ItLlSTEK* MtUTIM • SŁUPSKU W SPRAWIE regulacji cen Jest oczywiste, że zmiana cen artykułów rynkowych jest operacją trudną, a Jeżeli w grę wchodzi także podwyżka na artykuły żywnościowe — niechętnie widzianą przez nabywców. Rzecz jednak w tym, aby zrozumieć, że przeprowadzona ostatnio regulacja była nieuchronna, jeżeli chcemy mówić o dalszym prawidłowym rozwoju i realności założonego na przyszłą pięciolatkę zwiększenia dochodów ludności. Podejmując decyzję o zmianie cen detalicznych, rząd kierował się koniecznością dostosowania szybko rosnącego popytu na żywność do faktycznych możliwości rolnictwa. Nowy układ cen traktuje się równocześnie jako narzędzie kształtowania struk tury konsumeji w sposób zgodny z wymogami rozwoju gospodarki narodowej. Przeciętne roczne tempo wzrostu dochodów ludności z tytułu pracy w gospodarce uspołecznionej i świadczeń społecznych wynosiło w okresie ostatnich 5 lat około 7,5 proc. rocznie. W ciągu ostatnich 10 lat pracy produkcja roczna w rolnictwie rosła średnio o 2,4 proc., a dostawy towarów żywnościowych z przemysłu spożywczego — o 3 proc. Trzeba przypomnieć, że na całym świecie tempo wzrostu produkcji rolnej zbliżone do 2 proc. rocznie uważane jest za wysokie. A przecież mimo wyższego jeszcze u nas przyrostu tej produkcji podaż nie nadążała za szybko rosnącym popytem na towary rolno-spożywcze. Rynkowe napięcia szczególnie dały o sobie znać w okresie ostatnich dwu lat. kiedy znane już trudności w rolnictwie spowodowały spadek hodowli, zmusiły państwo do maksymalnego ograniczenia ekspor tu i zwiększenia kosztownego importu zbóż. Porównując tempo wzrostu dochodów lud ności z tempem zwiększania się dostaw artykułów spożywczych widać, że dalszy wzrost dochodów, a tym samym popytu, nie może być kierowany wyłącznie na towary żywnościowe, tak jak to działo się dotychczas, gdy każdy procent przyrostu funduszu płac pociągał za sobą niemal identyczne zwiększenie popytu na mięso. Gdybyśmy chcieli utrzymywać dotychczasową strukturę spożycia, trzeba byłoby część dochodu narodowego przeznaczoną na dalszą rozbudowę gospodarki kierować niemal wyłącznie na rozwój rolnictwa 3 na import płodów rolnych (jako, że nawet krajowa produkcja nie zdołałaby zaspokoić apetytów), Pociągnęłoby to za sobą stagnację i zacofanie wielu dziedzin prze mysłu, zmniejszenie zatrudnienia. Jest rzeczą oczywistą, że takie postępowanie jest nie do przyjęcia dla kraju, który (Dokończenie na str. 2) Dziś rozpoczyna obrady Plenum Komitetu Centralnego WARSZAWA (PAP) Dziś, 14 bm. obraduje w Warszawie VI Plenarne Posiedzenie Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Tematem obrad jest sytuacja ekonomiczna kraju i węzłowe zadania polityki gospodarczej w 1971 roku. I POBYTU DELEGACJI KPZR W EGIPCIE Umacnia się przyjaźń między ZRA i ZSRR KAIR (PAP) przewodniczył sekretarz KC W sobotę wieczorem w sie- partii Boris Ponomariew z kie dzibie Komitetu Centralnego rowniezymi władzami KC Arabskiego Związku Socjali- AZS oraz z kairskim akty-, stycznego w Kairze odbyło wem tej organizacji, się spotkanie przebywającej Witając delegację KPZR w ZRA na zaproszenie KC sekretarz generalny KC AZS ■re LEGRAPICZNYM WŚKRC5C5E UROCZYSTOŚCI DNIA ODLEWNIKA * RADOM RADOM — silny ośrodek polskiego odlewnictwa, a równocześnie siedziba zjednoczenia tego przemysłu, był 12 bm. miejscem centralnych uroczystości tegorocznego Dnia Odlewnika. W sali koncertowej gmachu Prezydium MRN w Radomiu odbyła sie centralna akademia Dnia Odlewnika. ASTRONAUTA GENERAŁEM * WASZYNGTON , , , . . Na liście 73 pułkowników ! delegacji partyjnej sił lotniczych USA, promowa- ' nych przez prezydenta Nixona do stopnia generała, znajduje się pułkownik James McDivitt, obecnie dyrektor programu lo tów kosmicznych „Apollo" w Houston. McDivitt był członkiem załogi statku „Apollo 9" w marcu 1969 r. Jest to pierwszy astro-nauta amerykański promowany do stopnia generała. Abu Nur wyraził przekonanie, że przy pomocy Związku Radzieckiego i innych miłujących pokój państw^ Zjednoczo nej Republice Arabskiej uda się sprowadzić do takiej sytuacji, która zagwarantowała by pokój i bezpieczeństwo narodom Bliskiego Wschodu. Następnie do zebranych przemówił Boris Ponomariew. Stwierdził on, że rozwój i roz szerzenie kontaktów między KPZR i AZS stanowi jeden z wymownych przejawów nieustannego umacniania się przyjaźni między Związkiem Radzieckim i Zjednoczoną Re publiką Arabską oraz zbliżenia we wspólnej walce przeciwko imperializmowi, o spra wę pokoju, niezależność i socjalizm. Burzliwymi oklaskami powitała sala oświadczenie j przewodniczącego radzieckiej "że ZSRR również w przyszłości będzie udzielać wszechstronnego poparcia sprawiedliwej walce Arabów o wyzwolenie swych ziem zagarniętych przez izraelskich agresorów, o ustanowienie trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie. (Dokończenie na str. 2) Po trzęsieniu ziemi, jakie na wiedziło północne rejony Peru i południowe Ekwadoru w nocy z 9 na 10 bm. no chłonęło już wiele ofiar śmiertel nych. Ludność miasteczka Sul-lana w Peru w obawie przed nowymi wstrząs s mi opuściła domy i śpi| i mieszka na ulicach. (CAP — Photo-fax)« Uczymy się chodzić po KSIĘŻYCU ,ł«nochad-1" lenelrafe Srebrny Glob' MOSKWA (PAP) Specjalny wysłannik agen cji TASS donosi z Ośrodka Dalekosiężnej Łączności Kos micznej: Trasa wędrówki automatycznego pojazdu „ŁUNO-CHOD-1" wydłużyła się o dalsze 98 metrów. Odcinek drogi, który przebj^ w czasie trzeciego seansu łączności ra dziecki pojazd, był c wiele bardziej urozmaicony, niż sto sunkowo równy płaskowyż pokonany w czasie poprzedniego seansu. Drobne nierów ności. kratery, liczne kamienie komplikowały zadania kierowców i nawigatorów po jazdu. Tylko kilka razy i to na krótko włączano „drugi bieg" Uczeni zainteresowani bogato urzeźbioną powierzchnią tej okolicy Morza Deszczów, nie spieszyli się z dalszą jaz dą. Żądali częstych postojów, aby szczegółowo zaznajomić się z rzeźbą terenu. Grupa „księ życowych gleboznawców" przeprowadziła przy pomocy specjalnego urządzenia badania mechanofi-zycznych właś ciwości gruntu księżycowe go. Okazał się on wyjątkowo sypki i drobnoziarnisty W wielu wypadkach „Łuno-chod" nie mógł dokonywać zmian kierunku wię kszych niż 5 stopni, gdyż groziło to zaryciem się w piasek księżycowy. Urządzenie, i którego radzieccy uczeni przesłali na Księżyc promień laserowy. Promień ten został odbity przez specjalny reflektor produkcji francuskiej znajdujący się w LUNO-CHODZIE-1. (CAF — Inter-photo). Walki na Półwyspie Indochińskim Pociski padają pa bazy wojsk scafgońskich PARYŻ (PAP) Rzecznik amerykańskich sił zbrojnych oświadczył 13 bm. w Sajgonie, że w sobotę w Kambodży i w Laosie strącone zostały 2 samoloty wojskowe USA. Piloci obu samolotów uratowali się, lecz maszyny zostały zniszczone całkowicie — dodał rzecznik. Samolot zestrzelony w sobotę przez kambodżańskie siły Powódź w Kolumbii * MEKSYK (PAP) Padające od kilku dni ulewne deszcze spowodowały groźną powódź w zachodnich rejonach Kolumbii. Wystapiła z brzegów rzeka Cauca, której wody zalały wie le wsi. Na liczne drogi i linie ko lejowe osuwają sie z gór tysiące ton kamieni i ziemi. Pod tego ro. dzaju lawinami znalazły się 2 autobusy przewożące łącznie 30 pa sażerów i samochody osobowe oraz cały pociąg towarowy. Rządowe źródła stwierdzają, że na skutek tych katastrof śmierć poniosły 93 osoby. Natomiast, zdaniem źródeł nieoficjalnych, śmierć poniosło co najmniej 200 osób. Wiele dróg nie nadaje sie do u-źytku, w związku z czym akcja niesienia pomocy powodzianom jest bardzo utrudniona. „POGOŃ ZA ADAMEM" * WARSZAWA „Pogoń za Adamem" — taki tytuł nosi nowy polski film fabularny reżyserii Jerzego Za rzyckiego oparty na scenariuszu Jerzego Stefana Stawińskiego. Pokaz prasowy filmu odbył się 10 bm. w kinie „Warsó w warszawie. patriotyczne w prowincji Kompong Cham — to myśliwiec bombardujący „F-100" o szybkości ponaddźwięko-wej. W Wietnamie Południowym w ciągu ostatniej doby siły wyzwoleńcze zaktywizowały znacznie swą działalność bojową. W nocy z soboty na niedzielę ostrzelały one z moździerzy 10 pozycji wroga, podczas gdy poprzed«> niego dnia jedynie dwa razy atakowano obiekty nieprzyja cielskie. Najgwałtowniejszy atak przypuszczono na stanowiska sił regionalnych i artylerii re zimowej w prowincji Chuong Thien położonej w delcie M? kongu. W ciągu pół godziny na pozycjach tych eksplodowało 110 pocisków moździerzowych, zabijając i raniąc 28 żołnierzy. mówi 2 - e - is 17 - 18 - 26 Dodatkowa 28 Czechosłowację odwiedziła Danuta Kobylińska, kapitan żeglugi wielkiej. Na zdjęciu: spotkanie po 20 latacb z kolega ze Sokoły Morskiej w Szczecinie, kpt. Milanem Rusnak w porcie rzecznym nad WeSta Wą. CAF — CTK PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE! OKGAN KW PZPR W KOSZALINIE Kote XIX Poniedziałek, 14 grudnia 1970 r. Nr 347 (5740) R. Piechowski zwycięzcą konkursu „Kuilnrniny kierowca 66 (Inf. wł.) Wczoraj odbyła się w Koszalinie finałowa impreza wojewódzka konkursu „Kulturalny kierowca". Uczestników i gości powitał w sali kinowej WDK Edmund Olczak — prezes Zarządu Okręgu Polskiego Związku Motorowego, kierownik Wydziału Komunikacji Prezydium WRN. Do quizu o miano najlepszego znawcy przepisów drogowych zgłosiło się ogółem 29 osób. Zabrakło jedynie reprezentantów Słupska. Do finałowej szesnastki za kwalifikowano 12 zwycięzców z powiatów oraz 4 osoby które zajęły najlepsze miejsca we wstępnych elimi nacjach. 6 osób znalazło się w ścisłym finale. Ostatecznie pier Wsze miejsce zajął Romuald Piechowski z Bytowa, przed Zbigniewem Mystkowskim (Kołobrzeg), Grzegorzem Re-cławem (Bytów), Henrykiem Urbańskim (Wałcz). V i VI miejsce zajęli — ex aeąuo -— Ky«ga0ci Topczyłka (Szczeci* nek) i Aleksander Brodecki (Kołobrzeg). Wszyscy uczestnicy finałów otrzymali nagrody, a dodatkowo została wyróżniona jedyna kobieta w „szesnastce" — Romana Kujawa ze Złotowa. Artystyczną oprawę przygotował zespół WP PKS „Transportowiec", a zawody sprawnie prowadził red. Janusz SternowTski. (tem) s ł u P § k 1 Po kilkuletnim okresie trudności produkcyjnych Zakłady Radio we „Diora" w Dzierżoniowie przystąpiły do generalnych zmian organizacyjnych. Szczególnie du żo uwagi poświęca się tu problemom postępu technicznego, właściwemu wykorzystaniu kadry i rezerw produkcyjnych. Zakład planuje unowocześnianie wielu wyrobów, zwiększanie a-sortymentu Na zdjęciu: Hala montażowa „DIORY" A B Cena 50 ęrr Nakład: 120.837 CAP Wołoszczuk Oświadczenie rządu NRD na temat układu POLSKA-NRF BERLIN (PAP) Agencja ADN donosi: Rada Ministrów Niemieckiej Republiki Demokratycznej ogłosiła następujące oświadczenie o zawarciu „Układu między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków". Rada Ministrów Niemieckiej Republiki Demokratycznej wita z zadowoleniem wy nik rokowań między rządami Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Republiki Federal nej Niemiec. Układ podpisany przez oba rządy 7 grudnia 1970 roku stanowi krok zmierzający do zapewnienia bezpieczeństwa europejskiego o-raz zagwarantowania trwałego pokoju na naszym kontynencie. Znajduje on poparcie wszystkich miłujących pokój sił, które zainteresowane są odprężeniem. Po układzie pod pisanym w sierpniu 1970 w Moskwie między ZSRR i NRF układ ten, który doszedł do skutku z inicjatywy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, raz jeszcze dobitnie podkreśla wytrwałe dążenie państw socjalistycznych do normalizacji sytuacji w Europie. U-kład jest doniosłym rezultatem pokojowej polityki Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Układ między Polską Rzecząpospolitą Ludową a NRF potwierdza, że granica na Odrze i Nysie ustalona uchwałami Konferencji Pocz damskiej z 2 sierpnia 1945 ro ku jest zachodnią granicą Polski. Zawiera on wiążące z punktu widzenia prawa międzynarodowego zobowiązanie NRF do respektowania bez ograniczeń integralności tery torialnej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i nie wysuwa roszczeń terytorialnych ani dzisiaj, ani też w przyszłości. Układ uwzględnia "słuszne interesy bezpieczeń-*stwa narodu polskiego, które mu imperializm niemiecki wy rządził niewypowiedziane cierpienia i który poniósł ogromne ofiary w antyfaszystowskiej walce wyzwoleńczej narodów. Szczególne zna czenie ma stwierdzenie zawar te w układzie, że nienaruszalność granic oraz respektowanie integralności terytorialnej i suwerenności wszyst kich państw w Europie w ich obecnych granicach stanowią podstawowy warunek pokoju. Siły zbrojne ZSRR zawsze gotowe do obrony MOSKWA (PAP* „Związek Radziecki uważa za swój internacjonalistyczny obowiązek — zagwarantowanie wraz z innymi krajami socjalistycznymi niezawodnej ochrony i bezpieczeństwa całego obozu socjalistycznego" — pisze w niedzielnym wydaniu dziennika „Krasnaja Zwiezda" minister obrony ZSRR, marszałek Andriej Greczko. Artykuł ministra obrony ZSRR poświęcony jest rozpoczęciu nowego roku szkoleniowego w radzieckich siłach zbrojnych. Wskazując na złożoność aktualnej sytuacji międzynarodowej marszałek Greczko stwierdza, że siły imperialistyczne nie zaniechały swych agresywnych planów. Rozpętują one w różnych strefach kuli ziemskiej ostre międzynarodowe konflikty. Prowadzona jest aktywna dywersyjna działalność przeciwko krajom wspólnoty socjalistycznej j wyzwoleńczemu ruchowi narodów. W tych warunkach — pisze marszałek Greczko — KPZR i rząd radziecki wzywają nas, wojskowych do wzmożenia czujności, do umacniania potencjału obronnego naszej ojczyzny, aby siły zbrojne ZSRR były zawsze przygotowane do niearajaloej Niemiecka