Na zaproszenie przewodniczącego Prezydium Zgromadre nia Ludowego Ludowej Repub liki Bułgarii Georgi Trajkowa i I sekretarza Komitetu Centralnego Bułgarskiej Partii Komunistycznej . przewodniczącego Rady Ministrów Ludo wej Republiki Bułgarii Todo-ra Ziwkowa — 12 bm uda się do Bułgarii z oficjalna wizyta przyjaźni przewodniczący Rady Państwa Marszałek Polski Marian Spychalski wraz z mał żonką. Przewodniczącemu Rady Pań stwa towarzyszyć będą: sekre tarz Rady Państwa Ludomir Stasiak, szef kancelarii Rady Państwa Edmund Boratyński, wiceminister spraw zagranicznych Zygfryd Wolniak, wiceminister handlu zagranicznego Marian Dmochowski i dyr. de partamentu MSZ Władysław Napieraj. Nowa morska stacja radiowa GDAŃSK (PAP) Już za parę dni skończą się kłopoty polskich statków w nawiązywaniu radiowej łączności z krajem. Zbudowana została nowa radiokomunikacyjna stacja nadawczo-odbior cza, która zastąpi nie nadaża jącą za potrzebami szybko roz wijającej się floty starą stację Gdynia-Radio Jak potwierdziły próby eksploatacyjne nowa radiostacja ma znacznie więk szy zasięg, pracuje bez zakłóceń, a poza tym dysponuje większą ilością stanowisk, które pozwalają obsługiwać kilkadziesiąt statków jednocześnie. Nowa stacja umożliwi połączenie statków z siecią te lefoniczną w całym kraju. Oddan:e tego obiektu do ek sploatacji nastąpi 16 bm. kropka nad ÓGojąini Zdeptany trawnik, zniszczone kwiaty — przykład, zabawy nasioiatków. Kiedy ktoś oburzony powie cierpkie słowo, żachnie się „jak można, to wandalizm", spotka się z pobłażaniem innych. Przecież to młodzież, dzieci mówią, muszą się wyszumieć. Czyz można żałować im kwiatów i traw ników? Zamiast nagany, dezaprobaty takiego postępowania naszych Kaś i Jasiów — spo tykamy bezkrytyczny stosu nek do złej wręcz aspołeczne, postawy. A wiadomo, jak głosi hi-dowe porzekadło — czym skorupka za młodu nasiąknie... Znamy to wszyscy dobrze, prawda? A jednak w codziennym życiu, szczególnie wtedy, kiedy to nie dotyczy nas, czy też naszych najouzszych — przechodzimy obojętnie, patrzymy przez pcuce, wzruszamy ramionami. Niech niszczą traw niki, niech rozrabiają, niech kradną... Gorzej, że niekiedy takie postawy są także dewizą postępowania ludzi dorosłych. I to nie tylko w życiu osobistym, lecz także za wodowym, w zakładzie pra cy, instytucji. Taki człowiek przymyka oczy na zło,, które występuje tuż obok niego, toleruje bałagan, jest o-bojętnym. Że ktoś robi fuszerkę? — a co to mnie obchodzi, powiada. Zwracanie uwagi kolegom w pracy nie wchodzi w zakres moich obowiązków służbowych. Od tego są inni... Obce są nam takie postawy. Nie akceptuje ich więk szość naszego społeczeństwa. Nie wystarczy jednak nie akceptować, trzeba się takim postawom przeciwstawiać wszędzie: na ulicy, iv autobusie, w zakładzie pracy. Bowiem swoją obojętnością i pobłażaniem ak-i Jak już informowaliśmy f sekretarz KC PZPR Wł. Gomułka przyjął, przebywającego w naszym kraju, członka Biura Politycznego KC Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej, prze .wortniczą^ego Zgromadzenia Naro dowego WRL C. Kallaia. W spot kaniu uczestniczył członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Z. Kliszko. Wczoraj delegacja wę gierska opuściła Polskę. Na zdjęciu: podczas rozmowy w gmachu KC PZPR. Od prawej — Z. Kliszko Wł. Gomułka, tłumacz oraz G. Kallai. CAF — Uchymiak WZROST SZEREGÓW FPK PARYŻ (PAP) Jak podaje dziennik ,,1'Hu-manite". w dziewieciu pierwszych miesiącach 1970 roku Francuskiej Partii Komunisty cznej przybyło około 37 tys. nowych członków. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 srt Nakład: 108.443 StUP8Ki ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Niedziela, 11 października 1970 r. Nr 283 (5676) Z UDZIAŁEM TOW. WŁADYSŁAWA GOMUŁKI WARSZAWA (PAP) WCZORAJ przed świętem Ludowego Wojska Polskiego — odbyła się w Belwederze uroczystość wręczenia aktów nominacyjnych generałom WP, mianowanym na wyższy stopień generalski i pułkownikom mianowanym do stopnia generała. W uroczystości wzięli udział członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych: I sekretarz KC PZPR Władysław Gomułka, Marian Spychalski, Józef Cyrankiewicz, Zenon Kliszko, Ryszard Strzelecki, Mieczysław Moczar, Zygmunt Moskwa, Bolesław Podedworny oraz sekretarz Rady Państwa — Ludomir Stasiak. Obecni byli minister obro- Witając nowo mianowanych ny narodowej — gen. broni — generałów, przewodniczący Wojciech Jaruzelski, szef kan- Rady Państwa, Marszałek Pol celarii Rady Państwa — Ed- ski Marian Spychalski złożył mund Boratyński, wiceministrowie obrony narodowej. (Dokończenie na str. 2) Z udziałem przedstawicieli centralnych władz partyjnych i państwowych, w Sali Kongresowej PKiN wczoraj wieczorem odbyła się centralna akademia z okazji 27. rocznicy powstania Ludowego Wojska Polskiego. W akademii uczestniczyli m. in. członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — R. Strzelecki, zastępcy członka Biura Politycznego KC PZPR. sekretarz KC — M. Moczar i wicepremier M. Jagielski, przedstawiciele władz centralnych NK ZSL — z wiceprezesem NK J. Ozgą-Mi-chalskim i CK SD — z sekretarzem CK P. Stefańskim, ministrowie, generalicja, członkowie ataszatów wojskowych akredytowani w Polsce. »q zwiedzeniu Akademgrro^a Prezydent Francji przybył do Taszkientu MSKWA (PAP) PREZYDENT Francji Georges Pompidou odwiedził wczoraj Akademgorodok — ośrodek naukowy w pobliżu Nowosybirska. Po przybyciu do Akademgorod-ka prezydent oświadczył: „Moja wizyta jest długiem spłacanym przez Francję, a tym samym przez naukę francuska nieprzeciętnemu d ziełu, jakiego tutaj dokonujecie. Pragnę gorąco, aby przyczyniało się ono do zbliżenia wszystkich narodów. Ja również pragnę sie przvczy-nić do tego zbliżenia moja działalnością w interesie coraz szerszego porozumienia, coraz owocniejszej współpracy między Francją i Związkiem Radzieckim". Akademgorodok — miasto naukowców — to 20 instytutów Syberyjskiego Oddziału Akademii Nauk ZSRR, zbudowanych w tajdze na brzegu rzeki Ob. Kolumna samochodów przejechała ulicami miasta, opatrzonymi znakami drogowymi: „Ostrożnie —• wiewiórki". Witając w domu uczonych Georgesa Pompidou oraz przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR — Nikołaja Podgornego oraz o-ficjalne osobistości francu- (Dokończenie na str. 2) Koncert kompozytorów Wybrzeża Dziś, tj. 11 bm. o godz. 19 w Sali Kameralnej KOS przy ul. Harcerskiej 1 odbędzie się koncert kameralny muzyki współczesnej. Impreza potrzebna i intere- BŁOŃSKIEGO, A. CWOJ- sująca pod każdym względem. DZlNSKIEGO, W. WALENTY Prezentowane będą na niej NOWICZA i N. WIECZORKA utwory napisane przez kom- Grać będą: Krystyna Suchec- pozytorów działających na te- ka — fortepian. Roman Su- renie Gdańska i Koszalina, checki — wiolonczela, Janusz zrzeszonych w kole Związku Jurkowski — skrzypce, pieśni Kompozytorów Polskich — wykona Stefania Toczyska. Gdańsk. Wykonawcami będą Słowo o muzyce wygłosi również muzycy reprezentu- dziekan I Wydziału PWSM w jący wyżej wspomniane śro- Gdańsku, Konrad Pałubicki. dowiska. Usłyszymy utwory Zapraszamy więc do sali