Temat wart jest uwagi i konkretnego, szybkiego działania. Wyniki sorawdzi naocznie, z zadowoleniem każdy bez wyjątku obywatel. (AR) ZOFIA LEWARTOWSKA atmosfery społecznego potępienia pijaków i przeciwdziałania alkoholizmowi. (AR) W NAJBLIŻSZYM czasie guje na szczególną uwagę, przewiduje się zwiększę Przede wszystkim propozycja nie udziału kobiet w szerokiego włączenia kobiet pracach komisji i zespołów do kontroli działalności pla-realizujących zadania związa- cówek opiekuńczo-wycho-ne z wdrażaniem nowego sy- wawczych nad dziećmi, stemu bodźców materialnego zwłaszcza żłobków, ęrzedszKO zainteresowania. Służyć temu li, wczasów i placówek oświa-będzie m. in. inicjowanie na ty pozaszkolnej. Ponadto prze szerszą niż dotychczas skalę widuje się popularyzację ruchu współzawodnictwa pra- wśród dziewcząt i kobiet róz-cy zwłaszcza dziewcząt i mło norodnych form czynnego wy dych kobiet w brygadach pra poczynku. Wreszcie tworzenie cy socjalistycznej; popularyzowanie wśród nich nowoczesnych zawodów robotniczych oraz przygotowywanie kobiet do zastępowania mężczyzn w ich tradycyjnych, a dozwolonych dla pici pięknej zawodach. Wiele uwagi poświęci się adaptacji zawodowej dziewcząt, podejmujących pracę po raz pierwszy oraz zachęcaniu młodych pracownic do podnoszenia kwalifikacji i zdobywania wiedzy. Z innych tematów i problemów warto wymienić analizę wykorzystania w poszczególnych województwach środków z funduszu interwen cyjnego na szkolenie kobiet poszukujących pracy, a nie posiadających zawodu, zbadanie warunków pracy cha-łupniczek i rozpatrzenie możli wości rozszerzenia pracy nakładczej w poszczególnych rejonach kraju, zebranie danych i wniosków na temat uchwały Rady Ministrów w sprawie rocznych bezpłatnych urlopów na opiekę nad małymi dziećmi itp. Spośród dalszych spraw, którymi zamierzają zająć się komisje kobiece, kilka zasłu- WSI Skftrka fpow. złotowski) mioszlsa Felicjan Dołęga -Lewanr.owski. Znany jest w okolicy jako „ten. co psom bu dy stawia". Zbudował około 20 w tych gospodarstwach, gdzie właści ciele nie zatroszczyli się o przyzwoite pomieszczenie dla stróżów swego mienia. Jest to tylko jed na z form opieki i przyjaźni d'a psów. Zrodziła się ona w nader tragicznych okolicznościach. Felicjan Dołęga-Lewandowski po Pow staniu Warszawskim został wywie ziony do obozu śmierci w Bergen -Belsen. Chorego i wyczerpanego skierowali strażnicy do katorżniczej pracy. Pewnego dnia esesman poszczuł Lewandowskiego wilczurem, każąc więźniowi przedtem symulować ucieczkę 4 Pies w kilku susach dopadł więźnia, ale zamiast go rozszarpać, zaczął się łasić. Hi tlerowskiego oprawcę tak to zdu miało, że darował życie więźniowi i zaprzestał szykan. Felicjan Lewandowski ma 82 lata, jest ma gistrem prawa. Po skończeniu stu diów przed I wojną światową ko lejno imał się różnych zawodów, był leśnikiem, poszukiwaczem zło ta, traperem, rolnikiem, sędzią, wójtem, pastuchem, dyrektorem. Przewędrował pół świata m. in. Azję, Kanadę. Swoje przeżycia utrwalił w pamiętnikach, wydał tet innych pozycji. CA* = Największy eksporter maszyn Wśród przedsiębiorstw przemysłu maszynowego w województwie koszalińskim największym eksporterem są Zakłady Przemysłu Maszynowego Leśnictwa w Słupsku. Obecnie ponad 20 proc. rocznej produkcji przeznacza się na rynki zagraniczne. Eksport zapoczątkowano tam w 1959 roku, wysyłając do CSRS i Węgier udane typy przyczep i wywrotek dla rolnictwa. W 1965 roku, po generalnej zmianie profilu produkcji, zakład zaoferował odbiorcom zagranicznym obra biarki do szlifowania i polerowania powierzchni meblarskich. Nowe wyroby szybko zdobyły sobie uznanie na rynkach CSRS, NRD, Szwecji, Grecji i Pakistanu. I tak np. w bieżącym roku wartość produkcji wyniesie 54,3 min zł, a na eksport przeznaczy się obrabiarki wartości 10 min zł. Co decyduje o atrakcyjności słupskich maszyn? — Przede wszystkim warto zaznaczyć — oświadcza dyrektor inż. Stani-itow SiczęMak ii icsMmy jedy- nym zakładem w Polsce, specjalizującym się w tego rodzaju produkcji. Jednakże nie to zapewniło nam rynki zbytu za granicą. Nasze konstrukcje są coraz bardziej nowoczesne i lżejsze. W tym kierunku poszły wszystkie wysiłki naszej kadry inżynieryjno-technicznej. Gdy przystępowaliśmy do wyrobu tych maszyn, oparliśmy się na starej dokumentacji i konstrukcji. Obecnie spośród siedmiu typów wytwarzanych obrabiarek, już pięć produkujemy według konstrukcji własnej. Dzięki tym poczynaniom spośród trzech wytwarzanych polerek, dwie zostały zakwalifikowane do grupy „A" a z czterech typów szlifierek w grupie tej znalazły się aż trzy. Ambicją kadry zakładowej jest zakwalifikowanie wszystkich wyrobów do grupy „A". Toteż obecnie pracuje się nad unowocześnianiem ciężkiej szlifierki i polerki. W listopadzie br. rozpoczęto produkcję informacyjnej serii szlifierki m wa- żyć będzie 700 kg, a nie jak poprzednio — 1150 kg. Seryjną produkcję uruchomi się już w przyszłym roku. Trwają także prace nad „odchudzeniem" automatu szlifierskiego, który waży obecnie 2 tony. Prawdopodobnie już w 1973 roku wejdzie do produkcji znacznie lżejszy automat. Warto dodać, iż zmodernizowanymi obrabiarkami ze Słupska coraz bardziej interesują się producenci mebli w Jugosławii i Węgrzech. Są realne przesłanki, aby sądzić, iż w najbliższych latach wzrośnie eksport do tych krajów. Zwiększenie eksportu i poprawa jego opłacalności jest jednym z zadań odcinkowych, jakie załoga zaproponowała przy ocenie swojej pracy w nadchodzącej pięciolatce. Dlatego też wysiłki konstruktorów, zmierzające do obniżenia wagi będą miały ogromne znaczenie dla zmniejszenia kosztów wytwarzania, a tym samym poprawy ppłaca^gści eksportu. CAmpecJ lefeiiiesswsSci furufe! wiedzy politycznej (INF. WŁ.) Zarząd Wojewódzki ZMS przy współudziale WKZZ, ZO ZBoWiD oraz CFO „FU mos" organizuje w bieżącym roku szkoleniowym I Ti?rniej Wiedzy Społeczno-Politycznej dla młodzie ży pracującej. Zasady organizacyjne Tur nieju są podobne do prowa dzonycb od wielu lat olim piad wiedzy o Polsce i świe cie współczesnym dla młodzieży szkolnej. W turnieju wezmą udział członkowie ZMS. Odbędą się też kilku stopniowe eliminacje: w kole, eliminacje środowiskowe w Koszalinie, Kołobrzegu, Słupsku, Szczecinku i Wałczu dla drużyn re prezentujących zakłady pra cy o zbliżonym profilu pro dukcyjnym — następnie eliminacje powiatowe i wreszcie wojewódzkie w dniu 14 kwietnia 1971 roku. Organizatorom turnieju przyświecała myśl o więk szcj aktywizacji młodzieży, zainteresowaniu jej różnymi formami samokształcenia i zdobywania wiedzy społecz no-politycznej. Regulamin turnieju przewiduje, że je go uczestnicy zapoznają się z określonymi publikacjami prasowymi i książkowy mi. dotyczącymi aktualnych problemów politycznych Polski i świata. W trakcie turnieju odbywać się też będą spotkania z działaczami społeczno-poli tycznymi, projekcje filmowe itp. Inauguracja turnieju odbędzie się w bieżącą sobotę 19 bm. w świetlicy WSS „Społem" w Koszalinie. (sten) v» 25 sesji Zgremadzema Ogólnego ONZ (Dokończenie ze str. 1) komitet Redakcyjny skła-dął się z przedstawicieli niemal wszystkich regionów geograficznych oraz ugrupowań i orientacji politycznych. Deklaracja zawiera 26 artykułów, z których każdy ustanawia zasady oraz określa postępowanie państw w sferze stosunków międzynarodowych. Bez przestrzegania tych zasad utrzymanie pokoju jest niemożliwe i choć większość z nich znajduje się w Karcie NZ, mimo to znaczenie deklaracji jest ogromne, bowiem po raz pierwszy od zakończenia drugiej wojny światowej i podpisania Karty Narodów Zjednoczonych sformułowano wspólną, uniwersalną, jedno-l*tą^ i jednom3rślną interpretację zasad decydujących o wojnie i pokoju. W ciągu 25 lat istnienia ONZ nastąpiło dalsze skomplikowali ;e stosunków między narodowych, pojawiły się nowe tendencje i zjawiska, których interpretacja musi być jednolita i uznana przez wszystkie narody, bowiem dowolność może w tym wypadku jedynie zaostrzyć sytuację międzynarodową i doprowadzić do wojny.. Dlatego też Nacfona!izasja w Chile * MEKSYK (PAP) Rząd Salvadore Allende rozpoczął w Santiago rozmowy z przed stawicielami największego w Chi le towarzystwa przemysłowego zajmującego się produkcją stali „The Pacific Steel Company" na temat jego nacjonalizacji. Towarzystwo to produkuje rocz nie 600 tys. ton stali. deklaracja potwierdza uniwer salny i niekwestionowany charakter celów i zasad Karty NZ, będących zasadniczą podstawą stosunków między państwami, niezależnie od ich wielkości, położenia geograficznego, stopnia rozwoju gospodarczego lub politycznego oraz różnic w systemach społecznych i gospodarczych. Deklaracja stwierdza, iż żad ne okoliczności nie mogą usprawiedliwić pogwałcenia tych zasad. Deklaracja wzywa wszystkie państwa do powstrzymania się we wzajemnych stosunkach od groźby użycia bądź użycia siły przeciwko terytorialnej integralności oraz niepodległości politycznej jakiegokolwiek państwa. Deklaracja uroczyście potwierdza, iż w wypadku zaistnienia konfliktu (sprzeczności) pomiędzy zobowiązania mi państw członkowskich wobec Karty NZ, a ich zobowiązaniami zaciągniętymi