W Oslo nastąpiło 10 bm, uroczy-wręczenie Pokojowej Nagrody J^obla za rok 1970. Otrzymał ją **nerykański uczony dr Norman ®orlaug (na zdjęciu) caf — Photofax Probierni gospodarcze na posiedzeniu Prezydium i m mu warszawa (pap) Wczoraj odbyło się w War-^.awie wspólne posiedzenie Prezydium i Komitetu Wykonawczego CRZŻ poświecone °taówieniu aktualnych węzłowych problemów gospodarnych. Uczestnicy narad za-Jpajomili się z założeniami Narodowego Planu Gospodarnego na przyszły rok oraz z Aktualną sytuacją ekonomiczną kraju. Drugim tematem obrad był stan przygotowań przedsiębiorstw do wprowadzenia no ^fego systemu bodźców mate-fialnych oraz wpływ tych &rac na. podniesienie efektyw ^ości gospodarowania. BRANDT W BERLINIE ZACHODNIM * BERL.IN Kanclerz nrf. Willy Brandt przyb3'ł w sobotę rano specjał nym samolotem amerykańskim do Berlina zachodniego. Weźmie on udział w nadzwy-czainym posiedzeniu zachodnio berlińskiej Izby Posłów, na któ rym ma otrzymać godncść ho norowego obywatela tego miasta. kropka nad* llrządolenla 7 O NIE JEST ani obraza urzędnika ani kpi-2 urzędu. Chodzi po pro o tych, którzy zamiast ^użyć społeczeństwu, urzę Czyli silą się na uda-$nie urzędników, chociaż 711mi nie są. Proszę sobie wyobrazić, G alarmujemy np. straż po ,a tam by nam odpo .lędzieli: — Skończyliśmy już urzędowanie, przyjdź-jutro rano, obywatelu! °żar nie zając... Ładna Prawa, co? Albo gdyby ak odpoioiedziało pogoto-ratunkowe, czy mili-ta. Są to nadzwyczaj waż-/_e instytucje, pełnia,ce per yanentną służbę dla spo-^czeństwa i tam urzędole-jest po prostu niemo-zhwe. A jak nazwać zachowa-r*e się traktorzysty z bazy ^^dzykółkowej, który o *Zeciej po południu zwija ^ujdan, bo skończył „urzę °ioanie"? A spróbujcie po 2*acV wybrać się do mu-e^m. Jeśli kończycie pracę Piętnastej, to zostanie ^arn jeszcze godzina cza-by dosłownie wpaść na 'ystawę. A jeżeli z zakła-u pracy czy urzędu wywodzicie o 16? Pójście do y1Uzeum trzeba odłożyć na ^dziele. i takie sklepy, które yia^ godziny otwaręia od u do .16. Czy dlatego, żeby pracującym wy-ykanie się cichaczem na miasto? ^^oir.ta jest prosta. Pra-■^°o,ć, a nie urzędolió! zetpe. ' Wczoraj w południe Zakończył się 0 tiorod Powszechny WARSZAWA (pąp) 12 bm. w południe zakończy! się w całym kraju V Narodowy Spis Powszechny. Tym największym badaniem statystycznym objęto według przewidywań ok. 33 min obywateli, ok. 9 min mieszkań i 4,5 min budynków mieszkalnych oraz blisko 4 min indywidualnych gospodarstw rolnych. Spis zakończono, jako akcję masową; w indywidualnych przypadkach może się zdarzyć, że ktoś nie został jeszcze spisany. Są to jednak osoby, których rachmistrze, mimo wielu nieraz starań, nie mogli zastać w domu. W momencie zakończenia spisu w Warszawie — jak się ocenia — było takich osób ponad 1000. (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘi Cena 50 crr Nakład: 130.928 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIfi • iik Vl\ Niedziela, 13 grudnia 1970 r. Nr 346 (5739) Odznaki B S dia pracowników spółdzielni Uroczystość w GS w Krajence (Inf. wł.) CRS „Samopomoc Chłopska" podsumowała wyniki konkursu na najlepszy wiejski komitet członkowski w kraju. Oceniano przede wszystkim udział komitetów w organizowaniu czynów społecznych na rzecz wsi i geesu oraz wzrost liczby członków spółdzielni, i formy oddziaływania na poprawę zaopatrzenia wsi. Z naszego województwa do tego konkursu zgłosiło się po nad 720 komitetów, które zadeklarowały wykonanie prac społecznych wartości 750 tys. zł. w tym współzawodnictwie najwyższe wyniki uzyskał 5--osobowy komitet członkowski z Krajenki w powiecie złotow skim, który zrealizował czyny wartości 285 tys. zł (porządko wanie i zagospodarowanie terenu wokół nowych pawilo- Ziemia dsiy na pogranicza Pera i Ekwadoru meksyk (pap) Od czasu silnego trzęsienia ziemi, jakie nawiedziło w nocy z wtorku na środę tereny na granicy peruwiańsko-ekwadorskiej, stale powtarzają się tam wstrząsy tektoniczne. Sytuacja jest wyjątkowo trudna. Ekipy ratownicze nadal przekopują ruiny zawalonych domów. Według ostatnich doniesień w wyniku wtorkowego trzęsienia ziemi w Peru śmierć poniosło 38 osób, a w Ekwadorze 20. Wstrząsy spowodowały znaczne zniszczenia. W Peru 3 tys. osób po zbawionych jest dachu nad głową. Juan Velasco Alvarado, prezydent Peru osobiście kieruje akcją pomocy dla ofiar klęski żywiołowej. Pozbawionym dachu nad głową wysyła się transporty — odzie ży,, namioty, leki, żywność. W związku z wtorkowym trzęsie niem ziemi prezydent Ekwadoru Jose Maria Velasco ogłosił stan wyjątkowy. Powtarzające sie ciągle wstrząsy utrzymują ludnoić w stanie napię cJa i niepokoju, tym bardziej, że żyje ona jeszcze pod wrażeniem straszliwego trzęsienia ziemi, jakie nawiedziło Peru 31 maja br. i spowodowało śmierć 70 tys. osób. nów) i przyjął na członków spółdzielni ponad 60 osób. Ko mitet ten zajął I miejsce w województwie i znalazł się w czołówce komitetów członkow skich w kraju. Ostatnio w GS w Krajence odbyła się uroczystość, w cza sie której najlepszemu w kon kursie komitetowi członkowskiemu wręczono nagrodę ze społową w wysokości 5,5 tys. zł oraz wyróżnienia, po 1000 zł, dla członków komitetu. W uroczystości wzięli udział: sekretarz KP PZPR — Eugeniusz Galczak, przewodniczący ZO ZZPHiS — Stefan Piechota, przedstawiciele WZGS i PZGS, prezesi geesów, prze wodniczący rad nadzorczych i komitetów członkowskich z po wiatu złotowskiego. W trak cie spotkania omówiono przebieg konkursu w całym woje wództwie, podkreślając iż współzawodniczące komitety wykonały prace społeczne wartości ponad 885 tys. zł. Ich staraniem liczba członków ge* esów wzrosła o 1250 osób. Ko mitety wydatnie pomagały za rządom spółdzielni w usprawnianiu obsługi rolnictwa, wpły wały na poprawę zaopatrzenia sklepów wiejskich. (Dokończenie na str. 2) '%;& im sMh Rada Ministrów na posiedzeniu w dniu 12 grudnia br. podjęła uchwałę o zmianie cen detalicznych całego szeregu wyrobów. Nowe ceny detaliczne obowiązywać będą od dnia 13 grudnia br. Zmiany cen są różnokierunkowe i obejmują stosunkowo szeroki zakres wyrobów rynkowych. Obniża się ceny detaliczne następujących grup wyrobów średnio o proc. proc.: 15. 16. tkaniny wełniane elany i anilany koce anilanowe z domieszką 1. wyroby farmaceutyczne — 31,0 17. 2. odbiorniki telewizyjne — 13,1 18. 3. odbiornik: radiowe turystyczne 19. i samochodowe >— 19.2 4. lampy, tranzystory i części 20. radiowo-telewizyjne v» 15,0 21. 5. chłodziarki domowe — 15,3 6. pralki — 17,0 22. 7. odkurzacze — 15,0 8. maszyny do szycia — 10,3 23. 9. magnetofony — 21.0 24. 10. tkaniny elanowo-bawełniane 25. #bieliźniane — 29,8 U. tkaniny elanowo-bawełniane, 26. odzieżowe — 19,7 12. tkaniny elanowo-argonowe. anilanowe i torlenowe — 30,0 27. 13. tkaniny laminowane elanowo- 28. -bawełniane i bawełniane — 25,0 14. tkaniny z jedwabiu syntetycznego — 25,e 16. pończochy elastilowe skarpety, podkolanówki elastilowe rajstopy elastyczne wyroby dziewiarskie z anilany standard 100 proc. wyroby dziewiarskie z anilany puszystej koszule i bluzki „non iron" firanki torlenowe obuwie (niektóre rodzaje kozaczków ze skay'u) żarówki głównego szeregu, żarówki rowerowe i do latarek kieszonkowych nożyki do golenia „Polsilver" proszki do prania, płyny i pasty typu „1X1" (Dokończenie na str. 3) — 15,0 — 16,0 — 40.5 — 29,2 — 39,5 — 30,1 — 29,4 — 16,6 — 16,2 — 29,2 — 22,0 — 32,2 — 38,0 — 20,0 Zdjęcie tygodnia A jednak się kręci.,: Fot. Andrzej Maślankiewicz Armia i ludność DRW w sianie gotowości bojowej BUDAPESZT, Ii ANO I (PAP) Hanoiski korespondent Węgierskiej Agencji Prasowej podaje, że naczelny dowódca Wietnamskiej Armii Ludowej wydal w piątek rozkaz jed- Eksplozja na Manhattanie nowy jork (pap) W piątek wieczorem w centrum nowojorskiej dzielnicy Manhattan eksplodował gaz, po czym wybuchł pożar, który zniszczył kilka budynków. W wyniku wypadku rannych zo stało 50 osób, w tym 12 bardzo poważnie. i nostkom wojskowym, aby strącały wszystkie samoloty nieprzyjaciela. Rozkaz podkreśla, że należy położyć kres wszelkim awanturniczym akcjom wroga, a również udaremnić ich zamiary kontynuowania nalotów na DRW. Dowództwo Wietnamskiej Armii Ludowej zwróciło się z apelem do ludności, aby była gotowa wraz z siłami zbrój nymi, do zniszczenia przeciwnika. Zestrzelony został przez siły obrony przeciwlotniczej DRW amerykański samolot zwiadowczy bez pilota, który naruszył przestrzeń powietrzną w prowincji Quang Binh. USA straciły już nad Demokratyczną Republiką Wietnamu 3371 samolotów. Jak informuje pap, w szczecińskim zespole portowym występuje od tygodnia rekordowe nasilenie przeładunków rudy. w czwartek i piątek rano wyładowywało