ka- K. PAŁUBICKIEGO, H. JA- meralnej KOS na godz. 19. skie i radzieckie, kierownik sybervjskiego Oddziału Nauk ZSRR — Michaił Ławrien-tew powiedział: „Jesteśmy zadowoleni, że stosunki miedzy ZSRR i Francją rozwijają się po przyjacielsku i z naszej strony uczynimy wszystko, aby je umocnić glonie samochodowym w Paryżu w Iziedzinie nauki". Plany naszych wzajemnych kontaktów z uczonvm: francuskimi — podkreślił akademik Ławrientew — przewi- m. każda pchła ma swego psa.., Fot. J. Piątkowsk .POLSKI FIAT" po raz pierwszy w dorocznym Eksportowa kariera przemysłu motoryzacyjnego WARSZAWA (PAP) POLSKI przemysł samochodowy uczestniczy obecnie po raz pierwszy w dorocznym salonie samochodowym w Paryżu. Na tym spotkaniu wszystkich największych światowych producentów samochodów pokazaliśmy najnowsze typy „POLSKIEGO FIATA" 125-P oraz jego poprzednika — produkowany przed wojną w naszym kraju samochód „POLSKI FIAT 508". Udział w paryskiej imprezie portu samochodów i sprzętu jest jeszcze jednym przeja- motoryzacyjnego wzrastała w wem szybkiego dochodzenia ciągu ostatnich 3 lat średnio przez polski przemysł samo- o 100 min zł dew. rocznie: w chodowy do poziomu europej 1968 r. wynosiła ona 230 min skiego. zł dew., w 1969 — 350 min zł Pod względem dynamiki i dew., a w tym roku ma osiąg-tempa wzrostu eksportu prze- nąć 450 min zł dew. mysł motoryzacyjny znajduje W 1970 r „Pol-Mot" dostar-się w czołówce branż naszego czy zagranicznym odbiorcom przemysłu maszynowego, ustę ok. 50 tys. samochodów (w ub. pując pod względem wartości r. — 30 tys. sztuk), a w roku wywozu jedynie przemysłowi przyszłym liczba sprzedanych stoczniowemu. Wartość eks- . za granicę pojazdów ma się zwiększyć do 70 tys. Zakłada się, że w 1.975 r. wartość eksportu polskiej motoryzacji w stosunku do br. wzrośnie prze szło dwukrotnie i osiągnie 1 mld zł dew. W br. nastąpiły korzystne zmiany w kierunkach wywozu przemysłu motoryzacyjnego: przesunięcie sprzedaży z rynków krajowych rozwijających (Dokończenie na str. 2) Z Indochin Zażarta walki Władze w Phnom Penh prokla mowały Kambodżę republiką Ten krok władz gen. Lon Nola ma na celu utrwalenie sytuacji jaka zaistniała po zamachu stanu wy mierzonemu przeciwko księciu Si hanoukowi. Nastroje zadowolenia ekipy rządzącej, zostały zmrożone wieściami dochodzącymi z terenu kraju gdzie siły wierne księciu Si hanoukowi odnoszą poważne suk cesy. W czasie walk I w okolicach Taing Kouk oraz w pobliżu Park Ham wojska rządowe poniosły ciężkie straty. Na zdjęciu: jeden z rozgromionych pod Taing Kouk oddziałów rządowych. CAF — Unifax Z obrad Wojewódzkiego Zespołu Poselskiego Sprawy wiejskiej służby zdrowia (Inf. w!.) Wczoraj w siedzibie Wojewódzkiego Komitetu Frontu Jedności Narodu odbyło się posiedzenie Wojewódzkiego Zespołu Poselskiego, któremu przewodniczył poseł STANISŁAW KU JDA. Głównym pun ktem obrad była ocena pracy wiejskiej służby zdrowia w naszym województwie. W po siedzeniu Zespołu wzięli, między innymi udział: wiceprzewodniczący Prezydium WRN Jan Urbanowicz, kierownik Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej, Prezydium WRN, Ryszard Semler oraz radni WRN członkowie Komisji Zdro wia i Opieki Społecznej. Wokół zagadnień związanych z lecznictwem wiejskim wywiązała się ożywiona dyskusja. Zdaniem Woj. Zespołu Poselskiego sytuacja w tej dziedzinie uległa w ciągu o-statniego okresu znacznej poprawie — coraz lepiej zapewniona jest opieka zdrowotna dla mieszkańców koszalińskiej wsi. Niemniej należałoby na tym odcinku poczynić dalsze kroki zmierzające do (Dokończenie na str. 2) tnowa manewry NATO PARYŻ (PAP) Największe w bieżącym roku manewry wojsk NATO pod krypto nimem „Deep Express" rozpoczęły się wczoraj na terytorium pół nocnej Grecji, europejskiej części Turcji i na wodach Morza Egr skiego. W ćwiczeniach bierze udział 100 tys. żołnierzy wojsk lądowych, floty morskiej i sił powietrznych ośmiu krajów NATO. USA, W. Brytanii, NRF Włoch, Belgii, Luk semburga, Turcji i Grecji. Podczas manewrów, które będą trwa ły 13 dni. oddziały wojsk natowskich będą przerzucane drogą po wietrzną z centralnej Europy, do_panuje napięta sytuacja, rejonu ćwiczeń Czas i miejsce przeprowadzeni, manewrów wybrano nieprzypad kowo. Obserwatorzy zwracają i-wagę na to, że na arenę kolejrn demonstracji „siły wojskowej NATO stratedzy tego wojskowego bloku wybrali rejon znajdują cy się w bezpośrednim sąsiedztwie z Bliskim Wschodem, gdzie Tow. Marian Spychalski idaje się o Bułgarii WARSZAWA fPAP) y przededniu wojskowego święta NOMINACJE I ODZNACZENIA UROCZYSTOSĆ W BELWEDERZE Z KRAOU I ZE ŚWIATA * Z KRADU I ZE ŚWIATA *.POD PRZEWODNICTWEM R. STRZELECKIEGO odbyło Się posiedzenie Komisji Spraw Rad Narodowych Rady Państwa, na którym omówiono informacje konwentów seniorów Wojewódzkiej Rady Narodowej w Olsztynie i Rady Narodowej m. Łodzi w sprawie realizacji postulatów i wniosków wyborców zgłoszonych w kampanii wyborczej do Sejmu i rad narodowych. * REALIZUJĄC PLAN SZKOLENIA W ZAKRESIE OBRONY TERYTORIUM KRAJU, przeprowadzono w dniach 7—9 bm. na terenie województw zachodnich i północnych ćwiczenia komend i jednostek straży pożarnych, którymi kierował komendant głów ny straży pożarnych płk Z. Jarosz. Ćwiczenia, wykazały wyso ką sprawność jednostek biorących udział w zajęciach. * ZAŁOGA WYTWÓRNI SPRZĘTU KOMUNIKACYJNEGO W ŚWIDNIKU przekazała — podczas spotkania w fabryce — na ręce I sekretarza ambasady DRW w Warszawie — Vu Bach Maia 10 motocykli dla walczącego Wietnamu. Pracownicy wytwórni zakupili je przepracowując dodatkowo 80 tys. godzin. * W ZAKŁADOWYM DOMU KULTURY Fabryki Autobusów . w Sanoku odbyła się ogólnopolska inauguracja roku szkolenia I ekonomicznego samorządu robotniczego prowadzonego przez ruch zawodowy. * W DNIACH OD 6 DO 9 PAŹDZIERNIKA W FINLANDII PRZEBYWAŁ z wizytą oficjalną prezydent CSRS L. Svoboda. Przeprowadził on rozmowy z prezydentem Kekkonenem na temat zwołania narady w sprawie bezpieczeństwa europejskiego, sytuacji na Bliskim Wschodzie oraz w Indochinach. * PREZYDENT JUGOSŁAWII J. BROZ TITO I RZĄD BELGIJSKI WYPOWIEDZIELI SIĘ w Brukseli wspólnie za zwołaniem europejskiej konferencji bezpieczeństwa. Jak wynika z komunikatu ogłoszonego po oficjalnej trzydniowej wizycie pre zydenta Tito w Brukseli konferencja ta przyczyniłaby się do odprężenia i rozszerzenia współpracy między zainteresowanymi krajami. DOTYCHCZASOWI DEPUTOWANI DO BUNDESTAGU Z FDP: Mende i Starkę, którzy wystąpili z tej partii, przyjęci zo stali do frakcji CDU/CSU w Bundestagu. Trzeci z deputowanych FDP Zolgmann, który również wystąpił z FDP nie zgłosił akcesu ani do CDU, ani do CSU. Równocześnie z szeregów FDP ustąpiło trzech deputowanych do Landtagu Nadrenii-Północnej Westfalii. -^SĄD W BERLINIE SKAZAŁ zachodnioniemieckiego pilota szybowcowego Gerharda Littmanna na karę więzienia 1 roku i 8 miesięcy za rozmyślne naruszenie obszaru powietrznego NRD oraz ustawy o lotnictwie cywilnym. Szybowiec oskarżonego zo stał skonfiskowany. * DOTYCHCZASOWY SZEF LOTNICTWA BUNDESWEHRY, gen. Johannes Steinhoff, został mianowany przewodniczącym komitetu wojskowego NATO. W skład