Prasa paryska o polsko-irancusiaei deklaracji cg k ivt wiele wiązów olskę i Francję... I U f*7V PARYŻ (PAP) Korespondent PAP, red. Paweł Wasielewski donosi z Paryża: Poniedziałkowa prasa francuska poświęca nadal wiele miejsca wizycie premiera Francji Chaban-Delmasa i ministra spraw zagranicznych Schumanna w Polsce oraz deklaracji podpisanej na zakończenie rozmów, bytu premiera Francji w Polsce, podkreślając, że były o. bóz śmierci w Oświęcimiu wywarł na nim głębokie wrażenie. Korespondent dziennika twierdzi, iż „strona polska do konała już pierwszego bilansu tej wizyty i jest z niej bar dzo zadowolona". •• „La Nation'1 w artykule reakcyjnym. zatytułowanym przyjaźń i współpraca'1 pisze, jż te dwa słowa, użyte w ty-JJile deklaracji polsko-francus ^iej, charakteryzują stosunki Między Polska a Francją na Przestrzeni wieków. Dziennik stwierdza dalej, że podróż Generała de Gaulle'a do Polski ^ 1967 r. położyła definitywne kres pewnym nieporozumieniom, wynikłym w czasie ^ugiej wojny światowej i poważnie złagodziła konsekwencje polityki bloków w Europie". Zbyt dużo więzów — pi-sze dalej „Nation" — łączy ^olskę i Francję, aby przywód oh i krajów nie mogli, po ^inąwszy pewne rozbieżności teologiczne, wstąpić na drogę szczerej i ścisłej współpracy. ^ tym właśn'e mówi podnisa fta w Warszawie deklaracja. ,,L'Aurorę" zamieszcza w po ^iedziałkowym numerze sprawozdanie z ostatniego dnia po Zmarł Jan Drda PRAGA (PAP) W jednej z miejscowości dołożonych w pobliżu Pragi Zmarł przedwcześnie w wieku 55 łat zasłużony czechosłowacki działacz sztuki, znany pisarz Jan Drda. Przyczyną śmierci był zawał serca. Spotkanie Kferot metiu partii rządów psśsli ładu kiego Na morzu sztorm! Mi mo wysokiej fali barki załadowane z dna basenu, wychodzą z kołobrzeskiego portu. (Is) plaskiem, wydobytym CAF—KRASZEWSKI PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KR.4J0W ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 err Nakład: 124.076 SłUPSIC ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Knk VI\ Wtorek, 1 grudnia 1970 r. Nr 334 (5727) Zciloga pofazda kslężysoweifo trenowała na 100-kilomeirowej ziemskie! trasie MOSKWA (PAP) Sterowanie samobieżnym pojazdem księżycowym „Łu-nochod-1" stanowi zupełnie nowe zagadnienie, z jakim dotychczas nie miała do czynienia ani kosmonautyka radziecka ani zagraniczna — powiedział korespondentowi „Prawdy" kierownik głównej grupy operacyjnej tego eksperymentu. sterowaniu lotem „Luny-17", zastąpili fachowcy innych spe cjalności. Pracę podjęła zupeł nie nowa służba, umownie nazywana załogą sterującą łuno chodem. Składa się ona z nawigatora, inżyniera pokładowego, kierowcy i operatora ze ściśle nakierowaną anteną. U-dzielali oni informacji dowód cy załogi, który na tej podsta wie -podejmował decyzje doty czące ruchów księżycowego pojazdu. Moim zdaniem ~ powiedział kierownik grupy operacyjnej — załoga wykazała dos konałe zgranie i zupełnie zadowalające przygotowanie. Dobór i szkolenie członków WCZORAJ w kopalni ,.Zofiówka". (ROW) uruchomiony został największy zakład przeróbczy w górnictwie krajowym. Przy opracowaniu dokumentacji zakładu pracowało równocześnie około 200 projektantów, a jego budowa trwała 3 lata. Za daniem zakładu jest wzbogacanie urobku suiowego, w iiości 15—20 tys. ton na dobę. poszukiwanego na rynkach światowych węgla koksującego typu ,,35". Na całość zakładu przeróbczego składa się z 16 obiektów; w procesie wzbogacenia zastosowane najnowocześniejsze metody oraz maszyny o dużych wydajnoś-ciach. Całość procesów jest centralnie sterowana z punktu dyspozytorskiego. (Is) Na zdjęciu: w centralnej dyspozytorni zakładu (od lewej), projektanci Bogdan Michalak i inż. Wacław Solik oraz główny projektant inż. Zygmunt Piechaczek. WARSZAWA (PAP) Zgodnie z porozumieniem, w początkach grudnia br, odbędzie się w Berlinie spotkanie Kierownictw bratnich partii i rządów państw Układu Warszawskiego. M. Spychalski gralulue WARSZAWA (PAP) Przewodniczący Rady Państwa