ZDZISŁAW KOSIŃSKI — WICEMISTRZEM I OREK (Inf. wł.) W ubiegłą sobotę i niedzielę, na polach gospodarstwa Technikum Rolniczego w Słupsku odbywał się czternasty z kolei, krajowy konkurs orek. Wczoraj na tę imprezę przybyli do Słupska: sekretarz KW PZPR tow. Cezary Sobczak, wiceminister rolnictwa Longin Cegielski, wiceprezes CZKR Roman Wacławski, przewodniczący Prezydium WRN Wacław Geiger, wiceprezes WK ZSL Tadeusz Galik, przedstawiciele władz Słupska i powiatu z I sekretarzem KMiP tow. Janem Stępniem, przedstawiciele licznych przedsiębiorstw i instytucji współpracujących z rolnictwem oraz mieszkańcy Słupska, rolnicy i uczniowie szkół rolniczych niemal ze wszystkich powiatów województwa. S. X. br. z okazji 75-lec!a Ruchu Ludowego w Polsce i 70-iecia pow stania pierwszej w kraju szkoły rolniczej dla młodzieży — odbyły się w Pszczelinie k. Pruszkowa uroczystości jubileuszowe. Na zdjęciu: podczas uroczystoś ei. Przemawia Cz. Wycech. CAF — Dąbrowiecki Witamy węgierskich gości WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie Prezydium Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przybędzie dziś do Polski z wizytą przyjaźni delegacja Zgromadzenia Narodowego Węgierskiej Republiki Ludowej. Na czele węgierskiej delega cji parlamentarnej stoi członek Biura Politycznego Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego WRL, Gyula Kallai. Zeznania ocalonego 2 bm. przed Sądem Powiatowym dla Warszawy — Pragi roz poczęło się przesłuchanie świadka zbrodni b. komendanta obozu hitlerowskiego w Treblince — Eranza Stangla, którego proces odbywa się w Duesseldorfie (NRF). Świadkiem tym jest miesz kaniec Warszawy Roman Staniszewski, który uratował się dzię ki udanej ucieczce. W przesłucha niu bierze udział zespół Sądu Przysięgłych z Duesseldorfu. Na zdjęciu: zeznaje Roman Sta uiszewski. W głębi sędziowie z Duesseldorfu (od lewej) G. Krau etz, H. Meven i I. Mayer. CAF — Matuszewski- PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A Cena 50 gr Nakład: 123.B28 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Poniedziałek, 5 października 1970 r. Nr 277 (5670) KAŻDY ZIEMNIAK NA WAGĘ ZŁOTA MŁODZIEŻ ZMW W AKCJI (INF. WŁ.) W rolnictwie trwa kampania jesiennych prac. Znacznie trudniejsza od poprzedniej, żniwnej, bo w gorszych warun kach atmosferycznych i krótkich dniach pracy trzeba zasiać zboże i zebrać ostatnie te goroczne ziemiopłody. W tej kampanii konieczny jest pośpiech, wysokie tempo prac, zwłaszcza, że z każdym dniem październik literacki - rozpoczęty Spir o znsczenie regionu (Inf. wł.) Wczoraj w Kołobrzegu roz o^czął się oficjalnie Koszaliński Październik Literacki, impreza, która ma utrwalić wzajemne więzi pisarzy z ich czytelnikami. Na tę uroczystość, połączoną z powiatową inauguracją roku kulturalno--oświatowego przybyli przedstawiciele władz wojewódzkich z zastępcą przewodniczącego Prezydium WRN — Janem Urbanowiczem, obecni byl: również I sekretarz KP PZPR —Tadeusz Skorupski i przewodniczący Pre-zydiurr PRN — Stanisław Byczewski. Zebranych w auli Studium Nauczycielskiego koszalińskich pisarzy oraz działaczy kultury powitał przewodniczący Frezvdium PRN — Stanisław Łyczewski. Nastęonie rozpoczęło sie sympozjum literackie. na program którego złożyły się referaty Krzysztofa Nowickiego pod prowokującym tytułem ^Literatura regioni1 czy region literatury" i Piotra Kuncewicza — „Temat Ziem Zachodnich w literaturze 25-lecia". Obydwaj referenci dostarczyli wielu cennych pretekstów do dyskusji, a jej osią był spór o literaturę x egionalną. Zabieleli głos zarówno literaci, "a^ i goście oraz czytelnicy. Po południu pisarze spotkali się z przedstawicielami władz, kołobrzeskich, zostali nastepnie zaproszeni przez dyrekcję i rybaków „Barki", we wczesnych godzinach wieczornych odbyli pierwsze spo+kania autorskie. Przed rozpoczęciem sympozjum zastępca przewodniczącego Prezydium WRN — Jan Urbanowicz udekorował Martę Aluchnę-Emelianow, poetkę ze Słupska i Mirę Zcłtsk — nasza współpracowniczkę — honorw^ymi odznakami ,.Za zasługi w rozwoiu w oj ewództ wa kos zalińskiego" przyznanymi im przez Prezydium WR;r, (m) wzrastają zaległości przede wszystkim w wykopkach ziem niaków. Warto więc odnotować, iż koszalińska organizacja ZMW wzorem lat ubiegłych postano wiła pospieszyć z pomocą rolnictwu. W apelu ZW ZMW skierowanym do zarządów i członków organizacji podkreśla się znaczenie kampanii wy kopkowej i zwraca uwagę, iż należy organizować brygady wykopkowe, które powinny nieść pomoc przedsiębiorstwom rolnym, kółkom rolniczym, zbowidowcom, inwalidom i rolnikom w starszym wieku. W kampanii prowadzo nej pod hasłem: „Każdy ziemniak na wagę złota" liczy się wszelka inicjatywa, która u-łatwia rolnictwu wykonywanie pilnych prac polowych. W (Dokończenie na str. 2) Po serdecznym powitaniu uczestników konkursu przez wiceprzewodniczącego Prezydium WRN Damazego Szko-piaka przemawiał wiceminister rolnictwa Longin Cegielski, który omówił historię kon kursów orek i ich znaczenie w podnoszeniu kultury rolnej. Na starcie do walki o tytuł mistrza orki stanęło 17 traktorzystów, reprezentujących wszystkie województwa. Głów na komisja konkursowa, której przewodniczył prof. dr Stanisław Weres tytuł krajowego mistrza orki roku 197p przyznała 25-letniemu traktorzyście Kółka Rolniczego we wsi Wilcze w woj. katowickim — Ernestowi Grajecke, tytuły wicemistrzów — Janowi Matuszewskiemu z woj. poznańskiego oraz ZDZISŁAWOWI KOSIŃSKIEMU, traktorzyście (Dokończenie