'IIII III mmmm Dziś „Łnna 16" wyląduje na terytorium Kazachstanu Jak odbyło się pobieranie księżycowych próbek Posiedzenie BK FJN Jak jui wczoraj informowaliśmy 5 spośród 6 żyjących laureatów Pokojowej Nagrody Nobla ałożyło na ręce sekretarza generalnego ONZ U Th ar; ta i przewód niczącego 25. sesji deklarację w sprawie pokoju i rozbrojenia. Na zdjęciu: były premier Kanady L. Pearson (z lewej) laureat Pokojowej Nagrody Nobla za rok 1957 wręcza deklarację sekre tarzowi generalnemu ONZ U Thantowi Cw środku) i przewodniczący 25. sesji przedstawicielowi Norwegii E. Ham. (CAF — Unifax) Krajowa Harada Aktywu Politycznego 2MS WARSZAWA (PAP) W związku z inauguracją kolejnego roku szkQłenia ideowo-politycznego ZMS rozpoczęła się wczoraj w Warszawie dwudniowa Krajowa Narada Aktywu Politycznego Związku Młodzieży Socjalistycznej. W naradzie bierze udział ponad 209 działaczy z całego kraju. Wiodąca tematyka spotkania to aktualne zadania ZMS w procesie kształtowania zaangażowanych postaw młodzieży. W czasie obrad poruszone zostaną m. in. problemy światopoglądowe oraz zagadnienie działalności ideo-wo-politycznej ZMS w środowisku młodzieży pracującej. MOSKWA (PAP) WCZORAJ o godzinie 11.40 czasu moskiewskiego rakieta kosmiczna automatycznej stacji „ŁUNA=-16" znajdowała się w odległości 135 tys. km od Ziemi. Na pokładzie stacji znajdują się, jak wiadomo, próbki księżycowego gruntu. Z rakietą utrzymuje się stałą łączność radiową. Wszystkie systemy pokładowe działają normalnie. Ciśnienie w sekcji przyrząd© wej rakiety i w powracającym aparacie wynosi 760 mm sł. rtęci a temperatura plus 1 stopień Celsjusza. Pomiary toru lotu pozwoliły uściślić współrzędne punktu wejścia w atmosferę Ziemi powracającego aparatu i rejon, w którym wyląduje. Dzisiaj o godz. 8.20 powracający aparat wyląduje na terytorium Kazachstanu. (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 gr Nakład: 120.942 M M f V,!» l&i U.PSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Czwartek, 24 września 1970 r. Nr 266 (5659) PRZED SPISEM POWSZECHNYM Nadal wiele zaniedbań * (INF. WŁ.) WE WRZEŚNIU przeprowadzone zostały we wszystkich powiatach kontrole stanu przygotowań do Narodowego Spisu Powszechnego. W tych dniach wyniki kontroli omówiła Wojewódzka Komisja Spisowa, wyrażając zaniepokojenie istniejącym stanem. W związu z ujawnionymi bań oraz podjęcia skutecznych faktami rażących niedociąg- środków dla ich zlikwidowa-nięć i lekceważenia zarzą- nia. W liście przypomina się, dzeń, przewodniczący Prez. że większość prac miała być WRN ob. Wacław Geiger wy- wykonana jeszcze w 1968 r. stosował do wszystkich prze- Tymczasem, jak wykazała kon wodniczących prezydiów po- trola, w niektórych miastach wiatowych i miejskich rad na nie są uporządkowane sprawy rodowych specjalny list z po nazw ulic i placów źle są poleceniem dokonania wnikliwej analizy stwierdzonych zanied (Dokończenie na str. 2) WARSZAWA (PAP) «Vczoraj w siedzibie OK FJN odbyłc się posiedzenie sekretariatu Ogólnopolskiego KomPetu Frontu Jedności Narodu z udziałem przewodniczącego OK FJN. Marszałka Polski Mariana Spychalskiego. Sekretariat rozpatrzył i zatwierdził zaiożenia pracy pro-pagandowo-cdczytowej komitetów Frontu na okres do połowy 1971 r. Sekretariat zapoznał sie z projektem programu obchodów 75. rocznicy u-rodzin Władysława Broniewskiego i wzniesienia pomnika wielkiego ooety w jego rodzinnym mieście Płocku. Sekretariat zaakceptował projekt preliminarza budżetowego OK FJN na rok następnym_- Rozmowy na Kremla MOSKWA (PAP) Wczoraj aćbyło się na Kremlu spotkanie przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ŁSRR — N. Podgórnego i pierwszego zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR — D. Polańskiego z prezydentem Indii — W. Giri. Szef państwa Indii przebywa w Związku Radzieckim z oficjalną wizytą Wokół problemu wietnamskiego Delegacja KCSED przybyła do Polski WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie KC PZPR przybyła wczoraj do Polski delegacja Komitetu Centralnego Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności (SED) z sekretarzem KC SED — Wernerem Lamberzem na czele. W skład delegacji wchodzą: ' ^tóLKpropagDand^er|T- & ZACIĘTE WALKI NA PÓŁNOCY JORDANII [™y P^^koI h PENTAGON PLANUJE ZBROJNĄ INGERENCJĘ 'mitetu do Spraw Telewizji NRD *— H. Adameck, sekretarz Komitetu Okręgowego ; SED w Rostocku — S. Unver-richt, sekretarz Komitetu Po-I wiatowego SED w Goerlitz — E. Stritzke oraz pracownicy KC. Golowi do ingerencji W związku z napiętą sytuacją W Jordanii USA przygotowują się do ewentualnej ewakuacji 400 obywateli amerykańskich z tego kraju. Jednostki piechoty i wojska spadochronowe w bazach w Nrf gotowe są do natychmiasto wego opuszczenia dotychczasowych miejsc postoju. Na zdjęciu: żołnierze amerykan «cy z bazy w Mainz (NRF) umocowują jeepy na przyczepie samochodowej. /(CAF — Photofax) W Warszawie rozpoczęły się oficjalne rozmowy między delegacją CR7Z, której przewodniczy I. Loga-Sowiński i bawiącą w naszym kraju delegacją Powszechnej Konfederacji Pracy Francji (CGT z sekretarzem generalnym — Georges Seguy. Na zdjęciu: delegacje podczas rozmów: z lewej związkowcy francuscy — sekretarz Federacji Pracowników Budowlanych F. Imbert i sekretarz generalny G. Seguy. Z prawej związkowcy pol scy — przewodniczący CRZZ I. Loga-Sowiński, sekretarz Z. K.os (pierwszy z prawei) i wiceprzewodniczący CRZZ W. Tułodziecki. CAF — Langda Rozmooy przyum arabskich Kolejne tastraifpiie propozycis PARYŻ (PAP) KAIR (PAP) szą, iż na północy Jordanii to w PRZYWÓDCY krajów arabskich kontynuowali wczoraj czą się nadal zacięte walki, rozmowy w sprawie uregulowania kryzysu w Jorda- %•> nii. W Ammanie przebywa 4-osobowa delegacja, któ- Jak już podawaliśmy, pre-ra w imieniu szefów państw arabskich prowadzi rozmowy zydent USA Nixon omawiał z królem Husajnem. w miniony wtorek sytuację w Jordanii ze swymi dorad- Jak podaje agencja Reutera pokładają duże nadzieje w cami. Rzecznik Białego Domu w nocy z wtorku na &rodę wynikach rozmów delegacji oświadczył, iż dotychczas rząd opuścił Kair udając się do Da która udała się do Ammanu. nie powziął decyzji o ewaku maszku prezydent Syrii Atasi acji z Jordanii Amerykanów, a do Efejrutu powrócił wczo- Jak podaje radio Ammąn, Powiedział on także, iż rząd raj rano prezydent Libanu, po pierwszym spotkaniu z Jordanii nie zwracał się do Helou. Do Kairu przybył król członkami delegacji, król Hu USA z prośbą o pomoc woj-Arabii Saudyjskiej Fajsal, któ sajn oświadczył, że gotów jest skową. ry weźmie udział w toczących na przerwanie ognia, pod wa Mimo to Pentagon kontynu się rozmowach. runkiem, że Palestyńczycy uje koncentrację sił, które mo Jak pisze „Al-Ahram", „opuszczą wszystkie znaczniej (Dnl-nrirypnip r>n *tr przywódcy państw arabskich sze miasta i osiedla, będą re- ---....- spektować władzę i prawa o bowiązujące w kraju". Jednocześnie radio palestyń skiego ruchu oporu podało z Damaszku, że partyzanci pa lestyńscy „odrzucają misję de legacji" wysłanej do Ammanu przez przywódców państw a-rabskich obradujących w Ka irze. Agencje informacyjne dono TYMCZASOWY Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego wypowiada się za podjęciem rozmów na temat politycznego uregulowania problemu wietnamskiego z przedstawicielami administracji sajgoń skiej jeszcze przed wycofaniem wojsk amerykańskich, ale pod warunkiem, że będzie to rząd bez Nguyen Van Thieu, Nguyen Cao Ky i Tran Thien Khiem oraz że bę dzie on występował na rzecz pokoju, niepodległości i neu trałności. Takie oświadczenie złożyła w stolicy Ffc-ancji przewodnicząca delegacji rządu tymczasowego na 4-stron ne rozmowy paryskie, minister spraw zagranicznych Tym czasowego Rządu Rewolucyjnego pani Nguyen Thi Binh. Zabrała ona głos podczas spotkania zorganizowanego przez stowarzyszenie prasy angielsko-amerykańskiej. Z tą administracją przedy- Tymczasem w Wietnamie skutujemy również nasze żą- Południowym i Kambodży dania o wycofaniu wojsk ame jak informują zachodnie agen rykańskich do 30 czerwca cje prasowe — odnotowuje 1971 roku a także inne spra się wzrost aktywności bojowy — stwierdziła pani Nguy wej sił wyzwoleńczych. en Thi Binh, podkreślając, że ' Tymczasowy Rząd Rewolucyj | ny Republiki Wietnamu Połud niowego nawiązał już kontak ty ze wszystkimi politycznymi i religijnymi ugrupowania mi Wietnamu Południowego. Powiedziała ona również, że jeżeli Waszyngton zaniecha swego poparcia dla obecnej administracji sajgońskiej, to wszystkie pozostałe problemy mągą być bez trudności rozstrzygnięte. Odpowiadając na pytanie dziennikarzy przewodnicząca delegacji TRRRWP podkreśli ła, że rząd jej całkowicie odrzuca sugestie nawiązania kon taktu z wiceprezydentem reżi mu sajgońskiego Nguyen Cao Ky w czasie jego zapowiedzi a nego pobytu w Paryżu. T Si Ł- eg e» ISAP :03Ł NY M 1 SKRÓCIE ZAPROSZENIE • MOSKWA Min. spraw zagranicznych ZSRR, A. Gromyko złoży o-fiejalną wizytę we Włoszech na zaproszenie rządu włoskie go, w dniach 10—16 listopada br. DELEGACJA • BERLIN * WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje PIHM dziś nadal wystąpi zachmurzenie umiarkowane, miejscami — głównie we wschodniei połowie kraju —-okresami duże, z przelotnymi o-padami PRZEZ DWIE DEKADY WRZEŚNIA 63 POŻARY DZIEKHIE: co 2 im gisiął w opiu człowiek ©' WARSZAWA (PAP) W okresie od 1 do września zanotowano na terenie kraju 1258 po^ar ,w; jak zwykie najwięcej — bo az 821 wybuchło w indywidu alnych gospodarstwach rolnych. 6i* — w obiektach przemysłowych 41 w pegeerach i 34 — w lasach. Straty Sięgają wielu milionów złotych. W tym samym czasie śmierć w płomieniach poniosło 9 osób; 43 — w tym 4 strażaków walczących z żywiołem — odniosło rany i o- I parzenia. i Największe nasilenie pożarów chanicznych w młocarni. Niewy ! zanotowano na terenie woje- łączona maszynka elektryczna by wództw katowickiego, wrocław- ła przyczyną pożaru przy ul. Mar { skiego, bydgoskiego, warszawskie chlewskiego 51 w Inowrocławiu, go i poznańskiego. w którym poniosła śmierć 68-let Główną przyczyną większości nia J. Grzybowska. pożarów jest wciąż nieostrożność Strażacy apelują o zachowywa osob dorosłych: I tak np. w nie zwiększonej ostrożności — miejscowości Borowice pow. Przy zwłaszcza przy pracach spawalni sucha pożar magazynu zboża i czych podczas remontów urzą-1 i nawozów oraz maszyn rolni- dzeń ogrzewczych, o zaopatrywa Temperatura maksymalna od , cżych> który kosztował naszą go nie miejsc pracy z ogniem otwar . 16 st. na zachodzie Polski do 12 ! spodarkę _ 800 tys. zł. wybuchł tym w podręczny sprzęt gaśni- ' st. na wschodzie. Wiatry umiar- wskutek isKrzema urządzeń me- czy. kowane z kierunków północno-i ......................................... lachodmeto* ............. DO NRD przybyła rządowa delegacja Republiki Środkowo afrykańskiej. Przeprowadzi ona rozmowy w sprawie dalszego rozwoju stosunków po między obydwoma krajami. ZAPOWIEDZ WIZYTY MOSKWA Na zaproszenie rządu ZSRR w drugiej połowie października przybędzie z oficjalną wizytą do Moskwy premier Kanady E. Trudeau. MANEWRY •' PHENIAN Marionetkowa armia połud-niowokoreańska rozpoczęła manewry wojskowe pod kryp tonimem „walczący tygrys 70" WYRZUTNIA * TOKIO W Japonii trwa budowa pierwszej wyrzutni rakiet zie mia — powietrze. ROLNICTWO s wiesr ze złoża w Drawsku, dtfwlanym i prefabrykatów be W bieżącym roku przedsię- 1TRrfcr,T .