Marszałek Poiski Marian Spychalski wystoso wał depeszę gratulacyjną do prezydenta Stanów Zjednoczonych Meksyku Luisa Echeverrii Alvareza w związku z objęciem przez niego tego urzędu w dniu 1 grudnia. Problemy stołecznego przemyśla iii3 plenum EW WARSZAWA (PAP) Wczoraj rano rozpoczęły się plenarne obrady Komitetu Warszawskiego PZPR, podczas których omawiano aktu alne zadania w pracy nad dal szą poprawą efektywności gos podarowania w przemyśle warszawskim. W plenum bierze udział członek Biura Politycznego KC PZPR, wicepremier Stanisław Kociołek. Obrady otworzył I sekretarz KW PZPR — Józef Kępa. Na. stępnie głos zabrał sekretarz KW PZPR — Jerzy Łukaszewicz, który w imieniu egzekutywy KW omówił aktualną sy tuację przemysłu w stolicy, na tle dotychczasowej realizacji uchwały KW PZPR z czerwca br., dotyczącej lepszego Po łagodnym lądowaniu sta c3i znaczna część specjalistów. którzy brali udział w Prognoza pogody załogi rozpoczęło się na długo j wykorzystania środków trwa-przed przystąpieniem do eks j łych, umacniania dyscypliny perymentu. Wobec jej uczest- | wykonywania zadań plano- PIHM — zachmu-na północy kraju Jak podaje jzęnie duże. — r------„ ______ J^iejscami przejaśnienia, w dzici j^cach południowo-7achodnich o-Pady deszczu, na pozostałym obdarzę — deszczu ze śniegiem lub snisgu. Ochłodzenie. Temperatura Maksymalna od 3 do 5 st. Wiatry ^Miarkowane i dość silne, przeważnie z kierunków północno-wschodnich. ników postawiono surowe wy mogi psychiczne i fizyczne. Wszyscy członkowie załogi uczestniczyli w sterowaniu in nymi urządzeniami kosmicznymi oraz w próbach z .,Łu-nochodem" przeprowadzonych w fabryce, a podczas treningów ..przejechali,, szkoleniowym .,Łunochodem" ponad 100 km. wych, likwidacji deficytu w niektórych przedsiębiorstwach itp. W referacie egzekutywa oceniła stan przygotowań sto ' łecznych zakładów przemysłowych do wprowadzenia nowe go sytemu zachęt materialnych, a także przedstawiła naj ważniejsze zadania przyszłego roku gospodarczego. Po referacie rozpoczęła się dyskusja. CAF — Jakubowski M m % 1 & S X Hufiec leśny ze Starego Krakowa mm Hanoi, (pap) WASZYNGTON Korespondent PAP w Ha-Ii°i, red. W. Kedaj, nadesłał Ustępującą relację: 28 listopada departament krasy i informacji MSZ zorganizował dla dziennikarzy *agran:cznvch, akredytowanych w Hanoi, wyjazd do Prowincji Vinh Phu, zbombardowanej przed tygodniem Ijlp-ez lotnictwo USA. Vinh hu, położona na północny ^chód od stolicy DRW jest prowincją Górzystą, pokrytą Korespondent PAP relacjonuje: „Pomarańcze a la americaine" leżą wśród domostw i pól ryżowych Nowy Rajd F-105 w 70 proc. lasami, kuje ja ludność w r/anei większości zajmująca s'ę uprawą hodowlą i leśnictwem. Zamiesz-zdecydo-wiejska, ziemi, Z po- wodu ciężkich warunków terenowych i słabo jeszcze rozwinięte^ sieci drogowej komunikacja jest tu bardzo utrudniona, a w cią^u 6 miesięcy pory deszczowej prawie w o-góle niemożliwa wbrew najnowszym twierdzeniom administracji waszyngtońskiej, że niedawne bombardowania wymierzone były m. Ki. w linie komunikacyjne. Helikopter amerykański strącony przez partyzantów południowowietnamskich na wzgórzu 871 na zachód od CAF — VNA na II miejscu w kraju Podsumowanie akcji OHP (Inf. wł.) Komenda Główna OHP podsumowała ostatnio wyniki współzawodnictwa hufców pracy ZMS i ZMW, które brały udział w akcji „Lato-70". Warto przypomnieć, iż w województwie koszalińskim w tej akcji uczestniczyło 111 hufców szkolnych zrzeszających ponad 2730 uczniów oraz 45 hufców z innych województw. Łącznie z hufcami espeerowskimi w OHP pracowały 4443 osoby, najwięcej w przedsiębiorstwach rolnych, w leśnictwie i' budownictwie. Z naszego województwa najwyżej oceniono przebieg pracy i wyniki działalności społeczno-wychowawczej hufca leśnego, który pracował w Nadleśnictwie Stary Kraków w powiecie sławieńskim. Ten hufiec zdobył II miejsce w.kraju — po młodzieży z Technikum Budowlanego w Żarach, i w nagrodę otrzymał proporzec Komendy Głównej OHP i dyplom uznania. Organizatorami hufca w Starym Krakowie byli — Zarząd Wojewódzki ZMW i Komenda Wojewódzka MO w Koszalinie. W hufcu przebywało w dwóch turnusach około 80 chłopców, którzy weszli w kolizję z prawem. Organizatorzy zapewnili tej młodzieży dobre warunki pracy i zainteresowali ją działalnością społeczną. A efektem tego była wydajna praca młodzieży i zdobycie wysokiej lokaty w kra/owym współzawodnictwie OKP. (ś) l.