28 bm. w trzecim dniu pobytu gości francuskich Poisce premier Jacąues Chaban-Delraas w towarzystwie premiera Józefa Cyrankiewicza zwiesił teren b. hitlerowskiego obozu zagłady w Oświęcimiu. Przybyli również ministrowie spraw ^granicznych obu krajów — Maurice Schumann i atefan Jędrychowski. Na zdjęciu: w bramie obozu J. Jjhaban-Delmas, M. Schumann, ®Vr. Obozu — Muzeum Smoleń i °« Cyrankiewicz. CAF — Matuszewski So. rocznica Powstania Radzieckie! Armenii MOSKWA (PAP) Radziecka Armenia i partia komunistyczna tej republiki °bchodziły w niedzielę, 29 bm. 50. rocznicę powstania. Jubileuszowi temu poświęco-było uroczyste posiedzenie ^omitetu Centralnego Komunistycznej Partii Armenii i Ra <}y Najwyższej tej republiki w krywaniu. Referat na temat roz ^oju Armenii w ciągu 50 lat ^ładzy radzieckiej wygłosił Pierwszy sekretarz KC Komunistycznej Partii Republiki, ■^nton Koczinian. W uroczystościach z okazji Jego jubileuszu uczestniczy se kretarz generalny KPZR Leonid Breżniew. Obecne są de-!e§acje republik związkowych } gości zagranicznych. Sekrś-krz generalny KC KPZR Leonid Breżniew wygłosił przemówienie na uroczystym posiedzeniu, poświęconym 50-le-ciu radzieckiej Armenii i Komunistycznej Partii tej republiki. PODCHORĄŻOWIE w dniu swojego świętu ^ (Inf. wł.) Wczoraj koszalińscy podchorążowie obchodzili swoje święto. Gmach Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej ozdobiono okolicznościowymi dekoracjami. Przed bramą szkoły stanęła warta w historycznych mundurach z 1830 roku. Uroczystości rozpoczęły się o godz. 10. Po jednej stronie dziedzińca stanęli w równych szeregach podchorążowie i żołnierze, a po przeciwnej — tłum ludności cywilnej, rodzice i znajomi wychowanków koszalińskiej wojskowej uczelni. Na trybunie honorowej zajmują miejsca przedstawiciele władz: sekretarz KW PZPR, Zdzisław Kanarek, zastępca przewodniczącego Prezydium WRN, Jan Urbanowicz, przewodniczący Prezydium MRN w Koszalinie, Józef BajsarowicZr komendant wojewódzki MO, płk. Jan Pieterwas, oficerowie i wykładowcy WSOWOPL. Po przysiędze młodego rocznika żołnierzy przemawia komendant Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej płk. Stanisław Rozwadowski. Przypomina podchorążym o 140 rocznicy Powstania Listopadowego i obchodzonym w tym roku ćwierćwieczu przyłączenia Ziem Północnych i Zachodnich do Macierzy. W imieniu władz partyjnych i administracyjnych życzy podchorążym dalszych sukcesów w nauce i wyszkoleniu zastępca przewodniczącego Prezydium WRN. Jan Urbanowicz. Komendant WSOWOPL płk Stanisław Rozwadowski był wczoraj honorowym podchorążym, natomiast swa wład?:e przekazał ognio mistrzowi podchorążemu, Ryszardowi Ławniczakowi. Na zdjęciu moment przypinania epoletów podchorążego komendantowi szkoły. Fot. Józef Piątkowski POWROT DELEGACJI ¥ WARSZAWA 23 bm. powróciła z Budapesz tu delegacja PZPR z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC Strzeleckim, która uczestniczy ła w X Zjeździe Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotni czej. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 enr Nakład: 12G.327 • :WM j SŁUPSKC ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Odczytano także życzeniaj jakie z okazji Dnia Podchorą żego przysłał na ręce komendanta szkoły: dowódca Pomorskiego Okręgu Wojskowego, gen. dyw. Józef Kamiń ski, szef Wojsk Obrony Przeciwlotniczej MON, gen. bryg. Tadeusz Obroniecki. Były tak że pozdrowienia od instytucji 3 zakładów pracy. Jak nakazuje tradycja zwią zana z Dniem Podchorążego na cały dzień przejmuje władzę w szkole ogn. pchor. Ryszard Ławniczak. Jego zastęp cą do spraw politycznych jest ogn. pchor, Tadeusz Rychlik. Rozlegają się dźwięki „Warszawianki". Przed trybu ną z honorowymi gośćmi i no wymi władzami szkoły defilu ją podchorążowie i żołnierze. Po paradzie czas na spotkania z rodzicami i znajomymi, na wspólny żołnierski obiad. Bttwfi Dwudziestolecie (Inf. wł.) biorstwa przytoczył w swym referacie zasterca dyrektora Wczoraj w siedzibie Woje- WP „Ruch" Zbigniew Kar-wódzkiego Przedsiębiorstwa miński. W imieniu KW PZPR Upowszechniania Prasy i podziękowania za ofiarną pra-Książki „Ruch" w Koszalinie cę całej załodze „Ruchu^zło-odbyła się uroczystość poświę- żył Zbigniew Głowacki a eona dwudziestoleciu istnie- w imieniu Centralnego Zarzą-nia Przedsiębiorstwa. Uroczy- du „Ruch" — Włodzimierz stość otworzył dyrektor WP Kołodziejski. PUPiK „Ruch" Wacław Ko- Z okazji jubileuszu kowalski. Powitał on przyby- szalińskie ^ Przedsiębiorstwo łych: członka egzekutywy KW ,.Ruch" i jego pracownicy zo-PZPR redaktora naczelnego stali odznaczeni honorowymi „Głosu", Z. Pisia, kierownika odznakami i dyplomami. Wydziału Propagandy KW Srebrną Odznakę im. Jan-PZPR Z. Głowackiego, naczel- ka Krasickiego wręczył Hen-nika wydziału prasy w Cen- rykowi Wasilewskiemu _ w tralnym Zarządzie „Ruch" WL imieniu ZG ZMS J. Miller Kołodziejskiego, przedstawi- a Krystyna Podlasek otrzy-cieli organizacji młodzieżo- mała złotą honorową odzna-wych: przewodniczącego Z W kę ZMW. Przedsiębiorstwo ZMS J. Millera, sekretarza Kok XIX Poniedziałek, 30 listopada 1970 r. Nr 333 (5726) (kan) ZW ZMW A. Bernatowicza. W ciągu dwudziestolecia istnienia „Ruchu" w naszym województwie dziesięciokrotnie powiększyła się sieć punktów sprzedaży, dwudziestokrotnie zaś wzrósł obrót towarowy. „Ruch" rozprowadza obecnie w naszym województwie ponad 77 min egzemplarzy prasy. Fakty i liczby, obrazujące rozwój przedsię- ffaredowy Spis Powszechny Decydujące stadium przygotowali WARSZAWA (PAP) Za 8 dni rozpocznie się w całym kraju Narodowy Spis Powszechny. Ostatnie już przygotowania