tu surowiec dla polskich hut kilka jednostek o dużym tonażu m. in. statek p,.,m „Ziemia Kielecka" (24 tys. ton z Indii) oraz masowiec grecki „Kosmopolitan" (24 tys. ton z Bra zylii). Na redzie Swinorjortu znaj dują sie inne stat ki z ruda. Na zdjęciu: fragment Swinopor-tu. CAF — Witus* TELESRAFICZNYM SKRdClE LISTY UWIERZYTELNIAJĄCE * BRASILIA Ambasador PRL w Brazylii Eugeniusz Ciuruś złożył 10 bm. w stolicy Brazylii listy uwierzytelniające na ręce prezyden ta Garrastazu Medici. Przed złożeniem listów uwie rzytelniających ambasador E. Ciuruś został przyjęty na wizycie wstępnej przez ministra spraw zagranicznych Brazylii Gibsona Barboza, z którym o-mówił zakres wzajemnych stosunków polsko-brazylijskich. KARDIOLODZY ZAKOŃCZYLI OBRADY * POZNAŃ W Poznaniu zakończył się ogólnopolski zjazd kardiologów z udziałem blisko 500 naukowców i lekarzy ze wszystkich ośrodków w kraju oraz specja listów zagranicznych. Dużo miejsca zajęły na zjeździe problemy niewydolności krążenia. ZAKOŃCZENIE OBRAD PLENUM KC KPCz. * PRAGA Agencja CTK podała w piątek w późnych godzinach wieczornych, że plenum Komitetu Centralnego KPCz zakończyło obrady. Satelity w Kosmosie NOWY JORK, PARYŻ, RZYM (PAP) Amerykański satelita został wystrzelony za pomocą amerykańskiej rakiety nośnej przez włoskich specjalistów z wyrzutni skonstruowanej na morzu u wybrzeży Kenii. Jest to satelita astronomicz ny o wadze 142 kg, wyposażo ny w aparaturę przeznaczoną do badania źródeł promieniowania rentgenowskiego w Kosmosie. Francja wystrzeliła wczoraj w godzinach południowych z bazy Kuru (Gujana) satelitę „Eole" przy pomocy rakiety nośnej „Diamant B." W obronie Basfców GENEWA (PAP) 'Około 3 tys. osób — w tym wiele pochodzenia hiszpańskiego — wzięło udział w demonstracji protestacyjnej, jaka odbyła się w stolicy Szwajcarii, Bernie, przeciwko procesowi patriotów baskijskich w Burgos. Demonstranci okupują część hiszpańskiej ambasady. Trwają starcia z policją, która użyła gazów łzawiących. Prognoza pogody Zachmurzenie duże z przejaśnieniami. Miejscami mżawka, na północnym zachodzie kraju możliwość opadów deszczu. Lokalne mgły. Temperatura maksymalna od 4 st. na wschodzie do 7 st. na zachodzie. Wiatry słabe i umiarkowane, zachodnie i północao-Mhr chodnie. Str. 2 GLOS nr 346 (5739) ŚWIATA * Z KRAJU 1 ZE ŚWIATA * PODANO DO WIADOMOŚCI, że 19 bm. odbędzie się V Plenum CK SD poświęcone aktywizacji usług rynkowych w latach 1971—1975. * W ZAKŁADACH URZĄDZEŃ PRZEMYSŁOWYCH w Nysie rozpoczęto montaż elektronicznej masrsyny cyfrowej „Mińsk-32" sprowadzonej ze Związku Radzieckiego. * WSZYSTKIE OŚRODKI TURYSTYCZNE w miejscowościach podgórskich są już gotowe do sezonu zimowego. „Gromada" z posiadanych 7 tys. miejsc prawie 5 tyś. przeznaczyła dla młodzieży. PTTK organizuje wczasy narciarskie; w 34 górskich placówkach towarzystwa przejdzie szkolenie narciarskie w tym sezonie około 5 tys. osób. Na zagraniczne wycieczki sylwestrowe w zorganizowanych grupach wyjedzie około 2 tys. osób. W OKRESIE ŚWIĄT w telewizyjnym programie „Muzyka lekka, łatwa i przyjemna" zobaczymy bawiącego w Polsce piosenkarza amerykańskiego Deana Reeda. Wskutek prześladowań artysta opuścił USA i od 8 lat mieszka w Europie, łącząc twórczość artystyczną i pisarską z działalnością na rzecz pokoju i współpracy międzynarodowej. * PODCZAS KOLEJNEGO SEANSU ŁĄCZNOŚCI radiowej pojazd księżycowy: „ŁUNOCHOD-1" przebył 244 m wśród naturalnych przeszkód na powierzchni Ksi przed wyruszeniem do obeCIl^ rejsu, że od czasu gdy świat ciągle żył myślą o 110 wyprawie. A Obecnie jego nowy jacht p nazwę „Gipsy Moth V". Przemówienie BrnndStf i© mleslych soeplistóW BONN (PAP) Kanclerz NRF — Willy Brandt wygłosił w piątek w Bremie przemówienie na kongresie federalnym młodych socjalistów — Jungsozialisten (Juso). Po przedstawieniu podstaw polityki zagranicznej SPD kanclerz Brandt omówił sytuację wewnętrzną, a zwłaszcza sytuację w partii socjaldemokratycznej. Brandt apelował o zachowanie dyscypliny i niewystę-pow anie przeciw k o za łożeniom programowym SPD. „Nie; może być partii w nartid i nie można też należeć do dwóch partii równ«iCzei|]yie:Ił ^ o-świadczyłj ^ Brandt stwierdził, że V ^ gram, uchwalony przez ^^ SPD w Bad Godesberg ig dal obowiązuje". Na zj^ tym kierownictwo partii ^ cj aldemokratycznej wys^j* % hasło przekształcenia SPp ^ partii klasy robotniczej „partię ludową". ^ Jak podaje agencja Willy Brandt powtórzył ^ nowisiko kierownictwa które wypowiedziało sie Pr m ciwko wspólnemu działa socjaldemokratów z kom^' stami. W zakończeniu przemo^ * nia oświadczył on z cała nowezością, aż SPD nie tolerowała wystąpień naJits^€2Z)j<2h* — 3 GŁOS ar 348 (5739) Str. I KOMUNIKAT PAP (Dokończenie ze str. 1) 29. fabry i lakiery — 10,0 30. mydło toaletowe — 8,6 31. niektóre wyroby perfumeryjne — 9,9 32. niektóre rodzaje pasty do zębów — 19,4 33. wyroby gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych — 20,7 34. płyty gramofonowe — 18,2 35. niektóre artykuły sportowo-turystyczne — 9,1 36. niektóre rodzaje szkła stołowego — 23,4 37. niektóre artykuły przemysłu papierniczego — 29,9 38. zapałki — 20,7 39. niektóre koncentraty spożywcze — 18,9 40. papa asfaltowa — 26,6 (Dokończenie ze str. 1) 5. Jednocześnie zostają podwyższone ceny następujących grap artykułów średnio o proc. proc.i 1. mięso i przetwory mięsne w tyin: mięso wołowe mięso iwieprzowe słonina smalec podroby przetwory mięsne 2. mąka pszenna i żytnia 3. mleko konsumpcyjne na sezon zimowy 4. przetwory mleczne w tym chude sery twarogowe ryby i przetwory rybne w tym: ryby morskie świeże i mrożone śledzie solone filety ryby słodkowodne konserwy rybne dżem, marmolada, powidła niektóre cukierki twarde i cukier kostka pieczywo cukiernicze i piekarskie drobne kawa zbożowa kasza manna kasza jęczmienna płatki owsiane 13. makaron 14. niektóre koncentraty spożywcze 15. niektóre materiały budowlane w tym: cegła ceramiczna 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 9. 10. 11. 12. 26. 17,6 27. 19,1 16,9 28. 11,1 33,4 29. 14,0 18,0 30. 16,0 31. 32. 8,0 3,8 33. 25,0 34. 11,7 10,5 35. 19,3 36. 14,6 37. 8,4 38. 6,0 36,8 39. 14,2 40. 12,4 41. 92,1 42. 23,0 43. 31,0 44. 13,0 45. 15,3 3,9 46. 28,2 36,9 25. dachówka ceramiczna kafle tarcica, drewno tartaczne, żerdzie i słupki w tym: drewno tartaczne z drzew iglastych tarcica z drewna iglastego (obrzynana* koks i brykiet}' w tym koks węgiel kamienny węgiel brunatny tkaniny bawełniane i bawełno-podobne tkaniny lniano-pakulane, nici lniano-konopne tkaniny z jedwabiu naturalnego niektóre tkaniny wełniane niskoprocentowe niektóre tkaniny z jedwabiu sztucznego dywany i chodniki koce i pledy wełniane niektóre wyroby dziewiarskie z bawełny niektóre wyroby pończosznicze z bawełny koszule i piżamy popelinowe. odzież z tkanin zgrzebnych worki lniano-konopne płachty żniwne niektóre rodzaje obuwia skórzanego rękawiczki skórzane środki opatrunkowa w tym: wata gaza niektóre wyroby farmaceutycrine naczynia blaszane i żeliwne wyroby hutnicze wyroby metalowe w tym: gwoździe łańcuchy niektóre szklanki rowery, motorowery i niektóre artykuły sportowe motocykle WSK sprzęt fotooptyczny papiery fotograficzne niektóre artykuły papiernicze niektóre meble i galanteria drzewna pasta do zębów „NiveaM, oliwki i zasypki dla dzieci — 67,8 — 19,9 — 20,1 — 24,5 — 20,5 — 19,2 — 20,0 — 10,0 — 14,0 ~ 14,5 — 54,0 — 37,0 — 19,0 — 28,0 — 25,4 — 15,0 — 15,0 — 19,3 — 10,0 — 44,0 — 69,0 — 23,8 — 14,0 — 15,5 — 19,1 — 3,6 — 0,9 — 19,8 — 12,0 — 6,7 — 20,3 27,1 — 33,0 — 12,0 — 12,5 — 15,0 — 29,1 — 22,0 — 15,6 - 15,7 żywanie urządzeń telewizyjnych. Obniżeniu ulegają także spłaty zadłużeń ludności z tytułu zakupów ratalnych wyrobów trwałego użytku, których ceny v dniu 13 grudnia zostały obnażone. Obniżenie ppłaty zadłużenia odpowiadać będzie procentowi obniżki ceny wyrobu zakupionego na raty i dokonane zostanie przez umorzenie spłaty ostatnich rat należności. Wra7 ze zmiana cen detalicznych artykułów żywnościowych oodwyższone zostały o 22,4 proc. ceny mieszanek paszowych. Jednocześnie w ^elu przyspieszenia rozwoju produkcji zwierzęcej t>od-wyższono ceny skupu żywca wieprzowego o 3,30 zł za 1 kg, ceny sikupu drobiu o 2 zł za kilogram i ceny skupu mleka w sezonie zimowym o 0,18 zł za litr. Kwota podwyżek tylko w nieznacznym stopniu przewyższa sumę obniżek cen i korzyści ludności i tytułu dodatków do zasiłków rodzinnych, obniżenia opłat telewizyjnych, obniżenia spł?t zadłużeń z tytułu zakupów ratalnych wyrobów trwałego użytkowania oraz podwyżki cen skupu żywca S mleka. Przewidywana zmiana struktury konsumpcji już w końcu roku 1971 spowodować powinna pełne zbilansowanie strat 1 