\ll. IO.XII I>M WALKI Z (.Itl /ililCA E r iy-Aj W sobo+e 21 listopada o godz. 2.45 w nocy ,'samoloty amerykańskie przeprowadziły atak bombowy i rakietowy na gęsto zaludnione miejscowości prowincji Vinh Phu. Na wioskę Cu Thang spadła jedna bomba fosforowa a na wieś Huong Can st>adło ich czterv. Na mał?» wieś *7o Mieu w okresu Thanh Son, ^mie^kała nrzez mmejszośń narodową Giao, samolotv , USA zrzuciły dwie bomby fosforowe i wiele bomb kulkowvch. (Dokończenie w $tr. Z) Wś rak w procesie niedoszłego sprawcy porwania polskiego samolotu KATOWICE (PAP) Przed Sądem Wojewódzkim w Kat:wicach zakończyła się rozprawa przeciwko 21-letnie-mu Andrzejowi Newrasli, który skazany został na łączną karę 3 lat pozbawienia wolności. W okresie od stycznia do kwiętna^ br. w Kato- wicach i innych miejscowościach woj. katowickiego i kieleckiego czynił on przygotowania do uprowadzenia samolotu PLL „Lot" do Szwecji, co groziło zaistnieniem bezpośredniego niebezpieczeństwa dla pasażerów i załogi. Wyrok nie_ jest jeiszeze pra-woraocay* Trzy metry od papieża NOWY JORK (PAP) Agencja UPI, relacjonując przybycie Pawia VI do Sydney, zwraca uwagę, że na miej sccwym lotnisku witało go o-koło 3000 osób. Agencja zwraca również u-wagę, iż w myśl podjętych środków bezpieczeństwa na terenie Australii pozdrawiającym papieża nie wolno zbliżyć się na odległość mniejszą ttiż trzy metry. ✓ W KRAJU*,. * W istniejącej 5 lat czytelni francuskiej w Krakowie zainaugurowano 30 listopada „Tydzień pamięci generała de Gaulle'a". Z tej okazji otwarto m. in. Wystawę książek Charle-sa de Gaulle'a oraz poświęconych mu publikacji. Wykład poświęcony pamięci b. prezydenta Francji wygłosił dyrektor czytelni — Georges Tchegloff. 30 LISTOPADA udała się do Berlina, pod przewodnictwem ministra komunikacji Mieczysława Zajfryda, delegacja polska, która weźmie udział w XXXIX posiedzeniu stałej komisji transportowej RWPG. * OCENIE VIII KONKURSU CHOPINOWSKIEGO w świetle krytyki i postulatów prasy było poświęcone obradujące 30 listopada w Warszawie wspólne posiedzenie Komitetu Organizacyjnego konkursu oraz plenum Zarządu Głównego Towarzystwa im. Fryderyka Chopina, ¥ RADZIECKI MINISTER przemysłu samochodowego Aleksander Tarasów przyjął w poniedziałek delegację zachodnionie-mieckiej firmy samochodowej „Daimler Benz" z dr Hannsem Martinem Schleyerem na czele. Podczas spotkania przeprowadzono rozmowy na temat współpracy z firmą „Daimler Benz". * W DNIACH OD 28 DO 29 UBM odbyło się w Kopenhadze ple num KC Komunistycznej Partii Danii. Jak podaje dziennik „Land og Folk", na plenum omówiono sprawy dotyczące sytuacji gospodarczej, stosunku do Wspólnego Rynku oraz problemy międzynarodowe. Plenum podjęto szereg deklaracji dotyczących spraw wewnętrznych i międzynarodowych. * W PRADZE ODBYŁO się posiedzenie stalej komisji RWPG do spraw walutowo-finansowych. Uczestnicy posiedzenia rozpatrzyli sprawy finansowo-kredytowe w stosunkach wzajemnych pomiędzy krajami Członkowskimi rwpg w związku z realizacją decyzji zawartych w postanowieniach XXIII sesji RWPG. ^ AFP INFORMUJE Z ABID^ANU, że mieszkańcy Wybrzeża Kości Słoniowej w niedzielnych wyborach powszechnych wybrali ponownie już po raz trzeci z kolei, na okres 5 lat dotychczasowego prezydenta tego kraju Felixa Houphoueta-Boigny szefem państwa. Cios w konsumentów i importerów W Wielkiej Bryłami drożeje żywność LONDYN (PAP) Korespondent PAP w Londynie, rćd. W. Krajewski pisz?: W Londynie zapowiedziany został oficjalnie dalszy wzrost cen żywności. Zwyżka cen będzie konsekwencją zmiany poli