do tego wiel-| kiego ' badania wkraczają Ryszardem \ obecnie w decydujące sta-J dium. Jak informuje Biuro Spisów GUS, sprawnie odbywa się w całym kraju szkole- bliski Wschód Umacniimie frontu przeciw Izraelowi KAR (PAP) Libijskie dzienniki jedno- Premier Syrii generał Hafez myślnie oceniły syryjską ioi-^ Asad uda się do Libii — k^daje agencja France Pres-powołując się na oficjalne *ródła w stolicy libijskiej. Premier Syrii odbędzie rozmowy z płk Kadafi — prze-Jf°dniczacym Libijskiej Rady ^ewolucyjnej. Syria — jak wiadomo — ^zylaczyła sie do planowa-trójstronnej federacji po-Jjedzy Libia, Sudanem i < Ha. f __ Giiiet z Pekinu pekin (pap) ■ W sobotę odleciała z Peki-*:u do Moskwy radziecka rzą-"°Wa delegacia handlowa na 2^2 z zastępcą ministra han-zagranicznego ZSRR — * T. Griszinem. cjatywę przyłączenia się do federacji trzech państw jako wielkie osiągnięcie na drodze do jedności panarabskiej. Dziennik „Ar-Raid" pisze, że [rok ten przyczyni się do umocnienia wschodniego fron tu wałki z Izraelem. (Dokończenie na str. 2) nie rachmistrzów spisowych. Kontrolerzy, którzy 28 bm. nadzorowali przebieg szkolenia, stwierdzili, że niedostateczna do niedawna frekwencja w niektórych powiatach znacznie się poprawiła i sięga obecnie 100 proc. Większość komitetów blokowych włączyła się do akcji spisowej, deklarując swą pomoc rachmistrzom spisowym podczas obchodu przydzielanych im obwodów. Organy spisowe dysponują już kompletem druków spisowych i wkrótce przystąpią do przekazywania ich rachmistrzom. Przygotowane zostały także > wykazy nieruchomości i szki- j ce sytuacyjne, które pomogą j rachmistrzom poruszać się w terenie. Pomocy w przygotowaniach do spisu udzielają również organizacje młodzieżowe, a zwłaszcza harcerze. Wszystkie uspołecznione zakłady pracy przystąpiły do rozdawania swym pracownikom kart informacyjnych o zatrudnieniu, które pomogą rachmistrzom we właściwym zebraniu danych na ten temat. I sekretarz KW PZPR tow. Stanisław Ku ida obecny był w pawi łonie wystawowym BWA na wernisażu z okazji XV-lecia ZPAP w Koszalinie: Na zdjęciu: tow. St. Kujda przed obrazami artysty ! malarza Bolesława Kurzawińskiego (w środku); obok stoi wiceprze wodniczący Prezydium WRN — Jan Urbanowicz (z prawej). Fot. J. Piątkowski W. Rajniak i E. Dawidowski - mistrzami Finały X Wojewódzkiej Olimpiad; W.erfz? Rolniczej : znych. Na Wydziale Filozoficzno-Histo-rycznym o godzinie 15.30 — wy- minarium z filozofii marksistow-kład na temrt: „Dochód narodo- skiej. w przedsiębiorstwie przemysłowym" oraz seminarium z przerobionych tematów. 1 xii — wtorek, godz. 1«! SZCZECINEK — Roczny Kurs Polityki Rolnej i Ekonomiki Rolnictwa — wykład i seminarium na temat: „Główne kierunki oraz środki i metody intensyfikacji orodukcji rolniczej**. 2 xn — Środa, godz.iet BIAŁOGARD — na Wydziale Ekonomicznym odbędzie się se- wy. Czynniki jego tworzenia i zajady podziału". SŁlfPSK — o godz. 16 — wykład z wybranych zagadnień ekonomii marksistowskiej. SZr^ciNEK — na Wydziale Filozoficzno-Historycznym o godzinie 16 — wykład na temat: „Ukształtowanie się dwóch nurtów w polskim ruchu robotniczym. Rewolucia 1905—1907 na Ziemiach Polskich". ZŁOTÓW — o godz 16 — wykład na temat: ..Filozofia marksistowska jako teoretyczny oręż ruchu robotniczego. Walka z re-wizjonizmem i dogmatyzmem". CZŁUCHÓW — o godz. 17 od-bedzie się wykład na temat: „Klasy i walka klasowa we współczesnych krajach kapitali-stvcznvch". BYTÓW — o godz. 15.15 — semi narium z ekonomii politycznej kapitalizmu. MIASTKO — O godz. 16 — wy kład na temat: „Ideowa i moralna postawa członka partii i zadania partii w kształtowaniu moralności socjalistycznej". KOŁOBRZEG — o godŁ M.30 — wykład Na Wydziale Filozoficzno-Socjo-logicznym wykład na temat: „Problemy laicyzacji życia społecznego w PRL". 3 xii — CZWARTEK, GODZ, 18 ftWTDWTN — wykład na temat: „Integracja gospodarcza we współczesnym kapitalizmie na przykładzie EWG i EFTA". 4 xii — piątek? DRAWSKO — O godz. 15.50 — wykład na *emat: „Przemiany w strukturze klasowej i snołeczno--zawodowej w Polsce L"dowe1. Przoduląc-, rola klasy robotniczej w PRL**. 14 SŁAWNO — ó godz. T7 — wykład na temat: ..Poddał dochodu narodowego. Czynniki wzrostu gospodarczego**. T7WAGA: Wszystkich zainteresowanych w^nienion* problema-tvka !nformn*emv, #e na nra-wach wolnych słuchaczy mogą temat: „Pkmowanie fcrać wdział w sajęciach. omi f'k & "t, TEHERAN - JAŁTA - POCZDAM OD FRONTU I KULIS < I T w YDAWNICTWO „Książka i Wiedza" powitało dekadę książki politycznej dwoma smakowitymi rodzynkami. Są to dwie książki z tego samego zakresu tematycznego — wielka dyplomacja — należące do gatunku zy skującego coraz większą po-czytność: do literatury faktu. Pamiętnik Walentina Bierie żkowa, ukazujący „Trzech Wielkich" na konferencji w Teheranie*) oraz tom dokumentów konferencji szefów rządów trzech mocarstw w Teheranie, Jałcie i Poczdamie**) dostarczają czytelnikowi, ciekawemu odniesień teraźniejszości do przeszłości, niezrównanej lektury. Chodzi tu o obraz walki dyplomatycznej i o sylwetki jej uczest ników — ludzi, których działalność, osobowość, polityczne koncepcje i wzajemne sympatie oraz animozje wycisnęły olbrzymie piętno na powojennym okresie dziejów Europy i świata. Sylwetki uczestników trzech najważniejszych w tym okresie konferencji wyłaniają się z osobistych spostrzeżeń starającego się zachować obiektywizm, lecz przecież zaangażowanego obserwatora — b. tłumacza Stalina — Bierieżko wa. Obecny także podczas spotkań „w cztery oczy" przy wódców trzech mocarstw anty hitlerowskiej koalicji, notuje on zdarzenia, których nie ma w