>VTr, „ tonowych, ponad 900 tys. ton biorstwo to ma wyproduko- Z EKSPORTU kruszywa. Zaspokaja ono nie wać 339 tys. ton żwiru. Ilość Kłopoty są wielkie. Ale to spełna połowę zapotrzebowa- ta w zasadzie wystarczy na wcale nie znaczy, że przestania. Pozostałą, niebagatelną i- zaspokojenie potrzeb koszaliń je być aktualnym' problem sto lość, bo około 1,2 min ton, wy skiego budownictwa. Niewiel- sowania właściwego kruszywa dobywąją na własny rachunek ki deficyt uzupełniany jest do do produkcji betonów. W ży inni i to głównie z owych stawą z woj. gdańskiego. ciu bardzo często potwierdza „dziurek". Przedsiębiorstwa Kopalnie w Drawsku i Ja- się prawda, że nie stać nas na budownictwa rolniczego zgru strowiu osiągnęły znaczny sto kupowanie tanich materiałów powane w Zjednoczeniu Bu- pień wykorzystania swych mo Stosowanie tanich surowców downictwa Rolniczego — 500 żliwości produkcyjnych. Do- sprawia, że produkt jest bar tys. ton, przedsiębiorstwa bu piero w bieżącym roku zrezy dzo drogi. Podobnie jest z kru dowlane Koszalińskiego Zjed- gnowano z pracy w niedziele szywem. Powstają dodatkowe noczenia Budownictwa — 140 co było regułą w poprzednich koszty z tą tylko różnicą, że tys. ton, spółdzielnie (WZSP), latach. Wykorzystywane są na kto inny je pokrywa, przedsiębiorstwa gospodarki tomiast dwie pełne zmiany. Niska jakość koszalińskich komunalnej, Przedsiębiorstwo Trudno więc liczyć na wzrost złóż, charakteryzująca się tzw Robót Kolejowych nr 10 — po dostaw z własnych zasobów wysokim punktem piaskowym, 100 tys. ton oraz pomniejsi i produkcji. Uzupełnianie z sprawia, że 70 proc. urobku przetwórcy kruszywa, odpo- zewnątrz też jest raczej wąt- pozostaje w kopalniach, a tyl wiednio mniejsze ilości. pliwe, gdyż żwir płukany jest ko 30 proc. jest tym właści- Istotnym jest to co kopią, już mocno deficytowym ma- wym kruszywem. Od nowego gdyż od jakości i charakteru teriałem. Tymczasem na na- roku, po wprowadzeniu surow kruszywa zależy przecież zu- szych budowach zaobserwo- szych norm, relacje te " u-życie cementu i wytrzymałość wać można przejawy wyjątko legną jeszcze większemu po-betonu. Zależności są w tym wego marnotrawstwa. Np. w gorszeniu. W obu kopalniach przypadku proporcjonalne. Im Ustce zmagazynowano około 2 w Drawsfou i Jastrowiu zgro-gorsze kruszywo o znacznym tys.. ton znakomitego, płukane ma-dzono już na hałdach oko stopniu zapylenia i domiesz- go, żwiru z Jastrowia, na zu ło 12 min ton piasku. Jest on kach iłów, tym mniej wytrzy pełnie nie przygotowanym te- odpadem przy produkcji żwi mały beton względnie znacz- renie. Ze stacji wożono go sa ru, ale jest jednocześnie świet nie większe zużycie cementu, mochodami skrzyniowymi i nym kruszywem nadającym się do różnych celów w budo wnictwie, np. do tynków. Jest to przecież piasek płukany, pozbawiony frakcji pylistych. Poznały się na nim przedsię biorstwa budowlane z województwa poznańskiego. Kupu ją rocznie około 150 tys. ton. Z naszych jedynie KPB doce niło dotychczas jego wartość i sprowadza niewielkie ilości. Dwie olbrzymie hałdy, zale, gające tereny kopalni, są pro duktem, w który włożono spo ro pracy, surowcem wartościo wym i potrzebnym na budowach. W istocie jest bezwartościowym .gdyż nie ma możłi wości przetransportowania go na miejsce zużycia. Kierownicy budów są szczę śliwi jeśli uda się im uzyskać wagonowe dostawy żwiru i nie muszą płacić po 9 zł za tonokilometr w przypadki* przewozu samochodami. A PKP ma prawo odmówić im przewozów na odległości mniejsze niż 150 km, czyli praktycznie rzecz biorąc w ca łym województwie. Piasku w ogóle nie wolno przewozić ko leją. W tej sytuacji trudno dziwić się im, że nie śmią na wet marzyć o piasku płuka? nym. Ale czy mają do końca r* cję? Przecież pozyskanie krg szywa z „dziurki" także kosztuje często wcale niemała-Niektórzy rezygnują z tej rze komo taniej metody. Przedsiębiorstwa poznańskie s% pierwszym przykładem. Drugi jest nasz rodzimy, koszalińskf Wojewódzki Zarząd Dróg Pu bllcznych doszedł do wniosku że nie opłaca się eksploatowa nie „dziurek" i korzystanie, do budowy dróg, z kruszywa o wątpliwej wartości. Zrezygnował z własnej eksploatacji zdając się na wyłączne dosta wy kruszywa klasyfikowanego z KZKM. Być może per saldo (odpadają koszty własnej eksploatacji) kruszyw0 to będzie droższe, ale będziemy mieli wreszcie dobre drogi.-Przynajmniej takie są intencje WZDP. Może więc budowlani siedli by do obliczeń i przeanalizowali wszystkie za i przeciw. Oczywiście nieodzownym jest przy tym udział kolejarzy, któ rzy decydować będą o powo dzeniu wszelkich przedsięwzięć. WŁADYSŁAW ŁUCZAK skowa - patriotycznym obowiązkiem JAK CO ROKU — rozpoczął się jesienny pobór do wojska. Ten zaszczytny, patriotyczny °bowiązek służby wojskowej nakłada na obywateli Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. O-bowiązek obrony naszych granic jest ^adal aktualny, zwłaszcza, że istnie ^ wrogie układy militarne. Setki, tysiące młodych ludzi stają ^ tych dniach przed komisjami poborowymi, które uznają ich zdolność do służby wojskowej. Setki, tysiące Młodych ludzi będą nie tylko nabywać umiejęi7ii>.«ści służące obronie Naszego kraju, ale też wielu z nich Zupełni swe wy 'kształcenie, zdobędzie zawód, pogłębi kwalifikacje zarodowe przydatne w gospodarce, j^ak to podkreślił Władysław Gomuł ^a, szeregi wojska ludowego są dziś ^zkołą dla tysięcy polskiej młodzie-ży, która wychowuje je w duchu pa hiotyzmu, dyscypliny obywatelskiej * hartu życiowego... O pracy komisji poborowych w naszym województwie mówi przedstawiciel Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego: szef Wydziału Politycz ^go WSzW, płk APOLINARY URA. —- Poborowi, to jeszcze nie żołnie W jaki sposób dowiadują się o swoich przyszłych obowiązkach woj skowych? — Zagadnienia obronności .kraju sa młodzieży, zanim staję przed komisją poborową. Niemały rolę odgrywa tu działalność organizacji społecznych i młodzieżowych w naszym województwie oraz propa gandowe formy pracy powiatowych sztabów wojskowych. Dzięki nim młodzież zapoznaje się z problematyką obronności kraju oraz życiem i szkoleniem żołnierzy. Efektem tej pracy są liczni ochotnicy, którzy przed terminem zgłaszają się do służby czynnej i zawodowej w woj sku. Oto teraz do komisji poborowej w Koszalinie zgłosili się ochotniczo, między innymi Tadeusz Balcerzak. Marian Laskowski, Janusz Wiśniew ski. Nazwisk takich mamy już wiele , a jeszcze pobór trwa Nasze komisje pracują przez wrzesień i październik. Zasiadają w nich przedsta wiciele rad narodowych, powiatowych sztabów wojskowych, organizacji społecznych i młodzieżowych. Warto nadmienić, że praca komisji nie ogranicza się tylko do badania i rejestracji poborowych. Młodzież o-gląda filmy, słucha prelekcji i wykładów, poznaje obowiązki i upraw nienia poborowych i przedpoborowych. — Czy wśród poborowych zdarzają się także kandydaci do szkół oficerskich? — Oczywiście na terenie naszego okręgu od kilku lat województwo koszalińskie zajmuję jedno * pierw; szych miejsc w ochotniczej rekruta cji do wojskowych szkół zawodowych. Młodzież ubiegająca się o przyjęcie w wojskowych szkołach zawodowych w ogromnej większości zdała pomyślnie egzaminy i rozpoczęła naukę. A w tej chwili, do komisji poborowych zgłaszają się kandydaci na rok przyszły. Służymy nawet kilkoma nazwiskami z Koszalina i powiatu: Krzysztof Wojciechowski, Jan Grzybowski, Henryk Wilczyński. Jak z tego wynika, rekrutację do wojskowych szkół zawodowych rozpoczęliśmy już we wrześniu. Wybór jest ogromny. A-kademie techniczne, medyczne, Wyższa Szkoła Marynarki Wojennej, wyższe szkoły oficerskie różnych specjalności, szkoły chorążych. — od pancernych do lotniczych — oraz podoficerskie szkoły zawodowe. O szczegółach nie sposób tu mówić, ale bliższych informacji udzielają powiatowe sztaby wojskowe. — Jest to zatem najbardziej gorący okres w pracy powiatowych sztabów wojskowych. Młodzież i-dzie do wojska, żołnierze wracają do cywila... — O, właśnie, i jeden i drugi moment jest ważny w życiu mężczyzny. Dotąd tylko jednostki wojskowe żeg nały żołnierzy odchodzących do cywila. Teraz piękną tradycją staje się w naszym województwie' pożeg-. nanie odchodzących do wojska i powitanie ich po odbyciu służby, w rodzinnej miejscowości. Takie uroczyste pożegnania odbyły się. w cza sie wiosennego poboru we wszystkich powiatach naszego województwa. Szczególnie miły charakter mia ły te uroczystości w Koszalinie, Kołobrzegu i Słupsku. Ale witano i żeg nano młodzież nie tylko w miastach powiatowych. Organizowano takie małe uroczystości w zakładach pracy, a nawet w wioskach. Tak było wśród białogardzkich kolejarzy i młodzieży ZMW w Pobłociu Wielkim. Współuczestniczymy w inicjatywie terenowych władz partyjnych i administracyjnych oraz pracy organizacji społecznych, szczególnie ZBoWiD i młodzieżowych. T0 oni żegnają poborowych i oni powitają wkrótce rezerwistów, którzy wrócą na teren naszego województwa. Będą to ludzie szczególnie cenni dla naszej gospodarki ze względu na na byte kwalifikacje zawodowe. Warto też podkreślić, że wielu z nich, to aktywiści Kół Młodzieży Wojskowej a także członkowie partii. Możemy wierzyć, że w swoich środowiskach będą oni wzorem w pracy zawodowej, a także wyróżnią się społeczną inicjatywą. Rozmawiał: A. KIEŁCZEWSKI Tylko dla marynarzy Długoletnim partnerem centrali handlu zagranicznego „Animex" była w woj. koszalińskim spółdziel czość mleczarska. Jednakże od dwu lat — jak oswiad cza z-ca dyrektora inż. Z. Suchecki z Okręgowego Związku Spółdzielni Mleczarskich w Koszalinie — przestaliśmy być partnerami tej centrali. Nie oznacza ło to wcale iż nasze wyroby były źle oceniane na ryn kach zagranicznych. PQ pro stu Centralny Związek Spół dzielni Mleczarskich określił specjalizację poszczegól nych regionów w eksporcie bezpośrednim i pośrednim. Naszym zakładom przypadła ta druga funkcja i o-becnie zaopatrujemy ,.Bal-tonę" w Gdyni i Gdańsku. Dostarczamy tam głównie masło, twarogi, mlek0 w proszku i mleko zagęszczo ne. Warto w tym miejscu po wiedzieć, iż koszalińska spółdzielczość, jako jedyna w kraju, rozwinęła na skalę przemysłową produkcję mleka zagęszczonego. Wytwarza go OSM w Słupsku Ten monopol w dziedzinie produkcji mleka zagęszczo nego w kraju, koszalińska spółdzielczość zawdzięcza wieloletniej współpracy z ,,Animexem*'. W 19S8 roku centrala ta, chcąc zabezpie czyć eksport mleka u-dzieliła kredytu (ok. 1 min zł dewizowych) na zakup niezbędnych maszyn w Bel gii. Zaciągnięty dług spłacać zaczną spółdzielcy już w przyszłym roku. . _(Amper) Str. 4 GŁOS nr 266 (5659) Z WIZYTĄ W NRD (III) ZIPSK znany jest nie tylko z międzynarodowych targów handlowych, które cieszą się światową renomą. To stare, drugie pod względem liczby mieszkańców (po Berlinie) miasto w Niemieckiej Republice Demokratycznej, od 19 lat jest także gospodarzem krajowej wystawy rolniczej. Agra, tak bowiem nazywa się ta wystawa, odbywa się corocznie w czerwcu i lipcu i np. w tym roku zwiedziło ją tycznie ponad milion osób. Coraz liczniej odwiedzają też wystawę grupy specjalistów rolnictwa zarówno z krajów demokracji ludowej jak i z niektórych krajów Europy zachodniej. Tereny wystawy, położone na południowych przedmieściach Lipska w miejscowości Markkleeberg, zajmują obszar 260 hektarów, na których zbudowano ponad 90 wielkich krajowej produkcji przemy- hal i pawilonów oraz wiele gotowych obiektów rolniczych jak np. nowocześnie wyposażoną oborę, zmechanizowaną tuczarnię, mieszalnię pasz itd. Wystawie towarzyszy bogaty program imprez o charakterze naukowo-technicznym. Odbywają się liczne narady przedstawicieli rolnictwa i przemysłu, sympozja, pokazy pracy maszyn i urządzeń, wystawy i aukcje hodowlane. W poszczególnych sektorach — każdy zaś sektor prezentuje inną gałąź rolnictwa lub przemysłu rolno-przetwórcze-go — urządzono sale wykładowe, w których w okresie trwania wystawy codziennie odbywają się odczyty i prelekcje. Wystawa nie tylko więc obrazuje osiągnięcia rolnictwa w NRD i kierunki jego rozwoju, ale jednocześnie spełnia, wielką rolę dydaktyczną. Prouaguje zdobycze nauki i techniki rolniczej o-raz zachęca do stosowania tych zdobyczy w praktyce. Wystawę w Lipsku corocznie obowiązkowo musi zwiedzić kadra inżynieryjno-techniczna każdego państwowego gospodarstwa rolnego i każdej rolniczej spółdzielni produkcyjnej w NRD, obowiązkowo też zwiedzają ją uczniowie różnego typu rolniczych szkół zawodowych. Oglądałem wystawę w czerwcu br., w kilka dni po otwarciu. Imponuje prezento-toąrVany w n:ej dorobek. Rolnictwo w NRD pod względem poziomu