Z udziałem tow. Bolesława Jaszczyka Plenum IW PZPR w Bydgoszczy BYDGOSZCZ (PAP) Przedwczoraj odbyło się w Bydgoszrzy plenarne posiedzenie KW PZPR, poświęcone aktualnym zadaniom pracy partyjnej w dziedzinie gospodarczej, Uczestniczył w nim członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Bolesław Jaszczuk. Uwaga uczestników obrad skoncentrowała się głównie na ocenie dotychczasowej realizacji zadań planu 5-letnie-go, jak również na omówieniu problemów dotyczących planu techniczno-ekonomicznego wo jewództwa na rok 1971 oraz spraw związanych z wprowadzeniem nowego systemu bodźców materialnego zainteresowania. W czasie obrad zabrał głos Bolesław Jaszczuk. który w obszernym wystąpieniu dokonał wstępnej analizy wykonania zadań bieżącej pięciolatki oraz nakreślił główne kierunki działania w realizacji zadań przyszłorocznych oraz zadań planu na lata 1971—1975. (Omówienie przemówienia tow. B. Jaszczuka zamieszczamy na str. 3). czekać na „zloią jesień' Tempo wyRopkto zbyt powinę PO KILKU deszczowych dniach znów za święciło słońce. Wprawdzie na krótko wczoraj przesłoniła je mgłą), ale w stopniu umożliwiającym podjęcie przerwanych prac polowych. Na trasie do Świdwina spotykamy wyjeżdżające w pole brygady traktorowe z kopaczkami, zaprzęgi konne rolników, autokary z dziećmi szkolnymi spieszącymi z pomocą w wykopkach. Stacje hodowli roślin w rejonie Biesiekierza, Parnowa i Szwemina w zasadzie kończą sprzęt ziemniaków sadzeniaków. w tym rejonie większe zaległości w wy kopkach mają rolnicy Zbyt długo czekano na doskonałą pogodę. Opóźniono znacznie pra ce również w PGR Slowenkowo w powiecie świdwińskim. Na dużym kompleksie pól trwa ją siewy zbóż. Gospodarstwo przystąpiło jednocześnie do zbioru ziemniaków Dzięki pomocy młodzieży szkolnej ze Sławoborza, która tradycyjnie od lat pomaga załodze pegeeru. — Nasze pegeery zebrały dotychczas około 30 proc. ziemniaków — informuje kierownik Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa Prezydium (Dokończenie na str. 2) Związkowcy świata obraduje w Ułan Bator Wczoraj w Ułan Bator rozpoczęła się druga sesja Biura Światowej Federacji Związków Zawodowych. Biorą w niej udział delegacje z 23 krajów świata. Z przemówieniem powitalnym zwrócił się do zebranych laureat Międzynarodowej Nagrody Leninowskiej Za Umacnianie Pokoju Między Narodami, przewodniczący Prezydium Wielkiego Churału Ludowego MRL, D. Sambu. Misi. Stefan ledrychowski złoty wizytą w Kanadzie W dniach 11 do 13 października br. min. spraw zagranicznych PRL, S. Jędrychow-ski złoży oficjalną wizytę w Kanadzie na zaproszenie ministra spraw zagranicznych Kanady, Mitchell Sharpa. Na porządku dnia obrad sesji znajdują się następujące sprawy: „O rozwoju działalności ŚFZZ w Azji", „Charakter i szczególne cechy walki przeciwko imperializmowi w krajach Azji i Oceanii", „Metody i zasady działalności SFZZ w realizacji uchwał vii Światowego Kongresu Związków Zawodowych. Referat na temat pierwszego punktu wygłosił sekretarz Światowej Federacji Związków Zawodowych Mahendra Sen. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 er Nakład: 120.781 SŁUPSK ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Piątek, 9 października 1970 r. Nr 281 (5674) Protem Berlina zachodniego BERLIN (PAP) W gmachu b. Sojuszniczej Rady Kontroli w Berlinie zachodnim spotkali się przedstawiciele czterech wielkich mocarstw w celu przygotowania zapowiedzianego na dziś ósme go spotkania ambasadorów ZSRR, USA, W. Brytanii i Francji w sprawie uregulowania problemu Berlina zachodu niego. Prezydent Pompldou udał sią w podróż po ZSRR MOSKWA (PAP) Przebywający w Związku Radzieckim z wizytą oficjalną na zaproszenie Prezydium Rady Najwyższej 1 Rady Ministrów ZSRR, prezydent Francji, Georges Pompidou rozpoczął wczoraj podróż po kraju. Obejmie ona jak wiadomo Nowosybirsk, Taszkient i Samarkandę, Z kroniki dyplomatycznej * WARSZAWA Rada Państwa mianowała A-lojzego Bartoszka ambasadorem nadzwyczajnym i pełnomocnym PRL w Republięe Pa kistanu. Podziękowanie Ambasady ZRA w Warszawie Ambasada Zjednoczonej Re publiki Arabskiej w Warszawie pragnie wyrazić głęboką wdzięczność narodowi i rząd o wi polskiemu za serdeczny żal i wyrazy współczucia okazane w związku ze zgonem prezyden ta ZRA — Gamal Abdel Nasera. Szczera sympatia okazana w tych tragicznych dla nas dniach byłą wymownym świadectwem przyjacielskich 1 braterskich stosunków łączących oba nasze narody i rządy. Do głębi poruszeni jesteśmy faktem, że narody miłujące po kój, a wśród nich również na ród polski, dzieli wraz z nami ogromną stratę, którą sta nowi śmierć prezydenta ZRA — Gamal Abdel Nasera. Równocześnie Biuro Prasowe przy Ambasadzie ZRA w Warszawie przekazało wyrazy głębokiej wdzięczności prasie polskiej, wszystkim środkom masowego przekazu. MGŁA WSTRZYMUJE RUCH STATKÓW SZCZECIN (PAP) Wco'a1 w nocv wstrzvmany został ruch statków wchodzących i wvehodzacych z portu szczecińskiego. Przyczyną była '^sta m«ła, zale^aiąca Zalew Szczeciński i kanały portowe. Przerwa w żegludze trwała od godz. 2 w nocy do późnych godzin rannych. Wśród statkó-"'. których ruch sparaliżowała mgła. znalazł się 25-tysięeznik bandery irlandzkiej „Irish Star-który Timf-rnać mitł do portu .szczecińskiego z ładunkiem rudy brazylijskiej. Tramp irlandzki unieruchomiony został w Świnoujściu. Wraz z dostojnym gościem udał się przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, Nikołaj Podgorny. Na lotnisku Wnukowo u-dekorowanym flagami państwowymi Francji i Związku Radzieckiego, Georgesa Pompidou i Nikołaja Podgornego żegnali: I zastępca przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR Dmitrij Polański, zastępca przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej, Witalij Ru-ben oraz ministrowie Andriej Gromyko, Borys Bugajew i Wiaczesław Jelutin. Japoński Zespół Tańca z Oklnawv — Oklnawa Kabu Dan odwiedził Państwowy Zespól Pieśni i Tińca „Mazowsze". Japońskie tancerki od kilku dni bawią w naszym kraju, koncertując kolejno w Warszawie i Białymstoku W Karolinie były serdecz nie podejmowane przez nadobne Mazowszanki. Na zdjęciu: japońskim tancerkom podobały się ludowe stroje Mazowszanek. CAF — Matuszewski Kandydat na prezydenta ZRA Anwan Sadat oświadcza: Póidziemy droqq Hasem KAIR (PAP) Agencja mena donosi, że egipskie Zgromadzenie Narodowe udzieliło jednomyślnego poparcia kandy daturze Anwara Sadata na sta nowisko prezydenta ZRA. Posiedzenie rozpoczęło się odczy taniem przez przewodniczącego Szukeira, artykułu 102 kon stytucji egipskiej, który regu- luje przejmowanie władzy pre zydenckiej. Artykuł ten stwier dza, że co najmniej trzecia część członków Zgromadzenia Narodowego winna w formie pisemnej udzielić poparcia kan dydatowi, zanim będzie on mógł ubiegać się o stanowisko głowy państwa w referendum. Równocześnie art. 102 mówi że zatwierdzenie kandydatury da nego polityka jest możliwe je prezentuje w sobotnim wydaniu reportaż B. Sredzińskiej „Fałszywe tony weselnego marsza" felieton M. Grudniewskiej „Medytacje" artykuł E. Świetlik „Krajobraz w obiektywie" wiersze Henryka Liwor-Piotrowskiego i Czesława Kuriaty korespondencja z Moskwy Z. Podgórca „Bieguny" pod redakcją T. Kubika nowe książki, stałe kąciki fotoreportaż J. Piątkowskiego na Dzień Wojska Polskiego Już juiro rozpoczynamy druk nowej sensacyjnej powieści BARBARA GORDON dynie wówczas, jeśli opowie się za nim w głosowaniu dwie trzecie członków parlamentu. Szukeir pedał do wiadomoś ci, że otrzymał wniosek projio nujący Anwara Sadata na sta nowisko prezydenta ZRA pod pisany przez wszystkich człon ków Zgromadzenia Naroclowe go. Po przeprowadzeniu głoso wania ogłoszono, iż Sadat uzy ska poparcie parlamentu na stanowisko szefa państwa. Równocześnie podano do wia domości, że 15 października zorganizowane zostanie referendom i jeśli większość oby wateli poprze kandydaturę Sa data, to zostanie on oficjalnie ogłoszony szefem państwa. Na posiedzeniu Zgromadzenia A. Sadat t wygłosił przemó wienie, w którym oświadczył, m. in. że będzie kontynuował linię Gamala Abdela Nasera. Stwierdził on, że głównym o-bowiązkiem jest wyzwolenie terytoriów arabskich i przywrócenie praw Palestyńczykom. Realną gwarancją tego (Dokończenie na str. 2) Prognoza pogody WARSZAWA (PAP) Jak prze- PIHM. dziś wystąpi zachmurzenie niewielkie i umiarkowane, tylko w dzielnicach zachodnich kraju miej-Lcamj duże i niewielkie opady. Rano lokalne mgły. Temperatura maksymalna od 13 st. na północnym wschodzie do 16 st. w centrum i 23 s.. la południu Polski. Wiatry słabe i umiarkowane południowo-wschodnie i południ®- ZACIĘTE WALKI SNA PÓŁWYSPIE INDOCHTŃSKIM Ofensywo sit wyiweSertczycii Kambodży HANOI (PAP) SIŁY wyzwoleńcze w Kambodży rozpoczęły ofensywę, przypuszczając w sześciu rejonach gwałtowne ataki na pozycje wojsk gen. Lon Nola — pisze agencja VNA. Pociskj moździerzowe i z broni maszynowej spadły na stanowiska żołnierzy gen. Lon Nola w Taing Kauk i Prak-ham, 85 km na północ od Phnom Penh. Siły wyzwoleńcze zaatakowały przeciwnika m. in. w rejonach Kompong Thom, na szosie nr 4 oraz koło Neak Luong. Wojskowy rzecznik w Phnom Penh zmuszony był przyznać, że w walkach tych zginęło, bądź zostało rannych, 97 żołnierzy gen. Lon Nola. Rzecznik dodał, że w obecnych atakach przeciwko wojskom gen, Lon Nela zaangażowanych jest od 7 do 10 tysięcy bojowników. Siły Lon Nola korzystają w tych walkach ze wsparcia lotnictwa amerykańskiego. Jak informują zachodnie agencje prasowe również zacięte walki trwają na terenie Wietnamu Południowego. Woj ska amerykańskie i ich satelitów ponoszą poważne straty w ludziach i sprzęcie. Oddział partyzantów południo-wowietnamskich, który zniszczył siedzibę dowództwa wojsk sajgońskich w prowincji Quang Tri. CAF — VNA °T Eś LEGRAFICZNYM SKRÓCIE DYSKUSJA * NOWY JORK W Komitecie Politycznym ONZ trwa dyskusja nad środ kami zmierzającymi do u-mocnienia bezpieczeństwa mię dzynarodowego. WIZYTA ¥ WARSZAWA Z wizytą oficjalną do Polski przybył minister zdrowia Turcji dr Vedet Ali Ożkan. POWRÓT ¥ DELHI Prezydent Indii V. V. Giri zakończył podróż, w czasie kto rej złożył wizyty w ZSRR, Bułgarii i na Węgrzech. Wczo raj powrócił on do Delhi. ŚNIEGI W ALPACH • WIEDEŃ Z Austrii donoszą, że w Al pach Austriackich spadły obfi te śniegi blokujące niektóre drogi górskie. Wysokość zasp dochodzi do półtora meira. Pianistą, ktfiry rozpoczął przesłuchania I etapu VIII Międzynaro dowego Konkursu im. Fr. Chopina był przedstawiciel Czechosłowacji .Józef Vizvary. Na zdjęciu: Józet Vizvary na estradzie FN. CAF — Sokołowski Str. 2« GŁOS nr 281 (5674) * Uroczysta akademia w Bydgoszczy Żołnierski list do tow. Władysława Gomułki Odznaczenia i nominacje Srebrny jubileusz POW KORESPONDENCJA WŁASNA Z BYDGOSZCZY iWczoraj odbyły się w Bydgoszczy uroczystości związane t 25-leciem Pomorskiego Okręgu Wojskowego. Z okazji tego jubileuszu sztandary 4 jednostek Okręgu udekorowano wysokimi odznaczeniami bojowymi. Przed południem trwała sesja wojskowo-historyczna. Następnie w siedzibie dowództwa Okręgu odbyła się uroczysta dekoracja oficerów wysokimi odznaczeniami państwowymi. Nadano również kilkadziesiąt aktów nominacyjnych na wyższe stopnie oficerskie. Dowódca POW gen. dyw. J. Kamiński wręczył zaproszonym gościom medale „Zasłużonego dla POW". Medale te otrzymali m. in. szef GZP WP gen. dyw. J. Urbanowicz, gen. dyw. Z. Huszcza oraz I sekretarz KW PZPR St. Kujda i przewodniczący Prez. WRN W. Geiger. Po południu odbyła się u-roczysta akademia, na której okolicznościowy referat wygłosił gen. dyw. J. Kamiński. Zabierając? głos w imieniu kierownictwa MON ge»n. dyw. J. Urbanowicz odczytał list ©d ministra ON gen. broni W. Jaruzelskiego do żołnierzy POW z wyrazami uznania za osiągane przez nich wyniki w szkoleniu bojowym i pracy polityczno-wychowawczej o- Iwanow, a w imieniu instancji partyjnych i władz administracyjnych województw północnych I sekretarz KW PZPR w Koszalinie tow. Stanisław Kujda. (Omówienie wystąpienia zamieszczamy na str. 3). Zebrani na akademii wystosowali list do I sekretarza KC PZPR tow. Władysława Gomuł ki z zapewnieniem o gotowości do realizacji zadań stawianych raz serdecznymi, żołnierskimi przed żołnierzami przez naród, pozdrowieniami. W imieniu partię i władzę ludową, delegacji Armii Radzieckiej zabrał głos gen. mjr W. I. M. KAMIŃSKI * W WYNIKU ROZMÓW PRZEWODNICZĄCYCH ORGANÓW PLANOWANIA PRL I WRL podpisano protokół o współpracy gospodarczej i koordynacji narodowych planów gospodarczych między Polską a Węgrami na lata 1971—75. W okresie tym wzajemne dostawy towarów wzrosną o ok. 35 proc. w stosunku do przewidywanych obrotów w latach bież. 5-latki. Dokonano roz szerzenia umowy kooperacyjnej między przemysłami motoryza cyjnymi obu krajów. * OCENIE PRZEBIEGU KONKURSU „MISTRZ GOSPODARNOŚCI" poświęcona była narada w siedzibie OK FJN, Przystąpienie do tegorocznego konkursu ok. 410 miejscowości przyczyniło się do aktywizacji i rozwoju gospodaczego wielu miast i miasteczek. Podsumowując dyskusję W. Jarosiński, przewodniczący sądu konkursowego, podkreślił m. in. ważną rolę wojewódzkich zespołów konkursowych. Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi 15 marca 1971 r. n * DECYZJA RZĄDU USA wycofania się z rozmów zastępców ambasadorów czterech mocarstw w sprawie Bliskiego Wschodu spotkała się z potępieniem nawet sojuszników Stanów Zjednoczonych. Za kontynuowaniem tych rozmów wypowiedziała się Francja i W. Brytania. * SZWEDZKA AKADEMIA SZTUK przyznała NagTodę Nobla w dziedzinie literatury pisarzowi radzieckiemu Aleksandrowi Sołżenicynowi. Jak podkreślają obserwatorzy decyzja ta jest wyraźnie podyktowana koniunkturalnymi względami politycznymi. * WOJSKA AMERYKAŃSKIE I SEUŁSKIE dopuściły się nowej prowokacji, ostrzeliwując z broni ciężkiej posterunki Koreańskiej Armii Ludowej na zachodnim odcinku linii demarka cyjnej. Ogień żołnierzy KRLD zmusił prowokatorów do milczę nia. * W BLACKPOOL TRWAJĄ OBRADY 88 KONFERENCJI PARTII KONSERWATYWNEJ. Po raz pierwszy od ostatnich sześ ciu lat konserwatyści zebrali się na swojej konferencji już nie w charakterze opozycji, ale jako rządząca partia w kraju. Poparcie boliwijskich robotników i studentów zadecydowało Gen. Torrez umacnia swoja władzę MEKSYK (PAF^ Od minionej środy wieczorem pozycja generała Juana Jose Torreza, który objął władzę w Boliwii stabilizuje się coraz bardziej. Doszło co praw da do starć w Oruru, lecz nie wpłynęło to na rozwój sytuacji w kraju. Jak wynika z doniesień, garnizon w Oruru, dowodzony przez prawicowego pułkownika Julio Perez Chacona opowiedział się przeciwko generałowi Torrezowi. W chwili, kiedy przed koszarami zebrał się tłum górników (Oruru jest jednym z największych w Boliwii ośrodków wydobycia cyny) i studentów, wojsko otwo- rzyło ogień. W walce zginęło 5 robotników, 2 studentów i jeden żołnierz. Gen. Torrez na wiadomość o wydarzeniach w Oruru odwołał pułkownika Chacona i zapowiedział, że winni strzelaniny zostaną u-karani. W La Paz robotnicy zajęli redakcję prawicowego dziennika „El Diario" oraz umiarko wanego ,,Iioy", domagając się utworzenia spółdzielni prasowych. Podobny los spotkał wydawany w Cochabamba dziennik „Los Tiempos". W komentarzach na temat ostatnich wydarzeń w Boliwii, podkreśla się, że zwycięstwo gen. Torreza w niedawnym kryzysie politycznym, było możliwe dzięki zdecydowanemu pojiarciu klasy robotniczej i studentów. W otoczeniu gen. Torreza mówi się, że jego program polityczny przewiduje nacjonalizację wielu koncernów, w tym również zagranicznych towarzystw górniczych. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Argentyny podało, że były prezydent Boliwii, Alfredo Ovando Candia, który po obaleniu schronił się do ambasady argentyńskiej w La Paz, gdzie poprosił o azyl, opuścił ambasadę i wycofał swoją prośbę o azyl polityczny. Telewizyjne wystąpienie prezydenta Nixona w sprawie Indochin WASZYNGTON (PAP) PREZYDENT Nixon wystąpił z przemówieniem transmitowanym przez wszystkie główne stacje telewizyjne w którym przedstawił to, co określił jako „nowa inicjatywa na rzecz pokoju w południowo-wschodniej Azji." Administracja waszyngtońska dołożyła wszelkich możliwych starań aby owej „inicja tywie" nadać maksymalny roz głos i stworzyć wrażenie, iż zawiera ona istotne nowe pro pozycje. Pod tym kątem zorga nizowano w ciągu minionej śro dy w Białym Domu i w Depar tamencie Stanu nadzwyczajne Waszyngton m starych pozycfach mem całkowitego wycofania dzając się na przerwanie walk wojsk jako części składowej — oświadczył Nixon — może- generalnego porozumienia, su- my stworzyć warunki dla poro gestii wobec „strony przeciw- zumień w innych sprawach", nej", aby wspólnie przystąpiła „do poszukiwań politycznego uregulowania konfliktu". W ostatnim, piątym punkcie, Ni-xon wypowiedział się za zwolnieniem „wszystkich jeńców wojennych". Zapewniając, iż propozycja zawieszenia broni Wbrew stałemu podkreślaniu w tekście przemówienia „nowości inicjatywy" odpowia dającej potrzebom sytuacji in dochińskiej prezydent USA nie ustosunkował się do konkretnych i rzeczowych propozycji politycznego rozwiązania woj- w Indochi- sipotkania z kongresmenami.za nach nie jest obwarowana wa ny indochińskiej przedstawio- granicznymi dyplomatami i runkami wstępnymi, Nixon je ny na konferencji paryskiej dziennikarzami na któ- dnocześnie podkreślił, iż muszą przez panią Nguyen Thi Binh. rych przedstawiono głów- zostać uznane „pewne generał ministra spraw zagranicznych ne punkty przemówienia pre- ne zasady" obowiązujące przy Tymczasowego Rządu Rewolu zydenta zanim jeszcze zostało tego rodzaju posunięciu. „Zga cyjnego Republiki Wietnamu, ono wygłoszone. . Zasadniczym punktem wyślą pienia Nixona było wysunięcie propozycji „przerwania działań zbrojnych w całych In dochinach", a więc w Wietnamie, Laosie i Kambodży. Dodał on ogólnikowo, że zawieszenie broni „musi być efektywnie nadzorowane przez międzynarodowych obserwatorów, jak i przez uczestniczące w konflik cie strony" Jednakże nie wymienił on państw, których przedstawiciele pełniliby rolę obserwatorów międzynarodowych. Pozostałe 4 punkty propozycji Nixona dotyczyły zwołania konferencji w sprawie pokoju w Indochinach, negocjacji nad uzgodnionym Wojskowa demonstiacla sil MATO BONN (PAP) Dowództwo wojskowe NATO rozwija obecnie wielką demonstrację wojskową, której pierwszym etapem jest przerzucenie z USA do Niemiec zachodnich „mostem powietrznym" przez Atlantyk około 11 tys. żołnierzy i oficerów. Pierwsza faza manewrów „Reforger" — II" jest obecnie w pełnym rozwoju. Wojskowe samolot}* transportowe, startu jące z lotnisk amerykańskich, lądują na aerodromach Badenii -Wirtembergii, Hesji i Pała-lynatu Reńskiego. Dalszym etapem manewrów, które odbędą się w południowych re- ne z udziałem jednostek zmotoryzowanych, broni pancernej i lotnictwa armii amerykańskiej i Bundeswehry. Ponadto, jak donoszą gazety zachodnioniemieckie. równocześnie z przerzucaniem jed nostek lądowych z USA do NRF, dowództwo sił lotniczych USA rozpoczęło „powrotne W SKRÓCIE ppi * NOWY JORK Dwaj zamaskowani uzbrojeni bandyci wtargnęli do nowojorskiej filii, Marinę Midland Trust Company" i zrabo wali 125000 dolarów. Według informacji policji, bandyci u-ciekli prawdopodobnie do Ka nady. TEL-AWIW W wieiu rejonach Izraela o-raz na okupowanych przez Iz rael terenach jordańskich zanotowano trzęsienie ziemi. Brak jest informacji o ewentualnych szkodach wyrządzonych przez wstrząsy. * BONN W okręgu Obernburg (NRF) tiległ katastrofie podczas manewrów odrzutowiec kanadyjskiego lotnictwa wojskowego typu „Starfighter". Piloci u-ratowali się na spadochronach. Pójdziemy drogą Nasera (Dokończenie ze str. 1) jest umocnienie potencjału lx> jowego sił zbrojnych. ZRA będzie nadal prowadzić politykę niezaangażowania, nie oznacza to jednak biernego stanowiska. Sadat powiedział, że nie jest w stanie sam dźwigać wszystkich ciężarów, jakie dźwigał prezydent Naser. Oto dlaczego powinien być podział odpowie dzialności jako gwarancja wła ściwego wykonywania naszej miąj^-• Nie czekać na „ZŁOTĄ JESIEŃ jonach Niemiec zachodnich, harmonogra-| będą szerokie operacje naziem Przerzuca*lie do Stanów Zjed noczonych odrzutowcow typu Phantom wchodzących w skład 49 eskadry lolnictwa tak tycznego. Przed miesiącem samoloty tej eskadry przybyły do NRF, aby wziąć udział w manewrach, odbywających się pod kryptonimem „Crested Cap". 6i PRN w Świdwinie — Julian Muchorowski. — Przede wszjrstkim zajęły się one siewami zbóż, które w tym tygodniu powinny być zakończone. Znacznie lepiej przebiegają wykopki u rolników — zebrano ziemniaki z ponad 1500 ha, czyli około 45 proc. W wielu gospodarstwach już zbiera się buraki cukrowe. Niestety, na przeszkodzie w zwiększeniu tempa prac polowych stanęła pogoda..* W powiecie świdwińskim pomyślnie rozwija się akcja ZMW prowadzona pod hasłem ,.Każdy ziemniak na wagę złota". Do zarządu powiatowego wpłynęło już kilkanaście meldunków z kół, które stanęły do prac polowych. 7 października pracowała młodziez w Rzęcinie, Wardyniu Dolnym, Paszęcinie, Lekowie, Brzeźnie i Rzepczynie. Pomagano w zbieraniu ziemniaków za kopaczkami elewatorowymi oraz przy sortowaniu sadzeniaków. W Wardyniu Dolnym młodzież zobowiązała się także u-dzielić pomocy w wykopkach buraków cukrowych. Organizatorem czynu wykopkowego młodzieży jest przewodnicząca koła — Irena Prącik. Dalsza trasa naszego rajdu wiedzie do Kołobrzegu. Meldunki służby rolnej sprzed kil ku dni nic nie straciły na aktualności. Prace polowe są spodarstw, zwłaszcza państwo wych nadal trwają siewy. Wy kopki zaledwie rozpoczęto i to w rejonie Rymania i Siemyśla, gdzie są lżejsze gleby. Do tego rejonu należy PGR Wart-kowo. Tutaj zebrano ziemniaki z kilkudziesięciu ha, dzięki wydatnej pomocy uczniów Zasadniczej Szkoły Budowlanej w Kołobrzegu. — Szkoła od lat współpraca je z gospodarstwem — mówi opiekun 34-osobowej grupy młodzieży, nauczyciel — Lucjan Barda. — W tegorocznej akcji wykopkowej nasi ucznio wie zebrali już ponad 220 ton ziemniaków. Przyjeżdżamy wy godnym autokarem gospodarstwo dowozi na pole kawę z mlekiem, współpraca układa się dobrze. W innych gospodarstwach państwowych całą uwagę kon centruje się na siewach zbóż. wów żyta pozostało zaledwie 200 ha, ale gorzej jest z pszenicą — na ziarno tego zboża czeka jeszcze około 600 ha. Nie zakończono jeszcze orek przed siewnych. Głównym winowajcą jest podobno aura: we wrze śniu nie można było orać zwięzłych, gliniastych gleb, a po ostatnich deszczach ciągniki grzęzną w polu. Służba rolna jest jednak dobrej myśli •— po korzystnych zmianach w aurze. — Wystarczy kilka dni pogody i siewy zostaną zakończone — podkreśla w rozmowie zastępca kierownika Wydziału Rolnictwa inż. Mrożew-ski. — Wzrośnie także tempo prac wykopkowych, bo dotych czas zebrano w powiecie dopiero około 1700 ha ziemniaków, w tym 400 ha w pegeerach. Gospodarstwom państwowym zapewniamy pomoc młodzieży szkolnej, zwłaszcza z Kołobrzegu. Odwiedziliśmy niektóre rejony w trzech powiatach. Zaledwie w jednym — koszalińskim, tempo prac wykopkowych jest wysokie. W świdwińskim i kołobrzeskim nie uporano się jeszcze z pierwszym etapem jesiennych prac, z siewami. Szczyt prac przy zbiorze ziemniaków wystąpi w drugiej połowie października. W warunkach znacznie gorszych niż obecnie, bo nie można się łudzić, że właśnie w tym okresie będziemy mieć Problemy organizacji wypoczynku po pracy (Inf. wł.) To temat trzydniowej konferencji naukowej, która dziś rozpoczyna obrady w Słupsku. Jej organizatorem jest Szczeciński Oddział Towarzystwa Naukowego Organizacji i Kierownictwa przy współudziale Wojewódzkiej Komisji Związków Zawodowych i Wojewódz kiego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki w Koszalinie. Sekretarzem naukowym kon