tyki finansowej rządu wobec rolnictwa.polegającej na zasta pieniu subsydiów opodatkowa' niem importu. Jak oświadczył brytyjski minister rolnictwa Prior, podwyżka ta rozłożona zostanie na okres 4 lat w tern pie około 2 procent rocznie, licząc od kwietnia przyszłego roku. Obejmie ona przede wszystkim zboża, mięso oraz niektóre produkty mleczarskie. Należy podkreślać fakt, że ceny żywności w ciągu ostatnich lat wzrosły na rynku bry tyjskim przeciętnie § procent rocznie. Wielu obserwatorów oczekuje, że pewna zwyżka cen nastąpi 15 lutego, w związ ku z zapowiedzianym na ten dzień przejściem Wielkiej Bry tanii na walutowy system dzie siętny. Konkretne obawy w tej sprawie wysunęła, według informacji poniedziałkowej prasy brytyjskiej, Consumer Council (Rada Konsumentów). Nie są to obawy bezpodstawne, jeśli zwróci się uwagę na zaznaczającą się szczególnie w ostatnim okresie tendencję in flacyjną w gospodarce brytyjskiej. Z uwagi na niemożliwość dokonania dokładnych przeliczeń obecnych cen w tzw. imperialnym systemie na ceny w układzie dziesiętnym, wielu kupców skorzysta niewątpliwie z okazji, by dokonać zaokrągleń w górę. Leader opozycji Harold Wil son zaatakował politykę rządu w kwestii cen ,oskarżąjąc sto jącą obecnie u steru rządu e-kipę o to, że wbrew zapowiedziom wyborczym nie położy ła kresu inflacji. Decyzja rządu brytyjskiego w kwestii subwencji i podatku od impor tu płodów rolnych, leżąca u podstaw wzrostu cen żywności, ma nie tylko aspekt wewnętrzny, lecz odbije się również w polityce zagranicznej Decyzja ta stanowi bowiem krok w kierunku zbliżenia się do Wspólnego Rynku Zarazem jednak uderza w interesy głównych dostawców żywnoś ci na rynek brytyjski. Dzięki laserowi na „Łiniochodzie" Francuscy uczeni oblicza He Jest naprawdę z Ziemi do Księżyca PARYŻ (PAP) Francuscy uczeni przygotowali się do przeprowadzę^ dokładnego pomiaru odległości między Ziemią a Ksi#^ cem. Eksperymentu tego dokonają za pomocą francuski go reflektora laserowego umieszczonego, zgodnie z dziecko-francuską umową o współpracy w badani*® kosmicznych, na pokładzie „Łunochoda-l'". Francuscy uczeni, którzy w eksperymencie oświadcz^ wezmą udział w tym ekspery- iż zamierzają oni przepro^ mencie, przebywają już w dzić długotrwałe bada1"1',I obserwatorium położonym w Eksperyment z „Łunochode^ 48' ■ - i- - szczycie Pic "" j , •*-metrów nad Pirenejach na du Midi (2 877 poziomem morza). Dla pomyślnego przeprowadzenia eksperymentu niezbędne są: odpowiednia faza Księżyca, która nastąpi w pierwszym tygodniu grudnia, odpowiedni stan atmosfery Ziemi, tzn., powietrze musi być czyste i spokojne. Francuscy uczeni uważają, że pomyślne sterowanie „Łu-nochodem" z powierzchni Ziemi pozwoli radzieckim uczonym spełnić także i trzeci warunek — dokładne określenie położenia reflektora laserowego. Kierownik grupy francuskich uczonych uczestniczących Z Bliskiego Wschodu Izrael nadal stawia warunki LONDYN, PARYŻ (PAP) Agencje zachodnie donoszą, że podczas zjazdu przygotowawczego do zbliżającego się kongresu Izraelskiej Partii Pracy minister obrony Izraela — Mosze Daja.n oświadczył, że „warunki u przestaną spokojnie sypiać. A niewielu chce sobie zdawać sprawę z tego, że młody Gromow umie zafascynować się uralskim przemysłem i wizją podporządkowania sobie syberyjskiej przy rody i nawet jeśli jest na razie tylko naiwnym marzycielem, to z chwilą zaistnienia szansy tych marzeń, będzie dokonywał niewiarygodnych rzeczy. Forsyte'owie — Gromouńe. Co mają ze sobą wspólnego? Czy warto w ogóle w jakikolwiek sposób zestawiać ich dzie je, choć i epoka ta sama, i w końcu cele wielkich bankierów i małych kupców różnią się tylko rozmiarami zysków. Ale klimat, w którym żyją Forsyte'owie i który przecież utrwalają, jest duszny, zaś sprawy Gromowych rozgrywa ją się mimo wszystko w planie autentycznego człowieczeństwa, tak skomplikowanego przeciiostawnością cech, ale przecież bliższego nam, bo i nasza zapalczywość w jakimś punkcie styka się z zapalczywo ścią innych Gromowów, którym nie było i nie jsst duszno. Byłoby nadmiernym uproszczeniem egzemplifikowanie społecznych cech na podstawie tego, co prezentują obydwie sagi. A.le też sźltoda byłoby, gdybyśmy abstrahowali od dziejów obydwu rodów, równocześnie niemal rozgrywających się w odległości paru tysięcy kilometrów. To z jednej i drugiej strony cząstka praw dy, tyle że rzeka Posępna już nie jest tą co była, a nad Tamizą zmieniono jedynie rękawiczki, (zetem) Przed Spisem Powszechnym Harcerski a!