jy ramach innych międzynarodowych umów, należy dać pierwszeństwo zobowiązaniom wynikającym z faktu podpisania Karty NZ. Deklaracja również uroczyście potwierdza zobowiązanie wszystkich państw do respektowania suwerenności innych państw o-raz praw narodów do samostanowienia o swoich losach. Deklaracja wzywa wszystkie państwa do powstrzymania się od wszelkich wysiłków zmierzających do całkowitego lub częściowego rozbicia jedności narodowej oraz terytorialnej integralności jakiego kolwiek państwa lub kraju. Deklaracja stwierdza, iż terytorium żadnego państwa nie może być obiektem okupacji wojskowej będącej rezultatem pogwałcenia zasad Karty NZ. Deklaracja mówi również, iż terytorium jakiegokolwiek państwa nie może być przedmiotem zaboru wynikającego z groźby użycia lub użycia siły. Tego rodzaju akt nie powinien być nigdy zalegalizowany. Deklaracja podkreśla znaczenie w rozwiązywaniu konfliktów międ. narodowych dobrych usług świadczonych przez sekretarza generalnego ONZ jak również wysiłków podejmowanych przez specjał ny komitet operacji pokojowych ONZ. Deklaracja uznaje potrzebę podejmowania zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, skutecznych kroków mogących zapobiec lub usunąć zagrożenie dla pokoju lub przeciwstawić się atakom agresji. Deklaracja domaga się zwiększenia roli Rady Bezpieczeństwa postulując rozwinięcie w pełni jej zdolności podejmowania działań zgodnie z rozdziałem siódmym Karty Narodów Zjednoczonych. Deklaracja zaleca ustanowienie skutecznego systemu zbiorowego bezpieczeństwa. Wzywa wszystkie państwa członkowskie do wprowadzenia w życie uchwał podjętych przez Radę Bezpieczeństwa. Domaga się przyspieszenia wy siłków w celu dalszego postępowego rozwoju i kodyfikacji prawa międzynarodowego. Wzywa wszystkie państwa do powstrzymania się od wojsko wych i wszelkich represyjnych kroków zmierzających do uniemożliwienia narodom kolonialnym uzyskania zgodnie z Kartą NZ, pełnej niepodległości. Deklaracja wzywa również do udzielenia pomocy uciemiężonym narodom walczącym o słuszne prawa, o przyspieszenie procesu likwi dowania pozostałości kolonializmu, potwierdza przekonanie, iż pomiędzy rozwojem ekonomicznym, rozbrojeniem a umocnieniem międzynarodowego bezpieczeństwa istnie ją ścisłe związki i współzależności. Deklaracja wzywa wszystkie państwa do zaprzestania wyścigu zbrojeń i wyeliminowania broni nuklearnej i broni masowej zagłady oraz zawarcia układu o powszechnym i całkowitym rozbrojeniu pod skuteczną międzynarodową kontrolą. Deklaracja zdecydowanie potępia politykę apartheidu uprawianą przez RPA. Wyraża przekonanie, iż uniwersalność ONZ poważnie wzmocniłaby pokój i bezpieczeństwo międzynarodowe. Deklaracja wita z zadowoleniem decyzje Rady Bezpieczeństwa o odbywaniu okresowych posiedzeń, wyraża jąc jednocześnie przekonanie, iż posiedzenia te przyczynią się do umocnienia międzynarodowego bezpieczeństwa. Deklaracja dotyczy więc wszystkich dziedzin życia międzynarodowego i określa bez niedomówień warunki niezbędne dla umocnienia pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego. NOWY JORK (PAP) Wczoraj wieczorem Komitet Polityczny Zgromadzenia Ogólnego NZ 106 głosami przeciwko 1 — RPA przy 1 wstrzymującym się — Portugalia, przyjął deklaracją o umocnieniu międzynarodowego bezpieczeństwa. Łódzlde Zakłady Przemysłu Bawełnianego im. Obrońców Pokoju są jedynym w kraju przedsiębiorstwem w którym wprowadzono no woczesny system produkcji przędzy przy pomocy przędzarek bez wrzecionowych. Unikalne w skali światowej maszyny sprowadzo ne zostały z CSRS. Na zdjęciu: Ilona Stańczak przy rozciągarce taśm włókien bawełnianych, przygotowującej półprodukty do bezwrzecionowego przędzenia. CAF — Rozmysłowicz Kurczuk PO P0I3KU przeciętny mieszkaniec go kraju spożywa rocznie S,8 kg drobiu. Nie są to ilości im ponująee, ale od kilku lat kon sumpcja drobiu szybko wzrasta. Jeżeli w 1965 r. w sieci handlu uspołecznionego sprzedano 14,4 tys. ton drobiu, to w ubiegłym roku — 37,5 tys. ton. W tym roku sprzedaż powinna Dsiagnać 46,5 tys. ton Dostarczycielami drobiu sa przede wszystkim broiłeroie, i to zarówno państwowe, jak i spółdzielcze, kółkowe. ;ak też chłopskie, gdz5e prowadzi siQ kontraktację. Dwa lata temu producenci dostarczyli ok. 63 tys. ton żywca drobiowego. * którego uzyskuje sie 70—80 pro cent czystego mięsa. Gros dostaw, bo 58 tys. ton, stanowią kurczęta. Reszta to kaczki, ge si. indyki i perliczki. Dalszy szybki rozwój przemy słowego tuczu drobiu, obniżenie jego kosztów, a co za tym idzie obniżenie cen rynkowych zależy w niemałym stopniu od opracowania receptury na mie szynki pasz treściwych, które opierałyby się na komponentach dostępnych w kraju. Jak dotychczas, do produkcji mieszanek treściwych dla przemy-słowegu tuczu drobiu używa się dużych ilości produktów importowanych, takich jak k* kurydza, soja czy mączka rf bna. (AR) TCIA & PABA8SKST i TCIA w PARADOKSY Sekretarka to leszcze nie zarząd J\0 STOWARZYSZENIA przychodzi kon-trola. Nie jest to co prawda, jak w przysłowiu — „gość w dom, bóg w dom", ale przecież od czasu do czasu i Stowarzyszenie musi ktoś kontrolować. Jest ono zresztą nie wielkie, liczy kilkudziesięciu członków. Za to ważne, gdyż mieni się twórczym.. Zarząd, demokratycznie wybierany, dodajmy — w wyborach tajnych — pracuje społecznie. Ściślej określając, honorowo. Prezes proicadzi sprawy podstawowe, najważniejsze; sekretarz — bieżące, a skarbnik kasę i wydatki. Na upartego, nie trzeba żadnej sekretarki, ani kasjerki. Czy naprawdę nie trzeba? A do kogo przy chodziłaby kontrola? Do prezesa, powiecie. Ale czy to on jest właśnie dla kontrolującego osobą najważniejszą?Do sekretarza też nie, a już najmniej do skarbnika. No więc, musi być sekretarka. I jest, bo inaczej być nie może. Stowarzyszenie rozwija społeczną działalność w swoim środowisku, a także i szerszą. Wszystko dzie je się zgodnie z programem i statutem. Budżet jest skromny, pochędzi wyłącznie ze skła dek. Wynosi 7 tysięcy zł rocznie. Nikt jednak na szczupłość środków nie narzeka. No, ale właśnie, była jedna kontrola, druga, trzecia... Każda zostawiła jakieś uwagi, podsunęła nowe formularze, wzory sprawoz dań, dała zalecenia. Działalnością merytoryczną, czyli właściwą nawet nikt się nie interesował. Chodziło tylko o prawidłowe wypełnianie papierków. Oto co jest ważne! Aktyw się oburza. Nikt nie chce prowadzić sto warzy szeniowej biurokracji. Wziąć na ryczałt sekretarkę. Jedyna rada. pozbędziemy się kłopotów. Zarząd uchwalił i tak się stało. Jest sekretarka, pracuje trzy dni w tygodniu po cztery godziny. Prowadzi papierki i kasę, pilnuje regularnego opłacania składek. Nawet zbyt wiele się jej nie płaci, czterysta złotych miesięcznie. "Ze na działalność merytoryczną zostanie tylko 2000 złotych? No dobrze, a co zrobi Stowarzyszenie, jeśli jakaś kontrola zaleci wziąć na ryczałt księgową? Zarząd chyba podniesie wysokość składek członkowskich. Ale będzie spokój. Kontrola będzie miała do kogo przychodzić. Dwie osoby na ryczałcie, to już jakiś sztab pracowników i na pew no ktoś się zatroszczy o to, by nie zabrakło im pracy. A Stowarzyszenie będzie mogU> spokojnie prowadzić swoją działalność społeczną, w środowisku i poza nim. Ze też nie pomyślano o takim genialnym rozwiązaniu na samym początku! Ile by kio potów mniej miał prezes, sekretarz, skarbnik, czy też komisja rewizyjna! DLA KOGO TEN ŻŁÓB? Wybitny profesor, specjalista w dziedzinie budownictwa wiejskiego wymarzył sobie żłób. Żeby nie było żadnych nieporozumień, wyjaśnijmy dokładnie, żłób do chłopskiej o-bory. Nie tradycyjny, lecz nowoczesny, ale za to bardzo prosty w konstrukcji. Żłób, bez wielkiego wysiłku pcha się na rolkach do szopy, tam nakłada się pokarm dla bydła, a następnie całe to urządzenie wędruje na roi kach z powrotem do obory. Rolnik przeczytał o tym w gazecie i napisał do profesora. Profesor uradowany odzewem wsiadł w autobus i pojechał do wsi. O-glądnął oborę, doradził, zrobił odpowiedni szkic i rysunek techniczny, pogawędził trochę z rolnikiem i wyjechał. Aha, przed wyjazdem powiedział tylko: — Panie gospodarzu, jak już zainstalujecie to urządzenie, to ja tu parę razy wpadnę do was zobaczyć, jak działa. Po jakimś czasie rolnik odwiedza profesora,• — Co się stało, czy sq jakieś kłopoty? — A są. Niech pan profesor weźmie ode mnie 100 złotych i da mi kwit... — Sto złotych? Kwit? Po co mi wasze pie niądze, gospodarzu — zdziwił się profesor. — Przecież ja wam ten projekt zrobiłem za dar mo, to jest potrzebne dla rozwoju nauki... — „4 to niech im pan profesor to sam wytłumaczy. Wszystko mam już przygotowane; Jest rzemieślnik, monę kupić materiał ale nie sprzedadzą, bo brakuje podkładki. Zadają kosztorysu projektu. I co mam zrobić? Przyszedłem do pana. Weź pan te sto złotych... — Powiedzcie im, że są tępymi biurokrata mi. Ja żadnych pieniędzy nie wezmę i kwitów też nie wydaję... Ja jestem naukowcem. No i co teraz? Profesor uniósł sie ambicją, chłop chce unowocześnić oborę, a biurokraci nie dają. I masz tu żłób, chłopie. tetpe Hala maszyn dziewiarskich w Zakładach Przemysłu Dziewiarskiego „Mewa", vroduku-jących bieliznę dam*cą. Przy maszynie Franciszek Czernik. CAF — HUZAR Czy zamach bombowy? * PARYŻ, W siedzibie Szkoły Nauk Po litycznych w Atenach nastąpi ła gwałtowna eksplozja. Trzy osoby zostały ranne. Dotychczas nie wiadomo czy chodzi tal t zamach bombowy* Zawiodły dostawy surowca ti Obawa przed mrozami & Częsta awarie ismninlc dziły i tylko pegeery osiągnęły zbiory o ponad 100 tys. ton wyższe od ubiegłorocznych. Niestety, z dostawami surowca nie jest najlepiej. Z braku ziemniaków już w koń cu listopada lub w początkach grudnia wstrzymały pra cę suszarnie w Tymieniu w pow. koszalińskim, Rozdołach w pow. człuchowskim, N&su-towie w pow. białogardzk:'m, Różewie w pow. wałr-ckim, zaś suszarnie w Marcinkowicach i Karsiborze w tym' samym powiecie pracują tylko po cfwa, trzy dni w tygodnia. £ drugg stron* EST już oczywiste, t,e pegeerowskie suszarnie w naszym województwie nie wykonają w pełni tegorocznych zadań w produkcji ziemniaczanego suszu. Plan przewidywał 17,5 tys. ton, a wyprodukowano dopiero około 10 tys. ton. Co prawda jest to dwa i pół raza więcej niż w kampanii ubiegłorocznej, ale nie może zadowo lić. W zeszłym roku ziemnia-j ków było mało, zaś zima za-. częła się w początkach listo pada. Tymczasem w tym roku, jak iwiadomo, jesień mieliśmy wyjątkowo długą i de płą. ziemniaki cŁobrzę obro- aż nadto ziemniaków zgromadzono w suszarniach w Suliszewie w pcw. drawskim i w Brzeźnie w pow. ś wid wiń skim. Istnieją obawy, że zakłady te nie zdołają przerobić wszystkim zapasów przed zimą. Tym bardziej, że leżące tu w ogromnych hałdach ziemniaki zaczęły gnić. Zwła szcza w powiecie wałeckim wiele pegeerów, zamiast dostarczać ziemniaki do suszarni, wozi je do gorzelni, by o-trzymanym w zamian wywarem uzupełnić skąpe zapasy paszy dla bydła. Suszarnie nie wykonały również planu ugług dla spodarstw chłopskich, produkując na ich zlecenie zaledwie 700—800 ton suszu. W pierwszej kolejności przerabia no w suszarniach ziemniaki dostarczone w ramach kontrak tacji oraz z pegeerów, iwstrzy rnując, w obawie przed mrozami, przyjmowanie surowca w celu usługowego suszenia, od rolników indywidualnych. Zawiodła jednak nie tylko organizacja dostaw. Ograniczają produkcję częste awa rie. Fsują się zwłaszcza skcm plikowane urządzenia do tzw. suchego czyszczenia surowca. W tym roku, na skutek dużego aaniecosaczenia ziemniaków ziemią I kamieniami, urządzenia te w zna« nym stopniu uległy zużyciu. O wiele lepiej zdaje egzamin mycie ziemniaków w wodzie przy pomocy specjalnych separatorów, które są i tańsze w eksploatacji i prostsze w obsłudze. Wydaje się, że wyciągając wnioski z tegorocznej kampa nii ziemniaczanej, metodę mokrego czyszczenia ziemniaków należałoby zastosować we wszystkich suszarniach, le piej organizować i koordynować dostawy ziemniaków, a przede wszystkim znaleźć spo sób zabezpieczenia zapasów przed mrozami. Jeżeli te pro blemy nie zostaną rozwiązane, moc produkcyjna urządzeń suszarniczych będztą wykorzystywana tyDro Mm* v a u i 3tr. 6 Giios Tlf 349 (T5742,l ZWOLNIENIA PODATKOWE J. K., pow. Człuchów: — Nabyłem gospodarstwo rolne od osoby prywatnej w roku 1969. Było ono zanie- nych przez tych właśnie pra- ści 50 proc. kwoty wynika-dbane ekonomicznie — bu- oowników Zakład Ubezpie- jącej z przeliczenia. (Pawł.-b) INFORMUJEMY iS»PO«VIAPAMY dynki wymagały remontu, czeń Społecznych w porozu- TiifTnsni^-jrdu/alom _ xr___.u.t____ -r->____ Ziemię zagospodarowałem budynki odremontowałem i obecnie mam trudności w wywiązaniu się z obowiązku świadczeń wobec państwa. Czy przysługują mi zwolnienia od podatku gruntowego oraz obowiąz- mieniu z Komitetem Pracy i Płac zarządził, aby pracownikom nie uspołecznionych zakładów pracy (rzemieślniczych, przemysłowych v handlowych i usługowych), zatrudniał ących mniej niż 5 o-sób (którym do sierpnia 1965 EMERYTURA PO 35 LATACH PRACY kowych dostaw i przez jaki roku zasiłki rodz,lnne wypła. 0 res* cał oddział ZUS) świadczenia Obowiązujące przepisy te od września 1965 roku były (zarz. Min. Fin. z 30 XI 1965 wypłacane przez pracodaw- roku w sprawie zwolnień i ob cę, tj. Drowadzacego zakład nizek w podatku gruntowym praCy. Pracodawca zobowią- wr?I'P' 59' 30?A^Zm'i zany ^esrfc wyołacać zasiłki ro- M.P. nr 24, poz. 112 z 1967 r.) dzinne co miesiąc — „z dołu" przewidują zwolnienia od _ najpóźniej do dnia 6 na- ^U?t0Weg+? na, 0kres stępnego miesiąca za miesiąc R. K., pow. Koszalin: — Czy osoba mająca ponad 35 lat pracy zawodowej mo pracy) że uzyskać emeryturę przed spełnienia siadanie wymaganego okresu zatrudnienia (mężczyzna 25 lat, kobieta 20 lat), 2. ukończenie wieku emerytalnego (mężczyzna 65 lat, kobieta 60 lat, względnie w I kategorii zatrudnienia mężczyzna 60 lat kobieta 55 lat), 3. ukończenie wymaganego, wieku emerytalnego w czasie zatrudnienia lub najdalej w ciągu 5 lat po ustaniu zatrudnienia. Fakt posiadania przez osobę zainteresowaną (mężczyznę — 35 lat, a kobietę — 30 lat zwalnia jedynie od ostatniego z tych osiągnięciem ustawowego warunków i oznacza, że u- wieku emerytalnego? kończenie wieku emerytalne- Przepisy ustawmy o p. z. e. z go może nastąpić w czasie 23. I. 1968 r. (Dz. U. nr 3, dłuższym, aniżeli w ciągu 5 poz. 6 z 1968 r.) nie przewi- lat po ustaniu zatrudnienia, dują przyznania emerytury Intencją wspomnianego prze- przed osiągnięciem wieku e- pisu jest zapewnienie emery- merytalnego, tj. 65 lat dla mężczyzn i 60 lat dla kobiet — względnie, o ile chodzi o od 3 do 5 lat gruntów (gospo- t biegły Wypłacone świadczę V™00™** 1 kategorii (na- darstw rolnych) nabytych w « uczyc:ele, drwale, traktorzy- wal czą się na poczet na- ści)> 60 lat _ dla męźczyzn } lezności z tytułu składek. Je tury długoletnim pracownikom z chwilą ukończenia przez nich wieku emerytalnego w przypadku, kiedy z przy czyn od siebie niezależnych w okresie wcześniejszym zmu (F. P.—b) STACJA OBSŁUGI TECHNICZNEJ Polskiego Związku Motorowego w SŁUPSKU, ul. POZNAŃSKA M (wjazd od ul. Zielonej) podaje do wiadomości użytkownikom pojazdów samochodowych, że w ramach luzów produkcyjnych obrębie woj. koszalińskiego od indywidualnych właścicie- s^a.aeK' ^e" 55 — dla kobiet. Zasadni szeni byli zaprzestać wykony li tylko wtedy, jeżeli te grun wymacane zasiłki rodzin- cze warunki wymagane dla wania zatrudnienia, ty (gospodarstwa rolne) * uzna ^^wyzsza.ią sumę należ- uzyskania emerytury to: 1. po ne zostały w myśl obowiązu- rych <&***, oddział ZUS jących przepisów przez miej ^waca^ pracodawcy nadp.a- scowe prezydia rad narodo- , różnicę w ciągu 2 tygo- wych za zaniedbane ekono- J11 .. dma otrzymania de- micznie, a nabywcy w sto- klarac.n rozliczeniowej. Decy- sunku do ostatnich właścicie ° uprawnieniu do wypła- li nie są krewnymi ani powi *e£° świadczenia, wysta- nowatymi w linii prostej. wioną nrzjz oddział ZUS na Brak natomiast odnośnych podstawie przedłożonych do- przepisów prawnych co do kumentów (oświadczenia dla zwolnienia takich gruntów uzyskania zasiłku rodzinnego, (gospodarstw) od obowiązko- zaświadczenia zakładu pracy, wych dostaw żywca, ziemnia zaświadczenia szkolnego, me- ków i zboża. tryk urodzenia, które zostaną Ponieważ w pierwszych la- zwrócone po potwierdzeniu tach gospodarowania mogą zgodności zapisów na oświad- nastąpić przejściowe trudno- czeniu itp.) otrzymuje pra- ści, mające wpływ na obni- cownik, a ije1* odpis — w ce- żenie dochodowości gospodar lu wypłacania zasiłku rodrin- stwa, radzimy zwrócić się do nef*o — pracodawca. (L-B) miejscowego biura GRN, względnie za jego pośrednie- RENTA zagraniczna twem do wydziałów finanso. KŁNrA ZAGRANICZNA skupu prezydium T T„ Złotów: - Jakie przepisy regulują redukcję renty w przypadku jej zbie gu z innym zaopatrzeniem, otrzymywanym z zagranicy? Jakie są zasady przeliczenia rent zagranicznych na złote? wego PRN, które po wnikliwym zbadaniu możliwości ekonomicznych gospodarstwa* mogą udzielić pomocy w formie ulg czy umorzeń w spłacie ustalonych świadczeń wobec państwa. Z tytułu remontu budyń- w gospodarstwie przy- pjrjtyigsmie Zagadnienie zbiegu rent pol sługują ulgi w podatku gruri- skich z zagranicznymi świad- towym po zakończeniu takich czeniami rentowymi, reguluje inwestycji i po złożeniu do § 8 ust. 4 rozp. Przew. Korni miejscowego biura GRN od- tetu Pracy i Płac z 27. XI. powiedniego wniosku i dowo 1963* r. (Dz. U. nr 58, poz. 316) dów na poniesione na ten cśl Wynika zeń, że w przypadku wydatki. (A. Z.