na str. Z) GRAFICZNYM KRCiCIE Województwo gdańskie uzyskuje plony zbóż znacznie wyższe niż przeciętne w kraju. Szczególnie dobrymi wynikami moie się poszczycić w uprawie pszenicy. W roku ubiegłym uzyskiwano tu przeciętnie 29,9 q/ha, tj. o 5,9 q więcsj niż przeciętnie w całym kraju. W bieżącym roku zbiory są niestety słabsze.Zawiodła szcze gólnie szwedzka odmiana pszenicy Starkę. Warunki atmosferycz ne były bowiem wyjątkowo dla niej niesprzyjające. Na zdjęciu: siewy w PGR Orłowo pow. Nowy Dwór Gdański. CAF — Kosycarz 25-LECIE „ZASTAŁU* * ZIELONA GORA Załoga zielonogórskiego „Za stalu" obchodziła 3 bm. 25-le cie swej działalności. Na uroczystości przybył zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, poseł Ziemi Lubuskiej na Sejm, wicepremier Piotr Jaroszewicz. TITO NIE PRZYBYŁ DO KAIRU KAIR Wbrew wcześniejszym infor macjom agencji MENA,drezydent Jugosławii Josip Broz-Ti to nie przybył w sobotę do Kairu. Zarówno w Belgradzie, jak i w Kairze nie opublikowano na ten temat żadnego komunikatu. Najprawdopodobniej wiadomość o przyjeźdz:e podana przez MENĘ za jednym z dzienników kairskicii okazała się nieścisła. .KOSMOS 367" * MOSKWA W sobotę w Związku Radzieckim wystrzelono kolejnego sztucznego satelitę Ziemi „KOSMOS-367". Dziś-kontynuacja rozmów nfęifzy tiąiml PIL i 11F WARSZAWA (PAP) 4 bm. udał się do Bonn wiceminister spraw zagranicznych — Józef Winiewicz w celu kontynuowania rozmów z rządem NRF na temat układu o podstawach normalizacji stosunków między obu państwami. Rozmowy rozpoczną się 5 bm. w gmachu ministerstwa spraw zagranicznych NRF. Delegacji NRF z ramienia rządu tego kraju przewodniczyć będzie nadal sekretarz stanu Georg Ferdinand Duckwitz. Wiceministrowi J. Winiewiczowi towarzyszą: dyrektorzy departamentów w MSZ — Włodzimierz Zawadzki i Józef Czyrek, wicedyrektor departamentu — Stanisław. W. Dobrowolski oraz eksperci — Ernest Kucza, Mieczysław Paszkowski i Herbert Kuśnierz. Członkami delegacji są również szef przedstawicielstwa handlowego PRL w Kolonii — Wacław Piątkowski oraz jego zastępca — Bogdan Czarnecki. Na lotnisku Okęcie delegację żegnali wyżsi urzędnicy MSZ. Obecni byli członkowie kierownictwa przedstawicielstwa handlowego NRF w Warszawie. i Koszalin zwycięża Finał wojskowego Konkursu czytelniczego OLSZTYN (PAP) W sali Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie odbył się 3 bm. finał VII ogólnowojsko wego konkursu czytelniczo--krajoznawczego pod nazwą „Szlakiem zwycięstwa" zorga nizowanego przez Główny Zarząd Polityczny WP z okazji 25 rocznicy zwycięstwa nad hitleryzmem. Koniec dyskusji ogólnopolitycznej Zgromadzenia Ogólnego NZ OBAWY I NADZIEJE ŚWIATA NOWY JORK (PAP) XXV Sesja Zgromadzenia Ogólnego NZ zakończyła pierwszy etap pracy — dy skusję ogólnopolityczną, która trwała trzy tygodnie.Wzięli w niej udział delegaci 70 krajów. Wystąpienia delegatów wyka zały jakie problemy najbardziej niepokoją obecnie ludzkość. Większość mówców wyraziła głębokie zaniepokojenie w zwią zku z wydarzeniami na Bliskim Wschodzie i w Azji południo-wowschodniej. W wystąpieniach podkreślano, że droga do uregulowania sytuacji na Bilskim Wschodzie może zostać otwarta po prawdziwej likwidacji następstw agresji iz raelskiej i wycofaniu wojsk izraelskich ze wszy- stkich okupowanych przez nie terytoriów arabskich tak, jak przewiduje to rezolucja Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 roku W związku z tym delegaci podkreślali konieczność wznowienia misji specjalnego przedstawiciela sekretarza ge neralnego ONZ na Bliskim Wschodzie G. Jarringa. Delegacja izraelska na czele z mi nistrem spraw zagranicznych Ebanem podjęła próby usprawiedliwienia zerwania przez Tel Awiw misji G. Jarringa. Izrael uzyskał w tej sprawie poparcie delegacji amerykańskiej. (Dokończenie na str. 2) Z FRONTU WALK W WIET NAMIE PD. Na zdjęciu: wrak helikopte ra 101 jednostki jrp- iochr^oT armii amerykańskiej zestrzelonego w za chodniej cz^oi p^n-wincji Thua Thien. CAF — Vf W finałowej rozgrywce wystąpiły 3-osobowe zespoły wy łonione drogą eliminacji na szczeblach pododdziałów, jednostek i szkół oficerskich oraz akademii wojskowych. Zwyciężyła drużyna Wyższej Oficerskiej Szkoły Obrony Przeciwlotniczej im. por.Mieczysła wa Kalinowskiego z KOSZALI NA, zdobywając nagrodę prze chodnią ministra obrony naro dowej. KARDYNAŁ WOJTYŁA W RZYMIE * RZYM Od 1 bm. bawi w Rzymie arcybiskup metropolita krakowski, kardynał Karol Wojtyła. Przybył on w związku z plenarnym posiedzeniem Wa-tyKańskj°j Rady d/s Katolików Świeckich, której jest członkiem. Obrady rady toczyć się będą ponad tydzień. W październikowym numerze miesięcznika mszbe piszą m. in.: Wiesław Andrzejewski: „Muszle z Cartageny" Czesław Kuriata: „Rewolucja w piekle" * Józef MacichowskL* „Keklconen" * Moralista: „Nie ma dymu bez ognia" Jerzy Pertek: „Na początku był Kraków. Leszek Prorok: ,,W Kopenhadze" Halina Różańska: „Partnerzy znad Bałtyku" mom 2 - 4 - ii 1S - 22 -27 DODATKOWA — 23 Str. 2' GŁOS nr 277 (5670) SYTUACJA W JORDANII Byli przeciwnicy wycofują się z miast KAIR (PAP) zoru, której zadaniem jest śledzenie realizacji porozu- Według wiadomości, napły- mienia o wstrzymania ognia, wających do Bejrutu, w Jor- zawartego między armia jor- danii kontynuowane jest wy- dańska a komandorami. Ko- cofywanie wojsk rządowych misja spotkała się w Irbi- z rejonu Amrnanu i innych dzie z dowódcami armii jor- miast na pozycje wzdłuż linii przerwania ognia z Izraelem. Wycofywane są