produkcji i stopnia mechanizacji zaliczyć można do n a.j b ar d zi e j r ozw; n i e t y c h w świecie. Plony zbóż przekraczają 32 q z ha, produkcja mięsa wynosi prawic 250 kilogramów, a mleka — około 1000 kg w przeliczeniu z hektara użytków rolnych. Jeden ciągnik przypada na 40 ha, sprzęt zbóż zmechanizowany jest w ponad 98 proc. ziemniaki (zbiera się za pomocą kombajnów — w ponad 55 proc., udój krów w ponad 80 proc., odbywa się mechanicznie. Obecnie jedęn pracownik, zatrudniony w gospodarce rolnej NRD, wytwarza produkty żywnościowe dla prawie 15 osób, przy czym plany przewidują, że w najbliższej przyszłości będzie wytwarzał dia ponad 25 o-sób. Na ten wyso-ki poziom składa się wiecie czynników, wśród których na pierwszym miejscu postawić trzeba coraz lepiej zaspokajający wymagania rolnictwa przemysł chemiczny i maszynowy. Na tegorocznej wystawie w Lipsku dorobek przemysłu maszyn rolniczych prezentowany był szczególnie bo-gato. wiecie Osterburg. Gospodarstwo to posiada oborę, liczą-1 cą prawie 500 krów o średniej, rocznej mleczności, wynoszącej 5.357 kg mleka (o zawartości 4,03 proc. tłuszczu) od każdej. Najlepsza krowa z tej obory o nazwie Bluza (złoty medal na wystawie) dała w 1969 roku 11.123 kg mleka o zawartości 4,23 proc. tłuszczu. Pozazdrościć takich wyników hod owianych 1 Warto dodać, że na wystawie w Lipsku oprócz gospodarzy — prezentowały swoje nowoczesne maszyny rolnicze na stosunkowo niewielkiej powierzchni także Rumunia i Wę*ry. Na stoisku rumuńskim wzbudzały zaciekawienie cztery typy różnej mocy traktorów, produkowanych na licencji włoskiej, a także nowoczesny, wysoko wydajny kombajn zbożowy gloria. Przemysł węgierski prezentował głównie nowoczesne narzędzia unrawowe. Polska, jak mnie informowano, udział w lipskiej wystawie bierze co iwa lata . Na koniec kilka słów na temat pinnów rozwojowych rolnictwa NRD na najbliższe lata. Plany te przedstawiono w oddzielnym pawilonie i trzeba stwierdzić, że są one Trzeba podkreślić, że przemysł bardzo ambitne. Do 1980 roku piekarni, a nawet... sklepów piekarniczych. O randze przemysłu maszyn rolniczych w NRD najlepiej świadczy to, że jego udział w globalnej ROLNICTWO S nr /K t v D O O słu maszynowego wynosi już ponad 17 proc. AGRA -1970 Mniej w chlewie i ©borze Znane już są wyniki prze- trzody w stosunku do stanu plonowały użytki zielone. Ko- prowadzonego w czerwcu spi- z czerwca zeszłego roku. W rzystnie też zapowiadają się su zwierząt gospodarskich: w pegeerach, które dysponowały zbiory ziemniaków. Podwyższę porównaniu z rokiem ubieg- większą ilością pasz treściwych nie ceny skupu cięższych tucz- łym nastąpił spadek pogłowia i dzięki temu mogły zrekom- ników mięsnosłoninowych, któ wszystkich gatunków zwierząt pensować niedobory zielonek, rych żywienie opiera się głów spowodowany złą sytuacją pa- siana i ziemniaków — liczba nie na ziemniakach, także szową. Słabe wskutek suszy bydła wzrosła o około 95 tys. sprzyja zwiększeniu pogtowia zbiory siana i ziemniaków — sztuk, a trzody chlewnej — o trzody chlewnej. O tendencji podstawowych pasz w żywię- blisko 73 tys. sztuk. wzrostu świadczą także wyso- niu bydła i trzody chlewnej — W drugiej połowie lata wy- kie ceny prosiąt i zmniejszona tylko w części udało się wy- stąpiły tendencje do ponowne- podaż macior do skupu. Zmniej równać paszami treściwymi. go zwiększenia pogłowia i by- szyła się również podaż do Pogłowie bydła było w czer dła i trzody chlewnej. Sytua- skupu bydła rzeźnego i ja- wcu mniejsze o 200 tys. sztuk cja paszowa wydaje się być łówek, ponieważ rolnicy zatrzy niż w czerwcu ubiegłego roku, sprzyjająca. Plony zbóż są mu ją je do dalszego chowu. w NRD produkuje dla rolnictwa maszyny coraz bardziej nowoczesne, o coraz wyższej wydajności. Te potrzebę dyktuje niedostatek rąk do pracy w rolnictwie. powodowany odpływem głównie młodych ludzi ze wsi do miast. Wiele nowych konstrukcji przemysłu jest bardzo udanych i stanowi rewelację. Szczytem techniki nazwać można prezentowaną na wystawie w Lipsku np. dojarke karuzelową, wyprodukowana przez kombinat ,.Im-pulsa". Dojarke. wyposażona w urządzenia elektroniczne, obsługuje 4 ludzi, którzy w ciągu godziny wvdoi6 mosą 2(10 krów. Ilość mleka, udojonego od każcłpj krowy. Jest rejestrowana, nastanie okorować, za na Drzewcami do chłodzonych zbiorników. Dojprka tego tynu znajduje zastosowanie w dużych oborach, liczących po 1000—200u krów. Takich dużych, nowocześnie wj7po-cn*ort'«T<,h ob ' r ^budowano w . > Już kilkanaście. Duże zainteresowanie na wystawia w Lipsku wzbudzały także nowoczesne maiszvnv do zbioru Dasz, m. in. samobieżna kosiarfca-sieczkarnia typu E-280. Jak informowali przedstawiciele kombinatu ,,Fortschritt". przy pomocy tej maszyny, obsługiwanej przez jednego człowieka, zebrano w zeszłym roku rośliny pastewne z obszaru 820 ha. Trzeba jednocześnie podkre-* ślić, że cykl produkcyjny tej nowej maszvny, od projektu do serii próbnej trwał zaledwie 2 lata. Niecałe trzy lata trwały prace nad projektem, konstrukcją i wyprodukowaniem pierwszej serii nowoczesnych kombajnów zbożowych typu E-512. Są to ma przewiduje się więc w NRD osiągnięcie plonów zbóż na poziomie ponad 40 t* z ha, ziemniaków — 280—320 q z hektara, buraków cukrowych — 490—450 q z ha, ponadto znaczne zwiększenie produkcji zwierzęcej. O zasięgu intensyfikacji hodowli świadczy m. in. zamiar uzyskania przeciętnej rocznej wydajności mleka od krowy w wysokości 4,5 tys. kg. Oczywiście pla- j nom tym towarzyszy rozwój j nowoczesnego przemysłu ma- przy czym najbardziej, bo o blisko 170 tys. sztuk, zmniejszyła się liczba krów mlecznych. Najsilniejszy spadek pogłowia, o trzy—cztery procent, wystąpił w województwach: łódzkim, katowickim, białostockim i krakowskim. W pozostałych wahania były słabsze, a w województwie zielonogórskim pogłowie bydła nawet zwiększyło się o 1,5 proc. Wyjątkowo gwałtownie, bo o 900 tys. sztuk, czyli o ponad 6 proc., spadło pogłowie trzody chlewnej. Najbardziej — prawie o 17 proc. spadło pogłowie warchlaków w wieku 3—6 miesięcy, co każe się spodziewać znacznie słabszej niż normalnie podaży wieprzowiny na rynek od września br. do grudnia—stycznia. Zarówno spadek pogłowia wprawdzie słabsze, ale dobrze (AR) szyn rolniczych i przemysłu bydła, jak i trzody chlewnej chemicznego. Są to podstawo- ( dotyczy tylko gospodarki chłop we warunki intensyfikacji! skiej, gdzie zanotowano zmniej produkcji rolnej. J. tjgSIAK zmniej szenie o blisko 300 tys. sztuk ] bydła i ponad 930 tys. sztuk Nowoczesna, samobieżna maszyna do zbioru pasz typu E-30i. szyny również ó bardzo dużej Maszyna ta może być wykorzystywana jako kosiarka i zgnia wydajności Przy pomocy tacz Vokosów traw, przy jej pomocy rjióżna również zbierać z pola i ładować na przyczepy rośliny pastewne z pokosów. Fot. Jerzy Lesiak kombajnu E-512 można zebrać w ciągu żniw zboże z obszaru 400—500 ha. Przemysł maszyn rolniczych w NRD w coraz szerszej skali produkuje także całe obiekty rolnicze. jak no. składające się z prefabrvkowanvch, metalowych elementów brojlernie (na 250 tys. kurcząt każda), kompletne wyposażenie tuczami trzody chlewnej, chlewni macior, mieszalni pasz, magazynów z czyszczarnia-mi i suszarniami ziarna itd. Gotowe elementy przewozi się do gospodarstw i montuje. Na wystanie orzedstawiomo m. in. makietę tezami na 10 tvs. tuczników, której montaż trwał T młe siecy. Zwiedzając wystawę w Lipsku trafiłem także na odby Kombajn do zbioru kapusty W Stanach Zjednoczonych zastosowano kombajny do zbioru kapusty, dzięki czemu koszt wykonania tej pracy zmniejszono do połowy. Kom bajn ścina główki kapusty na wysokości około 5 cm od powierzchni ziemi, następnie są one przenoszone transporterem taśmowym do urządzenia zdejmującego zewnętrzne Uście, a stąd do przyczepy. mocowania pompy wraz z sil nikiem do pływaka utrzymującego ją na powierzchni wody oraz zastosowanie węża gumowego, pozwala na oszczę dzenie kosztów budowy stałej instalacji wodociągowej. Dodatkową zaletą pompy „O-la" jest jej mały ciężar (17 kg) oraz prosta obsługa i łatwość zastosowania. Nowa koparka Jedną z bardziej znanycn na świecie wytwórni produku Sprawne działanie kombajnu jąCyCji sprzęt do robót melio- racyjnych jest angielska firma Priestman, która w 1969 reku wypuściła na rynek nowy typ samobieżnej koparki — Mustang 120. Koparka ta porusza się na gąsienicach, a napędza na jest silnikiem typu Ford o mocy 10S KM. Wszystkie elementy robocze koparki sterowane są hydraulicznie. Kopar ka ta mrże kopać rowy do głębokości 5,8 m. Wymienne elementy robocze pozwalają na zastosowanie maszyny tak że przy pracach drogowych i budowlanych. Mniej siana — więcej kiszonek W krajach o wysokim pozio Jest to niewątpliwie przemysł wający się pokaz zarodowe- doskonale rozwinięty i nowoczesny. Na potrzeby rolńicUva w NRD pracuje łącznie pięć wielkich kombinatów przemysłu maszynowego, przy czym każdy z nich specjalizuje się w produkcji maszyn i urządzeń dla innej gałęzi rolnictwa i związanej z nią dziedziny przemysłu rolno-spo-żywczego. Tak np. kombinat „Impulsa" produkuje urządzenia do mechanizacji prac w hodowli, urządzenia dla przemysłu mleczarskiego, a nawet oferuje kompletne wyposażenie dla nowocześnie u-rzadzonych samoobsługowych sklepów nabiałowych. Kombinat „Fortschritt", jednoczący łącznie 17 fabryk, które zatrudniają kilkanaście tysięcy inżynierów, techników i robotników, produkuje zestaw maszyn do kompleksowego zbioru zbóż oraz roślin pastewnych, ponadto projektuje, produkuje i instaluje u-rządzenia magazynów i ele- go bydła. Pierwszą nagrodę na tym pokazie zdobyło gospodarstw o hodowli zarodowej w Iden-Rohrbeck w po- Jesień na łąkacłi i pastwiskach J ESIEŃ w gospodarce na ny odpływ do cieków głów- rżenie roślin w okresie wiosen użytkach zielonych od- nych. Jeżeli nie naprawimy nym, a tym samym powoduje grywa nie mniej ważną urządzeń melioracyjnych, za- szybszy i lepszy wzrost runi rolę jak wiosna i lato. Po za- legajaca na łąkach woda unie łąkowej. Wydaje się natomiast niecelowe wysiewanie nawozów fosforowo-potasowych w zimie, zwłaszcza na powierzeb niach o znacznych spadkach, gdyż nawozy te są spłukiwane przez wodę z topniejących terminowe Uniejów. Nawożenie jesienne kończeniu eksploatacji łąk i pastwisk powinniśmy pomyśleć o doprowadzeniu do normalnego stanu urządzeń wodno-melioracyjnych oraz przygotowaniu runi do spoczynku zimowego. Ewentual- ... ne uszkodzenia urządzeń melio moz m iimraier it wiosną ii* I 1 A . zapobiega tym nieprzewidzia- racyjnych należy usunąć, aby Pfzeprowaę zenie pros yc za- nynl -ratom, dając wyniki wiosenne wody miały swobod bie&ow Pielęgnacyjnych jak gorsze niż nawożenie wałowanie i włokowanie. Po zejściu bydła z pastwisk trzeba koniecznie wykosić i usu- Oczywiście, wielkość dawek nać niedojady. nawozowych zależy od jakości Nadmiar wody na użytkach gieby, a także składu botanicz zielonych wiosną uniemożli- neg0 run| jąkowo-pastwisko-wia nam zwykle terminowe wej Na glebach o dobrej kul-stosowanie nawozów fosforo- turze powinniśmy stosować wych i potasowych, toteż gg—jqq ^g nawozów fosforo-wskazane jest, by nawozy te wych w czystym składniku na rozsiać już jesienią. Najlepsze hektar, zaś nawozów potaso-rezultaty dają nawozy wolno- wych 100—120 kg w czystym rozkładające się, z nawozów składniku. Przy intensywnym, fosforowych — mączka fosfo- kwaterowym użytkowaniu rytowa, zaś z potasowych — pastwisk nawożenie potasowe kainit. Obawy rolników, że trzeba stosować w dwóch daw nawozy te zostaną w okresie kach> Połowę stosujemy w je-zimy spłukane przez wodę są reSztę zaś po drugim bezpodstawne. Doświadczenia wypasie. w dużym stopniu zależy od icyrównanego kształtu i wielkości główek kapusty, co o-siąga się przez hodowlę odpowiednich odmian oraz prawidłową uprawę i nawożenie. Wkrótce pompy pływakowe Jak informuje magazyn a-grotechniczny „Traktor", polski przemysł maszyn rolniczych przygotowuje nowość, która niewątpliwie w wielu gospodarstwach rozwiąże