Zakończenie wizyty M. Spychalskiego w Pakistanie Komunikat rząsSu KARACZI (PAP) Rząd pakistański ogłosił 1 listopada następujący komunikat: Rząd pakistański zawiadamia z najgłębszym żalem, że dziś rano w wypadku na lotnisku w Karaczi zginął tragicznie Zygfryd Wolniak, wice minister spraw zagranicznych PRL. Śmierć poniosło również trzech obywateli pakistańskich. Ambasador PRL w Pakistanie — Alojzy Bartoszek, kon- Bezruch nowych obiektów w Płocki WARSZAWA (PAP) Dobiega końca rozruch najważniejszych obiektów Płockiej Petrochemii — bloku ety lenowego i wytwórni butadie nu, Blck etylenowy jest już w końcowej fazie rozruchu technologicznego. W wytwórni butadienu, po zakończeniu prac budowlano--montażowych, trwa usuwanie drobnych usterek, regulowanie poszczególnych instalacji i gro madzenie zapasu podstawowych surowców. Przewiduje się, że w połowie listopada wytwórnia dostarczy pierwsze tony polskiego butadienu, cen nego surowca do produkcji kauczuku syntetycznego. sul generalny PRL w Karaczi — Wł.Duda i kilkoro dzieci pol skich z Karaczi odnieśli lekkie obrażenia. Dziś rano, wkrótce po przybyciu do Karaczi przewodniczącego Rady Państwa PRL — MARIANA SPYCHALSKIEGO wraz z towarzyszącymi mu osobistościami, w czasie przedstawiania przewodniczącemu grupy osób witających — samochód linii lot niczych nagle wjechał w szpaler, powodując tragedię. Prezydent Pakistanu, wielce poruszony wypadkiem, przekazał na ręce przewodniczącego Rady Państwa PRL — MARIANA SPYCHALSKIEGO wyrazy najgłębszego żalu w imieniu własnym oraz rządu i narodu pakistańskiego. Tragedia, która wydarzyła się pod koniec wizyty państwowej przewodniczącego Rady Państwa PRL, pogrążyła w smutku cały Pakistan, a zwłaszcza Karaczi i Islamabad. Wizyta została skrócona z uwagi na tragiczny wypadek. Minister towarzyszący przewodniczącemu Rady Państwa PRL z ramienia rządu Pakistanu — Haroon wraz z małżonką oraz szef protokołu również udają się do Polski. Minister Haroon będzie repre zentował prezydenta Pakistanu na pogrzebie. We Frankfurcie nad Menem odbyły się 30 ub, m .rozmowy radziec ko-zachodnioniemieckie. Na zdjęciu: z prawej — delegacja radziecka, której przewodniczy minister spraw zagranicznych ZSRR, A. Gromyko, z lewej — delegacja NRF, której przewodniczy minister spraw zagranicznych NRF W. Scheel. (CAF — Photofas) JAZZ JAMBOREE 70 Tragiczny zgon Z. Wolrilaka TASZKIENT (PAP) Dnia 1 listopada w drodze powrotnej do kraju przybył do Taszkientu przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski MARIAN SPYCHALSKI. Marian Spychalski skrócił wizytę oficjalną w Pakistanie wskutek tragicznej śmierci wiceministra spraw zagranicznych PRL Z. WOL-NIAEA. Wiceminister Wolniak poniósł śmierć w czasie uroczystości powitalnych przewodniczącego Rady Państwa w Karaczi, kiedy to samochód ciężarowy wjechał w szpaler witających. Śmierć poniosło również kilku obywateli Pakistanu, a lekkie obrażania odnieśli ambasador PRL w Pakistanie Alojzy Bartoszek, konsul generalny PRL Władysław Duda oraz kilku Pakistańczyków. Kierowca samochodu sostał zatrzymany przez policję. W związku .ze śmiercią Zygfryda Wolniaka prezydent Pakistanu Yabya Khan, który rano 1 listopada pożegnał przewodniczącego Rady Państwa na lotnisku w Islamabadzie przekazał mu oraz małżonce zmarłego wyrazy żalu i ubolewania. Powrót MARIANA SPYCHALSKIEGO do Warszawy nastąpić ma w dniu 2 listopada. WARSZAWA (PAP) 31 października odbyły się o-statnie koncerty XIII Międzynaro dowego Festiwalu Jazzowego w Wylosowane nr Gryfa 1 _ 3 _ 7 15 _ 17 — 21 DODATKOWA 25 Losowanie drugie 4 — 5 — 7 14 _ 20 — 23 DODATKOWA 16 Warszawie. W ciągu trzech dni „Jazz Jamboree 70" publiczność wypełniająca salę Filharmonii Na rodowej oraz salę Kongresową wysłuchała 5 koncertów, w któ-! rych uczestniczyły zespoły i so-i liści z Polski, ZSRR, Czechcsłowa cji, NRD, Francji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Holandii, USA. 1 Jedna z dwóch finałowych imprez, które odbyły się w ostatnim dniu festiwalu, nosiła nazwę „Jazz w kameralnym nastroju". Na estradzie sali Filharmonii Na-. rodowej wystąpiły: „Paradoks", i kwartet Zbigniewa Seiferta, trio ; Jerzego Miliana, kwintet włodzi-| mierzą Nahornego, trio Mieczysława Kosza, a także muzycy norwescy i węgierscy. Koncert fina łowy zgromadził na estradzie sali Kongresowej zespoły reprezentują ce różne kierunki muzyki jazzowej — od tradycyjnego „Old Ti-mers" po awangardowe grupy An drzeja Trzaskowskiego, Andrzeja Kurylewicza i in. „Jazz Jamboree 70" zakończył występ międzynaro dowej grupy „Phil Woods and his European Rhytm Machinę", — PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 ST Na-klad: 125.432 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIX Poniedziałek, 2 listopada 1970 r. Nr 305 (5698) W hołdzie Zmarłym Wczoraj na cmentarzach rozbłysły tysiące świateł, groby zostały przybrane kwiatami, przybyli mieszkańcy miast i wsi, aby oddać hołd swoim bliskim, którzy odeszli. Szczególnie wzruszające są dowody pamięci o żołnierzach, poległych w czasie walk o wyzwolenie Ziemi Koszalińskiej. Na cmentarzu wojennym pod Wałczem, na cmentarzu w Pódgajach, gdzie hitlerowcy zmasakrowali ponad 30 polskich żołnierzy, w Zieleniewie pod Kołobrzegiem oraz wielu innych cmentarzach mieszkańcy naszego województwa złożyli na grobach kwiaty, zapalili świece i znicze. Pod pomnikami stanęły warty honorowe. Zaciągnęli je młodzi harcerze, którzy wcześniej zadbali o przybranie grobów. Mimo niesprzyjającej pogody, wiał silny wiatr i często padał deszcz, do późnego wieczora na cmentarzach pełno było ludzi, płonęły znicze. Walki w Kambodży na pograniczu wietnamskim LONDYN (PAP) Partyzanci tej samej nocy Na terenie Kambodży nie przeprowadzili ostrzał artyle-ustają walki między siłami ryjski również w prowincji wyzwoleńczymi a ugrupowa- Kompong Speu w rejonie mia niami generała Lon Nola. sta Sre Khlong znajdującego Rzecznik dowództwa wojsko- się o 72 km od stolicy. wego w Phnom Penh podał. Do bezpośrednich starć mię że w nocy z soboty na nie- dzy patriotami a oddziałami dzielę partyzanci przeprowa- rządowymi doszło w pobliżu dzali ataki artyleryjskie nk miejscowości Totung, usytuo-pozycje rządowe. Ostrzelany wanej o 65 km na północny został między innymi rejon wschód od Phnom Penh.Rzecz miejscowości Kompong Trach nik wojskowy nie wyjawił położonej o 16 km od granicy żadnych szczegółów tej po-z Wietnamem Południowym, tyczki. Jednocześnie siły gen. Prowincja Kampot, w której Lon Nola dokonują przegru-znajduje się Kompong Trach, powania w rejonie położonym była w ubiegłym tygodniu wi o 35 km na południowy downią powtarzających się wschód od miasta Taing Kouk, starć, zwłaszcza w rejonie Przypuszcza się, że stanowi miejscowości Kiri Vong, odle- to pierwszą fazę przygotowań głej o 8 km od granicy połu- do ataku na ugrupowania sił dniowo-wietnamskiej. patriotycznych. Chemia naleiy do bardzo dynamicznie rozwijającej się gałęzi przemysłu ZSRR. Szybki wzrost notuje się m. in. w produkcji syn tetycznego kauczuku. Na zdjęciu: urządzenie do produkcji kauczuku izoprenowego za kładów w Sterlitamaku (Baszkiria). CAF — TASS TELEGRAF ICZNYM CYRUS EATON OPUŚCIŁ POLSKĘ + WARSZAWA 31 ubm. opuścił Polskę po 3--dniowej wizycie znany amerykański działacz społeczny i gospodarczy — Cyrus Eaton wraz z małżonką. C. Eatonowi nadano tytuł do która honoris causa Szkoły Głównej Planowania i Statystyki. W czasie swego pobytu W Warszawie C. Eaton odbył m. 5 bm. in. szereg spotkań z wybitnymi przedstawicielami życia po litycznego i gospodarczego w naszym kraju. 5 bm. plenum KW PZPR W najbliższy czwartek ob radować będzie Komitet Wojewódzki PZPR. Tema-j! tem plenarnego posiedze- !nia wojewódzkiej instancji partyjnej będzie „Ocena re alizacji planu pięcioletniego i zadania na lata 1971— l —75 w państwowych gospo 5 darstwach rolnych podległych Wojewódzkiemu Zjcd noczeniu PGR." Początek obrad o godz. 10. Ali Sabrć i Husefn el-Szafei wiceprezydentami IM LONDYN, RZYM, KAIR (PAP) Prezydent ZRA, Anwar el--Sadat mianował w sobotę Huscjna el-Szafei i Ali Sa-briegó wiceprezydentami ZjeS noczonej Republiki Arabskiej — informuje bliskowschodnia agencja prasowa MENA. Brytyjski minister spraw zagranicznych sir Alec Douglas Home oświadczył w so botę w oficjalnym wystąpieniu, że Izrael powinien wycofać się poza granice, jakie istniały przed rozpoczęciem 6-dniowej wojny czerwcowej w 1957 r. Podkreślił on, że jest to jedno z podstawowych założeń w czasie przyszłej dys kusji na temat rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie. Papież Paweł VI w oświadczeniu złożonym w Watykanie wyraził obawy, że nieprzedłużenie 90-dniowego zawieszenia broni na Bliskim Wschodzie może doprowadzić do wybuchu' konfliktu na jeszcze większą skalę. Jak wiadomo, termin zawieszenia działań wojennych upływa SESJA NAUKOWA FPK * PARYŻ 31 października w paryskim Instytucie im. Maurice Thore za rozpoczęła się 3-dniowa sesja naukowa, poświęcona 50 rocznicy powstania Francuskiej Partii Komunistycznej. Stanowi ona inaugurację obchodów 50-lecia FPK. Główne uroczystości odbędą grudniu. S\ UPROWADZENIE ¥ MEKSYK Agencja France Presse infor muje z Bogoty, że w sobotę nieznani sprawcy uprowart? deputowanego do parlamentu Kolumbii Blas Alfonso Riano B. A. Riano był członkiem opo zycyjnej partii pod nazwą „Lu dowy So.iurz Narodowy", której przewodniczącym jest były prezydent Kolumbii, Gusta-vo Roj as Pinilla. 