też siły partyzantów -palestyńskich. Wzno wiono loty pasażerskie' i handlowe przez lotnisko w Am-manie. Przywrócono dostawy wody i elektryczności dla szpi.tali i lecznic stolicy Jordanii. Pracuje większość sklepów. Występując w Radiu Am-man minister gospodarki Omar Nabulsi stwierdził, że ludność Jordanii nie odczuje bralku głównych produktów zaopatrzeniowych. Sekretarz Jordańskiego Towarzystwa Czerwonego Półksiężyca stwier dził jednak, że podczas niedawnych walk znacznie ucierpiały zapasy lekarstw. Libański dziennik „Al-Dża-ri»aa" opublikował wywiad ' korespondenta z przewodniczącym KC Organizacji Wyzwolenia Palestyny — Jaserem Arafatem, który podkreślił istotne znaczenie praktycznej realizacji porozumienia, osiągniętego w Kairze. Arafat stwierdził, że kierownictwo palestyńskie o-czekuje od króla Husajna u-tworzenia nowego rządu narodowego zgodnie z tym porozumieniem. W sobotę powróciła do Amrnanu po dwudniowej wizycie w Irbidzie na północy Jordanii arabska komisja nad- dańskiej komandosów. Przeprowadziła ona rozmowy w celu doprowadzenia do iak najszybszej normalizacji sytuacji. • Narada aktywu ZMS (INF. WŁ.) W niedzielę w koszalińskim Klubie Międzynarodowej Pra sy i Książki odbywała się narada wojewódzkiego aktywu ZMS. Związana ona była z roz poczętym niedawno nowym ro kiem szkolenia ideowo-poli-tycznego w ogniwach ZMS. Na naradzie z podstawowymi założeniami roku szkolenia za poznał zebranych wiceprzewod niczący ZW ZMS, Borys Drób ko. Aktywiści — ze szkolnych zarządów ZMS, uniwersytetów robotniczych i instancji powia towych — wysłuchali następnie dwóch referatów. O społecznych i technicznych przesłankach rewolucji naukowo-technicznej mówił prorektor W.S.I. doc. dr L. Jastrzębski a przewodniczący wojewódzkie go zespołu lektorskiego przy ZW ZMS J. Wasilewski omówił aktualne kierunki polityki zagranicznej PRL. (sten) Tajniacy nawet na dachach budynków Nixona w Irlandii witały tłumy... policjantów LONDYN (PAP) ło tradycyjne powitanie przez Po wizycie w Londynie pre burmistrza. Nixon udał się do zydent NixOn odleciał do Re- prywatnej posiadłości Johna publiki Irlandzkiej, gdzie spę- Mulcahy, Irlandczyka, który dzi niecałe 3 dni. Lotnisko w spędził prawie 50 lat w USA, Shannon również było przygo a potem powrócił do ojczyzny towane na przyjęcia prezyden I tu na całym terenie rozlo- ta USA: parking był wypeł- kowani byli agenci służby bez niony autokarami policyjnymi, pieczeństwa i FBI. Na wyda- cały obszar lotniska zapełnio- nym przyjęciu obecny był ny policją mundurową i taj- wśród innych gości premier ną, którą widać było nawet Lynch. na dachach budynków. Uzbro W niedzielę Nixon spotkał joną straż rozstawiono na 22- się z amerykańskim negocja- kilometrowej trasie z lotniska torem prowadzącym w Pary- do pobliskiego miasta Lime- żu rozmowy w sprawie Wiet- rick. Wszystkie te środki o- namu, Davidcm Bruce. W Du strożności podjęto w związku blinie przeciwnicy wojny wiet z krótkim, 15-minutowym ofi namskiej rozstawili przed am cjalnym powitaniem Nixona basadą amerykańską pikiety, przez premiera Irlandii, Lyn- Przed gmachem ambasady cha i ministra spraw zagra- spalono flagę amerykańską nicznych, Hillery'ego. na znak protestu przeciwko W Limerick, gdzie nastąpi- niepożądanej wizycie. Obawy i nadzieje świata (Dokończenie ze str. 1) siłyby Portugalię, RPA 1 Rode kreśliło ważne znaczenie pod- zję Południową do wypełnie pisania w Moskwie porozumie Surową ripostę otrzyma- nia postanowień ONZ i liczę- nia między Związkiem Ra-ły na sesji próby przed- nia się z międzynarodową o- dzieckim i NRF. stawiciela Stanów Zjed- pinią publiczną. Delegaci kra-noczonych i niektórych in- jów NATO usłyszeli wezwanych krajów zachodnich u- nie do przerwania dostaw bro sprawiedliwienia agresji ame- ni dla Portugalii, a zamiar rykańskiej w Wietnamie. Po konserwatywnego rządu bry-wystąpieniu przedstawiciela tyjskiego sprzedaży broni po--USA Yosta, który próbował łudniowoafrykańskiemu reżi-przedstawić osławioną „wnet- mowi rasistowskiemu został namizację" konfliktu jako poddany powszechnej krytyce „inicjatywę pokojową" cały Centralne miejsce zajęło o-szereg mówców wskazał, że mówienie środków umocnie-amerykański program „wiet- nia bezpieczeństwa międzyna-namizacji" ma na celu dalsze rodowego. Wielu mówców kontynuowanie wojny i szczu podkreśliło decydujące znaczę cie narodów azjatyckich jed- nie tej sprawy. nych przeciwko drugim. Osiem krajów socjalistycz- Delegaci mówili o tym, że nych przedstawiło projekt de do chwili obecnej nie wyko- klaracji „O umocnieniu bez-rzeniono ohydnej spuścizny pieczeństwa międzynarodowe-kolonializmu i całe nsrody go". W projekcie tym podkre. znajdują się w sytuacji, w ślono ważniejsze zasady, któ-której pozbawione są praw rymi powinny kierować się i poddawane są dyskrymina- państwa członkowskie ONZ cji rasowej. dla umocnienia bezpieczeń- W wystąpieniach delegatów stwa międzynarodowego. krajów rozwijających się i W wystąpieniach delegatów państw socjalitycznych za- wyrażano nadzieję na znacz-dźwięczały skierowane do ne polepszenie „klimatu mię-ONZ żądania znalezienia efek dżynarodowego". W związku tywnych środków, które zmu- z tym wielu delegatów pod- NA „ZIELONYM RYNKU' Pomidory z importu • Polepsza się jakość dostaw jabłek WARSZAWA (PAP) towanvch, które będą nad- chodzić do końca oazdzier-Na rynku warzywnym ma- ?