problem zaopatrzenia w wodę. Nc wością tą będzie pompa pływa kowa „Ola". Pompa ta, prostej budowy, z napędem od jedno fazowego silnika elektrycznego o małej mocy (0,7 kW), zasi rnie rolnictwa obserwuje się lanego napięciem 220 V, może dążność do skarmiania byd-ze studni o głębokości 20 m łem dużych ilości kiszonek, w ciągu 20 minut wypompo- prZy stosunkowo niewielkich wać ponad 100 wiader wody, ilościach siana. Kisi się tam a więc ilość stanowiącą dobo- dużo traw, co pozwala na in-we zapotrzebowanie przecięt- tensywniejsze wykorzysty-nego gospodarstwa chłopskie- wanie użytków zielonych. Kogo. Oryginalny pomysł przy- szenie traw na kiszonki przeprowadza się bowiem dwa ty godnie wcześniej od normalne go sprzętu na siano. Wcześniej szy pierwszy pokos umożlhyia szybszy odrost drugiego poko su, którego zbiór przypada zwykle na okres bardziej sprzyjającej pogody i można go przeznaczyć na siano, przy czym jeszcze przy odpowiednim nawożeniu azotowym uzy skać można trzeci pokos na za kiszenie. W NRD panuje pogląd, że taki właśnie sposób użytkowania łąk przyczynia się do zwiększenia o 50 proc. (w porównaniu z suszeniem na pokosach) plonów białka i składników skrobiowych z jed nostki powierzchni. wskazują, że część nawozów zostaje pobrana przez rośliny jeszcze w jesieni i zmagazyno Nawożenie jesienne, prócz tego, że wpływa na lepsze watoarów zbożowych, młynów, wweszalniś Przymysł maszynowy w NRD w coraz szerszej skali produkuje gotowe obiekty rolnicze jaJc np. widoczną na zdjęciu FoU J. Lesiak wana w korzeniach, reszta zaś przezimowanie roślin, odciąża jest zaabsorbowana przez gle- w okresie wiosennym sprzęt i bę. Trzeba też dodać, że pio- ludzi do pilnych prac polo-nowe przemieszczenie się na- wych. wozów w glebie sprzyja lepszemu ich pobieraniu przez k« Blgr XL KIEŁCZEWSKJ Tani transport nawozów płynnych We Francji coraz powszećH niej stosowany jest nowy system dostawy ciekłych nawozów mineralnych. Transportu je się je mianowicie V) elastycznych pojemnikach z tką-niny powlekanej neopreno-wym kauczukiem syntetycznym. Metoda ta jest prostsza i oszczędniejsza niż stosowany dotąd przewóz tych nawozów w zbiornikach metalowych. Elastyczne pojemniki są dostarczane samochodami na po la odbiorców. Na końcówki wylotowe pojemników nasadza się węże i przelewa zawar tość wprost do siewników płynnych nawozów. Opróżnione pojemniki zwraca się dostawcy. 4U feŁOS nr 266 (5659) iStr. 5 kosza l. i ńskiego ® PRAWO NA WSI sątiowe Co roku wpływa do sądów W całym kraju ok. 11 tysięcy spraw o podział gospodarstw rolnych. Według danych staty styki sądowej przeciętny czas postępowania przy tzw. „dzia-łówkach" sięgał w 1964 roku ok. 13 miesięcy, w 1988 — blisko 9 miesięcy, w roku ubie- ulega przeważnie w toku sprawy poważnemu obniżeniu. Ich posiadacze wstrzymują bowiem wszelkie inwestycje, a nawet niezbędne remonty i kon serwacje do chwili zapadnięcia orzeczenia. Z drugiej strony wielu rolników zrażonych uciążliwością postępowania są- głym już tylko niewiele ponad dowego dokonuje faktycznych 7 miesięcy. Wskazywałoby to podziałów czy sprzedaży grun-na powolną wprawdzie, lecz tu drogą nieformalnych, pry-stałą poprawę. watnych umów. Pogarsza to Ta „średnia statystyczna" już i tak skomplikowany stan jest jednak zawyżona. Oblicze prawny stosunków własnościo nia przeciętnego cżasu załatwia wych na wsi. nia sprawy działowej obejmu- Doceniając wagę zagadnie-ją bowiem i .takie wnioski, któ nia. Ministerstwo Sprawiedli-re w ogóle nie były rozpatry- wości przeprowadziło ostatnio wane (np. z powodu wniesie- badania sprawności postępowa nia do niewłaściwego sądu itp.) nja w sprawach rolnych, celem i dlatego mogły być załatwio- znalezienia sposobów poprawy ne natychmiast. ^ pracy sądów. Z analizy akt wy W powszechnej opinii postę- nika, że najczęściej trudności powania działowe należą do w rozpoznawaniu tej kategorii najuciążliwszych i najbardziej spraw wynikają z konieczno-przewlekłych w czasie. Ma to ści korzystania z pomocy bie-poważne reperkusje społeczno- głych, którzy wykonują swe ■^ekonomiczne. Produktywność obowiązki nieterminowo i nie gospodarstw objętych działami zawsze poprawnie. Na niektórych terenach kraju — wskutek zniszczeń wojennych, ale także i w wyniku zaniedbań samych właścicieli — występują trudności z udokumentowaniem stanu prawnego nieruchomości rolnych. Przeszkody te dałoby się jednak pokonać przy większym zracjonalizowaniu praktyki sądowej. W wielu sprawach np. zleca się opracowywanie biegłym materiałów, które już zostały wykonane dla celów podatkowych. Znacznie korzystniej niż sprawność postępowania przed stawia się prawidłowość orzecznictwa. Na blisko 11.800 spraw rozpoznanych w roku 1969 prawie 75 proc, zakończy ło się ostatecznie w pierwszej instancji. Tylko niespełna 3.000 orzeczeń zostało zaskarżonych przez uczestników postępowania. Z tej liczby sądy rewizyjne musiały przekazać do ponownego rozpoznania 1.219, a więc zaledwie ok. 10 proc. o-gółu osądzonych spraw. (Alt) Torfy -nadzieją warzywnictwa Z wielu zastosowań, jakie torf znajduje w gospodarce, największe korzyści widzą w Jego wykorzystaniu warzywni cy. Liczne doświadczenia prze prowadzane przez zakłady In stytutu Warzywnictwa w Skierniewicach przyniosły rewelacyjne wyniki. W jedne z placówek Instytutu w pow, Puck, z upraw na torfach ze brano m. in. 600 q z ha cebuli, wobec przeciętnej dla kraju 300 q, kapusty — 1 tys. q z ha, czyli 2,5 — krotnie więcej niż wynosi średnia plonów oraz 500 q z ha marchwi — e ZOO q z ha więcej niż uzyskuje się na glebach zwykłych. Gleby torfowe nie muszą być zasilane ani nawozami or ganicznymi, ani mineralnymi. Ma to ogromne znaczenie, bo wiem warzywa specyficznie re agują na nawozy sztuczne, nie znoszą wysokiej koncentracji roztworów glebowych i w związku z tym na wielu glebach w ogóle nie mogą być uprawiane. Z ogólnej powierzchni ok. 1,2 min ha terenów torfowych w naszym kraju — blisko 90 proc. — Jak szacują naukowcy •— nadaje się dla celów gospodarki warzywniczej. Wystarczyłoby „wejść" tylko na część tego obszaru, aby znacz nie podnieść urodzaj warzyw w Polsce. W wielu krajach od dawna Już poznano się na za letach gleb torfowych i są tam one wykorzystywane przez o-grodnictwo na szeroką skalę. Upowszechnienie upraw wa g rzyw na glebach torfowych, \ do czego dążą naukowcy In- £ stytutu Warzywnictwa — wymaga jednak rozwiązania pr lemu nawodnień w okresach susz letnich. O ile bowiem na większości torfowisk istnieją Już urządzenia odprowadzające nadmiar wody — to nawod nienie stanowi ciągle jeszcze | otwartą sprawę; na znacznym # obszarze brakuje bowiem odpowiednich urządzeń melioracyjnych. (NT PAP) rowa czysta śf czyste iiiieio Tradycyjny konkurs czy stości obór i mleka, ogłaszany dla członkiń kół gospodyń wiejskich nie cieszył się w Jatach ubiegłych zbyt nią popularnością, uwłaszcza, że nagrody miały charakter raczej symboliczny. W roku ubiegłym muje się książki fachowe do zbiorów 24 bibliotek. Urządzono ponadto 20 boisk sportowych, wyposażono 16 łaźni i 2 pralnie. Szybko wzrasta McZba przedszkoli. W ubiegłym roku było i«c»i Dł. obecnie Jest 17. Większość stacji posiada wyposażone gabinety lekarskie 1 dentystyczne, lecz tylko w 14 odbywają się porady i masowe badania. (aka) j sucha, w tym roku znów gru i ba pokrywa śnieżna za długo ; leżała na polach i wiosna przy szła późno. Mamy jednak w naszym województwie sporą liczbę gospodarstw, w których te niepomyślne warunki klima tyczne bynajmniej nie zahamo wały tempa wzrostu plonów. Należy do nich również Gospo darstwo Hodowli Zarodowej w RYS ZEWIE w powiecie sła wieńskim. W 1968 roku średnie plony rbóż w Ryszewie wyniosły 26,5 q z ha, ziemniaków 274 q Od lewej — dyrektor GHZ w Ryszewie tow. Adam Szwed, ko lejno w z o r o -w i traktorzyści--kombajnerzy — Edmund Czechowski, Bronisław Misiak i Sylwester Mi-krut. gl. Gospodarstwem w Ryszewie kieruje tow. Adam Szwed. W państwowych gospodarstwach rolnych pracuje już od 16 lat, przeszedł szczeble rolniczej ka riery do dyrektora włącznie. Zaczynał jako młodszy księgo wy w PGR Żegocino w powie cie sławieńskim, jak sam powiada uczył się rolnictwa od dyrektora tamtejszego gospodarstwa, tow. Józefa Chojnackiego, długoletniego praktyka i znakomitego organizatora. Ryszewie są stosunkowo do-' bre, przeważają klasy IV i III najważniejsze zaś, że dobrze znają swój fach ryszewscy me chanizatorzy. Starannie upra wiają pola, wraz ze swym dy rektorem umieją organizować pracę. W Ryszewie bezpośred nio po kombajnach zbiera się słomę i wykonuje podorywki. Mimo późnego rozpoczęcia te-: gorocznych żniw, załoga wy-: grała wyścig z czasem i siewy jesienne wykonuje w przewie dzianych terminach agrotechnicznych. Istnieje więc gwa- t ha. W zeszłym roku zboża dały po 32,1 q z ha, a ziemnia ki po 247 q z ha. W tym roku rancja, że również w przyszłym roku plony będą wyso-i kie. Ryszewo nie wykorzystuje jednak w pełni możliwości pro dukcyjnych. Na stosunkowo" — Kierujemy się zasadą — mówi tow. Adam Szwed — że dla uzyskania wysokich plo plony zbóż nie są niższe niż nów przede wszystkim trzeba 30 q z ha, zaś plony ziemnia dobrze i w terminie wykonać ków zapowiadają się na rekoi* zabiegi agrotechniczne. To za-dowym poziomie około 300 q sadniczy warunek. Niewiele niskim poziomie znajduje się z ha. Dodajmy, że Ryszewo pomogą nawozy sztuczne, je- jeszcze hodowla. Nie z winy od siedmiu lat jest rentowne, żeli gleba będzie zaniedbana, załogi! Po prostu brakuje p6 przy czym w ostatnim, 1969/70 zachwaszczona ,a ziarno zasia mieszczeń dla inwentarza. Na roku gospodarczym osiągnęło ne późno. W tym roku uzyska 1,3 min zł dochodu, stosunko- liśmy po 30 ą zbóż przy uży-wo najwięcej w swej dotych- cłu około 170 kg nawozów czasowej historii. sztucznych w czystym składni A więc wysokie, ustabilizo- ku na ha. Mamy zamiar zwię wane plony, osiągane bez kszyć nawożenie do 250—300 Polowi złodzieie Krótko... Pegeery w naszym województwie dysponują już 8 własnymi mieszalniami pasz, które w bieżącym roku gospo darczym planują wyprodukować łącznie około 40 tys. ton mieszane1? paszowych, co stanowi połowę potrzebnej ich ilości. Obecnie organizuje się dwie następne mie zalnie, mia nowici ■ przy suszarniach zielonek i ziemniaków w pegeerach Suliszewo w pow drawskim i Kędrzyno w pow. kołobrzeskim. Do podstawowych prac po żniwnych zalicza się tak e ws Pnowame ściernisk. W powie cie szczecineckim kółka rolni, cze i embeomy dostarczyły rozsiały na polach rolhików około 1 tys. ton wapna wy do bywan go z miejscowych ko palni odkrywkowych prze? PQM w Szczecinku. Od po czatku roku brvg?dy POM embeemów wydobyły oraz pr* wiożły i roz!3iałv na polach v powiecie szczecineckim ponad J6 tys. ton wapna. Kamoania wapnowania gleb przebiega pomyślnie również w powiecie wałeckim, ę BURZYLIBYŚCIE się, U| i jest nadal jedyny sposób tamtejsi rolnicy wypasają by- yy gdyby złodziej, który o- ustalenia czyje bydło pasie się dło na pegeerowskich polach kradając wasze mieszka na pegeerowskich łąkach, plan bez ograniczeń. mi młócą rzepak albo snopki nie wpadł do otwartej przez tacjach kukurydzy, mieszanek, O identycznych kłopotach owsa na rozłożonych płach- was piwnicy i złamał nogę, żą- a nawet w pszenicy. W uńelu sygnalizują dyrektorzy gospo- tach. Po półgodzinnych omło- dał od was odszkodowania. bowiem rejonach rolnicy wpę- darstw w Tychowie, Buków- tach złodzieje odjeżdżają z wor Odszkodowania za to, że nara- dzają nocą swoje bydło na pe ku, w Smęcinie i innych miej- kiem ziarna. ziliście go na straty związane geerowskie pola metodą kow- scowościach. W PGR Smęcino Powie ktoś, że przecież dy- z kosztem leczenia. Oczywi- bojską. Siedząc na koniach, specjalna komisja, z udziałem rektorzy pegeerów powinni we ście każdy z nas odmówiłby mogą w każdej chwili uciec władz terenowych, oszacowała własnym zakresie zorganizo- wypłaty takowego odszkodo- od pasącego się bydła. A za- szkody wyrządzone w ub. ro- wać ochronę pól i znajdują- wania. tem tylko przez zajęcie bydła ku gospodarstwu przez okolicz cych się na nich płodów. Nie I dlatego t°ż nie dziwie się dyrektor PGR może się dowie ną ludność na 600 tys. złotych, jest to jednak takie proste, Janowi Wolosiakówi, dyrekto- ^iei °n° .bV'f wl°sn°- Bydło Wędzono tam już nie gdyż złodzieje nie należą do rowi PGR Karścino w vow °dyz właściciele zgłoszą tylko na łąki, ale nawet w luazi pokornych i nie tak łat- Rialoaard że odmówił Mieczu się po kilku dniach P° odbiór pszenicę. Coraz częściej pod- wo pozwalają się ująć, a po sławowi Urbaniakowi wunła- svyUćh krów- * dopiero wów- noszą ten problem na zebra- przyłapaniu wcale nie śpieszą cenią 40 tvs złotych odszko- czas dVTektor pGR może skie- niach robotnicy gospodarstw się z podaniem swego nazwis- ńmnnnin ?n \trnu, któro ten r°wać wnioski do kolegium państwowych zarzucając dyre- ka i adresu. Cóż więc z tego, minih- rreknmn nńnińcł chm 0 ukaranie nieuczciwych roi- ktorom niezbyt skuteczne chro że dyrektor złapie faceta, któ- TJrhnniak tnwnntnł rtnść'rroitn ników• Może również zażądać nienie państwowego majątku, rego osobiście nie zna, na ko- swoie bydło na neaeerowikich zaPłacenia zcL szkody. Chłopi Niestety — możliwości samych paniu ziemniaków? Może, jeśli łąkach. Gdy pewnego razu w lrf9Uły °dma™iają dobrowol- dyrektorów są niewielkie. Wy ma na tyle siły, odebrać mu rnku iihipciłiirn -nr^Tłnnntjn nn e] zapłaty odszkodowania, daje się koniecznym zaostrzę- koszyk i probować doprowa- na tvm nrocedcrze dyrektor °dyZ kole9ia wymierzają grzy nie represji wobec polowych dzić go do najbliższego poste- PGR r>nlJr?