ferencji jest dr Czesław Piskorski, a w skład Komitetu Organizacyjnego wchodzą rów nież m. in. przedstawiciele władz Słupska z I sekretarzem KMiP PZPR, Janem Stępniem, a także przewodniczący WKKFiT, Mieczysław Ciesielski i wojewódzki konserwator zabytków w Koszalinie Hanna Piszczek. Uczestnikom konferencji do starczono wcześniej 14 referatów, których autorami są naukowcy i działacze społeczni zajmujący się zagadnieniami organizacji turystyki, wczasów i wypoczynku po pracy. W pierwszym dniu obrad, referat pt.: .,Rola zakładu pra cy w organizacji wypoczynku świątecznego" — wygłosi prze wodniczący WKZZ w Koszalinie, Władysław Nowicki. Przewidziane jest także zwiedzanie Słupska. Jutro dyskusja nad referatami i zwiedza nie zakładów pracy, a w niedzielę organizatorzy przewidzieli wycieczkę do Słowińskiego Parku Narodowego. (o) 0 rozmowach Polska -HF BONN (PAP) A W dniach od 5—7 października 1970 r. kontynuowano w Bonn rozmowy pomiędzy delegacjami rządowymi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Niemieckiej Republiki Federalnej. Delegacje prowadziły wymia nę poglądów na tematy interesujące obie strony i kontynuowały prace nad projektem układu o podstawach normalizacji stosunków pomiędzy Pol ską Rzeczapospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Federalną. Wobec zaawansowanego sta nu rokowań potwierdzono że ministrowie spraw zagranicznych obu krajów spotkają się w pierwszych dniach listopada w Warszawie. Przyjazd ministra spraw zagranicznych Scheela do Warszawy przewidziany jest na dzień 2 listopada 1970 r. NOWY JORK (PAP) Izraelski minister spraw zagranicznych Eban, występując na forum „rady amerykańskich synagog" oświadczył, że Stany Zjednoczone udzielają pełnego poparcia stanowisku Izraela, który odmawia wycofania swych wojsk ze strefy Kanału Sueskiego i rejonu Wzgórz Golan. Według Ebana, nigdy jeszcze w historii istnienia Izraela stosunki ze Stanami Zjednoczonymi nie były tak dobre, jak obecnie. Wycofanie się Stanów Zjednoczonych z u-działu w konsultacjach w sprawie pokojowego uregulowania konfliktu na Bliskim Wschodzie Eban określił mia- Wymowna pochwała polityki USA nem „jednego z najdonoślej-szych kroków" podjętych od czasu, gdy weszło w życie porozumienie o czasowym rozej-mie. Izraelski minister spraw zagranicznych potwierdził, że jego rząd odmawia kontaktów z krajami arabskimi, przy czym jako pretekst wysunął rzekome naruszenie przez ZRA postanowień rozejmu w strefie Kanału Sueskiego. Dnia 8 października 1970 roku przeżywszy lat 25 zmarła Janina Marko W Zmarłej straciliśmy długoletnią pracownicę, lubianą i cenioną koleżankę. Wyrazy żalu i współczucia Mężowi, Rodzicom i Rodzeństwa składają PRACOWNICY ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE Wystąpienie członka biura politycznego kc pzpr, tow. b. jaszczura Na PLENUM KW PZPR W BYDGOSZCZY Problematyka ekonomiczna w centrum zainteresowania Instancji i organizacji partyjnych (OMÓWIENIE) Na wstępie Bolesław Jaszczuk przypomniał, że w tym miesiącu — zgodnie z decyzją Sekretariatu Komitetu Centralnego partii — rozpoczyna się kampania sprawozdawczo--wyborcza w organizacjach i instancjach partyjnych. Będzie ona miała szczególne znaczenie w życiu wewnątrzpartyjnym, oceni bowiem dorobek partii w realizacji uchwały V Zjazdu w zakresie intensywnego rozwoju naszej gospodarki. Dokonując wstępnej analizy realizacji zadań gospodarczych pla nu 5-letniego (1966—70) i oceniając tendencje zarówno przyspieszają jak i hamujące nasz rozwój, sekretarz KC powiedział, że 1 dzięki wytężonej pracy naszego społeczeństwa i poprawie gospodarności uzyskaliśmy dal szy postęp w rozwoju sił wytwórczych, produkcji materiał ^e3 i ekonomiki naszego kraju •Pomyślnie zostanie wykonana Większość zadań bieżącego pla nu 5-letniego. W ciągu tego 5-ty^cia dochód narodowy wzrastał średniorocznie o blisko proc, produkcja przemysłowa — o ok. 8 5 proc. jest to Wysokie tempo wzrostu, dzię-któremu zmniejszyliśmy Znów dystans dzielący nas od Wysoko rozwiniętych krajów Europy zachodniej. Miarą przy rostu produkcji jest fakt, że rowna się on w przybliżeniu wartości produkcji przemysło ^ej Polski z 1958 roku. Ten szybki ilościowy wzrost produkcji zawiera również korzystne zmiany strukturalne. Wyraża się to w bardziej prawidłowej niż w poprzedniej 5-latce proporcji między gru-P3 „A" (środki produkcji), a |fłlpą „B" (środki konsumpcji) KorZystną zmianą jest rów-nież rosnący udział przemysłu Maszynowego i chemicznego w ogólnej wartości produkcji Przemysłowej. W 1965 roku — ^ końcowym roku poprzedniej 5-latki — udział obu tych prze Wysłów w całości produkcji Przemysłowej wynosił 30,9 Proc, w roku bieżącym zaś o-siągnie 41 proc. Odnotować na ~pży także poważny rozwój krajowy bazy surowcowej; szereg branż wytwórczych — Nośników postępu, rozwija się szybciej od pozostałych. W przemyśle maszynowym, Którego produkcja w okresie Pięciu lat wzrosła o 64 proc, najszybciej rozwijał się prze-mysł motoryzacyjny oraz elek konika i elektrotechnika; w Przemyśle chemicznym udział Produkcji tworzyw sztucznych rośnie z 12,1 proc. prawie 3o ^5 proc; w przemyśle włókien niczym rośnie udział wyrobów dziewiarskich i pończosz niczych (z 7,6 proc. do ponad 12 proc.). Szereg wyrobów wykazuje kilkakrotny wzrost w porównaniu z 1965 rokiem. Dzięki temu coraz więcej wyrobów zarówno inwestycyjnych, jak 1 konsumpcyjnych, zasila na-Sz3 gospodarkę, znajduje się na ryniku wewnętrznym oraz ^ eksporcie. Jest to zjawisko Pozytywne i należy je z całym uznaniem podkreślić. Ale analiza ta byłaby powierzchowna — powiedział B. Waszczuk — gdyby dotyczyła tylko ilościowej strony naszego rozwoju, zostawiając na u-"°czu stronę jakościową. Bez odpowiedzi na pytanie, jakim posztem społecznym uzyskano ten wzrost produkcji, ile wydaje społeczeństwo na rozwój oazy wytwórczej — nie mo-być mowy o dobrej analizę i wytyczeniu skutecznej drogi działania. . Sekretarz KC przypomniał; .co prawda osiągnięto wydajność pracy większą niż zakradał plan 5-letni, ale głów-nie dlatego, że bardzo wysoko Przekroczono plan produkcji. Produkcja rosła przy tym szyb niż wydajność; jej "udział wzroście produkcji jest ruzszy od założeń. Niemniej w stosunku do poziomu osiągnię-fff° w poprzedniej 5-latce —65) nastąpiła na tym odcinku poprawa. Ujemnie natomiast trzeba oceno' !lzyskany poziom produktywni majaku trwałego w prze- myśle. W stosunku do ubiegłej 5-latki nastąpiło tu pogorszenie. Na przyrost zatrudnienia przypada w iatach 1&61—65 średnio — rocznie ponad 48 proc., czyli prawie połowa przyrostu produkcji, i bieżącej zaś 5-latce — tylko 41 proc., a więc nastąpiła poprawa. Następnym czynnikiem jest techniczne uzbrojenie pracy, mierzone wartością majątku trwałego, przypadającego na jednego zatrudnionego. Udział tego czynnika w przyroście produkcji wykatzuje daleko idące zmiany. W poprzedniej 5-latce wynosił 31 proc., natomiast w bieżącej — 52 proc. średniorocznie (w bieżącym roku wynosi ponad 84 proc.). Trzeba odpowiedzieć na pytanie, czy jest to zjawisko pozytywne wobec wymogu intensywnego rozwoju czy też ujemne? Jeśli wzrost technicznego uzbrojenia pracy pirzvczynia się do wzrostu produktywności, wtedy mamy pogłębienie intensywnych tendencji w gospodarce, jeśli natomiast ogranicza wzrost produktywności, wówczas występuje ujemne zjawisko niewykorzystanych zdolności produkcyjnych nowo budowanych obiektów wytwórczych. zjaswisiko swoistego „prze inwestowania ", za mrożeń la środków społecznych, a więc diroga ekstensywnego rozwoju. Tego rodzaju zjawiska występują w bieżącej 5-latce. Bardzo poważnemu wzrostowi technicznego uzbrojenia pracy nie towarzyszy wzrost produktywności, lecz nawet jej spadek w porównaniu z ubiegłą pięciolatka. A wykorzystanie majatku produkcyjnego, wzrost jego produktywności waży o wiele silniej na intensyfikacji niż wzrost intensyfikacji pracy żywej. Wdrażanie do produkcji nowych zdobyczy rewolucji naukowo-technicznej — stwierdził dalej mówca — wymaga rosnących nakładów inwestycyjnych. Udział wartości maszyn, urządzeń, budynków w kosztach produkcji jest kilkakrotnie większy od kosztów robocizny. Nie wolno więc tolerować w zakładzie nie wykorzystanych maszyn, szczególnie nowoczesnych, często importowanych. Tego rodzaju zjawiska są obecnie głównym źródłem ekstensywnych tendencji w gospodarce. W ciągu bieżącego pięciolecia bardzo poważnie wzrósł majątek trwały w przemyśle. Jego przyrost w latach 1966—• 70 wyniesie ok. 277 mld złotych. Temu poważnemu wzrostowi majątku nie towarzyszy jednak odpowiednie jego wykorzystanie. Wiele nowocze snych zakładów przemysłowych nie osiąga w przewidywanym terminie założonych efektów produkcyjnych. Główna tego przyczyna — to niskie wykorzystanie nominalnego czasu pracy maszyn i urządzeń i niepełna obsada kadrowa w wydziałach produkcyjnych. Zgodnie z nowymi zasadami finansowania przemysłu, nie wykorzystany majątek produkcyjny będzie ujemnie wpły wał na wyniki finansowe przedsiębiorstw. Organizacje partyjne w tych nowo zbudowanych zakładach które dotąd nie osiągnęły projektowanych zdolności produk cyjnych, powinny jako główny temat w kampanii sprawo-zdawczo-wyborczej postawić konieczność szybkiego wykorzystania majątku produkcyjnego. Dotyczy to zwłaszcza przemysłów: chemicznego, lek kiego i drzewnego. Istotnym elementem ujemnie wpływającym na intensyfikację procesów gospodarczych — mówił dalej sekretarz KC — jest za słaby postęp w dziedzinie unowocześniania i noprawy jakości produkcji. W szeregu jej gałęziach pozostajemy nadal w tyle za poziomem światowym. W wyniku realizacji zadań bieżącego planu 5-letniego w przemyśle stworzyliśmy silną bazę materialna. Powstały nowe okręgi orzemysłowe, Jak np. legińcko--głoeowski. turoszows^i, płocki, koniński. To są bezsporre osiągnięcia. Natomiast strona ekonomiczna rozwoiu — umieiotaość gospodarowania majątkiem produkcyjnym, zrozumienie konieczności pogłębienia intensywnych tendencji w gospodarce, oszczędzania społecznych nakładów — jest u nas niewystarczająca. Następnie B. Jaszczuk omówił sytuację w rolnictwie, pod kreślając, że w bieżącej 5-latce jego baza charakteryzuje się bardziej intensywnym rozwojem. Majątek trwały w rolnictwie wzrośnie o 22 proc. w stosunku do 1965 r. i wyniesie ponad 530 mld zł. Poważnie zwiększyły się dostawy środków produkcji. Wzrosły w tej 5-latce przeciętne roczne plony 4 zbóż, buraków cukrowych. ziemniaków. Dwa ostatnie lata, wobec nie sprzyjających warunków klimatycznych przyniosły niewykonanie zadań, przy czym sytuacja w br. jest o wiele gorsza niż w latach poprzednich: plony czterech zbóż będą odbiegać w br. od uzyskanych w 1965 r. Podobnie niekorzystnie przedstawia się wielkość pogłowia trzody chlewnej i bydła. Rzutuje to w określony sposób na naszą sytuację rynkową. W przyszłym roku nie można liczyć na poprawę zaopatrzenia rynku w mięso. W miarę jak rosło pogłowie trzody chlewnej i bydła, w miarę jak jednocześnie obniżaliśmy eksport mięsa — można było zaspokoić rosnące w tej mierze potrzeby. Obecnie poprawy zaopatrzenia rynku szukać należy w zwiększonych dostawach ryb, serów oraz mleka. Ti. a. uniknięcia dalszych perturbacji w rolnictwie — podkreślił mówca — należy maksymalnie wykor«vstać niezłe zbiory traw, ziemniaków, buraków cukrowych i stworzyć zapasy pasz na okres zimy i przednówka. Trzeba będzie także oszczędnie i z rozwagą gospodarować pa-szani; przemysłowymi. Sytuacja w rolnictwie wymaga specjalnej uwagi partii. Ocena realizacji zadań obec nej 5-latki, szczególnie we wdrażaniu intensywnych metod gospodarowania — stwierdził następnie mówca — powinna stanowić podstawę do opracowania programów działania na 2 najbliższe lata w podstawowych organizacjach i instancjach partyjnych. Naczelnym zadaniem jest konieczność podniesienia stopnia wykorzystania majątku produkcyjnego, szczególnie w nowo zbudowanych zakładach