142 oiiary pożaru w lokalu rozrywkowym PARYŻ (PAI\ 142 osoby poniosły śmierć w cza sie pożaru, który wybuchł w loka lu rozrywkowym w miejscowości St. Laurent du Pont, położonej niedaleko Grenoble. Nastąpił on w nocy z soboty na niedzielę i jak się przypuszcza, przyczyną była eksplozja gazu. Przedstawiciel władz miejskich podały że z ruin lokalu ,,Le Cinp Sept" wy dobyło wszystkie ciała zabitych, ale tylko 4 osoby zdołano zidentyfikować. Pożar nastąpił o godzinie drugiej w nocy i ogarnął natychmiast cały budynek. Miejscowa straż nie była w stanie opanować żywiołu, aż do godziny 5 rano. Zda niem niektórych świadków rezerwowe drzwi wyjściowe były zablokowane. ŚWIĘTO NARODOWE ALGIERII (1. XI) Bogactwo złóż naftowych pod piaskami Sahary i duże zasoby gazu ziemnego stanowią podstawę rozwoju gospodarki algierskiej. Na zdjęciu: urządzenia aa polach naftowych w Edżeia, CAF. ~ CTK Sztormy i wichury GDAŃSK (PAP) jest utrudniona. Przy trwają- W niedzielę Gdański Urząd cej od kilku dni sztormowej Morski ogłosił alarm przeciw pogodzie przewidywane jest sztormowy. Rybacy pozostali dalsze nasilenie wiatrów do w swoich bazach. Porty przer- 10 st. w skali Beauforta. wały prawie całkowicie prze- Na zachodnim Bałtyku, w ładunki. Żegluga po Bałtyku Zatoce Pomorskiej silny - sztorm już od kilku dni para liżuje pracę szczecińskiego portu. Wichura, której siła w porywach dochodzi do 10 st. nie tylko uniemożliwia wejście większych jednostek do portu w Świnoujściu ale także przeszkadza w zaiadunku i rozładunku statków. W nie dzielę w porcie szczecińskim wyłączono z pracy całkowicie kilka dźwigów i taśmociąg wę głowy na nabrzeżu górnośląskim. W rezultacie przerwano rozładunek m/s „Westerplatte" i m/s „Kpt. Stankiewicz" a tak że kilka statków armatorów zagranicznych. W woj. koszalińskim i bydgoskim przez całą niedąielę pa dał deszcz połączony z silną wichurą. Również w centralnej Polsce i na Rzeszowszczyź nie padał z małymi przerwani deszcz. ~ Str. 2 GŁOS nr 305 (5698) USA chcą instalować miny atomowe Agresywne plany atl^ntydow NOWY JORK (PAP) W Ottawie zakończyła się dwudniowa sesja grupy planowania nuklearnego NATO, w której skład wchodzą USA, W. Brytania, NRF, "Włochy, Holandia, Kanada, Norwegia i Grecja. Przez dwa dni ministrowie obrony tych krajów i przedstawiciele dowództwa NATO omawiali za zamkniętymi drzwiami zagadnienia „strategii nuklearnej". Jak wynika z krótkiego ko- poświęcony problemom mili-munikatu opublikowanego po tarnym. Powołując się na mi-zakończeniu sesji, omawiano tyczne „zagrożenie ze strony w czasie niej plany NATO Związku Radzieckiego" za-związane z dalszym rozwojem żądał on od krajów członkow-potencjału rakietowo-nuklear skich NATO dalszego zwięk-nego tego agresywnego bloku, szenia ich „udziałów finansowi komunikacie stwierdza wych i wojskowych". Zalece-się, iż w czasie sesji spreey- nia grupy planowania nuklear zowano „kryteria polityczne, nego zostaną omówione w nadętyczące wstępnego _ etapu towskim komitecie planowa-użycia taktycznej broni jądro nia obronnego, który zbierze wej". Osiągnięto także poro- sję grudniu w Brukseli, zumienie w sprawie „kry- 1 listopada w Warszawie WARSZAWA (PAP) cji patriotów — zapłonęły chlewskiego, Bieruta, Zawadź tradycyjne znicze. Mieszkańcy kiego. Zapaliły się znicze na Jak co roku — 1 LISTO- stolicy złożyli tysiące kwia- grobach Tuwima, Broniewskie PADA — powróciliśmy myślą tów na Grobie Nieznanego go, Brzechwy, w kwaterach do tych, którzy od nas o- Żołnierza, Cmentarzu Żołnie- batalionu „czwartaków", żoł-deszli. Zapaliły się znicze na rzy Radzieckich, przy Pomni- nierzy I i II Armii WP, po-grobach najbliższych — oj- ku Wdzięczności. Kwiaty po- wstańców warszawskich. Harców i matek, członków ro- kryły bruk w Bramie Stra- cerze zapalili pochodnie Serial TV według „Chłopów1 Reymonta teriów politycznych" dotyczących ewentualnego użycia min atomowych. Jak donosi kanadyjska agencja prasowa, USA przygotowały na sesję w Ottawie raport, zawierający amerykan ski plan rozlokowania min atomowych w tzw. „rejonach potencjalnego kryzysu" — w pobliżu granic z krajami socjalistycznymi. Minister obrony USA Laird — donosi agencja AP — wygłosił w czasie sesji referat Antywojenne demonstracje przed Białym Domem dzin, przyjaciół. Złożony też ceń na Cytadeli; składano je mogiłach został hołd tym _ wszystkim, przed wejściami na Pawiak i „Parasol", „Miotła", zgrupo- którzy oddali Ojczyźnie to, dawnej katowni gestapo w wania „Żywiciel" i „Baszta", co mieli najcenniejsze. Alei Szucha. Na Powązkach kwiaty za- Od wczesnego ranka, mimo Na Placu Teatralnym, przed ^symboliczny grób zamę nie sprzyjającej pogody, miesz pomnikiem Nike — symbolem kańcy wszystkich dzielnic Warszawy niepokonanej — Warszawy licznie udawali się co chwilę ktoś zapalał lampkę na cmentarze i groby, aby i składał kwiaty. Mieszkańcy uczcić pamięć swych bliskich, stolicy oddawali tam hołd war W ponad 250 miejscach u- Pawiakom zamordowanym i święconych krwią bojowni- P^sgtym w latacn 19o9 4». ków o wyzwolenie narodowe 4leh Zasłużonych Cmentarza i soołeczne, miejscach spo- Wojskowego do poznego wieczora nieprzerwanym potokiem przepływało tysiące mieszkańców Warszawy. Skła dano kwiaty na grobach o-brońców Polski przed nawałą hitlerowską — generałów: Wiktora Thommee i Tadeusza Kutrzeby; przed mauzoleum gen. Świerczewskiego, Mar- WARSZAWA (PAP) Reżyser Jan Rybkowski pra cuje wraz z Ryszardem Kosińskim nad scenariuszem seria-na | lu telewizyjnego opartego na czynku powstańców warszawskich, żołnierzy polskich i ra dzieckich, masowych egzeku- WASZYNGTON (PAP) Przez wiele godzin trwały w niedzielę w Waszyngtonie przed Białym Domem demonstracje przeciwników wojny w Wietnamie. Uczestniczyli w nich między innymi weterani OŚWIADCZENIE WILLY BRANDTA: Koalicja SPD-FDP jedyną możliwością i a HHF Kanclerz NRF — Willy Brandt oświadczył, że rząd, na którego czele stoi, składający się z BONN (PAP) SPD i FDP. zamierza konty- nuować swą działalność do czasu wygaśnięcia pełnomocnictwa, tzn. do roku 1973. Występując przed kamera-przedistawicieli mi zachodnioniemieckiej telewizji Willy Brandt stwierdził, iż obecna koalicja rządowa zamierza rządzić krajem również przy „zmniejszającej się większości" w Bundestagu. Nie ma innej alternatywy — powjedział kanclerz NRF. Równocześnie szef rządu bońskiego kategorycznie odrzucił twierdzenie niektórych organów prasy opozycyjnej, jakoby mające się odbyć 8 listopada wybory do Landtagu w He&ii mofły zadecydować o dalszym istnieniu o-becnego rządu. Powiedział on, iż „wybory do landtagów wywierają jedynie bardzo pośredni wpływ na wydarzenia w Bonn". Minister spraw zagranicznych NRF — Walter Scheel przyjął w sobotę wieczór przewodniczącego frakcji par lamentarnej CDU/CSU — Rainera Barzela w celu przeprowadzenia z nim rozmowy, dotyczącej bońskiej polityki wschodniej. Jak podaje agencja DPA — Scheel poinformował szefa opozycji chadeckiej przede wszystkim o ostatnich przygotowaniach do rokowań z Polska w snrawie zawarcia układu między NRF i PRL.. Zdaniem obserwatorów — Scheel przedstawił ponadto swemu rozmówcy wrażenia ze swego piątkowego spotkania z radzieckim _ ministrem spraw zagranicznych A. Gro-myka. » Neonazistowskie manifestacje BONN (PAP) Jaik donosi z Wuerzburga agencja ADN, w sobotę na wiecu w miejscowej „Fran-kenhalleu zos i." W dniu 31 X 1970 roku zmarł, w wieku 65 lat Wojciech Tyborski wieloletni członek Prez. GRN w Chrząstowie, odznaczony Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi. Wyrazy głębokiego współczucia Żonie i Rodzinie składa PREZYDIUM GRN I PRACOWNICY BIURA GROMADZKIEGO CHRZĄSTOWO W dnia 31 października 1970 roku zmarł leśniczy Wojciech Tyborski długoletni i ofiarny pracownik Nadleśnictwa Lipie, radny i członek Prezydium GRN Chrząstowo, odznaczony Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi. Wyrazy głębokiego współczucia Żonie i Rodzinie składa KIEROWNICTWO NADLEŚNICTWA LIPIE POP, I RADA ZAKŁADOWA Pogrzeb odbędzie się dnia 3 XI 1970 r., z domu żałoby. Delegacja ZSRR w HeSsinkach W niedzielę przybyła do sto licy Finlandii delegacja ZSRR w celu wzięcia udziału w ra-dziecko-amerykańskich rozmo wach na temat ograniczenia zbrojeń strategicznych. Przewodniczy jej wiceminister spraw zagranicznych ZSRR, Władimir Siemionow. Trwają starcia w Belfaście LONDYN (PAP) Już 3 kolejną noc — z soboty na niedzielę trwały starcia uliczne w Belfaście, stolicy Ir landii Północnej. Żołnierze brytyjscy ponownie usiłowali rozproszyć tłum demonstrantów, którzy protestowali prze ciwko represjom politycznym. Anglicy użyli gazów łzawiących typu „CS" i armatek wod nych, a protestujący obrzucili kamieniami i butelkami nacie rające oddziały. Dowództwo sił angielskich skierowało do stolicy północ-noirlandzkiej dodatkowe posił ki ,a także ogłosiło, że po zapadnięciu zmroku obowiązuje ograniczone poruszanie w m!e ście. Józefowi Dunajskiemu dyrektorowi PGR Czernino serdeczne wyrazy współczucia z powodu śnfierci SYNA składają PRACOWNICY INSPEKTORATU I ZAŁOGA PGR CZERNINO GŁOS nr 305 (5698) Str. 3 Z OBRAD EGZEKUTYWY KW PZPR Program, a nie ziiir życzeń Okres jesienno-zimowy na wsi sprzyja rozwijaniu prac zmierzających do dalszej intensyfikacji produkcji rolnej, szkolenia zawodowego rolników oraz różnych przedsięwzięć organizacyjnych. Właściwe więc zaprogramowanie tych wszystkich prac, następnie zaś pomoc specjalistów w praktycznej realizacji oraz, a to wydaje się sprawą najważniejszą, systematyczna kontrola wykonania programu jest problemem niezwykle ważnym. Problem bowiem nie dotyczy tylko, jak wielu sądzi, organizowania szkolenia rolników, wygłaszania prelekcji itp. Chodzi 0 całokształt zagadnień związanych z dalszym rozwojem 1 intensyfikacją produkcji roślinnej, hodowlanej, jej mechanizacją itp. Źe problem to niezwykle ważki — świadczy i to, iż był on omawiany na ostatnim posiedzeniu egzekutywy Komitetu Wojewódzkiego partii. PREZYDIUM WRN przedłożyło na posiedzeniu egzekutywy KW dokument: „Program pracy w rolnictwie w okresie jesien-no-zimowym". Wynika z niego, iż w okresie jesieni i zbliżającej się zimy główna uwaga rad narodowych, służby rolnej oraz samych rolników zostanie skoncentrowana na pracach zmierzających do zwiększenia pogłowia inwentarza żywego oraz produkcji pasz, a także ich racjonalnego wykorzystania. W dalszym ciągu w „programie" mówi się o pełniejszym wykorzystaniu zasobów ziemi poprzez lepszą gospodarkę, głównie gruntami PFZ, jak również racjonalnym zużytkowaniu na wozów mineralnych. W dokumencie markuje się jedynie zadania dla państwowych gospodarstw rolnych, jako że pegeery posiadają swój własny, szczegółowy program prac w okresie jesienno-zimowym. Z dokumentu Prez. WRN wynika, że odbyło się już wie le narad i spotkań na temat rozwijania prac w okresie jesienno-zimowym, że przekazane już zostały do poszczególnych powiatów i gromad zadania w zakresie wzrostu pogłowia inwentarza, zabezpieczenia i dostaw materiału hodowlanego, gromadzenia pasz, ze szczególnym Kreiyt dla rolnika Suma kredytów udzielonych rolnikom w ciągu pięciu lat (1966—1970) wyniesie prawie 114 mld zł. Nadwyżkę wypłat nad spłatami szacuje się na blisko 28 miliardów. Średnie zadłużenie na hektar na koniec roku sięgnie w gospodarstwach indywidualnych 2667 zł, a w spółdzielniach produkcyjnych prawie 17 tys. zł. Rekord korzystania z kredytu — ponad 8 tys. zł na hektar — należy do pow. proszowickiego w woj. krakowskim. Korzystanie z kredytów ma charakter powszechny. 