-b) ZASIŁEK RODZINNY W PRYWATNYM ZAKŁADZIE B. S., Wałcz: — Jestem zatrudniony w prywatnym zbiegu u jednej osoby prawa do polskiej emerytury lub renty z prawem do renty bądź zaopatrzenia z zagranicy, polska emerytura lub ren ta ulega zmniejszeniu o połowę kwoty świadczenia za- ♦ DO NAPRAWY GŁÓWNEJ, { jeszcze w lym roku samochody | marki WARSZAWA, ŻUK i pochodne ▼ Jednocześnie informuje, że Stacja zawiera już umowy ▼ na wykonanie napraw głównych wymiąpionych y pojazdów na rok 1971. ♦ K-3797-0 MODNE futro maxi tanio sprze-granicznego Z tym, Że zmniej dam. Koszalin, tel. 28-96, godz. 16 zakładzie rzemieślniczym, szenie to nie może być więk Gp-5362 Czy posiadam uprawnienia sze, niż do połowy emerytury do zasiłku rodzinnego? Ja- lub renty polskiej. Renta za-kie warunki winny być graniczna nie podlega zmniej spełnione i gdzie należy czy- szeniu. Nadmieniamy, że w nić starania o wypłatę tego razie zbiegu prawa do dwóch świadczenia? rent polskich, przysługuje wy łącznie jedna renta, mianowi Przepisy dekretu z 28 paź-*cie korzystniejsza, względnie 'dziernika 1947 r. o ubezpie- wybrana przez zainteresowa-czeniu rodzinnym (Dz. U. nego. Wynika to z brzmienia jur 66, poz. 414) stosują te sa- art. 78 ustawv o p. z. e. (Dz. me zasady w zakresie upraw- u- nr 3» P°z- 6). niień do zasiłku ^ rodzinnego Należności przekazywane wobec pracowników, zatrud- osobom uprawnionym wypła-nionych w urzędach, przed- cane są po przeliczeniu ma-siębiorstwach państwowych rek na złote według kursu czy spółdzielczych, jak i wo- specjalnego (aktualnie 648,80 bec pracujących w sektorze zł równa się 100 marek), z nie uspołecznionym — pry- tym, że do wspomnianych watnym. Dla ułatwienia o- kwot wypłacane są dodatki trzymania zasiłków rodzin- z funduszów ZUS' w wysoko- 0d styczn a - nonę pieczątki w legitymacjach ubszpieczeaiswyeti POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w KOŁOBRZEGU zawiadamia ó zamknięciu drogi dla ruchu na odcinku KOŁOBRZEG — DŹWIRZYNO od 17 do 19 XII 1970 r. w związku z awarią przepustu. KOMUNIKACJA PKS przez Trzebiatów. K-3785-0 WYPOŻYCZAM zagraniczne ślubne suknie i welony. Słupsk, Sier-pinka 5/3, Domalewska. ___Gp-5371-0 PRZYJMĘ pomoc do dziecka. Słupsk, Matejki 31/1. Wiadomość po godz. 13.__Gp-5381 PRZYJMĘ na pokój panienki lub małżeństwo z książeczka mieszkaniową w Słupsku, Sportowa 51. _ _Gp-5369 PRZYJMĘ panienki na pokój. Słupsk, Nadmorska 70/3, godz. 17. Gp-5372 PRAGNIESZ szczęśliwego-małżeństwa? Napisz! Prywatne Biuro „Venus'\ Koszalin, Kolejowa 1. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-4775-0 KURSY kroju i szycia oraz dzie- wiarstwa - aszynowego na terenie MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoiu całego województwa organizuje w Słupsku. Zgłoszenia: Wanda Ośrodek Szkolenia „Oświata", Ko Wolska, Koszalin, Okrzei 5, I p. szalin, Jana *z Kolna 10, tel. 50-35. Gp-5374 K-3777-0 -------- ----------PRZYJMĘ na pokój dwóch panów. OŚRODEK Szkolenia „Oświata", Koszalin, Łużycka 45. Koszalin, Jana z Kolna 10 organi- Gp-5375 żuje kurs fryzjerstwa damsko-mę--------------- skiego w Człuchowie. Zgłoszenia POKÓJ dla panów do wynajęcia. nadsyłać pod adresem wyżej poda Koszalin, Rybacka 47. nym. K-3778-0 Gp-5376 OŚRODEK Szkolenia „Oświata" przyjmuje dodatkowe zapisy na kursy radio-telewizyjne. Zapisy przyjmowane będą 17 grudnia br. o godz. 17, w Kołobrzegu, ul. Ku piecka 1; Słupsk, Sienkiewicza 18; Koszalin, Jana z Kolna 10. K-3779-0 KURSY kneharsko-garmażeryjne oraz cukiernicze organizuje Ośrodek Szkolenia „Oświata" w Kosza linie, Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3783-0 ZAPISY na kursy kwalifikacyjne na tytuły robotnika wykwalifikowanego oraz mistrza w zawodach: ślusarz, tokarz, krawiec i fryzjer damske-męski, przyjmuje Ośrodek Szkolenia „Oświata" w Koszalinie Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3780-0 PRZYJMUJEMY zlecenia na kursy bhp wszystkich stopni oraz inne dla potrzeb spółdzielczości pracy. Informacje: „Oświata" — Ośrodek Szkolenia, Koszalin, Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3781-0 Zarządzeniem prezesa ZUS wszystkie zakłady pracy zostały zobowiązane do wprowadzenia z dniem 1 stycznia 1971 roku nowych poświadczeń o zatrudnieniu w legitymacjach ubezpieczeniowych pracowników. Zmiana poleca na obowiązku ostemplowania tych poświadczeń nowym rodzajem pieczęci, zawierającym prócz nazwy zakładu pracy, również odpowiedni numer statystyczny, określający przynależność zakładu do jakiejś gałęzi ____________ ____________________ gospodarki narodowej. Bliższe wyjaśnienia na ten (temat j cSrodek szkolenia „oświata" w zawiera wspomniane zarządzenie, zamieszczone w Dzień- ; Koszalinie prosi osoby, które u-niku Urzędowym ZUS nr 11 z bieżącego roku pod poz. j 20. Ponieważ nie wszystkie jednostki gospodarki uspo- j nadpłaty, do dnia 20 bm. Wszelkie łecznionej prenumerują ten Dziennik Urzędowy — Od- j reklamacje po tym terminie nie dział ZUS w Słupsku oraz inspektoraty i punkty infor- j uwzględniane.___________k-3782-o macyjne ZUS udostępnią zainteresowanym placówkom mi ode małżeństwo poszukuje po egzemplarze numeru 11, by umożliwi;'' im dotrzymanie koju z użvwa!nościa kuchni w ustalonego zarządzeniem terminu sporządzenia nowych pod°S-U5377ferty: "Głos SGp-S5377 pieczęci. Wspomniany numer Dziennika zawiera również wy- panna poszukuje pokoju w słup Jaśnienia niektórych przepisów o rocznych urlopach ^u'*T7a'erty: "Głos SłuPskl" . . . ,, , , . , , . . nr 5378. Gp-537« bezpłatnych dla matek wychowujących małe dzieci, ------------ okólniki ZUS w sprawie zasiłków za okresy leczenia magiel — prasowanie eiektrycz- Irowiskowego oraz w sprawie ubezpieczenia opicku- I Sfup^11^'piekiełko'-Czamen"^ i domowych, I ta. , ™ Gs-53?ł ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniach od 17 do 19 XII 70 r. od godz. 8 do 15 codziennie w Nowym Worowie, pow. DRAWSKO W dniach 17, 18 Xli 1970 r. od godz. 8 do 15 w Starym Worowie pow. DRAWSKO W dniu 17 XII od godz. 8 do 11 w BOBOLICACH, ul. Ratuszowa, plac Zwycięstwa, Spółdzielcza, Tylna, Koszalińska, 1 Maja, Pionierów W dniach 17 i 18 XII 1970 r. od godz. 8 do 14 w miejscowościach pow. KOSZALIN. Kurozwęczu, Zegrzu, Fom., Sieranie; W dniach od 17 do 22 XII 70 r. codziennie z wyjątkiem niedzieli w Sypniewie, pow. WAŁCZ W dniu 17 XII 70 r. od godz. 8—15 w WAŁCZU dzielnica Radzeń, w TUCZNIE, ul. Wolności i PKP oraz w Dzikowie, pow. WAŁCZ; W dniach 17 i 18 XII 1970 r. od godz. 8 do 15 w mieiscowrściach pow. KOŁOBRZEG. Wartkcwo, Dawgocie, Wierzb-ka Dolna. Dębica, Leszczyn, Str^eblewo: W dmaCi cd 17 do 19 Xti 70 r, od godz. 8 do 15 codziennie w mie'0vc''ciach: pow. WAŁCZ. Karsibór i Golce Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. k-3799 5 UWAGA GRAJĄCY W TOTO-LOTKA! PP Totalizator Sportowy dla Waszej wygody organizuje na święta ZAKŁADY PODWÓJNE W tygodniu przedświątecznym tj. w dniach od 14 do 19 grudnia 1970 roku, grający zawierając zakłady na dzień 20 grudnia 1970 roku, może zawrzeć od razu dwa zakłady, na dwa losowania, tj. na dzień 20 i 27 grudnia 1970 roku, wpłacając PODWÓJNĄ KWOTĘ Kupon jego będzie brał udział w dwóch losowaniach tj. na 20 i 27 XII 1970 r. ( Na kupony podwójne, biorące udział w dwóch losowaniach naklejane będą specjalne banderole, a mianowicie: L-4 t L-20 — — na kupony jednozakładowe, co oznaczać będzie, że grający opłacił jeden zakład na 20 i jeden na 27 grudnia 1970 r. na kupony pięciozakładowe, co oznaczać będzie, że grający opłacił pięć zakładów na 20 i pięć na 27 grudnia 1970 r. Lr-Sx2 — oznaczać będzie, że grający typując jeden, dwa, trzy, cztery lub pięć systemów uczestniczy tymi samymi systemami w losowaniu na dzień 20 i 27 grudnia 1970 r. Na banderoli L—Sx2 kolektor wpisuje wniesioną przez grajacego opłatę pełną za zakłady na 20 i 27 grudnia 1970 roku. Grający, który opłaca podwójnie zakłady na 20 i 27 XII 70 r. obowiązany jest sprawdzić czy na jego kuponie naklejo no właściwa banderole — stosowaną do wniesionej opłaty. Do zakładów podwójnych maią zastosowanie przepisy Regulaminu i Instrukcji Wzajemnych Zakładów pn. „TOTO--LOTEK" z dnia 13 grudnia 1963 roku, z odpowiednimi zmianami wynikającymi z wyżej podanych zasad. Zakłady podwójne są przyjmowane w tygodniu przedświątecznym w okresie od 14 do 19 grudnia 1970 roku oraz w dniu 20 grudnia przez dyżurne kolektury Grający mogą zawierać zakłady TOTO-LOTKA pojedyncze bez ograniczeń zarówno na 20 jak i 27 XII 70 K-3792 ' I KOMUNIKAT PREZYDIUM MIEJSKIE.1! RADY NARODOWEJ W MIASTKU w związku*z nadchodzącą ZIMĄ przypomina 0 OBOWIĄZKU CIĄŻĄCYM NA WŁAŚCICIELACH 1 ZARZ ADACH NIERUCHOMOŚCI, DYREKTORACH KIEROWNIKACH przedsiębiorstw, zakładów i instytucji wynikających z art. 4 ust. 2 pkt 4 Ustawy z dnia 22 XV 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach Dz. U. nr 27, poz. 167 oraz rozdz. 4 okólnika nr 25 MGK, z dnia 6 XI 1961 r. (Dz. U. MGK nr 18, poz. 109) Wymienione przepisy zobowiązują osoby i jednostki sprawujące zarząd nad nieruchomościami do oczyszczania ze śniegu błota i lodu chodnika i iezdni wzdłuż ni eruchomości oraz STOSOWANIA ŚRODKÓW DO USUWANIA GOŁOLEDZI I ŚLIZGAWICY Równocześnie przypomina się, że kto wykracza GJ przeciw przepisom art. 4 cytowanej ustawy, podlega 2 karze aresztu do 3 miesięcy lub grzywnie do 4.500 zł. S? K-3793 SŁUPSKIE ZAKŁADY GASTRONOMICZNE w SŁUPSKU, ul. 9 Marca 3 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa, typ N-59, nr silnika 229624, nr podwozia 1000185. Cena wywoławcza 17^250 zł. Przetarg odbędzie się 28 XII 1970 r., godz. 11, w Słupsku, przy ul. Tuwima 23b. Samochód można oglądać codziennie, od godz. 8 do 15, pod w/w adresem. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu do kasy SZG. K-3795 INSPEKTORAT OŚWIATY PREZ. PRN w DRAWSKU POMORSKIM ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie w 1971 roku remontów kapitalnych budynków szkolnych i mieszkań nauczycielskich w następujących miejscowościach: Zagozd — adaptacja budynku na szkołę; Kosobudy — adaptacja budynku szkolnego na mieszkania nauczycielskie; Stara Korytnica i Dębsko — roboty dekarskie; Łabędzie i Ostrowice — założenie instalacji c. o. i wod.« -kan. w budynkach szkolnych. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w ^lakowanych kopertach, należy składać w biurze Inspektoratu Oświaty, do 28 grudnia 1970 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąni 29 grudnia br., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oierenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3796-0 OBWIESZCZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI KOMORNIK SADU POWIATOWEGO w BYTOWIE podaje do publicznej wiadomości, że 23 grudnia 1970 r. o ^o^z. II, w Tuchomiu pow. Bytów, w biurze gromadzkim GRN Tuchomie. odbędzie się NIEOGRANICZONA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI, wchodzących w skład masy upadłości R.SP ..Pokój" w Tuchomiu. Ńa licytację wystawione będa; 1) stodoła o wymiarach 45,5 m X 9 m zbudowana z ptyt żelbeto nowych, kryta eternitem. Cena wywołania 144 tys. zł; 2) szopa o wymiarach 32 m X 8 8 m drewniana kryta papą. Cena wywołania 15 tys. zł. Wadium licytacyjne w wysokości 10 proc., należy wpłacać do rąk Komornika Sądu Powiatowego w Bytowie, najpóźniej w dniu licytacji do godz. 10. Nieruchomości można oglądać od dnia obwieszczenia do dnia licytacji, godz. 10, w porozumieniu z ob. Kazimierzem Szy-cem, zam. w Tuchomiu. KOMORNIK JLrZm 1 GŁOS nr 349 (5742) Plastycy - miasta l Jest ich — członków Zwiąż-J Polskich Artystów Plasków w Słupsku — czter-^a.stu. A przecież przez z górą ^}esiąć lat jedynym artystą-'Plastykiem osiadłym w na-mieście był prezes Mązku — Ignacy Bogdano- v»feclni, jak Anna Knihinicka, tiriaa Zieliński, Zdzisław *dziewicz, Stefan Mrozow- Kl i kilku innych — wybrali Pracę w szkolnictwie. Nie *!rzeszkadza im to w projekto /jjniu wnętrz. W dorobku u yrr* mają malarstwo, rzeź-grafikę, plakaty i okładki ^dawnictw. Mirosław Jaru-J*. objął funkcję plastyka .Uejskiego (chyba niewiele ft w kraju miast powiato-. ych w ten sposób dających 7rąz roli, jaką mają do speł ^nia artyści plastycy). s,^iedawno osiadłe w Słup-j 11 Maria Tyrankiewicz-Bo-ara i Barbara Przymusińska ^ związały się z przemysłem £r°jektując obecnie w Pół-0£*iych Zakładach Obuwia, .^-ałe słupskie środowisko ^styczne obchodziło nie-aWno 15-lecie istnienia swe-j Związku. Klub Międzyna-,°aowej Książki i Prasy urzą-z tej okazji ekspozycje jfcił artystycznego dorobku, J^y kawie i lampce wina dyktowano z przedstawiciela-, 1 władz oraz aktywem kul-^ralnym o zamiarach i porębach. Mówiono również g,?siągnieciach: udziale słupach artystów w ogólnopoł-wystawach plastyczek* wkładzie naszego środo-j^ska w plenery w Ósiekach. zawdzięczamy gustowne „Jątrzą wielu słupskich skle- Sportowe rozmaitości elbląg ^AMmATOREM "sciarzy czarnych g0^9 udanych spotkaniach z Po-rGóSzczecin i Gwardią Zielona ^.ra kolejnym przeciwnikiem pię Itarzy Czarnych będzie zespól ^iartu Elbląg. Mecz ódbędzie się ta, naj bliższą niedzielę. Przeciwni t*»«Jzych pięściarzy w rozgryw II ligi zajęli wysoką trzecią $t*atę- W zespole Elbląga wy-iwpują m. in. reprezentanci Pol-jj^Ądamczyk, Grzankowski i Bie zespole Czarnych zobaczymy dj.^ków kadry olimpijskiej. Sto Llskiego, Juniewicza i Krawczy ^ • obok nich młodych uzdolnio-zawodników Szymańskiego i Waka * jedynego ze starszej ge ję^acji, ale niezawodnego R. Rac -tkanie rozegrane zostanie o 11 w hali przy ul. Obrońców J|sterplatte. 8„yzedsprzedaż biletów prowadzi v*retariat Klubu (Dom Kultury °lejarza), od godz. 9—11 i 18—2i. siatkarki siatkarze ft.^oraz większym zainteresowa-cieszy się w Słupsku siat-w^ka kobiet. Spotkania rozgry-tha e przez zespoły Czarnych gro L* z3 w hali przy ul. Ogrodowej tyJ^Plety widzów. Duża zasługa w podopiecznych trenera Cieś ^ *3. Zawodniczki grają bowiem l^eczu na mecz coraz lepiej, od t}?^ząc same zwycięstwa tak w li ^ okręgowej jak i lidze jUnio- pów, efektowne reklamy handlowe itp. Stałą niezaspokojoną tęsknotą słupskich artystów-plastyków jest pomieszczenie, w którym mogliby prezentować swą twórczość, konfrontować ją z dorobkiem kolegów z większych ośrodków. Wskazywano na różne możliwości rozwiązania tego problemu: zabytkowa rotunda przy zbiegu ul. Zamkowej i ul. Buczka (pełniąca funkcję muzealnego magazynu), jedna z kondygnacji Bramy Nowej czy może nawet — po uzyskaniu przez Muzeum Pomorza Środkowego — dodatkowych pomieszczeń — jakiś „kąt" w zamku. Wśród zamierzeń środowiska plastycznego mieszczą się aukcje malarstwa i grafiki, rozlokowanie w kilku punktach miasta (wzorem trasy wyjazdowej z kierunku Poznania) — form przestrzennych, nawiązanie współpracy z Biurem Wystaw Artystycznych, reaktywowanie po wieloletniej przerwie Dziecięcego Ogniska Plastycznego. Sygnalizując powyższe spra wy pragniemy wrócić do problemów wystawiennictwa. Jak się zdaje, do czasu uzyska nia stałego pomieszczenia wystawowego — artyści mogliby korzystać z foyer BTD (na I piętrze) i tam eksponować swe płótna, rzeźby, grafikę. Jak sobie przypominamy, swego czasu z tego rodzaju propozycją wystąpiła dyrekcja BTD. Dodajmy, że do tej pory wystawy poszczególnych artystów prezentował Klub Międzynarodowej Prasy i Książki. Od tej interesującej inicjatywy minęło parę lat i kto wie, czy obecnie nie warto byłoby ją powtórzyć. Nie wątpimy, że prężne środowisko plastyczne znajdzie jakieś wyjście z sytuacji. Na spotkaniu — z racji wspomnianego jubileuszu — nie brakowało życzeń i podziękowań. Przyłączamy się do nich i my. (h) Z posiedzenia egzekutywy KMiP PZPR Ocena zebrań sprawozdawczo -mbsrczych Na jednym z niedawnych posiedzeń, egzekutywa Komitetu Miasta i Powiatu PZPR dokonała oceny zebrań sprawozdawezo-wyborczych podstawowych organizacji partyjnych oraz konferencji środowiskowych i zakładowych w Słupsku, a także zebrań POP przy państwowych gospodarstwach rolnych. Jak już informowaliśmy, po nich odbyły się zebrania ogółnogromadzkie, ogólnozakładowe oraz zebrania łączone POP, na których wybrano delegatów na Konferencję Miasta i Powiatu PZPR, Obradować ona będzie w najbliższą sobotę, 19 grudnia, w sali Zespołu Szkół Medycznych przy ul. Bałtyckiej. COGDZiEKIEDY ODBYŁO SIĘ ogółem 210 zebrań POP i OOP w Słupsku i 25 w Ust ce. Średnia frekwencja wyno siła 82,3 proc. Ocena zebrań sprawozdawczo-wybor-czyeh wypadła na korzyść jej organizatorów. Tylko nieliczne w Słupsku były niedostatecznie przygotowane. Spośród zakładów produk cyjnych, najlepiej przygotowane były zebrania oddziałowych organizacji w Fabryce Cukrów „Pomo-rzanka". Średnia frekwencja na poszczególnych- zebraniach wynosiła tam 94 procent. Podobnie jak w zakładach produkcyjnych, również w spółdzielniach pracy wiele miejsca w referatach i dyskusjach poświęcono zagadnieniom nowego systemu zarządzania i wprowadzaniu bodźców materialnego zainteresowania. W organizacjach partyjnych przedsiębiorstw handlowych, egzekutywy eksponowały * w sprawozdaniach zagadnienia gospodarcze, nie zapominając także o ocenie problemów pra cy wewnątrzpartyjnej. W dyskusjach zwracano uwagę na występujące jeszcze nieprawidłowości stąd też wskazywano potrzebę dalszego podnoszenia kultury obsługi, modernizacji placówek handlowych. Spośród POP działających w placówkach oświatowych najlepiej przygotowane były zebrania w Szko le Podstawowej nr 1, Technikum Przemysłu Drzewnego i Technikum Mechanicznym. Na ogół pozytywnie oceniła egzekutywa także zebrania sprawozdawczo-wyborcze POP w państwowych gospodarstwach rolnych. W przeważającej części sprawozdania przygotowane były właściwie. Najlepsze sprawozdania od zwierciedlające całokształt problematyki wewnątrzpartyjnej oraz udział członków i kandydatów partii w podnoszeniu wyników gospo darczych przygotowały m. in. POP w Malczkowie, Nieckowie, Damnie i Skar-szowie* Najwięcej słów krytyki na zebraniach POP w pegeerach , padło na temat warunków mieszkaniowych oraz zaopatrzenia sklepów. * (o) KROMEM/Ł $€fCte§I/C£ 16 ŚRODA Albiny i f Knocie MIŁOŚNICY REGIONU O SWYCH PLANACH Jednym z najaktywniejszych kół, działających przy Słupskim Towarzystwie Spo-łeczno-Kulturalnvm jest Koło Miłośników Regionu. Dziś w Klubie „Empik" podsumuje ono swe osiągnięcia i wytyczy plany na przyszłość. Po zebraniu przewidziana jest projekcja filmów o tematyce krajoznawczej. SPOTKANIA Z A. SZCZYPIORSKIM Nie po raz pierwszy znany pisarz, publicysta warszaw-skiei Polskiego F~- dia i „Życia Warszawy" od-| wiedza nasz powiat. Autor I „Ucieczki Abla", „Godzi-I rły O", „Wieży Babel" i innych powieści nrzvbvł na zaproszeni Biblioteki Miejskiej. pościć £o będzie o godz. 17 Klub „Nadrzecze", o godz. 19 — Zakładowy Dom Fulturv „Gryf". Jutro o godzinie 17 Klub w Budzikowie. "^tomiast o god^. 1P — Klub ^T-«fi7vrra'»v)idowei Pra«v i KsipżTri. W wptek o godz. 17 P'>arz t>rzWj^dz:e na tkanie z czytelnikami• w Bibliotece Grom * doklei w Smołdzinie, rstom:a*t o god^. 