oficjalnych protokołach. Niewielka ta książeczka zawiera, obok mało znaczących opisów zdarzeń na marginesie (być może jest ich nieco zbyt wiele z punktu widzenia czytelności zasadniczego nurtu relacji), szczegóły dotyczące kluczowych problemów. Oto fragment opisu posiedzenia plenarnego teherańskiego spotkania „na szczycie" w dniu 1 grudnia 1943 roku, na którym Churchill — z właściwą mu bezceremonialnością — tak oto inicjuje omawianie próbie mów terytorialnych: „W zasadzie zgodzono się, że siedziba państwa i narodu polskiego powinna się znajdować między tak zwaną linią Curzona i linią rzeki Odry, z włączeniem do Polski Prus Wschodnich oraz prowincji opolskiej. Jednakże ostateczne wytyczenie granicy wymaga dokładnego przestudiowania oraz ewentualnego przesiedlenia ludności w niektórych miejscach". Propozycja ta rozwijana była następnie w Jałcie, aż ule_ gła ostatecznej konkretyzacji w Poczdamie. Ewolucję poglądów „Trzech", meandry sposobu ich podejścia do sprawy Bwa „mocne uderzenia" dekady książki politycznej „Chcę uciec się do przykładu trzech zapałek, z których jedna przedstawia Niemcy, druga — Polskę, a trzecia — Związek Radziecki. Aby rozwiązać jedno z głównych zadań stojących przed sprzymie rzonymi — sprawę zagwaranto wania bezpieczeństwa zachodnich granic Związku Radzieckiego — wszystkie te zapałki muszą być przesunięte na zachód". Na prośbę Stalina o bliższe wyjaśnienie tej mało subtelnej metafory, Churchill stwierdza, że pragnie wyjaśnienia przyszłych granic Polski: „Uważamy, że Polsce należy dać zadośćuczynienie niewątpliwie kosztem Niemiec". Po dyskusji „Wielka Trójka" przyjęła formuły polskiej śledzimy w zbiorze dokumentów „Teheran, Jałta, Poczdam". Stenogramy dotyczące debat „Trzech" nad tym tematem dostarczają czytelnikowi materiału do przemyśleń o miejscu Polski we współczesnym świecie i w Europie, gdzie przyszło jej odegrać tak kluczową rolę w nowym, gwarantującym jej własne i euro pejskie bezpieczeństwo układzie sił. Zbiór dokumentów „Teheran, Jałta, Poczdam" przedstawia je po raz pierwszy w tak wielkim wyborze; dotąd stenogramy tych konferencji dostępne były w języku polskim jedynie za pośrednict wem wydawnictw na prawach rękopisu oraz niektórych opra cowań historycznych. Jak wiadomo, w polskiej dokumentacji Konferencji Poczdamskiej istnieje dotkliwa luka. Spowodował ją Stanisław Mikołajczyk, wywożąc dokumenty poczdamskie z Polski i przekazując olbrzymią ich część w ręce Amerykanów. Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, którego wybitni pracownicy naukowi podjęli opra cowanie przekładu radzieckiego wydania zbioru „Teheran, Jałta, Poczdam", uzupełnił je aneksami rekonstruującymi stanowisko polskiej delegacji, zaprezentowane w Poczdamie „Trzem" na ich prośbę. Jak wiadomo, stanowisko polskie, dzięki zdecydowanemu radzieckiemu poparciu, stało się podstawą ostatecznych decyzji „Wielkiej Trójki" w Poczdamie, którymi przypięczętowane zostało to, co naród polski zdobył walką na wszystkich frontach wojny, udziałem w ruchu oporu i uczestnictwem w zdobyciu stolicy III Rzeszy — Berlina. Jest oczywiste, że w chwili, gdy także drugie państwo niemieckie zdobyło się wreszcie na uznanie ostatecznego charakteru poczdamskich decyzji, warto sięgnąć do rzeczowej do kumentacji, ukazującej ich genezę. ' (AR) *) Walentin Bierieżkow; Sta lin, Roosevelt, Churchill w Te heranie; KiW 1970; str. 211; cena zł 12,— **) Teheran — Jałta — Pocz dam, dokumenty konferencji szefów rządów trzech wielkich mocarstw: przekład II rosyjskiego wyd. uzupełnionego w 1970 (W. Daszkiewicz I D. Rotfeld) ze wstępem W. T. Kowalskiego; PTSM/KiW 1970; str. 548; cena zł 50,—! y Str. 4 GŁOS ar >33 (5728$ 33U: RADA Zakładowa Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego w Koszalinie zgłasza zaginięcie pieczątki nr 51 do potwierdzenia o-płacania składek członkowskich. Gp-5143 25 XI W SŁUPSKU na ulicy Starzyńskiego zgubiono portmonetkę ze złotym pamiątkowym zegarkiem. Uczciwego znalazcę za zwrot zguby wynagrodzę. Słupsk, Mostnika 13/16. Gp-5144 DYREKCJA Technikum Przemysłu Drzewnego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji uczniów skiej, na nazwisko Lucyna Wie-trak. Gp-5126 ZGUBIONO pieczątki książki mel dunkowej o treści: Nr 591. Prowa dzący książkę meldunkową w Słupsku — Grzechnik. Gp-5127 MIEJSKA Stacja Pogotowia Ratunkowego w Koszalinie zgłasza zgubienie odcinków kwitariusza Rb 2 seria ZT 058036—058100. Gp-5128 ZGINĘŁA suka pręgowana, rasy bokser. Powiadomić: Feliks Bajko, Białogard, Bieruta 5, wynagrodzę. Gp-5145 GOSPODARSTWO 15 ha blisko Koszalina — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-5147 PIESKA pekińczyka czteromiesięcznego (suczka) — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, Ogrodowa 11/5. Gp-5148 SAMOCHÓD warszawę 203 — sprzedam. Słupsk, Gdańska 7/9. Gp-5130 BIURO SPRZEDAŻY WARSZAWA, ul. PUŁAWSKA 18 TELEFON NR 45-00-44 poleca: krajowy koc lekki EBłUlKMyydBEgBfcJIIlliNII JflMIHIIJwfllWMHIlililMIMHłl IIWWBMHBI ..........I III • • fi J0 ELEKTRYCZNY l CiepiJ ® Wymiary zwykłej kołdry: 200X140 cm ® Temperatura dowolnie regulowana przełącznikiem (do 40° C) • Całkowicie bezpieczny w użyciu dzięki ogranicznikom temperatury ® Minimalny koszt zużycia energii elektrycznej: ca 5 gr za 1 godzinę ® Cena 860 zŁ Koce są do nabycia w sklepach z artykułami elektrotechnicznymi. K-340/b-0 SPRZEDAM futro z nutrii, w podłużne pasy oraz stół okrągły i wersalkę. Koszalin, Moniuszki 1 a/9. Gp-5146 SAMOCHÓD żuk — sprzedam. Słupsk, ul. Chocimska nr 1, godz. 15—17. Gp-5131 FROTERKĘ elektryczną, prawie nową — sprzedam. Koszalin, Moniuszki 20. Gp-5132 GOSPODARSTWO rolne 9 ha, wol ne od spłaty funduszowej — sprzedam. Szkoła, sklep, PKS na miejscu. Jadwiga Niemiec, Przy-stawy, p-ta Jeżyce, pow. Sławno. Gp-5133 SNOPO WIĄZ ALKĘ ciągnikową przyczepę i kultywator — sprzedam. Mieczysław Żak, Strzeczona, pow. Człuchów. G-5126-O MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ZIELENI W KOSZALINIE zawiadamia, że NIE ZABRANE DO DNIA 6 Xn BR. DONICZKI Z CMENTARZA KOMUNALNEGO zostaną uprzątnięte przy porządkowaniu. K-3631 HJBTgf %:UPIĘ dwa stare fotele. Wiadomość: Koszalin, tel. 51-64. Gp-5129 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz Prywatne Biuro „Venus", Koszalin, Jiolejowa 7. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-4784-fl POGOTOWIE telewizyjne Pluta i Terpiłowsku Koszalin, telefon 25-30. Gp-49Gl-0 ZGODNIE z wyrokiem Sądu Po- ! wiatowego w Koszalinie z 18 września 1970 r. przepraszam Kry- | styne Kapała, zam. Elbląg, ul. Bema 78/3, za wyrządzoną jej i przykrość i przyrzekam, że po- ! dobne incvdenty nie będa miały j już miejsca. Stanisława Kapała, Koszalin, Krakusa i Wandy 17'3. < K-35S7 LEKARZ wenerodermatolog — choroby skóry, weneryczne, ko- ! smetyka lekarska, m. in. usuwa ( brodawki (kurzajki), odciski, j włókniaki, znamiona itp. Koszalin, 1 Maja 11 m 10, godz. 16—17,30 — Roman Gorlach. Gp-5141-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 1 i 2 XII 1970 r. codziennie w godz. od 8 do 15 w JASTROWIU, pow. Wałcz ul. Kilińskiego i Kieniewicza do poczty, Kolejowa, Roosevelta — do tartaku; pow. KOSZALIN: Bonin, Kretomino, Wiekowo i Manowo. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3636 I DOCHODZĄCĄ opiekunkę do jj dziecka — przyjmę. Słupsk, Ry- | backa 22/18. Gp-5150 PRZYJMĘ pomoc domową na cztery godziny dziennie. Koszalin, Zawiszy Czarnego 8/5. Gp-5135 POTRZEBNA pomoc domowa — natychmiast. Dworek, p-ta Bor kowice, Szczypińska. Gp-5136 MATEMATYKA — koreoetyeji u-dzielam. Koszalin, Kniew«kif"?o 24/19. Gp-5142 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoju z kuchnią w Koszalinie*. Dzwonić po piętnastej, tel. 62—75. Gp-5137 MAŁŻEŃSTWO (jedno dziecko) poszukuje ookoju w Słupsku na okres pół roku. Wiadomość: „Głos Słupski". Gp-5151 SAMOTNY ooszukuie pokoju w Koszalinie. Zgłoszenia: Biuro O-głoszeń. Gp-5139 POKÓJ dwuosobowy c*o wvnaje- \ cia. Koszalin, tel. 27—52. Gp-5149 Sygn. akt Kp 140/70 WYROK SĄD POWIATOWY W BYTOWIE w składzie następującym: Przewodniczący Ases. S. P. Z Napierała w obecności Pro kuratora Z. Kamińskiego roz poznawszy dnia 8 września 1370 r. sprawy Jana Hinca, urodź. 14 VI 1942 r. w Żurominie syna Jana i Heleny, oskarżonego o to, że: Dnia 9 lipca 1970 r. w Bo-rzytuchomiu, powiatu bytow-skiego, będąc w stanie nietrzeźwym i działając w sposób chuligański, uderzył pięś cią w twarz Michała Babiaka wskutek czego doznał on złamania dolnej szczęki, co naruszyło jej prawidłową funk_ cję na okres 8 tygodni — tj. 0 czyn przewidziany w art. 156 § l w zw. z art. 59 § l k. k. I. Oskarżonego Jana Hinc uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu w akcie oskarżenia i za to na zasadzie art. 150 § 1 w zw. z art. 59 § 1 kk skazuje go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawię nia wolności. II. Na zasadzie art. 83 § 1 kk zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od dnia 3 sierpnia 1070 r. do dnia 8 września 1970 r. III. Zasądza od oskarżonego na rzecz Michała Babiaka kwotę 5.000 zł a na rzecz Skarbu Państwa (kasa Sądu Powiatowego w Bytowie) 235 zł tytułem opłatv sądowej. IV. Na zasadzie art. 49 kk. zarządzić ogłoszenie wyroku w czasopiśmie ,.Głos Koszalin Bki" na koszt skazanego. K-3834 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. Lechicka 45, telefon 77-31 zatrudni natychmiast: ST. KSIĘGOWĄ — z wykształceniem średnim i kilkuletnim stażem pracy oraz ELEKTRYKA SIECIOWEGO. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-3608-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w MIASTKU, ul. Kaszubska 21, telefon 217, 218 zatrudni natychmiast: ELEKTRYKA-KONSERWATORA z III grupą bhp, SZKLARZA, 2 ZBROJARZY. Praca w terenie. Dla pracowników zamiejscowych zakwaterowanie bezpłatne. Wyżywienie w stołówkach w ramach rozłąki. Zgłoszenia należy kierować do Działu Zatrudnienia i Płac. K-3607-fl i WOJEWODZKI ZAKŁAD URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH w GDYNI-ORŁOWIE ul. Małopolska 14 oferuje '•Will W = W ROKU 1971 = 0"j||jj| J roboty w zakresie: — legalizacji butli wysokociśnieniowych - budowy i remontu stałych urządzeń gaśniczych w obiektach lądowych Zlecenia realizowane będą w kolejności ich wpływa. INFORMACJE TELEFONICZNE pod numerami: 219-264 290-201 290-341 K-348/b-0 KM 789/69 s. 284/69, 842/68, 669/67 OBWIESZCZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądu Powiatowego w Białogardzie, mający kancelarię, przy uL Grunwaldzkiej 41, na podstawie art. 955 § 3 kpc. podaje do publicznej wiadomości, źe w dniu 22 grudnia 1970 r. o godzinie 10, odbędzie się LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI, położonej w Tychowie, pow. Białogard, przy uL Bobolickiej 32. należącej do Jana Szternela, oraz LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI położonej w Tyczewie powiat Białogard, należącej do Antoniego Piotrowskiego. W Tychowie sprzedaży ulega budynek mieszkalny, pomieszczenie gospodarcze, dwie szopy i 0,89 ha gruntów ornych i łąki. Nieruchomość ta jest zapisana w Sądzie Powiatowym w Białogardzie. Kw. nr 1506. Suma oszacowania wynosi kwotę zł 238,940. Cena wywoławcza kwotę zł 179,205. W Tyczewie, pow. Białogard, sprzedaży ulega budynek