korzyści ludności, związanych z obecna zmianą cen detalicznych. Obniżki i podwyżki cen tkanin spowodują odpowiednie zmiany cen wyrobów z tych tkanki. Natomiast podwyżki cen artykułów spożywczych spowodują odpowiedni wzrost cen w gastronomii, bufetach i stołówkach. Nie ulegają zmianie ceny posiłków abonamentowych, wydawanych w stołówkach akademickich, internatach szkolnych, żłobkach i przedszkolach. Wyższe koszty posiłków w tych jednostkach żywienia zbiorowego finansowane będą przez budżet państwa. Rodzinom o najniższych do- chodach na członikra rodziny przyznaje się dodatki do zasiłków rodzinnych w 1971 r^ których łączna kwota wyniesie ok. 920 milionów zł. Od dniia 1 stycznia 1971 r. obniżona zostanie z 40 zł do 30 zł miesięczna opłata za u- Oni Polskie w Berlinie zach. BERLIN (PAP) W sobotę 12 bm., zakończyły się w Berlinie zachodnim,( organizowane już po raz drugi w tym mieście Dni Polskie. W tym roku poświęcone były w całości ukazaniu mieszkańcom Berlina zachodniego trudu i wysiłku Polski, poniesionego w odbudowie Ziem Zachodnich i Północnych oraz dorobku i znaczenia tego regionu dla kraju. Obok stowarzyszenia „Comenius Club" współorganizatorem Dni byli gospodarze stolicy Dolnego Śląska — Wrocławia. UCHWAŁA RADY MINISTRÓW o zmianie cen detalicznych artykułów żywnościowych i przemysłowych jest posunięciem o wielkiej doniosłości dla dalszego rozwoju gospodarczego Polski. Zmiany cen dotyczą większości towarów po wszech nego użytku, przy czym, jak wynika z komunikatu — podwyżką objęte są przede wszystkim artykuły żywnościowe, zaś obniżką — artykuły przemysłowe. Skacuje się, że przy dotych czasowej strukturze zakupów suma podwyżek cen detalicznych zwiększających wydatki ludności wyniesie w skali rocznej około 15 mld 700 milionów złotych. Natomiast suma obniżek cen detalicznych zmniejszy wydatki ludności o 10 mld 900 milionów złotych. Różnica między sumą podwyżek i obniżek cen ulega zmniejszeniu w rezultacie: — wprowadzenia dodatków do zasiłków rodzinnych na dzieci — dla określonej kategorii rodzin; dodatki te podniosą dochody tych rodzin szacunkowo o 920 min złotych; — obniżenia opłat telewizyjnych, co zmniejszy wydatki przeszło 4 milionów rodzin o ponad pół miliarda złotych; — zmniejszenia spłat zadłużenia z tytułu zakupów ra talnych towarów, których ce ny zostały zniżone, co obniży w r. 1971 wydatki ludności o sumę ok. 800 milionów złotych; — podniesienia cen skupu żywca i mleka, co zwiększy dochody rolników o sumę ok. 1,5 mld złotych. Pozostała różnica między sumą podwyżek a obniżek cen przekraczająca nieco miliard złotych powinna być zniwelo iwana już w ciągu przyszłego roku w wyniku przewidywanej zmiany struktury zakupów artykułów żywnościowych i przemysłowych. Ozna cza to, że w rezultacie dokonanej zmiany cen wpływy do budżetu państwa nie ulegną zwiększeniu. Skutki dokonanej zmiany £ea odbiją się, rzecz jasną, różny sposób ną budżetach ro dzin w zależności od poziomu ich dochodów oraz źródeł ich utrzymania. Różnice te będą wszakże w rezultacie wyżej wymienionych posunięć ekono micznych i socjalnych stosun kowo niewielkie. Tym niemniej regulacja cen przejścio wo obniży w granicach do 2 proc. realne dochody najniżej zarabiających rodzin pracowniczych. Podejmując decyzje o zmianie cen detalicznych rząd kierował się zarówno potrzebą dostosowania popytu na produkty żywnościowe, głównie na mięso, do realnych możli wości zaopatrzenia rynku, jak i koniecznością dostosowania całego układu cen detalicznych, a więc i struktury konsumpcji do wymogów rozwojo wych naszej gospodarki. Dotychczasowe ceny na zna czną większość artykułów żywnościowych nie pokrywały kosztów ich produkcji a nawet w poszczególnych przypadkach nie pokrywały kosztów skupu samych płodów rolnych. Wynikające stąd straty musiało pokrywać pań stwo ze swego budżetu. Ceny podstawowych produktów żywnościowych, z wyjątkiem wyrobów mięsnych, nie ulega ły istotnym zmianom w ciągu wielu lat. Równocześnie jednak rosły koszty produkcji w rolnictwie, podnosiły się ceny skupu zboża, mleka, żywca i innych produktów rolnych, a zatem zwiększały się dopłaty państwa do tych artykułów. W roku bieżącym np. dopłaty państwa do przetworów zbożowych wynoszą 5 miliardów 285 milionów złotych, do mleka spożywczego 727 milig nów złotych, do przetworów owocowych 354 miliony złotych, do ryb i przetworów rybnych ok. 600 milionów zło tych. Niezależnie od tych do płat państwo dotuje produk cję rolną pośrednio przez zaopatrywanie rolnictwa w sze reg środków produkcji po ce nach niższych niż koszt ich wytwarzania. Dotyczy to np. mieszanek pasz treściwych, do których w r. 1970 dopłaca się 6,5 miliarda złotych, niektórych maszyn rolniczych doto rośnie, popyt Da mięso i tłuszcze zwierzęce przy ich dotychczasowych cenach zwięk szał się szybciej niż możliwości produkcyjne naszego rolnictwa. Spożycie mięsa i tłusz czów zwierzęcych w przelicze niu na 1 mieszkańca wynosiło w 1960 r. 50 kg zaś w r. 1969 — 61 kg. Podczas gdy ludność kraju w ostatnim dziesięciole ciu zwiększyła się o 3 miliony osób, a więc o 10 proc., spoży cie mięsa i tłuszczów zwierzęcych wzrosło o przeszło 22 OMOWIENIE KOMUNIKATU PAP wanych sumą ponad miliarda złotych rocznie, nawozów fosforowych itp. Utrzymywanie tak znacznie zaniżonych w stosunku do kosztów produkcji cen detalicznych artykułów żywnościowych pociągało za sobą ujem ne następstwa w całej gospo darce. Powodowało nie tylko coraz wyższe deficyty obciąża jące budżet państwa, ale rów nocześnie naruszało równowa gę na rynku ,co najbardziej jaskrawo wystąpiło w niedostatecznym zaopatrzeniu ludności w mięso i przetwory mięsne. Wskutek stałego wzrostu do chodów pieniężnych ludności, której liczba rówąigś fttąie proc. Nieurodzaje w ostatnich dwóch latach spowodowały spadek produkcji zwierzęcej i ograniczyły możliwości dalsze go zwiększania dostaw mięsa na rynek. Jeśli mimo to w cią gu ubiegłych 5 lat spożycie mięsa i tłuszczów zwierzęcych w przeliczeniu na 1 mieszkań ca wzrosło o 5 kg, to stało się to kosztem bardzo wydatnego ograniczenia eksportu mięsa: 3 kg z tego wzrostu spo życia krajowego przybyło w rezultacie zmniejszenia eks_ portu, a tylko 2 kg w rezultacie wzrostu produkcji hodow lanej. Dla rozwijania produkcji zwierzęcej jesteśmy zmuszeni jstąie ilości Zakład Budowy Silników Okrętowych Stoczni Gdańskiej im, Lenina obchodził dziesięciolecie swe go istnienia. W okresie tym wyprodukowano tu 44 silniki o mocy od 5450 KM do 7650 KM. Dla uczczenia setnej rocznicy urodzin Lenina zakład podjął szereg cennych zobowiązań i realizuje je od grudnia ubiegłego roku. Wykona no już 74 zobowiązania produkcyj ne wartości około 9500 roboczogo-dzin. Jednym z przyjętych zadań jest szczególnie racjonalna gospodarka materiałowa, która dała już wysokie oszczędności. W chwili obecnej załoga wydziału montażu podjęła się przyśpieszenia prac prowadzonych na pięciu jednostkach. Przodują m. in. brygady mi strzów St. Wieczorka, J. Zwierz-chowskiego, W. Molendy. W reali zacjl czynów leninowskich uczestniczy młodzież ZMS wykonując 21 zobowiązań wartości ponad 3700 roboczogodzin. Zakład Budowy Sil ników jest jednostką ilustrującą zobowiązania podejmowane przez wszystkie inne zakłady i wydziały Stoczni im. Lenina. Na zdjęciu: Montaż silników okrętowych 6 i 7 cylindrowych. Montują je brygady Pankanina i Kapicy, które włączyły się do realizacji czynów leninowskich. CAF — Uklejewski zboża i pasz — przeciętnie blisko 2 miliony ton rocznie, a w latach słabych urodzajów i więcej. W rezultacie ograni czenia eksportu wyrobów mię snych dochody z tego tytułu nie pokrywają już wydatków na zakup zbóż i pasz. Dalsza redukcja eksportu artykułów mięsnych jest więc nieaopusz czalna. Aby poprawić zaopatrzenie rynku w mięso i jego przetwo ry, rząd zapewnił pomoc paszową dla rolnictwa, a równo cześnie podniósł ceny skupu żywca, co zwiększa opłacalność produkcji zwierzęcej. By ło to tym bardziej konieczne, że w ostatnich dwóch latach wskutek spadku produkcji roi nej wieś poniosła znaczny usz czerbek w swych dochodach. Podwyżki cen artykułów żywnościowych, których niedostatku nie odczuwamy, są mniejsze niż cen mięsa i jego przetworów. Trzeba jednak podkreślić, że nowe wyższe ce ny nie likwidują jeszcze defi cytowości produkcji wielu spo śród tych artykułów. Państwo będzie więc nadal dotować wy soki mi sumami takie np. artykuły, jak mleko, do którego dopłata wskutek podwyżki cen skupu wzrośnie do 800 min złotych, mąka — dopłata sięgać będzie ok. 280 milionów złotych, ryby — dopłata prze kroczy 120 milionów złotych. Dopłata państwa do mąki prze znaczonej na wypiek chleba, którego cena nie ulega