^ika. a nawet pierwszych my już n pełni .jesień: w dni listopad. Obecnie trwa najbliższych dniach zakończą pełnia dostaw tych owoców, się dostawy ogÓTkow i pomi- Łącznie zakupiono ich w br. dorów krajowej produkcji, znikną też kalafiory. Okres podaży tych sezonowych warzyw znacznie skróciły przedwczesne chłody i przymrozki. W niektórych rejonach, gdzie temperatury spadały o kilka stopni poniżej zera — pomidory, których producenci nie zdążyli zebrać, zmarzły na krzakach. Nadchodzą natomiast pierwsze partie drugiego, jesiennego „rzutu" pomidorów z importu, których zakupiono w bieżącym okresie około 1 tys. ton. Tak więc na rynku pozostały w zasadzie tzw. warzywa podstawjwe — kapusta, marchew, buraki, cebula i gatunki zwane smakowymi, jak selery, pory itp. Pomału roz-ooczyna się sezon gromadzenia zapasó\ produktów o-grodniczych na zaopatrzenie zimowe. Blisko 2 tys. ton dziennie sięgaj dostawy jabłek jesiennych. Polepszyła się ich jakość, gdyż owoce osiągnęły pełną dojrzałość, a ponadto zmalała podaż spadów. W najbliższym tygodniu rozpocznie się też zbiór pierwszych 4abłek zimowych odmian. Będa one dostarczane do przechowalni na zimowe zaopatrzenie rynku. Można też oczekiwać większych ilości winogron impor- około 20 tys. ton. Młodzież ZMW w akcji (Dokończenie ze str. Ij apelu nadmienia się np. f iż dziewczęta zrzeszone w ZMW powinny, podobnie jak w cza sie żniw, pomagać w organiza cji klubów dziecięcych i dzie cińców, sprawować opiekę nad przebywającymi w tych placówkach dziećmi. Apel organizacji młodzieży wiejskiej nawiązuje do pierw szych cennych inicjatyw kół ZMW. Np. w powiecie świd-wińskim z konkretną propozy cją udzielenia pomocy w wykopkach pegeerom wystąpiło kolo ZMW w Rzęcinie. Zobowiązano się przepracować 400 godzin przy zbiorze ziemniaków. W tym powiecie już ponad 20 kół zadeklarowało pomoc w wykopkach. Należy się spodziewać, iż apel ZW ZMW spotka się z powszechnym poparciem kół i członków organizacji, a popularne w na szym województwie niedziele młodzieżowego czynu wydatnie wpłyną na przyspieszenie tempa prac przy zbiorze ziem niaków. (ś) WYWIAD PREZYDENTA POMPIDOU DLA TELEWIZJI RADZIECKIEJ „Powinniśmy razem pracować dla sprawy pokoju" MOSKWA (PAP) Prezydent Republiki Francuskiej Georges Pompidou udzielił telewizji radzieckiej wywiadu, w którym stwierdził m. in., iż jego wizyta w ZSRR „wykaże przede wszystkim, że Francja pozostaje wierna ustalonej przez gen. de Gaulle'a polityce, której celem jest pogłębianie porozumienia i współpracy między wszystkimi państwami Europy zachodniej i Europy wschodniej". Prezydent wyraził nadzieję, że rozmowy z przywódcami radzieckimi umożliwią nie tylko pogłębienie dwustronnych stosunków, lecz także przeanalizowanie problemów doby obecnej. Prezydent Pompidou zaznaczył, że współpraca między Francją a Związkiem Radzieckim znacznie się rozwinęła w ostatnich latach, zwłaszcza po wizycie gen. de Gaulle'a w Moskwie w 1966 roku i po podpisaniu wówczas wspólnej deklaracji francusko-radzieckiej. Uważam osobiście — powiedział prezydent — ie współpraca ta powinna rozwijać się we wszystkich dziedzinach i że istnieją ku temu wszystkie niezbędne warunki. G. Pompidou podkreślił, że jego zdaniem, najlepszym sposobem zapewnienia pokoju w Europie jest rozszerzanie stosunków między państwami w różnych dziedzinach oraz stopniowe usuwanie przyczyn napięcia drogą rokowań. Mówiąc o sytuacji na Bliskim Wschodzie i w Indochinach, prezydent Pompidou podkreślił, że wywołuje ona nie tylko głębokie zaniepokojenie wśród narodów bezpośrednio zainteresowanych, lecz także _troskę o losy powszechnego po-feoja. Jeśli chodzi o Bliski Wschód — powiedział prezydent Pompidou — rezolucja Rady Bezpieczeństwa ustaliła zasady, na których można starać się osiągnąć słuszne i trwałe uregulowanie problemu. Jasne jest jednak, że nie można się zadowalać samymi tylko zasadami. Trzeba sprecyzować i ustalić, co wypływa z tych zasad, tak, aby nie dopuścić do podboju, aby zapewnić wszystkim państwom możliwość istnienia w warunkach niezależności i całkowitego bezpieczeństwa i aby rozwiązać także problemy uchodźców palestyńskich. Podejmowane są wysiłki w celu wznowienia misji ambasadora Gunnara Jarringa. Osiągnięto już wstrzymanie ognia. Jednakże ostatnie wydarzenia wykazują, że sytuacja pogorszyła się w sposób niebezpieczny. Jeśli chodzi o Francję, nie zaprzestanie ona wysiłków dla zapewnienia powrotu do zasad, na których może być osiągnięte słuszne i oparte na odpowiednich gwarancjach uregulowanie problemu. Prezydent Pompidou zaznaczył, że wydarzenia ostatnich miesięcy w Indochinach, a w szczególności w Kambodży, nie idą w kierunku pokojowego uregulowania konfliktu. Konfliktowi można położyć kres tylko przez powrót do pewnych elementarnych zasad, które obowiązują wszystkich. Trzeba przede wszystkim mieć na uwadze prawo wszystkich narodów indochińskich do decydowania o własnym losie, co oczywiście zakłada położenie kresu obcej interwencji. W zakończeniu prezydent G. Pompidou oświadczył: — Jednoczymy aziś swe wysiłki nie dla celów wojny: powinniśmy razem pracować dla sprawy pokoju. Taki właśnie jest cel mojej wizyty, ŚWIĘTO W NRD Festiwal młodzieży ZSRR i NRD BERLIN (PAP) „Uczyć się, pracować i żyć w duchu Lenina", „Wieczna niewzruszona przyjaźń między NRD i Związkiem Radzieckim". Pod tymi hasłami — w sobotę 3 bm. — rozpoczął się w Dreźnie pierwszy festiwal młodzieży NRD i ZSRR, który trwać będzie pięć dni. Stanowi on uwieńczenie wysiłków i wkładu Wolnej Młcdzieży Niemieckiej — FDJ w trwałe upamiętnienie 100. rocznicy urodzin