mieszkalny, obora, stodoła, trzy szopy oraz działka o powierzchni 7,46 ha. Nieruchomość ta jest zapisana w Sądzie Powiatowym w Białogardzie nr Kw. 843. Suma oszacowania wynosi kwotę zł 186,915. Cena wywoławcza — kwotę zł 124,612. Uczestnicy licytacji winni złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania. Osoby przystępujące do licytacji muszą przedstawić przed licytacją zezwolenie lub zaświadczenie o posiadaniu kwalifikacji do prowadzenia gospodarstwa rolnego. Nieruchomość można oglądać w ciągu ostatnich dwóch tygodni przed licytacją w dni powszednie w godzinach od 8—18. Licytacja odbędzie się w Sądzie Powiatowym w Białogardzie, o godzinie 10. KOMORNIK _ _^ K-3585 PKP ODDZIAŁ TRAKCJI W SŁUPSKU przyjmuje NA SZKOLENIE w okresie jesienno-zimowym do drużyn lokomotywowych na stanowisko POMOCNIKA MASZYNISTY kandydatów posiadających ukończoną szkolę zawodową . Na szkolenie mogą być przyjmowani absolwenci szkół średnich. Warunki pracy i płacy wg przepisów obo wiązujących w PKP. Zgłoszenia przyjmuje Referat Ogólny Lok om otywowni Głównej w Słupsku. K-3547-0 ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY ZIEMNIAKA W BONINIE pow. Koszalin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa M-20, nr silnika 092834, nr podwozia 87889. Cena wywoławcza 18.000 zł. Przetarg odbędzie się 8 XII 1970 r. w ZDZ Bonin, o godz. 10. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy Zakładu najpóźniej do 7 XII 1970 r. Samochód można oglądać codziennie, w godz. od 7 do 15. K-3633 POLSKI ZWIĄZEK MOTOROWY w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa N-59, nr silnika 97601, nr podwozia 3276. Cena wywoławcza 42.770 zł oraz samochodu marki warszawa, nr silnika 170793, nr podwozia 67561. Cena wywoławcza 24.000 zł. Przetarg odbędzie się w PZMot. Zarząd Okręgowy w Koszalinie, ul. Kaszubska 21, w dniu 2 XII 1970 r., o godz. 9. Wadium 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do ka&j ZO PZMOL g-*§2£-4 PP TOTALIZATOR SPORTOWĄ ZESTAW PAR ZAKŁADY NK 49 ma. dzień Ł Xii 1970 *. Prognoza wynikdw S X 8 1. Burnley — West Brmnwieh 4 3 3 2. Chelsea — Newcastle 5 4 1 3. Coventry ■— Stoke 6 3 1 4. Derby — West Ham 3 5 2 5. Huddersfield — Everton 2 2 6 8. Ipswicia — Crystal Pałace 3 4 3 7. Liverpool — Leeds 1 6 3 8. Manchester City — Arsenał 2 4 4 9. Southampton — Nottingham 6 2 2 10. Tottenham — Manchester Utd 8 3 1 11. Wolverhampton — BlackpooU 7 2 1 12. Bolton — Swindon 4 4 2 13. Carlisle — Portsmouth 4 4 2 Po*. 1—11 spotkania Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskiej o mistrzostwo II ligi angielskiej K-3627 Po*. 1—11 spotkania Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskiej o mistrzostwo II ligi angielskiej K-3627 PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ WYDZIAŁ BUDOWNICTWA URBANISTYKI I ARCHITEKTURY W KOSZALINIE podaje do publicz;nej wiadomości, iż - PROJEKT PLANU - szczegółowego zagospodarowania przestrzennego ZESPOŁU OSIEDLI RÓKOSOWO w Koszalinie zostanie wyłożony do publicznego wglądu w lokalu PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w Koszalinie, pokój nr 79 w okresie od I do 16 XII 1970 r. włącznie. PLAN obejmuje obszar w granicach: od południa ul. Wojska Polskiego, od wschodu wzdłuż granicy administracyjnej miasta, od północy wzdłuż ulic Wysokiej, Sanatoryjnej, Leśnej, .wzdłuż granicy południowej szkoły podstawowej przy ul. Chopina, od zachodu ul. Traugutta i 4 Marca. W okresie wyłożenia projektu planu, w godz. 9—12 zainteresowane jednostki gospodarki uspołecznionej, organizacje społeczne i zawodowe, stowarzyszenia oraz osoby prawne i poszczególni obywatele mogą zapoznać się z projektem planu, uzyskać potrzebne wyjaśnienia oraz zgłosić swoje uwagi i wnioski. k-3628 KOMUNIKAT g> MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ W SŁUPSKU w związku z nadcMzącą ZIMA przypomina O OBOWIĄZKACH CIĄŻĄCYCH NA WŁAŚCICIELACH I ZARZĄDACH NIERUCHOMOŚCI, KIEROWNIKACH przedsiębiorstw, zakładów i instytucji .wynikających z art. 4 ust. 2 pkt. 4 Ustawy z dnia 22 IV 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach Dz. Urzędowy nr 27, poz. 167 oraz rozdz. 4 okólnika nr 25 MGK z dnia 6 XI 1961 r. (Dz. U. MGK nr 18, poz. 109) Wymienione przepisy zobowiązują do oczyszczania ze śniegu błota i lodu chodnika i jezdni wzdłuż nieruchomości i stosowania sbodkow do usuwania gołoledzi i Ślizgawicy. Równocześnie przypomina się, że kto nie przestrzega powyższego, podlega karze aresztu do 3 miesięcy lub grzywnie do 4500 zł. K-3635-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w MIASTKU, ul. Kaszubska 21, tel. 217, 218 zatrudni natychmiast: 10 MURARZY, 2 BLACHARZY-DEKARZY, 5 CIEŚLI 10 PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Reflektujemy na pracowników z terenu województwa. Dla pracowników gwarantujemy wyżywienie w stołówkach przedsiębiorstwa, rozłąkę w wysokości 18 zł dziennie, zakwatero-i wanie w hotelu robotniczym i kwaterach na budowach. Wszelkich informacji udziela Dział Zatrudnienia i Płac. _K-3606-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w KOSZALINIE, uL Lutyków 4/6, zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA WYDZIAŁU PRODUKCJI 3 wykształceniem wyższym technicznym i minimum 5-letnią praktyką lub średnim technicznym i 8-letnią praktyką; KIEROWNIKA DZIAŁU TECJHNICZNEGO z wykształceniem i praktyką jw.; GŁÓWNEGO MECHANIKA z wykształceniem i praktyką jw.; MAJSTRA ROBÓT BUDOWLANYCH z wykształceniem średnim technicznym + uprawnieniami budowlanymi i kilkuletnim stażem pracy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr Przedsiębiorstwa^_K-3623-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w