1 tak Bank Rolny ma w swoich rejestrach ponad 1.250 tys, osób, które pobrały i spłacają pożyczki długoterminowe. Prawie co trzecie gospodarstwo chłop skie z tego kredytu korzysta. SOP wypłacają corocz nie 3—4 milionów pożyczek średnio- i krótkoterminowych. Przy tej powszechności obserwuje się jednak duże zróżnicowanie w korzystaniu z kredytów ban kowych. Gospodarstwa do 2 ha uczestniczą w ogólnej kwocie kredytów aż w 14,5 proc., mimo że ogólny areał tych gospodarstw stanowi zaledwie 6,3 proc. całości użytków rolnych. Rów nocześnie gospodarstwa po wyżej 10 ha wykorzystują tylko 13,5 proc. ogólnej wy sokości udzielonych kredytów, podczas gdy ta grupa gospodarstw dysponuje 32,5 proc,ogólnego obszaru. Nie wydaje się, aby takie propozycje udzielania kredytów były zgodne z celami polityki kredytowej, Rozmiary działalności kredytowej — roczne wypłaty przekraczają 24 mld zł, a spłaty 17 mld zł (AR) uwzględnieniem parowania i kiszenia ziemniaków oraz wymiany ziemniaków na susz. Zadania, jak wynika z dokumentu, otrzymały także zainteresowane i współpracujące z rolnictwem instytucje. W dalszym ciągu wymienia się niektóre przedsięwzięcia związane z działalnością zespo łów specjalistów rolnych. W większym stopniu — niż w ub. latach — mają był włączę ni do tych prac fachowcy, którzy zostaną przeszkoleni do 20 listopada br. Następnie rozpocząć się mają prace bezpośrednio na wsi — lustracja gospodarstw. Zostaną one podzielone na grupy: te które uzyskały w bież. roku dalszy postęp, które cechuje stagnacja produkcji oraz te, które obniżyły poziom gospodarowania. Dyskusja na posiedzeniu egzekutywy KW była bardzo żywą, kontrowersyjna. Przedłożony przez Prez. WRN „program prac na wsi" poddany został ostrej krytyce. Trudno bowiem było określić charakter tego dokumentu. Czy ma być traktowany, jako program, czy też zbiór haseł, słusznych w zasadzie, ale nic nie wnoszących do sprawy. Przede wszystkim ze względu na swoją ogólnikowość. Członkowie egzekutywy zwracali w dyskusji uwagę, że z przedłożonego materiału nie wynika w jakim stopniu rady narodowe i służba rolna pragną wykorzystać wnioski oraz krytyczne uwagi z przebiegu prac specjalistów rolnych w roku ubiegłym. A bez tego trudno mówić o prawidło wym kierunku pracy, o usunięciu tych wszystkich mankamentów jakie wystąpiły w działalności służby rolnej na wsi w latach ubięgłych. Ponadto, na co również zwróciła uwagę egzekutywa KW, w na szych przedsięwzięciach w okresie jesienno-zimowym na wsi powinniśmy sprecyzować sobie główny cel działania: co chcemy osiągnąć! I to nie w formie ogólników. Bo samo np. sformułowanie, że „należy zwiększyć pogłowie bydła...", bez określenia gdzie (w jakich powiatach należy zwiększyć pogłowie, a w jakich doprowadzić np. do stanu sprzed roku czy dwu lat), ile i kiedy, nic nie mówi. Podobnie zresztą z paszami treściwymi, zaopatrzeniem i wykorzystaniem nawozów sztucznych. Chodzi więc o skoncentrowanie uwagi na sprawach najistotniejszych w danej wsi, gro madzie czy powiecie. Egzekutywa KW omawiając problemy pracy na wsi w okresie jesienno-zimowym, oczywiście traktując je całościowo, zwróciła szczególną uwagę na kontrolę realizacji zamierzeń podejmowanych przez rady narodowe i specjalistów rolnych. Dość dużo wy stępowało w tym zakresie zwykłego formalizmu, prób odfajkowania zagadnienia. Jeśli nie stać nas, stwierdzili czionkowie egzekutywy KW, aby zespoły fachowców dokonały np. lustracji wszystkich gospodarstw w gromadzie — to trzeba je posłać tam, gdzie to jest niezbędne, gdzie ich pomoc może okazać się rolnikowi bardzo potrzebna. Jest więc problem wyboru najważ niejszych spraw7, przy czym należy koncentrować uwagę przede wszystkim na słabych ogniwach naszego życia. Oczywiście, ludziom którzy mają prowadzić te prace na wsi w okresie jesienno-zimowym trzeba wyraźnie powiedzieć czego oczekujemy od nich, czym w pierwszym rzędzie winni się zająć. Nie załatwią tego same, nawet najlepiej zorganizowane, narady. Potrzebna jest wszechstronna praca szkoleniowa, wyjaśniająca głęboką znajomość spraw wiejskich, ścisłą więź z rolnikiem, z załogą pegeeru. W tym kontekście należy zwrócić uwagę na jeszcze jeden nurt dyskusji na posiedze niu egzekutywy KW. Mam tutaj na myśli zaangażowanie do prac szkoleniowo-organi-zatorskich na wsi w okresie jesienno-zimowym aktywu gromadzkiego, przede wszystkim radnych GRN oraz PRN, działaczy społecznych, spółdzielczości wiejskiej itp. Ludzie ci doskonale znają próbie my gospodarcze i społeczne wsi, blaski i cienie występujące w naszej gospodarce rolnej. Ich udział w tej ważnej pracy nie tylko wytworzy sprzyjający klimat wokół pro gramu, ale także przyczyni się w dużym stopniu do jego prawidłowej i — co najważniejsze — pełnej realizacji. W ten tylko sposób opracowany przez Prez. WRN program może uniknąć losu jeszcze jednego zbioru pobożnych życzeń. WACŁAW NOWAK Na IŁ i Ul zmianie Zakłady Sprzętu Instalacyjnego A-22 w Szczecinku. Przed godziną 21 inspektorzy — Jerzy Żelechowski i Marian Rosiak — wkraczają na ich teren, kierując swoje kroki do hali obróbki mechanicznej. W DUŻEJ, widnej hali pracują same kobiety. Im właśnie powierzono montaż wyłączników, wtyczek, gniazdek oraz gniazdek wtykowych. Przy sześciu taśmach praca jest w pełnym toku, choć za godzinę około 100 ko biet opuści halę, która opustoszeje aż do następnego dnia. Świdrujący jazgot wiertarek zakłóca miłą i przyjemną atmosferę. Toteż spojrzenie inspektorów kieruje się w stronę tych maszyn. — Dlaczego te wiertarki tak głośno pracują — zapytują mi strza, Eugeniusza Tomaszewskiego, jedynego reprezentan ta płci męskiej w tym zespole roboczym. Wyręczają go same pracownice: — Od tego świstu bolą nas nieustannie głowy. Przychodzą konserwatorzy, ale, niestety, nic się nie zmienia na lepsze. Zaczynamy obchód każdej taśmy. Notujemy , spostrzeżenia. Podzespoły bakelitowe są mocno zakurzone. Przy taśmie drugiej kobiety ubrane są w stare, zniszczone fartuchy. Jedna z brygadzistek zatrzymuje reportera i mówi: — Dostarcza się nam zespoły złej jakości. Najczęściej wkrętki są źle wmontowane i to wydłuża czas montażu. Naj gorszym zaś złem — kontynu uje — są przestoje. Akurat dzisiaj mamy robotę, ale bywają dni, że na zmianie mamy po dwa, trzy razy 15-mi- którym kobietom łatwiej byłoby obsługiwać dwa urządzę nia. W hali jest duszno, w po wietrzu czuć ostrą woń substancji chemicznych. Nic dziwnego, nie wszystkie wyciągi przy prasach są sprawne. 45 kobiet kończy pracę na drugiej zmianie. Obserwujemy, jak całodzienny efekt swojej pracy przekazują do magazynu. Wyprodukowane detale z bakelitu wkładają do specjalnych pojemników, któ re teraz ciągną po ziemi. Widać że są zmęczone. Pytamy mistrza, dlaczego nie pomy- mas plastycznych. Dla elektry ków wydzielono wąski kory tarz, tak ciasny, iż trudno jest im się pomieścić. Narzędzia walają się na szafach, w któ rych trzymają oni swoje ubra nia i kubki na mleko. Jest tu taj zimno, od czasu do czasu ogrzewają się zmontowaną przez siebie maszynką elektryczną. Na wydziale obróbki mechanicznej potworny hałas. Na trzeciej zmianie pracuje 26 osób, z czego połowę stanowią kobiety. Niektórzy pra cownicy mają tłumiki na u-szach. Na kilkadziesiąt ma- STOCZNIA Gdańska — znany producent statków pełnomorskich "»i silników okrętowych buduje również kotły dla jednostek pływających pod banderą polską i pod banderami wielu armatorów zagranicznych. Aktualnie w wydziale kotlarsko-spawalniczym przy gotowuje się 40 kotłów okrętowych. Częśi z nich będzie wmontowana do jednostek polskich, część' przeznacza się dla Finlandii, In dii, Rumunii i Bułgarii. Na zdjęciu: fragmenty produkcji. CAF — Błażewicz „Jak debrze ^ KONKURS NA NOWE PIOSENKI HARCERSKIE * PIOSENKARSKIE OGNISKA I MINIFESTIWALE BIB W kręgu behapowskich zaniedbań nutowe przerwy spowodowane brakiem detali. Bywa nawet, że brygadzistki same cho dzą po nie do sąsiedniego wy działu. Przez to wszystko nie możemy wykonać normy, no i zarabiamy odpowiednio mniej. O sprawach tych mówiliśmy na wielu zebraniach ale nie odniosło to pożądanego rezultatu. Przed opuszczeniem hali sprawdzamy apteczkę. Są w niej podstawowe leki, ale brak środków higienicznych i opatrunkowych. Wychodząc już notujemy, że z sufitu kapie woda. W drugiej hali — obróbki mas plastycznych — kończy się druga zmiana. Hala bez okien, dniem i nocą pali się tu światło elektryczne. Ściany dawno nie malowane, posadzki brudne, pełno w nich dziur. Przy prasach brak po destów izolacyjnych, mało krzeseł obrotowych, dzięki ślano o specjalnych wózkach? Odpowiada spokojnie, że kobiety dźwigają pojemniki zgodnie z przepisami (!). W bocznej salce, przylegającej do hali obróbki mas pla stycznych, mieści się tzw. ta-bletkarnia. Wytwarza się tu okrągłe półfabrykaty, które na prasach