Republika Demokratyczna, która od czasu swego powstania kieruje się zasadami Układu Poczdamskiego, zawarła w zgodzie z jego ustaleniami już 6 lipca 1950 roku „Układ między Niemiecką Republiką Demokratyczną a Polską Rzecząpo spolitą Ludową o wytyczeniu ustalonej i istniejącej niemiecko-polskiej granicy państwowej". Układ ten przed po nad dwoma dziesiątkami lat stał się punktem wyjścia do całkowicie nowych, przyjacielskich stosunków między socjalistycznym państwem na rodu niemieckiego a socjalistyczną Polską Ludową. Układ o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy między Niemiecką Republiką Demokratyczną a Polską Rze cząpospolitą Ludową zapocząt kował nowy, wyższy etap wszechstronnej współpracy i pogłębienia braterskich stosunków. Niemiecka Republika Demokratyczna i Polska Rzeczpospolita Ludowa potwierdziły w nim, że nienaru szalność granicy Polskiej Rze czypospolitej Ludowej na Odrze i Nysie Łużyckiej, jak też granicy między Niemiecką Republiką Demokratyczną a Republiką Federalną ma podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa europejskiego. Niesłabnące żądania państw socjalistycznych i sił demokratycznych w samej NRF, by uznać realną sytuację powstałą w wyniku drugiej wojny światowej w Europie, przyczyniły się w decy dującym stopniu do tego, iż rzad NRF, podpisując układ z Polską Rzecząpospolitą Ludową, uczynił dalszy krok w kierunku uznania terytorialnego status quo w Europie, krok, który dawno powinien był nastąpić. Napotyka to — jak można było oczekiwać — na zaciekły opór sił odwetowych, milita-rystycznych i neonazistowskich w NRF. Rozpętują one bezprzykładną hecę szowinistyczną i antykomunistyczną przeciwko układowi między ZSRR i NRF, jak też przeciw ko układowi między Polską Rzecząpospolitą Ludową a NRF. Chcą one, by Republika Federalna nadal kroczyła drogą polityki siły i zimnej wojny. Trzeba energicznie przeciwstawić się tym machi nacjom. Nie może być wątpliwości co do tego, że rychłe ratyfiko wanie układu i jego konsekwentne przestrzeganie, zgodne z duchem i literą, ułatwiło by normalizację stosunków między wszystkimi państwami europejskimi i wniosło cen ny wkład do utrzymania i umocnienia pokoju światowe go . W SPRAWIE REGULACJI CEN (Dokończenie ze sfr. 1) pragnie się rozwijać i to roziwijać szybko, tak, aby zapewnić wzrost dochodów. Takie efekty możemy otrzymać jedynie przez kontynuowanie polityki rozwoju przemysłu, któ ry gwarantuje szybko wzrost dochodu narodowego i stopy życiowej społeczeństwa. Sko ro zaś zdecydowaliśmy się na taki słuszny kierunek rozwoju — musimy przystosować do niego także strukturę spożycia. Trzeba było stworzyć warunki dla stałego pobudzania popytu, a tym samym rozwoju produkcji towarów przemysłowych. Takim właśnie warunkiem jest ustanowienie nowych relacji cenowych w sposób zachęcający do pewnych, oczywiście rozsądnych, o^z czędności na wydatkach żywnościowych, dla wzbogacenia naszych gospodarstw domowych w zmechanizowane sprzęty itp. Pod tym względem przewyższają nas znacznie nasi sąsiedzi, których indywidualne dochody niewiele różnią się od naszych. Jednak struktura wydatków na towary konsumpcyjne jest tam inna. niż w naszym kraju. Tak. np., gdy u nas udział żywności w całym spożyciu wy nosił niedawno 51 proc., to w NRD — 40 proc., w CSRS — 44 proc., tak samo na Węgrzech, a w Bułgarii — 47 proc. Możliwości wzrostu naszej produkcji prze mysłowej są nieporównywalnie wyższe (w okresie 10 lat — średnio 6,4 proc.). Środki już włożone w rozwój przemysłu pozwalają na zwiększenie tej produkcji i obniżenie kosztów przy istniejącym i stale rosnącym popycie na towary przemysłowe. Tymczasem mimo istniejących w społeczeństwie potrzeb, spożycie szeregu towarów przemysłowych jest u nas dość niskie: 60 proc. rodzin nie posiada telewizora, zaledwie dwa spośród pięciu gospodarstw domowych ma pral kę elektryczną^ wiele rodzin nie posiada nawet radioodbiornika. Na taki obraz spożycia wpłynęły niewątpliwie dotychczasowe relacje cen (stosunkowo wysokie ceny na towary prze mysłowe, przy względnie niskich w stosunku do faktycznych kosztów cenach artykułów żywnościowych). Rozbieżności między faktycznymi kosztami a cenami detalicznymi istnieją także wśród wyrobów przemysłowych. Niektóre da ją wysoką akumulację, i te właśnie otrzymują aktualnie obniżone ceny, inne były dotychczas deficytowe, jak np. wyroby lniane. do produkcji których państwo dopłacało corocznie 852 min zł. Dotacje budżetowe obciążają całe społeczeństwo^ idą z kieszeni nas wszystkich, natomiast korzyści w postaci niskich cen przy zakupie odnoszą tylko poszczególni nabywcy dotowanych wyrobów. Tego rodzaju sytuacja niezgodna z podstawowymi zasadami rachunku ekonomicznego i ogólnospołecznymi interesami zmusiła do regulacji cen również i w tych deficytowych dziedzinach produkcji przemysłowej. Relatywnie niewysokie ceny na artykuły żywnościowe utrzymywane były dotychczas dzięki dotacjom państwa, które wynosiły rocznie około 16 miliardów złotych. Dotacje te były możliwe dzięki obniżce kosztów wytwarzania, postępowi technicznemu ) techno- logicznemu w przemysłach produkujących m. in. na potrzeby rynku. Można by w tym miejscu postawić pytanie, czy w dalszym ciągu nie dałoby się kontynuować dotychczasowej polityki cen, polegającej na dotowaniu artykułów żywnościowych z akumulacji osiąganej na produkcji rynkowych towarów przemysłowych? Dla zgromadzenia jednak takich kwot na dota cje niezbędne byłoby utrzymywanie wysokich cen dających odpowiedni stopień akumulacji na towarach przemysłowych. Wysokie ceny powodują zaś nie tylko brak dostatecznego zainteresowania takimi towarami — tak jak to się działo dotychczas — a nawet kurczenie się popytu. To zaś zjawisko musiałoby powodować albo produkcję „na skład", czyli ogromny wzrost kosztów społecznych, lub ograniczanie produkcji, co w jednym i drugim przypadku oznaczałoby „wysychanie" źródła przynoszącego dochody na dotacje. Skutki gospodarcze takiego postępowania byłyby opłakane przede wszystkim dla rynku, dla konsumentów. I dlatego na obecnym etapie intensywnego i efektywnego rozwoju naszej gospodarki, gdy cała działalność opie rać się zaczyna na realnym rachunku ekono-m:cznvm. utrzymanie dotychczasowej polityki cenowej było niemożliwe. Właśnie teraz, kiedy kolejno przestawia się wszystkie elementy decydujące o szybkim rozwoju na tory nowoczesności, przyszedł czas i na zmianę w dotychczasowych relacjach między cenami towarów żywnościowych i przemysłowych, na korzyść tych ostatnich. Należy wyraźnie podkreślić, iż nie tylko celem, ale i ubocznym skutkiem całej tej operacji nie będzie zwiększenie wpływów do budżetu państwa. Wprawdzie oblicza się, iż suma podwyżek cen jest większa o 1.200 milionów złotych od łącznej kwoty obniżek, ale dotyczy to aktualnej struktury zakupów. A chcemy ją właśnie zmienić. Przewiduje się też, iż w okresie najbliższego roku nastąpią takie przesunięcia w spożyciu, które tę nadwyżkę zniwelują. Istotne jest, że dla złagodzenia skutków regulacji dla rodzin najmniej zarabiających przewiduje się wzrost dodatków rodzinnych, nie zwiększą się także opłaty na wyżywienie w stołówkach akademickich i w żłobkach. Mimo podwyżki cen na węgiel i koks, na dotychczasowym poziomie pozostają opłaty za gaz, ogrzewanie i ciepłą wodę. Ceny detaliczne są tylko jednym ogniwem w łańcuchu generalnych reform gospodarczych, takich jak zmiany zasad finansowania inwestycji, zmiany w systemie zarządzania handlem zagranicznym, reforma finansowania prac naukowo-badawczych i postępu technicznego, nowy system bodźców materialnego zainteresowania. Zmiana cen nie jest operację łatwą, ale — powtarzamy to jeszcze raz — niezbędną. Inaczej reformy przeprowadzane w naszej gospodarce byłyby połowiczne i nie dałyby zamierzonych rezultatów niezbędnych dla dalszego prawidłowego rozwoju kraju, zgodnego z możliwościami gospodarczymi i potrzebami społeczeństwa. (AR) Los porwanego ambasadora nadal nie znany NOWY JORK (PAP) Jak donoszą z Rio de Janeiro, w sobotę wieczorem rząd brazylijski ponownie wezwał osoby, które uprowadziły ambasadora Szwajcarii Buchcra,by przedstawiły listę więźniów, którzy mieliby być wypuszczeni na wolność w zamian za uwolnienie zakładnika. Jednocześnie komunikat ministerstwa sprawiedliwości podaje, że rząd otrzymał wprawdzie kilka takich list, ale nie ma pewności, czy są one prawdziwe i dlatego oczekuje nowej listy, na której figurowałby własnoręczny podpis ambasadora. Władze bezpieczeństwa oznajmiły, że w obawie o życie Buchera postanowiły Poc*"" jąć różne kroki, ażeby uzyskać jego możliwie jak najszybsze wypuszczenie. Nie podano, jaką akcję władze mają zamiar i podjąć; ponieważ zwrócono się o współpracę całego społeczeństwa, przypuszcza się powszechnie, że może to oznaczać dokonywanie w pewnych okręgach rewizji w domach. Prezydent Brazylii, Medici, przybył do Rio de Janeiro ze stolicy* Propozycje Schuetzn • M BERLIN (PAP) (Dokończenie ze str. 1) W naszym kraju — kontynuował mówca — z wielkim zainteresowaniem spotkały się wypowiedz' prezydenta Anwara Sadaia i innych przywódców egipskich na temat niezłomnej przyjaźni mię dzy Związkiem Radzieckim i ZRA. Uważamy za swe ważne zadanie nadal rozwijać te uczucia braterstwa i przyjaźni między naszymi narodami. NOWY JORK (PAP) Izraelski minister obrony Dajan, który w piątek odbył rozmowy z prezydentem Nixo nem i innymi przywódcami a- Z pobytu delegacji KPZR w Egipcie merykańskimi, oświadczył w Nowym Jorku, że rząd Izraela domaga się od USA dalszych dostaw sprzętu wojsko wego. Jeśli chodzi o rozmowy za pośrednictwem ambasadora Jarringa, to Dajan wysunął po nownie warunki, które są obli czone na utrudnienie rokowań. Powiedział on mianowi« cie, że Izrael powinien uczestniczyć w rozmowach „na za sadzie równości" i pragnie działać niezależnie od postawy ZRA i od rozwiązania „dy ktowanego przez Radę Bezpieczeństwa". W niedziele rano Dajan o-puścił USA, PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali pomoc w zorganizowaniu i wzięli udział w pogrzebie mego MĘŻA ANTONIEGO CHMIELEWSKIEGO serdeczne podziękowanie skład* ŻONA Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu ŻONY Koledze WACŁAWOWI IWASZKIEWICZOWI składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY WZGS ZOAR W SŁUPSKU Najgłębsze wyrazy współczucia z powodu śmierci adwokata dra. JÓZEFA FILIPOWSKIEGO składają Rodzinie CZŁONKOWIE ZESPOŁÓW ADWOKACKICH W KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali pomoc i współczucie oraz wzięli udział w pogrzebie FELICJI BAUMAN serdeczne wyrazy wdzięczności i podziękowania składa MĄŻ z RODZINĄ W dniu 10 grudnia 1970 roku zmart w wieku 58 lat tow. Józef Żyliński działacz ruchu robotniczego, członek KPZU, PPR i PZPR. Za działalność społeczno-polityczną odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polsku Cześć Jego Pamięci! KOMITET POWIATOWY PZPR w MIASTKU Dnia 11 grudnia 1970 roku zmarł nagi* w wieku 43 lat adwokat dr Józef Filipowski wicedziekan Rady Adwokackiej w Koszalinie, zasłużony działacz Samorządu Adwokackiego, światły prawnik, nieodżałowany kolega, o czym z głębokim smutkic-m zawiadamiają RADA ADWOKACKA W KOSZALINIE I KOLEDZY Pogrzeb odbędzie się 15 grudnia br., o godz. 14, na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. Urząd prasowy Senatu zachodniego Berlina poinformował w sobotę, iż burmistrz — szef rządu Berlina zachodniego Klaus Schuetz przesłał pismo do Biura Rady Ministrów NRD. W piśmie tym KlauS Schuetz proponuje porozumienie w sprawie wizyt mieszkańców Berlina zachodniego z okazji' Gwiazdki i Nowego Roku w stolicy NRD. Agencja ADf/ komentując ten fakt zwraca uwagę, że w tym piśmie „bez adresu i adresata" wyraża się ocze-kiwanie na ..gest dobrej woli* ze strony NRD. Ten sam pan Schuetz — jak stwierdza ADN — poparł bezprawne zorganizowanie posiedzenia frakcji parlamentarnej zachodnioniemieckiej CDU/CSU w Berlinie, a także niedawno inne prowokacje w tym mieście. Ta postawa nie może przyczynić stię do P°-stęoów w rozmowach esterom ocarstwo wy ch w sprawie Berlina zachodniego. Tym samym uniemożliwia on rzeczowe rozmowy i regulacje miedzy rządem NRD i Senatem zachodniego Berlina, które służyłyby odpreżendu i odpowiadały potrzebom ludności zachodniego Berlina oraz słusznym interesom i suwerennym prawom NRD. •••i opinia Brandta BERLIN (PAP) Na ratuszu Schoeneł>erg w Berlinie zachodnim odbyło sćę posiedzenie Izby Posłów, W czaisiie którego nadano kanclerzowi NRF — Willy Brandtowi tytuł honorowego obywatela tego miasta. W przemówieniu, wygłoszonym przy tej okazji Brandt wspomniał 0 rokowaniach, toczących sfe w sprawie Berlina zachodniego. Wyraził on przekonanie, iż Berlin zachodni „musi być przygotowany na to, 4® długie lata będ^zie pracować 1 żyćf mając obecny status". AKTYW WIEJSKICH OHP * BIAŁYSTOK 12 bm. zakończyła staj w BW łowieży dwudniowa narada a* tywu młodzieży wie,1skiei z c* łego krańi, poświęcona omówi® niu problemów związanych * dalszą intensyfikacją działa*'! ności ochotniczych hufęóvr p**. GŁOS nr 347 (574# itr. S Więcej trzody chlewnej - WIĘCEJ MIĘSA JUŻ od 10 lat, w wojewódz twie naszym, rozwój hodowli trzody chlewnej u-jawnia duże wahania. W toku 1961 rolnicy indywidualni i gospodarstwa państwowe ho dowali 517.800 sztuk. W dwa lata później nastąpił spadek do 420.800 sztuk, ale za to w latach 1966 i 1968, mimo pewnego spadku hodowli w 1967 foku, sytuacja znacznie poprą Wiła się. Było już 494 tysiące sztuk trzody chlewnej. Potem znowu nastąpił regres i w ro ku 1970 hodowano już tylko 411.500 świń. Dziwimy