TUCZNIE, pow. Wałcz, zatrudni natychmiast GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO z wykształceniem co najmniej średniną ekonomicznym i kilkuletnią praktyką w zawodzie. Wynagrodzenie miesięczne 3.000 zł + premia do 40 proc. Mieszkanie 3-pokojowe z kuchnią i łazienką, c. o. zapewnione. K-3622; ZAKŁADY ELEKTRONICZNEJ TECHNIKI OBLICZENIOM WEJ W KOSZALINIE, ul Pawła Findera 93a, zatrudnią od 1 grudnia 1970 r. pracowników na stanowiska: PROJEKTj TANTA-PROGRAMISTĘ z wykształceniem wyższym, OPE-., RATORA MASZYN ANALITYCZNYCH z wykształcenie^ średnim, KONTROLERA z wykształceniem średnim ze zna-^ jomością księgowości Warunki Jłracy i płacy do omówienia] m mmam* " " ~ ----- głos nr 333 (5726) Str. 5 i Przed mistrzostwami Europy w dżudo Turniej kwalifikacyjny w Koszalinie Przez dwa dni w koszalińskiej hali sportowej odbywał się ogólnopolski turniej juniorów w dżudo, który miał za zadanie wyłonienie kadry przed mistrzostwami Europy, które odbędą się w tym roku. Na matach w hali KOSTiW wzięło udział 133 zawodników l 22 klubów. Zawodom pilnie przyglądali Krzysztof Kusiak (Gwardia Ko «ię selekcjonerzy kadry naro- szalin), 3) Marian Psurski dowej i olimpijskiej w oso- (Gwardia W-wa), 4) Jan Adam bach trenerów Waldemara Si ski (Bzura Chodaków): korskiego i Japończyka Hiro- W. średnia: 1) Ryszard Sza- mi Tomito. Za najlepszych za- firowicz (Gwardia Koszalin), Wodników turnieju uznano: 2) Tadeusz Turosz (Gryf Bronisława Kaima, Ryszarda Słupsk), 3) Edward Pujszo (Po Szafirowicza, Waldemara Jod- lonia Bydgoszcz), 4) Henryk ko, Krzysztofa Rusiaka i Ta- Chromiński (Gwardia Katowi- deusza Turosza. Impreza cie- ce); szyła się sporym zaintereso- W. półciężka: 1) Figat (AZS Waniem publiczności. Organi- Siobukaj W-wa), 2) Katka zacja zawodów stała na do- (GKS Wybrzeże Gdańsk), 3) brym poziomie. Owczarek (Bzura Chodaków), Oto wyniki finałów: 4) Presman (/ rkonia Szcze- W. piórkowa: 1) Waldemar cin); Jodko. 2) Mare1- Jodko (obaj W. ciężka: 1) Kawka (KOW Walter Rzeszów), 3) Zbigniew Rybnik), 2) Żmurko (Arkonia Pesta, 4) Andrzej Kurach (obaj Szczecin), 3) Lipnicki (GKS Gwardia Koszalin); Wybrzeże Gdańsk), 4) Wolf W. lekka: 1) Bronisław Ka- (Olimpia Grudziądz), im (Polonia Sosnowiec), 2) ..... W 11 lidze Sprała pokonana w Lodzi Kolejne spotkania o mi- Spotkały się one z rezerwami strzostwo II ligi siatkarki I-łigowego Startu, doznając Sparty rozegrały w Łodzi, dwóch kolejnych porażek 3:2. -—-—~ Po tych meczach złotowianki W LIDZE OKRĘGOWEJ okupują zdecydowanie ostat- nie miejsce w tabeli, mając zaledwie jeden punkt zdobyty przy siedmiu porażkach. Tak więc siatkarki Sparty winny bardziej przyłożyć się do treningu, aby nie odgrywać roli „czerwonej latarni** w II lidze i uchronić się tym samym przed degradacją. NA III-LIGOWYM FRONCIE f. Pawłowski wicemistrzem Austrii SIATKÓWKA w kolejnych meczach o mistrzostwo ligi okręgowej mężczyzn uzyskano następujące Wyniki: Wybrzeże — AZS Koszalin 3:2 (15:10, 12:15, 6:15, 15:13, 15:6). Mecz ten trwał ponad dwie godziny, stał na dobrym Poziomie, a o zwycięstwie zadecydowała większa odporność psychiczna zespołu kołobrzeskiego. Granit — Korab 0:3 (1:15, *4:16, 5:15), Olimp — Zieloni 1:3, Kuter — Korab 2:3 (15:5, 5:15, 15:11, 10:15, 6:15). Spółdzielca — Granit 3:0 (15:3, 15:1, 15:12) • w meczu o mistrzostwo ligi ^kręgowej kobiet Czarni pokonali Basztę 3:0 (15:3, 15.2, 15:2). Klasa a w meczach o mistrzostwo klasy A mężczyzn uzyskano Wyniki: Start — Sokół 3:0 (15:8, 15:8, 15:5), Żagiel — ^iast Słupsk — zespół ze Słupska nie stawił się na zarody. łlga juniorów 1 juniorek W meczach o mistrzostwo %i okręgowej juniorów padły Wyniki: t Zieloni — Piast Słupsk 3:0 "5:12, 15:1, 15:5), Start — Baszta 1:3 (10:15, 15:12, 1:15, 6:15), Wybrzeże — Kuter — zespół * Darłowa nie przybył na zarody do Koło^zegu. . W meczu o mistrzostwo ligi juniorek w Koszalinie siatkar ki Znicza przegrały ze Star-Jfm Miastko 1:3. W Słupsku -sarni pokonali Basztę By-^W 3:0 (15:8, 15:6, 15:3). Na boiskach ekstraklasy j.W spotkaniach o mistrzostwo I i1*! w siatkówce kobiet i męż-y^zn padły nastąpujaee rożstrzyg nięcia: Nasz najlepszy szablista — Jerzy PAWŁOWSKI zakwalifikował się do finału XXI międzynarodowych mistrzostw Austrii, rozgrywanych w Wiedniu. Turniej szablowy miał silną ob sadę. Na starcie stanęło 68 zawód ników reprezentujących Austrię Hiszpanię, NRF, Polskę, Węgry, Włochy i USA. Z naszej 7-osobowej ekipy do finału wszedł tylko Pawłowski. W pierwszych eliminacjach odpad li Kawecki, Bednarski, i Kościel makowski, natomiast w półfinałach Ochyra, Nowara i Majewski Trzej ostatni w pojedynkach półfinałowych wypadli słabo, nie wy grywając ani jednej walki. W finale Jerzy Paw-łowski zajął drugie miejsce za Włochem Maf-feiem. Nasz reprezentant przegrał z Maffeiem 1:5 i Węgrem T. Ko-vacsem — także 1:5, pokonał natomiast Moravciska 5:4, Marota — 5:3 i Duschnera 5:4. A oto kolejność finału uzabli: 1. Maffei (Włochy) — 5 zwyc. 2. Pa włowski (Polska) — 3 zwyc. 3. T. Kovacs (Węgry) — 2 zwyc. 4. Mo ravcsik (Węgry) — 2 zwyc. 5. Ma-rot (Węgry) — 2 zwyc. 6. Dusch-ner (NRF) — 1 zwyc. Tak więc na międzynarodowych mistrzostwach Austrii reprezentan ci Polski wywalczyli dwa drugie miejsca (Jerzy Pawłowski w szab li i Witold Woyda we florecie). Znakomicie spisują się Włosi któ rzy wygrali szablę — Maffei i flo ret — Sirnoncelli. Porażka polskich hokeistów z Norwegią W miejscowości Stavanger, niedaleko Oslo rozegrany został w niedzielę pierwszy mię dzypaństwowy mecz w hokeju na lodzie Norwegia—Polska. Zakończył się on zwycięstwem Norwegów 3:0 (2:0. 