kobiety przekształ cają w gotowe detale do wty czek, wyłączników itp. Wycią gi są tutaj w ogóle nieczynne, toteż pracownik obsługujący urządzenia jest pokryty białym pyłem. Przyszedł on na trzecią zmianę, chociaż już pracował na rannej. Prawdo podobnie, jak mówi mistrz, odrabia tzw. „wolny dzień". Trudno jednak przyjąć takie tłumaczenie, bo jakież to prze pisy pozwalają zatrudniać człowieka 16 godzin w ciągu jednej doby? Wiele do życzenia pozostawia inne pomieszczenie pomocnicze obok hali obróbki szyn tu zainstalowanych — jak wyjaśnia mistrz Henryk Samela — tak hałasują tylko dwie prasy. Czy nie można by dla nich znaleźć jakiegoś od rębnego pomieszczenia, albo też jakiś kącik obudować dźwiękochłonnymi płytkami? W apteczce wydziałowej stwierdzamy brak środków opatrunkowych. Nie ma też tutaj wydzielonego kącika śniadaniowego. Posiłki spożywają pracownicy przy maszy nach. W torbach lub kieszeniach trzymają kubki, po kawę chodzą do odległej stołówki, bo nikt im jej nie przy nosi na salę. W ten sposób z 15-minutowej przerwy pozostaje niewiele na niezbędny relaks. Do galwanizerni idziemy za błoconą, nie oświetloną drogą, W zakamarkach podwórka i na drogach pełno porozrzucanego żelastwa: «iżyty?h ęzą Związek Harcerstwa Polskiego zwraca coraz większą uwagę na rozwój działalności kulturalnej. Ubiegły „rok har cerski" poświęcono popularyzacji wychowawczej pracy z książką; (zakończony zresztą sukcesem). Obecny natomiast rok harcerski 1970/1971 ma być „Rokiem Piosenki". Chodzi o dostarczenie drużynom harcerskim i spopularyzowanie wartościowych pod wzglę dem ideowym i artystycznym piosenek. W najbliższym czasie przeprowadzona będzie, przy współudziale Związku Autorów i Kompozytorów Muzyki Rozrywkowej, weryfikacja istniejącego repertuaru piose nek harcerskich. Zostanie też zorganizowany konkurs na nowe piosenki oraz podejmie się produkcję płyt z nagrania mi piosenek harcerskich. Do kwietnia 1971 r. ma zostać przeprowadzona specjalna akcja p.n. „Spotkamy się w piosence". Harcerskie pisma będą drukowały teksty piosenek, prezentowane następnie w audycjach Rozgłośni Harcerskiej. Organizatorzy przeprowadzą również wśród młodzieży trzy plebiscyty w ści różnych urządzeń, góry węgla. W tym dziale zastajemy dwóch pracowników. Jednym z nich jest mężczyzna o 13-letnim stażu pracy, Franciszek Bobryk. Towarzyszy mu na nocnej zmianie młodszy kolega, Jan Trypuć. W powietrzu czuje się mieszankę róż nych środków, którymi chromuje się, miedziuje, nikluje i cynkuje metalowe części do wytwarzanych w fabryce wy robów. Trudno „na nos" stwierdzić, czy stężenie tych środków jest w normie, czy też nie. Nie ulega jednak wąt pliwości, iż system rozcieńcza nia cyjanku nie budzi zaufania. Nie ma bowiem specjalnego digestorium dla tej niebezpiecznej czynności. Według relacji pracowników, do stęp do tego, trującego środ ka ma tylko jedna osoba, a nie dwie jak przewidują przepisy. Inspektorzy decydują, iż do galwanizerni musi przyjechać specjalna ekipa bhp i SANEPID. O godz. 1.30 kończymy rajd po Zakładach A-22. W protokole pokontrolnym inspektorzy zapisują jeszcze uwagi o-gólne: absolutny brak wykazu stanowisk zagrożonych na poszczególnych wydziałach, brak kart imiennych z wykazami o przeprowadzonym szkoleniu bhp, wreszcie niedostateczne oświetlenie całego dziedzińca fabrycznego. W sumie inspektorzy spisali 26 wniosków. Niektóre z nich znalazły odbicie w tej reporterskiej relacji, natomiast ze wszystkimi uwagami inspekto rów zapoznane będzie wkrót ce kierownictwo zakładu. A. PĘKAJ celu wyłonienia z prezentowanego zestawu najlepszych i najpopularniejszych melodii i tekstów. Zwycięskie piosenki znajdą się później w programach Polskiego Radia i Telewizji. Poszczególne jednostki orga nizacyjne ZHP w „Roku Piosenki Harcerskiej" organizują szereg imprez związanych z popularyzacją piosenki, jak ogniska, kominki, konkursy, minifestiwale itp. Harcerze i zuchy będą zdobywać specjalne sprawności — „śpiewaka" i „piosenkarza". (AR) tydzień na WUML 2 BM. — PONIEDZIAŁEK KOSZALIN — o godzinie 16 mk Wydziale Ekonomicznym wykład na temat: „Międzynarodowe stosunki walutowe". O godz. 15.30 w gmachu Prez. WRN na Wydziale Filozoficzno-Historycznym wykład na temat: „Filozofia średniowieczna". SŁUPSK — o godz. 16 wykład na temat: Filozofia średniowieczna". SZCZECINEK — o godz. 16 na Wydziale Filozoficzno-Historycz-nyra wykład na temat: .Materializm i idealizm w filozofii nowo żytnej. Klasyczna filozofia niemiecka". MIASTKO — o godz. 16 wykład na temat: „Wybrane zagadnienia w porównawczej historii religii". CZŁUCHÓW — o godz. 17 semi narium z socjologii marksistowskiej. BYTÓW — o godz. 15.15 wykład na temat. „Materialna jedność świata. Pojęcie materii i jej atry buty". ZŁOTÓW — o godz. 16 wykład na temat: „Proces wytwarzania wartości dodatkowej. Akumulacja kapitału". KOŁOBRZEG — o godz. 16.30 se minarium z wybranych zagadnień ekonomii politycznej socjalizmu. 3 BM. — WTOREK — GODZ. tt. SZCZECINEK — Roczny Kurs Polityki Rolnej i Ekonomii Rolnictwa wykład na temat: „Czynni ki wzrostu gospodarczego w socja lizmie. Funkcjonowanie gospodarki socjalistycznej". 4 BM. ŚRODA — GODZ. 18 BIAŁOGARD — Wydział Ekonomiczny — wykład na temat: „Ma terialna jedność świata. Pojęcie materii i jej atrybuty". Na Wydziale Filozoficzno-Socjo-logicznym wykład na temat: „An tyklerykalne tradycje ruchu robotniczego i ludowego w Polsce". 5 BM. — CZWARTEK Świdwin o godz. 16 wykład na temat „Proces wytwarzania wartości dodatkowej. Akumulacja kapitału". DRAWSKO — godz. 15.30 wykład i seminarium na temat: .Węzłowe problemy okresu przejściowe go od kapitalizmu do socjalizmu", 6 BM. — PIĄTEK SŁAWNO — o godz. 17 wykład z ekonomii politycznej socjalizmu na temat: „Socjalistyczny sposób produkcji. Węzłowe problemy e-konomiczne okresu przejściowego od kapitalizmu do socjalizmu". UWAGA: Wszystkich zainteresowanych wymienioną problematyką informujemy, ±e na pigwach wolnych słuchaczy amgt brat! udział w zajęciach. ł ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA'' W SŁAWNIE uprzejmie zawiadamia wszystkich ODBIORCO W-ROLNIKÓW Ż.& mąg MAGAZYN TOWARÓW MASOWYCH W NIEMICY W związku z tym uprasza się wszystkich Odbiorców 0 zgłaszanie do Zarządu wszelkich spraw spornych 1 reklamacji,, w terminie do DNIA 10. XI. BR. Po tym terminie Zarząd tut. Spółdzielni nie będzie rozpatrywał roszczeń spornych. R-3358 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA MIEJSKIEGO NR 1 KATOWICE, UL. DRZYMAŁY 15 poszukuje obiektu kolonijnego na 110 miejsc Oferty wraz z podaniem warunków wynajmu oraz krótką charakterystykę obiektu i położenia należy kierować pod wyżej podanym adresem. aaMUi K-315/B PRZYJMĘ dzieci do pilnowania od Z łat. Koszalin, tel. 56-47. Gp-4722 POLE z placem przy szosie koło Jarosławia w Rzeszowskiem sprze dam. Jan Foryś, Warszawa, ul. KRN 54 m 71. SPRZEDAM samochód warszawę 204. Słupsk, Niemcewicza 14a/9, od piętnastej._ Gp-4?11 PILNIE sprzedam samochód syrenę, stan bardzo dobry. Słupsk, Wolności 14/18._G p-4713 SPRZEDAM psa wilczura jede-nastomiesjpczneso. — Koszalin Chełmońskiego 8/5._Gp-4714 TELEWIZOR szmaragd, stan dobry, nowy kineskop — sprzedam. Koszalin, Gwardii Ludowej 17/4. Gp-4715 CIĄGNIK ursus 28 — sprzedam. Mieczysław Wójtowicz, Będzino, pow. Koszalin. Gp-4727 LEKARZ wenerodermatolog — choroby skóry, weneryczne, kosmetyka lekarska, m. in. usuwa brodawki (lcurzajki), odciski, włókniaki, znamiona itp. Koszalin, 1 Maja 11, m. 10, godz. 16— —17.30 — Roman Gorlach. __ Gp-4721-0 ZAMIENIĘ gospodarstwo rolne w Cewelinie koło Koszalina na mieszkanie w mieście. Wiadomość: Koszalin, telefon 60-47. Gp-4726 SAMOCHÓD wartburg 1000 zamienię na zastawę, fiata 600. — Koszalin, Jana z Kolna 38, od godziny 7—15. Gp-4725 WYTNIJ — zachowaj. Biuro Matrymonialne „Neptun" koyarzy małżeństwa od 19Ć0 roku. Gdańsk. Śniadeckich. G-4560-0 SPRZEDAM taksometr nowy poltaks. Lesiński Mścice koło Koszalina, godz. 15—18. Gp-4716 SPRZEDAM motocykl jawę 175. Słupsk, Lelewela 25/5. Gp-4728 KUPIĘ samochód mikrus. Słupsk, Drewniana 13/2, tel. 20-17. ___Gp-4717 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Koszalinie, ul. Racławicka 1, tel. 43-56, przyjmuje zapisy na kurs kierowców kat. III zawodowej oraz III plus IV amatorskiej. K-3331-0 PRZYJMĘ ucznia lub uczennice. Zakład Krawiecki Wacław Sza-bliński, Koszalin, ul. Kniewskie-go 56/3 oraz sprzedam sypialnię komplet (mało używana). Gp-4712 PRZYJMĘ od zara czeladnika oraz ucznia (ukończone 17 lat). Józef Sobociński — piekarnia, Słupsk, Niemcewicza 2. Gp-4724 POTRZEBNA pomoc do dziecka. Słupsk, ul. Grottgera n/59. Gp-475* POMOC dochodzącą do dziecka potrzebna natychmiast. Koszalin, Broniewskiego 4/5. Gp-4719 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Skórzansi PZO w Słupsku z^ł^-sza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwisko Ewa Witek. Gp-4723 ZASADNICZA Szkoła Telekomunikacyjna Koszalin ogłasza zgubienie legitymacji szkolnei Krystyny Chlewickiei. Gp-4708 ZGUBIONO zaświadczenie do biletu mieste^zpe^o PKS nr 14815 nn nazwisko Mirosława M'fl7ier-ska. Gp-4709 DYREKCJA Liceum Offólnokształ c.ace«ro im. M. Kopernika w Ustce zgłasza zsrubienie legitymacji szkolnei nr 789 na nazwisko Krystyna Affelt Gp-4710 ZAKŁAD GOSPODARKI MIESZKANIOWEJ W CZAPLINKU PRZYPOMINA LOKATOROM o potrzebie zabezpieczenia NA OKRES ZIMOWY mznzz: instalacji wodociągowo - kanalizacyjnych, znajdujących się w lokolach i piwnicach. NALEŻY uszczelnić okna, drzwi, wstawić brakujące szyby oraz zabezpieczyć przewody wodno-kanalizacyj- ne przed bezpośrednim działaniem zmian atmosferycznych, panujących w okresie zimowym. K-3357 UWAGA WŁAŚCICIELE I ZARZĄDCY NIERUCHOMOŚCI! W wyniku przeprowadzonych kontroli przez Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Koszalinie, stwierdzono, że w niektórych nieruchomościach, numery porządkowe są nieczytelne lub umieszczone w niewidocznym miejscu. W związku z tym przypomina się, że zgodnie z rozporządzeniem ministra gospodarki komunal-J nej z dnia 25 czerwca 1968 roku (Dz. U. nr 23 poz. 151) V do obowiązków właścicieli i zarządców nieruchomości ^ należy —- wyposażenie nieruchomości w tabliczki % nu-A merami porządkowymi oraz utrzymywanie ich w na-I leżytym stanie, a ponadto oświetlenie ich od zmroku V do świtu. V Za niedopełnienie tego obowiązku będą nakładane ^ grzywny w celu przymuszenia w trybie określonym w k przepisach o postępowaniu egzekucyjnym w admini-I sitracji (Dz. U. nr 24, poz. 151). UWAGA! Tabliczki winny być wykonane estetycznie V dostosowane rozmiarami i wyglądem do istniejących fy w mieście (białe litery na granatowym tle). K-3359 ZARZĄD OKRĘGU ZW. ZA W. PRAC. HANDLU I SPÓŁDZIELCZOŚCI W KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 137 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samocBodu osobowego marki warszawa typ 203, nr rej. 12-56 EK, nr silnika — 0011712, nr podwozia 119954. Cena wywoławcza 18.