i na tej bazie przyśpieszenie unowocześniania struktury produkcji — zwiększając w niej udział tych gałęzi, które są nośnikami postępu technicz nego oraz tych metod wytwarzania, które są źródłem obniż ki kosztów produkeji a przede wszystkim kosztów materiałowych. Mówiąc dalej o warunkach, które pozwalają te zadania dobrze realizować, B. Jaszczuk stwierdził, że wzrasta kadra kwalifikowanych robotników w ogólnym przyroście zatrudnienia, zwiększa siię też kadra z wyższym i średnim wykształ ceniem technicznym, którą trzeba jednak dobrze wykorzy stać. Rozwija się potencjał naukowo-badawczy, rośnie zro zumienie wagi nowoczesnej organizacji i metod zarządzania gospodarką. Mówca stwierdził m. in., że w dziedzinie inwestycyjnej nalepy podiąć starania o tworzenie organizacji, w których można byłoby scalić takie czynności, jak opracowywanie założeń technicz no - e k on o miczn ych. dokumentacji oraz kompletacji urzpdzeń na budowie) a także sprawowanie nadzoru. Chodzi wiec o scalenie funkcji generalnego projektanta i "°neralneeo dostawcy. Domaga się też rozważenia problem przestawienia na rozrachunek gosoodarczy istniejących przy zjednoczeniach biur or£a-- i zad i i normowania produikcli. Potrzeby dalszego rozwoiu kraju i unowocześnienia produkcji wymagają rozbudowy wielu branż i gałęzi produkcji, szczególnie rozwojowych. Z tego też względu w roku przyszłym nastąpi pewne przyspieszenie dotychczasowego tempa inwestowania. W ramach globalnych nakładów inwestycyjnych dla gospodarki uspołecznionej przewiduje się koncentracie i zwiększenie środków — w porównaniu z rokiem bieżącym — głównie w resortach przemysłowych i łcom-unikaciL Dotychczasowa realizacja Uchwały H Plenum KC przyniosła poprawę w dziedzinie koncentracji nakładów na inwestycje kontynuowane. Rachunek zaangażowania, wprowadzony po tym plenum, wpłynął na poprawę dyscypliny w inwestowaniu. O ile w 1969 roku udział inwestycji nowo rozpoczynanych w całości nakładów inwestycyjnych w przemyśle i budownictwie wynosił ponad 15 proc, to obecnie kształtuje się w gra nicach 11 proc. Środki jakie zamierza się przeznaczyć na modernizację w przemyśle w 1971 roku będą wyższe o około 35—40 proc od przewidywanego wykonania w 1970 roku. Widać tu wy raźną koncentrację środków. Koncentracja nakładów na określone branże w chemii, w przemyśle maszynowym i ciężkim, budowa nowych zakładów w oparciu o istniejące już zakłady — oznacza, że nastąpi również koncentracja nakładów w określonych rejonach. Największy ich wzrost wystąpi w województwach: katowickim i bydgoskim. Cykle inwestycyjne dla większości budowanych obiektów są krótsze niż 2 lata. ROSNĄCE zadania w planie inwestycyjnym wymagają również intensy fikacji budownictwa. Obecna jego organizacja, metody wy konawstwa, szereg niedoma-gań, wśród których nieterminowość i niska jakość nie należą do wyjątków — mogą zagrozić sprawnemu przebiegowi procesu inwestycyjnego. Dlatego też prowadzi się prace nad wypracowaniem bardziej sprawnej organizacji, zdolnej zabezpieczyć jakość i terminowość wykonawstwa. Jako trzecie główne zadanie roku przyszłego — stwierdził dalej mówca — należy postawić poprawę efektywności w naszym handlu zagranicznym. Maszyny i urządzenia oraz artykuły konsumpcyjne pocho dzenia przemysłowego stanowią już dzis w eksporcie 57,1 proc, jednak mniej korzystnie przedstawiają się relacje ekonomiczne. Opłacalność eksportu, szczególnie do krajów kapitalistycznych, nie wykazuje istotnej poprawy. Głównym zadaniem, stojącym przed han dlem zagranicznym, jest dalszy wzrost wywozu, zwłaszcza maszyn i urządzeń, oraz ograniczenie importu do koniecznych potrzeb, związanych prze de wszystikim z modernizacją przemysłu oraz kooperacją. W związku z tym należy poważnie ograniczyć import pojedynczych urządzeń z krajów kapitalistycznych, a nawet wprowadzić zakaz importu takich maszyn. Praktyka bowiem wykazuje, że tego rodzaju zakupy są ekonomicznie nieuzasadnione. Po II Plenum KC wprowadzono obowiązek spłaty kre dytów zaciągniętych na inwestycje. Podobnie będzie z importem maszyn, surowców i li cencji. Trzeba będzie poniesione wydatki, zaciągnięte kre dyty — spłacić w dewizach (rublach lub dolarach) drogą zwiększonego eiksportu. W roku przyszłym obowiązywać bę dzie w przemyśle prowadzenie rachunku dewizowego obciążeń z tytułu importu, zaciąganych kredytów (łącznie z od setkami) oraz wpływów z eks portu na pokrycie tych zobowiązań. Wówczas wzrost eksportu może pozwolić na powiększenie importu przy zachowaniu odpowiedniego salda dyrektywnego, ustalonego dla zjednoczeń w Narodowym Pla nie Cospodarczym. Trzeba się nauczyć produkować i handlo wać z ołówkiem w ręku. W końcowej części swego wystąpienia sekretarz KC mówił o skuteczności pracy partyjnej w dziedzinie gospodarki, podkreślając że i na tym polu decydujące jest zaangażowanie i znajomość spraw przez aktyw. Organizacje partyjne w zakładach jednoczą ludzi ze wszystkich wydziałów, mogą więc i powinny zwalczać partykularyzm i funkcjonalizm, szczególnie wśród pracowników umysłowych. Podobnie instancja partyjna powiatowa czy wojewódzka powinna znaj dować korzystne rozwiązania problemów gospodarczych, po winna umieć różnicować po- I moc zakładom zależnie od ich ' wagi i zadań, jakie stawia tym ! przedsiębiorstwom intensywny j rozwój, ZA NASZE bezpieczne życie i pracę PRZEMÓWIENIE I SEKRETARZA KW PZPR, TOW. STANISŁAWA KUJDY, WYGŁOSZONE W BYDGOSZCZY NA UROCZYSTEJ AKADEMII W 25. ROCZNICĘ POWSTANIA POMORSKIEGO OKRĘGU WOJSKOWEGO (OMÓWIENIE). NA WSTĘPIE tow. Stanisław Kuj da zaakcentował przełomowe wydarzenia ostatniego trzydziestolecia: walkę z hitlerowskim najeźdźcą we wrześniu 1939 roku, fakt, że mimo przegranej naród nigdy nie złożył broni; udział odrodzonego Wojska Polskiego w ostatecznym zwycięstwie nad faszyzmem odniesionym u boku Armii Radzieckiej; powrót Polski na piastowskie ziemie; kształtowanie nowego ustroju, w którym przodującą siłą stała się klasa robotnicza. Żołnierz polski — mówił tow. Kuj da — był współtwórcą wielu historycznych wydarzeń. (...) Przywrócone Polsce ziemie zachodnie zastaliśmy jako obszar wyludniony i zniszczony wojną. Naród wykrwawiony w trakcie wojny przystąpił do zaludnienia i zagospodarowania odzyskanych terenów. (...) Dzieło to rozpoczął żołnierz. Pierwsza i drugia armia jeszcze stały nad Odrą, jeszcze oczekiwała je ostateczna rozprawa z wrogiem, kiedy ludzie w zielonych mundurach pod Kołobrzegiem i Szczecinem wrzucali w tę ziemię pierwsze pol-: skie ziarno. Żołnierze Pomorskiego Okręgu byli na pierwszej linii wszystkich poczynań, które zmierzały do przywrócenia życia na tych obszarach. Usuwali miny, zabezpieczali majątki ziemskie i fabryki. Byli wśród pierwszych organizatorów administracji, oświaty i służby zdrowia. Żołnierz i osadnik wojskowy od początku i bez wahania poparli program PPR w okresie ostrej walki politycznej, czego dowodem jest referendum ludowe z czerwca 1946 roku i wybory do Sejmu Ustawodawczego w styczniu 1S47 roku. A przy tym od pierwszej chwili niepodległości stali na straży granicy państwowej na Odrze i Bałtyku, nieprzerwanie doskonalili swoje umiejętności bojowe i podnosili świadomość polityczną. Następnie tow. Stanisław Kujda omówił wychowawczą rolę tradycji walki narodowowyzwoleńczej w poznaniu historii ziem odzyskanych, w poznaniu i zrozumieniu bohaterskich czynów polskiego żołnierza na Wale Pomorskim, pod Kołobrzegiem, nad Odrą. Wybrzeże morskie — mówił następnie tow. St. Kujda — ma dziś dla nas szczególne znaczenie. Rozwinęliśmy żeglugę, porty, przemysł stoczniowy, rybołówstwo bałtyckie i dalekomorskie. Dziedziny te mają znaczenie dla kraju i jego przyszłości, stąd niezmiernie istotna funkcja obrony tego wybrzeża., którą pełnicie. Następnie tow. St. Kujda podkreślił wielkie znaczenie pracy ideowo-politycznej prowadzonej w jednostkach POW przez komitety partyjne i KMW. — Słusznie będzie w tym miejscu powiedzieć, że wysoko postawiona praca ideową w Ludowym Wojsku procentuje także w życiu cywilnym. Młodzi ludzie nie zmieniają się w momencie zdjęcia munduru, po wypełnieniu żołnierskiego obowiązku: rozbudzone w wojsku uczucia patriotyczne, ofiarność i poczucie świadomej dyscypliny przenoszą do fabryk i na wieś. Komitety partyjne i terenowe władze województw znajdujących się na obszarze działania POW wysoko oceniają wkład żołnierzy Okręgu w rozwój życia społeczno-gospodarczego na tym obszarze kraju. Tworzą go dziesiątki mostów, kilometry linii kolejowych i nowych dróg wybudowanych rękami żołnierzy. Nie ma takiego województwa, gdzie by z żołnierskich składek nie zbudowano szkoły. Nie ma jednostek, które nie objęłyby patronatu nad szkołami, zacieśniając w ten sposób więzi ze społeczeństwem, przekazując młodzieży chlubne tradycje oręża polskiego, rozwijając jej patriotyzm. Oficerowie i żołnierze aktywnie uczestniczą w pracy organizacji partyjnych, społecznych i młodzieżowych. Żołnierze także nadal spieszą nam z pomocą w okresie spiętrzonych prac polowych. Godna podkreślenia jest społeczna postawa żołnierzy, bo wśród nich jest najwięcej honorowych dawców krwi. Tow. St. Kujda omówił następnie potrzebę wysokiej siły bojowej i moralnej żołnierza wobec nie zmienionych celów imperializmu, jawnie i brutalnie łamiącego wolność narodów, podkreślił pokojową politykę państw socjalistycznych, znaczenie braterstwa broni armii Układu Warszawskiego. Na zakończenie I sekretarz KW PZPR stwierdził: Od Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Koszalinie, z upoważnienia obecnych na akademii sekretarzy komitetów wojewódzkich oraz w imieniu społeczeństwa Ziemi Bydgoskiej, Gdańskiej, Łódzkiej, Szczecińskiej i Koszalińskiej, składamy Wam serdeczne podziękowania za współpracę, za Wasz wkład w rozwój naszych województw. Za to, że możemy dziś bezpiecznie żyć i pracować dla dobra Ojczyzny, której dalszy rozwój zależy od pracy uczciwie wykonywanej na każdym stanowisku. Wyrażając przekonanie, że żołnierze POW w dalszym ciągu będą z honorem wypełniać swoje zadania, mówca złożył im życzenia sukcesów, szczęścia i pomyślności. Tomaszowskie Zakłady Przemysłu Wełnianego „Tomtsx" rozpoczęły produkcję modnych i poszukiwanych narzut lu-dowych. Będą one o wiele tańsze od- tkanin „cepeliowskich Na zdjęciu: kontrola techniczna nowego wyrobu. CAF| — Rozmyslototez Str. 4 GŁOS nr 281 (5674) :7 przyrodą na Ty ZADANIE 2 ' Mocą rozporządzenia Rady Ministrów z 20 sierpnia 1968 r. jedno z działających w Polsce stowarzyszeń zostało uznane za stowarzyszenie wyższej użyteczności. O jakie stowarzyszenie tu chodzi? KUPON KONKURSOWY nr 2 „Z przyrodą na Ty" Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zawód Czy Jesteś członkiem LOP? Po wypełnieniu wszystkich siedmiu kuponów konkursowych należy przesłać je w terminie do 31 października t»v pod adresem: Liga Ochrony Przyrody, Koszalin, ul. Dzierżyć skiego 2, z dopiskiem na kopercie „Konkurs". W FORM UJEMY DPOWIAMMY ZASIŁEK, CZY WYNAGRODZENIE? M. K. Koszalin: — Jestem konduktorem. Czy słusznie za okres leczenia w sanato rium przeciwgruźliczym zakład pracy wypłaca mi 70 -proc. zasiłek chorobowy? Niektóre osoby twierdzą, że przez pierwsze 3 miesiące choroby należą mi się pełne pobory. O tym, czy przez początko wy 3-miesięczny okres leczenia należy się Panu- przecięt ne pełne wynagrodzenie, czy «vteż od pierwszego dnia zacho rowania 70-procentowy zasiłek sanatoryjny, zadecyduje fakt, do jakiej kategorii pracowników jest Pan zaliczony — umysłowych, ozy fizycznych. W ustawodawstwie naszym bowiem pomimo, iż w ostatnich latach wydano wiele przepisów likwidujących różnicę w uprawnieniach pracow niczych, zachowany jest nadal podział na te dwie grupy pracownicze. Jeżeli wykonywane czynnoś ci kwalifikują Pana do kategorii pracowników umysłowych, wówczas zakład pracy przez okres 3 miesięcy winien wypłacić przeciętne wynagrodzenie. W innym