1:0 0:0). Ognisko ZNP Słupsk zdobywcą Pucharu WKZZ W Koszalinie odbył się trądy- Wyniki spotkań półfinałowych, cyjny turniej piłki siatkowej męż Prezydium PRN Koszalin — ZPT czyzn o puchar Wojewódzkiej Ko Białogard 2:i (11:15, 15:0, 15:3). misji Związków Zawodowych. W ZNP Słupsk — ZPW Złocieniec turnieju wzięło udział 11 zespołów 2:0 (15:5, 15:8). reprezentujących poszczególne W meczu finałowym ZNP związki branżowe. Zawody stały Słupsk — Frez. PRN Koszalin 2:1 na dość dobrym poziomie i zakoń (15:3, 9:15, 15:5). czyły się zasłużonym zwycięstwem Oto najlepsza piątka zespołów: siatkarzy reprezentujących ognis- 1. Ognisko ZNP Słupsk. ko Związku Nauczycielstwa Pol- 2. Ognisko Prez. PRN Koszalin. skiego ze Słupska. Puchar oraz 3. Zakłady Przemysłu Włókienni- dyplomy zwycięskim zespołom czego Złocieniec. wręczył sekretarz Wójewódzkiej 4. Zakłady Przemysłu Terenowe- Rady Ogólnozwiązkowej Federa- go Białogard. cji Sportu Wychowania Fizyczne- 5. Uzdrowiska Kołobrzeg. go i Turystyki, tow. Lech Szefler. Przegrana AZS Koszalin z Wartą W Poznaniu odbył się mecz koszykówki mężczyzn o mistrzostwo II ligi. Miejscowa Warta pokonała AZS Koszalin 68:59 S3:28). Spotkanie stało na dopryrn poziomie i zakończyli £.ie tylko nieznaczną porażką akademików. KoszaKnianie w pierwszej części spotkania zagrali sła- Bezhramkowy wynik SWARDJ z BAŁTYKIEM NA POŻEGNANIE JESIENI Dobrze spisali się wczoraj piłkarze koszalińskiej Gwardii w ostatnim meczu I rundy mistrzowskiej, rozegranym w Gdyni z tamtejszym Bałtykiem. Na pożegnanie jesieni gwardziści wywieźli z Gdyni jeden punkt, uzyskując bezhramkowy wynik (w zaległym spotkaniu) z Bałtykiem 0:0. Tak więc drużyna koszaliń ska w tegorocznych rozgrywkach rundy jesiennej wypadła znacznie lepiej niż w ubiegłym sezonie, uzyskując 17 pkt, gdy tymczasem przed rokiem koszalinianie zgromadzi li na swym koncie tylko 15 pkt i uplasowali się na półmetku mistrzostw na 9 miejscu. Obecnie gwardziści znaleźli się w czołówce rozgrywek, zajmując szóste miejsce w tabeli. Niedzielny pojedynek Gwar dii z Bałtykiem toczył się w bardzo trudnych warunkach atmosferycznych. Gra prowadzona była na śliskim boisku, co spowodowało, że obie drużyny nie mogły wykazać wszy stkich swoich umiejętności. Podział punktów jest sprawiedliwym wykładnikiem tego co się działo na boisku. Spot kanie stało na przeciętnym poziomie i nie mogło zadowo lić sympatyków Bałtyku, którzy przybyli na to spotkanie, aby obserwować swych pupilów. Bardzo słabo spisywali się napastnicy tak gospodarzy jak i gości. Prześcigali się oni w niecelności strzałów i mar nowaniu dogodnych okazji zdobycia bramek. W drużynie Gwardii na wy różnienie zasługuje dobrze grająca obrona, której zawód nicy zastosowali krótkie krycie napastników Bałtyku, nie pozwalając im na wyrobienie sobie dogodnych pozycji strzeleckich. Jak zwykle doskonale spisywał się także bramkarz Małecki, broniąc e-fektownie kilku niebezpiecznych strzałów zawodników gospodarzy. Na marginesie wczorajszego bezbramkowego wyniku Gwar dii w Gdyni warto przypom nieć, że był to czwarty remis 0:0, uzyskany przez piłka rzy koszalińskich w meczach wyjazdowych z Lechią, Kuja wiakiem, Calisią i Bałtykiem, a w sumie piąty (oczywiście też na wyjeździe), w jesiennej rundzie rozgrywek. Piąty remis 1:1 uzyskali gwardziści w meczu z Flotą Gdynia. Natomiast na własnym boisku nie rozstrzygnęli oni pojedyn ków z Lechem Poznań 0:0 i Stoczniowcem Gdańsk 1:1, zaś w pięciu meczach w Koszalinie odnieśli zwycięstwa (z Bu dowlanymi 5:1, z Olimpią 4:0 Frzmysławem 2:1, MRKS Gdańsk 2:1, i Darzbo-rcm 1:0). Tak więc w tym sezonie piłkarze Gwardii ani razu nie zeszli ze swego boiska pokonani. Trzy razy musieli oni uznać wyższość prze ciwników. ulegając w Bydgoszczy Polonii 0:3, Arkonii w Szczecinie 1:4 i Dębowi w Dębnie 0:2. Jeśli chodzi o bilans bramkowy, to jest on korzystny dla gwardzistów. W sumie w 15 meczach zdo byli oni 17 bramek, tracąc 14. STANISŁAW FIGIEL fff LIGA M/WOOEWÓDZKA Bałtyk — Gwardia j Arkonia — Kujawiak i Dab — Budowlani 1|!6 finału Pucharu Polski bez niespodzianek W niedzielę rozegrano 7 spotkań III rundy i zaległy II rundy (Mazur Karczew — Stal Rzeszów) o Piłkarski Puchar Polski. Większość pojedynków7 miała niezwykle zacięty przebieg choć w większości do ćwierćfinału zakwalifikowali się faworyci. \ Łechia } X,ech Arkonia Polonia Stoczniowiec GWARDIA Kujawiak Calisia Bałtyk Olimpia Flota Dąb Przemysław MRKS Gdańsk Budowlani DARZBÓR biej i dlatego w głównej mierze przegrali ten pojedynek. Po przerwie mieli nawet o-kresowa przewagę, jednak kilkupunktowa przewaga koszykarzy Warty j, pierwszej części meczu zadecydowała o końcowym wyniku na niekorzyść zespołu koszalińskie. go. Niespodziankę sprawili piłkarze III-ligowej Unii Tarnów nadspodziewanie łatwo wygrywając z Hutnikiem Nowa Huta. Bardzo ciężką przeprawę miała I-ligowa Stal Rzeszów, z grającym w lidze okręgowej Mazurem Karczew. "Wyższej technice i rutynie I-ligowcom Karezewianie przeciwstawili olbrzymią ambicję i bojowość. Dopiero lepsze wykonanie rzutów karnych przyniosło awans Rzeszowianom. W ten sam sposób zapewnili sobie awans piłkarze GKS Katowice po bezbramkowym pojedynku z ŁKS w Łodzi. Z trudem wywalczone zwycięstwo odniosła również Legia Warszawa w spotkaniu z czołowym klubem II ligi — MZKS Gdynia. Do ćwierćfinału pucharu zakwalifikowali się ponadto: ROW Rybnik, Gwardia Warszawa, Zagłębie Sosnowiec i Ruch Chorzów. Tak więc w ćwierćfinałach, które rozegrane zostaną w marcu przyszłego roku walczyć będzie 7 drużyn ekstraklasy i jeden zespół III ligi (Unia Tarnów). Oto komplet wyników