najwyższego gremium wojskowego paktu atlantyckiego wchodzą szefowie sztabów generalnych państw członkowskich, a podlegają mu również regio nalne dowództwa NATO. Eksportowa kariera przemysłu motoryzacy.nego (Dokończenie ze str. 1) się na rynki rozwiniętych kra jów kapitalistycznych. FIATY 125-P dostarczamy obecnie do takich krajów, jak Austria, Belgia, Finlandia czy Holandia, a uzyskanie przez te sa-ftiochody pomyślnych atestów na rynkach francuskim i za-chodnioniemieckim stwarza potencjalne możliwości ekspor tu również i do tych krajów. Wśród krajów socjalistycznych głównymi odbiorcami polskie go fiata są Węgry i NRD. W sumie, od rozpoczęcia wywozu polskiego fiata sprzedaliśmy ich za granicę ok. 20 tys. prawie 1/4 tej liczby sprzedamy w br. odbiorcom w krajach POWÓDŹ MEKSYK Puerto Rico nawfedzila ostat nio najgroźniejsza od 10 lat powódź. Po 6 dniach tropikal nych deszczów, zalane zostały rozległe obszary. W nurtach wód zginęło 35 osób. Straty materialne oblicza się na 50 min dolarów. TRAGICZNA ZABAWA NA TORACH (Inf. wł.) Do wstrząsającego wypadku do szło w piątek w godzinach rannych w miejscowości Dębniczka, położonej w pobliżu stacji kolejo wej Damnica (pow. słupski). Pod kołami pociągu pospiesznego „Gryf" zdążającego ze Szczecina do Gdańska śmierć poniosła dwu letnia Grażyna K., która bawiła się na torach kolejowych. Dziewczynka przebywała w towarzystwie swej 5-letniej siostry Wiesławy w pobliżu domu, znajdują cego się w bezpośrednim sąsiedztwie linii kolejowej, (woj) WYMUSIŁA PIERWSZEŃSTWO PRZEJAZDU (Inf. wł.) Tragicznymi okazały się skutki wymuszenia pierwszeństwa przejazdu przez motocyklistkę Danutę C. W piątek na jednej z ulic Poł czyna-Zdroju próbowała ona wyprzedzić nadjeżdżający właśnie sa mochód marki żuk z MHD w Drawsku. W rezultacie motocykl znalazł się pod kołami żuka, a jego pasażerka 56-letnia Józefa O. zginęła na miejscu. Danutę C. w ciężkim stanie przewieziono do miejscowego szpitala, (woj) kapitalistycznych. Łącznie dostawy dla odbiorców dolarowych (wraz z wpływami uzyskiwanymi ze sprzedaży przez Bank PKO) osiągną w br. wartość ok. 50 min zł dew., tj. 2,5-krotnie więcej niż w 1969 roku. Zwiększyły się też znacz nie obroty z krajami socjalistycznymi, które są najpoważniejszymi odbiorcami naszego sprzętu motoryzacyjnego. OGOLNOPOLSKA NARADA W KOSZALINIE Nad problemami zieleni miejskiej (Inf. wł.) W najbliższy poniedziałek w sali Prezydium WRN w Koszalinie odbędzie się ogólnopolska narada służb zieleni resortu gospodarki komunalnej. W posiedzeniu, które ma charakter roboczy, uczestniczyć będą przedstawiciele Ministerstwa Gospodarki Komunalnej oraz dyrektorzy przedsiębiorstw zieleni z całego kraju. Przedmiotem obrad będą zagadnienia związane z działalnością służb zieleni w miastach i zagospodarowywaniem terenów. Dzisiaj uczestnicy narady wyjadą do Słupska, aby zapoznać się z rozwiązaniami prze strzenno-funkcjonalnymi terenów zielonych na przykładzie tego miasta. W programie figuruje również objazd terenów zielonych Koszalina. (woj) W PRZEDEDNIU WOJSKOWEGO ŚWIĘTA (Dokończenie ze str. 1) im serdeczne gratulacje w imieniu Komitetu Centralnego PZPR, Rady Państwa, rządu i OK FJN. Jednocześnie, z okazji 27. rocznicy Ludowego Wojska Polskiego, przekazał najlepsze życzenia obecnym w Belwederze i wszystkim żołnierzom. M. Spychalski wyraził przekonanie, że nowo mianowani generałowie, podobnie jak i dowódcy wszystkich szczebli nadal będą z całym poświęceniem i ofiarnością, z całą znajomością swego zawodu wykonywać patriotyczne obowiązki dla dobra naszej ludowej obronności, idei socjalizmu i internacjonalizmu. Następnie przewodniczący Rady Państwa dokonał wręczenia aktów nominacyjnych. Do stopnia generała dywizji uchwałą Rady Państwa, mianowani zostali generałowie brygady: Mieczysław Obie-dziński i Wacław Czyżewski, a do stopnia wiceadmirała — kontradmirał Ludwik Jan-czyszyn. Na stopień generała brygady mianowani zostali pułkownicy: Józef Baryła, Józef Cwetsch, Lucjan Czubiń-ski, Edward Łańcucki, Longin Łozowicki, Tadeusz Obroniec-ki, Jan Piróg, Jan Światowiec Edward Szpitel. W imieniu nowo mianowanych podziękowanie złożył gen dyw. M. Obiedziński. Następnie odbyło się spotka nie członków kierownictwa partii i najwyższych władz państwowych z nowo mianowanymi generałami. W czasie spotkania, w toku serdecznej bezpośredniej rozmowy I sekretarz KC PZPR — Władysław Gomułka złożył nowo mianowanym generałom gratulacje oraz życzenia dalszej owocnej służby naszym Ludowym Wojsku, które — wychowane w duchu dominacie i odznaczenia socjalizmu — dobrze wykonuje pod ideowym kierownictwem partii swe zadania, stanowiąc ważne ogniwo władzy ludowej w naszym kraju. * W Ministerstwie Obrony Na rodowej odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych i bojowych przo dującym żołnierzom zawodowym Ludowego Wojska Polskiego. Odznaczenia wręczył minister obrony narodowej, gen. broni Wojciech Jaruzelski. (Inf. wł.) yROCZYSTOŚCI, związane z wręczaniem aktów nominacji w naszym województwie organizowały powiatowe sztaby wojskowe naszego województwa. W sobotę w Garnizonowym Klubie Oficerskim w Koszalinie mianowano na kolejne stopnie wojskowe podoficerów i oficerów z miasta i powiatu. Na uroczystość przybyli przedstawiciele władz partyjnych i administracyjnych miasta i powiatu z sekretarzem KMiP PZPR — Janem Majem, przewodniczącym Pre zydium MRN — Józefem Baj-sarowiczem, przewodniczącym Prez. PRN — Mamertem Zienkiewiczem oraz szefem PSzW ppłk. Henrykiem Sza-fonim. Obok aktów nominacyjnych wręczono także zasłużonym oficerom rezerwy brązowe medale „Za zasługi dla obronności Kraju". Dziś w godzinach południowych odbędzie się w Wyższej Szkole Oficerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej w Koszalinie uroczysta promocja słuchaczy tej uczelni. W poniedziałek, 12 października, żołnierze Ludowego Wojska będą obchodzić swoje święto. W tym dniu Wojewódzki Komitet FJN oraz Komitet Miasta i Powiatu FJN organizują w Koszalinie uroczystą wieczornicę z okazji 27. rocznicy powstania Ludowego Wojska Polskiego. Wieczornica rozpocznie się o godzinie 17 w sali BTD. (kan) WYSTAWA W MPS „WOJNA I POKOJ" Z okazji rocznicy powstania Lu dowego Wojska Polskiego — Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku przygotowało w salach Zamku Książąt Pomorskich wystawę pt.: ..Wojna i pokój w twór czości plastycznej; Na ekspozycję składają się zbiory Muzeum Ruchu Robotniczego oraz Muzeum Narodowego w Poznaniu. Otwarcie wystawy nastąpi w po niedziałek 12 października o godz. 18. ŚWIEŻE POZIOMKI RADOM (PAP) W lasach powiatu lipskiego o-raz w lasach w pobliżu Ostrowca Świętokrzyskiego pojawiły się ma sowo dorodne poziomki. Okoliczna ludność zbiera pełne kobiałki tego przysmaku. Część krzewów poziomkowych nadal pokryta jest kwieciem. Jak mówią znawcy, drugi wysyp poziomek wróży długą i ciep łą jesień, Zorganizowany wypoczynek po pracy... ...bodźcem do wykonania planu produkcji. Takie hasło przyświeca obradom naukowców, praktykom i działaczom społecznym, którzy od piątku obradują w Słupsku z inicjatywy Oddziału Towarzystwa