} ^?ninr 'ienn hurlłn Wnv znapznie niższe. Nieraz złodziei, a także patrolowanie runku MO, bądź do gospodar- * J i J y m tnie Ulfslflt* y e» ynlniL* A«tvi fłrJ rl n r*ryrt on o-f i/»/•* AT A ^ buszujące po pegeerowskich łąkach. Po kilku dniach Urba niak odebrał swoje bydło, a na stępftie zażądał od dyrektora PGR 40 tys. zł odSzkodoioania za straty spowodowane rzeko- odmowił — M. Urbariak Zaskarżył go do pądu, dołączając świadectwo wystawiona przez lekarza weterynarii. 850 ha użytków rolnych (w1 tym 660 ha gruntów ornych) pogłowie bydła wynosi zaledwie 300 sztuk, w tym 140 krów dojnych. Za mało! Oczy wiście, paszy jest pod dostat-: kiem. Ryszewo w zeszłym ro-i ku znaczne ilości siana ,okopó wych i kiszonek sprzedało in-: nym gospodarstwom w powie cie sławieńskim. W tym roku paszy zgromadzono dwa razy więcej niż potrzeba. — Potrzebny jest nam no-" wy budynek obory na co naj mniej 180 krów — mówi tow. Adam Szwed. — Niezbędna jest także przechowalnia ziem niaków. Z braku przechowalni ziemniaki na zimę musimy za bezpieczać w kopcach do cze go potrzebna jest żytnia słoma. Z konieczności na dość znacznym obszarze uprawiamy żyto, chociaż powinniśmy siać tylko pszenicę i jęczmień. Inwestycje warunkują dalszy rozwój naszego gospodarstwa. (j. 1.) się zapłacić grzywnę i nadal skich pól przez milicję i udaje, a czasem można od zło wpędzać bydło na pegeerów- ORMO. dziei oberwać. skie pola. Jest to konieczne, gdyż mno Z tych też względów trzeba \ Ten złodziejski proceder u- żą się przypadki kradzieży znaleźć skuteczniejsze sposoby !j prawiany jest w niektórych ziemniaków z pegeerowskich chronienia pegeerowskich pól ! * i ma choroba Gdy dyrektor re^mach na tak dużą skalę, że pól (ziołaszcza w okolicach przed złodziejami, zaś przyła- ' odmówił _ M Urbariak ?n- dyrektorzV S(i bezradni. Roi- Białogardu), wykaszania pe- panych na złodziejstwie suro- nicy z Podwilcza, Rarwina pa- luszki (np. na polach PGR Bu wo karać. Nie można usprawie są vlemal powszechnie swoje kówko), zielonek i traw. Opo- dliwiać polowych złodziei tłu- bydło na łąkach PGR Rarwino. wiadano mi np. w bialogar- mctczenierr., że bez jednego W vb. roku dyrektor tego dzkim Inspektoracie PGR o po iwrka ziarna, koszyka ziem- gospodarstwa zajął bydło 20 łaciach pszenicy pozbawione* niakózo pegeer r.ie zbankrutu- Na wyrok, w tej bezprecedensowej sprawie, czekają z rolników z Podwilcza, ale mi- kłosów, ściętych przez złodz dużym zainteresowaniem pra- licja umyła ręce twierdząc, że sierpami, o przypadkach tzw. wie wszyscy dyrektorzy bid^o-nardzkich pegeerów, gdyż wielu z nich właśnie Zajmowaniem bydła broniło się dotąd i przed szkodami wyrządzanymi \ przez rolników. Był to zresz- nie będzie kierować wniosków „roujerowych omłotów". Pole- rrzeciwko prawie cci*ej wsi. ga to na tym, że złodziej? pod- W tym reku dyrektor prze- jeżdżają rowerami na pole Ae stał już zajmować bydło, bo skoszonym rzepakiem, bądź po prostu obawia się losu dij- owsem — stawiają rowery, dc rektora PGR z Karścina, więc góry kołami i kręcąc pedału- je. Nic można bo każde zło-dziejjtwo trzeba karać, vofe-piać, zwłaszcza że kradzieże pulowi, wypasanie b;jdła na c-idi-ym zaczyna być w niektó rych rejonach nagminne. JOZEF KlEŁB Służba ochrony roślin... ...przypomina, iż ziarno zbóż ozimych należy przed wysiewem zaprawić środkami chemicznymi. Zaprawy zabezpieczają skutecznie zbo?a przed wystąpieniem śnieci cuchnącej psze nicy, głowni zwartej jęczmienia oraz pleśni śniegowej. Stosuje się zaprawę nasienną R, albo zaprawę nasienną T, lub zaprawę nasienną uniwersalną. Prze ciw śnieci cuchnącej pszenicy można również użyć śnieciotoxu. Wszystkie wymienione zaprawy stosuje się w ilości 20 dkg jednego preparatu nu 100 kg z^ar na pszenicy, jęczmienia ozi mego i żyta. <ś) mm GŁOS nr 266 (5659) ZAWIESZENIE RENTY T. D.s pow. Drawsko: Wypłatę przyznanej mi renty organ rentowy zawiesił, ponieważ posiadam nieruchomość rojną, z której roczny przychód szacunkowy (dla celyw podatku gruntowego) wynosił 37.000 złotych. W iincu br. wysłałem do Odd.-riału ZUS w Słupsku akt no'aria!ny, ....... sa®5®- DZl tA* które postanawia m. in., że właścicielom gosp c 5a?s'wr> rolnego o rocznym przychodzie szacunkowym wyższym niż 20 tys. zł zawiesza się w całości wyr!atę świ: dczeń stwierdzający, że gospodar- emerytalnych. Jak nas poinformował ZUS, zaświadczenie, stwierdzające fakt zdania gospodarstwa aktom notarial-nvm wpłynęło 12 sierpnia br. Odwieszenie przyznanej Panu renty od daty zdania nieruchomości rolnej oraz przesła- stwo przekazałem zięciowi. Czy obecnie należy mi się świadczenie emerytalne? Sprawę niezawieszania prawa do emerytury lub renty, ograniczania wysokości wy- płat świadczeń emerytalnych nie legitymacji, uprawniającej reguluje rozp. RM z 9 stycz- do bezpłatnej pomocy leczni- nia 1960 r. (Dz. U. \ 29 stycz- czej, nasłąpi w najbliższych nia 1969 r. nr 3, po^z. 16), dniach. (L-b) • 1062 NIESPRAWNE POJAZDY • OPÓŹNIONE PEKAESY Plon akcji inspektorów gospodarki samocbsdowsj (Inf. wł.) Oprócz służby drogowej MO nad bezpieczeństwem w ruchu, prawidłową eksploatacją i sprawnością techniczną pojazdów czuwają także społeczni inspektorzy gospodarki samochodowej, powołani przez Wrydział Komunikacji Prezydium WRN w Koszalinie. PRZED kilku dniami pod- PKS. f tak np. na dworcu sumowano wyniki dzia- PKS w Szczecinku stwierdzo- łalności 36-osobowego ze- no, iż na 28 odjeżdżających społu społecznych inspekto- autobusów — 8 wyruszyło z rów w bieżącym roku. W opóźnieniem; a na 25 przy- ciągu pierwszego półrocza br. jeżdżających z tras — 6 wró- inspektorzy ci zakwestiono- ciło z opóźnieniem. Natomiast wali sprawność techniczną 1.062 pojazdów. Niewłaściwie wypełnione karty drogowe, usterki w ustawieniu świateł, luster oraz w układach kierowniczo-hamulcowyeh — to główne zarzuty, uwidocznione w ich raportach. Najwięcej niesprawnych pojazdów wyruszało na trasy z przedsiębiorstw rolniczych i budowlanych. Usterki te ^twierdzili inspektorzy za- na dworcu PKS w Darłowie spośród 25 odjeżdżających autobusów z opóźnieniem wyruszyło 8; a na 18 przyjeżdżających z tras — 6 przybyło w nieplanowanym terminie. Ponadto inspektorzy, wydziały komunikacji wspólnie z IKR wykryli wiele przypadków niewłaściwego eksploatowania osobowych wozów nrvwatnvch, używanych Z wędrówek po kraju '¥ówno na trasach, jak też do celów służbowych. Między podczas kontroli w samych innymi stwierdzono, iż samo-przedsiebiorstwach, przed wy- chodów tych używano niejed-ruszeniem ^samochodów na nokrotnie do celów prywat-drogi. Ilość tych ostatnich nych (wycieczek, wyjazdów kontroli, szczególnie cennych, na grzyby), a rozliczano we-bo zabezpieczających przed dług stawek, jakie przysługu-ewentualnymi wypadkami, z ją za 1 km w czasie pobytu roku na rok wzrasta. W ciągu na delegacji służbowej. Dość trzech kwartałów br. inspek- często też przekracza się li-torzy przeprowadzili 54 takich mity (3 tys. km na kwartał kontroli, podczas^ gdy w ana- dla jednego użytkownika) co logicznym okresie ub. roku niejednokrotnie jest wynikiem tylko 23. ^ _ _ wyjazdów tymi samochodami Na naradzie omówiono tak- z miasta wojewódzkiego do że plon tegorocznej sierpnio- innego miasta wojewódzikie-wej kontroli inspektorów spo- go, między którymi istnieją łecznych i pracowników wy- dogodne połączenia powszech-dz;ałów komunikacji, doty- nymi środkami lokom ocii. W czącej terminowości przyjaz- takich bowiem przypadkach dów i odjazdów samochodów kierownictwa przedsiębiorstw . ..... .. nie m^ją podstaw do udzielania delegacji i karty drogowej prywatnemu właścicielowi samochodu osobowego, jeśli nawet korzysta z limitów za likwidację samochodów służbowych. W dyskusji Inspektorzy pod kreślali pilną potrzebę rozesła nia do wszystkich instytucji najnowszych zarządzeń Ministra Komunikacji , określających dokładnie warunki korzy stania z samochodów prywatnych w celach służbowych. Wiele uwagi poświęcono także przestrzeganiu przepisów o likwidacji pustych przebiegów fchodzi tu o samochody ciężarowe o ładowności powy żej 1,5 tony) i ścisłej współpracy z oddziałami Polskiej Spedycji Krajowej. Kierowni ctwa przedsiębiorstw oraz kie rowcy powinni zgłaszać się do oddziałów o zapewnienie ładunku, jeśli grozi im powrót do bazy macierzystej pustvm samochodem lub odwrotnie. Wymagania te są, rzecz jasna, związane ściśle z poprawą wykorzystania taboru samochodowego i podnie sieniom jego opłacalności. Miłym akcentem narady by ły gratulacje i podziękowania które kierownik Wydziału E. Olczak złożył najbardziej ak tywnym soołecznym insnekto rom gospodarki samochodowej naszego województwa. Należą do nich w kolejności: Leszek Gajewski ze Słupska, Henryk Hryniewicz z Koszalina, Albin Chałupa ze Szczecinka, Jó-Białystok — ulica Weso7o- zef Jakubczyk ze Słupska o-wskiego. W — wieża ra- raz rencista Bogdan Rzymkow fuszowot CAF — Sieńko ski z Wałcza, (Amper) BEZPIECZEŃSTWO PRACY PALACZY C. O. Czytelnik — K?.lisz Pomorski: — Czy palacz c. o., obsługujący kotły wysokoprężne, rozdzielnię pary i autoklaw, może być zobowiązany przez zakład pracy do opuszczania stanowiska pracy i dostarczania do kotłowni wegl? z odległości ponad 100 m? W myśl unormowań, zawartych v/ rozp. Min. Przemysłu i Handlu z 20 marca ?923 r. w przedmiocie przepisów dla obsługujących kotły parowe, obsługujący kotły parowe jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pracy kotła powierzonego jego obsłudze. W związku z powyższym palacz nie może opuszczać po- dając jednocześnie nowych Wiadomo, że w razie nie przyjęcia przeze mnie no- j wych warunków, rozwiązanie stosunku pracy nastąpi1 po upływie okresu wypowie dzenia. Ale czy okres ten biegnie od chwili owego nie kompletnego wypowiedzenia czy też od jego uzupełnienia? W dyskusji na ten temat zdania rozbicine, a wyraźnych przepisów brak. Istotnie, prawo nie reguluje szczegółowo wszystkich spo tykanych w praktyce rodzajów czynności prawnych i skutki wielu tych czynności muszą być wyjaśnione przy za j stosowaniu przepisów natury ogólnej i przepisów regulujących inne czynności prawne, najbliższe tym, które należy wyjaśnić. Tak m. in. wykształ eona w praktyce i często stosowana instytucja wypowie-dzania warunków pracy i pła cy (łub wypowiedzenia jednego z tych warunków), nie znaj dując pełnego odbicia i jasne- POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH „PRZYSZŁOŚĆ" w SWIDWTINIE, ul. GEN. ŚWIERCZEWSKIEGO 37 posiada do upłynnienia CZĘŚCI ZAMIENNE do samochodów: WARSZAWA, ŻUK, STAR. Sprzedaż bedzie prowadzona dla przedsiębiorstw państwowych, spółdzielczych oraz osób prywatnych. K-2799-0 sterunku, kiedy ogień jest w go uregulowania w przepisach palenisku, chyba że pozostawi ustawowych, powoduje wątpli zastępcę. Nie może też zaj- wości w praktycznym stosowa mować się inną robotą, prócz niu wymienionej instytucji potrzebnej dla obsługi kotła, prawnej w zakładach pracy, a Osoba, obsługująca kotły, mo- także przy rozstrzyganiu spo- że odpowiadać za nieprze- rów ze stosunku pracy. W strzeganie bezpieczeństwa pra sprawie podobnej do opisanej cy kotła w ogóle, a w szcze- przez Pana, Sąd Najwyższy gólności za: wpuszczanie ob- powołał się na art. 44 § 1 e^ch ludzi do kotłowni, wyj- p.o.p.c. i w orzeczeniu z dnia ście z kotłowni bez zostawię- 15 września 1964 r. nr II PR ni.a zastępcy, kiedy ogień jest 658/64 uznał, że wypowiedze- na ruszcie. Odpowiedzialność nie warunków pracy i płacy może być regulaminowa, kar- (lub jednego z tych warunków) i 3-administracyjna, jak i kar- powinno zawierać podanie no na. Do odpowiedzialności ta- wych warunków, które mają kiej pociągnięte mogą być też obowiązywać po upływie okre osoby, które są obowiazane do su wypowiedzenia. W razie nadzoru nad stanem bhp, późniejszego podania nowych zgodnie z art. 37 38 ustawy warunków, wypowiedzenie sta o bhp, jeżeli przez wydawa- je się skuteczne (rozpoczyna nie niezgodnych z przepisami bieg okresu wypowiedzenia) poleceń podwładnym dopro-, dopiero od chwili uzupełnie- wadzają do stanu zagrożenia nia oświadczenia o wypowie- zdrowia lub życia pracowników. (J abł-b) WYPOWIEDZENIE WARUNKÓW PRACY I PŁACY A. B. Koszalin. — Pracodawca wypowiedział mi wa runki pracy i płacy, nie po- dzeniu przez złożenie nowych warunków. Pracownikowi zwolnionemu wbrew powyższym zasadom przysługuje wy nagrodzenie za czas do upły wu należycie obliczonego okre su wypowiedzenia, jeśli okazał gotowość do pracy, do której nie został dopuszczony (art. 455 k.z.). (dsz) HURTOWNIA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HURTU SPOŻYWCZEGO w KOSZALINIE, ul. Boczna 4, zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska MAGAZYNIERÓW. Wymagane wykształcenie średnie lub zasadnicze, staż pracy w handlu i znajomość branży. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2819 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w WAŁCZU zatrudni natychmiast zastępcę GŁÓWNEGO MECHANIKA i TECHNIKA w Dziale Głównego Mechanika, z wykształceniem średnim technicznym. Warunki pracy i płacy w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Możliwość otrzymania mieszkania po okresie próbnym. K-2818-0 ROBOTNIKÓW do robót melioracyjnych zatrudni REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w SŁUPSKU, ul. PRZEMYSŁOWA 128. Stołówki, zakwaterowanie, ubrania ochronne — zapewnione. K-2738-0 KIEROWCÓW SAMOCHODOWYCH oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH zatrudni natychmiast WSTW O/SŁUPSK, ul. POPRZECZNA 7. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. K-2829-0 PRZEDSIĘBIORSTWO POŁOWÓW i USŁUG RYBACKICH „KUTER" w DARŁOWIE zatrudni 2 ELEKTROMONTERÓW, posiadających uprawnienia elektromontera oraz grupę BHP. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2827 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU ul Tuwima 23, tel. 40-81, zatrudni INŻYNIERA lub TECHNIKA z uprawnieniami budowlanymi na stanowisku NACZELNEGO INŻYNIERA oraz 3 WYKWALIFIKOWANYCH STOLARZY. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. K-2817 „MOTOZBYT" PP w KOSZALINIE zatrudni KIEROWNIKA MAGAZYNU i MAGAZYNIERA z wykształceniem średnim lub zasadniczym zawodowym i praktyką. Warunki płacy i pracy do omówienia w Dyrekcji. K-2801-0 KĘPICKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO w KĘPICACH zatrudnią natychmiast na własnej bocznicy PRACOWNIKA z uprawnieniami na stanowisku MASZYNISTY LOKOMOTYWY SPALINOWEJ. K-2828 ABSOLWENCI ZSRM w ŚWINOUJŚCIU! 21 listopada 1970 roku organizowany jest Zjazd Absolwentów z okazji X-lecia powstania Szkoły Absolwenci pragnący wziąć udział w Zjeździe, proszeni są o listowne zgłoszenie uczestnictwa w kancelarii Szkoły i wpłatę 180 zł na konto: Zasadnicza Szkoła Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu, NBP O/S-cie nr 1414-98-20 z dopiskiem „na Zjazd Absolwentów". Termin zgłoszeń upływa z dniem 30 X 1970 r. KOMITET ORGANIZACYJNY K-2782-0 ( \ J UWAGA OKAZJA! DLA ABSOLWENTÓW SZKOŁY PODSTAWOWEJ istnieje jeszcze możliwość zdobycia atrakcyjnego i popłatnego zawodu MURARZ-TYNKARZ w Dwuletniej Zasadniczej Szkole Budowlanej w ŚWIDWINIE, ul. 3 MARCA (gmach Liceum Ogólnokształcącego). Szkoła przyjmuje ZAPISY do klasy pierwszej do 30 WRZEŚNIA br. Egzamin wstępny nie obowiązuje, Warunkiem przyjęcia jest ukończenie szkoły podstawowej, dobry stan zdrowia i zgoda rodziców. K-2797-0 ZARZĄD WOJEWÓDZKI LIGI OBRONY KRAJU w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na samochody w niżej wymienionych jednostkach: — ZARZĄD POWIATOWY LOK BIAŁOGARD plac Wolności 16/17 w dniu 6 X 1970 r„ o godz. 11 na samochód pick-up, nr podwozia 133869, cena wywoławcza 6.290 zł; — ZARZĄD POWIATOWY LOK SZCZECINEK, ul. Wielki Proletariat 7 w dniu 8 X 1970 r., godz. 11, na samochód m-ki żuk AO-3, nr podwozia 030465, cena wywoławcza 19.590 zł; — ZARZĄD POWIATOWY LOK WAŁCZ, ul. Roli Żymierskiego 20, w dniu 8 X 1970 r., godz. 11, na samochód osobowy m-ki warszawa M-20, nr podwozia 42049, cena wywoławcza 42.000 zł; — warszawa M-20, nr podwozia 037955, cena wywoławcza 12.000 zł. — ZARZĄD POWIATOWY LOK SŁUPSK, ul. Wojska Polskiego 1, w dniu 6 X 1970, o godz. 11, na samochody: marka warszawa M-20 pick-up 204 żuk AO-3 gaz-51 nr podwozia 878415 119823 28640 11206 cena wywoławcza 18.000 zł 6.290 zł 19.590 zł 15.000 zł Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasach poszczególnych ZP LOK — najpóźniej w przeddzień przetargu, w których odbędą się przetargi. Samochody oglądać można w godz. od 11—13 każdego dnia, z wyjątkiem niedziel i świąt. K-2809 Jeszcze nie za późno do wzięcia udziału w KONKURSIE JUBILEUSZOWYM 7-setnej gry „GRYFA" Czeka na Ciebie samochód z importu wariburg i wiełe cennych nagród K-2824 SPRZEDAM działkę budowlaną 2.000 m kw., materiał budowlany w Chełnioniewie. Wiadomość: Koszalin. Binro Ogłoszeń. Gp-4141 PILNIE sprzedam mikrofon AKG fender o raz kiawiset z aparaturą V-2. Bytów, tel. 44. Gp-4143 PILNIE sprzedam motorower komar 2 'ii teleskopami (fabrycznie nowy). Słupsk, tel. 26-16. Gp-4144 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁAWNIE, ul. POLANOWSKA 41 zatrudni w ramach obowiązującego planu: 25 MURARZY-TYNKARZY, 2 PALACZY C. O., 2 ZDUNÓW, 2 ELEKTRYKÓW z III grupą BHP, BLACHARZA-DEKARZA oraz 10 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Przedsiębiorstwo gwarantuje: bezpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym lub w kwaterach na budowach, odpłatne wyżywienie, zwrot kosztów przejazdu celem odwiedzenia rodziny po przepracowaniu wszystkich dni, w okresie poprzednim (co najmniej dwa miesiące) oraz możliwość otrzymania dodatku z tytułu rozłąki w wysokości 18 zł za każdy przepracowany dzień, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. K-2830-0 SPRZEDAM samochód warszawa "04 po remoncie. Mieczv:..ław Ku-lasiński, Darłowo ul. Zielona 2. Gp-4153 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 25 IX 1970 r. od godz. 7 do 15 w miejscowościach pow. Koszalin: Smiedhów, Borkowice, Gąski kolonia, Mielno, Uniesty i w Koszalinie, ul. Kniewskie-go blok 11 i 12, Szenwalda, Kasprzaka, Fałp+j — nowe bloki; W dniu 25 IX 1970 r. od godz. 8 do 15 w miejscowościach pow. Wa*łcz: Pokrzywnica, Pokrzywnica młyn, Dolaszewo betoniarnia, Cyk. Skrobek PGR. Kłoda, Gędek, Leżenica, Kęna PGR, Kępa, Pokrzywno i w Wałczu, ufl .Południowa, Bydgoska, Bohaterów Stalingradu; W dniu 25 IX 1970 r. od godz. 8 do 14 w miejscowościach pow. Szczecinek: Piekary, Broczyno i odj godz. 7 'jo 8 i od 14 do 15 w Czaplinku. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii plek-trycznej. K-2325 ZAMTENIĘ dwa małe nolccęje, kuchnia, łazienka lub jeden (słoneczne). kwaterunkowe na mie«*» kanie dwu- lub trzypokojowe. Koszalin, Dzierżyńskiego 15/9. R>-marczyk. Gp-41!* i WiTW ^RNIA wyrohów betono-I wych i budowlanych HawTylnk, KUPIE dom lub willę z parcelą i Słupsk, Gdańska 38, wykonuje: niedaleko śródmieścia. Zgłoszenia I nagrobki, pustak5., parapety o-; kienne. kręgi itp. wyroby beto- kierować: Wojewódzki Zarząd PZŁ w Koszalinie, uL Grunwaldzka 20, tel. 37-4S. K-2808-0 PRZYJMĘ pomoc domową na stałe, z utrzymaniem. Warunki bardzo dobre. Koszalin, Ko.ejo-wa Gp-1156-0 nowe. budowlane. Gp-4146-0 LEKARZ poszukuje w Koszalinie pokoju nie umeblowanego, nie podlegającego {kwaterunkowi. — Zglow/?tiia: Koszalin, Biuro Ogłoszeń pod nr i1«, Gp-4147 Str. 8 GŁOS nr 266 (5659) 51-95 Śmietana czy zsiadłe mleko? W ostatnich dniach otrzymaliśmy wiele telefonów od Czytelni ków ze skargami na złą jakość śmietany. Jej konsystencja bardziej przypomina zsiadłe mleko. Czytelniczka Wanda Sz. (nazwis Czy kaloryfery będą grzały? Dni są coraz chłodniejsze. Mieszkańcy domów z centralnym ogrzewaniem zastanawiają się nad tym, jak działać będzie ono w zimie? Zakład Gospodarki Cieplnej wszystkie kotłownie są przy ma pod swym zarządem 43 gotowane do sezonu. Np. w niach kotłownie, w tym 6 kotłowni kotłowni przy ul. Zamenhofa osiedlowych, dostarczających zamontowano co prawda apa- ko znane redakcji) przyniosła J energię cieplną do 108 budyń- raturę kontrolno-pomiarową, te "n"bT śmf °tanyeJ Podobno^ek- ków- 80 budynków podlega natomiast mimo ustalonego ter adeemom, 9 — spółdzielniom minu, 31 sierpnia — Koszaliń- mieszkaniowym ponad 20 bu- skie Przedsiębiorstwo Insta- dynków należy do innych laeji Budownictwa nie wmon- przedsiębiorstw i instytucji, towało wentylatorów, gdyż W bieżącym sezonie przyjęto wytwórnia tych urządzeń w do ogrzewania, ponadto cztery Chełmie Śląskim nie wykona- budynki: Dorn Studenta, Dom ła dotąd zamówienia, złożo- Rzemdosła, siedzibę RDIM i nego w kwietniu ub. roku. Centrali Produktów Nafto- Miejski Zarząd Budynków wych. Mieszkalnych ma zamiar wy- Jak się dowiedzieliśmy od słać swego pracownika do kierownika działu techniczne- Chełma, by wreszcie sfinali- go MZBM — Ryszarda Wdow- zować tę sprawę. KPIB zain- czyka — zakłócenia w ko- stalowało w tej kotłowni cy- tu kryzowania i płukania grzejników. Interwencje MZBM o przyspieszenie prac nie dają rezultatów. Poza tym nie we wszystkich mieszka-wymieniono grzejniki spedientka powiedziała, że od pewnego czasu dostaje „taki towar". Ciekawi jesteśmy, co na to Dział Produkcji Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej? skandal ze sprzedażą biletów — Kilkakrotnie w ostatnich dniach wyjeżdżałem ze Słupska do Kopalina pociągiem o godz. 8.10. Za każdym razem czynna była na dworcu PKP tylko jed na kasa biletowa — powiedział nam Bronisław Markiewicz. Moż na sobie wyobrazić, co się dzieje! Tym bardziej, że kasjer wypisuje bilety. Ostatnio stałem w kolej ee 23 min. i musiałem zrezygnować, bo nie zdążyłbym do pociągu. Mimo że tak jak inni pasażero Wie straciłem wiele nerwów, mu Piałem jeszcze za nieudolność ko lei dopłacić 10 zł. Pracownicy ko lei na nasze oburzenie odpowia dali ze stoickim spokojem, że trzeba wcześniej wstawać. Może moja wyoowiedż zdopinguje wła dze kolejowe do zajęcia odpowiedniego stanowiska w tej spra wie. z blaszanych na żeliwne. Jak natomiast wygląda sprawa z wykonaniem izolacji na ciepłociągu, doprowadzającym ciepło z kotłowni Północnych Zakładów Obuwia do osiedla Sobieskiego? O zadaniu tym pisaliśmy sporo w roku ubiegłym, a przedsiębiorstwo, wykonujące ocieplenie, tzn. SPIB, było oburzone stwierdzeniem, że roboty wykonywane są niewłaściwie. Miniona zima wykazała że ubytek ciepła w zdalaciągu jest duży. Specjalnie powołana komisja wykazała dużo usterek, które przedsiębior- tłowniach osiedlowych powo- klony, czyli urządzenia odpy- „ .. , dowały najczęściej pęknięcia łające. Praca ich jednak po- ^1J*zało S1putAanie przy półce. 