niedzielnych spotkań: Mazur Karczew — Stal Rz. 1:1 (1:0, 1:1). Awans Stali Rzeszów rzutami karnymi Gwardia Warszawa — Szombierki 2:0 (1:0) Odra Opole — ROW Rybnik 0:1 (0:1) Unia Tarnów — Hutnik Nowa Huta 3:0 ŁKS — GKS Katowice 0:0 (0:0, 0:0). Awańs GKS rzutami karnymi Zagłębie Sosnowiec — Zagłębie Wałbrzych 3:0 (1:0* MZKS Gdyn:"a — Legia Warszawa 0:1 (0:1) Ruch Chorzów — Wisła Kraków 2:0 (1:0) 25: 5 23: 7 20:10 18:12 18:12 17:13 15:15 15:15 15:15 15:15 13:17 12:18 11:19 10:20 10:20 3:27 0:0 1:0 3:1 23— i 36— 8 19—16 22—15 19—15 17—14 23—15 12—11 13—15 16—20 17—19 24—23 15—20 18—28 13—24 9—37 Pod koszami I lig! W kolejnej rundzie spotkań Wisła — AZS Poznań o mistrzostwo I ligi w koszy- Olimpia — ŁKS kówce kobiet i mężczyzn uzyskano wynikit MĘŻCZYŹNI 58:47 55:51 W Leningradzie zakończyły się V Pływackie Mistrzostwa Armii Zaprzyjaźnionych z udziałem reprezentantów Bułgarii, CSRS, NRD, Polski, Węgier i ZSRR. W klasyfikacji zespołowej zwyciężyli pływacy Armii Radzieckiej, któ rzy zdobyli, 8 złotych 8 srebrnych i 5 brązowych medali. Drugie miejsce zajęła ekipa NRD — 5 KOBIETY AZS W-wa — Spójnia Gdańsk 69:61 Olimpia Poznań — ŁKS 62:53 Wisła — AZS Poznań 76:56 Lech — Polonia 83:57 Lublinianka — Polonia W-wa 81:68 Lech — Wybrzeże 69:95 Lublinianka — Polonia 79:94 Śląsk — Społem 94:64 Górnik Włb. — Wisła 90:82 AZS W-wa — Legia 66:67 Z OSTATNIEJ CHWILI W wiedeńskiej „Stadhalle" wal kę o tytuły międzynarodowych szermierczych mistrzostw Austrii rozgrywali w niedzielę szpadziści. W ostatnim dniu turnieju walczy ło 121 szpadzistów reprezentujących 10 krajów. Już w pierwszej turze eliminacji odpadło dwóch naszych reprezentantów: Pieńków ski i Kowalski. L°biety; l^rt Łódź — Wisła 8:2 /"^Jarz Katowice — Legta 1:3 £?S Gdańsk — AZS W-wa 1:3 Pojniś W-wa — Polonia Świdnica 3*2 Start — Wisła 3:'o £Z,S Gdańsk — AZS W-wa 2:3 ^P^iarz — Legia 1:3 P°jnia — Polonia 0:3 ^iczyini ^egła _ stal Mieiec 3:0 e^skid — AZS W-wa 2:3 j eskid — AZS W-wa 3:1 ^gia — stal Mielec 3:1 fees°via — azs Olszfefna — Płomień 34 * W MIĘDZYPAŃSTWOWYM meczu hokejowym w Wiedniu re prezentacja Austrii pokonała Węg ry 6:5 <2:0, 2:4, 2:1). * W TOWARZYSKIM meczu pił karslcirti juniorów w Bukareszcie drużyna NRD przegrała z Rumu nią 0:1. * PIŁKARZE szkockiej drużyny Falkirk, z którymi miał grać w sobotę Górnik Zabrze, rozegrali tego dnia mecz o mistrzostwo I ligi, remisując z Hibernianem 0:0. * W RAMACH imprez z okazji Dnia Górnika rozegrany został to warzyśki mecz piłkarski między GKS WODZISŁAW i zespołem ze Związku Radzieckiego — Kuzbass (Syberia). Spotkanie zakończyło się wynikiem remisowym 3:3 (0:0). * ROZEGRANY w niedzielę w Ełku międzynarodowy mecz bok serski między reprezentacjami bok perskimi seniorów Białegostoku i Grodna (Białoruś) — Zakończył się zwycięstwem pięściarzy Grodna 12:3. * PIERWSZOLIGOWY zespół rumuński — Muncitoresc Cluj ro zegrał dwa spotkania w Wielkopolsce. W Koninie miejscowy zes pół zagłębia zwyciężył Rumunów 11:9, w Pile natomiast tamtejszy Sokół przegrał z Muncitoresc 9:11. * ZESPÓL mistrza NRF — FG Nuernberg awansował do ćwierćfinału Pucharu Europy w piłce rę cznej kobiet, zwyciężając w rewanżowym meczu holenderską drużynę SWIF^ Koermond, ££ (3:1). Pierwszy mecz wygrały Ho lenderki 9:7. Obie drużyny uzyska ły remisowy bilans bramkowy 12:12. O awansie Niemek zadecydowała większa ilość zdobytych bramek w meczu wyjazdowjTn (7 wobec 3, uzyskanych prżez Holen derki). * W 1/8 FINAŁU Pucharu Europy w piłce ręcznej mężczyzn rumuńska drużyna Steóua Buka reszt wygrała wysoko z norweskim Zespołem Studentenes Idret-tslag Oslo 30:14 (12:7). * W DRUGIM dniu półfinałowego turnieju o Puchar Europy w piłce wodnej w Barcelonie Mla-dost Zagrzeb wygrała 7 OSC Bu dapeszt 6:3, a Dynamo Moskwa zwyciężyło Barcelonettę 5:3. W tur nieju prowadzą bez porażki water poliści Dynamo — 4 pkt. przed Mladostią i OSC Eudąpęgzt r— po 2 pkt, """""" ZWYCIĘSTWO I REKORD POLSKI KLU K O'WS Kt EG O W LENINGRADZIE złotych, 7 srebrnych ł 4 brązowe medale przed Węgrami — 1 złoty i 2 brązowe medale i CSRS — 1 brązowy medal. 4-osobowa eleipa Wojska Polskie go spisała się bardzo dobrze, zdo bywając 1 złoty i 3 brązowe meda le. Ze względu na szczupłość zes połu, Polacy nie byli zaliczeni do klasyfikacji drużynowej. Na I szczególne uznanie zasłużył 24-let |ni Józef Klukowski z gdyńskiej Floty, który zwyciężył w wyścigu na 100 m st. klas., bijąc o 0,4 sek. własny rekord Polski wynikiem 1.10,1. Polak pokonał m. in. finalistów ostatnich mistrzostw Henningera (NRD) i Kosińskiego (ZSRR). PUCHARY INTERWIZJI DLA GIMNASTYCZEK ZSRR W stolicy ZSRR zakończyły się międzynarodowe zawody w gimnastyce artystycznej o Puchar Interwizji. Reprezentantki Związku Radzieckiego i Bułgarii zademonstrowały ćwiczenia ha najwyższym poziomie światowym. W konkurencji mistrzyń krajowych cen ne trofeum wywalczyła Lubow Sereda (ZSRR). Wiele braw od moskiewskiej publiczności, zgromadzonej na trybunach pałacu sportowego, otrzymała 12-letnia juniorka polska Jadwiga Hemmerling, która uplasowała się na 3. miejscu. W konkurencji seniorek, Polskę reprezentowała Dorota Trafanowska, która ta przedostatnie 5. miejsce PIŁKARZE KLASY A ZAKOŃCZYLI SEZON Piłkarze klasy A rozegrali wczoraj ostatnie mecze w rundzie jesiennej. Chociaż do zakończenia pierwszej rundy pozostała im jeszcze jedna kolejka zaległych spotkań, lecz decyzją WGiD OZPN została ona przełożona już na rundę wiosenną. A oto wyniki niedzielnych oAjedynkówi GRUPA I Gryf II — Granit 10:0 (2:0). Pogoń — Bytovia 0:0. I Korab — LZS Kłos 0:1(0:0). Kuter — Gwardia II — 2:0 (1:0). Mechanik — Budowlani p-4. S