przypadku za cały okres leczenia sanatoryjnego należy się Panu zasiłek chorobowy w wysokoś ci 70 proc. zarobków. (L-b) EMERYTURA PRACOWNIKÓW I KATEGORII J. K.. pow. Miastko: — Li czę 60 lat. Na przestrzeni ca łego mego życia przepracowałem 44 lata, z których 13 przypada na zatrudnienie w charakterze drwala w okresie przedwojennym, zaś pozostały okres — na różne prace w kilku przedsiębiorstwach, w tym również 6 lat w charakterze robotnika leśnego. Czy zatrudnienie w przedsiębiorstwach leśnych daje mi uprawnienia do u-biegania i1ę o emeryturę po ukończeniu 60 roku życia? W Pańsfkim przypadku tylko praca w charakterze drwala może być zaliczona do I kategorii zatrudnienia (rozp. Ra dy Ministrów z 10 IX 1956 r. — Dz. U. z 1956 r. nr 39 poz. 176 z późn. zm. ogłoszonymi w Dz. U. z 1964 r. nr 34, poz. 215 z 1967 r. nr 26, poz. 121 i z 1968 r. nr 22, poz. 143). Nie spełnia Pan warunków, wyma ganych d0 przyznania emerytury po osiągnięciu 60 roku życia, zgodnie bowiem z tym przepisem świadczenie to może otrzymać osoba, której zatrudnienie w I kategorii wy^o nywane było przed powstaniem prawa do renty, co naj-ptn1~j igrzsz 15 lat. Pracownik który przed powstaniem prawa do emerytury nie wykony wał pracy zaliczonej do I ka tegorii, może otrzymać rentę przewidzianą dla pracowników I kategorii zatrudnienia tylko wówczas, jeżeli spełnił jeden z następujących warunków: 1) wykonywał pracę I kategorii co najmniej przez okres wymagany do emerytury (mężczyzna 25 lat) 2) wykonywał pracę I kategorii co najmniej przez 15 lat i przeniesiony zo stał do pracy zaliczonej do II kategorii zatrudnienia ze względu na stan zdrowia, na skutek wyboru, przeniesienia służbowego lub innego zarzą dzenia. Ponieważ nie spełnia Pan żadnego z wymienionych wy mogów, emeryturę będzie mógł Pan otrzymać po osiągnięciu 65 lat życia. (L—B) PRAKTYKA WAKACYJNA UCZNIÓW — OBOWIĄZKI ZAKŁADÓW PRACY Uczniowie ZSZ: — Odbywaliśmy praktykę wakacyjną w jednym z pegeerów. Jedni z nas korzystali z kwater i wyżywienia, które gwarantował zakład pracy, inni dojeżdżali na praktykę — nie korzystając z żadnych świadczeń. Ani jedni, ani drudzy uczniowie nśe otrzymywali wynagrodzenia za swoją pracę. Rozumiemy, że wynagrodzenie korzystających ze stołówki zaliczono za ich wyżywienie. Ale co stało się z wynagrodzeniem osób dojeżdżających do pracy? Ponieważ opisany przypadek dotyczył praktyki w PGR — zwróciliśmy się o wyjaśnienie sprawy do WZ PGR, który stwierdził, że „do obowiązków szkoły należy m. in. wypłacenie praktykantom wynagrodzenia za czas praktyki", natomiast przygotowanie kwater, zapewnienie odzieży roboczej a także — odpłatnie! — wy żywienia — jest obowiązkiem zakładu, przyjmującego , uczniów na praktykę wakacyjną. Taki podział kompetencji i obciążeń wynika z uchwały nr 709 Prezydium Rządu z 13 X 1951 r. (M. P. 91) oraz zarządzenia nr 12 Prezesa Ra-dy Ptfinistrów z 21 I 1952 r. (M. P. nr 9). W związku z tym gospodarstwo uważa się za wolne od obowiązku wypłaty ekwiwalentu pieniężnego osobom nie korzystającym ze stołówki, a odpowiedzi na wątpli wości uczniów udzielić może jedynie szkoła. W razie sporu należy zwrócić się do Kuratorium OkreflM Szkolnego w Koszalinie. Q>) KŁOPOT Z ŻUBRAMI Mamy Już w kraju ok. 400 żubrów. Gatunek zosta! więc uratowany przed zagładą. Kosztowało nas to wiele starań, bo przed 50 laty na ziemiach naszych znajdowało się tylko parę sztuk tych zwierząt. Obecnie mamy inny kłopot: co robić z nadwyżką? Leśnicy coraz głośniej skarżą się na szkody, jakie wyrządza w lasach nadmierne pogłowie króla puszczy. Śmielsi wysuwają projekt wprowadzenia odstrzałów (oczywiście za dewizy). Pozwoliłoby to na wyeliminowanie najsłabszych sztuk, nie nadających się do za-płodu. Wskutek braku naturalnej selekcji żubrom może grozić degeneracja. Jednocześnie projekt polowania na zwierzę, które cieszy się u nas powszechną sympatią, budzi gwałtowne protesty. Na zdjęciu: młode byki w rezerwacie znajdującym się w Smardzewicach (woj. kieleckie). Obecnie przebywa tu 16 samców, które mają do dyspozycji 56 ha ogrodzonej puszczy. CAF — Wawrzynkiewicz DYREKCJA MIEJSKIEGO ZARZĄDU BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w MIASTKU przypomina lokatorom o potrzebie zabezpieczenia na okres zimowy instalacji wodociągowo-kanalizacyjnych znajdujących się w lokalach mieszkalnych i piwnicach NALEŻY USZCZELNIĆ OKNA, DRZWI, WSTAWIĆ BRAKUJĄCE SZYBY oraz ZABEZPIECZYĆ PRZEWODY WODNOKANALIZACYJNE przed bezpośrednim działaniem zmian atmosferycznych panujących w okresie zimowym. MZBM świadczy odpłatnie usługi w tym zakresie. K-3079-0 RADA ZAKŁADOWA FABRYKI SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH w LUBLINIE zakupi ośrodek wczaso wo - wy poczj nko wy i kolonijny lub zakupi obiekt nadający się do adaptacji na ten cel. Oferty pisemne należy przesłać pod adresem: RADA ZAKŁADOWA fabryki SAMOCHODÓW ciężarowych w Lublinie, ul. Mełgiewska 7/9 tel. 201-41 wew. 791 K-3116-0 naczelna organizacja techniczna w Koszalinie przyjmuje zgłoszenia na kurs przygotowawczy do egzaminu na wyższe uczelnie techniczne (matematyka — fizyka) Podania należy kierować pod adresem: OW not Koszalin ul. Jana z Kolna 38 K-3113 SPRZEDA SKUTER marki wiatka 15Q ccm, nowy — sprzedam. Słupsk, Marchlewskiego 71/3, teł. 85-80, od szesnastej do osiemnastej. Gp-4403-0 PIANINO — sprzedam. Słupsk, Rybacka 8/1 (po piętnastej). Gp-4401 SAMOCHÓD syrenę 103 — sprzedam. Koszalin, Zgoda 11/9, po godzinie 15. G^-4339 SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. Franciszek Sobolewski, Konikowo koło Koszalina. Gp-4400 SAMOCHÓD warszawę 204, stan bardzo dobry — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, ul. Pomorska 11. Cip-4402 MOTOCYKL pannonia — sprzedam. Koszalin, Kniewskieg® 64/8, po godz. 18.30. Gp-4369 pr DOM z ogrodem w Józefowie nad Nys^ — sprzedam. Anna Palach, Opole Lubelskie, aŁ Nowa 10. CMOS ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 10 X 1970 r. od godz. 8 do 14 W KOSZALINIE ul. Broniewskiego ( Krasickiego Traugutta, M. Buczka, Szymanowskiego od Traugutta do Moniuszki, Chopina od Traugutta do Moniuszki, Armii Czerwonej od Traugutta do Waryńskiego, Mireckiego, Rejtana. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektry cznej. K-3117 DOM, 0,48 ha ziemi — sprzedam. Szczepankowo, pow. Szamotuły, Łokiński. G-4412 KONIA (lat 4) — sprzedam. Maria Miedziamowska. Mokre, pow. Kosza;in, Gp-4410 DWA POKOJE dla czterech o-sób do wynajęcia w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-4390 PRZYJMĘ dwóch kawalerów na pokój. Słupsk, Staszica 11/9. Gp-4406 PRZYJMĘ na pokój 3 uczennice lub uczniów w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-4409 POTRZEBNA pomoc do dwojga dzieci. Słupsk, uL Grodzka la/4. Gp-4404 PRZYJMĘ ucznia do piekarni (lat 17). Leopold Lewna, Słupsk, oi. Sierp inka 2. Gp-4405 eto i z rifb PŁASTUGA PIECZONA W SŁONINIE 1,5 kg płastugi, 20 dkg świeżej słoniny, 2 cebule, 2 maren-wie, 2 pietruszki, 1/3 szklanki biaiego wina wytrawnego, sol, pieprz, pól pęczka zielonej pietruszki. Ryby opłukać, oczyścić, sprawić i po umyciu skropić wew nątrz białym winem. Słoninę pokroić w cienkie, duże plastry. Połową słoniny wyłożyć brytfannę, a na niej umyte, obrane, opłukane i po krojone w plastry warzywa. Na warzywach ułożyć rybę, o-prószyć solą i pieprzem, obłożyć pozostałymi plastrami słoniny. Wstawić do nagrzanego piekarnika. Upiec równomiernie rumieniąc. Podawać rybę na półmisku, posypać nacią pietruszki, obłożyć ziemniakami puree i jarzynami (fasolka szparagowa, groszek, szparagi lub szpinak). W sosjerce podać sos, holenderski. Sos holenderski — łyżka masła, łyżka mąki, 2 żółtka, szklan ka rosołu, pół szklanki śmietany, cytryna, sól. Stopić masło, wymieszać z mąką, rozprowadzić rosołem. Zagotować mieszając, odstawić. Żółtka rozmieszać ze śmietanką i dodać do sosu, dokładnie wym-eszać. Przyprawić do smaku solą i sokiem z cytryny. Potfa^^ć na gorąco. W ten sposób można podawać tSor halibuta, karmazyna i inne ryby morskie. K-2859 I PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI W Koszalinie, ul. Grunwaldzka 20, tel. 28-8] i ODDZIAŁ REJONOWY w SŁUPSKU ul. Starzyńskiego 3, tel. 40-93 będzie kupować konie ♦ wbocze na ekspoił do Włoch | Wiek koni od 3 do 10 lat. a CENA MAKSYMALNA za konia — 14.000 z! J Terirtfny spędów: ^ 20 X 1970 r. — Szczeeinek-Bugno, Baza POZH godz. 9 y — Słupsk, ul. Bałtycka, Baza POZH godz. 13 ^ 27 X 1970 r. — Szczecinek-Bugno, Baza POZH godz. 9 — Słupsk, ul. Bałtycka, Baza POZH godz. 13 A Za udowodnione pochodzenie będą stosowane dodatki ; 500 i 1000 zł, przy czym przy dwustronnym pochodzeniu musi być znany nie tylko ojciec i matka, ale y i ojciec matki. Wymagamy, by właściciel konia przedłożył kupującym zaświadczenie od miejscowego lekarza weterynarii, że koń jest zdrowy, pochodzi z terenu nie zagrożonego chorobami koni. Konie muszą być doprowadzone na mocnych postronkach. K-3106-0 CENTRALA SPÓŁDZIELNI OGRODNICZYCH ZAKŁAD TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO I SPEDYCJI w KOSZALINIE z siedzibą w TRZESIECE k/SZCZECINKA ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu żuk A-03, nr rej. E7v 08-35. Przetarg odbędzie się 2 XI 1970 r. Cena wywoławcza 18.600 zł. Obowiązuje wpłata wadium 10 proc. ceny wywoławczej. Oględziny pojazdu codziennie od godz. 8 do 15 w Bazie Zakładu w Trzesiece. K-3115 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. JANA Z KOLNA 7, TEL. 62-24 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU EKONOMICZNEGO z wykształceniem wyższym i 5-letnią praktyką lub średnim i 8-letnią praktyką; TECHNIKA NORMOWANIA z wykształceniem średnim technicznym i 3-letnią praktyką; INSPEKTORA KONTROLI WEWNĘTRZNEJ, ze znajomością księgowości, z wykształceniem średnim; PALACZA C. O. do pracy w Koszalinie i ELEKTROMONTERA posiadającego dyplom mistrzowski na stanowisko nauczyciela praktycznej nauki zawodu w WAŁCZU oraz KIEROWCĘ. Zgłoszenia prosimy kierować pod w/w adresem. k-3074-0 OŚRODEK NAUKOWO-PRODUKCYJNY MATERIAŁÓW PÓŁPRZEWODNIKOWYCH, ODDZIAŁ w KOSZALINIE zatrudni natychmiast wysoko kwalifikowanego SPAWACZA z uprawnieniami na spawanie gazowe oraz PALACZY z uprawnieniami do obsługi kotłów wysokoprężnych. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmowane są codziennie w sekretariacie ONPMP w Koszalinie, ul. Leśna 7. K-3108 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWEGO PRZEMYSŁU TERENOWEGO w KOSZALINIE, ul. Połtawska 6 zatrudni natychmiast STARSZEGO REWIDENTA do Wydziału Rewizji (może być z terenu woj. koszalińskiego) oraz z dniem 1 grudnia 1970 r. GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Bobolickich Zakładach Przemysłu Terenowego w Bobolicach. Wymagane minimum średnie wykształcenie ekonomiczne i odpowiedni staż pracy na tych stanowiskach. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w*" Zjednoczeniu. K-3107 ZAKŁAD ENERGETYC/^Y „SŁUPSK" w SŁUPSKU, ul. Przemysłowa 114 zatrudni natychmiast DEKARZA t kwalifikacjami. Zgłoszenia kierować do Zakładu Energetycznego Słupsk, ul. Przemysłowa 114, Dział Kadr. K-3114-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w BYTOWIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA MASARNI. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-3109 PAŃSTWOWY DOM SPECJALNY w MODRZEW CU, p-ta Rąbino, pow. Świdwin zatrudni natychmiast KUCHARKĘ z kwalifikacjami oraz dwóch PALACZY C. O. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. Reflektujemy wyłącznie na osoby samotne. " K-3110 GARłZ do wynajęcia. Koszalin, teL 31-39. Gp-4407 KUPIĘ plac lnb rozpoczętą budowę w dobTym punkcie. Alfons Klepin. Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 18/36. Gp-4396 POLSKI Związek Motorowy — Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia, że przvfmuje dodatkowe zapisy na kursy kierowców kat. III zawodowej, n, III plus IV. Informacji udziela ora* zapisy nrzyjmu-Jo Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie, ul. Kaszubska 21. tel. 59-61. K-3073-0 ZSZ w Szczecinku zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Andrzeja Domańskiego, G-44I4 SPRM „BAŁTYK" w Kołobrzegu zgłasza zgubienie karty rybackiej, wydanej przez KUM w Słupsku oraz świadectwa zdrowia na nazwisko Ryszard Stę-Pisń. G-4413 ZASADNICZA Szkoła Budowlana Koszalin zgłasza zgubienia legitymacji ucznia Józefa Wió-szewskiego. Gp-4395 ZGODNIE x ugodą, zawartą w Sądzie Powiatowym w Koszalinie 28 lipca 1970 r. przepraszam ob. Danielę Krupa, ram. Koszalin, Mieszka I 2/2. — Elżbieta Ijubiewska, Koszalin, Niepodległości w*, GŁOS nr ZSl (5571? Kino akustycznych złudzeń Przed wejściem do kina „Milenium" hałda gruzu. Na dachu dekarze łatają dziury. Z boku na rusztowaniach tynkarze poprawiający elewację. A co wewnątrz? Część foteli kinowych zgro ne, którymi bęćlzie chłodzona madzono w poczekalni. Na sa- nowoczesna aparatura "roduk Ii, którą zna niemal każdy cji NRD. Na parterze ciężkie, mieszkaniec Słupska, półmrok ważące około 3 tony przemien w którym krzątają się robot- niki. nicy Spółdzielni Zaopatrzenia Kiedy zakończą się przerób- i Zbytu, Nadrabiają zaległości ki, dobiegną końca prace in- wynikłe z braku odpowiednich stalatorskie i murarskie — materiałów^ oraz przeróbek do wkroczą do pracy malarze. Ca kumentacyjnych. Tu i ówdzie le wnętrze kina zostanie od- skrzynie z nową aparaturą, świeżone. Jedynie fotele nie Obok biura kierownika — sy- zmienią swego wyglądu, bo- pialnia ekipy elektryków Wo- wiem w tym roku brakuje jewódzkiego Zarządu Kin. funduszy na zmianę tapicerki. Sala kinowa nie zmieniła Ł Kierownictwo kina chciało- swego wyglądu. Na stropie ^Prosie słupszczan na pier widoczne jedynie ślady nie- wszy seans cineramy w koń- wielkich przeróbek. W otwo- cu Października. Dotrzymanie rach dziewięć głośników. Dzię te§° terminu w dużej mierze ki nim będzie w kinie pełna 7fl^ż7 °d wykonawcow. Jeżeli stereofonia. Co to oznacza? dołoż{* starań, kino będzie goto Kiedy usiądziemy w środko- Y^e na inaugurację Dni fc u mu Wych rzędach (te będą najlep- Radzieckiego. A sądzie najeży, sze) będziemy do złudzenia ze lm t°kze zalezy^ aby jed- przekonani, że pociąg nadjeż- no z najnowocześniejszych Kin dża za naszymi plecami. Po- Y z,ac^? na^Pr^~ ciski na kowbojskich filmach dze] działać. Dzięki ich piacy będą nam świstały nad głowa- będziemy ^ mogli wcześniej mi. Ale to w przyszłości. obejrzeć wiele ciekawych filmów, które do niedawna omi- Teraz trwają jeszcze prace jajy Słupsk, ponieważ w ki- remontowe. Strop nad estra- nie" nie było odpowiedniej apa dą został podwyższony o po- ratury. (am) nad 2 metry. Metalowa konstrukcja gotowa do zainstalowania ekranu. Dobiega końca wykładanie ścian płytkami dźwiękochłonnymi. Potem jeszcze instalowane będą liczne kotary, które w zależności od wyświetlanego filmu będą od słaniać część prawie 15-metro-Wego ekranu. W kabinie operatorskiej gmatwanina przewodów. Posadzka i ściany rozkute głębokimi bruzdami. Obok pomieszczenie na urządzenia nawiew- złotych na kosicie Bwa powiaty w Polsce zameldowały już o przedterminowym zakończenia zbiórki na Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów. Tymczasem w powiecie słupskim daleko jeszcze do podobnego sukcesu. Według meldunku z pierwszych dni października, mieszkańcy powiatu wpłacili na konto SFBSil około 2 min zł, co stanowi 73,8 proc. rocznego planu zbiórki. Do pełnego wykonania założeń brakuje jeszcze około 600 tys. zł. Mieszkańcy Słupska mogą poszczycić się lepszymi wynikami. W ciągu dziewięciu miesięcy ze- Nowy klub spółdzielczy Już w najbliższym czasie Międzyzakładowa Spółdzielnia Mieszkaniowa „Korab" w Ust ce uruchomi dla spółdzielców placówkę kulturalną o dźwięcz nej nazwie „Przylesie". Klub ten mieści się przy ul. Leśnej. Jest gustownie wypo sażony, przy czym uwagę zwra ca oryginalny wystrój plastyczny. W oddzielnym pomie szczeniu zlokalizowana została czytelnia prasy krajowej i zagranicznej. (buk) Październik w ogródkach Myślę — więc pisze Panie Redaktorzel Jak Pan Redaktor zauwa żył, ostatnio pojawiły się w sklepach rumuńskie i buł garskie winogrona. Owoc, co tu dużo rozprawiać, sma czny i ponętny. Zachęcony dorodnymi gronami stanąłem kilka dni temu w kolej ce do stoiska warzywno-o-wocowego w supermarkecie, — Pól kilograma winogron — powiadam do młodej ekspedientki. Panienka wzięła ogromną torbę, na dno wrzuciła te pół kilograma winogron i odważa. Przyglądam się spokojnie, zerkam na wagę. Niby wszystko w porządku. Pół kilograma jak ulał. Zapłaciłem i zapytuję. — Ile waży torba? — Drobnostka — odpowia da ekspedientka. No to ja, Panie Redaktorze, tę drobnostkę na wagę i okazuje się, że torba waży dwa dekagrarny. Czyli jakby kto nie liczył, dostałem nie pół kilograma winogron, lecz 48 dkg. Stałem jeszcze chwilę i obserwowałem. Każdy następ ny klient otrzymywał w ten sam sposób odważone winogrona. Ile kilogramów w ciągu dnia pracy „zaoszczędziła" ekspzdientka? Można policzyć, ale ponieważ ja zawsze najlepiej z matematyki stałem za... drzwiami — wobec tego ra chunek pozostawiam innym i do tego upoważnionym. Jeżeli zaś chodzi o następ ne zakupy winogron, to u-dam się po nie z rołasną torebką. -— Bez opakowania proszę — powiem donosie, a ekspe dientka — jak sądzę — zba tanieje z narażenia. Kłaniam się, wznosząc okrzyi; — klient ma rac Październik jest okresem, w którym czas zakończyć zbiory owoców. Jest ponadto miesiącem zbierania warzyw korzeniowych i kapustnych. W końcu tego miesiąca i w listopadzie sadzi się drzewka i krzewy owocowe. Ponadto przed zimą przy młodych drzewkach należy usypać wokół pni kopczyki z ziemi oraz zabezpieczyć je trzeba przed gryzoniami. W tym celu pnie drzew można okręcić słomą lub innym materiałem ochronnym. W truskawkach przeprowadzamy ostatnią przed zimą pielęgnację. Glebę odchwaszczamy, usuwamy wszystkie zbędne rozłogi, międzyrzędzi nie trzeba już wtedy spulchniać, aby nie uszkodzić korzeni. Zaraz po odchwaszcze-niu gleby ściółkujemy truskawki na zimę. Najlepsza jest ściółka ze słomiastego obornika, chroni system korzeniowy przed przemarznięciem. W ogródku kwiatowym, jeżeli zapomniano we wrześniu o sadzeniu tulipanów, narcyzów, można to jeszcze zrobić obecnie. Cebulki tulipanów należy sadzić do 10 cm głębokości. Gdv już sprzęt owoców i warzyw będziemy mieli poza sobą, trzeba zebrać wszystkie odpadki i zużyć na kompost, posypując ziemią. Wyjąteic stanowią głąby roślin kapustnych, łodygi pomidorów i ziemniaków oraz zgniłych owoców, które dla uniknięcia infekcji należy wysuszyć i spalić. Nie można również zapominać o drzewkach owocowych. Trzeba wyciąć wszystkie suche gałęzie. Każda mała sucha -■'esć konaru opływa bardzo ujemnie! na rozwój młodych pędów i w rezultacie stopniowo usycha cała korona drzewa. Równocześnie na suchych częściach koron drzew owocowych żą się różne szkodniki, które w przyszłości o-panowują drzewa zdrowe. Poza tvm nie pozostawia sie na zimę nie przekopanej działki, ponieważ czynność ta wpływ _ mardzo dodatnio na ooprawę struktury gleby, a tym samym i na powiększenie plonów. Przynajmniej jedną trzecią działki ' należy nawozić jesienią obornikiem lub kompostem. J. CACKOWSKI W klasach C i B po 5 kolejkach Jak wiadomo, w powiecie dzia la piłkarska klasa C i B. Po pię 8. LZS Wrząca 9. LZS Potęgowo 10. LZS Damnica 4 1:7 3 0:6 4 0:8 2 •.ii 6:15 9:13 Zespoły 7. Zimowisk i Dębnicy Kaszubskiej wycofały się z rozgrywek. KLASA C U.mzm ciu kolejkach tabele tych klas 1. LZS Reblino B 7:3 26 .10 przedstawiają się następująco 2. LZS Domaradz 5 7:3 18 :20 i. LZS Gardna W. 4 6:2 19 :10 KLASA B 4. LZS Mianowice 5 6:4 18 :9 S. LZS Zaruchowo 5 6:4 13 :7 1. PEZOS Słupsk 5 8:2 26:9 6. LZS Łupawa 5 6:4 14 .11 2. sfut Jezierzyce 4 8:0 16:4 7. LZS Grąsino 5 5:5 11 9 3. LZS Główczyce 5 7:3 12:7 8. LZS Strzelinko 4 3:5 12 13 4. LZS Lubuczewo 4 6:2 11:5 9. LZS Włynkówko 4 3:5 12 18 5. LZS Smołdzino 4 6:2 10:7 10. LZS Kukowo 5 3:7 9 18 6. Vietoria Głobino 5 6:4 10:7 11. LZS Grąbkowo 4 3:5 6 15 7. LZS Cecenowo 5 4:6 10:7 12. LZS Warblewo 5 1:9 7 51 Jak wiadomo, w powiecie dzia la piłkarska klasa C i B. Po pię STfZ r n i ihi Rozegrane w środę spotkanie finałowe tegorocznego turnieju „dzi kich" zakończyło trwające przez kilka tygodni zmagania 53 zespo łów o tytuł mistrzowski. Na zdjęciu jedenastka BŁĘKIT LV Y C H któ ra zdobyła w roku bieżącym mistrzostwo. Stoją od lewej: Zby szek Widejko, Andrzej Woźnica, Sławek Leleniewski — kapitan drużyny, Florian Ryśnik, Franek Bartos, Jurek Wasilewski i Ry siek Szereszewski a w rzędzie dolnym: Bogdan Koęiorek, Jurek Paczkowski, Andrzej Trojaczek i Jarek Rutkowski. W drodze do tytułu mistrzowskiego Błękitni rozebrali sześć trud nych spotkań zwyciężając kolejno: Pomorze 3:0, Zagłębie rzutami karnymi 4:3, Syrenkę 3:0, Spartaka 1:0, w półfinale Ajax 4:0 i w środowym finale Tempo 6:0. Inne zdjęcia z turnieju od dziś rzeźna sjgladać w redakcyjnej ga blotc»- Fot. A. Maśłankiewicz brano tu ponad 2,5 min zł. Roczny plan zbiórki został zrealizowany w 86ri proc. W dalszym ciągu opieszale świadczą rolnicy i oni w znacznym stopniu opóźniają terminowe wykonanie założeń zbiórki. Są na przykład takie gromady, jak Łupawa, Dębnica Kaszubska, Wrząca czy Wrzeście, gdzie zrealizowano dotychczas 15 lub 20 procent wpłat. Jedynie w Ustce rolnicy niemal w 100 procentach zrealizowali tegoroczne wpłaty. (an) Goście z Neubranilenburga Na zaproszenie słupskiego Koła Terenowego Stowarzyszę nia Inżynierów i TechniKów Ogrodnictwa oraz Oddziału Rejonowego NOT przebywała w województwie koszalińskim ośmioosobowa delegacja specja listów z dziedziny rolnictwa i ogrodnictwa z Neubranden-burga w NRD. Na jej czele stała przewodnicząca okręgowego stowarzyszenia inżynierów i techników rolnictwa w tym mieście, Ryta Liidtke. Go ście zwiedzili m. in. Fabrykę Cukrów „Pomorzanka", Przed siębiorstwo Połowów i Usług Rybackich „Korab" w Ustce, gdzie interesowali się szczególnie działem przetwórstwa. Gospodarze umożliwili im tak że zapoznanie się z problema mi zieleni miejskiej w Kołobrzegu a w Białogardzie z działalnością zakładu prowadzącego zamrażalnię owoców. Specjaliści z zaprzyjaźnionego Neubrandenburga odbyli wiele spotkań i dyskusji na temat dalszej współpracy obu stowarzyszeń. (o) Sportowe zapowiedzi * PIŁKARSKA NIEDZIELA * EGZAMIN AKADEMIKÓW Najbliższa kolejka spotkań piłkarskich nie zapowiada się zbyt interesująco. Gryf jutro (sobota, 10 bm.) o godz. 15 spotka się z drużyną Drawy. Goście wprawdzie wygrali na własnym boisku 7. włókniarzem, ale w tabeli zajmują szóstą lokatę. Po~a tym z poprzednich spotkań wynika, że drużyna z Drawska na wyjazdach gra słabiej. W tej sytuacji piłkarze Grvfa maja szanse powiększyć swoje konto punktowe. Mecz odbe-lzie się na stadionie przy ul. Zielonej. Czarni nie demonstrują wyrównanej foimy. Z tego też powodu trudno przewidzieć, jak 'zagrają w najbliższą niedzielę na boisku w Człuchowie. Piast to drużyna, broniąca się przed spadkiem, a taki przeciwnik zwykle bywa trudnym partnerem do gry. Mimo to sąd?i"~Tr, że Czarni mają szanse przywieźć z Człuchowa przynajmniej jeden punkt. Po środowym wygranym meczu piłkarzy ręomycn AZS-WSN czeka kolejny trudny egzamin. W sobotę akademicy rozegrają mistrzowskie spotkanie z Ruchem Grudziądz, natomiast w niedziele — z AZS Bydgoszcz. Pierwsze snotkanie odbedzie sie o godz. 15.30. drugie natomiast o godz. l.t. Oba mece odbędą sie na boisku przy ul. Ogrodowej. tzy sty buf et Z dużą przyjemnością zamieszczamy zawsze wyjaśnienia, z których wynika, że po naszych krytycznych uwagach coś zmieniło się na lepsze. W odpowiedzi na notatkę „Brud aż się klei" — Zarząd Oddzia łu WSS napisał do nas: „Lada przeznaczona dla konsumentów obok rożna przy ul. Starzyńskiego została obita plylą laminowaną, co ułatwi utrzymanie czystości. Za do tye li czasowy stan rośna agentka ©trzymała karę porządkową", > % CX>GDZIE KIEDY 9 PIĄTEK BOGDANA Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 15. w soboty ud godz. iO do 14. ^TELEFONY Jt 97 — MO 38 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. koiej. 