21.01 Mel. rozrywK. 21.15 Z cyklu. Opery w przekroju. 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Jazz w sentymentalnym nastroju. 22.45 KroKi we mgle. 23.15 Z twór czości impresjonistów. (Ork. Sym foniczna Filharmonii Nowojorskiej pod dyr. L. Bernsteina;. TELEFONY 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-5L TAXI 39-09 — ni. Starzyńskiego. 38-24 — pi. Dworcowy. Taxj bagaż. 49-80. SiSYZURY Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, teL 41-80. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. MŁYN ZAMKOWY — ciynny od godz. JO do 16. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa pamiątkarstwa regionalnego. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — czynna od godz. 10 do 16. r~K. i r%i a MILENIUM — w remoncie. - POLONIA — Zamek pułapka (francuski, od lat 16). Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Czarownice (wioski. od lat 16). Seanse o godz. 16, 18 i 20. GŁÓWCZYCE »TOLICA — Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy (USA, od lat 14) — nanorarr j~/ny. Seans o godz. 17.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury ~WF w Koszalinie R /I □ i PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97,8 I 67,64 MH* na dzień 24 bm. (czwartek) Wiad : 5.00. 6.00, 7.00. 8.00. 10.00. 12.05. 15.0C. 16.00, 18.00. 20.00 23.00, 24.00. 1.00, 2.00. 2.55. 6.10 Skrzynka PCK. 6.15 Muz. 6.30 Poranek z przebojom. 6.45 Kai. rad. 7.20 Pol. zespoty roz-rywk. /.50 Girnn. 8.05 Public, mię dzynarodowa. 8.10 Mozaika muz. 8.54 Eidom radzi. 9.00 Dla klas III—IV (jez. poi^ki). 9..?0 Felieton muz J. Waldorffa. 10.05 Cerce i szpada. 10.25 Na różnych instrumentach. 10.50 Sto lat" Europy — aud. 11.00 Dla kl VII (fizyka) 11.20 Mel. dwóch stuleci. 11.50 Rad. Po radnia Rodzinna. 12.25 Wiece.i. le P'ej, taniej. 12.45 Rolniczy kwad r?.ns. 13.00 Z życia ZSRR. 13.20 Na swojską nute. 13.40 Rytmy i mel. dla wszystkich. 14.00 Wiersze 14.10 R. Schuman: Sceny leśne op. 82 14.20 Z estrad i scen ope rowych. 15.05—16.00 Godzina dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Z Fe stiwalu Muzycznego w Bydgoszczy. 16.30—18.50 Popołudnie z mło dością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Koncert na serio. 20.25 Mel. Paryża. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Polskie skrzydła nad Anglią — aud. dokumentalna. 21.30 Książki, które na was czekają. 22.00 Muzyka chóralna. 22.20 Konc. muzyki barokowej. 23.10 Przeglądy ' Doglądy. 23.30 Rewia piosenek. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program z Poznania euuouAM o UJ3 rn f'KP MIT* na dzień 24 bm. (czwartek) Wiad.! 4.30 5.30. 6.30. ».30. 8.30. 9.30 12.05. 14.00. 18.00. 19.00. 82.00 93.50. 6.00 Proponujemy, inf. przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Opinie ludzi partii. 6.50 Muz. i aktualnoś W rytmie zorby 29 września przyjeżdża do Słup slca grecki zespół artystyczny „Hellen". Zaprezentuje on słupskiej publiczności bogaty program, na który złożą się śpiew, taniec i muzyka. Piosenki z reper tuaru Theodorakisa i filmu „Grek Zorba". We wspomnianym dniu przewidziane są (w starym teatrze) dwa występy o godz. 17 i 19.30. Przedsprzedaż bi/et w prowadzi kasa starego teatru w godz. od 10 do 18. UKF na falach 66,17 MHz Da dzień 24 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00, 6.30, 1.30. 8.30, 8.30. 12.Ua. 15.00. 22.00. 5.35 Muzyczna zegarynka. 7.20 Mikrorecital ,,Amazonek". 7.50 Giełda piosenki. 9.oo „Cnłopiec z Georgii" —- ode. pow. 9.1u Instru menty zamiast głosów. 9.35 Mówi oficer śledczy. 10.05 Melodie, 10.20 „Gorący rejs" — reportaż. 10.40 Konc. muzyki uniwersalnej. 11.20 „Siewcy niezgody" — opow, 11.40 Kaprysy Paganiniego gra R» Ricci. 12.25 Z nieznanycn nagran ery swingu. 12.45 Śpiewa A. Doi ski. 13.00 Na łódzkiej antenie. 15.00 Mity greckie, la.10 Rymy i rytmy. 15.30 Kwadrans jazzu ułat wionego. 15.45 Lekcja savoir viv ru... w piosence. 16.05 LuoelsKŁ poradnik łazika. 16.25 Teatrzyki i kabarety starej Warszawy. 16.45 Czy tylko tradycje Dzikiego Zachodu — gawęda. 17.05 Co kto lui bi. 17.30 ..Wichrowe wzgórza" —i ode. pow. 17.40 Aktualności pol-j skiej piosenki. 13.00 Ekspresem j przez świat. 18.05 Warszawskie! echa. 18.35 Słynne ork. symfoniczj ne. 19.00 Naokoło świata. 19.15} Wytwórnia „Supraphon" poleca.: 19.35 Pod szafirową igłą. 20.00i Rozmowa o filmach. 20.15 Z pry-.i watnej płytoteki. 20.35 Warmia. 20.50 Gdzie jest przebój? 21.15 TyLi ko po hiszpańsku. 21.30 Ukrasc; wzruszenie. 21.50 Opera tygodnia.) 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda ] siedmiu wieczorów. 22.15 ,, Wyspa j skarbów" — ode. pow. 22.45 Po- ] cztówka dźwiękowa z Kanady, j 23.00 Wiersze. 23.05 Muzyka pol-: ska — muzyką europejską. 23.50i Na dobranoc śpiewa F. Sinatra. 1 KSSSZALIN na falach Średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 24 bm. (czwartek) 7.15 Serwis dla rybaków. Ekspres poranny. 16.05 Koncert Z' kołobrzeską piosenką. 16.25 Radiowa skrzynka techniczna w o-pracowaniu inż. J. Leitgebera. is.30 Mieszkanko w gitarze — hu moreska Henryka Livor-Piotrow-skiego. 16.45 Melodie z kotkiem. 17.00~ Przegląd aktualności wrybrze, ża. 17.15 Cotygodniowy program, mlodziezowy „My o sobie — inni? o nas" — audycja w oprać. Niny-Arcimowic* ia 15 Serwis dla rybaków. na dzień 24 bm. (czwartek) 16.35 Program dnia. 16.40 Dziennik. 16.50 Dla młodych widzów. E-kran z bratkiem. W programie m. in. film z serii „Przygody sir Lancelota". 17.55 TV Kurier Lubelski. 18.30 „Daleko do szkoły" mm program publicystyczny. 13.40 Przegląd muzyczny. 19.10 Przypominamy, radzimy. .19.20 Dobranoc „Bolek i Lolek wyruszają w świat". 19.30 Dziennik. 20.05 „Domek na wsi" — angiel ski film telewizyjny. 21.00 „Chiljskie dylematy" — reportaż, film. 21.15 Rozmowy o książkach. 21.30 Studio Współczesne — Cz. Ajtmatow — Moja dziewczyna. 22.30 „Warszawska Jesień" — soliści i kameraliści XIV Między narodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej w Warszawie. 23.00 Dziennik. 23.15 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 8.15 Matematyka w szkole: wiadomości wstępne z geometrii. 10.55 Język polski dla klas I li cealnych. Dante — Petrarka 11.55 Jęz. nolski dh klas III li cealnych. Młoda Polska. KZG zam. B-266 S-5 „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda I ampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl Zwycięstwa 2 I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dział osęło szeń 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty na preriumerate fmie sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł. roczna — 180 zł) przvjmuja urzeriv pocztowe listonosze oraz oddział „Rucb'\ Wydawca: Koszalińskie Wv d?wnirtwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin ul. Paw ła Findera 27/29. centrala tel. nr 40-27. Tłoczono: KZOraf. Koszalin. uL Alfreda Lampego 18. Str. a GŁOS nr 266 (5659) WODĘ pijcie tylko deszczową: najzdrowsza. Może nerki dolegają? Zażyjcie proszek z węża. Na poty przy przeziębieniu niezrównane są żabie wątroby we wrzątku. A jeśli bolą zęby — ropuchy ususzyć, rozbić w moździerzu, a potem trzymać w gębie możliwie długo. I proszę się przy tym nie śmiać. Bo jeszcze przed wojną sprzedawano w aptekach pijawki, a niejeden z Was, Szanowni Czytelnicy, miał stawiane bańki, z czego Wasze dzieci już zaczynają po kątach chichotać. My, ludzie doświadczę ni, wiemy, że bańki warto sobie postawić już choćby dla niezrównanej przyjemności ich zdejmowania. I dawno już zdołaliśmy też zauważyć, że w medycynie jak w każdej innej dziedzinie życia, coraz to nowe zjawiają się wynalazki coraz inne panują mody. MIELONE ROPUCHY... W średniowieczu na przy kład niczym się tak chętnie nie kurowano, jak specyfikami sporządzanymi z płazów i gadów. Mięso lwie, mrówcze jaja, proszek perłowy lub różany syrop — owszem. Ale przede wszyst kim — właśnie tamto. Tłuszcz skorpiona. Mielone ropuchy i węże. Albo ścisła dieta: żabki zielone i jaszczurki z jakąś postną jarzyną. W lżejszych przypadkach dla ludzi zamożnych — to samo w postaci pozłacanych pigułek. ... O WSCHODZIE KSIĘŻYCA Ważne zaś były nie tylko składniki recepty; również okoliczności przygotowania leku i jego zażywania. Bowiem medycyna ówczesna o miedzę sąsiadowała z a-strologią i raz po raz ocie-. rala się o czarnoksięstwo. Przenikanie poszczególnych gałęzi wiedzy i ścisła między nimi współpraca nie jest bynajmniej wynalazkiem dopiero naszej epoki. CZĘSTE MYCIE SKKACA ZYCIE Nieco inne obyczaje przy niost renesans, czarnoksięska zastona tajemniczości uchyuta się. Diagnostyka, metody leczenia, tajemnice sporząazania uzdrawiających środków — stały się ucstępne dla każdego, kto umiat czytać. Wycawano uczone zielniki, pięknie aru kowane kalenaarze z medycznymi poradami. Znaleźć tam mogłeś nie tylko wskazówki, tyczące leczenia okreslonyc.i schorzeń. : Także i zalecenia ogólne z zakresu higieny i profilaktyki. Wiosną krew puszczać i brać na przeczyszczę nie — radzi na przykład jeden z autorów. Inny, w przepisach na zimę, głosi wierszem: „Jedz z chrzanem nogi wołowe, Częste mycie nie jest zdrowe COŚ Z RZECZY OBRZYDLIWYCH Barok — jak we wszystkim, tak i w medycynie — był wyrafinowany. Już nie żaby, lecz żabie oczy. Nie mięso łosia, lecz jego racice. Nie jaszczurki, ale ich o-gony. Mózg sroki. Zęby kre tów. Sok z raków. Bywali jednak pacjenci niewdzięcz ni, którzy za nic mieli sobie wszystkie te subtelności i uparcie trwali w chorobie Tym aplikowano środki dra styczniejsze, rzecz by po- RECEPT rtiekąd można: przynaglają ce. Mysie łajno mielone. Krowie suszone. Albo mocz kozi — koniecznie świeżutki, jeszcze ciepły. recepty aktualne A czasy Oświecenia? Stosowali ludzie tej epoki i re cepty zgoła średniowieczne. Ot, choćby na febrę sok z cytryny, saletry i oczu raków. Znali i kuracje, które określić by się chciało jako wzruszająco poczciwe. Na przeziębienie — gorzałka z tłuczonym owocem jałow ca. Na bóle reumatyczne nóg — małego, ciepłego pieska do łóżka brać i kłaść sobie na stopach. Ale medycyna ówczesna miała i osiągnięcia zadziwiające. Bo to przecie XVIII wiekowi zawdzięczamy — szczepienia ochronne przeciw ospie. Zaś w roku 1779 dokonano u nas, w Warszawie, pionierskiego zabiegu w dziedzinie elektroterapiU STAN CIERPIEĆ KSIĘCIA KURAK INA I tak wchodzimy w stulecie XIX, w czas narodzin współczesnej medycyny. Wszelako już na samym po czątku trafiamy na odkrycie wielkie, a nie docenione i zapomniane« Rzecz cała wydarzyła się w roku 1810, roku zaślubin Napoleona z Habsburżanką. Cesarstwo było u szczytu potęgi, Paryż żył pośród olśniewających uroczystości i balów na cześć nowożeńców. Właśnie na jednym z owych przyjęć wydarzyła się katastrofa. Drewniany pauńlon, specjalnie na tę noc wzniesiony i pełen naj dostojniejszych gości, stanął nagle w ogniu. W ciągu paru minut płomień objął ściany z łoskotem zauoaliły się scho dy. Kilkadzisiąt osób uległo oparzeniom, zranieniu, potłuczeniu. Znalazł się wśród nich i ambasador cara Ale ksandra I, książę Kurakiru Z plastrami na twarzy od-wieziono go do domu. Był książę hipochondrykiem 1 roztkwilił się swymi oparze niami niebywale. Ze na mał żeństwo Napoleona z Austria czka car nie patrzył przychyl nie, tedy pomyślał Kurakin, że warto by ów pożar dla Ja kiejś dyplomatycznej złośliwości wykorzystać. Następnego dnia zaś ambasada otrzymała tuziny uprzejmych bile cików z zapytaniem o książęce zdrowie. I te trzy sprawy — własna hipochondria, dyplomacja i towarzyskie obo wiązki — genialnym błyskiem złączyły się nagle Kurakino-wi w olśniewającą jedność. Złapał za dzwonek, wezwał sekretarza, zawołał o papier, pióra, atrament. I oto już w parę dni później wyszła spod prasy drukarskiej i wszystkim ludziom wielkiego paryskiego świata przesłana została piękna książeczka o treści