Naukowego Organizacji i Kierownictwa. Są wśród nich przedstawiciele wielu ośrodków naukowych i instytucji prowadzących działalność na rzecz turystyki i wypoczynku. Organizatorzy dostarczyli wcześniej uczestnikom konferencji referaty, które zawierają bardzo ciekawe omówienia wielu problemów związanych z racjonalną organizacją wypoczynku po pracy. Niektóre tematy związane są ściśle z naszym koszalińskim regionem. W piątek i sobotę uczestnicy konferencji po wysłuchaniu wystąpień autorów referatów, którzy przedstawili zasadnicze tezy swych opracowań — dyskutowali nad przedstawionymi problemami. „Alicja" już w Mielnie Stateczek Alicja", zakupiony w Krakowskiej Stoczni Rzecznej, po przebyciu dalekiej drogi z Krakowa zacumował wczoraj na przystani LOK w Mielnie. Całą trasę jednostka pokonała drogą wodną: najpierw Wisłą, potem Kanałem Bydgoskim, Odrą i następnie po Bałtyku z Dziwnowa do Unieścia. Do Dziwnowa „Alicja" płynęła samodzielnie a przez morze na holu holownika ubezpieczana przez inne jednostki. Jak było do przewidzenia, naj trudniejszy do sforsowania o-kazał się ostatni, najkrótszy odcinek trasy — z morza na jezioro Jamno. W piątek w po łudnie stateczek wypłynął z Kołobrzegu i po 2,5 godz. dotarł do ujścia kanału w Unieś ciu. Mimo pogłębienia kanału wpłynięcie do niego samodziel nie okazało się niemożliwe. Stateczek utknął na mieliźnie przybrzeżnej i trzeba go było ściągać stamtąd przy użyciu lin i pojazdów. Kilka godzin trwało przeciąganie jednostki przez mieliznę. Udało się i da lej już bez przeszkód dotarła ona do przystani w Mielnie. Tam stateczek przezimuje, a na wiosnę, już 1 maja rozpocznie regularne rejsy po jeziorze. m. in. z Mielna do Łazów. (p) W związku z przyznaniem A. Sołżenicynowi Nagrody Nobla MOSKWA (PAP) Agencja TASS podaje: Z doniesień prasy zagranicznej i radia wynika, że Komitet Nagród Nobla przyznał nagrodą literacka Aleksandrowi Sołżenicynowi. W związku z tym w sekretariacie Związku Pisarzy ZSRR korespondentowi dziennika „Izwiestia" oświadczono, co następuje: Wiadomo powszechnie, że utwory tero literata, wywie- zione nielegalnie za granicę i tam opublikowane, sa od dawna wykorzystywane przez koła reakcyjne kTajów zachodnich w celach antyradzieckich. Pisarze radzieccy niejednokrotnie wypowiadali się w prasie na temat twórczości i postępowania Aleksandra Soł-żemcyna, które — jak to podkreślał sekretariat zarządu Związku Pisarzy Federacji Rosyjskiej — są sprzeczne z zasadami i zadaniami dobro- wolnego zrzeszenia literatów radzieckich. Pisarze radzieccy usunęli Aleksandra Sołżeni-cyna z szeregów swego związku. (A. Sołżenicyn został usunięty z tego związku w listopadzie 1969 roku — przypomn. PAP). Jak wiadomo, decyzja ta została aktywnie poparta przez całe społeczeństwo radzieckie. Godny pożałowania jest fakt, że Komitet Nagród Nobla pozwolił się wciągnąć do niegodnej gry, wszczętej bynajmniej nie w interesie rozwoju wartości duchowych i tradycji literatury, lecz podyktowanej przez spekulacyjne względy polityczne. Wszystkie wnioski, które w niej zgłoszono przejęła specjał na komisja pracująca podczas konferencji pod przewodnictwem dra B. Czerwińskiego ze słupskiej Wyższej Szkoły Nauczycielskiej. Dziś uczestnicy konferencji zwiedzą Słowiński Park Narodowy. (o) Sprawy wiejskiej służby zdrowia (Dokończenie ze str. 1) usprawnienia pracy placówek' leczniczych i stworzenia ludności wiejskiej jak najdogodniejszych warunków do korzy stania z opieki lekarskiej. Potrzeby te zostały skonkretyzowane w podjętych podczas po siedzenia wnioskach i uwagach. Członkowie Wojewódzkiego Zespołu Poselskiego omówili ponadto przebieg spotkań poselskich 7. ludnością , poświęconych projektowi prawa o wy kroczeniach. Dokonano również podsumowania pracy Zespołu w ciągu bieżącej kadencji_ (woj) Pompidou w laszkiencie (Dokończenie ze str. 1) dują dalsze umocnienie i rozszerzenie kontaktów, zgodnie z programem niedawno zawartego porozumienia o współpracy naukowo-technicznej między ZSRR i Francją. Przewiduje się wspólne prace i eksperymenty, nowe sympozja, poświęcone problemom specjalistycznym oraz wymianę specjalistów. W Instytucie Geologii i Geofizyki prezydent pozostawił następujacy wpis w księdze pamiątkowej: „Na pamiątkę wyruszającej wizyty w Akademgorodku — z całą przylaćtiia Francji dla nauki radzieckiej. 10 października, Georges Pompidou". W Instytucie Fizyki Jądrowej, gdzie po raz pierwszy uzysikano plszme o temperaturze 100 min stopni — akademik Gersz Budker pokazał gościom w działaniu akcelerator elektronowo-pozytronowy. Prezydent Francji otrzymał w darse próbki nefrytu sajańskiego — svmbolu trwałości i wieczności, zaś pani Pompidou — przepiękne lazuryty. MOSKWA (PAP) Jak podaje agencja TASS, prezydent Republiki Francuskiej Georges Pompidou oraz przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR — N. Podgorny przybyli 10 października wraz z towarzyszącymi im osobami do stolicy Uzbekistanu — Taszkientu. Obrońcy kolonializmu NOWY JORK (PAP) Komitet przygotowujący obchody 25. rocznicy powstania Organizacji Narodów Zjednoczonych opracowywuje obecnie uroczystą deklarację podsumowującą wyniki działalności ONZ w okresie 25 lat istnienia tej organizacji i wytyczającą główne zadania ONZ na przyszłość. W pracach swych Komitet natknął się na jawny sprzeciw delegacji USA. Kiedy z 12 paragrafów projektu deklaracji pozostawały do przyjęcia tylko 2, przedstawiciel Stanów Zjednoczonych Finger oświad czył, że jego delegacja ich nie zatwierdzi. Punkty te dotyczą całkowitego wykorzenienia kolonializmu i niedopusz- czania do polityki ucisku rasowego, prowadzonej jak wiadomo, przy poparciu niektórych państw zachodnich przez rasistowskie reżimy RPA i Południowej Rodezji. Sprzeciw delegata USA graniczący z otwartym tolerowaniem rasizmu i kolonializmu wywołał zdumienie i oburzenie wielu członków Komitetu. Izba reprezentantów USA uległa Pentagonowi WASZYNGTON (PAP) Izba reprezentantów parlamentu USA znów uległa naciskowi kompleksu wojskowo-przemysłowego i przeznaczyła na potrzeby Pentagonu w br. finansowym astronomiczną sumę 66,7 mld dolarów. STRAJK POWSZECHNY W ARGENTYNIE MEKSYK (PAP, Argentyna ogarnięta jest 24-go dzinnym strajkiem powszechnym do którego hasło rzuciła Powszechna Konfederacja Pracy. Kolejne strajki powszechne wy znaczone zostały na 22 październi ka i na początek listopada. Celem akcji strajkowej organizowanej przez związki zawodowe jest wal ka o poprawę warunków bytu-mas pracujących Argentyny. ... Obserwatorzy podkreślili, że wydatki na cele Wojskowe bynajmniej nie ograniczą się do tej sumy. Projekt ustawy nie uwzględnia bowiem wydatków na pomoc wojskową dla zagranicy, na budownictwo wojskowe na terenie Stanów Zjednoczonych i poza granicami itp. Według opinii obserwatorów, faktyczna suma wydatków na cele wojskowe w bieżącym roku finansowym może przekroczyć 70 mld dolarów. GŁOS nr 283 (5676) Zawsze wierny słowu poetydcieniu OESZCZE przemawiał. O po O ezji. Ze może być prze-tlumaczalna, mimo odmiennych słów i dźwięków, jak mu zyka, nowoczesna, w swej u-cieczce od belcanta w sferę