W. I. Lenina. Wita on też 21. rocznicę powstania NRD. Impreza odbywa się w 50-lecie słynnego wystąpienia wodza Rewolucji Październikowej poświęconego zadaniom związku młodzieży. Na otwarcie festiwalu przybył I sekretarz KC SED i przewodniczący Rady Państwa NRD — Walter Ulbricht. Festiwral otrzymał bardzo u roczystą oprawę. Wyzwolone przez żołnierzy Armii Radzieckiej Drezno przybrało od świętny wygląd. Jego mieszkańcy zgotowali serdeczne przyjęcia około 600-osobowej grupie reprezentantów młodzieży radzieckiej. Krajowy Konkurs Orek (Dokończenie ze str. 1) z Kółka Rolniczego we wsi Węgorzewo w pow. koszalińskim, IV miejsce w konkursie orki zajął Antoni Kierski z woj. bydgoskiego. W konkursie sprawności technicznej i konkursie wiedzy rolniczej wielki sukces odniósł reprezentant naszego województwa Zdzisław Kosiński z Węgorzewa, zajmując pierwsze miejsce, drugie zaś i trzecie przyznano Kazimierzowi Szczepańskiemu z Olsztyna i Marianowi Siennickiemu z woj. lubelskiego. Z okazji konkursu zorganizowano wystawę nowoczesnego sprzętu rolniczego, odbyły się pokazy pracy samolotów przy ochronie roślin i nawożeniu, pokazy pracy maszyn do mechanizacji prac w hodowli itd., a także imprezy artystyczne w wykonaniu ze-' społów uczniów koszalińskich techników rolniczych. (1.) NOWY ROCZNIK STATYSTYCZNY 1970 WARSZAWA (PAP) Ukazały się pierwsze egzem plarze nowego Rocznika Statystycznego 1970. Jest to już 30, kolejna publikacja tego ty pu. Rocznik zawiera Informacje liczbowe ilustr";ące rozwój gospodarki narodowej i życie społeczno - kulturalne kraju w 1969 r. — w zestawie niu z danymi z lat poprzednich. Układ rocznika nie u-legł istotnym zmianom. Pełny nakład rocznika — 45 tys. egzemplarzy — jeszcze w tym miesiącu będzie rozesła ny do księgarń. Dwadzieścia lat ofiarnej pracy W ub. sobotę obchodzono Następnie zastępca przewód uroczyście dwudziestolecie Wo niczącego Prezydium WRN jewódzkiej i Miejskiej Biblio Jan Urbanowicz udekorował teki Publicznej w Koszalinie, odznaczeniami najbardziej za- Na jubileusz przybył I sekre służonych bibliotekarzy. Od- tarz KMiP PZPR w Koszali- znakę Zasłużonego Działacza nie, tow. Alojzy Malicki oraz Kultury otrzymali: Jan Jur- p: zedstawiciele władz adrruni czak, Krystyna Zgrzebnicka I stracyjnych z zastępcą prze- Teresa Ziętek, a odznakę ho- wodniczącego Prezydium norową „Za zasługi w rozwo- WRN, Janem Urbanowiczem. ju województwa koszalińskie W uroczystości wzięła udział go" — Maria Gawarecka. Bar wicedyrektor departamentu bara Król i Barbara Kaczma- pracy kulturalno-oświatowej i rek. Bibliotefearze otrzymali bibliotek Ministerstwa Kultu- też nagrody Prezydium MRN ry i Sztuki, Ewa Pawlikowska. oraz WiMBP. „Utajonymi pracownikami" w c,z dostatecznie jest przy nich plenarnych posiedzeń Ko 8 Placówek (filii WUML): w gotowany j stwarza dogodns mitetu Centralnego. A zatem ^ awnie, Bytowie, Świdwinie, szanse dalszego polepszenia muszą być bieżąco uzupełnia- Gotowie, Białogardzie, Koło- eje^tywno§ci nauki i szkoleni i unowocześniane. Wszyst- brze;gu, Szczecinku i przy n^a kie ubiegłoroczne programy a ~ Owszem. Ale skuteczność STjg WtSS£ ES w SM? m«J P-cy szkoleniowej i nym. Wymagały one jedynie zydium WRN), Słupsku i dostosowania do potrzeb bie- Szczecin^u, a wydziały filozo- jej wyniki zależą także od słuchaczy, ich zdyscyplinowa- żących. Najbardziej gruntowi fiezno-soejólogicne w Miast- I f tywnej postawy. Liczy na aktualizacja potrzebna była w programach z zakresu wiedzy ekonomicznej. Zawarto w nich problematykę II, IV i V Plenum KC, m. in. zadania na uki i techniki w rozwoju gospodarki narodowej, rolę rachunku ekonomicznego, problematykę płac i podstaw systemu bodźców materialnego ku, Człuchowie, Białogardzie. Rozszerzenie sieci filii WUML jest odpowiedzią na stale wysuwany postulat wychowania i politycznego przygotowania aktywu partyjnego i społecznego, którego wciąż jest za mało. — Czy kierownictwo WUML Rozmawiał: Z. P. zainteresowania w gospodar- nie napotyka na trudności ce uspołecznionej. Szerzej po- doborze należycie przygotowa traktowano problemy handlu nej i wyspecjalizowanej kad- zagranicznego i integracji eko- ry wykładowców? nomicznej krajów zrzeszonych — Zdaję sobie sprawę z po- w RWPG. Najmniejszym na- zycji, jaką' w systemie WUML tomiast zmianom uległy pro- odgrywa wykładowca. Cecho- gramy z historii ruchu robotni wać go winien nie tylko wy- Jak jesteśmy przygotowani do Jesiennych przewozów? (Inf. wł.) Ostatni kwartał każdego roku charakteryzuje się nasileniem przewozów. Zebrane bowiem płody rolne trzeba w porę, przed mrozami, przewieźć od producentów do odbiorców. I to zarówno w województwie jak też do kontrahentów w innych regionach naszego kraju oraz do odbiorców zagranicznych. Jak więc główni przewoźnicy — PKP i PKS — wywiązują się z tych obowiązków? Kampania przewozów zbóż i nasion w naszym województwie dobiega końca i na ogół pozytywnie ocenia się jej przebieg. Natomiast w październiku i listopadzie br. skoncentrują się przewozy ziemiopłodów i bydła rzeźnego (w tym na eksport). Przewiduje się, iż w tych dwóch miesiącach PKP przewieźć muszą 130 tys. ton ziemniaków, a także ponad 80 tys. ton innych towarów (m. in. buraków, suszu i bydła rzeźnego). Z obliczeń wynika, iż przewiezienie tej masy towarowej wymagać bę- dzie dostarczenia przez kolej codziennie przeciętnie ponad 220 wagonów. Przedstawiciele PKP na ogól przychylnie ustosunkowali się do tych potrzeb co oznacza zapewnienie