się po tem, dlaczego w sklepach bra kuje mięsa, dlaczego drożeje, podajmy, że dzieje się to w re gionie rolniczym, jakim jest Koszalińskie, okrzyczane w kraju , .zagłębie ziemniaczane". Pewnym usprawiedliwieniem jest to, że na skutek róż fiych klęsk żywiołowych w roi nictwie, wahania te nastąpiły W całym kraju. Niemniej jed nak, o ile w roku 1961 było W Polsce 13.400 tys. sztuk trzo dy chlewnej, to w roku bieżą cym zaznaczył się nawet pewien wzrost, trzody było 14.300 tysięcy. Jeżeli więc w kraju przybyło jej. 900 tys., to W województwie zmniejszyło się o 106 tysięcy sztuk. Sytuacja ta była ostatnio Przedmiotem analizy na posiedzeniu egzekutywy Komite tu Wojewódzkiego partii, z u-diiałem przedstawicieli Prezy *Hum WRN: zastępcy przewód liczącego, tow. Damazego Szkopiaka i kierownika Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa l*rez. WRN, tow. Tadeusza Ro Salskiego. Rolnicy, nie bez racji, wiążą spadek hodowli trzody chlewnej z trudną sytuacją pa szową, w szczególności z nis. kimi plonami ziemniaków w niektórych latach. Tyle, że nie chodzi tylko o lata urodzaju lub nieurodzaju. W wojewódz twie naszym, w trosce o hodow lę zdrowych ziemniaków shisz nie wprowadzono zasadę, że areał ich uprawy nie może Przekraczać 20 procent Dziś, W gospodarce chłopskiej wyno si oo 17—18 procent, ale ogó-iem w gospodarstwach państwowych tylko 8 proc. obsza uprawowego, w pegeerach trochę nawet więcej, chociaż też nie tak wiele, bo 9 procent. Takie zmniejszenie area hi ziemniaków w województwie, gdzie z małymi wyjątkami nie uprawia się na domiar Wszystkiego wiele buraków cukrowych, musi odbić się u-jemnie na płodozmianie, co Przynosi w konsekwencji niniejsze plony zbóż. To jest Jedna sprawa. Na słabym bi_ lansie paszowym zaważyły nie tylko mniejsze plony w latach 1962—1963, czy też spadek plonów o 44 q w roku u-biegłym, lecz i to, że rolnicy obierali ziemniaki z mniejszego obszaru. Podstawowymi paszami dla trzody chlewnej, w naszym Województwie, są ziemniaki, a nie — jak to bywa coraz częściej — zboże. Doświadczeni Rolnicy wiedzą, że plonem ciemniaków zebranym na 1 hektarze, można wyhodować 18 do 20 — 100-kilowych tucz ników! Oczywiście, dodając do każdej tony ziemniaków 150 kg pasz treściwych. Nato niiast zbożem zebrąnym z 1 hektara można utuczyć tylko 4 lub 5 sztuk trzody chlewnej. t>ziś, kiedy musimy z wiadomych względów wciąż jeszcze importować zboże, a także pa sze treściwe, zakładanie hodowli trzody chlewnej w opar ciu o zboże, nie jest ani ekonomiczne, ani słuszne. Tym bardziej, że w naszym województwie możemy przecież je szcze znacznie rozszerzyć upra Wę ziemniaków. Potrzebna Jest oczywiście mała mechani 2acja ułatwiająca ludziom pra eę przy hodowli. Niesłuszne też było ograniczanie hodowli w państwowych gospodarstwach specjalistycznych, jak I>HRiN czy PHZ, a także w Pegeerach. Zmniejszenie pogłowia trzo dy chlewnej nastąpiło mimo znacznych przydziałów pasz treściwych. Dziś już można po Wiedzieć, że zadania planu 5_ -letniego w tej dziedzinie ho ĆmmlL, zostaną wykonane tyl ko w 76,2 procentach. A więc o jedną czwartą mniej! Co to znaczy, rozumie i odczuwa z nas każdy. Prezydium WRN przedstawi ło egzekutywie KW PZPR pro gram rozwoju trzody chlewnej w latach 1971—1975. Ważne zadania stoją przed państwowymi przedsiębiorstwami rolnymi, kółkami rolniczymi i służbą rolną. W hodowli zwie rząt, w warunkach naszego województwa, rozwijać się bę dzie hodowla i chów bydła (głównie w oparciu o użytki zielone), owiec (w ostatnich la tach też notuje się spadek) i trzody chlewnej. Państwowe gospodarstwa rolne wygospodarują w latach 1970—1972, bez nowych inwestycji, 4 tysiące stanowisk dla trzody chlewnej. Dzięki inwTe stycjom natomiast, powstanie 15.765 stanowisk. Zmniejszyć się muszą równocześnie kosz ty produkcji żywca, a przede wszystkim ograniczone zostanie zużycie pasz treściwych. W wyniku tych poczynań, po głowie trzody chlewnej powin no się zwiększyć — jeszcze w bieżącym roku gospodarczym o 10,9 proc., a w roku 1972 o 17,8 proc. Na koniec przyszłe go pięciolecia w pegeerach bę dzie około 92 tys. stanowisk. M. in. w PGR Smardzko uruchomiona zostanie ferma prze mysłowa. W kombinatach z dużym zapleczem ziemniaczanym powstana tuczarnie, na 3 cfo 5 tysięcy świń każda. Tak więc dostawy żywca wzrosną w ciągu pięciu lat o 94,2 procenta. Hodowlę trzody chlewnej rozwiną także, w oparciu o posiadaną dotąd bazę gospodarczą, stacje hodowli roślin oraz państwowe ośrodki hodowli zarodowej, a także tu_ czarnie przemysłowe Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Mięsnego. Kółka rolnicze mają też warunki do chowu tysiąca macior oraz sze ściu tysięcy sztuk trzody chlewnej na tucz. Do celu tego powinny być przystosowane budynki inwentarskie Pań stwowego Funduszu Ziemi. A rolnicy indywidualni? W tym roku był duży urodzaj ziemniaków, liczyć więc można, że w 1971 i 1972 roku wzrośnie hodowla trzody chlewnej o 10 procent, a dostawa żywca o 26,5 proc. Więk szy postęp powinien jednak zaznaczyć się po roku 1972. Znacznie rozszerzone zostanie parowanie i susz ziemniaków. Stopniowo zostanie wprowadzona w gospodarstwach chłopskich specjalizacja produkcji. Przygotowuje się kata log typowych projektów inwentarskich, umożliwiających hodowle 40 i 80 tuczników w roku. Przeznaczy się też dodatkowe środki i materiały na adaptację istniejących pomieszczeń. W wyniku tych wszystkich poczynań, obsada trzody chlewnej na 100 ha użytków rolnych, powinna wzrosnąć z 46,4 sztuk w roku 1970 do 65,3 sztuk w roku 1975 (w gospodarstwach naństwowych z 26,7 do 44 sztuk). Cenny ładunek ZDZISŁAW PTS Wiele naszych statków przypływa do portu w Gdyni z cen nym ładunkiem — tlenkiem glinu. Wędruje on następnie do hut, gdzie stanowi podstawowy surowiec do produkcji aluminium. Na zdjęciu: przeładunek tlenku glinu z pływającego magazynu-statku do specjalnych wagonów. Proces odbywa się przy pomocy urządzeń pneumatycznych. Cały transport prze znaczony jest dla huty aluminium w Koninie. CAF — Uklejewski Kto i dlaczego zmienia Fluktuacja kadr, zjawisko wielce niekorzystne dla gospo darki, występuje nadal dość powszechnie. Jak oblicza GUS, w ubiegłym roku jedynie 16 proc. ogółu pracowników zmieniających pracę zwolniły zakłady pracy. Reszta „ruchu osobowego" odby- Ofiarności rachmistrzów i zdyscyplinowaniu społeczeństwa zawdzięczamy sprawny przebieg spisu (Wypowiedź wojewódzkiego komisarza spisowego tow. Stanisława Piwowarczyka) Informowaliśmy jni, śe w miniony piątek, o godz. 15 że udział pracowników rad zakończony został w naszym województwie Narodowy narodowych i organów sta ty - Spis Powszechny. Tym samym, jak potwierdził GUS, za- styki państwowej. jęliśmy pierwsze miejsce w kraju. Z pytaniem: — co Duź udział w sprawnym zadecydowało o sprawnym i szybkim przebiegu pracy przebiegu spisu mają rów- wykonywanej przez liczną, ponad 7-tysięczną rzeszę rach Rieź na MO j członkowie mistrzów — zwróciliśmy się do wojewodzkiego komisa- ORMO Sołtvsi i członkowie rza spisowego, sekretarza Prez. WRN, mgra Stanisława komitetów blokowych. For- Piwowarczyka, mularze spisowe są dokumen _ _ ..... tami wymagającymi zachowa •— Wśród kilku przyczyn te pomoc jaką okazali nam w tajemnicy statystycznej go niewątpliwego sukcesu ■— wykonaniu tego ważnego i a jednocześnie są ważnymi powiedział nam na wstępie trudnego zadania. dokumentami państwowymi, tow. Piwowarczyk — chciał- Do sprawnego przebiegu Wymagały więc należytego bym wymienić wysoką świa- spisu przyczyniło się też do- zabezpieczenia. Udział funk- domość i ogromne zdyscypli- bre i sprawne wykonanie cjonariuszy MO i członków nowanie mieszkańców Ziemi prac przygotowawczych. ORMO stwarzał poczucie bez- Koszalińskiej. Podeszli oni _ z Chciałbym szczególnie gorąco pieczeństwa pracy rachmi- pełnym zrozumieniem do wiel podziękować rachmistrzom, strzom a szczególnie młodzie- kiej akcji państwowej o du- którzy wykazali się dużym ży i kobietom. Chciałbym w żym znaczeniu dla gospodarki zdyscyplinowaniem i wielką tym miejscu złożyć podziękowa narodowej. Mieszkańcy ułat- ofiarnością w pracy, wymaga nie członkowi Wojewódzkiej wiali rachmistrzom spełnianie jącej dobrego opanowania Komisji Spisowej, zast. ko- czynności trudnych i często skomplikowanej problematyki mendanta wojewódzkiego MO złożonych, stworzyli przyjem- spisu a w trakcie spisu rze- ppłk. Stanisławowi Markowi, ny i serdeczny klimat współ- telności i skrupulatności. Na podkreślenie zasługuje pracy. Z reguły bardzo do- w licznej grupie rachmi- także duży wkład pracy środ- kładnie i skrupulatnie wypeł- strzów szczególnie wyróżniła ków masowego przekazu, niali otrzymane wcześniej się młodzież szkolna, która Liczne publikacje wyjaśniają karty, co w zasadniczy spo- ze świadomością dużej odpo- ce cele i znaczenie spisu oraz sób skracało czas pracy rach- wiedzialności i wielką powa- formy jego przebiegu przyczy mistrzów. gą wypełniała przyjęte na niły się do wzrostu świadomo Obywatelską postawę wy- siebie obowiązki. ści koszalińskiego społeczeń- kazali także taksówkarze z Nai^vr:_ wvwl-a,ał 7(* stwa. Za tę pomoc chciałbym Koszalina, Miastka i innych swyc} "obowiązków aoarat Podziękować redakcji „Głosu miast którzy pełnili dyżury ^tow^ch wsz^kich Koszalińskiego" i Rozgtośni przy biurach spisowych i w S7.czeblLl Wszysey pracowaii PB. razie potrzeby bezpłatnie wo- bardzo ofiarniy £ ^ymienia. zili rachmistrzów bądź pra- •i a i,- „ • „T . ]ąc nazwiska pracowników cowmków biur .spisowych. ^ojew6dzkiego £iura Spis0_ szechnienia jes^postaw^kie- ob" St*reel » szecnniema jest postawa Kie Zygmunta Dymnego równika Wiejskiego Ośrodka nł£?anwł£' Notował WŁADYSŁAW ŁUCZAK wała się z inicjatywy pracowników, w tym na własną prośbę odeszło niemal 32 proc. a samowolnie opuściło miejsca pracy 14,5 proc. ogółu zmieniających zajęcie w całej gospodarce. Badania ruchliwości pracowników przeprowadzone w kilku resortach wykazały, że względnie dużą skłonność do zmian wykazują pracownicy przemysłu elektromaszynowego, a znacznie mniejszą — przemysłu włókienniczego. Zjawisko to socjolodzy tłumaczą faktem, że w przemyśle lekkim dominują kobiety, które zdradzają zawsze mniejszą skłoność do zmian niż mężczyźni. Ponadto częściej notuje się zmiany miejsc pracy przez niżej wykwalifikowanych pracowników fizycznych, niż przez osoby posiadające wyższe kwalifikacje. Tłumaczy się to zrozumiałą różnicą w wysokości płac, poszukiwaniem wyższych zarobków z jednej strony i większą stabilnością w grupie pracowników lepiej przystosowanych do wykonywania zawodu, a co za tym idzie z wyższymi zarobkami. Szczególną ruchliwością odznaczają się pracownicy młodzi, im krótszy jest ich staż pracy, tym częstsze zmiany. Związane jest to z posżukiwa niem najodpowiedniejszego — zdaniem młodych — miejsca pracy, takiego, które zaspokajałoby ambicje zawodowe, dawało szanse awansu i wzrostu zarobków. Głównymi powodami ruchliwości są — jak podają sami zainteresowani — czynniki ekonomiczne (przede wszystkim poszukiwanie wyższych płac), uciążliwy dojazd do pracy, szansa na awans, złe stosunki z przełożonymi, niewykorzystanie przez zakład w pełni kwalifikacji (dotyczy to przede wszystkim pracowników inżynieryjno-technicznych), lub chęć zmiany zawodu, charakterystyczna dla pracowników administracyjnych. (AR) EFEKTY strażackiego konkursu (Inf. wł.) Do ogólnopolskiego konkursu, mającego na celu poprawę zaopatrzenia wsi w wodę do celów gaśniczych, ogłoszonego w tym roku przez Zarzsd Głów ny Związku OSP, zgłosiło się w naszym województwie 118 jednostek OSP z 10 powiatów. Podjęły one i wykonały czyny konkursowe wartości ponad 1 min zł. Członkowie strażackich jednostek, biorących udział w konkursie, urządzili nowe, bądź: odnowili istniejące już zbicrni ki przeciwpożarowe. Najefek^ towniejsze prace wykonali m. in. strażacy w Laskach w pow. sławieńslcim, Rierzwnicy w świdwińskim, Dargikowie w białogardzkim i Wyczechach w pow. czluchowskim. Jednost kom OSP w tych wymienionych i 14 innych miejscowościach województwa) po 2 z kaź dego powiatu biorącego udział w konkursie) przyznano nagro dy rzeczowe o wartości 130 tys złotych. (rom) Szkolenie • księgowych (Inf. wł.) Od wielu lat Zarząd Oddziału Okręgowego Stowarzyszenia Księgowych w Koszalinie organizuje szkolenie osób, pracujących w komórkach finansowo-księgowych. Zasadą tego szkolenia jest szybkie i pełne informowanie zainteresowanych o zmianach w systemie finansowym. W programie szkoleniowym na rok 1970/71 uwzględnione zostały zmiany, jakie zaszły w systemie finansowo-księgo-wym w Związku z przejściem naszych przedsiębiorstw przemysłowych na nowy system bodźców. Koszaliński Oddział Stowarzyszenia Księgowych przewiduje w bieżącym roku szkoleniowym organizowanie kur-so-konferencji dla kadry kierowniczej i członków samorządów robotniczych. Celem tego szkolenia jest zaznajomienie kierownictwa i działaczy samorządu z zasadami dobrej organizacji pracy i czynnikami, wpływającymi na kształtowanie się prawidłowych stosunków międzyludzkich w środowisku pracy. (Amper) BEZBOLESNE WIERCENIE *! Po wieloletnich badaniach le-karze-stomatolodzy doszli do wnio sku, że najpewniejszym sposobem zmniejszenia bólu przy borowaniu zębów jest możliwie wielka liczba obrotów wiertła. Skonstruowany ostatnio w NRF aparat firmy „Siemens" pozwala regulować tę liczbę w granicach od 600 do 120.000 obrotów na minutę. TUTENCHAMON ZOSTAŁ ZAMORDOWANY Dwaj profesorowie wydziału me dycyny Uniwersytetu w Liverpool (Anglia). R. Garrison i R. Conelly, zbadali metodami rentgenograficz nymi mumię słynnego