kon krętu... Zachwycał się obcymi dźwiękami, w których znana nam wszystkim i Jemu poezja połska objawiła się w recytacji tłumaczy. Siedział za stołem prezydialnym przewodnicząc II Międzynarodowemu Zjazdowi Tłumaczy Literatury Polskiej. Blady jak opłatek, ale ożywiony, podniecony, komentował swym pełnym, dźwięcznym głosem wystąpienia poszczególnych tłumaczy. Mówił, że dźwięki języka japońskiego, w którym sam kilka zdań powiedział, to nowe dla Niego doznanie poetyckie, poezji, któ ra nie zna żadnych barier ani językowych, ani koloru żółtej, białej czy czarnej skóry. — Słyszeliście poezję polską w języku macedońskim — mówił .zwracając się do sali. — A Różewicz po japońsku, prawda że to muzyka konkretna? Jaki ten Leśmian polski w przekładzie na niemiecki!. „Pan Tadeusz"! „Pan Tadeusz" w tylu dźwiękach, a zawsze jednak Mickiewicz. Tłumaczka, p. Pozner, recytuje francuski przekład, nie za u ważyłem nawet czyjego wiersza, gdyż całą uwagę pochłonął Julian Przyboś, który nachylił się, jakby chciał coś powiedzieć do ucha sąsiadowi. I nagle zobaczyłem głowę, głowę marmurowego posągu poety, to było... nie, to nie było straszliwe, to było po prostu piękne. ? Ci, których kochają bogowie umierają młodo. Julian Przyboś zmarł młodo, twarzą w twarz z nieśmiertelną Muzą poezji, towarzyszącą mu nieod miennie od siedmiu dziesiątków Jego lat. T) AMIĘTAM Cię, Julianie, jeszcze z dawnych krakow skich czasów, kiedy chodziliśmy razem na uniwersytet, i kiedy byłem świadkiem Twoich poczynań literackich, walk Krakowskiej Awangardy, wspólnych nocnych rozmów, spacerów na Wawel, gdzie wte dy zajmowałeś mały pokoik wraz z Twoim bratem. Pamiętam „Zwrotnicę", która przestawiała bieg polskiej poezji na rytm nowej cywilizacji urbanisty czno-technicznej, pamię tam Twój pierwszy tom „Śruby" z okładką Ferdynanda Leger'a. To było objawienie nowych możliwości słowa, nowych konstrukcji poetyckich. I pamiętam drugi Twój tom: „W głąb lasu". Potem była bel ferka gimnazjalna, kiedy wkla dałeś uczniom do głoioy poezje pana Adama, o którym tak pięknie napisałeś po wojnie: „Czytając Mickiewicza". Pamię tam Twoje powroty z Paryża, kiedy czytałeś mi swoje utwo-Ty owiane już tchnieniem doznania lirycznyego, i te następ ne, już powojenne, ukazujące nowy sposób widzenia krajobrazu, Twojej rodzinnej Cwoź nicy pod Rzeszowem. Linią Twoją była precyzja maksymalnego skcmdensowania słowa, i pamiętam jak kilka lat temu podczas jednego z Twoich wieczorów autorskich mówiłeś mi: „Widzisz, jak młodzież odczuwa i rozumie poezję, tą, o którą wtedy w Krako *vie łamaliśmy kopie. Wiara w moc słowa poetyckiego była Twą siłą, siłą, która nie opuściła Cię nawet w tej chwili, gdy wsłuchiwałeś się w obco brzmiące dźwięki polskiej poezji. Drogi Julianie, pamiętam jeszcze pewien wieczór, kiedy od kryłeś mi chwilę, w której poezja chwyciła Cię w ramiona. Było to tak (o czym wspominałeś zeszłego roku w swoim wspomnieniu „Zerkadlo"): ...by ło rano, staliśmy z braciszkiem w końcu izdebki i patrzyliśmy na siostrę czeszącą swoje włosy przed lustrem. I wtedy, kiedy odwróciłem oczy od zwierciadła i zerknąłem na boczną ścianę izdebki, zobaczy lem bardzo wyraźnie, jak w górze, pod powałą, z samego kąta wyjechały najpierw dwa bułane koniki w ozdobnej u-przęży, za konikami potoczyła się kolaska, do niczego co na wsi wiedziałem niepodobna, na koźle siedział woźnica w czerwonym kubraczku i niebieskich spodniach i poganiał bacikiem konie, w kolasce siedziały żywe figurki, pan miał trójgra-niasty kapelusz, dwa różowe pióra w wysokiej koafiurze. Konie szły drobnym truchcikiem, jak gdyby chciały dać nam dość czasu do przyglądnięcia się tej przejażdżce pod sufitem na ścianie. (...) Niczego takiego, gdyż miałem wtedy pięć lat, nie widziałem, żadnej książki z obrazkami w domu nie było. Zdziwiony zakrzycza-łem: o jedzie po ścianie! Za* krzyczał też brat do Marysi plotącej spokojnie warkocze — spojrzała, grzebień wypadł jej z palców... Drogi Julianie, tak, to wtedy przyjechała po Ciebie poezja. (AR) ADRIAN CZERMIŃSKI Fot. J. Piątkowski Wystawa maszyn rolniczych Ponad 750 typów maszyn rolni czych znajduje się na moskiewskiej wystawie, ilustrującej doro bek techniki rolniczej. Są tam maszyny do wielu prac polowych obsługujące fermy, nawadniające pola uprawne, zbierające plony sadów, winnic itp. Są to oczywiście najnowsze typy i rodzaje maszyn stosowanych aktualnie w rolnictwie. Wystawa ta ma na ce lu nie tylko prezentowanie dorobku radzieckiej techniki. Służy ona przede wszystkim, jako podstawa do rozpoczęcia nowych poszukiwań, które ułatwią pracę w rolnictwie i które W najbliższym czasie zmodernizują park maszynowy kołchozów oraz sowchozów. (PAP), W Śnleżnogorsku-Sato przss ca!y rok W leningradzkim Strefowym Instytucie Naukowo-Badawczym opracowano projekt kompleksu mieszkalnego dla budowniczych Ust-Chantajskiej Elektrowni Wodnej w Snieżno-gorsku. Mikromiasteczko pod dachem o łącznej kubaturze 178.540 m sześć, zapewni mieszkańcom temperaturę lata nawet podczas burz śnieżnych i 40-stopniowych mrozów. O-prócz 220 mieszkań o powierzchni 9,370 m kw. kompleks obej muje szkołę, przedszkole, stołówkę, pawilony usługowe, ośrodek zdrowia, klub, czytelnię, sale sportowe i widowiskowe oraz basen. Obecnie eksperymentalny kompleks mieszkaniowy wystawiony jest w pawilonie budownictwa na moskiewskiej wystawie osiągnięć gospodarczych ZSRR. CAF — TASS Harcerskie święto (Inf. wl.) 12 października — Dzień Ludowego Wojska Polskiego jest również świętem harcerzy naszego wojewódz twa. Jak wiadomo Chorągiew Koszalińska ZHP nosi imię 1. Armii Wojska Polskiego. Wielu hufcom, związkom drużyn i drużynom patronują również jed nostki i bohaterowie wywodzący się z 1. Armii. Dzień Bohatera Chorągwi będzie uroczyście obchodzo ny we wszystkich hufcach. Karcerze zorganizują kominki i wieczornice, spotkają się z uczestnikami walk o Wał Pomorski i szturmu na Kołobrzeg. . Z okazji Dnia Bohatera wydany został rozkaz specjalny komendanta Chorąg wi Koszalińskiej. Zuchy, harcerze i instruktorzy o-bowiązani się w dniu 12 października do chodzenia w mundurach. Na wniosek Komendy Chorągwi Główna Kwatera ZHP nadała z okazji Dnia Wojska Polskiego Krzyże „Za zasługi dla ZHP" instruktorom: hm Andrzejowi Sienkiewiczowi, człon- kowi Komendy Chorągwi i hm Zygmuntowi Czapli z Hufca Słupskiego. (beś) Co ósmy Koszalinianin-członkiem LOK Tydzień Ligi Obroni Kraju (Inf. wł.) Pod hasłem „Służąc ojczyźnie — zdobywa* wiedzę I sprawności obronne" od wają się w całym kraju imprezy, towarzyszące tradycyjnym obchodom Tygodnia Ligi Obrony Kraju (G—12 bm,). Są one szczególna okazja do popularyza er ** śród społeczeństwa ważkich zadań tej organizacji oraz upowszechnienia jej osiągnięć. WOJEWÓDZKA organizacja Ligi Obrony Kraju skupia aktualnie o-koło 62 tys. osób, zrzeszonych w bez mała 1.700 kołach i klubach specjalistycznych. Co ósmy mieszkaniec Ziemi Koszalińskiej jest członkiem '--OK. Ogniwa Ligi istnieją w w:elu zakładach Dracv, coraz szerszym frontem organizacja wkracza również do środowisk wiejskich. Z natury rzeczy w działalności LOK dominuje