zmianie przekraczać będzie 4 miliardy 220 milionów złotych. Podwyżki cen niektórych ar tyfkułów przemysłowych obej mują głównie wyroby oparte o naturalne surowce importowane, takie jak bawełna i weł na, a także część materiałów budowlanych i opał. Podnosząc ceny zaniżone w stosunku do kosztów produkcji uchwała rządu obniża rów nocześnie ceny artykułów prze mysłowych, które w sposób nadmierny przekraczały kosz-Kjh produkcji. Wysokie ce-. Osobliwe i ciekawe JABŁKO, KTÓRE NIE PADA Gdyby sad, w którym według znanej legendy Newton odkrył prawo powszechnego ciążenia, był w swoim czasie poddany dzia łaniu jodu — być może historia fizyki potoczyłaby się inaczej. Otóż — jak się okazuje — jod i brom w mikrodawkach aktywi zUją fotosyntezę i działanie enzymów oraz stymulują wzrost roślin. Wykonane w ZSRR w Berdiańskim Instytucie Pedagogicznym doświadczenia nad nasycaniem atmosfery w sadach w okresie kwitnienia parami jodu wykazały, iż zwiększa Się w ten sposób urodzaj — a przy okazji jabłka wielokrotnie silniej trzymają się gałęzi. Nie opadają! NASZA WIEŻA BABEL Na niedawnym kongresie języ koznawców w Hiszpanii uczeni wyliczyli, iż na kuli ziemskiej używa się obecnie 2 976 języków. Przy tym 1 200 z nich — to języki, którymi mówi 17,5 miliona Indian amerykańskich. Z drugiej strony — dwie trzecie ludności Ziemi używa zaledwie trzynastu Języków — tzw. języków „wielkich", z których każdy jest używany przez co najmniej 50 min ludzi. Owe 13 języków rozprzestrzenione jest na 65 krajów świata. ny wielu towarów przynosiły państwu wysokie zyski, tzw. akumulację, przeznaczona w części na dopłaty do artykułów żywnościowych. Jednakże nadmierna akumulacja ograni czała sprzedaż artykułów prze mysłowych i hamowała wzrost ich produkcji. Zapotrzebowanie na wiele wyrobów przemy słowych może i powinno być w naszym kraju znacznie lepiej zaspokajane niż dotychczas. Mamy wszelkie warunki ku temu, aby przy niższych ce nach i pizy coraz szerszym i bardziej nowoczesnym asorty men cie wyrobów osiągać wzrost zakupów dóbr przemy słowych przez ludność. Zgodnie z tym założenienai obniżka cen obejmuje: — wyroby przemysłu lekkie go, różnego rodzaju tkaniny, dzianiny i odzież, pończochy itp., fabrykowane z włókien sztucznych i syntetycznych. Ludność wyda na zakup tych artykułów powszechnego użyt ku (przy obecnych rozmiarach zakupów) o 7 mld złotych mniej; — wiele wyrobów trwałego użytku, takich jak sprzęt gospodarstwa domowego, lodów ki, pralki, telewizory, mag-i netofony, radioodbiorniki tran zystorowe; obniżka na te artykuły sięga 2 mld złotych; — lekarstwa, na których za kupie ludność oszczędzi ok. 1 miliarda złotych; — wyroby przemysłu che-, micznego z tworzyw sztucznych, na które obniżka wynosi ok. 900 min złotych. Nowe relacje pomiędzy cenami artykułów żywnościo-, wych i przemysłowych sprzyjać będą uporządkowaniu sytuacji rynkowej a zarazem zmianom w strukturze spożycia i produkcji, odpowiadającym potrzebom i możliwo-, ściom ekonomicznym naszego, coraz wyżej nego kraju, , :tr. 4 OUOS ar 346 (5739) Od Chicago do Londynu ZWOLENNICY ruletki i ba-karata nie są jedynymi „pielgrzymującymi" do Londynu, miasta, kJóre ?tało się w ostatnich kilku latach Mekką hazardzistów. Amerykańscy gangsterzy, znęceni milionami dolarów, przechodzącymi i ręki do ręki na zielonym suknie, coraz intensywniej interesują się kasynami gry Wielkiej Brytanii. Interesują się nimi zanadto — jak sądzi Scotland Yard. Brytyjska policja obawia się, żeby tajne organizacje przestępcze zza oceanu nie zechciały wziąć pod swa „kontrolę" angielskich klubów gry. Interpol też ma się na baczności. Jeśli gangom *ida się przedostać do Anglii, uda Im się przeniknąć i na kontynent. ZpACZĘŁO SIĘ NIEWINNIE A wszystko zaczęło się bar-dao niewinnie w 1960 r. Wówczas to parlament przegłosował ustawę, zezwalającą prywatnym stowarzyszeniom na organizowanie loterii fantowych i giier. które by zasiliły fundusze, przeznaczane na cele charytatywne. Brano głównie pod uwagę gminy i parafie wyznaniowe, użalające się, że rygory prawne zabraniają im organizować tego rodzaj.u imprezy. Yftuzif kotar apia Leczenie muzyką nie jest nową dziedziną wiedzy — już dawni Grecy posługiwali się muzyką, że by ulżyć w pewnych cier pieniach fizycznych i moralnych Pod koniec 11 wojny Szwedzi stworzyli w Sztok holmie instytut muzykote-rapii, a w 1954 r. Francuz Jacąues Jost, inżynier e-lektroakustyk, na zlecenie > jednego z paryskich szpi- > tali badał wpływ muzyki na pewne rodzaje chorób umysłowych. Dziś w centrum klinicznym Paryża stosuje się muzykoterapię w pewnych stanach depresyjnych przy melancholii, apatii, nerwicach, obsesjach. W tych dolegliwościach pewne har monie dźwięków przynoszą niekiedy ulgę. Oczy wiś cie program dostosowywany jest indywidualnie do osobowości każdego pacjenta. Muzykoterapia znajduje się jeszcze w stadium prób. ale dotychczasowe doświad czenia dowodzą, że można poprzez muzykę wpłynąć zarówno na rytm serca jak i oddychania, Ustawa jocaągnęła za sobą Następnie m&flia usiłuje o- zupełnae nieoczekiwane skut- panować kluby gry. W łaś ci -ki. Rozmaite kluby prywatne cielowi jednego z najwięk-i puby (bary) zainstalowały szych tego rodzaju lokali natychmiast w swoich loka- gangsterzy ofiarowali np. pół-lach automaty do gier nazar- torą miliona dolarów za 30 dowych. A w znacznej ilości proc. udziałów. Dwukrotnie prywatnych klubów formuła więcej niż liczył właściciel. „Faites vos jeux, rien ne va plus" szybko zastąpiła nudne, TAJEMNICE tradycyjne angielskie roz- DINO CELLINIEGO mowy o pogodzie. Niedawno Scotland Yard IDEALNY TEREN wysiedlił naejakiągo Dino Celłini, obywatela amerykań-Mafia amerykańska jest w skiego, który otworzył szkołę posiadaniu dużej ilości rulet, krupierów w Londynie i któ-automatów do gier itp. Wy- rem u udało się wcisnąć na _ stanowisko kierownika „Colony Sporting Cl u bu", prywatnego kaisyna gry. ów Dino Cellini jest jednym z adiutantów słynnego Meyera Lansky, człowieka, który opaonc* ujac swego czasu kluby Las Vegas, Kuby i wysp Bahama. stworzył istne imperium hazardu i przestępczości. Policja brytyjska jest zresz- Z TAJEMNIC MAFII słała więc jednego ze swych ludzi, niej al iego Antonio Co-rallo, na zwiady. Corallo szybko został wydalony z Anglii, ale zdążył zorientować ^ przekonana, że interwenio-się, że Wielka Brytania przed wała zbyt późno i że Meyer stawia wprost idealny teren kamsiky jest już udziałowcem dla „stowarzyszonvch,\ co najmniej kilku londyńskich _ , , " . lokali rozrywkowych. Dokła- Prywatne kasyna mnożą da ei 0becni« starań, aby snę w rekordowym tempie. 2ahairooiwai przestępczą ak- Jest ich obecnie tysiąc dwie- tywratóć> ^ rząd ścae, z czego połowa w sto- pj-^ drierleciu laty niebacz- licy. Lo-dyn. który zyskał nie „opętaj. opiniię miasta, gdzie można się zabawić, jest licznie od- CZARNO WIDZĄC., wiedzany przez cudzoziemców. Zwłaszcza amerykańskich gra Zaczęła więc obowiązywać czy. Rząd chciałby ograniczyć nowa ustava, która zmusza tę inwazję ale... w 1968 roku kluby gry do wykupienia 11-dochody klubów gry wyniosły Aby ją otrzymać, na- 750 milionów funtów z czego leży pried,9tawić specjalnej znaczna część w dolarach, komisji nazwiska wszystkich Zrezygnować ^ z takiego za- właścicieli klubu oraz udo- strzyku dewiz. stępniić rachunki. Władze NOWT »nwAw przypuszczają, że w ten spo- TEREN ŁOWÓW s6b U(ła im się redukować _ . t . ... , , liczbę pry watnych klubów _ Członkowie mafii korzysta- co najmI1;ej 0 polowę. Ale ją wiec z okazji, zwłaszcza tajna organizacja przestępcza ze w Stanach Zjednoczonych juź nie takie pokonywała czują się coraz bardziej ogra- p^^ody, Jeśls jest ^cy-niczem. Kampama, wszczęta dowana na kok» _ tekty-przeciwko nim w okresie, gdy ka mafii b(?dzie ^ Robert Kennedy był mim- ^ Pc„eka aż kasyTla otrzy. strem sprawiedliwości, trwa ^ licencję, po czym od-Wzrastają aresrtowama wśród kuoi ^ wkładów. Oczy-gangsterów. Tracą oni tez wiście, s-zanowne osobistości, stopniowo kontrolę nad sa- figUrująoe ^ oficjalnych liliami gry, gdyz wielcy prze- gtach, pozostaną na -swych... mysłowcy —• z miliarderem papierowych miejscach. Będą Howardem Huehesem na cze- doskonałą fasadą dla prze-le wykupują kasyna Las stępczej działalności gangste-Vegas. IÓW Tak więc amerykańscy Wallka mafią, która obec- gangsterzy są zadowoleni, że nie ogranicza się do sfery ha- znaleźli nowy teren łowów, zardu, ma dla policji brytyj- Pierwszym ich posunięciem sklej szerszy aspekt. Obawia jest podróż do Londynu i u- s'ę ona, iż jeśli amerykańskie służne dostarczanie angiel- gangi przenikną do Wielkiej fkim kasynom gry informacji Brytanii, nie omieszkają za- na temat wypłacalności