19 rozpocznie w'oc'0- 8utoreV* w O^^dku Kultury w Główczycach. krupska drużyna występująca w okręgowej posiada groźnego j^wala. Jest nim zespół AZS Kc ' który nie poniósł dotych-również żadnej porażki. W C^Pole tym występują m. in dv. g*łe zawodniczki pierv. szoligowe-ty AZS Gdańsk. Spotkanie obu zespołów, które odbędzie się ^ czwartek, zapowiada się bar-^ interesująco. s^Potkanie odbędzie się w hali ul. Ogrodowej, początek go 2ina 18.30. * w sali Technikum Mechar' c*n ego przy ul. Niedziałkowskiego St -ędzie się spotkanie o mistrzo-ligi okręgowej mężczyzn w ^ce siatkowej pomiędzy drużyna fci Gryfa i Zielonych ze Sławna. czątek godz. 19. 5jlstrzowie w szachach, & arcabach i tenisif dołowym Klukach odbyły się powiato ę e mistrzostwa w szachach męż-8tin' warcabach kobiet, tenisie 'ołowym kobiet i mężczyzn oraz rviorów mężczyzn. °to zwycięzcy: warcaby kobiet u. Kazimiera Barnów z LZS Klu szachy mężczyzn — Jerzy Dat * LZS Gardna Wielka, tenis ^łowy kobiet — Kazimiera Jan «ys z Kluk, tenis stołowy riięż-»2yzn — Kazimierz Woronko z Kluki, tenis stołowy juniorzy __Wili Laffke z LZS Kluki. PISARZE PODPISUJĄ KSIĄŻKI W najbliższą niedzielę w księgarni Domu Książki „Pegaz" przy ul. Wojska Polskiego w godz. od 15 do 17 podpisywać będą swe książki słupscy literaci: Marta Aluchna-EmelLanow, Anato-liusz Jureń i Zbigniew Kiw-ka. Jeśli zb:erze się grono chętnych — kierownictwo księgarni obiecuje zorganizować spotkanie z pisarzami. Tę rząd1:© organizowana w Słupsku imprezę zlecamy przede wszystkim młodzieży szkolnej. kosztowna przejażdżka Z 2 promilami alkoholu we krwi zasiadł za kierownicą trakto ra 36-letni Gerard Hapka z pow. . bytomskiego. Na drodze pomiędzy j Mędrzechowem a Zabinowicami i natknął się na patrol MO Mimo iż j stróże porządku kazali mu się za-j trzymać, Hanka prowadził nadal j ciągnik. Byłby nawet najechał I na jednego z milicjantów, gdybv [ ten nie usunął się w porę z drogi: I Kapka nie soreapowiił też na dal sze wezwania milicjantów do za-! trzymania sie Po ujechaniu ka-j wałek zgasił światła ciagnika, za-. lrzvmal go i uciekł. Wkrótce zo-i stał jednak ujęty Podczas konwo-i jcwania Hapka stawiał czynny o-{ pór. Za wszystkie te przewinienia Sąd Powiatowy w Bytowie skazał go na 1,5 roku pozbawienia wolności | utratę prawa jazdy na 3 lata i za i płacenie 2 tys. zł na rzecz PKPS i w Bytowie. Wyrok prawomocny. ) (rom) mmmi /a 0 SZCZEDZAD energię elektryczną od zmroku n„_n 1 00 godziny 2119 £ Jf 22-letnia Lucyna F. ze wsi Lu buczewo poparzyła sobie twarz tak dotkliwie, że lekarz pogotowia przywiózł ją na opatrunek do ambulatorium. Uległa ona poparzeniu pierwszego i drugiego stop nia. Jf W Słupskich Zakładach Sprzę tu Okrętowego — jak dowiedzieliśmy się w pogotowiu — zdarzy ły się w tych dniach dwa wypad ki przy pracy. Henryk G spadając z drabiny doznał stłuczenia kręgosłupa i urazu brzucha. U-mieszczony został w Szpitalu Miej skim na oddziale chirurgii urazowej. Natomiast Tadeusz L. uderzył się w głowę. Stwierdzono rany tłuczone. mi „Pan Jowialski" — tę komedię Fredry wystawia nasz teatr. Premiera przewidziana jest dzisiaj tj. w środę o godz. 17. Następne spektakle odbędą się w najbliższy piątek — godz. 19, sobotę — godz. J.7 oraz w niedzielę o godz. 18. Przedstawienie reżyserował Jerzy Wróblewski, oprawą plastyczna jest dziełem Janusza Warpeckowskiego. W roli tytułowej — znany naszej publiczności Jerzy Fitio. Fot. Ą._ Majchrzak Sekretariat redakcji ł dział ogłoszeń czynne codziennie od godziny 10 do IG, w soboty od go-Ć7'ny 10 do 14. (\TELEFOMY 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratujikowi Inf. kolej. 32-51 do 5ł TAXI 39-09 — ul. Starzyńskiego* 3g_24 — pi. Dworcowy. Taxi bagaż. 49-80, SiJY^UHY Dyżuruje apteka nr 51 al. Zawadzkiego 3, tel. 41-86. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. Kl.UB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa malarstwa Stefana Morawskiego. 'AGftODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: otwarta na prośbę zwiedzających. ^TE/ITR BTD — godz. 17 — Pan Jowialski, komedia A. Fredry- qk i ru a MILENIUM — Piękność dnia (franc., od lat 18). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — W kr?iu Koman-czów (USA. od lat 14) Senne o godz. 13.45. Ostatni termin (USA. od lat 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 USTKA DELFTN — Człowiek w ni^knym krawacie (frar»c.. od lat 16). Seanse o godz. 16, 18 i 2tk GŁÓWCZYCE STOLICA — Skrawa honorowa l"t K)« Seans o godz. 19. UWAOA. Fen-rtuar k!n P"**-iemy na rodc*",«ie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. §fs& a ii i a r dzień 16 bm. (środa) PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00. 8.00, 15.00. 16.00, 18.00, 20.00, 23.00. 24.00. 1.00, 2.00, 2.55. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.25 Muzyka. 5.50 Gimn. 6.10 O gospodarce. 6.15 Gr~3a śląskie orkiestry dęte. 6.30 Język ang. 6.4ii Kalendarz rad. 7.20 O problemach ZBoWiD. 7.35 Koncert solistów. 7.50 Gimn. 8.05 Dzień dobry, tu Red. Społeczna. 8.10 Pleb. piosenka miesiąca. 8.14 Mozaika muz. 9.00—14.00 Przerwa. 14.00 ,,Nikifor we Lwowie" — repertaż literacki. 14.20 Z operą przez cztery stulrcia. 15.05—tS.OO Dla dziewcząt i chłopców. L.05 Alfa 1 Omega. 18.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Opinia konsumenta. 19.20 Dobry wieczór, zaczynamy. 19.30 Koncert chooinowski. 20.25 Światowe przeboje Italii. 20.4i Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. .GŁOS KOSZALIŃSKI" Redaguje Koleęiuno Kedak cyjne Koszalin ul. Airreda lamoeso 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. ,,Głos Słupski" — mutacja ..Głosu Koszalińskiego" siunsk pl Zwycięstwa 2 l Dietro. Te łefonv: sekretariat łączy t kie równikiem - 51-95; dział oęło szeń 51-95 redakcia — 54-66. Wpłaty aa orenumerate (mie sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł. roczna — 180 zł) przyjmują urzertN pocztowe listonosze ora* od-uziary ..Kuch", Wydawca: Koszalińskie Wv dawnictwo Prasowe RSW ..PRASA" — Koszalin al. Paw ra Findera 27/29, centrala tel. nr 40-21. Tłoczono: KZGraf. Koszalin UL Alfreda Lampego IL Str. 7 21.20 Rozmowy o wychowaniu. 21.30 Kalejdoskop kulturalny. 22.00 Koncert chóru Rozgłośni Wrocławskiej. 22.20 Odpowiedzi z różnych szuflad. 22.35 Taneczne pas. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Po raz pierwszy na antenie. 0.05 Kalendarz radiowy. 0.10 Koncert życzeń od słuchaczy polonijnych dla rodzin w kraju. 0.30—3.00 Program nocny z Wrocławia. PROGRAM 11 na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF , 12.05. 14.00, lti.wt), 13.0O, 22.00. 23.Ó*. 4.35 Dzień dobry, pierwsza zmiano. j.00 Mozaika muz. ti.uO Pro-ponujfuiy, miurmujeaiy, przypo-minamy. 6.20 Gimn. 6.40 Audycja Ked. .Społecznej. 7.16 Rytmy na diis. 7.50 Pleb. piosenKa mies. l.ji Mozaika muz. 8.35 ..Spojrzenie z dołu i... z góry" — reportaż. S.00 Suity polskie. 9.3o Zielone sygnały. 9.50 Ros. muzyka lud. 10.10 Zespół klarnecistów. 10.25 Jarmark cudów. 11.25 Utwory klawesynowe J. S. Bacaa. 12.25 U-twor Dworzaka. 12.40 Alfabet o-peretki. 13.00 Koncert. 13.40 „Teatr" — fragm. pow. 14.05 Melodie znad mazurskich jezior. 14.25 Taniec z kwiatami. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Z instrumentalnej muzyki franc. 15.40 Muzyka chóralna. 16.05—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko-Ma-zowieckiej. 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia. 19.15 Jęz- c franc. 19.30—22.00 Wieczór iitr.racko-muzyczny: 19.31 „Srebrne orły" — słuch. 20.37 Słynne organy europ. 21.00 Rytmy, melodie i pin«;enVi. 21.20 Wokół 18 opusu L. van Beetnovena. 22.27 Wiad. spo towe. 22.30 ,,Międzynar. Grupa Muzyki Elektroakustycznej w Paryżu" — reportaż. 23.15 Uniw. Rad. 23"" "uzyka *»»- PROGRAM III na OK# oraz falacb krótkich Wiad. 9.00. 1.30, 12.05. 5.05 Hej, dzień się budzi. 5.*5 Muzyczna zegarynka. 6.30 Ekspresem ; rzez świa S.oo Polityka dla wszystkich. 6.50 Muzyczna zegarynka. 7.50 Mikrorecital M. Bu-rano. 8.05 Parada jazzowa. 8.30 Ekspresem przez świa* 8.35 Mu-7vczna poczta UKF. 9.00—15.00 Przerwa. Program III nadawany będzie na falach ultrakrótkich rozgłośni woj. oraz na falach krótkich w nacmach 25. 31. 41 l 49 m. 9.00 „Przeciw sobie samym'* — ode. pc " *0 T"lko po francusku. 9.30 Nasz rok 70. 9.45 Spi-rituals w różnvch wykonaniach. 10.00 Bossa-nova w różnych wykonaniach. 10.15 Pan Jan — 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dl* pań. 11.45 „Anna Karenina" — ode. pow. 12.05 Koncert. 13.00 Na katowickiej antenie. 15 "0 Opowieści marvnsrskie. 1^.10 Ch. Christ'--^ u Miltona. 15.30 Fksnrescm przez świat. 15.^0 D1* ciebi". dl" rrnie. dla w^s. ?f> 15 Na<57 rok 70. 1" 30 Esoano- ladas. lfi.50 D. Hv----1 — organy. 17.00 Eksores^m nrzer świat. 17.05 Co kto lubi. 17.?0 Prz^fiw sobie spmym" — od", pow. 17.*0 Przebój -a orzebrtem. 18.10 Herbatka pr?v samowarze. IR.^0 Ekspresem przez śwint. 18.35 Miedzy ..Bobino" a „Olimnia". 11.00 ..Kapitan Blood" — ode. 3. 19.30 E. Gar-ner — pianista romantyczny. '9.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 P»»m?niscencje muzyczne. 20.45 „Zadymka" — słurh. 21.11 Rytm i piosenka. 