@rt W odpowiedzi na prośbę Głównego Urzędu Statystycznego o pomoc harcerstwa w przygotowaniu spisu Główna Kwatera ZHP skierowała specjalną ulotkę do wszystkich harcerzy i instruktorów harcerskich, zawierającą indeks zadań dla harcerzy i drużyn harcerskich. Wszystkie komendy hufców ZHP nawiązały już kontakty z biurami spisowymi. Drużyny miodszoharcerskie zajęły się sprawdzaniem, czy na wszystkich ulicach znajdują się tabliczki z nazwami oraz numery nieruchomości. Natomiast harcerze z drużyn spe-cjalnościowych i instruktorzy z Młodzieżowych Kręgów Instruktorskich ZMP opracowują szkice 'sytuacyjne rejonów statystycznych. Ponadto harcerze przystąpili do akcji propagandowej związanej ze spisem — rozwieszaniem ulotek, plakatów i odezw do mieszkańców miast i wsi. Dodajmy, żc niektóre hufce ZHP wystąpiły z własnymi inicjatywami. Na przykład harcerze koneckiego hufca sami wykonają brakujące numery nieruchomości. Dotyczy to szczególnie budynków należących do ludzi niedołężnych, w podeszłym wieku. W czasie trwania spisu harcerze będą pełnili siużbę łącznikową w prezydiach rad narodowych (przy komisarzach spisowych) oraz w biurach spisowych. (AR) Gazeta w domu Jedna z japońskich firm wy produkowała radiopowielacze, które w ciągu kilku minut drukują jedną stronę gazety. Podobnie jak w telewizorze, radiopowielacz wyposażony jest w kilka kanałów, a więc można wybrać emisję gazety, którą się lubi, lub też specjalistyczną: gospodarczą, tech niczną itp. W przyszłości gazety takie mają być emitowane kilka razy na dobę. (WiT-AOI Str. 4 GŁCS nr 334 (5727) i INFORMUJEMY ODSETKI I KOSZTY EGZEKUCYJNE ZA ZWŁOKĘ w UISZCZANIU CZYNSZU ■A Czytelnik, Słupsk: Pobory otrzymuję 27 każdego miesiąca i po tym terminie regularnie opłacam czynsz, najmu. 29 września br. dokonano mi zajęcia poborów, ponieważ zalegałem z opłatą szynszu lokalowego za miesiąc wrzesień, naliczając mi jednocześnie ; proc. odsetek oraz 50 zł kosztów egzekucyjnych. Czy ADM po stąpiła zgodnie z obowiązu-cymi przepisami? Tak, art. 11 p. 1 prawa lokalowego ustala bowiem opłatę czynszu z góry do 10 każdego miesiąca. Natomiast rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 IX 1958 r. w sprawie ustalenia wysokości odsetek zwłoki w uiszczaniu czynszu najmu i innych należności z tytułu najmu (Dz. U. nr 57, poz. 281) ustala za opóźnienia w uiszczaniu czynszu najmu 5 procent odsetek w stosunku miesięcznym z tym, że za okre sy nie przekraczające 15 dni odsetek nie nalicza się. a za okresy przekraczające 15 dni dolicza się odsetki przypadające za pełny miesiąc. Ponadto art. 1 ust. 1 z dnia 6. VI. 1958 roku o ściąganiu czynszu najmu stanowi: „Należności Państwa z tytułu najmu lokali v budynkach pozostających w zarządzie prezydiów rad narodowych lub zarządzie jednostek państwowych, przypadające od osób fizycznych, praw nych nie będących jednostkami gospodarki uspołecznionej, nie uiszczone w terminie płatności podlegają wraz z odsetkami za zwłokę w terminie płatności i kosztami egzekucyjnymi przymusowemu ściąganiu od dłużnika w trybie egzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych". Z uwagi na to4 że wspomnia ne rozporządzenie Rady Ministrów nie przewiduje liczenia odsetek za okres zwłoki nie w przekraczający 15 dni — odsetki za zwłokę w wysokości eo.ts 5 proc. należy obliczać dopiero po dniu 25 miesiąca, za któ ry najemca nie uiścił czynszu najmu. A więc najemca, który uiści szynsz za miesiąc wrzesień w dniu 26 lub