klien- brać sdę <"o kontrolowania tów zza oceanu. Podejmują także prostytucji, przemytu ł się też wydobyć od owych handlu narkotyteamiL Londy- klientów należności, gdyby nowi grozi wówczas los daw- przypadikńetm któryś z nich nego Chicago, był dłużnikiem klubu. (Opr. KB) „Gwiazdka" już za pasem Dzielnice handlowe wieli miast przybrały przeto od-świętny wygląd. Na zdjęciu* tradycyjna de• koracja świą• teczna głównej ulicy handlo-wei Helsinek, CAF — Lehtikuva V.. : _ w kiwłg, Pkemsti KRAJOWEJ LOTERII PIENIĘŻNEJ , RUCHU" 9 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 14 Xn 1970 t. w godz. od 8 do 15 W miejscowościach powiatu SZCZECINEK: Chwalimie, Lotyń wieś pow. ZŁOTOW w Lędyczku pcw. KOSZALIN Nacław, Rekowo, Garbno, Karsinka, Karsino, Cetuń powiat SŁAWNO: Daikowo, Witosław miasto KOSZALIN: uL Pawła Findera, od placu Gwiaździstego do ul Matrosowa pl. Gwiaździsty, uL 1 Maja od ul. Stalingradzkiej do Walki Młodych (stare budownictwo) Szpitalna i Wilcza w mieście SZCZECINEK: uL Wojska Polskiego, Emilii Plater, Hanki Sawickiej, 5 Grudnia, Bohaterów Stalingradu W dniach od 14 do 15 XII 79 t. codziennie w godz. do 8 do 15 w miejscowościach pow. WAŁCZ Karsibór, Golce W dniach od 14 do 16 XII 70 r. codziennie w godz. od 8 do 15 w mieście JASTROWIU: uL 10 Pułku Piechoty w miejscowościach pow. ŚWIDWIN Cteminko, Gawroniec, Stare Resko, Kapice, Rycerzewko, Nowe Resko, Lopno, Klokowo, Gaworkowo w miejscowościach pow. DRAWSKO Smałodzęcino, Nowe Worowo, Szczygienko W dniu 15 XII 1970 r. w godz. od 11 do 14 w Chociwlu, pow. KOSZALIN. W dniach od 14 do 16 XII U r. w godz. od 7 do 15 w Kościernicy pow. KOSZALIN. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektry cznej. K-3771 K-384/B FOKSTERIER, pięciomiesięczny szczeniak, zaginął. Znalazcę prosi my o Informację tel. 29-20 lub o odprowadzenie psa za wynagrodzę aiem pod adresem: Koszalin, ni. Mireckiego i/U Gp-5340 nasióNA pomidorów, 3 aa wyso kie, owoc duży, czerwony, 25 kg x krzewu. Nasiona wysyła za zaliczeniem pocztowym. Aleksander Skotnicki, Ziębice, ul. Wałowa 48, pow. Ząbkowice Śląskie (porcja 20 złotych>, G-5274 PILNIE sprzedam nowoczesny to kal gastronomiczny, bardzo dobrze zagospodarowany wraz z bu dynkiem mieszkalnym pod Pozna niem. Oferty, tylko poważne: Ro muald Majewicz, Rogalinek, Swier szewskiego 27, pow. Poznań. G-5274 PRZYJMĘ mężczyznę na wspólny pokój. Koszalin, Chełmoniewo 53. Gp-5311 A.RZYMKOWSKI Amunicja Fryca Wielkiego! i Niezależnie od omawianych dotychczas form przemiany energotycznej, w których war tość kaloryczna pobieranych pokarmów zamieniła się na pracę, człowiek — jak każdy 2 ciepłokrwistych ssaków — wydziela w swym życiowym metabolizmie pewną ilość od chodów stałych i płynnych. Pokarmy pochodzące z gleby pobierają z niej potrzebne do odżywiania organizmów wartości kaloryczne i mikroelementy, których nieprzerwane krążenie w przyrodzie polega na przekazywaniu substancji strawionych z powrotem do gleby. W ten sposób gleba, jako najcieńsza warstwa biosfery, spełnia podwójną rolę: zabezpiecza otoczenie konsumentów przed antysanitar-nym działaniem ekskrementów oraz przetwarza je z po-asm oa związki nicorgą-. niczne, potrzebne do wzrostu roślin — producentów. „Centralny planista" od najdawniejszych czasów istnienia ludzkiej kultury materialnej zalecał zakopywanie w przebogatej, pod względem nasycenia w bakterie glebie, odchodów ludzkich i zwierzęcych, opierając się na obserwacji wpływów tego działania na poziom urodzajów. Powsta ła na tej zasadzie teoria nawożenia, spowodowała rozwój metod agrotechnicznych, zanik prymitywnej trójpolówki i wzrost produkcji rpślinnej i zwierzęcej, jako podstawy wy żywienia coraz to większych rzesz konsumentów. W II połowie XVIII w. zda rzył się fakt wykorzystania, jakbyśmy to dzisiaj nazwali, ścieków komunalnych do u-zyskania związków chemicznych potrzebnych prowa-. dzenia gospodarki narodowej, w tym przypadku do celów wojennych. W tym czasie jedno z państw europejskich*) znajdujące się wówczas w sta nie wojny z drugim, odczuwa ło na skutek blokady dotkliwy brak saletry potasowej (KNOi) jako podstawowego składnika prochu strzelniczego. W onych czasach wiedza chemiczna dzięki takim uczonym jak Lavoisier, była już na stosunkowo wysokim poziomie, opierając się w większym stopniu na badaniach laboratoryjnych, niż na mętnych teoriach (np. flogistonu) wieków ubiegłych. „Planista centralny" w owym pozbawio nym importu saletry kraju, wpadł na pomysł wykorzysta nia do celów wojennych wykwitów saletrzanych, pojawia jących się na wyprawie w»» piennej, pod wpływem ludzkiego moczu. W tym celu zarządzono wykonanie w każdej zagrodzie murku, o wysokości 2 łokci i szerokości 5 łokci, ustawionego w kierunku wschód-zachód. Każdy mieszkaniec zagrody był zobowiązany wylewać i oddawać mocz na północną stronę mur ku. Specjalny urzędnik co pe wien czas objeździ wsie ł zbierał w zagrodach, powstają ce na powierzchni wyprawionej, wykwity saletrzane. W tea ®ogśk s sa|ęgo. feate s* zyskiwano taką ilość cennego związku chemicznego, że wystarczała ona dla zaopatrzę nia armii w amunicję i odparcie wrogów z granic państwa. Pomysł tego rodzaju ma sowej produkcji bezpośrednio przez przemianę materii rzesz ludzkich, poaliodzi ponoć od samego Layoisiera, który z ra cji swego stanowiska — poborcy podatkowego, zdawał sobie sprawę z wartości cząstkowych udziałów w sumie społecznej. Wprawdzie większość dochodów z tego niepopularnego urzędu Ludwika XVI przeznaczał na swoje ba dania chemiczne, ale hobby to nie obroniło go jednak od gilotyny w r. 1794. Obserwując współczesne budownictwo, dostrzegamy czę sto wykwity saletrzane na fasadach i to nieraz wyżej niż dwa łokcie nad ziemią. Białawe plamy są często widoczne nawet na wyższych kondygnacjach, jako dowód, że w czasie robót tynkarskich niejednokrotnie nie ma czasu na schodzenie z rusztowań za małą potrzebą. W epoce Layoisiera nie by ło ścieków komunalnych w ścisłym tego słowa znaczeniu, Kanalizacja miast praktycznie nie istniała i przeważająca większość odchodów ludz kich wracała do gleby. Dzisiaj sieć kanalizacji miejskiej zbiera i odprowadza do rzek i dalej do mórz, około 90 pro cent ścieków, pozbawiając w ten sposób glebę potrzebnych do życia mikroelementów. Z punktu widzenia energopatii społecznej, jest to zjawisko negatywne i w skutkach dla ludności katastrofalne, co najmniej w takim stopniu, jak zatruwanie wód powierzchnio wych przez ścieki przemysłowe. Ale zemsta społeczna wobec przemysłu, w tym zakresie, afoliźa się nieuchronnie. Bowiem skanalizowane coraz bardziej osiedla i coraz liczniejsze rzesze mieszkańców miast powodują tak silne za salanie rzek, że woda z nich pochodząca nie będzie się nadawała do celów przemysłowych, chyba że po uprzednim bardzo kosztownym odsolenitL •) Dotyczy to królestwa pruskie go 1 wojny siedmioletniej prowadzonej w tym czasie z Austrią i | feuayoai mocarstwami ^ GŁOS nr 346 (5739) Str. 5 Dziecko zapłaci ci uśmiechem... "Ubiegłoroczny konkurs pn. „Kie Prez. WRN, KW MO, Oddział Wo 'owco pomóż dziecku, dziecko za- jewódzki PZU, redakcja — - ff*aci ci — " * * * * zainl .°żenie ci uśmiechem" wywołał du-zainteresowanie. Apele o pod-dzieci spieszących do ,Głosu Koszalińskiego", ZHP, TPD, ZMW, PZMot., WP PKS i Zw. Zaw. Prac. 8>u -1----■ ------------— Transp. i Drog.). Niemniej#do koiła?' nie P°zost?ły echa. W misji konkursowej wpłynęio 220 aszym województwie w ciągu zgłoszeń. Najlepsi otrzymali nagro oiegłej zimy z pomocy skorzysta dy i wyróżnienia. Trzech kierow-na^, -ieci az w P°nad 42 tys. przy- ców z woj. koszalińskiego: J. So-, akow. Nie wszyscy kierowcy, kołowski z Kołacza, pracujący w jL°rzy w zamian za pomoc otrzy- śwldwlńskim PKS, T. Kurasik z Rywali od dzieci pięknie wyryso- PGR Wicewo. pow. Białogard oraz ane kupomki z podziękowaniami j. Piątkowski z Prez. PRN w słup ecydowali się przesłać je orga- sku uczestniczyło w niedawnej ina i°rom (Kuratorium Okręgu uguracji tegorocznego konkursu dolnego , Wydz. Komunikacji w Warszawie. Otrzymali tam nagrody i wyróżnienia. TWi _:__ ______ Należy się spodziewać, że w tym roku konkurs będzie jeszcze powszechniejszy. Do tej pory do Zarządu Okręgu TPD w Koszalinie (ul. Gwardii Ludowej 16) zgłosiło się samorzutnie już 70 kierowców. Zapewne wkrótce wpłyną następ ne zgłoszenia. Kierowcom, którzy jeszcze wahają się, czy wziąć u Nagrody w drodze .Przepraszając zwycięzców kon-J^rsu „Z przyrodą na Ty" •^Otkotrwałą zwłokę jednocześnie, że _ _____ w drodze. Większość w pocztą, niektóre tylko -Idzie odebrać osobiście w ZW Te osoby powiadomimy li- za informuje- fe jja3^niWiUŚ.°«r'wysyła- ^niursierp-rzypominamy, ?