21.50 Opera tygodnia, żroo Fakty dnia. ?2.0R Gwiazda siedmiu wieczorów. 92.15 Jar*. 23.05 Muzyka nora. Na do- branoc śpiewa W. Warska. m KOSZALIN na falach średnich 188,2 i 202,2 m ora? UKF ((9,92 MHz 5.40 „Ochrona sadów" — aud. T. Tałandy. 7.15 Serwis rybacki. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Głos ma red. rolna. 16.05 Melodie i piosenki na szych przyjaciół. 16.25 Dwugłos o plastyce — aud. J. Szweja i Zb. Jankowskiego. 16.40 Muzyka baletowa. 16.55 Radioreklama. 17.00 Prznelad aktualności wybrzeża. 17.15 Pamiątkarstwo czy tandeta — felieton Jerzego Rudzika [CIELE WIZJA na dzień 16 bm. (środa) 10.30 „Wyzwanie" — film z se rii Saga rodu Forsytów. 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Dla młodych widzów: „Na uka przez szybkę" z cyklu: „Telewizja i Ty - 17.15 MagŁ- jn ITP. 17.30 Reportaż z cyklu: „Perspek tywy techniki". 18.00 Film z serii: „Obrońcy Stalingradu" pt. „Płoną stepy" — prod. radz. (ode. I). 18.30 Siadem filmowej przygody — film prod. CSRS. 19.00 „Panorama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 ..Wyzwanie" — powtórzenie filmu. 20.55 Światowid. 21.25 Koncert orkiestry PR 1 TV. 22.00 PKF 22.10 Dziennik. 22.25 Program na Jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 9. 00 Historia dla kl. VIII. 9 55 Hi storia dla kl. VII 11.55 Chemia dla kl. VIII. 12.45 Z cyklu: Wyb;eramy zawód. 15 20. 15.55, 22.30 i 23.05 Po litechnika TV: matematyka — kurs przygotowawczy. KZG zam B-349 S-f "Str. 8 GŁOS nr 349 (5742), FAKTY I OPINIE dmo mordu sqdowego nad Hiszpanią Widmo mordu sądowego zawisło nad Hiszpanią. Trybunał wojskowy w Burgos — mieście budzącym złowrogie wspomnienia z okresu wojny domowej — wie dobrze jakie wyznaczono mu zadanie. Na szereg tygodni przed otwarciem procesu szesnastu rewolucjonistów baskijskich, prasa światowa zapowiadała, że pro kurator zażąda kary śmierci dla sześciu z nich. Prokurator uczy nił to w czwartek 10 grudnia. Przewodniczący kompletu sędziów skiego, noszącego nazwę „Rady Wojennej", pułkownik Manuel warty W sierpniu br. ze Sta-Ordovas ma wprawę w wysyłaniu rewolucjonistów na szubienicę, vrrvi Franoo Rok temu, w październiku 1969 r., skazał na śmierć działacza ^J eCKlOCZOnymi tfranco narodowowyzwoleńczej organizacji baskijskiej ETA, Arrizaba- oddał ponownie Pentagonowi lagę; gen. Franco zamienił karę na trzydzieści lat więzienia, był to bowiem okres edy mu szczególnie zależało na dobrej opinii w Europie zachodniej. zapoczątkował powiązanie Hiszpanii z EWG (w październiku wszedł w życie tzw. u-kład preferencyjny). Poprzez nowy układ wojskowy, za- OSKALŻENI sądzeni jest przynależność do rewo-są przez trybunał lucyjnej organizacji patrio-wojskowy w trybie tycznej: ETA (Euzkadi Ta Az-doraźnym, a w akcie :una w jęzvku baskijskim: oskarżenia powtarza- Kraj Basków i Wolność) i ją jiq terminy „rebe- przeprowadzanie akcji takich, bandytyzm i terroryzm", jak v»róby uwalniania więźniów politycznych, agitacja, zamachy na budynki rządowe. Akt oskarżenia zarzuca sześciu głównvrn oskarżonym udział w egzekucji s^efa po- lia Te bowiem „kwalifikacje" przestępstwa podpadają pod frankistowski dekret z 21 sierpnia 1960 r., ustalający dla nich doraźne sądy woj- skowe. .Protesty adwokatów, licji politycznej w Guipuzcoa, którzy wnieśli do Sądu Naj- Maftzanasa. (2 sierpnia 1968 r.), do dyspozycji potężne bazy lotnicze i morskie i zapewnił sobie tym samym kredyty na unowocześnienie i rozwinięcie hiszpańskich sił zbrojnych. Układ ten pośrednio powiązał Hiszpanie z NATO. W tej skomplikowanej konfiguracji polityczno-militar-nej, akt terroru sądowego w Burgos ma raz jeszcze — podobnie jak po falach strajków z 1962 i 1967 r. — położyć tamę wzburzonym siłom społecznym. Rewolucyjny ruch baskijski odgrywa wśród tych sił szczególną rolę. Pamiętni wyższego prośbę o kasację alj zdaniom obserwatorów swojej sławnej przeszłości je- decyzji zastosowania dekretu procesu, przewód sądowy nie sprzecznego z konstytucją frankistowskiej Hiszpanii i zaprotestowali przeciwko „odpowiednio" dobranemu składowi sędziów — zostały zlekceważone. Przebieg procesu początkowo publicznego, lecz pod koniec toczącego się szcze przed scaleniem monarchii hiszpańskiej, kiedv Kraj Basków należał do królestwa Navarry, odwiecznie dążący do autonomii i niezależności, Baskowie — naród wszechstronnie utalentowany i pracowity — należeli do najofiar-niejszych bojowników Republiki w okresie wojny domo- przyniósł żadnych przekonywających dowodów, że oskarżeni są istotnie sprawcami tego zabójstwa. Celem p-ocesu w Burgos— podkreśla to prasa zachodnia — jest chęć zastraszenia wzbierającej jak lawina opo-przy zycji, obejmującej wszystkie drzwiach zamkniętych, urąga warstwy społeczne, jednoczą- wej. Bronili wówczas spra-elementarnym zasadom cywi- cej komunistów i katolików, wv hiszpańskiej i własnej licowanego sądownictwa. Już robotników i studentów, na- sprawy narodowej, bowiem w drugim dniu, 4 bm., dwóch wet liberalnych manarchi- Republilka przyznała fen ssse-oskarżonych, zakutych w kaj- stów i nierzadko byłych roką autonomię. Franco podany, zwróciło się do prze- funkcjonariuszy państwowych, zbawił ich nie tylko autono-wodniczącego, aby „usunięto Za fasadą „cudu gospodarcze- mii; zakazał istnienia odreb-im z uszu .ampony z waty, go" — jair określają po- nych szkół' baskijskich i wła-gdyż nie mogą śledzić prze- ważne osiągnięcia gospodar- sn ej twórczości kulturalnej, mówień...*'. Okazało się, j^k cze Hiszpan# na przestrzeni Pamięć o martyrologii Guer-informował korespondent pa- ostatnich lat obserwatorzy ni ki, świętego miasta Ba-ryskiego ,JLe Monde", że po- zachodni (wzrost produkcji sków, zburzonego trzydzieści licjanci ogłuszają w ten spo- przemysłowej o 11 proc. rocz- trzy lata temu przez lotnictwo sób oskarżonych, „aby nie nie; przekształcenie się kraju Legionu Ccndor, które Hit-mogli porozumiewać się ze z rolniczego w przemysłowo- ler oddał na usługi franki-sobą". Gdy w furgonetce po- -rolniczy, gdzie tylko 27 proc. ?!om, jest równocześnie Da-licyjnej więźniowie usiłowali ludności czynnej zawodowo mięcia o zrywie narodowym rozmawiać po baskijsku, pracuje na roli) — piętrzą się strażnicy — zaopatrzeni w konflikty społeczne. maski galowe — wrzucają Na „górze" są to konflikty po prostu uO wozu bomby z wewnątrz Ruchu Narodowego gazem łzawiącym. Adwoka- — między faszystowską Fatom odbiera sie na rozprawie langą i generalicją a techno-z reguły głoc. Kiedy oskarżę- kratami z Opus Dei, którzy ni oświadczyli, że byii tortu- usiłowali doprowadzić do rowani i dlatego podpisali ze- pewnej liberalizacji systemu; znania, sąd zabronił adwoka- u podstaw piramidy społecz-tom zadawania pytań, daty- nej — jest to nie spotykane czących charakteru tych tor- dotychczas nasilenie strajków tur. _ i demonstracją robotniczych, Sześciu oskarżonym w wie- popieranych przez masy stuku od 19 do 25 lat — dwóm denckie, przez poważna część studentom, nauczycielowi, niższego duchowieństwa, dwóm robotnikom i urzędni- przez wielu wybitnych inte-kowi bankowemu — grozi lektualistów. śmierć. Dla pozostałych dzie- Aby ocalić strukturę, stwo-sięciu, wśród których jest rzona przez siebie | trwającą dwóch księży katolickich, już 31 lat, 78-Ietni gen. Fran-prokurator żąda kar po kil- co zainstalował w lipcu br. kadziesiąt lat wiezienia. swego następcę — wnuka Al- Ich głównym przestępstwem fonsa XIII, Juana Carlosa; i społecznym, który cdżywa dziś na nowo . Rewolucjoniści baskijscy, zorganizowan: do walki społecznej i także do walki zbrojnej, opowiadają się za głębokimi przemianami socjalistycznymi, które zapewniłyby harmonijny i sprawiedliwy rozwój Kraju Basków. Założona w 1959 roku organizacja ETA na swoim pierwszym zjeździe podziemnym w 1962 roku określiła się jako „ruch rewolueyiny o wy wolenie narodowe", walczący o „niepodległość i zjednoczenie terytorium baskijskiego, przemianę struktury ekonomicznej, społecznej i kulturalnej i o stworzenie ustroju socjalistycznego". Siły, przystępujące do brutalnej rozgrywki przeciwko rewolucjonistom ETA, nie przewidziały jednak, że po stronie Basków wypowie się ogromna część społeczeństwa Hiszpanii. Strajki polityczne wstrząsają dziś zarówno mia- mi Basków — Bilbao, San Sebastian, ale również Mądry fem. Barcelona, Oviedo i Santanderem. Baskijska prowincja Guipuzcoa została znowu objęta stanem wyjątkowym, który uprzednio trwał przez osiemnaście miesięcy, od stycznia 1969 roku. Ale po stronie oskarżonych w procesie w Burgos wypowiadają sie dziś nie tylko robotnicy i solidarność z nimi okazuje rie tylko potężna i bojowa Partia Komunistyczna. Działacze odsuniętej od rządu chrzęści j ańsikiej demokr acj i, obradująca w tych dniach XIII konferencja episkopatu, liberalni monarchiści, wybitni pisarze i profesorowie uniwersyteccy. studenci staczający walki z policją w różach miastach uniwersyteckich, wszystkie patriotyczne siły Hiszpanii stoją po ich stronie. Czy sześciu młodych rewolucjonistów będzie musiało z^ołacić życiem za wierność dla sprawv Ojczyzny i Rewolucji? (AR) BEATA BABAD •SPORT - SPORT • SPORT • SPORT • Pływacki Puchar Miast Start młodych koszalmian w Olsztynie Na pływalniach czterech miast: Olsztyna, Szczecina, i Sosnowca odbyły się zawody drugiej rundy Pływacką Pucharu Miast w konkurencji dzieci. W zawodach y., uczestniczą również młodzi pływacy województwa koszaU skiego, reprezentowani przez sekcję pływacką MKS Koszalin. Zespół Koszalina, w drugiej którzy z nich uzyskali rundzie zawodów startował w słabsze, niż się spodziewa*10, Olsztynie. Obok koszalinian N j zaznaczvć że if1*! i gospodarzy imprezy — dru- . . . zaznaczyc, zf $ żyny Olsztyna — w zawodach rundy. zos* vfiK^ uczestniczyły jeszcze reprezen tacje Gdańska i Szczecina. wane przez Polski Pierwsze miejsce wywalczyli * ??pieroA ,WnaS^ po zaciętej walce młodzi pły- , z^obywców ępor- wacy olsztyńscy, uzyskując tu» najlepszego zawod^i- łącznie 12.868 pkt. Wyprzedzi- ™ najlepszego zaw ^ li oni zespół Gdańska przewa- a S^° gą tylko 29 pkt. Trzecie miej- ™oze Poszczycic się wy , sce zajęła Bydgoszcz - 9.867 me™ n^wl<*szeJ liczby ^ pkt, a czwarte — Koszalin — ^aitow. Jak się dowiedzieliśmy..