priorytetu przewozów ziemniaków. Zadania te kolej jest w stanie wykonać przy pełnej mobilizacji zarówno swoich służb, jak też przestrzeganiu terminu załadunków i wyładunków, nieprzerwanej pracy (także w niedzielę i święta) załóg przedsiębiorstw, korzystających z usług kolei. O sprawności przewozów zadecyduje także to, czy towar będzie odpowiednio zważony i opakowany. W aikcji jesiennych przewozów poważna rola przypada także Wojewódzkiemu Przedsiębiorstwu PKS. Do końca roku pekaesy mają przewieźć 30 tys. ton zbóż, 37 tys. ton ziemniaków oraz 92 tys. ton buraków (w województwie lubelskim). Do przewozu ziemniaków przygotowano około 40 pojazdów o' ładowności 400 ton. Koncentracja przewozów ziemiopłodów w dwu najbliższych miesiacach za- hamuje przewozy innych towarów (o-prócz opału), szczególnie przemysłowych. Obecnie poważnie zagrożony jest transport i przewóz drewna. Zaległości w tej dziedzinie są ogromne i wynikają m. in. z braku dostatecznej ilości odpowiedniego taboru i niewystarczającej mechanizacji prac załadunkowych i wyładunkowych. Sprawy te były przedmiotem dyskusji Komisji Komunikacji WRN w Koszalinie. Jej członkowie postulowali, aby Oddział PKP w Słupsku wraz z Wydziałem Komunikacji Prez. WRN wystąpił do DOKP w Szczecinie o zwiększenie liczby wagonów platform do przewozu drewna. Do wszystkich zaś użytkowników kolei członkowie komisji a-pelują o racjonalną gospodarkę taborem, głównie zaś o nieprzetrzymywanie wagonów i stosowanie ze strony PKP ostrych sankcji finansowych wobec tych użytkowników, którzy nie będą stosować się do wyznaczonych im terminów j wanych wymienioną problematy informujemy, że na prawach wolnych słuchaczy mogą brać »-(AMPER) dziła w zajęciach. tydzień na WUML W tym tygodniu odbędą się pierwsze zajęcia na Wieczorowym Uniwersytecie Marksizmu--Leninizmu w następujących powiatach: 5 bm. — poniedziałek: MIASTKO — godz. 16. — wykład na temat: „Przedmiot etyki. Moralność a inne formy świadomości". BYTÓW — godz. 14 — wykład na temat: „Przedmiot ekonomii politycznej. Towar i wartość". CZŁUCHÓW — godz. 16 — wykład na temat: „Wprowadzenie w problematykę marksistowskiej socjologii. Materializm w pojmowaniu życia społecznego". SZCZECINEK — godz. 16 — na Wydziale Filozof iczno-Historycz-nym wykład z wybranych zagadnień historii filozofii. 6 bm. — wtorek, godz. 15 SZCZECINEK — Roczny Kurs Polityki Rolnoj i Ekonomiki Roi nictwa wykład na temat: „Węzłowe problemy okresu przejściowego od kapitalizmu do socjalizmu". 7 bm. — środa, godz. 17 SŁAWNO — wykład na temat: „Socjalistyczny sposób produkcji". 8 bm. — czwartek, godz. 16. SWIDWIn — wykład na temat: „Przedmiot ekonomii politycznej. Towar i wartość". 9. bm. — piątek, godz. 16. DRAWSKO — wykład na temat: „Wprowadzenie w przedmiot mar ksistowskisj socjologii. Materializm w pojmowaniu życia społecznego". Uwaga: Wszystkich Kaintereso- >Str. 4 GŁOS nr 277 (5670) PRASA RADZIECKA wydawana w języku polskim „LITERATURA RADZIECKA" Miesięcznik Związku Pisarzy ZSRR „KOBIETA RADZIECKA" Ilustrowany miesięcznik społeczno--polityczny i literacki „CZERWONY SZTANDAR" Organ Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Litwy — pismo codzienne „KRAJ RAD" Ilustrowany tygodnik z bogatym serwisem wiadomości o życiu Kraju Rad. Prenumeratę na rok 1971 można zamawiać w oddziałach i delegaturach „Ruchu" oraz Klubach Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch". Szczegółowych informacji w sprawie prenumeraty udzielają oddziały i delegatury „Ruch". K-2746-0 KĘPICKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO w KĘPICACH przyjmą natychmiast trzech wykwalifikowanych PALACZY do obsługi kotła z rusztem stałym, dwóch PALACZY do obsługi kotłów z rusztem ruchomym oraz trzech POMOCNIKOW PALACZY. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-3G68 SPÓŁDZIELNIA PRACY „AUTOMAT" w SŁUPSKU zatrudni natychmiast DWÓCH PRACOWNIKÓW do pracy w transporcie wewnętrznym oraz GŁÓWNEGO ENERGETYKA z wykształceniem średnim oraz wymaganą grupą bhp. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr, przy uL Słowackiego 46", tel. 4881. K-3063 WSTW ODDZIAŁ w MIASTKU, ul. MAŁOPOLSKA 29 przyjmie do pracy natychmiast 8 ROBOTNIKÓW ŁADUNKOWYCH i 2 KONWOJENTÓW. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Oddziału. K-3062-0 SŁUPSKIE ZAKŁADY SPRZĘTU OKRĘTOWEGO w SŁUPSKU, ul. MICKIEWICZA 42/44 zatrudnią natychmiast PRACOWNIKA do działu księgowości, na kosztowca. Wymagane średnie wykształcenie ekonomiczne oraz minimum 3-letnia praktyka w księgowości przemysłowej. K-3061-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOSZALINIE zatrudni natychmiast trzech PIEKARZY w piekarni w Koszalinie. Wymagane jest świadectwo czeladnicze oraz 3-letni staż pracy. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu, w biurze Spółdzielni, przy ul. Polskiego Października 23. K-2940-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU ul. Leszczyńskiego zatrudni natychmiast: ELEKTRYKA-KONSERWATORA SPRZĘTU BUDOWLANEGO z posiadaną II grupą bhp; 3 OPERATORÓW SPRZĘTU BUDOWLANEGO, typu lekkiego do obsługi agregatów tynkarskich i betoniarskich; 10 MURARZY, 2 ŚLUSARZY z uprawnieniami na spawanie elektryczne i gazowe, 10 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. K-2930-0 MEBLARSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO w CZŁUCHOWIE, ul. Dworcowa 15, tel. 451 zatrudnią natychmiast STOLARZY MEBLOWYCH i BUDOWLANYCH, posiadających odpowiednie kwalifikacje. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy przemysłu terenowego. Mieszkania nie zapewniamy. Oferty kierować pod w/w adresem. K-2927-0 FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH w SŁUPSKU przyjmie do pracy 10 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH niewykwalifikowanych oraz 5 TOKARZY wykwalifikowanych do pracy akordowej w działach produkcyjnych. K-2935-0 TANIO (77.000 zł) sprzedam oryginalny samochód simca V8. Koszalin, ul. Morska "78/3. Do godz. 15.30. Gp-4342 SAMOCHODY: warszawę M-20 i 223 — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, tel. 22-36. Gp-4301 NUTRIE szafiry, brylanty i śnieżnobiałe — sprzedam. Słupsk telefon 27-84. Gp-4322 MOTOCYKL SHL i jawę 175 — sprzedam. Słupsk, ul. Kniaziewi-cza 22/7, po godz. 16. Gp-4323 PSA owczarka niemieckiego, je-denastomiesięcznego — sprzedam. Słupsk, Partyzantów 33/9. Gp-4324 SAMOCHÓD pick-up — sprzedam. Słupsk, Gdyńska 57. Gp-4225 SAMOCHÓD fiat 600 lub syrenę 104 — sprzedam. Słupsk, Kilińskiego 46/6, po czternastej. Gn-4326 SZAFĘ kombinowaną i biblioteczkę — ciemne, na wysoki połysk — sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 42. Gp-4342 KROWĘ wysokocielną — sprzedam. Słupsk, Gdyńska 28. Gp-4253 PIEC kaflowy przenośny — sprzedam. Słupsk, Kościuszki 17/3. Gp-4254 NOWY SAMOCHÓD warszawę 223 — sprzedam. Słupsk, Mikołajska 1/5. Gp-4255 DOM jednorodzinny. 5-izbowy, 75 arów pola (połowa ogród) — sprzedam. Tadeusz Bajorski, Bielsko-Biała, ul. Żeleńskie- I go 1281, woj. katowickie (po kup- | nie wolny). Gp-4313 j SAMOCHODY warszawę 203 i 204 j — sprzedam. Koszalin, Zwycięstwa 145/2. Gp-4314-0 SZCZENIAKI WILKI 8-tygodnio-we — sprzedam. Słupsk, Gdyńska 3/1, po piętnastej. Gp-4256 ORGANY junost, aparaturę mi-krofonowo-gitarową — sprzedam. Biernaś, Gdańsk, Na Stpiku 12/2, telefon 32-24-0S. K-281/B WÓZEK dziecięcy — sprzedam. Wiadomość po godz. 15 — Koszalin, Zwycięstwa 121/5a. Gp-4315 MASZYNĘ do szycia — sprzedam. Koszalin, ul. Reymonta 16/5. Gp-4316 KREDENS, duży stół pokojowy, komplet kuchenny, sypialnię, tapczan, leżankę, łóżeczka dziecięce — sprzedam. Koszalin, Niepodległości 30/8, PankoWski. Gp-4317 GOSPODARSTWO ROLNE 9 ha, zelektryfikowane i zmechanizowane — sprzedam. Wieruszów, nL Waryńskiego 3, woj. łódzkie. G-4266 ŁOSSka, szafki, krzesła — sprzedam. Koszalin, Reymonta 5/2. GP-43U. POŁ domku — 3 pokoje, kuchnia, w rym 2 poko<'e, kuchnia wolna w Łodzi w dobrym punkcie — sprzedam. Iatnieje możliwość sprzedaży całego domku. Wiadomość: Chęciński, Łódź, **oczJSkiego 7. K-280/B PSA BOKSERA — sprzedam. Słupsk, ul. Mariana Buczka 12/2. Gp-4257 GOSPODARSTWO rolne 6 ha lub połowę wraz z zabudowaniami (albo dom drewniany na rozbiórkę) koło Kielc — sprzedam. Wiadomość; Kielce, ul. Radlińska 9. __ • K-282/B SAMOCHÓD wartburg 1000 w bardzo dobrym stanie — sorze-dam. Koszalin, ted. 70-16 od~ szesnastej do dwudziestej. Gp-4312 PP TOTALIZATOR SPORTOWY | ZESTAW PAR ZAKŁADY NR 41 na dzień 10 10. 1970 r. Prognoza wyników 1X2 1. Burnley — Coventry 622 2. Chelsea — Manchester City 352 3. Everton — Derby 721 4. Huddersfield — Ipswich 45-3 5. Manchester Utd — Crystal Pałace 811 6. Newcastle — Arsenał 217 7. Nottingham — Blaclcpool 622 8. Southampton — Wolverhampton 145 9. Stoke — West Ham 325 10. Tottenham — Liverpool 532 11. West Bromwich — Leeds 235 12. Birmingham — Sheffield Utd 325 13. Bolton — CharJton 334 «p Poz. l—ll spotkania o mistrzostwo I ligi angielskiej © Poz. 12—13 spotkania o mistrzostwo II ligi angielskiej !> K-3057 SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁUG RÓŻNYCH w BIAŁOGARDZIE ODDZIAŁ w WAŁCZU, ul. KILlNSZCZAKÓW 1 prowadzi usługi plakatowania. GWARANTUJEMY SOLIDNE i SZYBKIE WYKONANIE USŁUG. K-2877-0 | GULASZ Z HALIBUTA 1 kg halibuta, 2 duże cebule, 3 łyżki koncentratu pomidorowego 2 łyżki mąki, pół szklanki oliwy, 2 goździki, papryka, kwasek cytrynowy, listek laurowy, kminek, ząbek czosnku, S°Cebulę pokrajać w plasterki i udusić na oliwie. Pod ko- # niec duszenia dodać paprykę, koncentrat pomidorowy, kwa-sek rozpuszczony w małej ilości wody, oprószyć mąKą, dobrze wymieszać i rozprowadzić wodą (3/4 1) dodać do sma ku pozostałe przyprawy. Halibuta, sprawionego i pokrajanego w grubszą kostkę, włożyć do przygotowanego sosu i dusić około 20 minut na wolnym ogniu. Podawać w naczyniu w którym potrawa była przyrządzana, posypując nacią pietruszki, z kluskami kładzionymi lub ryżem, z surówką z sezonowych warzyw. K-*857 CZTEROMIESIĘCZNEGO szczeniaka (seter gordon) z rodowodem — sprzedam. Koszalin, ul. Kochanowskiego 13, godz. 18—19. Gp-4321 USTNIKJ, saksofon weltklang o-raz klarnet B — pilnie sprze- i dam. Mirosławiec, pow. Wałcz, Petrich, ----- SAMOCHÓD fiat 125, nowy z PKO — sprzedam. Słupsk, telefon 44-33. Gp-4261 SAMOCHÓD skodę — sprzedam. Słupsk, tel. 45-68. Gp-4259 OSIOŁKI (klaczki), uprząż, siodła, do prac ogrodowych lub d!a dzieci — sprzedam. Słupsk, telefon 50-41. Gp-4262 TAKSOMETR ar^o — sprzedam. Koszalin, uL Zwycięstwa 178, m. 3a. Gp-4264 DWA MOTOCYKLE — jawę 250 i junaita — sprzedam. Słupsk, Zygmunta Augusta 75/1, tel. 41-84. Gp-4258 DOMEK piętrowy jednorodzinny, wydziel-ony spod kwaterunki, plac 1441 m kw„ zabudowania gospodarcze, cieplarnia 100 m kw.. mrażarka 20 m kw., ogrzewanie centralne, mieszkanie wolne (2-pokojowe, kuchnia, łazienka) — sprzedam. Włocławek, Dubois 63, tel. 25-80, Kopczyński. G-4296 OWCZARKI niemieckie — sprzedam. Koszalin, Rybacka 11/4. Gp-4333 STARY ZEGAR — sprzedam. Dębnica Kaszubska, Kolejowa 