>y pocztą, nielrtóre tylko trzeba Se Przedsięwzięcia Jest rm /-, <1 rt '■» I- ri ... fFTłJ LI LI a. ielenie pomocy dzieciom wiejskim z większych odległości docho dzących do szkół. Jak wspomnieli śmy, uczniowie starszych klas J^rstw Rolnych, Woj. Związek Kó Rolniczych, Koszaliński Urząd górski, ZO Polskiego Związku ^ędkarskiego i Zarząd Oddziału "oj. Związku Ochotniczych Stra ych. Wymieni* ń . organizacjom "^lękujemy. Ł°P gównie. Fundatorami nagród, Wo"wMzk!6™eikOchronv przygotowują karteczki z napisem: : ^s^ssat sssar* st ?j*dnoczcmie ^ ZO TPD w Koszalinie. Posiadacze największej liczby karteczek z podziękowaniami zostaną wyróżnieni nagrodami fundowanymi przez .-j. iwiĄfftu iiulułuzycii »ira- orffani^ntnrńw Pożarnych. Wymienionym insty j orSarnzatorow. ^cjom i organizacjom serdecznie , Konkurs potrwa do 30 kwietnia przyszłego roku. Obejmuje więc okres największych szarug i śnieżyc, kiedy dzieciom jest najtrudniej dotrzeć do szkół. Oczywiście, w wielu państwowych gospodar-... stwach rolnych od lat kontynuuje mm fU? W codzienne dowożenie dzieci pra * ■■*4^ I HS JM M. &/mL ; ćowników na zajęcia szkolne i do Ck df^k 8! & f Ś&F& domu. Celem tego konkursu jest Ę/y£s ĘUĘ, okazanie pomocy tym uczniom, • którzy nie są objęci dowożeniem. Manko z miłości ' . ^5-letni Henryk Sagan z Choszcz 2® długi czas był na utrzymaniu SL^nei młodej sklepowej z pow. ałeckiego. W ciągu 4 miesięcy -O. r. spowodowała ona w prowa pan' Radioniedziela zaprasza, informu- Seanse o godz. 16, 18 i 20 Poranki: godz. 10, 12, 14 — Kraina wiecznej młodości (rum., od lat 7) BIAŁY BÓR — Mętna śmierć (węg., od lat 16). WDK — Zycie, miłość, (franc., od lat 18). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. ZACISZE — Poradnik żonatego mężczyzny (USA, od lat 16) pan. Seanse o godz. 17.30 i 20. , Poranek: godz. 12 — Sami swoi dzwonów (jug., od lat l4) (pol., od lat 14) MUZA — Kobieta wąż (ang osci ponad 24,7 tys. zł na szkodę "•rządu GS w Tuczn5«_ sądu GS w Tucznie. podczas procesu przed sądem w £«czu sprzedawczyni oświadczyła * manka dopuściła się z... miłoś-£ Henryk Sagan jako jej narze-jj^ony żądał bowiem stale pienię-wina i jedzenia. Nie praco-^« nigdzie. Kiedy zabrakło je porzucił naiwną Dziś fnał konkursu „Kulturalny korowca" KLUB MPIK — sala wystawowa od lat 16) — wystawa jubileuszowa ZPAP — malarstwo. KAWIARNIA WDK — Koropla-stvka M. Drvll z Krotoszyna. KAWIARNIA „RATUSZOWA" — Akwarele artystki — malarki B. Jonscher z Warszawy. SŁUPSK MUZEUM POMORZA ŚRODKO- WEGO — Zamek Książąt Pomor- skrzynka (pol., od lat 7) Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranki: godz. 11 i 13 — Słoń maruda (ang., od lat 11) GRANICA — Porwanie dziewic (rura., od lat 16) pan. Seans o godz. 19.15 Poranek: godz. 11 — Iwono gola * MŁODOŚĆ (MDK) — Nauczyciel (w?Sm od lat 14) pan, z przedmieścia (ang., od lat 14). Seanse o godz. 15 i 17.30 + Poranek: godz. 11 — Cudowni je. 10.35 Rad. piosenka miesiąca. 11.00 Rozgłośnia Harcerska. 11.40 Czy znasz mapę świata? — aud. woda 12.15 Jarmark cudów. 13.15 Przeboje starej Warszawy. 14.00 Spotka nie z A. German. 14.30 „W Jezioranach". 15.00 Konc. życzeń. 16.05 Tygodniowy przegląd wydarzeń międzynarodowych. 16.20 „Czarne bicia światło" — słuch. 17.40 Mel. ludowe. 18.00 wyniki Toto-Lotka oraz PDK — Wielki wąż Chingachook regionalnych gier nczuo..^-ch. 18.05 (NRD, od lat 11) pan. Musicorama. ID.00 Kabarecik rek- DARŁOWO — Kronika rodzinna lamowy. 19.15 Przy muzyce o spor (wioski, od lat 16). cie. 20.20 Wiad. sportowe. 20.30 KĘPICE — Znaki na drodze „Matysiakowie". 21.00 Ork. tanecz (pol, od lat 14). na PR. 21.30 Radiokabaret „Trzy MiASTKO — Hajducy (rum., od po trzy". 22.30 Jan Pietrzak poleca, lat 16) pan. 23.10 Na parkietach czterech sto- POLANÓW — Dzień oczyszczę- lic. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Prog- BYTOW ALBATROS — Słuchajcie nia (pol., od lat 14). SŁAWNO — Gwiazdy Egeru ram nocny z Kielc. PROGRAM n na fali 367 to na falach średnich 188.2 i 202,2 m oraz UKF (od godz. 5.27—15.00 i od godz. 16.00—24.00). skich — nieczynne aż do odwoła, nia. MŁYN ZAMKOWY — (godz. lf —16). KLUB „EMPIK" przy nl. Zamenhofa — Wystawa fotograficzna Słupskiego Towarzystwa Fo- BARWICE — Na los szczęścia O godz. 10 w Wojewódzkim Domu Kultury w Koszalinie rozpocznie się dziś wojewódzki finał konkursu „Kulturalny kierowca". 39 fi- ! tograficznego. „8, ............. _ nalistów, reprezentujących | Bukach*— otwarta na* prośbę ,nigdzie. Kiedy zabrakło jej I WSZJStkie pGiW)>aty, będzie j ^wiedzającycli. *etuędzy, Sagan porzucił naiwną walczyć o miano nałlepszeso I ^ewczynę. ZORZA (Sianów) — Stworzenia Baltazarze (franc., od lat 18). (franc., od lat 16). CZAPLINEK — Tragiczne polo- JUTRZENKA (Bobolice) — Bar- wanie (brazylijski, od lat If). 5.30. 6.30, 7.80. 8.30, 3. 16.00. 19.00. 22.00. barella (wł., od lat 14 )pan. FALA (Mielno) — Szlacheckie gniazdo (radz^ od lat 14)« lat Wiad.: 4.30. 9.30. 12.05. 14.C 23 50 5.35 Mel. ludowe. 6.00 Mel. i pio senki. 7.00 Polska Kapela pod dyr. SŁUPSK od lat .Sprzedawczyni skazana została rok pozbawienia wolności z 3-J?wim zawieszeniem, 5 tys. zł g^ywny i oddanie GS w Tucznie, *rvV tys* zł- H- Sagan posiedzi 1,5 i również zapłaci 5 tys. zł ?T2ywny. W wyniku rewizji pro-^fatora Sąd Wojewódzki w Kosza zadecydował oddanie oskarżo pod nadzór kuratora. (rom) Okradł niewidomego w ^odpity Jerzy P. z Kołobrzegu potkał w maju br, na ulicy nie-^idomego i ofiarował się zaprowa jfic go krótszą drogą do domu. .erzy p, nje kierował się przy tvm ^interesownością. W trakcie jSpólne^go marszu usiłował on u--psć niewidomemu kosztowne ra ^,0 tranzystorowe. Zabrał mu je v Momencie, kiedj'' znaleźli się w w°cznej uliczce. Sąd Powiatowy w 2 °łobrzegu skazał Jerzego P. na !h*,ata pozbawienia wolności i ^ywne. Po rewizji adwokata Sąd . °jewódzki zmniejszył oskarżone-HiU zasadniczą o połowę, po jSWaż oddal on radio niewidome W. ok37ał skruchę i obiecał nie .chodzić więcej w konflikt z pra *em. (rom) walczyć o miano najlepszego j znawcy przepisów drogowych' wśród kierowców (zawodo- j KOŁOBRZEG wych i amatorów) naszego | muzeum oreza polskte-województwa. Uczestnicy zga go (Wieża Kolegiaty) — , . , . cie oręża polskiego na Pomorzu* duj-Zgaduli proszeni SĘ O 10—16 codziennie z wyj. po od lat 14) wcześniejsze przybycie (godz. niedziałków i dni noświątecznych: Seans o godz. 13.45 9), celem rozegrania wstęp- «» -nj ctl eliminacji. j Dzieje Kołobrzegu (sodz. 10—16). Organizatorzy zapraszają | - » la. publiczność, a zwłaszcza kie- rozbudowy Kołobrzegu. , rawców. W programie — m.! morski „barki". - Cuevarz« (wi., od iat i6). CZARNE — Nowy (pol., od 14). CZŁUCHÓW — Partyzant z Lelej f. Dzierżanov/skiego. 7.45 Mel. I skiej Góry (jug., od lat 16). piosenki. 8.00 Moskwa z mel. i pio DEBRZNO — Strzał w ciemnoś senką słuchaczom polskim. 8.35 Ra ci (ang.. od lat 14) pan. dioproblemy. 8.45 W pogodnym na DRAWSKO — Osmy (bułg., od stroju. 9.00 Konc. solistow. 9.30 Fe lat 16) pan. lieton literacki. 9.40 Gra i. śpiewa KALISZ POM. — Rozbójnicy sy Zespół Ludowy PR. 10.00 Rozmai- Poranek: godz. 11.30 — ZOtta CyijjSCy (włoski, od lat 14). tości muzyczne. 10.30 Rakietą cza łódi; podwodna (ang., od lat 14) OKONEK — Ryszard Lwie Ser- su. 11.00 Reportaż z Ogólnopolskie- POLONIA — Romantyczni (pol., ce j krzyżowcy (USA, od lat 14). go Festiwalu Piosenki i Piosenka od lat 16). SZCZECINEK rzy Studenckich. 11.15 Na ekra- Seansę o godz. 16, 1S.15 1 2®-3® PDK — Album polski (pol., nach świata — mel. i piosenki.fil — W kraju Komanćzów (usa, od jat jj) raowe. 12.30 Po-anek symfoniczny^ PRZYJa2W — Noc generałów 13.30 Podwieczorek przy mikrofo- MILENIUM — Mały (pol 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 Poranek: godz. 11.30 — Kapitan (bułg., od lat 9) USTKA DELFIN — Che — opowieść 0 (ang., od lat 16) pan. nie. 15.00 Premiera: Radiowy teatr , . T->T^c« t___Malarstwo i grafika k. Cebuli. in. występ zespołu PKS „Tran f klub spółdzielców .maro sportowiec". (tem) * NA" — Malarstwo Łucji Końko. Seanse o godz. 16, 18 i 20. Poranek: godz. 12 — Rzeka bez powrotu (USA, od lat 14) CZŁOPA — Sprawa (włoski, od lat 16). JASTROWIE — Dziura (pol., od lat 14). honorowa ZŁOCIENIEC — Lokis (poL, od dla dzieci „Wirgińczyk" — słuch, lat 14). 16.00 Z płytoteki W. Surzyńskiego. 16.30 Konc. chopinowski. 17.05 War m. szawski Tygodnik Dźwiękowy. 17.30 Rowia piosenek. 18.00 Premie ra: „Narzeczona Bogelunda" — słuch. 19.15 Minikabaret oiosenki. . 19.35 Śpiewający klarnet A. Bil-ziemi ka 19 <5g Bałtycka wachta. 20.00 Wie czór literacko-muzyczny. 21.30 Ta neczne pap z Budapesztu. 