praca z mło-tzieżą. która w sekcjach i klubach rozwija swe zainteresowania. •sdobv-wa wiedze, u-miejętności i sprawności o-bronne. W szkołach duża do-oulsrnością cieszą sie sekcie LOK — strzeleckie, łączności, żeglarskie, modelarskie itp Tradycją już stały 3ie spartakiady sportów obronnych, zawody sprrwnościowe. raidv motorowe C7y repety żeglarskie. Co roku około 8 tysięcy młodvch mieszkańców wo-iewództwa xdobvwa Młodrie- żową Odznakę Sportów O-bronnych. Warto przypomnieć, że doskonaleń1' form i rretod pracy oraz wspólnej wymianie - "ivś! ' > rozwijające się od kilku lat kontakty koszalińskiej LOK z bratnią organizacją ener-dowską GST okręgr Neu-brandenburg. Tegoroczny Tydzień Ligi Obrony Kraju przebiega w naszym województwie pod znakierr 27. rocznicy powstania Ludowego Wojska Polskiego oraz 25-1 ecia Pomorskiego Okręgu Wojskowego. Z tej okazji przvgotowano o-kolicznościowe akademie, u-roczvstości i spotkania. W szkołach, zakładach pracy i poszczególnych gramadach zorganizowano zawody strzeleckie. Z inicjatyw, młodzieży urzpdzono ponadto w ramp ch T^-?odnia LOK tzw. dni otwartych koszar, (woj) PEWIEN nadleśniczy, cieszący się szacunkiem o-toczenia i opinią cenionego fachowca u przełożonych, wybra! się z dwoma kolegami zimą na polowanie. Tego dnia było mroźno i panowała zadymka. Polujący niewiele wskórali. Po pewnym czasie wyszli z gęstego młodnika na skraj lasu. Nadleśniczy przystąpił do rozładowywania broni. Był to dry-!ing, który nieraz, zwłaszcza zimą, odmawiał mu posłuszeństwa przy tzw. łamaniu. Powinien był więc zachować zdwojoną ostrożność. Do wyjmowania pocisków nadleśniczy przystąpił trzymając wyloty luf strzelby w pozycji poziomej. Niespodziewanie padł strzał: pocisk u-godzil w pierś przechodzącego w pobliżu 22-letniego mężczyznę. Doznał on rany szarpanej klatki piersiowej, gwałtownego krwotoku i wkrótce zmarł. Nadleśnic7y przyznał się do przypadkowego oddania strzału. Twierdził jednak, że wystrzał nastanił na skutek uderzenia ręką w kolbę. Tymczasem ekspertyza dry-linga, dokonana przez specjalistów KG MO, wykazała, że broń ta mogłaby wystrzelić sama tylko wtedy, gdyby jej kolbą uderzono silnie o coś twardego. Biegły, powołany do oceny wypadku, stwierdził, że nadleśniczy rozładowywał strzelbę niewłaściwie. Baz zlej woli Nie odpowiadała ona .również wymogom bezpieczeństwa. Właściciel drylinga widział podczas rozładowywania broni przechodzącego człowieka, a mimo tego nie uniósł luf ku górze lub dołowi. Biegły stwierdził także, że nadleśniczy brał udział w zbiorowym polowaniu, ^yło to sprzeczne z przepisami myśliwskimi: polowania takie organizuje tylko zarząd koła łowieckiego. Obowiązują wów czas odpowiednie środki o-stnżności. W tych okolicznościach nad-'eśniczy uznany został winnym nieumyślnego spowodowania śmierci człowieka i skazany na rok pozbawienia wolności i zakaz uczestniczenia w polowaniach na okres 2 lat. Oskarżony za pośrednictwem obrońcy załcżył rewizje, domagając się uniewinnienia bądź warunkowego zawieszania kary. Rewizja poparta została pismem żony zabitego do sądu rewizyjnego. Stwierdziła ona, • nię, sprawną obsługę, orygi-' nalny zestaw potraw regional-- nych. Czy takimi samymi za-l letami wyróżnia się. „Ratu- < szowa"? Nie budzi natomiast wątpliwości wyróżnienie w grupie II (zakłady kat. II i III) ..Rarytasu" w Kobylnicy (I miejsce), , „Słonecznej" w Sławnie (II m.) fi „Palomy" w Darłowie (III l miejsce). Dalsze miejsca za- < jęły: czwarte — „Piotruś" w | Słupsku, piąte — „Zefir" w l Białogardzie i szóste — „Tu-t rystyczna" w Jastrowiu. A więc sukces młodego zakładu GS w Kobylnicy. Po raz pierw szy w grupie tej zwyciężył zakład spółdzielczości wiejskiej. „Ratuszowa", „Balaton" „Ra- ^rytas" i ^Słoneczna" zgłoszone zostały do oceny przez central . ną komisję konkursową, która ustali, komu przyznać „Srebrną Patelnię". WKKFiT ufundował specjalną nagrodę — puchar. Otrzyma ją zakład wy różniający się najlepszą jakością potraw kuchni polskiej. (P) CO - GM9ZMBE - KREDY? 11 NIEDZIELA MAKSYMILIANA Z przyrodą na Ty ZADANIE 4 W województwie koszalińskim istnieje 15 rezerwatów przyrody, w tym kilka ptasich. Należy wymienić przynajmniej dwa spośród nich. KUPON KONKURSOWY NR 4 JL przyrodą na Ty* Odpowiedź Nazwiska i imię Adres Zawód Czy jesteś członkiem LOP? Po wypełnieniu wszystkich siedmio kuponów konkursowych należy przesłać je w terminie do 31 października br. pod adresem: Liga Ochrony Przyrody, Koszalin, ul. Dzierżyli skiego 2, z dopiskiem na kopercie „Konkurs". ^TELEFONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe iPYZURY KOSZALIN Dyżuruje apteka nr 21, plac Bo Ov,,ji.vów PPR 5. teL 50-78. SŁUPSK Dyżuruje apteka nr 31 przy ni. Wojska Polskiego 9, tel. 28-33. AT MORSKIE OKO — Szkice z podróży — grafika Zygmunta Wój- J$a# BUDZISTOWO (pod Kołobrzegiem) — „Pradzieje ziemi kołobrzeskiej" (godz. 15—17). DARŁOWO MUZEUM, ul. Zamkowa — „Historia i przyroda regionu" (godzina 12—18) KLUB PDK — Wystawa malar stwa Z. Francuza i M. Ługowskiego (godz. 8—18). białogard BAŁTYK — Fantomas (franc., od lat 11) — panoramiczny. CAPITOL — Krajobraz po bitwie (polsKi, od lat 18). GOScINO — Żywy trup (radź., od łat 14) — panoram. KAUL1NO — Nowy (polski, od lat 14). PIA&T — nieczynne. SZCZECINEK MUZEUM — ul. Księżnej Elżble ty 6 — ,,Dzieje regionu szczecinec kiego" (godz. 10—16) ZŁOTÓW MUZEUM, ul. Wojska Polskiego 5 — „Historia i etnografia Krajny Złotowskiej" (godz. 10—16) r~BC i RJ KOSZALIN BTD (niedziela) nów godz. 19. słupsk — Obrona ge- TEATR LALKI „TĘCZA" — godz. 17 — bajka. Przygody Tom cia Palucba. InWYSTAWY KOSZALIN MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — ul. Armii Czerwonej 53 — ..Pradzieje Pomorza Srodko wego" (godz. 10—16) SALOP* WYSTAWOWY KLUBU MPiK — fotogramy W. Gródeckiego s Warszawy pt. „Medytacje" (godz. 16—20) SALA WYSTAWOWA WDK — Reliefy plastyka — amatora St® fana Morawskiego. W.S.I. (aula) — Wystawa książki i prasy technicznej (godz. 10 -18). KAWIARNIA WDK — Kobieta w fotografii. KAWIARNIA RATUSZOWA — Impresje na temat pejzażu Bjhło wieży prof. <1. Dutkiewicza z Ka to wic. SŁUPSK MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO -r. Zamek Książąt Pomorskich (godz. 10—16) MŁYN ZAMKOWY — Czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy ni. Zamenhofa — Wystawa fotografii Tadeusza Huszczy. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — czynna od godz. 10 do 16. KOŁOBRZEG MUZEUM ORĘŻA POLSKIEGO Wieża Kolegiaty — „Tradycje oręża nolskiego na Pomorzu" (godz. 12—18) MAŁA GALERIA PDK — Malarstwo Łucji Końko. KOSZALIN ADRIA — Noc generałów (angielski, od lat 16) pan., kolor. Seanse o godz. la, n.30 i 20. Poranki godzina 11 i 13 — Ar-cylokaj (franc., od lat 14). WDK — Człowiek, który wymyślił życie (duński, od lat 14) — panoramiczny. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. Poranek — godz. 13 — Tajemni Cze odwiedziny (pol., od lat 7). ZACISZE — Czarny dzień w Black Rock (USA, od lat 16). Searrse o godz. 17.30 i ?0, Poranek — godz. 11 — Winnetou i król nafty (jug., od lat 14) pan. MUZA — Stworzenia (francuski, od lat 16) — panoramiczny. Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranek — godz. 12 — Na tropie sokoła (NRD, od lat 14) pan. FALA (Mielno) — Barbarella (włoski, od lat 16) — panoram. JUTRZENKA (Bobolice) — Znicz olimpijski (polski, od lat 14). ZORZA (Sianów) — Mściciel z przeklętej góry (jugosł., od L16). SŁUPSK MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Czerwony płaszcz (duński, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 1 20.30. Poranek — godz. 11.30 — Abel twój brat (pol., od lat 11). USTKA DELFIN — Lokis (polski, od lat 14). Seanse o godz. 16, 18 i 20. Poranek: godz. 12 —- Waleczni przeciw rzymskim legionom (rumuński, od lat 14) panoram. GŁÓWCZYCE STOLICA — Album polski (polski. od lat 14). Seans o godz. 19. KOŁOBRZEG PDK — Oscar (franc., od 1. 16) — panoramiczny. WYiiRZEŻE — Czas bea wojny (jugosł., od lat 16). POŁCZYN-ZDRÓJ PODHALE — Wielki wąż Chin-gagehook (NRD, od lat 11) pan. ^ofLANA — Wielisa miłość (franc., od lat 14). Świdwin MEWA — Sól ziemi czarnej (polski, od lat 14). REGA — Nie wspominać o przyczynie śmierci (jugosł., od 1. 18). TYCHOWO Bracia Karamazow (radz.. od lat 16) — panoram. USTRONIE MORSKIE — Raj na ziemi (polski, od lat 14). * BIAŁY BÓR — Struktura kryształu (polski, od lat 14). BYTÓW ALBATROS — Białe wilki (NRD, od lat 16) — panoram. PDK — Polowanie na muchy (po.ski, od lat 18). DARŁOWO — Płomień nad Adriatykiem (jugosł., od lat 14). KĘPICE — Czekam w Monte Carlo (polski, od lat 11). MIASTKO — Dziura w ziemi (r iski, od lat 14). POLANOW — Zbrodniarz, kt"5-ry ukradł zbrodnię (polski, od lat 16). SŁAWNO — Własną drogą (węgierski, od lat 16). •¥• BARWICE — Nikt nie rodzi się żołnierzem (radz., od lat 14) — panoramiczny. CZAPLINEK — Most (jugosłowiański, od lat 14). CZARNE — Pomyłka szpiega (radz., od lat 14) — panoram. CZŁUCHÓW — Lew pręży się do skoku (węg., od lat 16). DEBRZNO — Winnetou i Apa-naczi (jugosł., od łat 11) — pan. DRAWSKO — Kolonia Lanfieri (CSRS, od lat 16) — panoram. KALISZ POMORSKI — Znaki na drodze (polski, od lat 14). OKONEK — Wilcze echa (polski, od lat 14) — panoram. SZCZECINEK PDK — Martwy sezon (radz., od lat 16) — panoramiczny. PRZYJAŹŃ — Armando (bułg., od lat 14) — panoramiczny. ZŁOCIENIEC — Dziewczyna Z walizką (włosk", od lat 16). NIEDZIELA —11 X S.95 Program dnia 8.10 TV Kurs Rolniczy*. „Mieszanki przemysłowe w żywieniu zwierząt" 8.45 Przypominamy, radzimy 8.55 Dla młodych widzów: TV Klub Śmiałych: „Złota piłka" 9.30 „Balonem do Afryki" — film fab. prod. angielskiej. 10.45 „Mecz aeroklubów" — reportaż TV 12.00 Dziennik TV 12.15 „Piosenka dlą ciebie** 13.05 „Na Ziemi Baffiana" — reportaż filmowy St. Szwarc-Bronikowskiego. 13.30 Dla dzieci: „Guliwer krainie liliputów" — widowisko Państwowego Teatru Lalek „Ple-ciuga" w Szczecinie. 14.30 Przemiany 15.00 Teatr niedzielny: Wolter — Mikromegas. Wyk. K. Rudzki, A. Grąziewicz i inni. (z Katowic) po teatrze, ok.: 15.50 Poligon 16.20 PKF 16.30 Zawsze w ntedzielę. Tur-aiej miast: Gniezno — Kalisz 18.30 „Chopin 70" — serwis fil mowy z I etapu Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina. 19.20 Dobranoc: „Bajki owczej babci" 19.30 Dziennik TV 20.05 Trzynogi — program rozrywkowy. Wyk.: z. Kucówna, K. Sienkiewicz, W. Pokora, J. Ko-buszewski, B. Łazuka, M. Koci-nlak, T. Pluciński. 21.05 „Kierunek Berlin" — film fab. prod. polskiej.W rolach głów nych: W. Siemion, J. Jogałła, K. Chamiec, St. Milski. 22.30 Magazyn sportowy 23.00 Program na jutro PONIEDZIAŁEK wystąpi Zespół Estradowy Wojska Polskiego. 20.35 Teatr TV: J. Janicki „W kuźni urodzony". Wyk.: G. Lutkiewicz, I. Machowski, M. Głowacka, J. Kamas, Cz. Jaroszyński. 21.40 „Prix Italia 70" 22.10 Rozmowy o książkach. 22.45 Powtórzenie popołudniowych wykładów Politechniki TV. CZWARTEK — 15 X SOBOTA — 17 X — 12 X «5.» I 15.55 — Politechnika TV: Fizyka kursu przygotowawczego — Praca, energia, moc. — Zasady zachowania energii. 16.4o Dla dzieci: „Zwierzyniec", w programie m. in. film z serii: „Przygody dziwnego psa Huckleberry". 17.30 „Echo stadionu" 13.30 „Eureka". 19.00 „Panorama" (z Gdańska). 19.20 Dobranoc: Miś z okienka. 20.05 Piosenki żołnierskie . — w WTOREK — 13 X t.4Q „Miłość Rerafima Frołowa" — film fab. prąd. radzieckiej 13.55 Przysposobienie Rolnicze — Trawienie i wchłanianie pokarmów. 15.20,1 15.55 Politechnika TV: Matematyka I roku — Permutacje i wariacje. 16.40 Telewizyjny Ekran Młodych (z Wrocławia) 18.30 „Płuca GOP-u" — program publicystyczny z Katowic 19.00 Kronika Szczecińska. 19.20 Dobranoc — Przygody Peti. 20.05 „Miłość Serafima Frołowa" — film fab. prod. radzieckiej. 21.25 „Kontakty" 22.00 „Piękny i nieczuła" — nowela filmowa prod. francuskiej. 22.45 Powtórzenie popołudniowych wykładów Politechniki TV. SKODA —14 X 9.35 „Zjazd rodzinny" — I odcinek filmu angielskiego z cyklu „Saga rodu Forsytów". 12.45 Z cyklu „Wybieramy zawód" 15.20 i 15.55 Politechnika TV: Matematyka kursu przygotowawczego. 16.40 Dla młodych widzów: „Aula" — sesja dwudziesta. 17.15 Magazyn ITP. 17.30 Transmisja z meczu piłki nożnej Polska — Albania (z Katowic) w przerwie meczu ok. 18.15 — „Siadami Etrusków" — film krótkometrażowy prod. polskiej. 19.20 Dobranoc — Borek i jego przyjaciele. 20.05 „Zjazd rodzinny" — powtórzenie 20.55 „Światowid". 21.25 PKF 21.35 „W portowej kawiarence" — pro gram rozrywkowy (przegotowany przez studio w Rostocku) 23.05 Powtórzenie wykładów popołudniowych Politechniki TY. , 8.15 Matematyka w szkole: Zastosowanie elementów analizy. 15.20 i 15.55 Politechnika TV: Geo metria wylcreślna I roku — Wiadomości wstępne. 16.40 Dla młodych widzów: „Ekran z bratkiem", w programie m. in. film z serii „Przygody sir Lancelota" 17.40 „Żołnierska droga" — reportaż filmowy z Warszawy, Wrocławia i Szczecina. 18.15 Alfabet rozrywkowy — I program z cyklu: „Od A do A". Udział biorą: „ABC", „Anawa", „Alibabki" o-raz aktorzy, akrobaci, tancerze, i inni (z Poznania) 19.00 Statki i remonty" — program publicystyczny. 19.20 Dobranoc — Bolek i Lolek wyruszają w świat. 20.00 „Przypominamy, radzimy" 20.05 Film fab. 21.45 „Chopin 70" — ser wis filmowy z I etapu Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego. 22 50 Powtórzenie popołud niowych wykładów Politechniki TV. PIĄTEK — 16 X 9.00 „Małżeństwo" — film z serii „Szczęście małżeńskie" 9.25 „Schleicher — generał ostatniej godziny" — film dokumentalno-fab. prod. NRF. 15.20 Politechnika TV: Matematyka I roku — Wy znaczniki cz. I. 15.55 Wyznaczniki cz. II. 15.40 Dla dzieci: „Pan Półka i spółka" — „Pacjent" — film z serii „Dzieci z naszej szko łv 17.30 „Nie tylko dla pań" 17.55 Podniebna dolina — reportaż Te-le-Aru. 18.05 „Dumy i ballady" — II program z cyklu: „Polska pieśń artystyczna" (z Lodzi) 18.?5 Z cyklu: „Nasi uczeni". 19.00 „Pa norama" (z Gdańsk?) 13.20 Dobranoc — Bajki z mchu i paproci. 20.05 „Małżeństwo' — film z serii „Szczęście małżeńskie" — ode. III 20.30 ..Kraj" — tygodnik społeczno-polityczny. 21.m ..Schleicher — generał ostatniej Rodziny" — powtórzenie. 23.00 Powtórzenie wykładów popołudniowych Politechniki TV. 10.00 Film fabuł. 