in formacyjno -sprawozdawczej. Tytuł brzmiał: „Stan cierpień księcia Kurakina, ambasadora Jego Cesarskiej Mości". Wynalazek książęcy uległ niestety, zapomnieniu. Nie dostrzeżono wygody, jaką dałoby naśladowanie go. A pomysł był przecie niezrów nany. Bo zastanówcie się sami: gdyby tak każdy hipo chondryk, miast nękać otoczenie opowieściami o swych strzykaniach i bólach, choć raz na miesiąc napisał i pocztą rozesłał znajomym własny „Stan cierpień" — ileż w tym znalazłby radości i satysfakcji. A ile uciechy sprawiłby przyjaciołom, uwolnionym od osobistego wysłuchiwania nudnych zwierzeń i kiwania głową z udanym współczuciem! Rzecz wydaje się godna zupełnie poważnego rozważenie^ A.H. Mistrzostwa LA Zrzeszenia LZS bez rewelacji Po powiatowych mistrzostwach w lekkiej atletyce odbyły się w Szczecinku indywidualno-drużyno we mistrzostwa województwa Zrzeszenia LZS. Niestety, zawody nie stały na wysokim poziomie. Zarówno w konkurencjach kobiet jak i męż- Międzynarodowe wyścigi karli ngowe w Koszalinie W najbliższą niedzielę, 27 bm., na torze kartingowym w Koszalinie rozegrane zostaną międzynarodowe zawody kartingowe z udziałem zespołów Neubrandenbur-ga (NRD), LZS PKS Kołobrzeg, MDK Koszalin i Automobilklubu Koszalin. Innowacją niedzielnych zawodów będzie zmiana regulaminu, który pozwala na przeprowadzę nie wyścigów w sposób zbliżony do zawodów żużlowych. Wyścig składać się będzie z 12 biegów po 4 okrążenia toru. W każdym biegu startować będzie po dwóch zawodników z każdej ekipy. Zawodnicy rozstawieni zo staną na ustalonych miejscach startowych, a każdy z nich startować będzie w sześciu biegach. Zgodnie z nowym regulaminem, zwycięzca biegu otrzymuje 7 punktów, drugi — 6 pkt, trzeci — 5 pkt. itd. przeprowadzenie czwórmeczu tym sposobem znacznie uatrakcyjni imprezę. Ponadto pozwoli komisji sędziowskiej natychmiast po zakończeniu każdego biegu o-głosić kolejność na mecie oraz podać liczbę zdobytych punktów przez poszczególnych zawodników Również publiczność będzie mogła lepiej zorientować się, którzy zawodnicy prowadzą w każdym biegu. Dotychczas bowiem starto wała zawsze większa liczba zawodników i z powodu dużego tłoku trudno było zorientować się który zawodnik prowadzi, a który pozostał w tyle. Organizatorzy zapraszają na niedzielne wyścigi. Uroczyste otwarcie imprezy o godz. 10.30, po czym o godz. 11 rozpoczną się pierwsze konkurencje wyścigowe, (sf) Znowu karygodny „wyczyn" Na początku bm. sporo miejsca poświęciliśmy walko-werowej kołomyjce, tym razem już nie w klasie A, leez w lidze juniorów. Krytykując „wyczyny** działaczy klubowych, którzy nie przestrzegając obowiązujących przepisów wstawiają do gry nie u-prawnionych zawodników liczyliśmy na to, że wykroczę- W lidze juniorów W związku z występem reprezentacji Koszalina w rozgrywkach o Puchar dra Michałowicza w Opolu gdzie — jak podawaliśmy — nasi juniorzy doznali poraź ki z gospodarzami turnieju 0:2 — przewidziane w ub. ńiedzielę ter minarzem rozgrywek spotkania ligi juniorów Darzbór — Gryf, Bałtyk — Iskra zostały odwołane. Rozegrano tylko cztery mecze, w których padły następujące wyniki: Drawa —. Gwardia 0:0, Czarni — Sława 1:3, Kotwica — Spar ta 0:2; Włókniarz — Tramp 2:2. Po tej niepełnej kolejce spotkań w czołówce tabeli ligi juniorów nie zaszły zmiany. Nadal prowadzą bez straty punktu zes poły Gryfa Słupsk i Darzboru Szczecinek. Przesunięcia natomiast nastąpiły w dolnych rejonach tabeli, a to na skutek walkower- przyznanego przez WGiD w meczu Gwardii z Czarnymi (o sprawie tej piszemy oddzielnie na innym miejscu). A oto tabela: Gryf Darzbór Sparta Iskra Sława Gwardia Tramp Bałtyk Drawa Włókniarz Kotwica Czarni 8* 23—1 8:0 12—3 7:3 12—8 6:2 15—9 6:4 16—10 5:5 10—12 4:8 9—9 4:4 10—12 4:6 8—11 2:8 6—14 2:8 4—25 0:10 3—13 niom tym położony zostanie kres. Niestety, tak się nie stało. Z przykrością musimy stwierdzić, że WGiD znowu musfał ingerować. Tym razem ukarani zostali juniorzy zasłużonego dla naszego województwa klubu — Czarni Słupsk. W bezpośrednim pojedynku pokonali oni 6 bm. Gwardię Koszalin 3:0, lecz na skutek wstawienia do gry zawodnika Z. Rutkiewicza, który dzień wcześniej występował w drużynie seniorów Czarnych (przeciwko Bałtykowi w Koszalinie) — WGiD zgodnie z przepisami zweryfikował spot nie na korzyść juniorów Gwardii 3:0 (walkower). Najsmutniejszym faktem w tej całej historii walkowero-wej (wymagającym surowego ukarania winnych) jest pospolite oszustwo ze strony działaczy klubowych, którzy pozwolili na wstawienie zawodnika na listę sędziowską pod innym, tzw. „lewym" nazwiskiem. Na tego rodzaju wykroczenie „pozwolili** sobie właśnie Czarni. Aż przykro pisać, ie takie przypadki zdarzają się na naszych boiskach. Snrawa o-szustwa tym bardziej zdyskredytuje działaczy, trenera f kierownictwo klubu, jeśli dodać, że Rutkiewicz jest reprezentantem okręgu, którego doskonale znają juniorzy 1 działacze piłkarscy nie tylko koszalińskiej Gwardii. czyzn uzyskano na ogół bardzo przeciętne wyniki. Oto zwycięzcy poszczególnych konkurencji. KOBIETY. 100 m — Kołosiewicz (LZS Kołobrzeg) — 13,1; 200 m — Wojnar (Kołobrzeg) — 2T.4; 400 m — Hoppe (Słupsk) — 62,3; 300 ni — Kurzyna (Złotów) — 2.44,-S-skok w dal — Kłosiewicz (Kołobrzeg) — 4,89; pchnięcie kuią -Kowalewska (Słupsk) 10,91. Ta S« ma zawodniczka zwyciężyła W rzucie oszczepem. MĘŻCZYŹNI. 100 ro — Działkie wicz (Szczecinek) 11,0 i Jastrzęb sik (Szczecinek) 11,1; 200 m Ta-strzębski — 22,6 i Działkie-wicz — 22,7; 400 m — Kordas (Słupsk) — 51,3; 3000 m — Małachowski (Szczecinek) — 9.23.3", 4X100 m: Szczecinek — 46,1: 4X400 m: Słupsk — 3.36,0; pchnię cie kulą: Laska (Szczecinek) — 13,26. Ten sam zawodnik zwyciężył w rzucie dyskiem — 45,78 m. Oszczep: Kowalewicz (Szczecinek) — 53,00. (sf) Regaty o Puchar Ziemi Drawskiej W sobotę i w niedzielę (26—27 bm.) na jeziorze Lubię w Guciowie odbędą się tradycyjne regaty żeglarskie o Puchar Ziemi Drawskiej. Imprezie, która odbędzie się Po raz drugi, patronuje Komitet Powiatowy PZPR W Drawsku. Zawody przeprowadzone zostaną w dwóch klasach: omega i kadet. Udział w regatach mogą wziąć tylko ci zawodnicy, którzy posiadają aktualne książeczki żeglarskie ze stopniem minimum żeglarza lub zaświadczenie o pomyślnym u-kończeniu kursu na stopień żeglarza. Zgłoszenia przyjmuje POSTiW w Drawsku, który wspólnie z Wydziałem Kultury Prez. PRN, Klubem Żeglarskim „Zefir", PTTK, ZMS, ZMW i ZHP w Drawsku jest organizatorem imprezy. (sf) Js-, ... Tłumaczył: A. Matuszyn Tania słuchała ze zdumieniem — chyba nigdy jeszcze Fiodor Grigoriewicz nie mówił w jej obccności z takim gniewem i tak wulgarnie. W Orłowie zaś wzmagał gniew nie na nieznanego mu Gołowanowa, ale na konieczność sądzenia go za wszelką cenę. Kiedy Nogtiew wychodził, Fiodor Grigoriewicz nie wytrzymał: — Niełatwe jednak wybrał pan sobie życie — powiedział nieprzyjaźnie, z niedobrym uśmiechem. — I mimo że jest pan w stanie spoczynku, spokoju pan nie ma! — I innym nie daję spokoju — tym samym tonem odpowiedział Nogtiew. I chociaż otrzymał zgodę Orłowa na wystąpienie w sądzie, wyszedł cii niego w kiepskim nastroju. W drodze na rozprawę Orłów usiłował umocnić w sobie przekonanie, że ułaskawiać winnych to demoralizować ich jeszcze bardziej, że surowość j?st o wiele bardziej pożyteczna nii gnuśna tolerancja i że nie będzie miał grzechu na sumieniu, jeżeli wspólnie z innymi ławnikami ukarze darmozjada, który nie chce uczciwie zarabiać na chlcb — z takimi typami nie trzeba si-? cackać. Ale kiedy zobaczył Gołowanowa, kiedy wysłuchał jego oskarżyciela, świadków żądających ukarania, nie wiedział już po czyjej jest stronie. Nie można powiedzieć, żeby podsądny budził w nim sympatię — chłopiec roztrzęsiony, raz arogancki, raz pocący się ze strachu. Ale jaki '--n z niego wróg społeczeństwa?! Nawet jeżeli jego wier-sa nic nie warte... A mc*:e — kto to wie? — może na- -iwdę potrafi to, czcgo nic umieją inni? Orłów już dawniej widywał takich bezradnych ludzi — było im trudniej niż innym, jakby te ich subtelne uzdolnienia stanowiły jedno-, cześnie ich słabość, j Dziś, na rozprawie sądowej, Orłowów! coraz bardziej ciążyło poczucie skrępowania, braku swobody. W kieszeni miał kartkę z tekstem napisanym przez Nogtiewa, który zaczynał się następująco: „Pozwólcie mi, jako weteranowi wojny, powiedzieć, że styl życia darmozjada G. G. Gołowanowa wywołuje we mnie oburzenie". Miał odczytać z kartki swoje przemówienie, kiedy zostanie wezwany... Potem zaś, po wysłuchaniu wszystkich zeznań i przemówień, sąd powinien, jak tłumaczył mu Andriej Christoforowicz, zadecydować o losach młodego człowieka, żądając wysiedlenia go z Moskwy i ukarania dla przykładu. I może w tym akurat przypadku nie stałoby się nic nieodwołalnie złego. Zdarzało się jednak — Fiodor Grigoriewicz widział i takie rzeczy, że niesprawiedliwość raniła niewinnego człowieka boleśniej niż kula. Orłów patrzył na Andrieja Christoforowicza z nieprzychylnym zainteresowaniem... Człowiek ten, który ni stąd, n! zowąd wtargnął w jego życie i tak sprytnie, tak wytrawnie wykorzystał jego kłopoty, jest widocznie sam uzależniony od jakiejś, takiej a nie innej, konieczności. Ale jakiej? Do czego zmierza? Po co jemu, który przeszedł na „zasłużoną emeryturę" potrzebna była ta niedobra sprawa? Czyżby nie dostrzegał, że jest niedobra?... Ale oto z kolei zabiera głos Andriej Christoforowicz i z całym swym prokuratorskim ferworem zwraca się przeciw ko oskarżonemu. — Pan słyszy, Gołowanow? Świadek Goladkina stwierdziła, że pańskie mieszkanie stanowiło źródło pańskich dochodów. Czy pan to potwierdza? Gołowonow powoli podniósł się z ławy. — Co pan mówi? Jakich dochodów? — n!e zrozumiał. — Nie potwierdza pan, dobrze. Podejdźmy do zagadnienia z innej strony: skąd czerpał pan środki na utrzymanie? Ile pan zarabiał, pracując jako literat? — Różnie bywało — odparł Gołowanow. — Proszę ściślej! — zniecierpliwił się Andriej Christoforowicz. — I stójże pan prosto prosto! Jest pan rozklekotany garbi się pan, chwieje! — zwrócił się jakiś rumiany ławnik; widać było, że mu jest naprawdę przykro, kiedy patrzy na tę nieskładną postać zdenerwowanego chłopca. ^ A wiec ile pan zarabiał? Zacznijmy po kolei miesiącami — od stycznia bieżącego roku — ciągną! swoje Andriej Christoforowicz. Gołowanow posłusznie wyprostował się i wyjął rękę i kieszeni; stał niedaleko Orłowa, który widział, jak z podbródka skapują mu krople potu. — Trudno mi tak według miesięcy — powiedział. — Oho! Tak duże zarobki, że nie może ich pan zliczyć -1 ironizował Nogtiew: wydawało się, że czuje do oskarżonego nienawiść osobistą, co w pojęciu Orłowa było po prostu czymś niewytłumaczalnym. — W zeszłym roku przyjęto ode mnie kilka przekładów powiedział Gołowanow. — Drukowano mniej-, nawet zupełnie nie drukowano. Ale miałem różne drobne robótki lite-* rackie... W ogóle to mi jakoś starczało. — No, a jSkąd pan brał pieniądze na popijanie? W skle-^ pach wina za darmo nie dają... Podobno lubi pan szampan— — Nogtiew podniósł się, znów usiadł i zatupał nogami pod stolikiem. — Ależ ja prawie nie piję... — oświadczył chłopak. — No proszę! A pańscy sąsiedzi stwierdzają co innego... Proszę nie kręcić, tylko szczerze się przyznać, że ze swych mizernych zarobków nie mógł pan wyżyć. Co się z panem dzieje? Chłopak stał w milczeniu, jakby nagle zaniemówił. Fiodor Grigoriewicz sięgnął po chusteczkę i otarł twarz; on także zlany był potem. — Nie chce pan c&powiadać... Ale pomogę panfi rzekł Nogtiew. — Dopiero co usłyszeliśmy, że w tyra roku pańskich prac w ogó7e nigdzie nie drukowano. A więc nie miał pan żadnych wpływów... Jeżeli tak, to jak sama logika wskazuj**-musiał pan mieć jakieś inne źródła dochodów— No tak c£y nie? Chłopiec nie odpowiedział; zdawało się, że rzeczywiście nie jest w stanic temu zaprzeczyć. — Zapytuję pana, jakie to były źródła? Proszę odpowiedzieć! Na sali zapanowała gęsta, dławiąca cisza. Na koszuli Gołowanowa, pomiędzy łopatkami, rozszerzała się wilgotna Pla-ma. pen.