22.05 | Ogólnopolskie wiadomości sporto-21.10 Teatr TV — Edmund Rostand j we i wyniki Toto-Lotka 22.35 Lo-— „Cyrano de Bergerac". Wyk. j kalne wiad. sportowe. 22.355 Nie-aktorzy scen katowickich. 21.00 :dzielne spotkania z muzyką. Powtórzenie Politechniki TV. J PROGRAM III na UKF i oraz falach krótkich sobota — 19 xii niedziela — 13 xii „GŁOS KOSZALIŃSKI" oręan Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjedno Cfconej Partii Robotniczej Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin ul. Alfreda Lampego 20. Telefony: Centrala — 62-61 (łączy ze wszystkim! działami). Redaktor Naczelny — 26-93 Dział Party ino-* Ekonomiczny — 43-53 &zia! Rolny — 43-53 Dział Mfutacyjrso-Repor-terskl — 24-95, 46-51 Dział Łączności t Czytelni kami (ul. Pawła Findera 27/29) -- 32-30. „Głos Słupski" Słupsk pi. Zwycię stwa 2 I piętro. Telefon — 53-95. Biuro Ogłoszeń RSW ..PRASA" Koszalin, ul. Pa-Ma Findera 27/29 tel. 22-91 Wpłaty na prenumeratę (miesięczną — 15 zł, kwartalną — 45 zl, półroczną — zł, roczną — 180 zł) Przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty u-dzielaja wszystkie placówki „Ruch" i poczty. Wydaw ca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, RSW ,.PRA SA", Koszalin ul. Pawła Findera 27/29, centrala tel. nr 40-27. Tłoczono KZGraf. Kosza Hn, uL Alfreda Lampego 18. B-346 S-6 8.00 Program dnia. 8.05 TV kurs rolniczy •— „Mechanizacja prac przy obsłudze in wentarza". 8.40 Przypominamy, radzimy. 9.00 Dla młodych widzów: TV Klub Śmiałych: „Wyprawa na bie gun". 9.30 „Żyrafa w oknie" — czechosłowacki film fabularny 10.45 „Panowie w cylindrach" — film fabuł. USA. 12.20 Dziennik. 12.30 „Prom" — program konaniu orkiestry PR i TV w Kra kowie. 13.20 Przemiany. 13.50 „V/ Rydlówce" — z cyklu: „Kraków mało znany". 14.20 Piosenka dla Ciebie. 15.15 ,,W obiektywie" — notatnik filrrowy z krajó.. socjalistycznych. „Panorama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc — Miś z okienka. 20.05 Teatr TV — Federico Garcia Lor-ca: „Panna Rosita" Wyk.: A. Śląska, H. Skarżanka, Wł. Hańcza, B. Rachwalska, W. Łuczyc-ka, A. Antkowiak, I. Seredyńska, D. Wodyńska, B. Płotnicki, T. Woźniak, W. Duryasz i inni. 21.35 Kino Filmów Animowanych. 22.00 Panorama Literacka — Teatr — Inscenizator — Pisarz. 22.50 i 23.25 Powtórzenie Politechniki TV. w wy wtorek — 15 xii 9.55 Język polski dla kl. II lic. — Stanisław Wyspiański — „Noc listopadowa". 10.30 „Alfa, Romeo i Julia" — węg. film fabuł, (od lat 16). 12.45 i 13.55 Przysposobienie rolnicze — Organizacja konkursu wvchowu. 15.20 Poilitechni- 15.45 Walczą zespoły Uniwersy- TV: Matematyka I roku — tetu Jagiellońskiego i Uniwersytetu Wrocławskiego — Tele-Uni wersjada.. 16.40 Spotkanie ligi koszykówki. 17.20 Z cyklu: „Folklor żywy" — rep. film pt: „Tatrzańska jesień". 18.00 PKF. 18.10 Estrada Literacka — George Gordon Noel Byron: „Don Juan". 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 Koncert laureatów VHI O-gólnopolskiego Festiwalu Piosenki i Piosenkarzy Studenckich. 21.20 „Na miłość nigdy nie jest za późno" — węgierski film fabuł. 22.35 Magazyn sportowy. 23.20 Program na jutro. poniedziałek — 14 xn 15.20 Politechnika TV: Fizyka kursu przygotowawczego — Rozszerzalność cieplna ciał stałych i cieczy oraz 15.55 — Rozszerzalność cieplna gazów. 16.40 Dla dzieci — ,.Zwierzvniec". M. in. filmy o przygodach r>sa Auggie--Doggie i goryla MaCTilli. 17.30 Echo stadionu. 17.55 ..Na Kaszubach" — program re<*?.or»alny w wyk. Zespp'u "Pieśni i T^ńca Ziemi Bytowśkiei. Scenariusz: Jadwiga Paluchówna i Janus?: Mentel, scenografia: Józef Krupa. Pochodne funkcji — cz. IV wykł. doc. dr Halina Łopuszańska. 15.55 Pochodna funkcji — cz. V — wykł. doc. dr Halina Łopuszańska. 18.40 Telewizyjny Ekran Młodych. 18.25 , .Współdziałanie" — program public. 19.00 „Kraj białego półksiężyca" — reportaż. 19.20 Dobranoc — Przygody Peti. 20.05 „Alfa, Romeo i Julia" — po^wtór zenie. 21.35 Polska zza siódmej miedzy. 22.05 Spotkanie z Jacauesem Brelem — program rozrywkowy. 22.45 i 23.20 Powtórzenie Politechniki TV. Środa —16 xn s.wj Historia dla kl. Vin — „Kryzys". 9.55 Histor- kl. VH — „Wielka emigracja". 10.30 „Wyrwanie" — film z serii: ,,Saga rodu Forsytów" — ode. dziesią-+-. 11.55 Chemia dla kl. VTTI — „Ważne fermentacje". 12.45 Z cyklu: ,,Wvbiemmy zawód". 15.20 Politechnika TV — Matematyka kursu przygotowawczego — F',~v-cja potęgowa oraz 1^.55 Funkcje wykładnicze. 13.40 Dla młodych widzów — Nauka nrzez s?:ybe" — z cyklu: ..^elewizia i Ty". 17.15 Magazyn 7TP. 17."0 Reoort?.ż z cvklu: „Persnektvwy t^hn^H". 18.00 ..Płoną ste^y" — film radr. z serii: ..Obrońcy Stalingradu" (ode. I). 18.30 „Z drugiej strony 19.20 Dobranoc — „Borek i jego przyjaciele". 20.05 „Wyzwanie" — powtórzenie filmu. 20.55 „Światowid". 21.25 Koncert orkiestry PR i TV. 22.00 PKF. 22.30 i 23.05 Powtórzenie Politechniki TV. czwartek — 17 xii 8.15 Matematyka w szkole — Metodyczne ujęcie nauki o izo-metriach w przestrzeni — wariant II. 9.00 Język polski dla kl. VI — Karol Szymanowski. 10.55 Historia dla kl. VI — W starej kopalni. 12.45 i 13.30 Mechanizacja rolnictwa — Mechanizacja nawożenia nawozami mineralnymi — cz. I 15.20 Polit"-1' i TV: Chemia — rok I —Termo-cboTtia i fotochemia i 15.55 Elektrochemia. 15.40 Dla młodych widzów — Ekran z bratkiem. M. in. film - serii: „Przygody sir Lancelota", „Zrób to sam". 18.00 „Zdrowie wszystkich" 18.25 „Muzyka fińsl-' i dawna muzyka szwedzka" — program z cyklu: „Muzyka krajów nadbałtyckich". 18.55 przypominamy, radzimy... 19.00 „Studio N" — magazyn popularnonaukowy (z Gdańska). 19.20 Dobranoc — Bolek i Lolek. 20.05 Teatr Kobra — Francis Dnrbrid-ge: „Melissa" (ode. III). W rolach głównych: E. Fetting. A. Szczepkowski, E. F-asnodebska, T. Pluciński, Zb. Zaoasiewicz, E. Wiśniewska, St. Jasiukiewicz oraz H. Czvż, B. Płotnicki i inni. 21.15 Wiad.: 6 00. ~ „i ' 6.05 Melodie — przebudzanie!. fab USA Sd latTe) 15 10 Tele- 7 00 Instrumenty śpiewają. 7.15 Po fab. USA (od lat 16). 15.10 leie ( iityka dla wszystkich. 7.30 Ekspre WLzyjny Kurs Rolniczy „Od- j sem przez §wiat. 7.35 Spotkanie jałowizny przy remoncie po(j hasłem „Raz na ludowo, raz cnow stada". 15.45 Informacje dla służ by rolnej (z Gdańska). 15.55 Mistrz eksporiu 70 — publik, z Gdańska. 16.45 Dla młodych wi- na beatowo". 8.15 Piosenka z pre tekstem. 8.30 Ekspresem przez świat. 8.35 Niedzielne rytmy. 9.00 „Przeciw sobie samym" — ode. dzów — „Konkurs pięciu milio- pow. 9.10 Turniej kontynentów — nów". 17.45 Spotkania z przyrodą, j Europa. 10.00 Nowe, nowsze i naj-18.10 Piosenki Stanisława Pożła- . nowsze. 10.40 Kabaret „Pod trójkowa. 18.35 "e^az". l^O Dobra- ką". 11.10 Turniej kontynentów — noc — spotkani^ z Jackiem i 1 Australia. 11.29 J. s. Bach: „Kan Asatką. 20.20 Kino Interesujących | tata o kawie". 12.05 W kręgu pio-Filmów: „Jestem niewinny" — Eenki francuskiej. 12.30 Ekspresem powtórzenie filmu. 22.10 ..Prze boje z Moskwy" — program roz rywkowy. 22.55 „Podróże, podró że". Wyk.: I. Kareł ska, I. Kwiatkowska, P. przez świat. 12.35 Turniej kontynentów — Azja. 12.50 A. Bilk pole wuca. 13.00 Rozmówki angielskie. v ' 13-1? Magazyn A. Stankiewicza. yf>r j 14.00 Ekspresem przez świat. 14.05 K. Brusikiewicz, Pluciński i inni. W. Gliński, T. Przeboje na start! 14.20 Peryskop. 14.45 Turniej kontynentów — Afry ka. 15.10 Turniej kontynentów — Ameryka. 15.30 Rydel warsza- MTTTTl^TI^T A _ VTT wiaklem — audycja. 15.50 Zwie- iil lUtŁJZjlL^l^JrY ——• & U rZenia prezentera 16.15 Eks- ipresjoniści wokalistyki bopo-młn*vch widzów - J6-40 Poezja bułgarska. 17.00 Śmiałych — Perpetuum mobile — mag. A. ' Kormana. 17.30 „Przeciw sobie sa mym" — edc. pow. 17.40 Mój mag netofon. I8.no Pan mecenas pod 9.00 Dla Telewizyjny Klub „Wyprawa na biegun" (II), film z serii: „Skarb 13 domów". 10.on Dla młodych widzów - „M>odzi pumami. 18.15 Polonia śpiewa, mnzyka-nm' - m z Brn*. 1? 3Q Ekspresem przez świat- I8>35 10.30 „Kwiat miłości" — radz. - - „Lina fiim fabuł. 11.55 D^ennik. JMR „O pił'*" nożnei '. M. in. „Nie ?»rnvm talentem". 12.50 „Przemiany". 13.-0 Dla dzieci — ..Przygody skrzata Dzierielinka". 13.^5 „Na^epsze Wa kina" — z cyklu: ..W starym kinie". 14.55 „Portrety" — ..Salvadr>re Dni?" i — reportaż. 'Sl^O Prze^i^d film USA. 15.45 ..Piórkiem rmizyczny. 22.10 czesne. Lektury współ- wefTlem". 1^.15 „Koncert nrzy świecach". Wyk. zesnół , Musi-cae Antioue Collegium Varso-yien^e". 1".P0 Wielka pra — tele- piątek — 18 xii turniej. 17.45 .Kowboiu, do dr'e- ła" — ang. film f»bul. 2^,05 ..Zapraszamy na oół czarnej" — pro-burze" — film gram prowadzi A. Rokita. Wyk.: Rei.: Ryszard Ray-Zawadzki (z szyldu" — program publlcyst. 9.00 „Wielkie z serii: „Szczeście małżeńskie". S.?5 „Anioł błogosławionej śmierci" — film fab. CSRS fr>d lat 16). 