późniejszym, płaci odsetki za pełny miesiąc. (zet) w TEJ SZKOLE JEST SNTERNAT-. A. R., pow. Koszalin: Syn liczący 17 lat podjął w br. naukę w Podoficerskiej Szkole Zawodowej im. Rodziny Nalazków w Elblągu. Czy z tytułu mego zatrudnienia należy się zasiłek rodzinny na dziecko? Zasiłek rodzinny nie przysługuje na dziecko przebywające w internacie szkolnym — bez względu na jego wiek. Ko rzystanie z zakwaterowania w internacie, nawet gdy jest ono obowiązkowe i odpłatne, wyklucza jednoczesne pobieranie zasiłku rodzinnego (wyjaśnienie nr 1 Komitetu Pracy i Płac z 4 IV 1964 r. — Dz. Urz. KPiP nr 1, poz. 2). (L-b) ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPADKOBIERCY ZA DŁUGI SPADKOWE B. CM Koszalin: Ukończyłam średnią szkołę techniczną i obecnie pracuję w przed siębiorstwie państwowym. Ojciec mój posiada gospodarstwo rolne — mocno zadłużone z powodu dokonanych inwestycji. Nic nie wskazuje na to, by do osiągnięcia wieku emerytalnego ojciec spłacił cadAiżenie. Czy ojciec mimo zadłużenia w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego może przekazać posiadane gospodarstwo rolne na Skarb Państwa za rentę i czy w przypadku wcześniejszej jego śmierci ja — jako jego spadkobierczyni — zobowiązana byłabym spłacać to zadłużenie? Pani — jako nie pracująca n. gospodarstwie rolnym — jest z mocy art. 1059 § 1 pkt 1 k.c. wyłączona od dziedziczenia tego gospodarstwa i w kon sekwencji zwolniona od obowiązku spłaty długów spadkowych. Obowiązek taki ciążyłby jednak — na podstawie art 1030 i nast. k.c. — na spadkobiercy, który zachował prawo do spadku, stanowiącego gospo darstwo rolne i którego prawa do tego spadku zostały przez sąd stwierdzone. Za życia swego ojciec Pani, kiedy osiągnie wiek emerytalny lub stanie się inwalidą II grupy — może przekazać gospodarstwo wraz z zadłużeniem na rzecz państwa za ren tę. Podstawę do obliczenia ren ty stanowić będzie wartość go spodarstwa po odliczeniu ciążących na nim długów. (Pol-b) < O < cZ. Q_ Tradycji zadość arged | - Laóo m na zdrou/le O JEI O INKI z tworzyw sztucznych — bardziej trwałe — równie zielone — tak samo ładne Do kompletu: KOLOROWE LAMPK CHOINKOWE Choinki z tworzyw sztucznych: wysokość 30—200 cm; cena 30—330 zł. KOMPLETY LAMPEK CHOINKOWYCH. 9—20 punktów świetlnych; zróżnicowane kształty wielobarwnych żarówek; - i p cena 120—270 zŁ K-354/B-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA w Koszalinie, ul. Lechicka 45, tcl. 77-31 zas&iaidamia o zmian e godzin pracy ZARZĄDU PRZEDSIĘBIORSTWA — w dniach IX — 30 IV — czas rozpoczęcia pracy 7.30 czas zakończenia pracy 15.30 (w soboty 13.30) — w dniach 2 V — 30 IX — czas rozpoczęcia pracy 6.30 czas zakończenia pracy 14.30 (w soboty 12.30) K-3618-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w DARŁOWIE podaje do publicznej wiadomości, że 10 XII 1970 r., o grodź. 11, w GS Darłowo odbędzie się PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu żuk A 03, rok prod. 1965, nr rej. EV 14-07. Cena wywoławcza 18.900 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązani są wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie GS Darłowo, do dnia 9 XII 1970 r. Samochód można oglądać w dni powszednie, w godz. 11—13. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3647-0 GOSPODARSTWO PAŃSTWOWEGO TECHNIKUM ROLNICZEGO w SŁUPSKU ul. Szczecińska 35 ogłasza PRZETARG na remont kapitalny budynku mieszkalnego, znajdującego się przy ul. Szczecińskiej nr 59. W zakres prac wchodzą roboty murowe, dekarskie, ciesielskie, stolarskie oraz zduńskie. Kosztorysy na w/w roboty znajdują się do wgląda w biurze Gospodarstwa PTR. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 15 grudnia 1970 r., o godz. 10, w biurze Gospodarstwa PTR. Kierownictwo Gospodarstwa PTR zastrzega sobie wybór oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3643 Co godziną na Staromiejskim Rynku tłumy turystów oglądają poruszające się na wieży ratuszowej figurki. Nawet teraz — po sezonie turystycznym — trudno tutaj o dogodny punkt obserwacji. (any Fot, A. Maślankiewicz SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA w SŁUPSKU zatrudni natychmiast 5 FREZERÓW. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Osobowym. K-3644-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast MURARZ Y-TYN-KARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze GS. K-3645-0 BIAŁOGARDZKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO w BIAŁOGARDZIE ul. Drzymały 3 zatrudnią od 1 stycznia 1971 roku w Białogardzie: pracownika na stanowisku KIEROWNIKA PAWILONU USŁUGOWEGO, TECHNIKA MEBLARSTWA lub TAPICERA na stanowisku mistrza wydziału, KUŚNIERZA, STOLARZY MEBLOWYCH, TAPICERÓW, DZIEWIARZA i PARASOLNIKA; w Świdwinie — technika meblarstwa; w Połczynie-Zdroju — technika meblarstwa. K-3651-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w KOSZALINIE, ul. Lutyków 4/6, zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA WYDZIAŁU PRODUKCJI z wykształceniem wyższym technicznym i minimum 5-letnią praktyką lub średnim technicznym i 8-letnią praktyką; KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNEGO z wykształceniem i praktyką jw.; GŁÓWNEGO MECHANIKA z wykształceniem i praktyką jw.; MAJSTRA ROBÓT BUDOWLANYCH z wykształceniem średnim technicznym + uprawnieniami budowlanymi i kilkuletnim stażem pracy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr Przedsiębiorstwa. K-3623-0 ŻYCZENIA świąteczne, imieninowe itp. nagrywa i wysyła za zaliczeniem pocztowym Punkt Nagrań Szczecin, al. Wojska Polskiego 38. Najnowsze nagrania — barwne widokówki. K-352/B KUPIĘ fotel dentystyczny, w do brym stanie. Wiadomość: Wies!sAv Staśto, Kołobrzeg, ul. Mazowiecka 37/4. G-5155 MIŁY prezent to pocztówkowe nagranie dźwiękowe z życzeniami na wszelkie okazje świąteczne które poleca Studio Nagrań Pocz tówkowych — Eugeniusz Czarnec ki Słupsk, Mariana Buczka 28/4. Nagrywam wyłącznie melortie kompozytorów i autorów krajowych (polskich). Gp-5149 ZAMIENIĘ mieszkanie trzypokojowe w Słupsku, na mniejsze w starym budownictwie, w okolicy Zatorza. Wiadomość: Kołłątpia 40 m X. Gp-5134 ZESPÓŁ Szkól Zawodowych w Białogardzie zgłasza zgubienie 1« gitymacjl ucznia Jana Stasiło. G-5154 FABRYCZNI* nowy samochód syrenę 104 —• sprzedam. Wałcz, Wilcza IV ~ G-515J ZARZĄD Wojewódzkiej Lekarskiej Spółdzielni Pracy w Koszalinie poszukuje pokoju dla technika dentystycznego. Zgłoszenia telefoniczne: 67—64. Gp-5138 DOM czynszowy z ogrodem — wolne mieszkanie w m. Chojnice — sprzedam. Wiadomość: Jan Ol. szewski, Chojnice, ul. Świętopełka 12. K-349/B GOSPODARSTWO 5 ha okazyjnie sprzedam. Jadwiga Knpper, Kościerzyna Wybudowanie pod Sko-h K-350/B HOTEL „SKANPOL" Kołobrzeg, ul. Dworcowa 10, tel. 34-11, wewn. 437 przyjmuje zątotzenia na: — pobyły świqteczne — noc sylwesfrowq w okresie od 15 do 30 grudnia 1970 roku 130 zł za dzień od osoby w okresie od 1 stycznia 1971 roku 110 zł za dzień od osoby (łącznie ze wstępem na dansing) = NA NOC SYLWESTROWĄ = 4 sprzedaż biletów od 1 XII 1970 roku. ♦ K-3652-0 ♦ DYREKCJA SŁUPSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH informuje uprzejmie PT KONSUMENTÓW, że w okresie przedświątecznym restauracje „CENTRALNA", „ADAMEK", „METRO" przyjmować będą do realizacji zamówienia na wyroby garmażeryjne szczególnie na potrawy z RYB natomiast kawiarnie: „PIASTOWSKA" i „CZAR" na wyroby cukiernicze ZAMÓWIENIA należy składać w wymienionych zakładach do dnia 18 XII 1970 r. Przy sprzedaży udzielany będzie rabat w wysokości 8%. Celem zorientowania PT Konsumentów, co do oferowanego asortymentu urządzony zostanie w dniach 18, 19 i 20 XII br. POKAZ WYROBÓW w restauracji „ADAMEK" Zapraszamy do korzystania z usług naszych zakładów. 2* KOMUNIKAT tó MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO g GOSPODARKI KOMUNALNEJ W SŁUPSKU ^ w związku z nadchodzącą ZIMA przypomina O OBOWIĄZKACH CIĄŻĄCYCH NA WŁAŚCICIELACH I ZARZĄDACH NIERUCHOMOŚCI, KIEROWNIKACH przedsiębiorstw, zakładów i instytucji wynikających z art. 4 ust. 2 pkt. 4 Ustawy z dnia 22 IV 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku O w miastach i osiedlach Dz. Urzędowy nr 27. poz. 167 j} oraz rozdz. 