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 9 XI 1970 r. o godz. 10 w siedzibie Zarządu Okręgu. Przystępujący do przetargu win ni wpłacić wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu, do kasy Zarządu Okręgu. Samochód można oglądać od dnia 3 XI 1970 r. codziennie, w godz. 8 do 16, przy ul. Zwycięstwa 137. K-3368 SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA W SŁUPSKU, ul. Pawła Findera nr 1 zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska: KIEROWNIKA MAGAZYNU ELEKTRYCZNEGO z wykszałceniem średnim i pięcioletnią praktyką, KIEROWNIKA BAZY MATERIAŁOWEJ z wykształceniem średnim i pięcioletnią praktyką w budownictwie w zakresie gospodarki materiałowej, TECII NIKOW ELEKTRYKÓW i TECHNIKÓW SANITARNYCH na stanowiska STARSZYCH PROJEKTANTÓW i INSPEKTORÓW PRODUKCJI. Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne oraz praktyka w zawodzie. Dokumenty w sprawie zatrudnienia należy składać w Sekcji Kadr. Uposażenie zgodnie z UZP w budownictwie do omówienia na miejscu. __K-3365 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W WTEKOWIE zatrudni natychmiast: 1) INŻYNIERA lub TECHNIKA z kilkuletnią praktyką w działach technologicznych branży metalowej, na stanowisko GŁÓWNEGO TECHNOLOGA. Wynagrodzenie do 3.400 zł plus premia zgodnie z UZP dla pracowników przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa; f) SLU-SARZY, SPAWACZY, BLACHARZY, TOKARZY, STOLARZY — do pracy na miejscu i w terenie województwa koszalińskiego. Wynagrodzenie wg systemu akordowego zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla pracowników przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. Mieszkań nie zapewniamy. Dogodny dojazd z Koszalina i Sławna. K-3362-0 KOMUNIKAT W związku ze zbliżającymi się okresem zimowym i powstającą stąd możliwością uszkodzeń przez mróz urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych w poszczególnych nieruchomościach MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI w SŁUPSKU przypomina, że w myśl obowiązujących przepisów zabezpieczenie i utrzymanie w należytym stanie urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych należy do obowiązków użytkowników: właścicieli lub osób działających w ich imieniu przedsiębiorstw, instytucji oraz lokatorów poszczególnych nieruchomości. Użytkownicy, właściciele lub osoby w ich imieniu działające, przedsiębiorstwa, instytucje oraz lokatorzy poszczególnych nieruchomości powinni przed nastaniem okresu zimowego: — zabezpieczyć pomieszczenia wodomierzowe przez naprawę uszkodzonych ścian, wstawienie brakujących drzwi i okien oraz odpowiednie ich uszczelnienie, — wodomierz zabezpieczyć w ten sposób, aby izolację cieplną można było łatwo usunąć dla odczytania jego stanu, — podwórzowe studzienki wodomierzowe gruntownie wyremontować w szczególności założyć brakujące pokrywy, naprawić izolację zabezpieczającą napływ wody gruntowej, — przewody wodociągowe 1 kanalizacyjne przechodzące przez kondygnacje nie ocieplone zaopatrzyć w odpowiednią izolację cieplną. W przypadku trudności założenia takiej izolacji, należy przerwać dopływ wody do tej sieci oraz zdjąć zlewy, umywalki, wanny i miski klozetowe, a podejścia pod te urządzenia zakorkować, — w ustępach ogólnych, należy doprowadzić do stanu używalności urządzenia ogrzewnicze. PODCZAS OKRESU ZIMOWEGO: -— nie dopuszczać do oblodzenia pokryw żeliwnych od zasuw, zaworów pożarowych (hydrantów) i studni rewizyjnych, kratek ściekowych itp. uzbrojenia ulicznej sieci wod.-kan., które znajdują się przed posesją na chodniku i połowie szerokości jezdni, — nie układać stert śniegu i lodu na wyżej wymienionym uzbrojeniu ulicznej sieci wod.-kan. Poza tym wzywa się wszystkich odbiorców korzystających z wody komunalnej do: — niezwłocznego usuwania nieszczelności kranów, spłuczek i Innych punktów czerpania wody, — uporządkowania pomieszczeń na wodomierze, zawory przelotowe, studzienki lub rewizje kanalizacyjne, — umiejscowienia znaków wskazujących zawory, wodomierze w celu sprawnego o ich użycia w przypadku uszkodzenia instalacji wewnętrznych. Wobec winnych zaniedbania w/w wskazań stosowane będą środki wyszczególnione g w art. 15 ustawy z dnia 17 II 1960 r., o zaopatrywaniu ludności w wodę (Dz. U. nr 11, poz. 72). WILLĘ superkomforiową około 6 pokoi, na okres letni 1S71 r. w miejscowości nadmorskiej, wynajmie BIURO PROJEKTÓW W KRAKOWIE. Szczegółowe oferty kierować: „Prasa" Kraków, Wiślana 2, dla nr K-9523. K-316/B ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWI* ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 3 XI 1970 T. od godz. 7 do 1S pow. ŚWIDWIN: Biała Góra, Swierznlca; W KOSZALINIE: ul. Spółdzielcza, Grunwaldzka, Niepodległości od nr 1 do 20, Wąska, Podgrodzie od Niepodległości do Bogusława XL Zakted przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3369 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ W SŁUPSKU uprzejmie zawiadamia, że w dniu 12 X 1970 roku w Ustce, na OsledSu XX-l@cia PRL uL Grunwaldzka nr. 9. i ALOM PRALNICZY Zakład świadczy USŁUSS w zakresie prania i maglowania bielizny oraz przyjmuje garderobę do czyszczenia chemicznego Czynności związane z praniem i maglowaniem wykonywane będą przy udziale Klienta. SALON CZYNNY JEST: w dni powszednie od godz. 9—17 w soboty od godz. 9—15. ZAPRASZAMY! K-3356-0 PP TOTALIZATOR SPORTOWY ZESTAW PAR ZAKŁADY NR 45 na dzień 8 XI 1970 r. EKSPERCI TYPUJĄ 1. Gwardia Warszawa 2. Pogoń Szczecin 3. Ruch Chorzów 4. Szombierki Bytom 5. Wisła Kraków 6. Zagłębie Sosnowiec 7. Hutnik Nowa Huta 8. ŁKS Łódź 9. Motor Lublin 10. Piast Gliwice 11. Star Starachowice 12. Warta Poznań 13. Zawisza Bydgoszcz Poz. 1—6 Spotkania o Poz. 7—13 spotkania 1 X 2 — ROW Rybnik 5 3 l — Stal Mielec 5 3 Z - GKS Katowice 7 2 1 — Zagłębie Wałbrzychy 7 Z 1 — Stal Rzeszów C t 2 — Polonia Bytom t « 4 — Unia Racibórz s 3 2 — Śląsk Wrocław 5 4 1 — Cracovi& Kraków 5 J 8 — Olimpia Poznań 7 2 1 — Odra Opole 1 3 C — Urania Ruda SL 2 3 5 — Start Łódź C 3 1 mistrzostwo I ligL mistrzostwo n ligL K-S354 mistrzostwo I ligL mistrzostwo n ligL J K-S354 SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUGOWO PRODUKCYJNA PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO „DOBRY BUT" w KOSZALINIE, ul. P. Findera 315, zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko KIEROWNIKA TECHNICZNEGO. Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie ze znajomością branży obuwniczej. _K-3343-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA PRACY JPRODET" W KO SZALINIE, ul. Zwycięstwa 40 zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA TECHNICZNEGO z wykształceniem wyższym technicznym, 4-letnią praktyką lub średnim technicznym i siedmioletnią praktyką w tym zawodzie, GORSECIARKĘ o-raz CEROWACZKĘ ARTYSTYCZNEGO CEROWANIA, dwóch PALACZY NA KOCIOŁ WYSOKOPRĘŻNY oraz dwóch PALACZY C.O., Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w dziale kadr. K-3363 KPI-IRiN W KOSZALINIE, Partyzantów 17 zatrudni natychmiast kandydata na stanowisko REWIDENTA z odpowiednim przygotowaniem zawodowym i długoletnim stażem pracy. Oferty pisemne kierować do Sekcji Kadr. K-3364-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-MONTA-ZOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, ul. P. Paździerrika 33. tel. 49—59 zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska: ST. TECHNIKA BHP i ST. TECHNIKA NORMOWANIA. Wymagane wykształcenie średnie techniczne z praktyką w budownictwie i uprawnienia._K-3366-0 SAMODZIELNY ODDZIAŁ WYKONAWSTWA INWESTYCJI przy WPPMs W KOSZALINIE, ul. Boczna nr 7. zatrudni natychmiast TECHNIKA BUDOWLANEGO z uprawnieniami na stanowisko KIEROWNIKA BUDOWY W USTCE. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu w biurze SOWI, w godzinach od 7 do 15, telefon nr 30—21, wewn. 32. K-3367-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BYTOWIE, ul. Przemysłowa nr 2, tel. 103 zatrudni natychmiast w ramach obowiązującego planu 20 MURARZY i POMOCNIKÓW MURARZY. Przedsiębiorstwo gwarantuje bezpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym lub w kwaterach na budowach, odpłatne wyżywienie, zwrot kosztów przejazdu celem odwiedzenia rodziny po przepracowaniu wszystkich dni w okresie poprzednim (co najmniej 2 miesiące) oraz możliwość otrzymania dodatku z tytułu rozłąki, w wysokości 18 zł, za każdy przepracowany dzień roboczy, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie, a przy pracach w akordzie zryczałtowanym premia do 30 proc. Zgłoszenia osobiste przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac, pokój nr 8. K-3342-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO -SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA W KOSZALINIE. BAZA TRANSPORTU NR 4 W SŁUPSKU, ul. Wrocławska 35 zatrudni natychmiast 20 PRACOWNIKÓW PRZEŁADUNKOWYCH. Wynagrodzenie akordowe zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Przystępującym do pracy zapewnia się odzież ochronną, ciepłe posiłki oraz zamiejscowym możliwość korzystania z hotelu robotniczego. K-3361 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ W KOSZALINIE zatrudni natychmiast INŻYNIERA MECHANIKA, minimum 4 lata praktyki w spawalnictwie lub TECHNIKA MECHANIKA z praktyką minimum 7-letnią w spawalnictwie, INŻYNIERA ELEKTRYKA z 4-letnią prak tyką lub TECHNIKA ELEKTRYKA z 7-letnią praktyką na zastępcę kierownika działu mechaniczno-elektrycznego, oraz TECHNIKA MECHANIKA z taktyką w dziale głów-/"..........K-3369 GŁOS nr 305 (5698) Str. 5 HOKEJ NA LODZIE Polacy w Berlinie rems§uiś| z iii Przyjemną niespodziankę nie grali jedynie bramkarz spravviła nasza reprezentacja Walczak oraz Gbłój i Jaskier hokeja na lodzie przygotowu- ski. jąca się do dwóch meczów i NRF o prawo gry w grupie ,»A" mistrzostw świata. W so botę w Berlinie Polacy zremisowali z silnym zespołem NRD 3:3 (2:0, 1:2, 0:1). Bramki strzelili: dla Polski — Ria-łynicki — 2 i Kącik, dla NRD — Tarenbaum, Novy i Prusa. Polski zespół zagrał bardzo dobrze nie mając słabych punktów. Z 22 zawodników Z OSTATNIEJ CHWILI W rewanżowym meczu hokejowym reprezentacja Polski ponownie zremisowa ła z ekipą NRD 4:4 (1:0, 2:3, 1:1). BOKS Międzynarodowy w NOWEJ HUCIE MECZ 2:0 6—2 2:0 6—4 1:1 5—2 1:0 3—1 1:1 5—5 1:1 3—3 0:1 2—3 0:2 2—6 0:2 l—r Ustka ma Porażka juniorów Na sztucznym lodowisku w Nowym Targu odbyło się dr u gie międzynarodowe spotkanie juniorów w hokeju na lodzie, pomiędzy reprezentacjami Polski i Rumunii. Mecz zakończył się porażką polskich juniorów 1:4 (1:0, 0:2, 0:2). Bramki dla gości zdobyli: Tureanu — 2 oraz Malihin i Hergehlegiu. Strzelcem bramki dla Polski był Góra. Nasi hokeiści zagrali wyjątkowo słabo. Nie potrafili strzelić bramki nawet wtedy, gdy Rumuni grali w trójkę, a oni atakowali w piątkę, gdy wielokrotnie znajdowali się sam na sam z bramkarzem. Zaprzepaszczona okazja piłkarzy Gwardii Koszailnianle za barta Pucharu Polski Oczekiwane z dużym zainteresowaniem spotkanie piłkarskie ii rundy Pucharu Polski między koszalińską Gwardią a wiccłiderem rozgrywek o mistrzostwo II ligi — zespołem MZKS Gdynia ściągnęło na stadion Bałtyku w Koszalinie — mimo deszczowej pogody — około 5 tys. publiczności. Niestety, sympatycy futbolu w Koszalinie i województwie nie zobaczą już piłkarzy Gwardii w kolejnym pucharowym pojedynku (a byłoby to spotkanie z mistrzem Polski — warszawską Legią, która w sobotę wyeliminowała Piotrcov£ę w Piotrkowie Trybunalskim). Wczoraj drużyna Gwardii musiała uznać wyższość przeciwnika, ulegając II-ligowcom z Gdyni 0:1. Wynik meczu został ustalony do przerwy. Zwycięską bramkę dla MZKS Gdynia zdobył Nowacki główką w 32 min. Zawody prowadziła trójka arbitrów ze Szczecina. Sędzią głównym był p. Kaczmarek. Tale wiec gwardziści zna- mierze winę ponosi jeden z leźli się za burtą Pucharu najlepszych_str zełców w zespo Polski. Strata niepowetowana, tym bardziej, że mieli oni realne szanse na sprawienie sporej niespodzianki, zwycięstwa nad renomowanym przeciwnikiem i spotkania się w następnym meczu z Legią. Że tak się nie stało, w dużej le — Lech Pałka, który zaraz po przerwie, w 43 min. gry usiłował bez piiki kopnąć Od pierwszego gwizdka sędziego, gwardziści zastosowali taktykę non stop, zaskakując przeciwnika. II-ligowey zepchnięci zostali do gry defensywnej. Przez pierwsze 15 minut gra toczyła się przeważnie na polu bramkowym MZKS. Pałka, Michalak, Jakubowicz stwarzali wiele niebezpiecznych sytuacji pod bramką Burzyńskiego. W 13 min. Wa-lotek będąc sam na sam z bramkarzem zaprzepaścił 100-procentową okazję do zdobycia prowadzenia. Również strzały pozostałych naszych napastników z trudem obronił bramkarz gości. Po okresie dużej przewagi gospo darzy gra się wyrównała. Do gło su zaczynają dochodzić goście. PRZED MECZAMI GÓRNIKA I LEGII W Nowej Hucie odbył się międzynarodowy mecz bokser ski, iw którym miejscowy Hut nik miał za przeciwnika czoło wy zespół NRD — Traktor (Schwerin). Mecz zakończył się zwycięstwem Hutnika 12:6 (rozegrano tylko 9 walk, oba zespoły nie wystawiły zawód ników w wadze średniej). W najlepszych pojedynkach spotkania Żurakowski (Hutnik) wygrał z Pactwą, Monica (Hutnik) pokonał Klafacka o-raz młody, 20-letni wychoiwa-nek Hutnika Kubik odniósł zwycięstwo nad Schlieverem. siatkówka; NA BOISKACH LIGI OKRĘGOWEJ W drugiej kolejce spotkań o mistrzostwo ligi okręgowej mężczyzn najciekawszy pojedy nek odbył się w Słupsku. Miej scowy Gryf doznał nieoczekl wanej porażki z Wybrzeżem Kołobrzeg 2:3. W pozostałych spotkaniach uzyskano następu jące wyniki: Olimp — Kuter 3:6 (15:5, 15:13, 15:12) Spółdzielca — Baszta 3:2 (9:15, 15:9, 15:13, 14:16, 15:9)' . Zieloni Sławno — AZS Koszalin 2:3 (9:15, 15:8, 15:6, 6:15, 6:15). Spotkanie Granit — Korab zostało przełożone na termin późniejszy. Mamy poza sobą już dwie kolejki spotkań, ale zespoły w dalszym ciągu wykazują słabą formę i są jeszcze niedostatecz nie przygotowane cło trudnych Pojedynków. Jedyny wyjątek może stanowić zespół Wybrze ża Kołobrzeg, A oto aktualna tabela: Wybrzeże AZS Koszalin Gryf Granit Spółdzielca Olimp Zieloni Baszta, Kuter Korab Zespół Koral dwa zaległe spotkania z Zie" nymi Sławno i Granitem Swid Win, które odbędą się w termi nie późniejszym. T&TEM 5 — 21 — 29 — 41 — 44 — 46 — DOD. — 45. KOSZYKÓWKA POD KOSZEM I LIGI W rozegranych w niedzielę Spotkaniach o mistrzostwo I li Sri w koszykówce mężczyzn pa dły następujące wyniki: Legia — Społem Łódź 98:82 Górnik Włb. — Lrblimanka 95:87 (no do*rrywce). W notmal Dym czasie — 82:82 (42:50). AZS Warszawa —Lech 79:76 Wisła — Wybrzeże 52:62 - Na zdjęciu powyżej; fragment spotkania pucharowego Górnik— Goetzepe rozegranego w Izmirze. CAF — Photofax Za dwa dni sympatyków futbolu w całym kraju czeka kolejna porcja emocji. W Warszawie i w Chorzowie odbędą się rewanżowe spotkania o Piłkarskie Puchary Furopy. Legia zmierzy się w meczu o Klubowy Puchar 1 u z belgijską drużyną Standard Liege, a Górnik walczyć będzie ze zdobywcą pucharu Turcji Go etzepe Izmir. Oba spotkania pucharowe transmitowane będą przez Polskie Ra dio i TV. Początek transmisji telewizyjnej mcczu Górnitc — Goet zepe ze stadionu w Chorzowie o godz. 1G.30, a spotkania Legia — Standard o godz. 19. Sprawozdania radiowe odbędą się w tym samym czasie. 0 procedurze liczenia bramek w meczach o PE bramkarza gości Burzyńskie- którzy nie bawiąc się w zawiłe go, za co sędzia usunął go z boiska. Od tego momentu Gwardia grała osłabiona brakiem jednego zawodnika, a mimo tó trzymała się dzielnie, nie pozwalając przeciwnikowi na podwyższenie wyniku. Mało tego: były momenty, że gospodarze nawet grając w dzie siątkę zdecydowanie przeważali na boisku, spychając II-ligovvców do rozpaczliwej obrony pod własną bramką. Goście mogą mówić o szczęściu że w 1/8 finału PP przyjdzie im się spotkać z Legią, gdyż więcej z gry i okazji zdobycia bramek mieli gospodarze niz goście. Od porażki uratował zespół gdyński doskonale u-sposobiony w tym dniu Burzyński, który kilkakrotnie interweniował w bardzo niebezpiecznych sytuacjach podbramkowych, broniąc wiele groźnych strzałów napastników Gwardii. Pisząc o doskonałej grze Burzyńskiego, z zadowoleniem należy stwierdzić, że jego vis a vis — bramkarz Gwardii — Małecki w niczym nie ustępował reprezentantowi Polski, wykazując wysokie umiejętności. Gwardzista popisał się efektownymi paradami, broniąc także kilka niebezpiecznych strzałów Gadeckiego, Erlicha, Strzeleckiego i Szy-balskiego. Do wczorajszego pojedynku dru żyny wystąpiły w następujących składach: W związku ze zbliżającymi się spotkaniami rewanżowymi Legii i Górnika o Klubowy Puchar Eu ropy i Puchar Zdobywców Pucharów, Czytelnicy „Głosu Kosza lińskiego" nadsyłają listy bądź też proszą telefonicznie o wyjaśnienie im na przykładzie meczu Legia — Standard Liegie sprawy podwójnego liczenia bramek w klubowych meczach pucharowi*.- Przypominamy, że podwójne liczenie bramek w rozgrywkach pucharowych znajduje zastosowanie dopiero wówczas, kiedy suma zdobytych bramek przez dwie dru żyny w obu meczach jest jednako wa. Tak np. w przypadku zwycięstwa Legiii 2:1 do następnej rundy przechodzą piłkarze bełgij scy. Również w przypadku zwycięstwa Legii 3:2, 4:3, i 5:4 — do ćwierćfinału kwalifikują się rów nież Belgowie, W tych przypadkach premię w postaci podwójnie liczo nych bramek zdobytych na wyjez dzie otrzyma Standard. Legia chcąc zakwalifikować się do następnej rundy, musi wygrać spotkanie 2:0, 3:1, 4:2, 5:3, a więc różnicą dwóch bramek. Da je to Legii awans bez ootr?" liczenia podwójnie zdobytych bramek Standardu w Warszawie, gdyż suma goli w obu meczach jest zawsze korzystniejsza o jedną bramkę dla Legii. Trzecia ewentualność: w przypadku zwycięstwa Legii 1:0 — suraa bramtk będzie w dwu me czach jednakowa 1:1. Ponieważ żadna z drużyn nie zdobyła bram ki w meczu wyjazdowym, wówczas sędzia zarządzi dogrywkę dwi razy po 15 minut. Jeżeli w dogrywce nie padnie żadna bram ka o awansie zadecydują rzuty karne. Należy jeszcze dodać, że remisy w dogrywce dadzą awans drużynie Standardu, ponieważ wówczas też bramki na wyjeździe liczy się podwójnie. Nie znaj dzie natomiast zastosowania podwój ue liczenie bramek w dogrywce, jeśli Legia lub Standard strzelą o jedną bramkę więcej od przeciwnika np. 1:0, 2:1, 3:2. Tak więc Legia, chcąc znaleźć się w 1/4 finału musi: wygrać różnicą dwóch bramek; wygrać 1:0, doprowadzić do dogrywki i w dogrywce zdobyć o jedną bramkę więcej niż Standard; bądź też strzelać w dogrywce celniej rzuty karne niż piłkarze belgijscy, (sf) WII lidze Met Spójnia Świdwin - 7 na półmetku W ub. tygodniu zakończone zostały rozgrywki rundy jesiennej o mistrzostwo II ligi w piłce ręcznej kobiet. W ostatnich spotkaniach zespół Spójni Świdwin gościł drużyny z województwa opol- urważać za sukces, zważywszy, że jest to młody