^ dług nieoficjalnych oblicZ 7.045 pkt. Zawody w Olsztynie przyniosły rekordowych re- nie Puchar Miast przypadnie zultatów, jak to miało miej- Pł/Tdr«' sce w Sosnowcu, gdzie repre- 24,111 p 'i^yjnej zentantka Wrocławia — Lu- f miejsce rewela cyna Kurowska ustanowiła *aw<>dów - rep# rekord Polski dzieci na 100 m * li st. klas. rezultatem 1.26,9. Wy- Znicz Koszann z niki indywidualne zawodów pkt uplasuje się ?^nje olsztyńskich były przeciętne. lI# Również młodzi pływacy ko- ypjzedz3 °P°le 1 Kra? nie szalińscy nie zanotowali na ^a. ostatme zespoły swym koncie sukcesów, a nie- ^wTsf) Budynek kwatery glównel armii się proces 16 patriotów baskijskich1- hiszpańskiej, w którym odbywi CAF — Photofax POKROTCE Z W03 EWÓDZT WA ROZEGRANE w Koszalinie spotkanie w piłce siatkowej meż czyzn o mistrzostwo ligi okręgowej między AZS Koszalin a Kora kolejne zwycięstwa w r kach. Tym razem młodzi k°sZ?,iai rze złocienieccy pokonali na ^ ru nym boisku juniorów DarZ^,aP 61:55 (31:33) oraz LKS Lech cz r linek — 48:43 (28:25). jg * W NAJBLIŻSZY piątek, r bm. w Klubie Związku Na cielstwa Polskiego w Kosz^1 odbędzie się o godz. 10 plenufi jewódzkiej Rady OgólnozW^a- biem Ustka zakończyło się po za wej Federacji Sportu, Wyc&^W ciętej^grze zwycięstwem akademi- nia Fizycznego i Turystyki, kow 3:0 (15:13, 15:13, 15:13) * DOSKONALE spisuje się rozgrywkach eliminacyjnych nym tematem obrad będzie realizacji podstawowych w66ijwRaui ciiiniiiatjrjiłyłjn do ków sportu, wychowania fizy^^ II Wojewódzkiej Spartakiady Mło go i turystyki w roku bieżąc3^ dzieży w koszykówce juniorów nakreślenie zadań na rok l971. J zespół Technikum Ekonomicznego raz zatwierdźenie kalendarza P1 „Zew" Złocieniec, który odniósł szłorocznych imprez, (sf) ANDRZEJ BACHLEDA XI W SESTRIERE Ostatnią konkurencją międzynarodowych zawodów narciarskich w Sestriere był rozegrany 14 bm. slalom specjalny mężczyzn- Bezkonkurencyjnym w poniedziałkowym slalomie był triumfator tej konkurencji w punktacji poprzed niego „Pucharu Świata" Francuz Patrick Russel, uzyskał on najlep szy czas w każdym z obydwu prze * W ROZEGRANYCH spotkaniach o mistrzostwo I ligi w koszykówce mężczyzn, Lublinianka przegrała na własnym boisku z Le gia W-wa 85:99, a w Warszawie — AZS W-wa uległ koszykarzom Slą ska Wrocław 72:78. narciarstwo jazdów, wyprzedzając w - gl klasyfikacji Włocha Thoeni 0 sek. fiio W doborowej stawce dobrze zaprezentował się Bachleda, potwierdzając swa v fo należność do elity slalomistów» lak zajął 12 miejsce, wyprzedzaj m. in. brązowego medalistę,, ".y* pijskiego, w tej konkurencji . I striaka Matta, Szwajcara Zio®1 Kanadyjczyka Duncana. . sjf» Wieczorem komisja sędzioJl-jjfl podała oficjalne wyniki rozegra go rano slalomu specjalnego. rykanin Poulsen, początkowo staJ syfikowany na 7. miejscu, -V zdyskwalifikowany i wszyscy cn wodnicy na następnych miei^jc. przesunęli sie o jedną Tak więc Polak Andrzej BaęB1 e. zajął wiec ostatecznie 11, A oto miejsca pozostałych naS/Li* reprezentantów: 39. Ryszard L * la — 128,01; 45. Jan Bachleda 131,58. PIERRE LATOUR Tłumaczył: Mieczysław Derbień (32) Carlon przysłuchiwał się zafascynowany wszystkim eo usłyszał. Nic nie liczyło się w tej wspanialej willi, ta głęboko wierząca fanatyczka chciała nareszcie odzyskać spokój sumienia. — Mój mąż ani przez chwilę nie myślą! o tym, by dziecko ujrzało świat. Ja mimo wszystko przyjęłabym je z radością. Wieczorem miałam z mężem niezwykle burzliwą dyskusję. Domagał się spędzenia płodu. Błagałam by tego zaniechał. Nie mogłam go przekonać. Jestem dobrą żoną, panie Carlon, może nie piękną, ale dobrą. Życzenie mojego męża było dla mnie rozkazem. Ustąpiłam. Mąż poprosił Marie Laurence na rozmowę i zakomunikował jej swoją decyzję. Córka nic nie odpowiedziała. Następnego ranka pokojówka znalazła ją martwą w pokoju kąpielowym. Podcięła sobie żyły. Oto cała prawda, panie Carlon. Dziennikarz rozprężył się. Wyciągnął s kieszeni chustkę i wytarł nią mokre od potu dłonie. Wdowa już nie płakała, siedziała sztywna w fotelu, mn ąc resztkę podartej w zdenerwowaniu chusteczki. Jej twarz o patetycznej brzydocie była biała jak kreda. Carlon zrozumiał, że skończyła spowiedź. Postanowił, korzystając z okazji, przystąpić znów do ataku* — Jestem wstrząśnięty, szanowna pani. Czy pragnie pani poprzestać na tym, czy też pozwoli mi zadać jeszcze kilka pytań? — Proszę pytać, panie Carlon. Pragnę ażeby po pańskim odejściu wszystko było wyjaśnione. — Dziękuję pani.~ A więc ukryła pani samobójstwo po to, ta wsiyscy awierijrli w ŚW&Ś Chciałbym jeszcze wiedzieć jak zachowywał się pani syn podczas tego dramatu. —■ Mój syn ubóstwiał Marię Laurence, chyba wie pan o tym. Dlatego znienawidził Toni Frazerio. Ale kiedy dowiedział się, że córka moja kocha tego człowieka, kiedy rzuciła dlań rodzinę, pogodził się z tym faktem. Kipiał nienawiścią, ale pogodził się. — A po śmierci siostry? — Sprawiał wrażenie szaleńca. Jestem pewna, że szukał Frazerio i, że gdyby go znalazł — bez wątpienia zastrzeliłby go. Ale domyślam się, że go nie znalazł. Później, po wielu dniach rozmawiałam z nim i przekonałam wreszcie, że śmierć Toni Frazerio nie zwróci nam Marie Laurence. Podporządkował się. Zmienił się jednak nie do poznania. Stał się trudny w współżyciu. Stał się dzieckiem, którego nie poznawałam i które jakby przestało być moim. — Jeszcze jedno pytanie proszę pani. Przed i po dramacie, jaki był stosunek syna do pana Louvois? — Jego stosunek nie zmienił się. Mój syn zawsze szanował ojca. Zawsze podporządkowywał się jego decyzjom, nawet wówczas kiedy decyzje te były nieludzkie, jak w przypadku Marie Laurence. W jego pojęciu odpowiedzialnym za śmierć siostry był tylko jeden człowiek: Toni Frazerio! Carlon pokiwał głową. W głowie szumiało mu jakby trzymał ją pod wodospadem. Dałby wiele za papierosa i *sa drobną ilość alkoholu, która mimo porannej pory przywróciłaby mu równowagę. Niestety, nie mógł w tej chwili o tym nawet myśleć. — Nie robię sobie żadnych iluzji, -r- ciągnęła wdowa po krótkiej chwili milczenia. — To co panu opowiedziałam świadczy na korzyść Toni Frazerio. Marie Laurence była mu już zupełnie obojętna, dlaczego więc chciałby pomścić jej śmierć? I ten właśnie ciężar chciałam z siebie zrzucić. Jeśli to co panu powiedziałam pomoże panu dowieść niewinności Toni Frazerio — tym lepiej. Zawsze uważałam, że sprawiedliwość jest najważniejsza. Umilkła i spojrzała na Carlona. Ze spojrzenia jej wywnioskował, że nie wszystko mu jeszcze powiedziała. Czuł, że wahała się. Być może, że to co chciała jeszcze powiedzieć, było bardzo ważne. Dziennikarz postanowił przyspieszyć tę chwilę. Wstał. L =5= A teraz gazwel* pani, żę ją pożegnam. Doskonale to sobie wykalkulował. Ruchem ręki P* Louvois poprosiła go żeby usiadł. . * — Chciałabym żeby pan jeszcze o czymś się dowiedz*®' Nie wiem, czy fakt ten może się panu przydać, ale tego, że obiecywałam sobie, że powiem wszystko, chcę d°3 do końca. Carlon usiadł. Wysłuchał do końca opowieści. ^ W dniu zamordowania sędziego Louvois wydarzył ' j przypadek bardzo ciekawy. Panna do towarzystwa Pf ^ Louvois, która pracowała u niej od przeszło trzech * ' nagle odeszła. — Niech pan sobie wyobrazi, panie Carlon, że nie upf? % dziła nikogo. O 20 podano jej do pokoju kolację, a o 21 J # jej nie było. Szafa i komoda zostały opróżnione z jej rzc^j Odeszła, bez słowa, nie zażądała nawet należnej jej peu^ Nikt tego nie rozumiał. Lubiłam tę młodą dziewczynę, W"' ona dla mnie więcej niż pracownicą, była przyjaciółką. stępnego dnia przesłałam jej czekiem roczną pensję. Od % > go dnia czekam jakiejś wieści. Napróżno. Cóż się mogło st* że ona, tak mi oddana, w ten sposób ode mnie odeszła? > — Czy ta młoda osoba miała w pokoju aparat radio-lub telewizor? — spytał Carlon. — Miała telewizor. — Czy może mi pani podać jej nazwisko i adres? — Ależ naturalnie. Pani Louvois podeszła do stylowego sekretarzyka i na *r kusiku papieru zanotowała dane, o które prosił CarlJ ' Dziennikarz podziękował, pożegnał się, ucałował wyciąg*1*** tą rękę i wyszedł. Zaopiekował się nim lokaj, który odPr