1^.20 i 15.55 Poljtechnika TV — Geometria wvkreślna — Wiflo-śeiarty. 16.40 DJa dzieci — „Pan Półka i smółka". ..Kwiatek sie-d-nioT>v-tek" — flm rad'. 17.35 Nie tv!.kO dla is.oo Za kie- row^'"->. i3 ""i G-^^y o telewizor — te^^urniej. 1q 5o panorama" (7, 0dańska\ 10,05 .Peryskop" — film. Marynarki Wojenni. 19.20 Dobranoc — ..Palki 7 mchu 1 paproci". 20.05 „Wielkie burze A. Janowska, M. Koterbska. H. Rutkowska. D. Sobik. S. Kozłowska, ..Skaldowie". T. Chvła. J. Ofie^ki, M. Stoor. orkie^ra PR i TV w Katowicach. 21.05 ■r>TrTr „Fstrada IJteracka" — że szcz^ś^ie przeszło o- jjrjk" — . o tT boks iv turniej o „kryształową wazę" W sali KOSTiW w Koszalinie rozegrany zostanie w niedzielę, IV kolejny turniej pięściarski juniorów o „Kryształową Wazę" przewodniczącego WKKFiT. Początek walk o godz. 16. tenis stołowy W III kolejce spotkań o mistrzo stwo ligi olcregowej zestawienie par wygląda następująco: LZS — FOM Wleiim — Chemik Świdwin, PTRR Biały Bór -- Rzemiosło Bia łogard, AZS Stupsk — Orzeł Staw nica, LZS Kluki — Mechanik Zło tów. Wszystkie mecze wyznaczono na niedzielę, godz. 11. (sf) koszykówka austriacki Radenthein 79:74 (41:26)* Ponieważ pierwsze spotkanie tyc» zespołów zakończyło się nierozstrzygniętym rezultatem 80:80 <*° 1/8 finału awansowali Węgrzy. W Ołomuńca koszykarze miejsc® wej Dukli wygrali z holender' skim Flamingos Haarlem 113:66 (67:43). W Holandii Dukla prze" grała 58:32. W sumie koszykarze 2 Ołomuńca zakwalifikowali się następnej rundy pucharu różnic^ 13 pkt. W lidze międzywojewódzkiej W kolejnym meczu o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej koszykarki koszalifl Sikiego Bałtyku zmierzyły się wczoraj w Koszalinie z Asto-rią Toruń. Spotkanie zakończyło się pechową porażką ko szalinianek różnicą zaledwie jednego punktu 55:56 (27:29). Był to wyrównany, zacięty pojedynek, w którym więcej szczęścia mieli goście. Astorii najwięcej punktó^ zdobyły: Chmarzyńska — 22 i Maślanka — 11, a dla Bałtyku: Rakoczy — 17 ora2 Łaszczyk i Cichocka — po l®' Po kobietach na parkiet hali sportowej w Koszalin1*® weszły zespoły męskie Bałty-ku i Kujawiaka Włocławek* by stoczyć także pojedynek o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej. Koszykarze Bałtyku lepiej spisali się niż ic& koleżanki klubowe i pokonali wyraźnie drużynę z Włocławka 65:52. W późnych godzinach wieczornych odbył się mecz o Puchar Polski pomiędzy AZS Koszalin a Stalą Ostród Wlkp. Jego wynik podamy jutro. JUNIORZY W meczach o mistrzostwo grupy juniorów w piątek Bałtyk pokonał Zasadniczą Szkołę Budowlaną z Koszalina 66:5.5 a. wczoraj MKS Znic* zwyciężył AZS Koszalin 52:40. BOBBY FISCHER ZWYCIĘZCĄ międzystrefowego turnieju NA majorce Do zakończenia n^^dzystrefo^®^ go turnieju szachowego' w Pain3^ na Majorce pozostała jeszcze je(* na runda spotkań, jednak już ** przedostatniej wyłoniony zwycięzca. Zgodnie t oczekiwania^ mi jest nim amerykański arCj^ mistrz Bobby Fischer, który zwycięstwie w 22 rundzie nad Jugosłowianinem Gligoricem ma pkt, co zapewnia mu generałom sukces w turnieju. Wiadomo także, że w pierwszej szóstce da jącej awans do udziału w P7ZX, szłorocznym turnieju kandydatom znajdą się zajmujący drugie . sce Huebner (NRF) — 15 pkt, btcY I mistrz Geller (ZSRR) — 14,5 P*£ I Na czwartej pozyc ii' jest Duńczyk Larsen 14 pkt a piata dzieła raanow (ZSRR) i Uhlmann (NR*" h— po 13 pkt. PflERRE LATOUR tA fpiGAUE* Tłumaczył: Mieczysław Derbień (29) — Słyszałeś? — powiedział Leon. — To jedyna twoja szansa. Zaczynaj gadać, gdyż inaczej sprawię ci takie lanie, że będziesz przeklinał własną matkę, że cię na świat wydała. Opowiadaj, i tak powiedziałeś już tyle, że nie ma sensu milczeć. Teraz musisz mówić już do końca. Facet spejrzał na dwóch mężczyzn, rozejrzał się po piwnicy, po jej grubych murach, popatrzył na masywne dębowe drzwi i wreszcie rzucił spojrzenie na kastet, który ciągle znajdował się w prawej dłoni Leona. Ze smutkiem pochylił głowę. — Jeżeli wyjdę z tej sprawy cało, nigdy nie wypiję kieliszka wódki! Przez chwilę milczał. Wzrok jego znów spoczął na obu mężczyznach. W twarzach ich widział swoją porażkę. Ciężko westchnął. — Dobrze. Zacznę sypać. Muszę sypać bo wy nie pozwolicie mi milczeć. Sędzia został zastrzelony trzy dni temu w barze „Słońce" około godziny trzeciej po południu, prawda? — Dokładnie tak, — odpowiedział Carlon. — A więc, to nie mógł strzelać Toni. Trzy dni temu o godzinie trzeciej po południu był wraz ze mną w wilii w Noisy-le Grand, gdzie opróżnialiśmy kasę jakiejś bogatej staruszki. Leon odłożył kastet, a Carlon głośno gwizdnął. Przypomniał sobie kronikę kradzieży i wypadków w swoim dzienniku. Stara bogata rentierka została uderzona w głowę przez dwóch złoczyttców, którzy włamali się do jej kasy pancernej. Przewieziona do szpitala, cudem uniknęła śmier- ci, a obecnie czuła się już doskonale. Carlon nie interesował się specjalnie tą sprawą. Była ona przecież zbyt drobna dla reportera tej klasy co on. Przypomniał sobie również, że rysopis napastników podany przez staruszkę odpowiadał dokładnie rysopisowi Toni Frazerio i gangstera, który siedział przed nim. — Nie mogłeś nam tego powiedzieć wcześniej? — zapytał Leon. — Nie. Dlatego, że Toni rozbił czaszkę staruszce, — A więc to tak! — zauważył Leon. Carlon podniósł się ze skrzyni na której siedział, pomyślał i doszedł do wniosku, że dobrze będzie powiedzieć typkowi, że starsza pani nie umarła. Być może, że ten fakt pchnie go do jeszcze większej szczerości. — Starsza pani żyje! Toni wprawdzie rozbił jej głowę, ale nie tak jak myślałeś. Obecnie czuje się już dobrze. Złoczyńca głęboko westchnął. Widać było, że wiadomość ulżyła mu. — Bardzo mnie to cieszy, panie Carlon — odezwał się. Słowo panu daję, że starsza pani była naprawdę sympatyczna. Twarz mu się zasępiła? — Szkoda, Toni myślał, że ją załatwił. Gdyby nie to, nie wpadłby w ręce tej świni Lucasa i w tej chwili żyłby jeszcze. Lucasa nie żałuję. To była natrętna, obrzydliwa pijawka i Toni dobrze zrobił, że go poczęstował tym, co mu się należało. W każdym razie to nie był dla niego kolega. — No widzisz — odezwał się Leon. — Powiedziałeś prawdę. Dobrze zrobiłeś, mój chłopcze. Nie ma na świecie nic piękniejszego od prawdy. — Chwileczkę — odezwał się Carlon. — Starsza pani podała rysopis Toniego i twój, ale to mi nie wystarcza. Czy możesz dowieść, że razem robiliście tę robotę? — Ale uparty jest ten pański przyjaciel, panie Leonie — zawołał gangster. — Wszystkiego mu mało. Toni podzielił się ze mną biżuterią starej. Jestem pewien, że jeśli dobrze poszukacie w mieszkaniu Toniego na ulicy Laumiere, znajdziecie skarb. Czy to panu wystarczy? — Wystarczy — odpowiedział Carlon, Typ wstał. Popatrzył na kastet, znajdujący si$ w dłoni Leona i uśmiechnął sifc. vi iCl W (M JU*5UUc r Je^t^c^ch;J,;;.niyj^aczyl Leon, a;'\v::'.^ego^g^ie wy-lie nikt jeszcze nikogo nic — Powinienem by! gro lepiej schować w kieszeni i wyjmować — odezwał się. — No i jak, co pan postanowił? spytał Ćarlppa. — Odda mnie pan w ręce policji? — Nie wiem — odpowiedział Carlon -r- a właśęiwrie nie widzę innej możliwości... — Musi być inna możliwość — przerwał Leońc Carlon spojrzał na niego i w Snrrn !*•' przyjaźni. — Jestem u siebie — ciągnął Leóii czuwało się ostrzeżenie. — U mnie wydał policji. To są zobowiązania honoro>^ęv sprawy załatwia się u nas bez policji. ■ /.»trzy lata temu z brzydkiej historii. Milczałeś.Bo gdybyś mówił* odebrano by mi koncesję. Tej nocy miałem okazję) cięścio-wo wyrównać mój dług i zrobiłem to. Podkreślam, że częściowo, gdyż w dalszym ciągu pozostaję twoim przyjacielem, zobowiązanym wobec ciebie. To jest jedna strona medalu* Ale druga strona — to wydanie człowieka, nawet gdyby był najgorszym ze złoczyńców. Powiedziałem panu, że to nie mieści się w mojej koncepcji życia. Poza tym, gdybym to zrobił, musiałbym zamknąć w ciągu najbliższych kilku diii interes. Czy pan mnie rozumie? — Naturalnie — odpowiedział Carlon. — A więc? — Zgoda! Leon uspokoił się. Zbliżył się do gangstera. Trudno było naprawdę wytrzymać spojrzenie jego oczu. — Uciekaj. Wykop sobie dziurę w ziemi i schowaj się W niej. Nie chcę cię więcej u siebie widzieć. Zrozumiałeś? — Zrozumiałem. Gangster ze spokojem godnym filozofa zażądał od Leona kastetu. Nie otrzymał go. Zatrzymał się zdziwiony i spytał# czy nie zmienili w stosunku do niego zamiaru. — Nie — odpowiedział Leon. — Chcę ci tylko zadać jeszcze jedno pytanie. Dlaczego do wszystkich mówisz per pan? — Byłem wychowany u sióstr — odpowiedział z prostotą gangster. — Tam mnie nauczono, abym do każdej osoby. dl» której mam jakiś szacunek, zwracał się per pan. Pożegnał się i wyszedł. tCiaił