zespół, któremu brak dostatecznej rutyny w ciężkich bojach ligowych. Oto aktualna tabeTa Start Opole 22:0 147—87 kombinacje podbramkowe strzelali z każdej nadarzającej się o-kazji, przeważnie z wypadów. Właśnie w 32 min., w okresie prze wagi gwardzistów obrońcy MZK. szybko przerzucili piłkę na lewe skrzydło do Szyoalskiego, który skierował ją do wychodzącego na pozycję Nowackiego, a ten nie pilnowany przez obrońcę Gwarth. zdobył główką prowadzenie dla zespołu gdyńskiego. Gwardziści nie deprymują się utratą bramki. Dopingowani przez publiczność przeprowadzają kilka ataków na bramkę gości, lecz strzały koszaU nian są niecelne lub stają się łu pern bramkarza. Po przerwie grę rozpoczynają gwardziści. Są w lepszej sytuacji jeśli chodzi o płytę boiska. Pc.c bramką gości jest mniej wody, ł-wiej można przeprowadzać akcje niż na polu gospodarzy. Poza tym koszalinianie grają z przychylnym dla nich wiatrem. Niestety, tych atutów zespół nasz nie wykorzystał. W 49 min. doszło do wspomnianego incydentu. Gospodarze osłabię ni brakiem Pałki grają bardzo ambitnie i uważnie, nie dopuszczając napastników MZKS na oddawanie skutecznych strzałów. Okresami gra się zaostrza. Dochodzi do ostrych starć. Końcówka spotkania znowu należy do gospodarzy, którzy spychają gości do rozpaczliwej obrony. Co prawda, piłka dwukrotnie znalazła się w bramce Burzyńskiego, lecz po wcześniejszym gwizdku sędziego. Mimo ataków gwardzistów nie doszło już do wyrównującej bramki. W zespole Gwardii na wy- sikiego. W pierwszym spotka- Przemysław niu Spójnia pokonała Unię Krapkowice 14:7 (6:3). W drugim pojedynku Spójnia musiała uznać wyższość ubiegłorocznego I-ligowca — Włókniarza Łącznik, doznając porażki 8:10 (4:6). Przerwa w rozgrywkach potrwa do maja 1971 r. Zawodniczki jednak d,o tych trudnych pojedynków będą się przygotowywały na obozie zimowym w Świdwinie, a następnie wyjadą na zgrupowanie wiosenne- Na półmetku rozgrywek zespół Spójni uplasował się na irifaiinMBm miejsCU. CO nąlpżar 20:2 172—57 gwardia: Małecki, Kowalczyk różnienie zasłużyli: Rudnicki Rudnicki, Kuna, Jankojć, Gład- w obronie i Jakubowicz w kowski, Michalak, Juraszczyk, ataku oraz wspomniany już wicz) Pałka. (Martuse- Malecki w bramce. W MZKS mzks gdynia: Burzyński, podobali się: Burzyński, Ga- Przybylslci, Motowidło, Zernoj- decki, Szybulski i Ryciak, któ- Pucharowa niedziela bez niespodzianek W niedzielę rozegrano siedem kolejnych spotkań drugiej rundy Piłkarskiego Pu charu Polski. Tym razem nie zanotowano niespodzianek i zwycięstwa — choć w kilku przypadkach po ciężkiej wal cę — przypadły faworytom. Najtrudniejszą przeprawę Dobry mecz stoczyły w miał I-ligowy GKS Katowice Rudzie Śląskiej II-ligowa Tiran ia z Wisłą Kraków. Początkowo przeważali gospodarze, lecz w drugiej połowie wyższe umiejętności techniczne i większa rutyna przeważyły szaJę zwycięstwa na korzyść gości. Wyniki niedzielnych spotkań: Urania (Ruda Śląska) — Wisła (Kraków) 1:3 (1:1). Wigry (Suwałki) — Gwardia (W-wa) 0:1 (0:0). GWARDIA (Koszalin) — MZKS Gdynia 0:1 (0:1). Kujawiak (Włocławek) — Zagłębie Wałbrzych 1:2 (0:0)-Garbarnia (Kraków) — Ruch (Chorzów) 1:2 (1:1, 1:1). Bałtyk (Gdynia) — GKS Katowice 0:0- Awans GKS rzutami karnymi. Górnik (Wałbrzych) — ROW Rybnik 0:1 (0:0). Poznań Lechia Dzierżoniów 18:4 1S3—89 Energetyk Poznań 15:7 Slask Tarnowskie Góry 15:7 Włókniarz Łącz 9:13 Spójnia Świdwin 8:14 Budowlani Strzelce Op. 7:15 AZS Katowice 7:15 Warta Gorsów Wlkp. 6:16 Dąbie Sz«2eeln 5 17 Unia 104—76 95—78 93—121 91—112 w Gdyni w meczu z III-ligo-wym Bałtykiem. Przez 120 minut gry żadna z drużyn nie potrafiła udowodnić swojej wyższości strzeleniem bramki. O awansie zadecydowały więc rzuty karne, których minimalnie lepszymi e-gzekutorami okazali się ka-towiczanie (5:4). Wielkie zainteresowanie wzbudziło w Suwałkach spotkanie pucharowe pomiędzy grającymi w lidze okręgowej Wigrami a I-ligową Gwardią Warszawa, gromadząc na trybunach 8 tys. widzów- Przez 75 min. gospodarze skutecznie bronili bramki przed atakami gwardzistów i dopiero na 15 min. prze;! zakończeniem spotkania były zawodnik koszalińskiej Gwardii — Szpakowski — zdołał strzelić zwycięską dla drużyny warszawskiej bramkę. Zacięty pojedynek stoczyły w Krakowie II-ligowa Garbarnia z Ruchem Chorzów. Po Su minutach gry wynik był remisowy 1:1 i dopiero w dogrywce Ruch zapewnił sobie zwycięstwo. Lepszemu wys-koieniu technicznemu gości krakowianie przeciwstawili niesłychaną ambicję i niewiele brakowało, by wyszli z mec tu zwycięsko. W 68. min. przy stanie 1:1 OdJsterczyl nie wykorzystał bowiem rzutu karne- krl fVaia. WYNIKI I TABELE Stal Rzeszów — Górnik 0:1 Legia Ruch ROW Górnik Stal Rzeszów Pogoń Zagłębie Włb. Wisła GKS Katowice Zagłębie S. Polonia Stal M. Szombierki Gwardia GRUPA ł Garbarnia—LZS Kobylnica 5:2 Gryf II Si. — LZS Kłos 2:6 Sokół — Gwardia II 0:1 Korab — Mechanik 5:1 Start — Kuter 5:0 Pojoń — Budowlani 4:1 Granit — LZS Gstrowianka — zespól gości nie stawił się na mecz. 18:2 22—5 15:5 27—12 13:7 9—7 12:8 14—12 10:10 12—10 10:10 6—16 9:11 10—11 9:11 11—16 8:12 7—8 8:12 11—13 8-12 6—10" 8:12 12—18 7:13 13—15 5:15 8—15 m a Gwardia II 16:4 37- -14 Bytovia 15:5 54—13 LIvS Kłos 14:6 27- -23 Mechanik 13:9 31- -18 Budowlani 13:9 25- -18 Pogoń 13:7 23- -16 Korab 11:9 24—13 Kuter 11:11 24- -20 Start 10:10 22- -16 Garbarnia 10:12 20- -16 LZS Kobylnica 8:12 21- -25 Gryf II 8:12 16- -23 Granit 7:15 18- -24 LKS Sokół 2:18 8—31 Ostrowianika 0:20 8—74 GRUPA n Olimp II — Sparta 1:2 Darzbór II — Czarni Cz. 7:1 Drzewiarz — N. Worowo 2:1 Mirosławiec — Żelgazbet 3:2 .Jedność — Pomorzanin — zespół gości nie przyjechał LKS Wielim — Sypniewo 1:0 Polonia — Drawa II 3:0 Darzbór II 20:2 46- -10 LKS Wielim 19:3 32- -7 Polonia 14:8 24—11 Sparta 14:8 26- -16 Jedność 13:9 33- -21 Olimp II 11:11 33- -24 Czarni Lipka 11:7 19- -21 Motor 10:10 27- -23 Mirosławiec 9:11 16- -15 Czarni Czarne 8:14 21- -30 Żelgazbet 8:14 22- -39 Drzewiarz 7:15 17- -21 LZS Sypniewo 7:15 17- -21 Nowe Worowo 7:13 18- -31 Drawa II 7:13 15- -34 Pomorzanin 6:16 19—42 LIGA.PUNIORÓW Prawa — Bałtyk 3:2 Gryf — Iskra 5:0 Gwardia — Włókniarz 2:1 Darzbór — Kotwica 2:0 Czarni — ^amp 1:2 Gryf 17:3 39- -5 Darzbór 17?1 28—6 Sparta 13:5 20- -16 Drawa 12:10 23— -22 Iskra 11:9 24—23 Gwardia 10:10 12- -19 Sława 9:9 22- -18 Kotwica 8:14 14—38 Tramp 7:11 15- -17 Bałtyk 7:11 19- -24 Włókniarz 6:14 16- -21 Czarni 0:18 5—27 * w ZALEGŁYM meczu I ligi piłki ręcznej kobiet, rozegranym w niedzielę w Szczecinie, siódem ka Pogoni znowu wygrała z Cra covią 12:10 (6:3). W sobotnim spot kaniu również sukces odniosły szczecinianki, 17:12. Po tych meczach Pogoń objęła przodownictwo w ekstraklasie. * NIEDZIELNA X kolejka spot kań o m!strzost\Vo I ligi pił1-' ręcznej mężczyzn przyniosła trzy niespodzianki. O największą postarali się piłkarze ręczni Anila-ny I^ódż, którzy u siebie zdecydo wanie Dokonali Mara fikslrałcla- ..... —.. - i * sy — poznański Grunwald 20:12. Porażkę poniosła również, reprezentująca nas w Pucharze Europy, mistrzowska drużyna Spójni Gdańsk. Gdańszczanie w rewanżo wym meczu we Wrocławiu przegrali ze Siankiem aż 7:16 (4:10). So botnie pojedynki tych samych zes polów przyniosły rezultaty nieroz strzygnięte. W Opolu, zajmująca ostatnią pozycję w tabeli, miejscowa Gwardia zremisowała z F-iódemka Stali Mielec 18:13 <><:V Tylko GKS Wybrzeże powtórzył sobotnie zwycięstwo w pojedynku z Pogonią Zabrze i 1 bm. wy grał z tym zespołem 20:14. W tabe li nadai prowadzi Grunwald 15 pkt przed Śląskiem i Wybrz*"4-- v * W REWANŻOWYM międzynarodowym meczu siatkówki męż czyzn AZS Olsztyn po zaciętym | wyrównanym pojedynku wygraj jj- Pfljgi. Ęgfc Str. 6 IdobywcF pucliary Po raz pierwszy pracownicy Prezydium Miejskiej i Powiatowej Rady Narodowej zor ganizowali wspólną spartakia dę sportową. Oba zespoły Tydiiari w klubach W bieżącym tygodniu w słupskich klubach odbędą się następujące imprezy oraz zajęcia kół zainteresowań: Klub Międzynarodowej Prasy i Książki. We wtorek, godz. 19 wer nisaż Czesława Romińskiego — fo tografika z Poznania. Tytuł ekspo zycji „Uroki i kontrasty zachodniej Afryki". Czwartek godz. 19 STSK oraz kierownictwo klubu zapraszają na koncert kameralny w wykonaniu Jerzego Derfla i Ma cieja Małeckiego. W programie utwory na cztery ręce Mczajta, Beethovena i Mendelssohna. „Nadrzecze". Wtorek, godz. 19 — wieczór rozrywek umysłowych z nagrodami. Środa, godz. 18 — pokaz kulinarny dla członkiń koła Ligi Kobiet. Czwartek godz. 17 — turniej brydżowy parami. Pią tek, godz. 13.30 — pogadanka Ka zimierza Swiderskiego z cyklu kultura na co dzień. Niedziela, godz. 16 impreza rozrywkowa dla dzieci. „Słowinka". Wtorek, godz. 17 — turniej brydżowy parami. Środa, godz. 19 — inauguracja zajęć Uni wersytetu Powszechnego. Sobota, godz. 17 — akademia w związku z >3 rocznicą Rewolucji Październi kowej oraz jubileusz 25-lecia Fabryki Cukrów „Poinorzanka" i 10-lecia klubu. Zakładowy Dom Kultury „Gryf". Od poniedziałku do czwartku zaję cia zespołów artystycznych, kursy gospodarstwa domowego, języka niemieckiego dia dzieci oraz zaję cia koła fotograficznego,Sobota — akademia pracowników 3FM 7. o-kazji 53 rocznicy Rewolucji Październikowej. Klub służby zdrowia przy ul. Tuwima 37. Środa, godz. 18 — spotkanie z red. Czesławem Ro-mińskim, który będzie mówił o podróży w Afryce. Miejski Dom Kultury — Ustka Wtorek, godz. 19 — prelekcja. K. Swiderskiego z cyklu kultura na co dzień. W środę i sobotę — wie czorki towarzyskie. Klub Ligi Kobiet. Czwartek, godz. 18 — akademia dla członkiń z okazji 53, rocznicy Rewolucji Październikowej, V/ części artystycznej wystąpi zespół LO im. Adama Mickiewicza. przez kilka tygodni przygotowywały się do zawodów, a na stępnie toczyły zacięte pojedyn ki na stadionie. Wyniki poszczególnych dyscyplin już poda walismy. Przypominamy więc tylko, że drużynowe iwyeię stwo odniósł zespół Prezydium FKTN. O zwycięstwie zadecydowała dogrywka w meczu piłki nożnej. Ostatnio w Prezydium PRN odbyło się uroczyste podsumo wanie imprezy.