faraona egipskiego. Tutenchamona. Rezultaty okazały się sensacyjne: w ro ku 1337 przed naszą erą faraon zo stał zamordowany! Zdjęcia rentge nowskie wykazały wyraźnie, że młody władca otrzymał uderzenie w głowę, które spowodowało wylew krwi do mózgu. TROCHĘ RACHUNKÓW DLA RODZICÓW Statystycy obliczyli: współczesne czteroletnie dziecko wypowiada w ciągu jednego dnia około 12.000 słów i zadaje przy tym bli sko 920 pytań. Kto jest w stanie zasookoić taką lawinę ciekawości? — Tylko rodzice! — odpowiadaja uczeni — powinni oni zatem intensywnie się uczyć... C^LWlefafzaenmeyd bis* wielki wk!ad w Człuchow lekarza mea. L,e t przebieg spisu w powia- cha Wróblewskiego Z wła- tac£ Walc| ^Szczecinek. W snej inicjatywy zgłosił otv go- pQwiatach t h na kilkana_ towosó udzielania pomocy ście dni d cz iem chciałbym podkreślić ich oso- rachmistrzom i pracownikom spisu stwierdzono spore zale- 5^atSjtf0^prHni^°no" Słości w pracach przygoto go o każde] porze dnia o Wawczych. Swym zapałem i cy w okresie trwania spisu. ofiarności w pracy ^potrafni Sądzę, ze sama świadomość pobudzić * miejscowy aparat możliwości uzyskania natych- do wieikieg0 wysitku. gsta-miastowej pomocy, w razie tecznje oba owiat jako potrzeby, sprzyjała rachmi- ierwsze w wojew6dztwie zawiązków W Spe mamU 0b°" kończyły prace spisowe. Chciałbym, korzystając z Wielką pomoc okazały nam tej okazji, wszystkim miesz- komitety powiatowe PZPR. kańcom Ziemi Koszalińskiej, W pracach spisowych, zaan- którzy już wielokrotnie wyka gażowanych było wielu człon- zali się wysoką świadomością ków partii. Wielu samorzut- obywatelską, złożyć serdecz- nie zgłaszało się do pomocy, nę podziękowania za wielką Godn^ »o4tr©śie»ia jest- tak-, 14 BM. — PONIEDZIAŁEK: KOSZALIN — na Wydziale E- konomiczhym o godz. 16 wykład na temat: „Cykliczny rozwój kapitalizmu". Na Wydziale Filozoficr:no-Hi-storycznym o godz. 15.30 wykład na temat: „Przedmiot filozofii marksistowskiej". SŁUPSK — o godz. 16 seminarium na temat: „Walka materializmu z idealizmem w dziejach filozofii. Marksistowska krytyka filozofii idealistycznej i speku-latywnej". SZCZECINEK — o godz. 16 seminarium z wybranych zagadnień ekonomii marksistowskiej. MIASTKO — o godz. 16 wykład i seminarium na temat: „Analiza i krytyka niektóiry^h współczesnych kierunków etycznych". KOŁOBRZEG — o godz. 16.30 wykład na temat: ,.Podstawowa zasady polityki rolnej". ZŁOTÓW — o godz. 16 wykłady na temat: „Marksistowska teoria klas i .walki ora* tydzień na WUML „Klasy i walka klasowa we współczesnych krajach kapitalistycznych". BYTÓW — o godz. 15.15 wykł?d na temat: „Interwencjonizm państwowy". CZŁUCHÓW — o godz. TT wykład na temat: „Podstawowe zasady polityki rolnej". 15 BM. — WTOREK, GODZ. 1$: SZCZECINEK — Roczny Kurs Polityki Rolnej i Ekonomiki Rolnictwa — wykład na temat: „Główne kierunki Intensyfikacji 'rolnictwa" oraz seminarium z przerobionych tematów. . S BM. — SROD A, GODZ 16: BIAŁOGARD — Wydział Eko-aonnczny -j wykład na temat: „Rola monopoli we współczesnym kapitalizmie". Na Wydziale Filozoficzmo-Socjo-logicznym wvkład i seminarium na temat: „Zasady polityki wyznaniowej w PRL" 17 BM. — CZWARTEK, GODZ t€t ŚWIDWIN — wykład na temat: „Handel zagraniczny i problemy ekonomiczne krajów rozwijających sie**. 18 BM — PIĄTEK! DRAWSKO — o godz. 15.30 wykład na temat: „Podstawowe zasady polityki rolnej". SŁAWNO — o godz. 17 — Informacja polityczsna. UWAGA! Wszystkich zainteresowanych wymienioną problematyką informujemy, że na prawach wolnych słuchaczy mogą brać udział w zajęciach. Sfcr. 4 GŁOS sr 347 Tt?ckifh Zakładach Garbarskich. Członkowie partii powinni być za łazikiem każdej nowei inicjatywy w zakładzie, oni powinni stawiać i rozwiązywać problemy produkcyjne i społeczne. Ooracowano program wychowawczy, obejmujący wszystkie sprawy sz>o-łeczrae zakładu, a także produkcyjne, w* dziane przez pryzmat zadań 1 obowiązków członków załogi- W si edeimd.7i es ię ciodzi e-w? eciop unk t owy m programie mieszczą się więc i sprawy' szkolenia zawodowego pracowników, i przechodzenie na system „DO-RO", snraw dyscypliny i troski o mienie społeczne. działalność ogniw samorządu robotniczego i społecznego ośrodka mrwop ga,,r,dy partyjnei. działalność kultu -r a l no -oświatowa i problemy postępu technicznego. Rozproszone inicjaftywy poszczególnych komórek czy ogniw powiązane zostały jasnym przejrzystym planem, w którym zakreślono granice zadań, by nie dublować inicjatyw i nie pomijać żadnego z ważnych odcinków. Umiejętnie na przykład zsynchronizowano działalność Zakładowego Domu Kultury z praca Klubu Techniki i Racjonalizacji, co obu tym placów- Zielone togntwi W odczuciu przeciętnego człowieka los ma walory prze de wszystkim wypoczynkowe: miło w cieniu dr?ew odroczy wać w skioarze, miło zbierać ja c/ody i grzyby, las cieszy oko zielenią w lerte i czerwienią w czas jesieni. Ale la sy są także terenem intentrjw rej i opłacalnej gospodarki. W powieci" miasteckim, gdzie zajmują one porad 54 proc. octólnej powierzchni powiatu dobrze toiadomo, że las nie tylko cieszy lecz i bogaci. W latach bieżącej vieciolat ki o 30 proc. wzrosła ilość pozyskiwanego drewna, tak potrzebnego gospodarce narodowej. Wyrąb drzew jednak jest mniejszy od rocznego przyrostu drewna: w lasach prowa-dzi się racjonalna gospodarkę, dokonuje zole sień i prac pie legnacujnych. 80 proc. prac leś nych jest zmechanizowanych, a. mimo to nosvodarstwa leśne odczuwają jeszcze niedobór sprzętu, takiego jak viły mechaniczne, korowarki, kar-czowniki itp. Prócz drewna lasy przyspa rzają nami dochodu z tzw. pro duktów niedrzewnych: runo leśne, jagody i grzyby z miasteckich lasów pojawiają się w całym kraju i eksportowane są za granice. Przeciętnie rocznie lasy mii Steckie dają też około 150 ton żywicy. Ciężka: jest praco leśników i robotników leśnych. By im ułatwić życie, dba się o ich sprauiy socjalno-bytowe. W ostatnich dwóch latach wybudowano nowe nadleśnictwo w Białym Borze, kilka osad robotniczych, remontowano mieszkania. Jak wynikało z dyskusji na zebraniach svra-wozdawczo-wyborczych POP, nado.l lołaśchoa, racjonalna go spodarka w lasach i poprawa warunków pracy leśników są troską władz i aktywu -partyjnego w pow. mja&ted&mi kom wychodzi na dobre. — A zaczęiiiśmy jeszcze w lecie. W naszym ośrodku wypoczynkowym w Dźwirzynie — opowiada tow. Janusz Robakowski — zebraliśmy 76 aktywistów z kombinatu, człon ków egzekutyw oddziałowych organizacji partyjnych, rad robotniczych i zakładowych, ZMS. Informowaliśmy ich o zadaniach, wynikających z u-chwał V Plenum KC partii, o działalności ogniw samorządu i organizacji społecznych i o sprawach wynalazczości i postępu technicznego. Na zakończenie kursu odbyło się coś w rodzaju konferencji samorządu robotniczego, z dyskusji narodził się właśnie projekt tego programu wychowawczego. Jeśli chcemy rozmawiać z ludźmi, stawiać im wymagania, każdy z robotników musi znać cel i sens poczynań dyrekcji i komitetu partyjnego, a już szczególnie musi być zaznajomiony aktyw. rekoji dyskutuje ze współtowarzyszami partyjnymi. A wielką u na i wagę przykładamy do zebrań partyjnych. Przez długi czas się nie udawały. Znaleźliśmy przyczynę: było po mostu za dużo problemów, mówiło się powierzchownie o wszystkim. A jeszcze często przed zebraniem partyjnym członkom partii podpowiadali ich bezpartyjni koledzy: „Postaw taką a taka sprawę". I z zebrania partyjnego robiła się nar a-d a nro-dukcyjna. Obecnie organizujemy otwarte zebrania partyjne, by wszyscy mogli się wygadać, podyskutować o swych bolączkach i kłopotach — wprost, szczerze i bezpośrednio. Zebranie partyjne ma na.m natomiast pomóc — takie zadania stawiamy przed sobą, tj. Komitetem Zakładowym i przed oddziałowymi organizacjami partyjnymi. Jeśli więc będziemy omawiać sprawy wykonania planu — to konkretnie analizować — sprawozdawczo-wyborczej mó wi się na orzykład o nadawaniu tytułów robotnika wykwalifikowanego. Dotąd jakoś mało zwracaliśmy uwagę na prestiż zawodowy robotników kwalifikowanych, na różnicowanie zarobków. Obcenie — i uznajemy to za jedno z, głównych zadań — chcemy mieć takich robotników jak najwięcej, odpowiedzialn vch. mających Po kilka specjalności, niezawodnych, godnych zaufania i liczymy rozbudowując system podnoszenia kwa^'fikacj:i, na członków partii. — Jest nas 230, stanowimy jedną czwartą załogi — mówi tow. Janusz Robakowski — i dążymy do tego, by nie trzeba było mówić ogólnie, dzielić arytmetycznie wskaźników „na każdego zatrudnio- nego' lecz mówić o kon- SKim IE — Wprowadzamy teraz normatywny rachunek kosztów — dyrektor Jan Prynkiewicz tłumaczy, na czym to będzie polegać. — Cho-cM o to, że dotąd bilanse sporządzano za określony czas: miesiąc, kwartał, półrocze, rok. A dzięki rachunkowi normatywnemu będziemy bieżąco śledzić produkcję, zużycie surowców i materiałów, realizacje wszystkich wskaźników, stale będzie wiadomo, czy na jakimś odcinku produkcii nie wystąpiły zahamowania i czy nie przekroczono norm, przede wszystkim surowcowych i kosztów produkcji... Towarzysz Ryszard Sola —■ I sekretarz Komitetu Zakładowego partii — niecierpliwie przerywa: — Tak to wyda da *e ?+n-nowiska administracji. My mamy inne cele na widoku, | inaczej ćhcemy działać. Przekonujemy, że „itrk" będzie watrzebny każdemu, będzie stanowić zwierciadło jego pracy i pracy całych zakładów. A przede wszystkim chodzi nam o rolę i miejsce członków partii w wypełnianiu zadań produkcyjnych. _ — Wychodzimy z założenia, że wypełnianie swych zadań, to za mało jak na członka partii, my musimy pracować wzorowo — dodaje tow. J. Robakowski. — Z analizowasnycłi przez na»s spraw dyscypliny wynikło, że na każdego zatrudnionego w zakładach prnroada 3 godziny nieuspraWiedTiwio-neij nieobecności w pracy Tocznie. Pytanie, lalki w tych trzech godzinach jest udział członków partii. — W naszej oddziałowej organizacji partyjnej w Kępicach II nie było w ciągu roku nawet jednego spóźnienia — wtrąca tow. Jan Besz-ezyński, zastępca dyrektora do spraw ekonomicznych, zarazem członek egzekutywy Komitetu Powiatowego partii, doskonale znany w powiecie oktywista partyiny. Jest on, jak każdv z kierowniczego zespołu zakładów, członkiem produkcyjnej oddziałowej organizacji partyjnej, od^owia-daiąc zarazem przed KZ za jej działalność. Taki sys+om podpału wowd^ono w Kę-pickieh Z a kładach G arb * r-«kich, bo jak mówi tow. Soja: — Tnaczel zupeWe było, pdy na zebrania OOP przychodził zaproszony przedstawiciel dvrekMi, a inaczei jest teraz, gdy nie w charakterze go&o#L, lecz członka danego *fctfk3dywu, praedstawkreł 8 A ST K O W dniu 1 listopada br. miastecka organizacja par tyjna liczyła 2 924 członków i kandydatów partii, w tym 1 293 robotników i 333 chło pów. W ciągu ubiegłych dwóch lat (do listopada br.) przyjęto 426 kandydatów, w tym 212 robotników. Wśród kandydatów było 68 członków ZMS i 115 członków ZMW. * W szkoleniu partyjnym brało udział w 1969 roku 3 025 słuchaczy, skupionych w 138 zespołach. Szkoleniem objęto 90 proc. członków i kandydatów partii. W bieżącym roku działa w powiecie 155 zespołów, któ re skupiają 3 600 słuchaczy. 92 proc. członków i kandydatów partii bierze udział w szkoleniu. WTTML w Miastku o kie runku ekonomicznym u koń czyło w ub. roku 40 słucha czy. Obecnie odbywają się zaięcia drugiego roku studiów filozoficzno-socjolo-gicznych. W powiecie działają trzy stałe ośrodki propagandy partyjnej: w Białym Borze, Miastku i Kępicach. Dewizyi z Miastka Zakłady pracy powiatu miastee kiego przysparzają krajowi cennych dewiz: Zakład Wytwórczy PTTK, produkujący meble i galanterię z poroży, dwa tartaki i wytwórnia win (która zresztą o-statnio rozszerzyła swoją produkcje o pr*°twory spożywcze). Potentatem w eks-por«:<» j?st jednak przede wszystkim Fabryka Rekawiczek i Odzieży Skórzanej w Miastku. Zyskała ona odbiorców od Jaoonii po Kanadę. Szczególnym sukcesem jest trwale ulokowanie się na tak chłonnych i wymagających rynkach zbvtu, jakimi sa Anglia i nrf. Zaczęto skromnie nrzed pięciu laty od eksnortu rękawiczek, w roku 1968 eksnort stanowił tylko 4.4 proc. prodi^rii odzie żv, zaś w tym roku — już 13,2 oroc, Recznie sz^te rękawiczki (17 ośrod ków pracy chnUirmicze^ w całym woiewództwie!) i modne nłasz cze, sukn?e, soódnice, kurtki to towar, który chetnie znajdtile nabywców. W gablotach, rozmieszczonych w fabrvcrów. Zadania ekwiwn*towe te#» jTBiOS wykona okote 20 ercłnia. n zację wskazań II Plenum KC PZPR. Wyniki ankiet i wnioski z nich wypływające przed stawiono potem organizacjom partyjnym w przemyśle. Tak dokonywała się konfrontacja poglądów między instancją po wiatową a bozpośrednio zainteresowanymi organizacjami partyjnymi. Podobnie analizowano też pracę komitetów miejskich i komitetów gromadzkich lub POP. Ankiety, poddawane pod dyskusję tezy do materiałów na plenarne posiedzenia KP a także wyniki bardzo aktyw nych komisji problemowych KP służą konsultowaniu instancji powiatowej przez aktyw partyjny. Ta forma pracy instancji spotyka się z u-znaniem członków partii. Systematycznie, dwa razy w miesiącu odbywają się w zakładach pracy i pegeerach wspólne zebrania aktywu i sekretariatu KP. Wiele zdziałano, by zmienił się tradycyjny obraz powiatu miasteckiego jako ziemi nieurodzajnej, jako zagubionych w lasach sennych miejscowości. Wiele Jest jeszcze jednak do zro bienia, choć np. w rolnictwie wskaźniki produkcji rosną z każdym rokiem. W porównaniu z rokiem gospodarczym 1965/1966 — wyjściowym rokiem bieżącej pięciolatki — dwukrotnie wzrosła w miasteckich pegeerach wydajność pracy na jednego zatrudnionego, wzrosły