32-51 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80 ilYl U MY Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. (wi WYSTAWY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 19 do 16. młyn zamkowy — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotograficzna. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — czynna od godz. 10 do 16. AT BTD — godz. 14.30 i 17 — Słoneczny kraj — widowisko dla dzieci i młodzieży. I ic i m ra MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Czerwony płaszcz (duński, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Lokis (polski, od lat 14). Seanse o godz. 16, 18 i 20. GŁÓWCZYCH STOLICA — Album polski (polski. od lat 14). Seans o godz. 19. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komuniktu Ekspozytury CWF w Koszalinie. |R A E> I PROGRAM I na fali 1322 m na dzień 9 bm. (piątek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00. 8.00. 12.05. 15 00. 16.00, 18.00. 20.00. 24.D0. 1.00. 2.00, 2.55. 10.00. 23.00. 5.50 Gimn. 6.10 Zespół Rozrywk. Rozgłośni Opolskiej. 6.30 Ję/.. rosyjski. 6.45 Kai. rad. 7.50 Gimn. 8.05 Piąć min. o gospodarce. 8.10 Mozaika muzyczna, b.44 W kilku taktach w kilku słowach. 9.00 Dia kl. V (przyroda). 9.20 Utwory kom pozytorów angielskich. 9.*0 Dla przedszkoli. 10.05 „Trzech w linii prostej" — fragm. pow. 10,25 Kcn cert Grk. PR i TV. 11.00 Dla szkói średnich (wych. obywatelskie). 11.20 Muz. wizytówki znad Szpre-wy. 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 Więcej, lepiej, ta niej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla kl. I—II (wychowanie mu zyczne). 13.20 Swojskie mel. 13.40 Mel. i rytmy dla wszystkich. 14.00 „Obrońcy pogranicza" — reportaż literacki. 14.20 Suity dawnych tań ców w twórczości kompozytorów polskich. 15.04—13.00 Godzina dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 16.30—18.20 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.30 Konc. życzeń. 20.25 Znane melodie. 20.47 Kronika spor towa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.25 Pięć min. o wychowaniu. 21.30 Premiera Studio Współczesne ..Scherzo amerykańskie" — słuch. 22.00 Magazyn studencki. 23.10 O co tu chodzi? 23.15 Z muzyki kć meralnej. 0.05 Kał. rad. 0.10—3.0( Program z Gdańska. PROGRAM (1 aa faU 361 a oraz Ukt lOd godz. 4.27—li i od go az. lo.uo—^4.out. na dzień 9 bm.' (piątek) Wiaa.. 4.30, s.30, 6.30, 7.30. 8.30, 0.30. U.tia. 14.00. io.OU. 19.00. 22.00. 23.50. 6.00 Proponujemy, inf. przypomi naiuy. 6.20 Gimn. ti.4o Public. mię cny Ucirouo'Aj. o.ao Muz. i aktualności. T.oO iviozaiłia muz. 8.3o Prze cnaozka warsaawsKiini ulicami z ud.z. znanycn pioseiiiwrzy i zespo łow. 9.0o VIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F Cho pma — reportaż. 9.35 Z życia isKK. 9.»a Koncert. 10.25 „Dzieci Jerommow" — fragm. pow. 10.45 Baśnie i legendy w muzyce. 12.25 Utwory na ilet i harfę. 12.40 Muz. ludowa ro^nycn narodów. 13.00 Mu zyka operowa. 13.40 „Dęby kapi-tolinskie" — fragrn. pow. 14.05 Od solisty do orkiestry. 14.45 Błę kitna sztafeta. 15.00 Konc. z na-gran Chóru. 15.20 Z nagrań E. Statkiewicza. 15.35 Z płytoteki roz rywk. 16.05 Koncert. 16.43—18.20 Program rozgłośni warszawsko-mazowieckiej. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jęz. angielsku 19.30—22.00 Wieczór literacko muzyczny. 19.30 Konc. Wielkiej Ork. Symfonicznej PR i TV. 20.10 Dy skusja filmowa. 21.23 Wiersze. 21.33 Gra ork. rozrywk. 22.27 Wia domości sport. 22.30 VIII Międzynarodowy Konkurs im. F. Chopina — retransmisja z przesłuchań I etapu. 23.30 Aud. Studia Rytm. PROGRAM fil aa UKF oras falacb krótkieb na dzień 9 bm. (piątek) Wiad.: 5.00, S.30. 1.30. S.30. 9.30. 12.05. 16.00. 22.00. 6.30 Ekspresem przez świat. 6.35 Polityka dla wszystkich. 6.50 Muz. zegarynka. 7.50 Mikrorecital T. Belczyńskiej, 8.05 Rytmy stare kontra nowe. 8.30 Ekspresem przez świat. 9.00 „Maigret w pen sjonacie" — ode. pow. 9.30 Nasz rok 70. 9.45 Mel. dla zmotoryzowa nych. 9.55 Piosenki bez słów. 10.25 Muzyka. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 „Anna Karenina" ode. pow. 12.25 Konc. muzyki uniwersalnej. 13.00 Na poznańskiej antenie. 15.00 Ani słowa o Morzu Czarnym — gawęda. 15.10 Byliśmy Niebiesko-Czarnymi. 15.30 Ekspresem przez świat. 15.35 Z kraju Chopina — opów. 15.50 Turniej ork. rozrywk. 16.15 Nasz rok 70. 16.30 Swawolny jazz. 16.45 Pol. szlagiery sprzed lat. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Maigret w pensjonacie" — ode. pow. 17.40 Mocny człowiek... w piosence 17.55 W królestwie czarów — aud. 18.15 Romanse z ulicy Smyczkowej. 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Mini-max 19.00 ,.Piękny pan — ode. pow. 19.30 Mistrzowie batuty. 19.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 Program muz. 20.25 „Zapis" reportaż. 20.45 600 sekund dla Zespołu O. Petersona. 20.55 . Zielone jak., śnieg" — aud. 21.05 Wiek jazzu. 21.40 Wokanda wygasłych uczuć — gawęda. 21.50 O-pera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. TI.C8 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22,!5 Trzy'kwadranse jazzu. 23.00 Wiersze. 23.05 Konc. tylko dla melomanów. 23.50 Na dobranoc śpiewa M. Kossowski. KESSZALirU falach Średnich t88,! I 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 9 bm. (piątek* 5.40 Koszalińskie Rozmaitości Rolnicze - aud. T. Tałandy. 7.15 Serwis dla rybaków. 16.05 Piosen ki znad Wisły i znad Newy. 10.25 „Piętnastu poetów" — fel. lit. A. Kamińskiej. 16.40 Śpiewa Irena Santcr i Jerzy Połomski. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 Coraz bardziej współg^spoda rze — artykuł Cz. Czechowicz. [pTEŁEWSZJ* „GS.OS KOSZALIŃSKI" Redaguje Kolegium Uedak cyjne. Koszalin, ul. Alfreda lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk p). Zwycięstwa 2 l piętro. Telefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dztel ogło szeii 51-95 redakcja — 54-66. Wpłaty oa prenumeratę (mie sieczna — 15 zł, kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł> przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RS W „PRASA" — Koszalin al. Paw la Findera 27/29. centrala tel. ar 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin, uL Alfreda Lampego 18. telewizor" -(z Gdańska). na dzień 9 bm. (piątek) 9.30 „Zaręczyny" — film z serii „Szczęście małżeńskie". 10.00 „Upiór z Morisville" —> film fabuł. prod. CSRS. 16.25 Program dnia. 16 30 Dziennik. 1S.40 Dla dzieci: Pora na Teles fora — smocza bajka — „Czy znasz już te wiersze?" „Joko" — polski film TV z serii „Dzieci z naszej szkoły". 17.;« dvskusii w łonie miedzvna telnia te zapowiedzi. Jeśli oddzie nia, aysKUSJl w iunie mięuzyna lić specyficzny koloryt kraju i rodowego ruchu komunistycz- konfrontacja kontynentu od jego dotychczasowej drogi politycznej (co oczywiś cie można uczynić jedynie w ce lach metodologicznych, gdyż w istocie wielkim atutem Allende jest właśnie głębokie wrośnięcie w zespół warunków narodowych) — rzuci się w oczy zasadnicza ce cha jego postawy. Allende jest mianowicie rzecznikiem niekapi-talistycznej, antyimperialistycz-nej drogi rozwoju, którą lansuje od dawna w wielkim poczuciu re alizmu, uwzględniając zarówno logikę etapów i dialektykę proce su rozwojowego, jak i ścisły rachunek możliwości. TRUDNO przewidywać, jak potoczą się dalsze wydarzenia w odległym kraju na południu Ameryki. Tak czy owak rezultat wyborów z 4 września jest faktem o wielkim znaczeniu — jednym z najważniejszych w dziejach postępu na kontynencie latyno skim. Jeśli Allende zostanie prezydentem dzięki konstytucyjnej decyzji Kongresu — bę dzie to wielki przełom w dziejach Chile, którego głębię i znaczenie określi przede wszystkim praktyka nowego rządu. Jeśli Kongres złamie tradycję i podejmie obstrukcję — Chile wej dzie w okres ostrego kryzysu politycznego, którego miarą bę dzie siła opozycji i jej aktyw ne poparcie przez masy. A to stanie się niezwykle ważnym potwierdzeniem generalnej te zy komunistów, którzy wybór tej czy innej drogi rewolucji uzależniają od siły masowego zaplecza, masowej bazy ruchu na rzecz zasadniczych przemian. Jeśli wreszcie USA zde nego na temat dróg rewolucji w warunkach współczesnych, a zwłaszcza — długotrwałej, o strej dyskusji na ten temat w łonie lewicy Ameryki Połu dniowej. Postawione zostały trzy zasadnicze pytania. Pierwsze dotyczy sił napędowych rewolucji: klasa robotnicza, wiejski proletariat, masy chłopskie, lewicowe odłamy inteligencji i drobnomieszczaństwa miejskiego we wspólnym froncie — czy wąskie, awangardowe grupy, nie liczące się z poziomem świadomości mas i odkładające zadanie ich rozbudzenia na potem? Drugie pytanie dotyczy jedności: tworzenie szerokiego frontu sił rewolucyjnych z potencjalnymi sojusznikami — czy rozdrabnianie sił drogą nieustannej „licytacji w lewo" i dzielenia obozu rewolucyjnego przez pączkowanie? Pytanie trzecie dotyczy strategii: czy w kształtowaniu narodowych dróg rewolucyjnego procesu wykorzystać całe dotychczasowe do świadczenie, z którego wynika ko nieczność kojarzenia perspektywy walki zbrojnej ze środkami pokojowymi — czy też stanąć na stanowisku wyłączności metod zbrojnej walki partyzanckiej. Komuniści chilijscy, którzy bezwarunkowo ponarli Allende — nie ukrywają przekona nia, iż postępująca realizacja programu zespolonej lewicy będzie umacniać ich rolę i wpływy jako siły konsekwentnej, mocno zorganizowanej, jednolitej i uzbrojonej w dalekowzroczną strategie — wybrali nie od wczoraj drogę wal ki masowej, konsolidacji wokół programu, który nie absolu tyzuje żadnego doświadczenia, żadnej z możliwych dróg, lecz zmierza do syntezy ogólnych praw leninizmu z konkretnymi warunkami kraju. W dyskusji z dziennikarzami w trakcie ,,'rricontinental" w Ha wanie (styczeń l9o/;, w której miaieui o^a^ję uczestniczyć, sena tor Aiieaue stwierazu: „iioury program me po.e&a na tym, ze bę azie „więcej ' czy „miiiej rewolucji; iłoisry piogram polega na tym, at>y zrealizować io wszystko, co zreanzowac można, by liczy nie to w oparem o ruch sze-roiiica mas, pozyskując, a nie tracąc sojuszników w procesie re wołucji. Dobry program wymaga myślenia perspektywicznego, a nie apriorycznego, pod czym ro zumiem konfrontację wszelkich doiycnczasowyca doświadczeń wal ki rewolucyjnej z rzeczywistością, nie zaś absoiutyzację jednego tyl ko wariantu". To stwierdzenie zostało wplecione w kontekst życzliwych cie płych stwierdzeń pod adresem re wolucji kubańskiej. Wszyscy zrozumieli, że Allenae docenia doświadczenie kubańskie, nie sądzi jednak, aby miało ono przesłonić tak inne doświadczenia rewolucyj ne, jak i inne, odbiegające od wal ki partyzanckiej Fidela Castro, warianty rewolucyjnej strategii i taktyki. Pod tym względem Allende okazał się szczególnie blis ki partiom komunistycznym Chile i całego kontynentu, które w trudnych warunkach swej walki stoją nie na stanowisku redukcji różnorodnych form działania lecz dążą do wykorzystania tych możliwości w imię antyimperialistycz nych narodowych i rewolucyjnych celów w oparciu o działalność wśród mas. SZANSA ALLENDE wynika i z tego, że jest człowiekiem szerokiego fron tu, rzecznikiem pomnażania sił rewolucyjnych. Zwykł wymienić jednym tchem Boli-vara i „Che"-Guevarrę, chociaż zanotowano, że podjęcie walki partyzanckiej w Boliwii uważał za przedwczesne. Z naj wyższym uznaniem mówi o działaniach postępowych generałów Peru — chociaż sam skłania się nie do eksponowania, lecz do pomniejszania roli wojska w politycznych zmaganiach o postęp. Zwolennik radykalnej nacjonalizacji mie dzi, jawnie głoszący konieczność wywłaszczenia imperialistycznego