- Przewodniczący Prez. PRN Kazimierz Łukasik ufundował puchar przechodni, który wręczono zwycięskiej drużynie. Zawodnicy natomiast otrzymali dyplomy i nagrody książkowe ufundowane przez radę zakładową. Dla drużyny Prez. PRN najwięcej punktów zdobyli: Barbara Karalun oraz Ryszard Ka roi, natomiast d3a zespołu Pre zydium MRN — Danuta Frąckowiak i Władysław Perliń-ski. Na podsumowaniu obecni by li przedstawiciele Prez. MRN Aktyw ZMS przedyskutował sprawy regulaminowe przyszło rocznej spartakiady. Na zdjęciu zdobywcy pucharu — młodzi pracownicy Prez. PRN. (am) Fot. A. Maślankiewicz Ci noeeso 0 „Tęczy"? Harcerska lesiea Jesienne chłodne dni nie przeszkadzają w organizowaniu wycieczek. Ostatnio harcerze ze szczepu szkoły nr 13 spędzili nis dzielę w okolicy Łupawy, 100 dziewcząt i chłopców, którzy prze ważnie w niedzielę hałasowali na podwórzach, tym razem wesoło bawili' się w jesiennej scenerii łu pawskich lasów. Gry terenowe o-raz przyrzeczenie przy ognisku na polanie, złożyły się na program jesiennej wycieczki. W zor ganizowaniu imprezy wyróżniła się grupa harcerzy dowodzonych przez Barbarę Kostkę, (a) (24) — Czyżbyś mnie podejrzewała, najdroższa, o zamach na ży cie twojego małżonka, a mego kolegi? — Pastka cedził słowa słodziutko, ale przez zaciśnięte zęby. Brzmiało to jak pogróżka. — Już sama nie wiem — odcięła się ostro Bieżycowa. — W ogóle nie wiem, do czego zmierzasz. Na co cię stać. Pastka roześmiał się chełpliwie: — Na pewno na wiele, najdroższa, ale nie na to. Ale może to ty spacerowałaś przy księżycu, kiedy ja śniłem o tobie? I stąd ten pomysł przyszedł ci do głowy. Żeby na mnie wszystko zwalić. Bo ty byś i diabła sprzedała. Bieżycowa zorientowała się, że posunęła się za daleko. — Nie kłóćmy się — spojrzała mu w oczy ze znaczącą czułością. — Jedziemy na jednym wozie i musimy zdobyć się aa solidarność. Nagle cofnęła się. Jej bystre spojrzenie, które ani na chwilę podczas całej rozmowy nie ustawało w penetrowaniu otoczenia, wykryło zbliżające się niebezpieczeństwo: — Uważaj. Idzie tu ten kapitan. Jak mu tam... Rabka, czy Raba. — A nie mówiłem... — mruknął ze złością Pastka. Nie było już jednak czasu na dalszą wymianę wzajemnych oskarżeń. Kapitan Raba ukłonił się z przesadną może uprzej mością pani Lucynie i powiedział tonem na pół oficjalnym, na pół przepraszającym: — Dzień dobry państwu. Fan! mi wybaczy to najście... Chciałbym zamienić kilka słów z panem inżynierem Pastką. Na osobności. Jeszcze raz przepraszam. W połowie ubiegłego sezonu teatralnego Teatr Lalki „Tęcza1' otrzymał pięknie wyremontowaną i przebudowaną siedzibę przy ul. Waryńskiego. Warunki działalności tej zasłu żonej placówki uległy radykalnej poprawie. Z przyjemnością należy odnotować, że nie pozostało to be/ dodatniego wpływu na rrtystyczny kształt przedstawień. Kierownika artystycznego „Tęczy", Zofią Mikiińską prosimy o wypowiedź na temat re pertuarowych zamierzeń teatru. — Obecnie gramy nadal przygotowane w ubiegłym sezonie „Przygody Tomtia Palucha". W zimie, przed „gwiazdką" wznowimy „Diabeł skle pułapki" M. Antuszkiewi cza. Z nowych pozycji przewidujemy widowisko śpiewno -muzyczne według Oskara Kolberga opracowane przez M. Kossakowską i J. Galewi-cza — „O czym mówią pory ro ku?". Ponadto w naszym planie re pertuarowym znajduje się sztuka radzieckiego pisarza Azowa Tichwińskie^t, „Co za dzień?" oraz Aliny Nowak — „Leo-King". Drugą z wymienionych pozycji wyreżyseruje Elżbieta Czaplińska, która ob chodzić będzie 25-lecie pracy artystycznej w „Tęczy". Z dalszej wypowiedzi dowie dzleliśmy się, że w 1971 r. ob chodzone będzie ćwierćwiecze założonego w 1946 roku teatru „Tęcza". Pod kierunkiem i nad zorem nowego dyrektora teatru Stanisława Miszczyszyna gromadzone są materiały, dokumenty oraz zdjęcia, które następnie wykorzysta się w specjalnie na tę okazję przygotowywanym wydawnictwie. Dla uczczenia swego jubileuszu teatr zamierza ponadto rozpisać konkurs na sztukę lalkową tematycznie związaną z Ziemiami Północnymi i Zachodnimi. Warto też wspomnieć o innego rodzaju poczynaniach te atru. Mianowicie niedawno na wiązano współpracę ze studen tam i Wyższej Szkoły Nauczycielskiej. Celem tych kontaktów jest pozyskanie przyszłych nauczycieli na propagatorów teatru lalkowego oraz zaintere sowanie ich badaniami w terenie, głównie z punktu widzenia percepcji przedstawień przez dziecięcą widownię. I na koniec o sprawie, która przysparza wiele kłopotów pra cownikom teatru. W dalszym ciągu teatr pozbawiony jest zaplecza. Żeby je uzyskać należałoby przenieść w inne miejsce dwa niezbyt duże skle py, znajdujące się w teatralnym budynku od strony ulicy Bema. Miejmy nadzieję, że do dnia swego jubileuszu ta zasłużona placówka doczeka się przydziału niezbędnych dla jej fun kcjonowania pomieszczeń. ode. pow. 12.25 Konc. muzyki uni wersalnej. 13.00 Na krakowskiej antenie. 15.00 Ludzie, sprawy, oby czaję — gawęda. 15.10 Koncert. 15.30 Ekspresem przez świat. 15.35 „Młodość niejedno ma imię" — reportaż. 15.50 Różne barwy bluesa. 16.30 W rytmach parzystych i nieparzystych. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Worek Judaszów" — ode. pow. 17.40 Nie tylko melodia. 18.15 Jazz ze „Stodoły". 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Bohdan Waschko i jego płyty. 19.00 „Wiej ski Sherlock Holmes" — ode. pow. 19.30 Nagraj 1 zaśpiewaj. 19.45 Polityka dla wszystkich 20. 0 Pierwsze obroty muz. premiery. £0.20 Toasty — gawęda z piosenka mi. 20.35 Płyty nasze i naszych przyjaciół. 21.00 Nie czytaliście — to posłuchajcie. 21.20 Muzyka z jednej płyty. 21.45 Opera tv,Rodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiaz da siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jazzu. 23.00 Wiersze. 23.05 Muzyka. 23.50 Na dobranoc śpiewa L. Sempoliński ROZDZIAŁ 11 Jolanta obejrzała sobie najpierw dom. Stara, solidna, lecz ponura budowla. Zaludniona chyba ponad normę. Z otwartych okien mieszkań wybiegały odgłosy domowej krzątaniny, kuchenne zapachy, dźwięki radia i donośne wymiany zdań na tematy osobiste. Na podwórku hałaśliwie bawiły się dzieci. Jolanta sprawdziła na liście lokatorów, czy rzeczywiście mieszka tu poszukiwana przez nią osoba i wdrapała się na trzecie piętro piechotą, gdyż dom nie posiadał windy. Mieszkanie numer 22 zostało kiedyś pewnie wydzielone z większej całości, mieściło się w oficynie i pozbawione było wszelkich tak zwanych wygód. Składało się % jednego pokoju z jednym oknem i wchodziło się do tego pomieszczenia prosto ze schodów. Stwierdziła to Jolanta, gdy zapukawszy do drzwi i usłyszawszy „proszę", nacisnęła klamkę i przekroczyła próg. Przy okrągłym stole, nakrytym koronkową serwetą, siedziała kobieta w średnim wieku i piła ze szklanki herbatę słomkowego koloru. Głowę miała nisko pochyloną, podparła ją ręką, jak gdyby bardzo jej ciążyła. Nawet nie wstała na przywitanie gościa. — Czy zastałam panią Katarzynę Kowalską? — spytała Jolanta. / — To ja — odpowiedziała kobieta cicho niskim, przyjemnym głosem. — Słucham panią. Joł nta nie należała do osób, które łatwo jest onieśmielić, ale tym razem czuła się nieprzyjemnie skrępowana. — Czy pani jest pielęgniarką? — pytanie wypadło dość niezręcznie i Jolanta stropiła się. — Tak — ton głosu kobiety nie zmienił się. Zachowywała się jak ktoś, komu wszystko zobojętniało. — Ale gdyby pani chodziło o zastrzyki, to ja w domu tego nie robię. Tylko w Ośrodku rano. Jolanta zebrała się na odwagę: — Mnie nie chodzi o zastrzyki. Jestem z milicji, proszę, moja legitymacja. Prowadzimy śledztwo w sprawie śmierci inżyniera Anto mego Bieży cy. Czy to nazwisko mówi coś pani? . Ben. _ na falach średnich 188,2 1 202,2 ta oraz UKF 69,92 MHz na dzień 2 bm. (poniedziałek) 5.40 Lektura na jesienne wieczo ry — pog. inż. wł. Króla. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 16.05 Śmiejące się skrzyp ce — koncert. 16.25 Tu mówi „Głos Koszaliński". 16.30 Widok na koparkę — rozm. przed mikro fonem. 16.49 w rytmie poloneza. 16.55 Muzyka i reklama. 17.00 Prze gląd aktualności wybrzeża. 17.15 Wizyta przyjaźni — rozmowa z dziennikarzami Radia NRD. STOrLIjA ~~\ Człowiek z kara!jl KOSZALIN W PROGRAMIK nem (radz., od 1. 14). OGÓLNOPOLSKIM Seans o godz. 17.30. Pr. II godz. 5.00 — Mozaika mu zyczna. His. A SB B 83 {^TELEWIZJA PROGRAM I na fali 1322 m na falach średnich 183,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz na dzień 2 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00 10.00, 12.05, 15.00. 16.00, 18.00. 20.00 23.00. 24.00. 1.00. 2.03. 2.55. 6.13 Muzyka. 6.30 Jęz. franc. 6.45 Kai. rad. 7.20 Nastrojowe melodie. 7.40 Radioprcblemy. 7.50 Gim nastyka. 8.05 P:ęc min. o gospodarce. 8.10 Mozaika muz. 8.39 Woj skowa ork. dęta. 9.00 Dla kias I— II (jęz. polski), w.25 W różnych na strojach. 10.05 ..Szkoła janczarów" — odę. książki. 10.25 Utwory Men delssohna i Liszta. 11.00 Dla klasy VII (jez.- po).). 11.30 Dedykujemy drugiej .'zmianie. 11.45 Porady praktyczne dla kobiet. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia ZPFK 13.20 Pol. muzyka ludowa. 13.40 Rytmy i mel. dla wszystkich. 14.03 Rozmowa o kulturze. 14.15 Utwory wiolonczelowe. 14.30 Co się wam w tej audycji najbardziei pedoba. 15.05—16.00 Godzira dla dziewcząt i chłopców. 13.05 Alfa i ome ga. 16.30—i8.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Kompozytor i jego piosenki. 20.25 Wieczór przy świecach. 20.47 Kro nika sportowa. 21.00 Naukowcy — rolnikom. 21.25 ^ięć min. o wychowaniu. 21.30 Biografie niezwykłe. 22.00 Koncert życzeń miłośników muzyki poważnej. 22.41 Poznańska Pietnaslka Radiowa. 53.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Koncert z nagrań Mosk}ews'M Ork. Kameralnej. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Progi am z Olsztyna. PROGRAM 11 oa fali 3S7 m oraz UKF (od eodz. 4.27—15.00 i od