plony 4 zbóż i ziemniaków, dwukrot nie zwiększono plony siana, o ty leż zwiększono odstawy zboża dla oaństwa, a trzykrotnie wzrosło zu życie nawozów sztucznych. W o-statnich dwóch latach obserwuje się jednak załamanie krzywej wskaźników, nie dało gnodziewa-nvch efektów zwiększenie nawożę nia, zanotowano spadek pogłowia trzody chlewnej. Na wsi indywidualnej niech mia rą trudności bedzie fakt, że 13.4 proc. właścicieli gospodarstw chłopskich liczy sobie powyżej 65 lat a drugie tyle ma 60—65 lat. ,,Młodej zmiany" na wsi nie ma natomiast tak wiele, by temu sta rżeniu się wsi zapobiec. Słusznie więc organizacje i instancje partyjne postawiły na mechanizację — 67 kółek rolniczych w powiecie obejmuje 92 proc. wsi i 85 proc. gosoodarstw. Stykając się na co dzień z wieloma problemami gospodarczymi i społecznymi, orga nizacje partyjne w powiecie miasteckim mają do odnotowania na swym koncie wiele istotnych sukcesów. Działalność partii w powiecie w minionych dwócłi latach oceni i podsumuje tegoroczna, siedemnasta konferencja partyjna. Usłyszymy na niej decydujący głos partii. Nauczycielom Zrealizowany został i punkt programu, wytyczo- # nego na poprzedniej konfe ł rencji partyjnej, a mówią- ł cy o poprawie sytuacji # mieszkaniowej nauczycieli, ł Z funduszy SFBSil wybu- # dowano 7 domków jednoro # dzinnych dla nauczycieli ty } pu „Mikołajki,, a budowa ł trzech następnych jest na ł ukończeniu. Oddano rów- # nież do użytku nowo wybu # dowany dom nauczyciela w ł Piaszczvnie. # Problemy pracy wycho- ^ wawczej w szkołach oraz działalność partii w środowisku nauczycielskim były niejednokrotnie analizowa ^ ne przez instancję powiatowa, Omawiano pracę POP w szkołach, komitety gromadzkie i miejskie także udzie1 ały szkolnictwu wiele uwagi. Nauczyciele w powiecie miasteckim są zaan ł gażowani w działalności 4 oartyjnej jako lektorzy, se- # kretarze komitetów gro- # madzkieh, wykładowcy ł szkolenia partvinego. Sta- ł nowia też podstawowa gru # pę aktywu kulturalnego. # 55 proc. miasteckich nau-czvcieli to członkowie ł PZPR* ł Materiały opracowała STEFANIA ZAJKOWSKA GŁOS nr 347 (5740) ^tr. 5 KIA SPRAWOZBAWCZ SŁUPSKU Co dominowało w całokształcie pracy słupskiej organizacji partyjnej w minionych dwóch latach? Co determinowało poczynania kilkunastu tysięcy członków i kandydatów partii w zakładach produkcyjnych, w pegeerach, na wsi czy w miejskich instytucjach? Trudno, o-czywiście, o jednoznaczną odpowiedź, jako że w toku co. dziennego działania przychodziło towarzyszom w Słupsku rozwiązywać wiele różnorodnych prcblemów. Były to sprawy duże i małe, mające decydujące znaczenie dla miasta bądź powiatu, albo też istotne tylko dla określonego zakładu czy środowiska. K. IEDY jednak przegląda się sprawozdanie z dwuletniej działalności KMiP partii na VI Konferencję Spra wozdawczo-Wyborczą, rozma. wia się z aktywistami partyjnymi w mieście i powiecie, wcale nietrudno jest znaleźć to najważniejsze ogniwo w działalności zarówno komitetów jak i organizacji partyj nych. Jest nim — najogólniej biorąc — przemysł: chodzi nie tylko o wskaźniki ilościowe (Słupsk i powiat dają prawie 30 proc. globalnej produkcji przemysłowej województwa),1 lecz o zmiany, jakie w konsekwencji wynlkaja w tej dziedzinie gosnodarki. Przede wszystkim zaś poczynania o-kreślane mianem nowej strategii gospodarczej, ponrz^z wprowad^rfe n©wv**h bolców materialnego zainteresowania. W minionym dwuleciu, w Słupsku i powiecie, dość intensywnie rozwijał sie przemysł. Oddano do użytku Pół nocne Zakłady Obawia, które obecnie zatrudniają ponad ? F0O osób oraz nowy oddział Słupskich Zakładów Snrzetu Okrętowego. Zmodernizowano zaś takie zakłady, jak Stocz ria w Ustce, Fabryka Maszyn Rolniczych, czy też z^^ecz** neJowowo-przetwórcze „Korabia" (m, in. zbudowano chłod r;e składową i wytwórnię lodu). Instancja partyjna, jej aktyw oraz organizacje partyjno d11 żo uwagi poświęcały jakoś o:owym wskaźnikom, osiąga-nrzez zaldady produkcyj r-». Chodziło o takie zagadnie-jak wydajność i organi-pracy, dyscynlina, obniż ł-a kosztów, wykorzystanie maszyn i urządzeń ,rozwój pro dykcji eksportowej itp. Warto +""tai no .podkreślić, że 13 r^zedsiębiorstw wyprodukowa ło w roku ubiegłym i bieżącym, na eksnort, wyroby o łącznej kwocie non ad ?50 min zł. W czołówce tych zak^dów z^^jduja sie: Słupski Ośrodek Meblarski. Fabryka Ma. szvn Rolniczych, Sł^ioskie Zakłady Przemysłu Maszynowe go Leśnictwa, Stocznia w Ust ce oraz Słupska Fabryka TJ-rzadzeń Transportowych w Je zi^rzycach. Oczywiście, przed zakładami produkcyjnymi w Słunsku i powiecie sa możliwości ("dotychczas jeszcze nie w pełni wykorzystane) dalsze go wzrostu produkcji ekspor towej, Drzv stałej trosce o zwiększenie wyrobów o najwyższym standardzie światowym. Kampania sprawozdawczo-.wyborcza w organizacjach partyjnych, głównie dyskusja na tych zebraniach wykazała, iż towarzysze w Słupsku potrafili w jakimś stopniu dostosować działalność partyjną do zmian dokonywaj* cych się w naszej ekonomice, do nowej strategii gospodarczej. Na zebraniach tych próbowano bowiem spojrzeć na działalność organizacji partyjnych, członków i kandydatów PZPR, poprzez pryzmat uzyskiwanych przez nich w trakcie pracy e-fektów produkcyjnych i ekonomicznych. Próbowano jedno cześnie udzielić odpowiedzi na pytanie: w jakim stopniu po dejmowane przez instancje i organizacje partyjne problemy nowej strategii gospodarczej, nowego systemu bodźców materialnego zainteresowania, l zostały wprowadzone w życie. Jakie na tej drodze występu, ją komplikacje i trudności, co czyniły partyjne kolektywy, żeby nie tylko wyjaśnić ludziom sens i znaczenie wprowadzanych zmian, ale także przeciwdziałać uproszczeniom, jakie tu i ówdzie wynikały. Robotnicy w składzie słup skiej organizacji partyjnej stanowią 42 proc. Wśród przy jętych do partii nowych kandydatów, w okresie minionych dwóch lat, było 633 ro botników, czyli ponad 44 proc. wszystkich przyjętych do PZPR. Do partii należy także spory procent zatrudni© nych iw zakładach produkcyjnych inżynierów, techników, ekonomistów. Oni nadają ton poczynaniom partii w dziedzinie gospodarczej. To z ich grona zostały przede wszystkim wyłonione komisje zakła dowe, które zajęły się wykry waniem rezerw. To oni prze de wszystkim byli tymi, któ rzy wyjaśniali bezpartyjnym znaczenie i treść nowego systemu bodźców materialnego zainteresowania. Komisje dokonały analizy zatrudnienia, wydajności i dyscypliny pracy, stopnia wykorzystania ma szyn i urządzeń, rytmiczności produkcji a także jej jakości. Oceniano również wykonanie zakładowych programów Dostępu technicznego, gospodarkę materiałową, zagadnienia zrr»;°nowości itp. Oczywiście, w pracach ko- misji zakładowych, szczególnie w pierwszym okresie, wy stąpiło wiele trudności, kłopo tów, ba, często nawet przeja w ów niezrozumienia istoty sprawy. Komisje pominęły np. w swoich analizach sprawę właściwego wykorzystania cza su pracowników administracyjnych. Niemniej, wskazały one na słabości, niedomagania czy wręcz anomalie wvrr'eou-jące w zakładowych organizmach. Znaczne rezerwy zostały •wykryte także w gospodarce maszynami i urządzeniami. Z wyliczeń wynika np., że w ,.Famarolu" koszty bezczynności maszyn wynoszą prawie 4 min złotvch. w Zak^dach Sprzętu Okretowego ponad 1 min zł. w SFTJT w Jez?erzy cach — 1.714 tys. zł., w Słup skim Ośrodku Meblarskim — 1.616 tys. zł. Sprawy te były omawiane nie tylko na zebraniach organizacji partyjnych. czy też samorządu robotniczego. Były one także a-nalizowane przez komisję e-konomiczna oraz egzekutywę KMiP. Podjęto wnioski, zobo wiazano odpowiedzialnych w tych zakładach towarzyszy do prawidłowego rozwiązania tego problemu. Kiedy mówimy o pracy słupskiej organizacji partyjnej w zakładach produkcyjnych nie sposób pominąć rów nież soraw kłopotliwych. Cho dzi tutaj przede wszystkim o działalność tak zwanych zakła dów deficytowych. Nalecą do nich miedzy innymi: Północne Zakłady Obuwia. Fabryka Maszvn Rolniczych oraz rrzed*:eb*crstwa budowlane. W zakładach tvch pracowały soecialne komisje, dokonano analizy, sprecyzowano wnioski zmierzaiace do ,1aV nai-srybrsego zlikwidowania deficytów. Okres minionych dwóch lat, to nic tylko dynamiczny roz wój słupskiego przemysłu, doskonalenie form zarządzania. To także — jak wykazała kampania sprawozdawczo-wy borcza w POP — próba weryfikacji stylu i metod n*rty?ne go działania w zakładach pro dukcyjnych. dostosowania Ich do nowych potrzeb, nowych warunków, jakie wysuwa przed naszą gospodarka nowa strategia ekonomiczna. W. NOWAK V Północne Zakłady Obuwia. Fragment wykrajalni. Fot. A. Maślanktewicz Trudny rok rolnictwa Nie sprzyjające warunJfci atmosferyczne miały ujemny wpływ na wyniki osiągane przez rolnictwo powiatu słupskiego. Zadania produkcyjne br. nie zostały wykonane, mimo znacznej poprawy w wyposażeniu w maszyny, wzrostu wysoko kwalifikowanej kadry, poprawy warunków socjalno-bytowych załóg pegeerowskich oraz pomocy kredytowej państwa dla rolników indywidualnych. Dominującą pozycję w słupskim rolnictwie zajmują pegeery. W ich władaniu znajduje sie 60,5 proc. areału użytków rolnych. W ostatnich dwóch latach w pegeerach nastąpiły istotne zmiany organizacyjne. W powiecie jest pięć stacji hodowli roślin, dwa ośrodki hodowli zarodowej, kombinat łakarski, trzy kombinaty pegeerowskie o charakterze ofTólnorolnym, trzy gospodarstwa specjalistyczne oraz 34 gospodarstwa podległe Inspektoratowi PGR. Ostatni rok był bardzo trnMnv dla słupskiego rolnictwa. Plony 4 zbóż z ha zmniejszyły się o 3,9 q w porównaniu z 1968 r. Słupskie Zakłady Sprzętu Okrętowego — najnowsza inwestycja koszalińskiego przemysłu. Na zdjęciu: fragment hali łańcuchowe}. lot, A. MaStonktewicz Komitety środowiskowe W Słupsku działają dwa komitety środowiskowe PZPR. W czerwcu ubiegłego roku po wołany został komitet środowiskowy, który sprawuje fum keje koordynacyjne wobec organizacji partyjnych w szkołach. Komitet ten, wspólnie z Zarządem Oddziału ZNP rozwija szeroką działalność polityczną i ideowo-wycho-wawczą wśród słupskich nauczycieli. Sporo miejsca zajęły w jego poczynaniach sprawy zespołów partyjnych działających przy konferencjach rejo nowych ZNP. Głównym jednak ogniwem w pracy komite tu jest systematyczne organi- j zowanie szkolenia politycznego i oraz pomoc w działalności szkolnych POP. Doświadczenie oraz dobre wyniki pracy komitetu środo wiekowego — nauczycielskiego przyspieszyły decyzję egze kutywy KMiP o powołaniu jeszcze jednego, podobnego ogniwa w miejskim organizmie partyjnym. W czerwcu br powołano więc komitet środo wiskowy — grupujący członków partii pracowników służ by zdrowia. I ten komitet ma także na swoim koncie cieką we inicjatywy i efekty pracy. i wyniosły 19,5 q. Znacznie lepiej w porównaniu z rokiem u-bieglym wypadły zbiory ziemniaków. Przeciętnie zebrano z hektara 220 q ziemniaków. Mimo trudnych warunków, pegeery w zasadzie nie zmniejszyły pogłowia bydła. Liczba, np. krów wzrosła, w porównaniu z 1968 rokiem, o 202 sztuki, tr/ody chlewnej — ponad 2 tys. sztuk. Niekorzystnie kształtują się jednak efekty produkcyjne. Występuje przy tym duża rozpiętość między poszczególnymi gospodarstwami. I tak np. jeśli w gospodarstwie Duhinowo zebrano przeciętnie z ha w roku 1969 <70 około 40 q czterech zbóż w Zalaskiem — 32 q, to w Starnicach jedynie 13,2 q. Nie można tego usprawiedliwić odmiennymi warunkami glebowymi, nie są one aż tak duże. Wpływ raczej ma zła organizacja pracy. nieprzestrzeganie wymogów agrotechnicznych. Dodać ptzy tym można. że z roku na rok zwiększa sie zużycie nawozów mineralnych. I to dość znacznie — od 191 kg NPK w kombinacie Główc^vce do 37? kg w SHB Granice. Średnio w powiecie. (chodzi oczywiście o państwowe przedsiębiorstwa rolne) zużycie nawozów mineralnych na 1 ha wynosi 235 k* NPK. Stworzone wiec zostały warunki do dalszel intensyfikacji produkcji rolnej. Chodzi obecnie o właściwe stosowanie z^sad agro-techniki, umleletne kierowanie nrope«f"n produkcji, kontrole wy-tronnnia zad*ń ni każdym odcin-Vu *>T">rv. Nie ule«ra ■z# wstfja rr»i»» tuta i do ode- grania cr(?!tni*Jir'(* nsrfrvj™e. V Typ n C7'f>llłfOW!P T,w*'til. Od ich pfacv, sumienno-śr{, «■»»▼*>• vitp7p^ w dn- jr»?prre pVnnom5czTł?» "•"^^wowych przedsiębiorstw rolnych. Hanga kumisii profile mowach Przy Komitecie Miasta f Powiatu psrtii działają trzy komisje problemowe oraz Ko mitet do Spraw Rolnictwa. W okresie ubiegłej kadencji komisje rozwijały ożywioną działalność. Komisja statutowo-orsramzacy.in a np przepro wadziła badania pracy organizacji partyjnych, komitetów gromadzkich oraz rozmowy s członkami i kandydatami par tii. Prace takie członkowie komisji prowadzili między in nymi w gromadach Strrelin-ko. Kruszvna. Słupsk. Wrząca. Wrześcle. Dębnica Kaszub ska oraz Smołdzino. Komisja statutowo-organf-zacyjna analizowała równiei działalność zakładowych orga nizacji partyjnych. Miedzy in nymi komitetów zakładowych w Garbarń:, Stoczni w Ustce, Słupskim Przedsiębiorstwie Budowlanym. Problematyka pracy tej ko misji była różnorodna. W gromadzie Strzelinko dokona no analizy rozwoju szeregów partyjnych, podobnie w Kruszynie. Oceniano także działalność słabszych liczebnie organizacji partyjnych, dysku towano z członkami partii na tematy dyscypliny partyjnej, obowiązków członków i kandydatów. Komisja zajmowała się także pracą partyjną wśród kobiet prowadzoną przez POP i komitety gromadzkie oraz zakładowe. Badania przeprowadzono w 1(5 zakładach pracy zatrudniających dużo kobiet oraz w 13 pegeerach. Problem ten był następnie omawiany na plenum Komitetu Miasta i Powiatu. Aktywnie pracowały również pozostałe komisje, a mia nowicie ideowo-propagandowa i ekonomiczna. Szczególnie wiele pracy miała komisja ekonomiczna, której człon kowie pomagali organizacjom partyjnym w zakładach produkcyjnych prawidłowo rozwiązywać zadania w trakcie realizacji uchwał II i V Plenum KC. Komisja przedłożyła egzekutywie KMiP wiele interesujących opracowań na temat jakości i nowoczesności wyrobów słupskiego prze mysłu, rozwoju produkcji eksportowej, ujawniania rezerw itp. Komisje problemowe słupskiego KMiP pomacały więc instancji w rozwiązywania wielu ważnych problemów politycznych, społecznych i gospodarczych miasta i powiatu. Materiały przygotował JERZY KISS-ORSKI Słupska organizacja w liczbach Słupska organizacja partyjna liczy obecnie 11.