15.10 Ćwiczenia ruchowe w sali — z cyklu „Wy chowanie fizyczne naszych dzieci" 15.20 TV Kurs Rolniczy: Pomoc audiowizualna w szkoleniu rolniczym. 15.55 Witryna księgarska 16.05 „3-itka nasza powszednia" 16.40 Dla młodych widzów: „Zawody na pięciolinii" 17.25 „Szpacz ki" — reportaż. 17.40 Spotkania z przyrodą. 18.05 „Wiła,nów" — program z cyklu: „W świecie sztuki". 18.35 Teie-Echo. 19.20 Dobranoc — Jacek i Agatka. 19.30 Monitor. 20.20 Program rozrjwkowy z Katowic. 21.35 „Braciszek z Brukseli" — fiim fab. prod. francuskiej. 23.15 Julie London i jej goście — film rozrywkowy. NIEDZIELA — 18 X 7.50 TV Kurs Rolniczy — Jesień ne zabiegi agrotechniczne. 9.00 Dla młodych widzów: TV Klub Śmiałych „Złota piłka" (ode. V) 12.00 Transmisja meczu piłki nocnej o mistrzostwo I ligi — „Stal" ( Mielec) — ,Ruch" (Chorzów), w przerwie meczu ok. 12.45 — Dzień nik TV. 13.45 „Wieś o agronomie" 14.15 Dla dzieci „Przygody Skrza ta Dziecielinka" 14.45 Z cyklu: „Portrety" — Robert Louis Ste-venson 15.15 PKF. 15.25 Z cyklu: „Piórkiem i węglem" 15.55 Turniej wiedzy politycznej kół studenckich ZMS i ZMW. 37.10 E-strada poetycka. 18.00 ..Polska tu powróci..." (Michał Kajka) — pro gram z cyklu: „Wielcy znani i nie znfni" 18.45 Film ..Artyści arenv" 19.20 Dobranoc — Porwanie Balta zara Gąbki. 20.05 „Z wizytą u mnie" Wykonawcy: A. Janowska, I. Kwiatkowska, B. Rylska, M. Czechowicz, E. Dziewoński, W. Gliński, Z. Wiktorczvk. 20.50 „Wielka wygrana" — film fabuł, pror'. USA. W rolach głównych: J. Stewart, B. Hale. 22.20 Magazyn sportowy. UWAGA! Telewizja zastrzega sobie prawo zmian w programie! CZŁOPA — Intrygantki (CSRS od lat 16). JASTROWIE — Angelika i suł tan (franc., od lat 16) pan. KRAJENKA — Zbyszek (pol., od lat 16). MIROSŁAWIEC ISKRA — Album polski (pol., od lat 14). GRUNWALD — Dzień oczyszczę nia (pol., od lat 14). TUCZNO — Start (belgijski, od lat 16). WAŁCZ MEDUZA — Brylantowa ręka (radz., od lat 14) pan. PDK — Siedmiu braci Cervi (włoski, od lat 14). TĘCZA — Rozbójnicy sycylijscy (wioski, od lat 14). ZŁOTÓW — Nie ma powrotu Johny (pol., od lat 16). UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. Polska Kapela pod dyr. f. Dzier- żanowskiego. 7.1-sko-jugosłowiańskie grono prawie do rana śpiewało „Cziri--biri-biri mare moja" i „Rozszumiały się wierzby płaczące". Nie było w tym ostatecznie nic nadzwyczajnego, podobnie jak w innych drobnych zdarzeniach minionego wieczora —-a jednak coś doskwierało Apolinaremu Kołatce. Było coś w atmosferze tej nocy, co wzbudzało niepokój. Kazało mieć się na baczności. Kołatko nie umiałby wprawdzie określić, co to takiego — ale to się czuło. Jak gdyby ktoś wysokim napięciem przesycił powietrze. Może winna była burza, na którą zanosiło się z wieczora, lecz przeszła gdzieś bokiem? Może tajemniczy mrok nad jeziorem, zdawałoby się nieprzenikniony poza granicą świateł przystani, pełen jakichś szmerów, szeptów, powiewów i namiętnych słowiczych arii? Kołatko nie był wszakże poetą, żeby wierzyć w takie fluidy — chociaż niektórzy jego goście określali pieczone przez niego kurczęta mianem „poematów". Nie był także kobietą, która pozwolić sobie może na wiarę w „przeczucia". Zwyczajni, jejo tak zwany nos, doświadczenie człowieka, który fMm 'taidalłŁJE-świecte by wał j o ludziach duio :wie(*zyiL mówiły mu, że nie jest dobra taka noc, kiedy dziewczynom i kobietom bardziej się świecą oczy, a głosy mężczyzn są bardziej podniesione i łatwiej przeradzające się w krzyk. Kiedy gesty są zbyt gwałtowne. Kiedy śmiech jest zbyt głośny. Jakiś bakcyl podniecenia pozarażał ludzi, czy co? Westchnął jeszcze raz, rzucił okiem na Jadźkę, kręcącą się wśród pomarańczowych namiotów, machnął z rezygnacją ręką i poszedł do kuchni, aby dopilnować parzenia kawy i herbaty. Bez jego więc już udziału rozegrała się na terenie wystawy sprzętu campingowego mała scenka, stanowiąca niewątpliwie epilog owej dziwnej nocy, którą pan Kołatko skłonny był podejrzewać o bliżej nie sprecyzowany jeszcze podstęp. Jadzia bynajmniej nie dbała o to, aby nie mącić ciszy poranka nad jeziorem. Z hałasem rzucała na taczkę butelki, głośno skrobała grabiami i nie tłumiła śpiewu, który wyrywał się jej z głębi duszy: „Nie dla nas sznur samochodów". Odgłosy te sprawiły, że mężczyzna, śpiący mocno w jednym z namiotów, obudził się i odchylił skrzydło, zasłaniające wejście. Widok jasnego dnia, rozpościerającego się nad jeziorem jak okiem sięgnąć, przyprawił go bez wątpienia o zmieszanie. W popłochu cofnął się do środka i zaczął niezbyt delikatnie szarpać za ramię kobietę, pogrążoną jeszcze w słodkim śnie na nadmuchiwanym materacu. — Co się stało? — wymamrotała, siadając i przeczesując palcami splątane rude włosy. — Pospaliśmy się jak susły. Ktoś tu łazi — odpowiedział szeptem. — No to co, że łazi — ton głosu miała pewny siebie i nonszalancki. Towarzysz jej widocznie jednak przywykł do tego tonu, gdyż nie poczuł się urążony. Wyczołgał się bez dalszych komentarzy z namiotu i pomógł wydostać się z niego kobiecie. Zaczęli otrzepywać swoje ubrania z resztek trawy, ale już nie zdążyli oddalić się niepostrzeżenie. Jadzia nie mogła odmówić sobie przyjemności obejrzenia parki, przyłapanej w sytuacji raczej niedwuznacznej. Stanęła przy nich, oparła się o grabiei sjtftaia — Czy państwo sobie czegoś życzą? Należała do dziewcząt, które podobają się mężczyznom na pierwszy rzut oka. Zgrabna, o ruchach leniwej kotki, o świeżej cerze i błyszczących kasztanowatych włosach, prowokowała chociażby do tego, by pożartować z nią przez chwilę. Młody blondyn uczyniłby to niezawodnie, gdyby nie towarzysząca mu pani Musiał powściągnąć swoją chętkę, więc tylko zrobił oko do Jadźki: — Nie, nie... My tylko tak sobie, wystawę ogladamy. Można to tu kupić? — spytał z głupia frant. Poznała się na nim. Przymrużyła szelmowsko niebieskie oczy i mruknęła wyniośle: — A można, można, czemu nie. W sklepie. Jak pan ma pieniądze^. — Może i mam, aniołku — rozpoczął swoją replikę, lec* jego towarzyszka miała najwidoczniej dość tej sytuacji. — Chodź, już późno. Mam być o dziewiątej na Targach, a musimy jeszcze dopłynąć do klubu — zawołała ostro i poszła szybkim krokiem w stronę mola, nie zaszczyciwszy panny Jadzi ani spojrzeniem, ani pożegnalnym gestem. Jadzia z drwiącym uśmiechem przyglądała się tej rejteradzie, którą sama bez wątpienia przyspieszyła — ale nie ona tylko jedna była świadkiem wypłynięcia na wody jeziora małej zgrabnej żaglówki z dwuosobową załogą. Drugi świadek był również dziewczyną. Piękną, bardzo młodą, wysoką i szczupłą o gładkich, rozpuszczonych blond włosach i dużych orzechowych oczach, modnie obwiedzionych błękitną szminką. Miała na sobie piaskowe spodnie i zieloną francuską bluzeczkę „polo", na przegubach szczupłych rąk o długich palcach dzwoniły liczne bransoletki Stała w drzwiach, prowadzących na taras z pokoju nftimer dwanaście i również w niej, podobnie jak w Jadzi, widok odpływającej parki wzbudził wesołość. Jej uśmiech był jednak nieco inny, niż bezinteresowna uciecha Jadzi, Dziewczyna na tarasie uśmiechała się ze złośliwą ironią, jak gdyby z tym widokiem wiązała swoje własne, osobiste raęjfctuby^