4 okólnika nr 25 mgk z dnia 6 XI 1961 r. (Dl U. mgk nr 18, poz. 109) Wymienione przepisy zobowiązują da oczyszczania ze śniegu,!iło!a i lodu chodnika i jezdni wzdłuż nieruchomości v i stosowania srodkow do usuwania gołoledzi i Ślizgawicy. Równocześnie przypomina się, że kto nie przestrzega powyższego, podlega karze aresztu do 3 miesięcy lub grzywnie do 4500 zł. K-3635-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniach od 2 do 8 Xii 1970 r. codziennie od godz. 8 do 16 w Jeleniu, POW, SZCZECINEK, Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektry cznej. K-3653 Srebro - Złom kupuią sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN td. Walki Młodych U KOŁOBRZEG ul. Katedralna 33 SŁUPSK UL Gen. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK ttL Żukowa 13 K-353/B-0 SPRZEDAM gospodarstwo wraz z zabudowaniami, 1,75 ha, w Radłowie koło Tarnowa. Pilne! Bronisław Janicki, Tarnów, Elektryczna 55/12. K-351/B SPRZEDAM akordeon 80 basów. Słupsk, Starzyńskiego 1/2, po pięt nastej. Gp-5157 AKORDEON niemiecki W basów — sprzedam. Cena 2.500 zł, Kołobrzeg Grochowska 2a/23. Gp-5158 POTRZEBNA opiekunka do dziec ka. Koszalin, Kniewskiego 66/5. Gp-5153 POLSKI Związek Motorowy O-środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia, że przyj mu je zapisy na kursy kierowców kat. III + IV i kat. II. Otwarcie kursów 9 XII 1970 r. o godz. 17 w Ośrodku Szkolenia Motorowego Koszalin, ul. Kaszubska 21, tel. 59-61. K-3649-6 3 ZDJĘCIA rentgenowskie zgubi© no w pociągu na trasie Kępice — Słupsk. Znalazcę proszę o powiadomienie Tadeusza Bińczaka, Kę pice, tek 6V G0-SM GŁOS nr 334 (5727) Str. 5 Na wielu słupskich ulicach nocami stoi coraz więcej samochodów. Świadczy to niewątpliwie o stale narastającym mieście problemie garaży. Fot. WUKO Postrach sąsiadów Wspólne mieszkanie jest dla obu stron ziem koniecznym. Tylko wyjątkowo kulturalnym lokatorom współżycie układa się zgodnie. Zdarza się, że jedna ze stron wykazuje dobrą wolę, stara się ustępować, druga natomiast szuka pretekstów do wywołania awantur. . Tak właśnie jest w przypad ku mieszkańców domu przy ul. Bieruta 5 m. 1. Ewa J. z j^ężem, który jest pomocni-' kiem maszynisty i często prze_ L mmśas Nauczyciele dziękują Nauczyciele ziemi słupskiej ^trzymali z okazji swego świę ta szczególnie wiele życzeń, ^irówno od swych wychowanków jak i różnych instytucji, Nakładów pracy i urzędów. J^zruszające były — jak podkreślają w licznych listach * telefonach do redakcji — Mięknie przygotowywane przez dzieci i młodzież programy Artystyczne. Za naszym pośrednictwem ^auczycięle ziemi słupskiej o-raz Zarząd Oddziału Powiatowego ZNP, który także otrzymał życzenia i gratulacje — składają serdeczne podziękowania za te wszystkie dowo uznania. *>ZIS w klubie „czyn" Zakładowy Klub Spółdzielni Mieszkaniowej „Czyn" organizuje dziś turniej brydża spor towego parami. W turnieju, który odbył się przed tygodniem zwyciężyła para Łączyń ski-Żabko. bywa poza domem, są ludźmi spokojnymi, natomiast drugiej współlokatorce — Sabinie P. nie zależy na utrzymaniu dobrosąsiedzkich stosunków. Przede wszystkim wyładowuje swą złość na trójce dzie ci (w wieku 6, 7 i 8 lat) Ewy J. Doszło już do tego, że pod I nieobecność matki, dzieci te boją się wracać ze szkoły, gdyż Sabina P. czyha na nie we wspólnym przedpokoju i bije dotkliwie. Dochodzi także do awantur z Ewą J., która zmuszona jest korzystać z interwencji funkcjonariuszy MO, Swarliwy charakter Sabiny P znany jest również w ADM nr 5, której podlega dom przy uL Bieruta. Za kilka tygodni sprawę te go zadawnionego sporu rozpa trywać' będzie Sąd Powiatowy. Może wreszcie Sabina P. wy korzysta okres ten ifo zastanowienie się nad swym posiępo waniem? Dodajmy, że na rozprawie w marcu tego roku obie strony pogodziły się. (ex) Oclp