^63 cz!onk5w i kandydatów. W tej liczbi* są 3.133 kobiety. Do partii należy m. in. 4.753 robotników, 1.076 ch'opów i 5.056 pracowników umysłowych. W mieście i po- a wiecie jeit 357 podstawowych organizacji partyjnych oraz 139 oddziałowych. W roku bieżącym przyjęto 771 kandydatów, w tym Związek Młodzieży Socjalistycznej przekazał do partii 134 towa-rzvszy, a Zwia*ek Młodzieży Wiejskiej — 63. Na VI Konferencje Miasta i Powiatu PZPR wybrano 185 delegatów, w tym m. in. 43 ro-botrików, 15 c!s?on*w i 1^9 pracowników umysłowych, wśród delegatów jest ti kobiet. Petfzgog-sekretarz Tytułują go w Damnicy „pan dyrektor" i „towarzysz sekretarz". Jest bowiem d ^ektorem Państwo wego Zakładu Wyehowav/czef?o, a przed siedmiu laty po raz pierwszy objął funkcją I sekretarza Ko mitetu Gromadzkiego PZPR. W jednym i drugim przypadku., tow. JAROSŁAW DUGHNOWICZ ma opinię pracowitego, szczerze oddanego swej pracy człowieka. Stąa też damnicka organizacja jest jed ną z najbardziej aktywnych w powiecie. Tow. Dućhnowicz szczególnie dba bowiem o to, by 17 or ganizacji partyjnych spełniało w gromadzie funkcię rzeczywistego kierownika politycznego. Przestrzega pełnego wykonywania przez członków i kandydatów par tii a także POP i KG statutowych obowiązków. Dóbr" przykład. I se kretar*a i całej gromadzkiej instancji sprawia, że z każdym rokiem damnicka organ^acja zwiększa systematycznie swe szereg', nrzede wszystkim o wzorowych rolników i robotników. Od czasu „sekretarzowania" przez tow. J. Duchnowicza — przeciętnie rocznie wstępuje tu do partii 30 no-y/ych kandydatów. W zakładzie natomiast, kiedy przed ponad dwoma laty tow. Duchńowicz objął stanowisko dyrektora — podniosła się dyscyplina, panuje wzorowy porządek. Zbudowrne zostało m. in. typowe szkolne boisko sportowe. X choć wiele czasu zabiera mu praca zawodowa i partyjna, a tak J* (potoczna, (dyź jest m. ia. za- stępcą przewodniczącego Rady Nadzorczej GS oraz aktywnie dzia ła w sekcji szkolnictwa specjalnego w Zarządzie Okręgu ZNP — stale pogłębia swą wiedzę. Po u-kończeniu kołobrzeskiego Studium Nauczycielskiego, a następnie Wyż szej Szkoły Nauk Społecznych — obecnie w Instytucie Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego przygotowuje pracę magisterską. 24 !afa w partii i zawodzie Tow. STFFAN WIŚNIEWSKI, stolarz na Oddanie nr 3 Słupskich Fabryk Mebli, wstąpił do partii przed 24 laty. Wówczas to nrzy.je chał do Słupska z województwa warszawskiego i włarnie w fabryce rozpoczął ^wa działalność zawo dowo-sncłeczna. Należy do wysovo con;onych pracowników. Jest sne-clalistą w dziedzinie nrzvgotowy-wania płaszczyzn pod lakiery. W Oddziałowej Organizacji Partyjnej, liczącej 34 członków i kan dydatów, zajmuje się sprawami organizacyjnymi. W swej wielolet niej działalności soołeczno-oolitycz nej był kilkakrotnie członkiem egzekutywy Odziałowej Organizacji Partyinei. członkiem egzekutywy Komitetu Zakładowego, ?ktywn:'e działał w radzie zakładowej i robotniczej. Tow. Stefan Wiśniewski będsjie miał wkrótce sześćdziesiąt lat. lOls tego właśnie mniej już pełni otoec nie funkcji społecznych, ale Jako wypróbowany członek partii nie zrezygnował z czynnej pracy partyjnej. Wypełnia ją dobrze. M. in. dzięki temu Oddziałowa Organizacja Partyjna zaliczana jest do bardzo aktywnych. Mfstis orki W gospodarstwach Państwowego Ośrodka Hodowli Zarodowej w Bo brownikach jest ogółem 11 kombajnistów Do najlepszych zalicza się tow. MIECZYSŁAWA WŁODARCZYKA. W ubiegłym roku skosił najwięcej, 238 hektarów. W bieżącym też z^iął pierwsze miejsce we współzawodnictwie we-wnstrzzs"-lądowym. W ?5 dniach skosił 203.5 hektarów żyta i pszenicy. Sukcesów w swej 12-letniej pracy w ośrodku ma tow. Włodarczyk więcej. W latach 1985—67 zwyciężał każdorazowo w powiatowym konkursie orek. a w 1965 roku zaiął drugie mielce w wojewódzkim konkursie. Potem był« największe wyróżnienie. Zaprosza nie na krsiowy zjazd najlepszych kombajnistów w Szczecinie. Sklasyfikowany został jako czwarty w Polsce. Sumienność i ambicja, to podstawowe cechy, które — zdaniem tow. Włodarczyka — przynoszą sukcesy w pracy, Tow. Włodarczyk nie st*oni od pracv społacznei. Jert nie tylko ogonkiem« Komitet" Zakładowego P^PR. n?e także radnym gromadzkiej radv narodowej oraz spolecz nym inspektorem prucy i oeton-kłem Konferencji Str. U GŁOS nr 347 (5740) ZARZĄD SŁUPSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ „CZYN" W SŁUPSKU zawiadamia Członków spóldzielnj oraz zainteresowane osoby, że w dniach od 5 do 18 grudnia 1070 roku w lokalu Spółdzielni wywieszony jest PROJEKT LISTY IMIENNYCH PRZYDZIAŁÓW MIESZKAŃ NA ROK 1971 ZASTRZEŻENIA I UWAGI odnośnie projektu listy {imiennych przydziałów mieszkań na rok 1971 mogą zgłaszać Członkowie i inne osoby, w terminie do 18 grudnia 1370 r. K-3685 ! i MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w ZŁOTOWIE przypomina lokatorom, właścicielom lub osobom działającym w ich imieniu, przedsiębiorstwom i instytucjom poszczególnych nieruchomości o potnego zabezpieczenia na oSires zis IHSTALAG.I NDBCipWO-HIZIlSYJimiH, znajdujących się w lokalach i piwnicach — Zabezpieczyć pomieszczenia wodomierzowe przez uszczelnienie drzwi, okien i wstawienie brakujących szyb oraz zabezpieczyć przewody wodno-kanalizacyjne przed bezpośrednim działaniem atmosferycznym. — Podwórzowe studzienki wodomierzowe wyremontować, założyć brakujące pokrywy. Jednocześnie przypomina się użytkownikom pojemników przenośnych, że zabrania się wlewania do nich płynów, gdyż z chwilą nastania mrozów powoduje to zamarzanie zawartości tych pojemników, co w konsekwencji nie tylko bardzo utrudnia ich opróżnienie, ale równocześnie jest przyczyną niszczenia pojemników. Wobec winnych nieprzestrzegania w/w zaleceń stosowane będą kary zgodnie z przepisami. ' K-3756-0 KOMUNIKAT MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w ZŁOTOWIE w związku z e: a tf chodzącą 11IWĄ przypomina O OBOWIĄZKACH CIĄŻĄCYCH NA WŁAŚCICIELACH I ZARZĄDACH NIERUCHOMOŚCI, KIEROWNIKACH przedsiębiorstw, zakładów i instytucji (wynikających z art. 4 ust. 2 pkt. 4 Ustawy z dnia 22 IV 1959 r. o Otrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach Dz. Urzędowy nr 27, poz. 167 oraz rozdz. 4 okólnika nr 25 MGK z dnia 6 XI 1961 r. (Dz. U. MGK nr 18, poz. 109) Wymienione przepisy zobowiązują do | oczyszczania ze śniegu/jłota I Sodu chodnika i jezdni wzdłuż nieruchomości I STOSOWANIA ŚRODKÓW DO USUWANIA © GOŁOLEDZI I ŚLIZGAWICY. © CO Równocześnie przypomina się, że kto nie przestrzega © powyższego, podlega karze aresztu do 3 miesięcy lub p g grzywnie do 4500 zł. K-3757-0 j§ KRAJDA Kazimierz zgubił kwit nr 871987 obowiązkowej dostawy żywca, na kwotę 1.831,20 zł, wy dany przez GS Będzino. Gp-5313 ZGUBIONO kwit na węgiel nr 455878, wydany przez Biuro Opałowe w Słupsku, na nazwisko Jó zef Piotrowski. Gp-5314 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 2 w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Czesław Gruszczyński. Gp-5331 ZGUBIONO dokumenty na rentę. Bernard Najdowski, Słupsk, Wojska Polskiego 48 m 4a. Gp-5332 GMINNA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Będzinie zgłasza zgubienie pieczątki o treści: Gminna Spółdzielnia ,, Samopomoc Chłopska" w Będzinie Klub Rolnika nr 2 w Łapiennicy. K-3784 KOSZALIŃSKIE Przedsiębiorstwo Budowlane w Koszalinie unieważ nia zgubioną pieczątkę o treści: Kierownik grupy robót Tadeusz Olszewski. Gp-5312 SPRZIDA2 NOWY smoking na 180 cm wzrostu — sprzedam. Słupsk, Podgórna 2a/3. Gp-5335 NOWY samochód warszawę 223 — sprzedam. Będzino, pow. Koszalin, Walerian Wojtowicz. Gp-5334 SAMOCHÓD zastawę — sprzedam. Koszalin, teL 22-82. x ~ --------------jRp-5337 KURSY kroju i szycia oraz dzie-wiarstwa 'maszynowego na terenie całego województwa organizuje Ośrodek Szkolenia „Oświata", Ko szalin, Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3777-0 OŚRODEK Szkolenia „Oświata", Koszalin, Jana z Kolna 10 organizuje kurs fryzjerstwa damsko-mę skiego w Człuchowie. Zgłoszenia nadsyłać pod adresem wyżej poda nym. K-3778-0 OŚRODEK Szkolenia „Oświata" przyjmuje dodatkowe zapisy na kursy radio-telewizyine. Zapisy przyjmowane bedą 17 grudnia br. o godz. 17, w Kołobrzegu, ul. Ku piecka 1; Słupsk, Sienkiewicza 18; Koszalin, Jana z Kolna 10. K-3779-0 ZAPISY na kursy kwalifikacyjne na tytuły robotnika wykwalifikowanego oraz mistrza w zawodach: śJ,us?rz, tokarz, krawiec i fryzjer damsko-męski, przyjmuje Ośrodek Szkolenia ,.Oświata" w Koszalinie Jana z Kolna 10, tel. 53-35. K-3780-0 PRZYJMUJEMY zlecenia na kursy bhp wszystkich stopni oraz inne dla potrzeb spółdzielczości nracy. Informacje: „Oświata" — Ośrodek Szkolenia, Koszalin, Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3781-0 OŚRODEK Szkolenia „Oświata" w Koszalinie prosi osoby, które u-częszczały na kurs eksternistyczny o przysłanie podań, celem zwrotu nadpłaty, do dnia 20 bm. Wszelkie reklamacje po tym terminie nie będą uwzględniane. K-3782-0 KURSY kucharsko-garmażeryine oraz cukiernicze organizuje Ośrodek Szkolenia ..Oświata" w Kosza linie, Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3783-0 KUPIE nadwozie samochodu sko da 1200, 1101, lub 1102 oraz skrzynię biegów, tyo 1101. Wiadomość: Sławno tel. 35-08,^ * \ Gp-5333 TOTALIZATOR SPORTOWY ZESTAW PAR Zakłady nr 51 na dzień 19. Xli 1970 r. PROGNOZA WYNIKÓW 1X2 1. Burnley 2. Chelsea 3. Everton 4. Huddersfield 5. Manchester U+-d G. Newcastle 7. Nottingham 8. Southampton 9. Stoke 10. Tottenham 11. West Bromwich 12. Birmingham 13. Bolton Poz. l—ii spotkania Poz. 12—13 spotkania — Manchester city — West Ham — Leeds — Liverpool Arsenał — Crystal Pałace — Ipswich — Coventry — Derby — Wolverhampton — Blackpcol — Carlisle — Portsmouth o mistrzostwo J ligi angielskiej o mistrzostwo II ligi angielskiej K-3755 § STUDENCKA SPÓŁDZIELNIA PRACY $ „TECHNO-SERVICE" W GDAŃSKU g S Oddział w Koszalinie, ul. Racławicka 17, § $ tel. 40-31 do 33, wewn. 43 © §p o 1 e c a swoje USŁUGI £> na rzecz ludności i jednostek gospodarki S5 § uspołecznionej w zakresie: § |j — usług ekspedycyjnych i biurowych, $ © — wszelkich prac porządkowych, 0 jp — wykonywania dekoracji okolicznościowych i reklam '0 0 — udzielania korepetycji. g KORZYSTAJĄC Z USŁUG J§ ® SPÓŁDZIELNI „TECHNO-SERVICE" O g POMAGASZ STUDENTOM! © " K-3748-0 & iii Tradycji 1 KS HI mmmmgaamSt zadość - Lato m zdrowia CHOIN KI z tworzyw sztucznych — bardziej trwałe j| —' równie zielone — tak samo ładne M Do kompletu: ■ - KOLOROWE LAMPKI CHOINKOWE Choinki z tworzyw sztucznych: wysokość 30—200 cm; cena 30—330 zł. KOMPLETY LAMPEK CHOINKOWYCH:. I 9—20 punktów świetlnych; zróżnicowane kształty wielobarwnych żarówek: :i? cena 120—270 zi. K-354/B-0 K I ZAKŁAD USŁUG REMONTOWO-BUDOWLANYCH W MIASTKU, ul. .Dworcowa 29/30, przyjmie od 2 I 1971 roku TECHNIKA BUDOWLANEGO ze znajomością dokumentacji, rozliczeń finansowo-materialowych oraz praktyką w bezpośrednim wykonawstwie. Dla samotnego możliwość uzyskania pokoju służbowego. K-3767-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO W ZAGÓRKACH, pow. Słupsk, zatrudni 3 RODZINY do pracy w produkcji zwierzęcej. Obora nowo oddana do użytku, udój mechaniczny.. Wynagrodzenie wg UZP. Mieszkanie zapewnione. Sklep, szkoła 4-klasowa na miejscu. K-3766-0 STACJA HODOWLI ROŚLIN SKÓROWO GOSPODARSTWO SKÓROWO, p-ta Potęgowo, pow. Słupsk przyjmie do pracy MAGAZYNIERA i POMOCNIKA MAGAZYNIERA, Reflektujemy na pracowników z jednej rodziny. Od magazyniera wymagana jest kilkuletnia praktyka na tym stanowisku. Sklep i szkoła podstawowa na miejscu, do sta cji kolejowej Potęgowo 4 km. K-3765 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W SŁAWNIE, ul. Polanowska 16, zatrudni natychmiast RADCĘ PRAWNEGO na pół lub 1/4 etatu. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-3764 PRZYJEMNIEJSZE ŚWIĘTA jeśli znajdziesz lub włożysz pod CHOINKĘ i m i ti A więc — ® szalik ® rękawiczki & sweterek ® koszulę ® krawat © pończochy @ skarpety czy kupony wszelkiego rodzaju tkanin — kupisz w sklepach MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO zaopatrywanych przez WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKST YLNO-ODZIEŻOWE W KOSZALINIE K-3762-0 ~ ii OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W SZCZECINKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na samo-chody: marki żuk A03, nr silnika 250737, nr podwozia 033029: marki żuk A03, nr silnika S 21 16997, nr podiwozia 9551. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Cena wywoławcza na oba samochody wynosi po 18.000 zł. Przetarg odbędzie się 22 XII 1970 r., w biurze Spółdzielni. Samochody można oglądać codziennie od godz. 7 do 15. K-3768 SKARBOWY URZĄD KOMORNICZY WYDZIAŁU FINANSOWEGO wraz z WYDZIAŁEM ROLNICTWA PREZ. PRN W SŁUPSKU, ul. Bieruta 14, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodów: marki żuk A 03, nr silnika 024250, nr podwozia 3257, rok produkcji 1963 — cena wywoławcza 16.325 zł; marki nysa towos, typ 501, rok produkcji 1965, nr rej. EO 0774, nr silnika NOl.2214, nr podwozia 24915 — cena wywoławcza 10.300 zł. Przetarg odbędzie się 18 XII 1970 r. o godz. 11, w miejscu jw., gdzie również można oglądać ww. pojazdy, w dniach od 14 XII br., od godz. 8 do 12. Zgłaszający się do przetargu winni wpłacić wadium 10 proc. ceny wywoławczej, do kasy tut. Prezydium, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-3770 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO ODDZIAŁ W KOSZALINIE, ul. Kolejowa 1—3 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż niżej wymienionych samochodów: samochód dostawczy marki żuk typ A05, nr rej. 02-84 EK, nr silnika 20-205239, nr podwozia 054355. cena wywoławcza 25.000 zł; samochód dostawczy rnarki nysa, typ 501, nr rej. EK 06-09, nr silnika 20-054262, nr podwozia 31765, cena wywoławcza 20.200 zł; samochód ciężarowy marki star W-25 (wywrotka) nr rej. EK 61-72, nr silnika 09113, nr podwozia 49873, cena wywoławcza 23.100 zł. Przetarg odbędzie się 19 XII 1970 ł. 0 godz. 10, w biurze WSTW Oddział w Koszalinie, ul. Kolejowa 1—3. Samochody można oglądać w godz. od 12 do 15 w siedzibie WSTW. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć w przeddzień przetargu wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie WSTW. K-3769 „SPOŁEM" ZSS Zakład Produkcji i Usług Technicznych w Koszalinie, ul. Polskiego Października 17 zatrudni natychmiast 2 ELEKTRYKÓW WYKWALIFIKOWANYCH z III grupą bhp. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Sekcji Ekonomicznej. K-3742-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego, zatrudni INSPEKTORA KONTROLI WEWNĘTRZNEJ z wykształceniem średnim ekonomicznym i 10-letnią praktyką w zawodach ekonomicznych lub wykształceniem wyższym ekonomicznym i 5-letnią praktyką oraz 10 MURARZY i CIEŚLI. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. K-3700-0 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK ROLNICZYCH SPÓŁDZIELNI FRODUKCYJNYCH W KOSZALINIE, ul. Morska 51 zatrudni natychmiast KSIĘGOWEGO — INSTRUKTORA RACHUNKOWOŚCI ROLNEJ, z wykształceniem średnim, 1 5-letnią praktyką lub wyższym i 2-letnią praktyką. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-3760 HURTOWNIA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HURTU SPOŻYWCZEGO W KOSZALINIE, ul. Boczna 4 zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska MAGAZYNIERÓW z wykształceniem średnim lub zasadniczym stażem pracy w handlu i znajomością branży. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w tut. Hurtowni lub w Filiii Kołobrzeg, ul. Szosowa 96. K-3763-0 CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU zatrudni w HURTOWNI W KOSZALINIE z dniem 1 stycznia 1971 r. KIEROWNIKA HURTOWNI z wykształceniem minimum średnim ekonomicznym i 5-letnią praktyką w branży rybnej; 2 MAGAZYNIERÓW na wspólną odpowiedzialność materiałową z wykształceniem średnim; TECHNIKA BUDOWLANEGO z uprawnieniami oraz MURARZA, ŚLUSARZA, STOLARZA, ELEKTRYKA co najmniej z III grupą bhp, HYDRAULIKA i MALARZA do nowo organizowanej grupy remontowej. Zapewnia się korzystne warunki pracy i płacy. Zgłoszenia tylko pisemne, nadsyłać do Słupska, ul. Wojska Polskiego 1. K-3759 SPROSTOWANIE DO OGŁOSZENIA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA TEKSTYLNO-ODZIEŻOWEGO w Koszalinie z dnia 3 XII br. nr K-3680 ZAKRADŁ SIĘ BŁĄD. PRZETARG na sprzedaż samochodu marki FSO, typ. P-201, nr podwozia 64799, nr silnika 246665, nr rej. EO 12-93 winien być OGRANICZONY, a nie, jak mylnie podano, — nieograniczony. Przepraszamy. K-3680 .pr zawiadamia dostarcza przypomina KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „C P N" w Słupsku użytkowników olejów napędowych przeznaczonych do napędu silników spalinowych samozapłonowych (Diesla), że w okresie zimy 1970/71 r. olej napędowy IZ-20 o temperaturze krzepnięcia nie wyi- szej niż minus 20°C w/g PN-67/C-9604S, W związku z powyższym: Ł o konieczności takiego przygotowania pojazdów mecHamcz- nych na okres zimowy, aby możliwa była ich eksploatacja na paliwie o temperaturze krzepnięcia nie wyższej niż minus 20°C. K-3702-0 l SIATKÓWKA Zwycięstwo i porażka ZŁOTOWSKIEJ SPARTY Oczekiwane w Złotowie z dużym zainteresowaniem po- złotowianek. 15:4, które tym jedynki siatkarek miejscowej Sparty z MKS Praga samym wygrały spotkanie. W-wa o mistrzostwo II ligi nie zadowoliły sympatyków Znacznie gorzej spisała się siatkówki w tym mieście. W meczach z MKS złotowłanki Sparta w niedzielnym poje-były faworytkami. Niestety, tyiko w pierwszym spotka- dynku. Po słabej grze uległa niu udało się siatkarkom Sparty zdobyć cenne punkty, ona siatkarkom warszawskim I Drużyna złotowska po zaciętej pięciosetowej walce poko- 1:3 (10:15, 15:9, 12:15, 10:15). j nała drużynę MKS Praga 3:2. Po tej porażce złotowianki j znalazły się w bardzo trudnej ! ^Potkanie rozpoczęło się gim triumfowały siatkarki sytuacji. Zespół Sparty zaj- i ?lePomyślnie dla zespołu zło- Sparty. Trzeci set przyniósł muje w tabeli ostatnie miej- | ®^skiego. Pierwszego seta znowu zwycięstwo zespołowi sce i czeka go degradacja, j ^grały warszawianki. W dru gości. W czwartym — zło- Czy uda mu się utrzymać w ---towianki skoncentrowały się szeregach II ligi — o tym za- > i rozstrzygnęły seta na swoją decyduje druga, rewanżowa *UGA korzyść. Piąty, decydujący runda spotkań, która odbędzie set zakończył się zwycięstwem się po świątecznej przerwie, ty spotkaniach o mistrzo---—*- * -------— .., — — Dwa zipjptn juniorek Czarnycli Słupsk w Szczecinie Piękny sukces odniosły w ki Czarnych rozegrały drugi sobotę w Szczecinie siatkar- pojedynek, tym razem z sęki Czarnych Słupsk wygrywa niorkami LZS Szczecin, odno jąc z- reprezentacją juniorek sząc także zwycięstwo 3:0 Szczecina 3:0 (15:1, 15:5, 15:3). (15:9, 15:9, 15:13). Trzeba za-Zespół słupski występował w znaczyć, że w zespole Czar- Wyniki: . ^egia — Hutnik N. Huta 3:1 3:1. płomień Milowice — AZS 1:3 i 3:1. , AZs Olsztyn — Stal M. 3:2 U:2, Halowy rekord I. Daylesa Angielski lekkoatleta John Davies osiągnął najlepszy halowy rezultat na świecie w biegu na dyst. 1000 m, uzysku jąc czas 2.20,9 min. Dotych-i czas najlepszym rezultatem | legitymował się Amerykanin Tom Ruden, który w lutym br. osiągnął 2.21,0 min. Wynik Daylesa jest o 0,3 sek. lepszy od najlepszego rezultatu euro pejskiego na tym dystansie. „ ty spotkaniach kobiet padły t!ultaty: AZS W-wa — Wisła 1:3 10:3 »kolonia Świdnica — Legia 4:3 i 3:1 |AZS Gdańsk — Kolejarz 3:2 10:3 Start — Spójnia W-wa 3:0 [Ja boiskach Województwa ^ATKÓWKA w .ty kolejnych spotkaniach o ..jstrzostwo województwa w !}ce siatkowej uzyskano na-SPujące rezultaty: OKRĘGOWA .Mężczyźni: — Spółdzielca 3:1 (15:7, 8:15, 15:3) v Kobiety: as^a — Sparta Ib 3:0 (15:6, *13, 15:7). ^GA JUNIOREK j^szta — Sparta 3:2 (15:11, » 4;15, 10:15, 15:10) *LASA A .Mężczyźni: Słupsk — Czarni Lipka d5:10, 15:7, 15:4) v , S Słupsk — Sokół Szczecinek 3:1 t Kobiety: 5> KS Znicz — Czarni Słupsk ^ (15:8, 15:6, 15:3) SIATKARZE moskiewskiego ćw- - . "^kwalifikowali się do ler.ćfinału Pucharu Europy, c? ycif?żajac w rewanżowym me-^■u i/g finału Racing Club de ?Ce 3:2* PierwS7-y mecz tych 7n zakończył się także zwy-M??stwem siatkarzy tym meczu jako reprezentacja Koszalina. Juniorki Czarnych, które są obecnie bezkonkurencyjne w województwie, w celu nych występowały wyłącznie ; zawodniczki, które nie prze- ! kroczyły jeszcze 17 lat. ; Jeszcze w tym tygodniu i slupszczanki spotkają się w j właściwego przygotowania się Gorzowie Wlkp. z drużynami i do przyszłorocznej ii Ogól- Zawiszy Sulechów, Warty \ \ nopolskiej Spartakiady Mło- Znicza Gorzów Wlkp. o^az ! dzieży rozegrają kilka spot- MKS Poznań. Po tych poje-kań kontrolnych z zespołami dynkach siatkarki słupskie u innych województw. dadzą się na obóz kondycyj- W tym samym dniu junior- no-szkoleniowy do Bytowa. III RUNDA W LIDZE OKRĘGOWEJ trzecie zwycięstwo pingpongistow rzemiosła Doskonale spisuje się w tegorocz nych rozgrywkach o mistrzostwo , ligi okręgowej tenisa stołowego ' zespół Rzemiosła z Białogardu, od nosząc trzecie zwycięstwo w I run dzie spotkań. Na marginesie nale ży wspomnieć, że pingpongiści bia łogardzcy są beniaminkiem ligi woj e wódzkie j. W kolejnym meczu mistrzowskim zespół Rzemiosła zmierzył się w Białym Borze z drużyną tam tejszego PTRR. Pojedynek przyniósł zdecydowane zwycięstwo pingpong'Stom białogardzkim 8:3, dla których punkty wywalczyli: Reich 3, Marciniak — 2. Teresa Różyk, Marciniak i para Różyk — Marciniak po 1. Punkty dla P'T ' zdobyli: Podborny — 2, Niemczyk — 1. "FENJS STOtOSyy; niosło zwycięstwo drużynie z Kluk 7:4. Punkty dla LZS Kluki zdobyli: Glik — 3, Baranko — 2, Irena Jan czys i Poleks po 1, a ćla Mechani ka: para Wiecha — Stanisławczyk. Wieder, Wegner i Wiecha po 1. „PRAWO KARNE A SPORT"... ... pod takim tytułem w Klubie Olimpijczyka w Ko szalinie wygłoszony zostanie odczyt dra Andrzeja Szwarca z Uniwersytetu Poznańskiego im. Adama Mickiewicza. Organizatorzy tego ciekawego odczytu (który odbędzie się w piątek, 18 hm, o godz. 17) zapraszają na prelekcję dra A. Szwarca działaczy sportowych przedstawicieli klubów oraz sympatyków sportu. TOTEK 3 — 4 — 8 — 21 — 22 — 24 DODATKOWA — 46. Wysoka wygrana koszykarzy AZS nad Stalą W sobotę w późnych godzi- oraz Przybysz i M. Kowalew-nach wieczornych w koszaliii- ski po 2. Dla Stali najwięcej skiej hali sportowej odbyło punktów zdobyli: Jezierski się pierwsze spotkania w ko- — 19 oraz Kuśrnierczak — 12. szykówce mężczyzn w ramach Wczorajszy pojedynek re-rozgrywek o Puchar Polski wan/owy rozpoczął się ze pomiędzy miejscowym AZS znacznym opóźnieniem. W a Stalą Ostrów Wlkp. Mecz chwili oddawania materiałów ten zakończył się zdecydowa- do druku trwał jeszcze poje-nym zwycięstwem akademi- dynek obu drużyn. Relację ków 81:60 (36:28). z meczu zamieścimy w ju- Początek spotkania nie za- trzejszym numerze gazety, powiadał końcowego sukcesu, " gdyż ostrowianfe objęli pro- j wadzenie w pierwszej fazie i gry 12:0. Odpowiednia kon- \ centracja koszalinian pozwo- j liła przezwyciężyć kryzys i • TURCJA już w następnej fazie gry POKONAŁA ALBANIĘ uzyskali oni prowadzenie, któ rego nie oddali do końca me- W kolejnym meczu elimina-czu. Punkty dla AZS zdobyli: cyjnym piłkarskich mi-Miliński — 22, J. Kowalewski \ strsostw Europy w grupie — 14, Pożerski — 11, Pindor j VIII reprezentacja Turcji wy- — 9, Piszczek, Wołowski i To- igrała w niedzielę w Stambule maszewski po 6, Pochodaj —3 z Albanią 2:1 (2:1). W LIDZE MIĘDZYWOJEWÓDZKIEJ FiefWiie punkt? koszykarzy Orla Wałcz Koszalińskie zespoły ligi międzywojewódzkiej w koszy kówce mężczyzn, drużyny wałeckiego Orła i Bałtyku Koszalin stoczyły w sobotę i w niedzielę, kolejne pojedynki mistrzowskie. Przeciwnikami naszych drużyn były dwa zespoły okręgu bydgoskiego, Ku jawiak Włocławek i Noteć Mą twy. Niestety, ani Orłowi, ani Eałtykowi nie udało się odnieść pełnego sukcesu, mimo tyk przegrali z tą drużyną róż nicą jednego punktu. Orzeł przegrał w sobotę 67:68 (29:37) a Bałtyk uległ w niedzielę ko szykarzom z Mątw 60:61. Pierwsze, w tegorocznych rozgrywkach zwycięstwo odniósł zespół Orła, wygrywając wysoko z Kujawiakiem Włocławek 64:42. Do przerwy gospo darze prowadzili przewagą 14 pkt. — 40:26. Spotkanie stało na przeciętnym poziomie. Dru żyną zdecydowanie lepszą byli że obie drużyny były tego bar koszykarze wałeccy, którzy dzc blisko. O niepowodzeniu niedzielnym zwycięstwem nad w meczach z Notecią zadecydowały ostatnie sekundy gry. Zarówno Orzeł jak i Bał lks wielim świdwin 9:2 techni* 3:0. radzieckich Jurniej '.kryształową wazę* ^czorajszym w Koszali ciar«uj v s-ę ^oiejny turniej pięś juniorow o „Kryształowa f ^Wvr>ia Przewodniczącego WKFFiT ' Sosrw? ° z teSo turnieju wyszli i..'.POdarze — pięściarze Bałtyku, K * V..; .iOi SwJ "zyskali 12,5 pkt., przed KutrlT" 9 pkt- Czarnymi — 7 pkt., fckt r\~T 6 Pkt-» i Olimpem 5,5 odt>yło się 19 poje-le ari5^f* Zawodnicy wykazali wie ^ach TSZU w Poszczególnych wa) ^aeżni Z-- poziomem by*° 3UŻ kiełbasę mysliwską oraz ul. B. Prusa nabywać będzie ,wyroby wędliniarskie i poszu można choinki. W tym roku kjwan3 P^ez klientów białą miasto otrzymało przydział kiełbasę. 