kapitału — uznaje celowość utrzymania w przyszłości stosunków gospodarczych z USA. Nie rezygnuje także z wykorzystania tych możliwości manewru, które mogą się kryć w uczestnictwie Chile — już pod jego rządami — v/szerokich układach ogólno kontynentalnych, zdominowanych przez Stany Zjednoczone: „Trzeba ich zmusić, aby skonfrontowali czyny ze słowa mi". Wydarzenia w Chile już zmu szają do tego USA. Nikt nie jest w stanie zaprzeczyć, iż program Jedności Lewicy odpowiada na najpilniejsze potrzeby postępowego rozwoju. Jeśli USA odpowiedzą na ten program użyciem siły — nikt uczciwy w całej Ameryce Łacińskiej nie będzie już mógł przyznawać się do amerykańskich deklaracji o „postępie", „wolności" i „demokracji". (AR) LUDWIK KRASI CKI Tłumaczył: A, Matuszyn (56) Trzeciego pasażera wołg', owego rozkudłanego chłopaka w swetrze z granatowym szlakiem i ze strzałkami, którego Biełozierow spotkał na stacji i który zaprowadził go do herbaciarni, Orłów zobaczył dopiero rano w komendzie milicji — przyprowadzono go pod strażą na śledztwo. Dopiero po jakimś czasie Fiodor Grigoriewicz dowiedział się podczas dochodzenia, jak wiele zawdzięcza owej kobiecie sprzedającej lody na placyku przed stacją. Prawdę mówiąc, Biełozierow i Orłów o mało nie udaremnili całej operacji przedsięwziętej w celu ujęcia bandy Bojarowa. Podpułkownik Bo-jadżjan, którego Fiodor Grigoriewicz poznał w czasie śledztwa, mimo że zabiegał potem o premiowanie Orłowa „cenną nagrodą za męstwo wykazane przy zatrzymaniu niebezpiecznych przestępców" potępił działanie na własną rękę dwóch weteranów. Operacja miała się już ku końcowi — Bojarow ze swoją grupą byl już otoczony, kiedy wmieszało się niespodzianie dwóch zapaleńców-tropicieli, których nieprzewidziane współdziałanie mogło się stać poważną przeszkodą. Ale sprzedawczyni lodów wywiązała się ze swoich prawdziwych obowiązków doskonale. Na leśnej przesiece pojawiły się wkrótce dwa milicyjne samochody z brygady operacyjnej. Fiodor Grigoriewicz tak jak stał, pół nagi, cały umazany błotem i krwią, oblepiony liśćmi, wyszedł z ukrycia pod drzewem na ich spotkanie. — Pozwólcie zameldować— — zaczął głucho od formułki, do której przywykł od lat. Zmrużył oczy i zasłonił się ramieniem przed światłem reflektora — snop światła wyraźnie oświetlił starą, ciemną rękę ze zgrubiałymi naroślami na końcach palców, ze zrogo-waciałymi paznokciami, pod które wbiła się czarna ziemia. — Nie świećcie tak... — poprosił. — Kto wie, co jeszcze— gdzieś tu ukrywa się jeszcze jeden niedobitek... Chłopaka w swetrze zatrzymano już bez udziału Orłowa. „Niedobitka" znaleziono w głębi samochodu, gdzie, jak się okazało, przesiedział przez cały czas skulony na podłodze między siedzeniem a przednim oparciem. Na milicji płakał i wciąż powtarzał, że nikogo nie zabił, że nie strzelał ani razu, że sam niedawno prosił, aby zamknęli go w więzieniu, lecz puszczono go na wolność i dlatego wszystko tak strasznie się dla niego skończyło. Z miejsca, ze wszystkimi szczegółami, płacząc, spazmując i wykazując niezwykłą skruchę, odpowiadał na pytania oficera prowadzącego śledztwo. W pewnej mierze dzięki jego zeznaniom ujęto trzech dalszych członków bandy. Zeznania przestępców podczas śledztwa, podobnie jak i oświadczenie Orłowa, przyczyniły się do oczyszczenia Biełozierowa z zarzutów. Ale Biełozierow już się o tym nie dowiedział. Żył jeszcze, kiedy przeniesiono go do karetki pogotowia, lecz nie odzyskiwał przytomności, chwilami poruszał się, jakby chciał wstać, szeptał coś ledwo poruszając zsiniałymi wargami. Orłów, siedząc obok niego w karetce, pochylał się nad nim, nasłuchiwał i nagle zrozumiał: — Pudełeczka— No więc co, że pudełeczka... strach ma wielkie... A ty ich z tyłu— Wal z tyłu— Fiodor Grigoriewicz przypomniał sobie: był to naiwny szyfr z 1941 roku: „pudełeczkami" major nazywał wówczas czołgi, pociski zaś „ogóreczkami", a miny „śliwkami". I teraz jeszcze major był w ogniu bitwy, odpierał natarcie faszystowskich czołgów, wracał w swych majaczeniach do tamtych straceńczych czasów. . — Zaraz będzie ci lepiej — mówił Fiodor Grigoriewicz. — Słyszysz mnie, Kola? Zaraz będziemy na miejscu... Sam miał dreszcze. Nad ranem dostał gorączki, trzęsło go, aż mu zęby szczękały. Marynarki nie mógł na siebie włożyć, cała była przesiąknięta krwią, sanitariusz zarzucił na jego gołe ramiona biały fartuch. — Przyjedziemy i zaraz ci ulży —- powtarzał Orłów. — No, zaczynamy— Powstań, chłopcy! — wyraźnie powiedział Biełozierow. Powieki jego zadrgały^ Jedno ramię napięło się pod prześcieradłem, wyprężył się, próbował zerwać się z noszy, ale natychmiast opadł na nie z powrotem, jego głowa przechyliła się w bok ,oddech zamarł. Biełozierow zmarł tak, jakby ruszał do przeciwnatarcia. Karetka wjeżdżała do Moskwy, był już biały dzień, wstawał ranek, ale ulice wciąż jeszcze były opustoszałe. 1963—1966 Moskwa KONIEC Obiektywem przez świat — PAKISTAN Ogromne iloSci ryb, z jakimi wracają z codziennych połowów ry bacy z przedmieść Karaczi, tylko częściowo mogą być sprzedane od razu. Większość przerabia się na konserwy oraz soli. Solone ry by, a także płetwy rekina i homary, przeznaczone są na rynek kra jowy i zagraniczny. Nasycone roztworem soli ryby suszy się na bambusowych matach lub rozwiesza na „płotach". Rozkładaniem rvb do suszenia zajmują się przeważnie dzieci lub ludzie starzy. "Na zdjęciu: ważenie suszonych ryb, gotowych do wysyłki. CAF — CTK •SPORT* SPORT* SPORT • SPORT• Dorobek spoilowców LOK Podobnie jak w ubiegłych latach sportowcy LOK dokonują w październiku podsumowania swej działalności.. Trzeba przyznać, że tegoroczny dorobek zawodników wojewódzkiej organizacji LOK w sportach obronnych jest spory. Mamy tu przede wszystkim na uwadze sukcesy osiągnięte w za wodach ogólnopolskich. Duży sukces odnieśli motocykliści, którzy uczestniczyli w V Rajdowych Mistrzostwach Polski. Tytuł wicemistrza Polski LOK w klasie 125 ccm zdobył JÓZEF KRAWCZYK z KM Szczecinek. Dobrze spisał się również STANIS ŁAW BORAL z Tychowa, plasując się na IV miejscu w klasie 175 ccm. Piękne sukcesy zanotowali na swym koncie żeglarze, spośród których na szczególne wyróżnienie zasługuję wyczyn Wiesława Machnowskiego i Macieja Siwka. Zawodnicy ci, startując w bardzo silnej obsadzie miedzynarodo wej o Puchar redakcji Exoresu Wieczornego wywalczyli drugie miejsce w klasie cadet. Ta sama załosa zdobyła ósme miejsce na żeglarskich mistrzostwach Polski juniorów (też w klasie cadet). Świetne rezultaty uzyskali tak że modelarze. LOK. Na mistrzostwach Polski modeli pływających redukcyjnych dwaj reprezentanci Koszalina: Grzegorz Banaszek i Zdzisław Donazer uplasowali się na V i VI miejscu, a zespół koszaliński wywalczył VII lokatę. Natomiast na mistrzostwach Polski modeli pływających zdalnie sterowanych zawód nicy EDWARD BALL i WIESŁAW ŻELIGOWSKI zdobyli VII miejsce. Na wyróżnienie zasługują również rezultaty uzyskane przez za wodników białogardzkiego LOK, którzy uczestniczyli w ogólnopolskich zawodach sportów obronnych z udziałem reprezentantów ZSRR, Bułgarii, Czechosłowacji i NRD. Zespół Białogardu w składzie J. Woronieeki, P. Świętosław ski, T. Prezlata i L. Kobus zajął ósme miejsce w konkurencji tzw. „pojedynku strzeleckiego". Warto jeszcze dodać, że sportowcy LOK. startując w różnego rodzaju imorezach sportowych o-raz spartakiadach przysporzyli na szemu województwu wiele cennych punktów we współzawodni-twie spartakiadowym, (sf) *owe lekkoatletyczne islm&y okręgu Na stadionie Darzboru — Lechii w Szczecinku odbyły się przedwczoraj mistrzostwa lekkoatietycz ne szkół średnich miasta Szczecin ka. W czasie zawodów uzyskano kilka dobrych wyników. Pionem mistrzostw było ustanowienie dwóch nowych rekordów okręgu. Ich autorami byli: Zb. Kwaśny (Technikum Rolnicze), który usta nowił nowy rekord okręgu młodzieży do lat 15 na 400 m — 51,8 oraz Wiśniewski (Technikum Mechaniczne) w trćjskoku — 13,78. w kategorii młodzików. Z pozostałych zawodników na wyróżnienie zasługują: wynikł Działkiewicza (TR) na 100 m — 11,5 i 200 m — 22,9 Makarewicza (TR) na 300 m — 22,9, Wiśniewskie go (TM) w skoku w dal — 6,20 oraz Kopacza (TM) w rzucie osz czepem - 50,60. Z konkurencji dziewcząt wyróżnić należy Kubisz (Technikum Medyczne) w biegu na 100 m — 14,0, E. Iskrę (TR) w biegu na 100 m ppł — 19,6, Sobczak (LO) w biegu na 800 m — 2.3?,0. W ogólnej punktacji mistrzostw zwyciężyło LO przed Technikum Rolniczym. (sf) Przedwczoraj pisaliśmy o e-mocjach czekających syrnpaty ków siatkówki z okazji półfinp łowego turnieju o mistrzostwo Polski AZS w siatkówce mężczyzn ( który miał się odbyć 9—11 bm. w Koszalinie. Niestety, do wielkich emocji nie dojdzie. Jak się wczoraj dowiedzieliśmy nie potwierdziły swego udziału w turnieju zespoły AZS Białystok i AZS Bydgoszcz. Jedynie akademicy z Gdańska zapowiedzieli przyjazd do Koszali na. Turniej AZS odwołany W tej sytuacji organizatorzy imprezy — AZS W.S.I. Koszalin zmuszeni byli odwołać zaplanowane na piątek i sobotę spotkania turniejowe. Dojdzie natomiast do skutku tylko mecz AZS Gdańsk — AZS Ko szalin. Pojedynek ten rozegrany zostanie w niedzielę, w sali W.S.I. w Koszalinie o godz. 12. (sf) POKR0TCE Z WOJEWÓDZTWA if- W SALI WDK w Koszalinie rozegrany zostanie w sobotę i w niedzielę (10—11 bm.) wojewódzki turniej szachowy o puchar przechodni Wydziału Kultury Prez. W RN. Celem imprezy jćst wyło nienie trzech najlepszych drużyn oraz sześciu najlepszych szachistów na rok 1970. W sobotę odbędzie się turniej indywidualny, a w niedzielę — drużynowy. Zgłoszenia do imprezy przyjmuje je szcze w dniu dzisiejszym Klub Szachowy Hetman przy WDK w Koszalinie. * ZA TYDZIEŃ, 18 bm. rozpocz ną się rozgrywki o mistrzostwo II ligi i klasy A w koszykówce męż czyzn. W rozgrywkach II-ligó-wych uczestniczyć będzie zespół AZS Koszalin , który zainaguruje swoje występy spotkaniami z Zas talem Zielona Góra i Pogonią Szczecin. Oba mecze rozegrane zo staną w Koszalinie 18 i 19 bm. W rozgrywkach klasy A uczest niczyć będzie w tym roku osiem drużyn: MKS Znicz, Bałtyk Ib, AZS Ib Koszalin, AZS Słupsk, Iskra Białogard, Kotwica Kołobrzeg, Darzbór Szczecinek i Spar ta Złotów. W SALI AZS Słupsk (ul. Arci szewskiego 22) odbędzie się w nie dzielę o godz. 10 wojewódzki tur niej klasyfikacyjny w tenisie sto łowym kobiet i mężczyzn. Niedzielne zawody zainaugurują nowy sezon w tej dyscyplinie sportu. Zgłoszenia do turnieju przyj mowane będą jeszcze w dniu za wodów. *(. JAK NAS poinformował OZTS w Słupsku — Polski Związek Tenisa Stołowego w Warszawie nadał ośmiu zawodnikom i zawodniczkom naszego województwa I klasę państwową za ich o-siągnięcia sportowe w sezonie 1969/1970 r. Wyróżnienia otrzymali: Ewa Rzeszutek (Meblos Słupsk) Danuta Giwojno (LKS Wielim Gwda Wielka), Anna Stanisław-czyk (Mechanik Złotów), Karol Rudniak, Jan Duda ((obaj Meblos) Leszek Wesołowski (LKS Wielim) i Sławomir Bartkiewicz (Spółdzielca Miastko), (sf) Z boisk piłkarskich * W ELIMINACYJNYM spotkaniu piłkarskich mistrzostw Euro py grupy I Czechosłowacja zremisowała w Pradze z Finlandią 1:1. W grupie pierwszej obok Czecho Słowacji i Finlandii znajdują się zespoły Rumunii i Walii. * w ROZGRYWKACH Pucharu Europy dla piłkarzy do 23 lat Czechosłowacja zremisowała w Helsinkach z Finlandią 1:1 (0:1). * W MIĘDZYPAŃSTWOWYM spotkaniu piłkarskim juniorów, rozegranym w Lipsku. NRD przegrała z ZSRR 1:2 (0:l)!. * TOWARZYSKIE międzypaństwowe spotkanie piłkarskie Austria — Francja .rozegrane w Wiedniu zakończyło saę zwycięst wem Austrii 1:0 (0:0). PIŁKARZE Węgier odnieśli w Oslo zwycięstwo nad Norwegią 2:1 (2:0) w meczu eliminacyjnym grupy li mistrzostw Europy. W grupie tej obok Węffier i Norwegii są również zespoły Bułgarii o-raz Francji. W KIELCACH rozegrane zostało towarzyskie spotkanie piłki nożnej pomiędzy Błękitnymi Kieł ce i I-ligową Wisłą Kraków. Mecz zakończył się zwycięstwem gości