2 tysięcy drzewek, ^co w zu- w mniejszych niż w ubie-pełności^ powinno starczyć^ na gjych latach ilościach znajdu zaspokojenie potrzeb, zwazyw w sprzeciaży rodzynki, szy ze coraz większym po- ^igdJłyi orzechy włoskie, fi- pytem cieszą się sztuczne gi importowane z Rumunii, choinki sprzedawane w dro- Węgier { jug0sławii. To samo genach i innych sklepach można powiedzieć o pomarań przemysłowych. ^rzy okazji czach. Nie zabraknie nato-mformacja: przedsiębiorstwo miast c t n j maku> ,,Arged dostarczyło sklepom Kto nie ma czasu na przygotowanie świątecznych dań, może skorzystać z usług han dlu, gastronomii i zakładów cukierniczych. W wielu tego daniem rodzaju placówkach pojawiły są ryby. się wywieszki informujące o duże ilości ozdób choinkowych i lampek elektrycznych. Wróćmy jednak do zaopatrzenia w artykuły spożyw cze. Tradycyjnym świątecznego stołu . _____ Sprzedawać je będzie wiele Przyjmowaniu zamówień na sklepów branżowych oraz pięć okolicznościowych stoisk Przedsprzedaż biletów prowa u^cznych. dźi kasa BTD, tel. 52—r#5. ' Centrala Rybna przygroto- 12 tys. uczestników szkolenia Słupska organizacja partyjna dużo uwagi poświęcała w swojej pracy problemom po-ldt ye zno - wy c h o w a wczym. Jedną z form tej pracy jest szkolenie partyjne. W ubiegłym roku . szkoleniowym uczestniczyło w nim ponad 9 tys. o-sób, w tym 8,3 tys. członków społów, z których większość zajmuje się studiowaniem problematyki ekonomicznej. Ponad 50 proc. wykładowców legitymuje się wyższym wykształceniem oraz dużym doświadczeniem w działalności partyjnej, społecznej czy gospodarczej. Pozostali wy kła- kandydatów partii. W roku dowcy posiadają wykśztałce- bieżącym zwiększyła się liczba słuchaczy. W szkoleniu bierze bowiem udział ponad 12 tysięcy osób, w tym 10.600 członków i kandydatów; Różnorodne są formy szkolenia partyjnego. Od stopnia podstawowego do Wieczorowego Uniwersytetu Marksiz-mu-Łeninizmu. Ponadto przy komitetach gromadzkich i zakładowych działają szkoły aktywu, przeznaczone dla sekretarzy organizacji partyjnych, członków egzekutyw oraz aktywu związkowego, społecznego i .młodzieżowego. Zajęcia w szkołach aktywu prowadzą miejscowi wykładowcy oraz prelegenci z Powiatowego Ośrodka Propagandy Partyjnej. _ W bieżącym roku większość organizacja partyjnych prowadzi szkolenie stopnia średniego. Ogółem pracuje 255 ze- nie średnie, większość z nich brała udział w kursach organizowanych przez Woj wód zki Ośrodek Propagandy Partyjnej w Mielnie, (wn) wykonanie wyrobów garmaże ryjnych i wypiek ciast. Z o-ferty tej, jak zwykle, skorzy sta większość zawodowo pracujących pań domu. One też z pewnością planują zakupy na ostatnią, przedświąteczną niedzielę, czyli 20 grudnia. W dniu tym sklepy przemysłowe będą otwarte od godz. 11 do 17, natomiast „Delikatesy" i „Supermarket" od godz. 9 do 18. W słupskich sklepach nie odczuwa się jeszcze wzmożonego ruchu, ale przedświąteczny nastrój wprowadzają już gustownie udekorowane wystawy. Zwłaszcza wieczorem, kiedy na wielu z nich pala sie kolorowe lampki. (h) COGDZIE KIEDY 14 PONIEDZIAŁEK Alfreda Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty od godziny 10 do 14. ^elefo^IY 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-51 do 54. TAXI 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — pl. Dworcowy. Taxi bagaż. 49-80. ilYMHY Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80. WYSTAWY ków muzyki poważnej. 22.40 Poznańska Piętnastka Rad. •jj Korespondencja z zagranicy- ' Do tańca zapraszają orkiestr? 23.40 Międzynarodowa Tryou ^ Kompozytorów — Paryż t?70- w Kai. rad. 0.10 Konc. życzeń od * chaczy polonijnych dla roa^x" i kraju. 0.30—3.00 Program nocny Lublina. PROGRAM II na fali 367 m 0 na falach średnich 188,2 i 202,2 . oraz UKF (od godz. 5.27—15.00) od godz. 16.00—24.00). Wiad.: 4.30. 5.30. 6.30, 7.30, jjjj 9.30. 12.05. 14.00. 16.00. 19.00. 23.50. 6.00 Proponujemy inf. namy. 6nimn_ 6.40 Public. .20 Gimn. 6.40 Public, dzynarodowa. 7.10 Mozaika r r 7.50 Wiad sportowe. 7.53 towa piosenka miesiąca. 7.57 zaika muz. 8.35 Radiowe inten> lacje. 8.45 Konc. rozrywk. 9.00 »■. cert muzyki popularnej. 9.3d u wersytet Rad. URIT. 9.45 Muz}^, narodów. Z dawny* .iTlrf P 0> ludowa różnych „W Jezioranach" 10.55 i najnowszych kart muzyki r ^ skiej. 12.25 I. Abeniz, oprać. Fruhbecka de Burgos. 12.40 iv my Trójmiasta. 13.00 Utwory k pozytorów baroku. 13.40 „Relacją opow. 14.05 Nowe piosenki. Mistrzowie pięknego słowa. Konc Chóru Rozgłośni Wrocia skiej. 15.30 Z estrady warsza skiej PWSM. 16.05—17.00 Progr* rozgłośni warszawsko-mazoWi* kiej. (UKF). 16.58—18.20 Progr» ----warszawsko-mazowie 19.00 Echa d*11-. 19,V T7t/alfó>ly A df Min jL^ZrJuJZiflBUJLl [£} burtą od przyczepy samochodowej. Lekarz Pogotowia po stwierdzeniu urazu w okolic^ kręgosłupa piersiowego przewiózł ofiarę wyosdku do ambulatorium. * ZYGFRYDA G. ze Słupska znaleziono nieprzytomnego, leżącego na chodniku przy ul. Wolności z silnie krwawiąca raną głowy. Kontuzjowany bvł zamroczony alkoholem. Umieszczono go w Sznitalu Miejskim. * 40-LETNIEGO Janusza P., * W URfEGŁA SOBOTĘ w Słupsku około godz. 17 czternastoletni Andrzej C. uległ nieszczęśliwemu wypadkowi u zbiegu placu Z""vcięstwa i ul. Starzyńskiego. Przechodząc nieprawidłowo jezdnię potrącony został przez autobus MPK. ĆMor^ec do- również zamroczonego alkoholem, znał licznych rozległych obrażeń, znaleziono leżącego u zbiegu u- m. in. złamania podstawy czaszki. He Kilińskiego i Kopernika. Po- szczęki górnp*. nosą i lewego nieważ lekarz stwierdził nie tyl- uda. Lekarz Pogotowia przewiózł ko zatrucie alkoholem, ale także go natychmiast do Szpitala Miei- uraz Płowy — umieścił mężczyznę skiefo i umieścił na oddziale chi- w szr>i+alu. rurgii urazowej. Stan zdrowia * WE WSI WODNICA uderzo- Andr^ela C. jest nadal ciężki. ny został butelka w głowę i twarz * WE WSI ZAJACZKOWO u- 30-letni Stanisław K. Obrażenia leeł nieszczęśliwemu wypadkowi leczy on w przychodni chirur-35-letni Jan K. Uderzony został gicznej. PIERRE LATOUR i. RZY STRZAŁY NA PIGAUE Tłumaczył: Mieczysław Derblen (30) Obaj mężczyźni wsłuchiwali się w oddalające się krold. Zatrzasnęły się drzwi, zapanowała cisza. Leon z uśmiechem zwrócił się do Carlona: — Chyba zostaniemy przyjaciółmi, prawda? — Naturalnie, że zostaniemy przyjaciółmi — odpowiedział Carlon — ale to co zrobiliśmy oznacza współudział w przestępstwie. Działanie przeciwko przedstawicielom porządku publicznego i wymiaru sprawiedliwości. — Każdy ma swój zawód — odpowiedział Leon. — Chodźmy na pożegnalny koniaczek. — Zgoda, ale szybko. Musze się wyspać. Mam jutro ciężki dzień. — A co pan będzie jutro robił? — Zacznę poszukiwania prawdziwego mordercy — odpowiedział dziennikarz. Rozdział XV Trzy godziny snu — to trochę za mało dla tak zmęczonego człowieka, jakim był Carlon. Nie mógł sobie jednak pozwolić na więcej. Wiedział, że bawi się dynamitem i musiał działać szybko, aby nie wybuchł mu w rękach. Gorący prysznic i mocna, gorąca kawa, to był jego wypróbowany, skuteczny środek na zmęczenie. Ogolił się starannie i włożył najlepszy garnitur. Może będzie musiał od-wiedzie ludzi z wielkiego świata. Ruda czupryna straciła normalny blask, a oczy były przekrwawione od niewyspania. Westchnął. Wiedział, że szybko musi odnaleźć mordercę. W przeciwnym przypadku ryzykował wiele. Zbyt dużo bowiem wiedział, z czym nie mógł w tej chwili podzielić się z policją. Przyroda uśmiechnęła się do niego. Był piękny dzień. Z okna mieszkania rzucił wzrokiem na powoli płynącą Sekwa nę i na prastarą katedrę Notre Dame w aureoli słonecznego światła. Westchnął i starannie zamknął drzwi, przeklinając świat i ludzi. Przed domem stał alfa romeo, błyszczący lakierem w promieniach słońca. Siadł za kierownicą z twardym zamiarem rozpoczęcia drogi, która miała go doprowadzić do celu. Postanowił o^ niczym nie mówić wujowi Hipolitowi. To był jego obowiązek, obietnica dana człowiekowi ze środowiska Pigalle. Ryzykował wiele. Zdawał sobie z tego sprawę. Ale Carlon nie był człowiekiem, który obawiał się ryzyka. Postanowił, że do wieczora musi rozwikłać sprawę. Wierzył, że wyjaśni ją sam, bez niczyjej pomocy. Jeżeli nawet połamie zęby — pretensje będzie mógł mieć tylko do siebie samego. Był pewien, że gangster powiedział prawdę. Był pewien, że gdzieś w pokoju Tonicgo na ulicy Laumiere były ukryte skarby; biżuteria starej pani z Noisy-le Grand. Naturalnie dobrze byłoby się o tym przekonać. Ale do tego trzeba było dokonać legalnie rewizji. Innnymi słowy należało zwrócić się z tym do policji. A to było niemożliwe. Dziennikarz zdecydował się więc, że wszystko co usłyszał w piwnicy Leona jest prawdą i że Frazerio nie był mordercą sędziego. Opierając się na tych przesłankach opracował plan decydującej bitwy. Przede wszystkim złożył dwie wizyty. Jedną właścicielowi garażu Auteuill, gdzie pracował Toni, drugą właścicielowi hotelu na ulicy Trois Freres, gdzie Toni mieszkał. W obu miejscach dowiedział się wielu ciekawych rzeczy. Uporządko. wał je w głowie, która zmów zaczęła pracować na pełnych obrotach. Następnie adaJ się do redakcji „Błyskawicy" gdzie odbył długą rozmowę z redaktorem naczelnym. Uzyskał zielone światło i przeszedł do decydującej fazy bitwy. (Cdn.) MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — nieczynny. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa malarstwa Stefana Morawskiego. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna. Qi i m O MILENIUM — Piękność dnia (franc., od lat 18). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — W kraju Koraan-czów (USA, od lat 14) Seans o godz. 13.45. Romantyczni (polski, od lat 16). Seanse o godz. 16 i 18.15. Zycie na opak (franc., od 1. 16). Seans o godz. 20.30. USTKA DELFIN — Człowiek w pięknym kiwacie (fnne., od lat 16). Seanse o godz. 16, 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOTJCA — wa honorowa (włoski, od lat 16). Ssnns o godz. 17.30. UWAGA. Re^rtuar kin podajemy na. podrtiTvie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. HH A H 1 O na dzień 14 bm. (poniedziałek) PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8.00. 10.00 12.05. 15.00. 16.00, 18.00, 20.00, 23.00. 24.00 1.00. 2.00, 2.55. 6.13 Muzyka. 6.30 Jęz. francuski. 6.45 Kai. rad. 7.2U Mel. z różnych stron świata. 7.40 Radioproblemy. 7.50 Gimn. 8.05 Pięć min. o gospodarce. 8.10 Piosenka miesiąca. 8.14 Mozaika muz. 8.39 Gra Ork. Dęta Pomorskiego OW. 9.00 Dla klas V—VI (wychowanie muzyczne). 9.20 Album przebojów. 10.05 „Noc w Lizbonie" — fragm. pow. 10.25 Muzyka operowa. 10.50 Choroby weneryczne nadal groźne — pogadanka. 11.00 Dla kl. VI (geografia). 11.25 Walce. 11.45 Porady praktyczne dla kobiet. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia ZSP.R. 13.20 Wieś tańczy i śpiewa. 13.40 Rytmy i mel. dla wszystkich. 14.00 Reportaż literacki. 14.30 Co się wam w tej audycji najbardziej po doba. 15.05—16.00 Godzina dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktual ności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Kompozytor i jego piosenki. 20.25 Muzyczne pocztówki. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Naukowcy rolnikom 21.25 Pięć min. o wycho waniu. 21.30 Konfrontacje. 22.00 Wieczorny konc. życzeń miłośni- rozgłośni kiej. 18.20 Sonda 19.15 Jęz. rosyjski. 19.30—22.00 czór literacko-muzyczny. c, „Zwycięstwo" — słuch. 20.00 z nagrań Wielkiej Ork. Symfoj\Vj nej. 20 33 Notatnik kulturaW 21.41 Polskie ballady. 22.27 Wi» j sportowe. 22.40 Nowiny i muzyczne. 22.55 Tylko dla tanc^b cych. 23.30 Gra katowicki zesp taneczny „Metrum". PROGRAM III na UKF oraz falach krótkich Wiad. 5.00, 7.30. 12.05. 6.30 Ekspresem przez świat. Nasze zwykłe sprawy. 6.50 Muzy na zegarynka. 7.50 Wiad. spor we. 7.53 Mikrorecital zespołu ,'L, vi". 8.05 Turniej instrumentem 8.30 Ekspresem przez św" „Przeciw sobie samym" - g.0* )& pow. 9.30 Nasz rok 70. 9.45 Zimo^ 1 od* melodie. 10.00 Jazz. 10.15 Wod woda — gawęda. 10.30 Ekspresy przez świat. 10.35 Wszystko a.c> pań. 11.45 „Anna Karenina" — pow. 12.25 Konc. muzyki uniW® salnej. 13.00 Na kieleckiej anteny 15.00 Kulisy ONZ — gawęda. Łódzka mieszanka firmowa. Ekspresem przez świat. 15.35 cerone brodnicki" — reporty 15.50 Spotkanie z solistą — Skowron. 16.15 Nasz rok 70. l«' Słowniczek kibica sportowej 17.00 Ekspresem przez świat. l7'ig Co kto lubi. 17.30 „Przeciw sod . samym" — ode. pow. 17.40 Nie " ko melodia. 18.15 J. Ch. Bac^ Koncert G-dur na fortepian i ^ kiestrę smyczkową. 18.30 Eksp* sem przez świat. 18.35 Roman W3„ schkó i jego płyty. 19.00 „Kapi\ Blood" — ode. pow. 19.30 Nagr i zaśpiewaj. 19.45 Polityka o. wszystkich. 20 00 Piosenki z na 20.20 „Lolita" — opowieść sP „ towa. 20.35 Płyty nasze i naszy -przyjaciół. 21.00 Nie czytaliście i to posłuchajcie. 21.20 Muzyka z 1. nej płyty. 21.45 Opera tygodn-22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiaz^ siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy ky' | dranse jazzu. 23.00 Nowe toTZy poetyckie. 23.05 Muzyka nocą. 23*'^ Na dobranoc gra K. Sadows# KOSZALIN na falach średnich 188,2 i 202,2 oraz UKF 69,92 MHz 5.40 Chemizacja rolnictwa — J. Zesławskiego. 7.15 Serwis rybaków. 7.17 Ekspres poranki sekór zimie — koncęy dl* ______fit 16.05 Na przekór zimie — konc< 16.25 Tu mówi „Głos Koszalińs*tf 16.30 Bogactwa naturalne naszej województwa. — aud. T. Grzecn wiaka. 16.40 15 min. z Ludwik^j Sempolińskim. 16.55 Muzyka i Jj klama. 17.00 Przegląd aktualny wybrzeża. 17.15 Przedsiębiorst^ pracownikom «— rozmowa p^ mikrofonem. „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupsk!" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl Zwycięstwa 2. I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty na Drenumerate (mie sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze ora2 od-uzia»v . ,Kucb". Wydawca: Koszalińskie Wv (Jawnictwo Prasowe RSW „PRASA" - Koszalin al. Paw ra Findera 27/29. centrala tel. nr 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin. oL Alfreda Lampego 18. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Godz. 5.00 — Pr. II — Moza muzyczna. (C¥£LEW¥I1J/* na dzień 14 bm. (poniedziałek) 16.25 Program dnia. 16.30 Dziennik. J, 16.40 Dla cizieci: „Zwierzynie^ M. in. fiimy o przygodach P Auggie-Doggie i Goryla Magii11' 17 30 Echo stadionu. /> 17.55 „Na Kaszubach" — PrJ$ ram regionalny w wyk. Zesp^j, Pieśni i Tańca Ziemi Bytowski 18.25 Eureka. _ v 19.00 „Panorama" (z Gdańsk^ 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. A 20.05 Teatr TV: Federico Gar^ Lorca „Panna Rosita". j 21.35 Kino Filmów Animo^ nych. 22.00 Panorama literacka.: + atr — Inscenizator — Pisarz. 22.30 Dziennik. 22.45 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 15.20, 15.55, 22.50 i 23.25 Polituj) nika TV: fizyka — kurs przyg0 wawczy. KZG zam. B-347 S-5 stop! a DZIECKO-""** NA i