8. Gp-4260 DZIAŁKĘ budowlaną z rozpoczętą budową domu jednorodzinnego (gotowy parter) oraz część materiału budowlanego — pilnie sprzedam. Chojnice, Strzelecka 8a tel. 25-33, Stuczka. Gp-4263 DOM — sprzedam. Koszalin, ul. Rybacka 47. Gp-4332 SAMOCHÓD moskwicz 407, stan dobry — sprzedam. Lichnowy, pow. Chojnice, Urbański. G-4329 SAMOCHÓD syrenę 102, stan dobry — sprzedam. Szczecinek. Artyleryjska 5/8. G-4267-0 ZGUBY WZSI w Koszalinie unieważnia podłużną pieczątkę o treści: Wojewódzki Związek Spółdzielni Inwalidów w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 107. K-2922 SPROSTOWANIE W oerłoszeniu z dnia 1 X 1970 r. w sprawie losowania nagród rzeczowych sprzedaży premiowej organizowane} przez WZGS „SW ZAKŁAD HANDLU w Koszalinie zaistniała pomyłka: H losowanie obejmować będzie kupony za okres od 1 stycznia do 31 marca 1971 r. a nie jak podano od 1 X do 31 III 1971 r. Za pomyłkę WZGS „SCh" przeprasza. K-3058 ZAMIENIĘ dwuteowniki stalowe 22 i 32 na mniejsze. Koszalin, tel. 75-623 w godzinach rannych, Gładystz. Gp-4320 MIESZKANIE 2-pokojowe, kuchnia, na okres 3—5 miesięcy do wynajęcia w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-4319 MIESZKANIE spółdzielcze M-3 UWAGA młodzież szkolna j harcerze! KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LEŚNEJ „LAS" w KOSZALINIE informuje, że wszystkie punkty skupu płodów runa leśnego „Las" na terenie województwa koszalińskiego prowadzą skup dojrzałych owoców kasztanowca (kasztana) w cenie 2 zł za 1 kg PUNKT SKUPU „LAS" w KOSZALINIE mieści się na TARGOWISKU MIEJSKIM, w KIOSKU nr 3. K-3059 UNIWERSYTET ROBOTNICZY ZMS w KOSZALINIE ogłasza zapisy na: — kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych na studia wyższe dla pracujących - kursy rsdiowo-teiewizyjne dla potrzeb własnych słuchaczy. Podania należy składać w sekretariacie UR ZMS w Koszalinie, ul. Waryńskiego 7, pokój, 14, w terminie do 15 października 1970 r. K-3060-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w BYTOWIE podaje do wiadomości, te posiada zgodnie z Uchwałą nr 268/69 Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Bytowie z dnia 16 stycznia 1969 r. WYŁĄCZNOŚĆ WYWOZU NIECZYSTOŚCI STAŁYCH I PŁYNNYCH g NA TERENIE MIASTA BYTOWA. £> K-2926-0 g DYREKCJA PAŃSTWOWEGO SANATORIUM PRZECIWGRUŹLICZEGO w KOSZALINIE, ul. Sanatoryjna' 24 ogłasza PRZETARG na wykonanie kapitalnego remontu w budynkach sanatorium: całkowita wymiana rynien, częściowa wymiana dachówek. Otwarcie ofert nastąpi 10 października 1970 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta i unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. Informacji w w/w sprawie udziela kierownik administracyjny, tel. 49-76. K-3071 DYREKCJA POWIATOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA RE-MONTOWO-BUDOWLANEGO w WAŁCZU, al. Zdobywców Wału Pomorskiego 60 ogłasza PRZETARG na sprzedaż samochodów: osobowego marki warszawa, typ 201, nr podwozia 106320, nr silnika 041356, rok produkcji 1963. Cena wywoławcza 24.000 zł oraz samochodu dostawczego żuk A 03 nr podwozia 5150, nr silnika 20-205927, rok produkcji 1960. Cena wywoławcza 25.200 zł. Przetarg odbędzie się 15 X 1970 r., o godz. 10, w biurze przedsiębiorstwa. Samochody można oglądać codziennie, od 9 X 1970 r., w godz. od 7 do 15, na placu przedsiębiorstwa. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić w kasie przedsiębiorstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu. Reflektanci na kupno samochodu żuk przedstawią zaświadczenie, że nabycie tego pojazdu jest uzasadnione w związku z ich działalnością gospodarczą lub zawodową. K-3070 WYTWÓRNIA wyrobów betono-_____ S budowlanych Słupsk, Bydgoszcz zamienię na Słupsk. ' wykonpJe wszelkie Oferty: „Głos Słupski" pod nr zak*es*e, a ponad- 4333 ' Gp-4335 to naSrobki (na dogodnych wa- runkach). Gp-4328-0 PILNIE poszukuję mieszkania jedno- lub dwupokojorwego w Koszalinie. Może być nie umeblowane. Oferty: Biuro Ogłoszeń pod nr 4339. Gp-4339 ZGUBIONO prawo jazdy kat. in, IV i ciągnikowe na nazwisko Edward Sulima, zam. Zajączków-ko, poczta Połczyn-Zdrój, wydane przez Wydział Komunikacji Kołobrzeg. G-4297 UNIEWAŻNIA się zgubione zaświadczenie rejestracji nr 31/65 aparatu do powielania i zezwolenie nr 20/65 na zakup kalki hektogiraficznej, wydane pirzez Wojewódzki Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk w Koszalinie dnia 9 kwietnia 1965 r. Wojewódzkiemu Zjednoczeniu Przedsiębiorstw Melioracyjnych w KoszaMnie, nL Mickiewicza 26. K-3066 POWIATOWA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Białogardzie unieważnia zgubioną pieczątkę o treści: PS „SCli" Białogard Sklep Wiejski Ostrebar-do. • K-3067 REJONOWY URZĄD Telekomunikacyjny w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej Ryszardą, Goździelewskiego. POSZUKUJĘ pokoju umeblowanego na dwie osoby najchętniej w śródmieściu Koszalina. Hotel „Jałlta", pokój 129, tel. 20-91, w godz. 12—19. Gp-4343 KAWALER poszukuje pokoju w Koszalinie. Ofertty: tel. 46-93. Gp-4341 SAMOTNY pan poszukuje pokoju w Słupsku. Wiadomość: telefon 28-56. Gp-4340 PRZYJMĘ na pokój dwie uczennice. Słupsk, Prusa 5/5. Gp-4337 SAMOTNEGO, 6tarszego pana przyjmę na pokój. Koszalin, ul. Bieruta 25/6. Gp-4338 PRZYJMĘ na pokój dwóch uczniów lub panów. Koszalin, Brzozowa 13. Gp-4336 POTRZEBNA pomoc do 7-mie-sięcznego dziecka. Warunki dobre. Henryk Utz, Łódź, Lniana 22, nr. 4. K-279/B POSZUKUJĘ wykwalifikowanego pracownika do wyrobu siatek o-grod^eni owych. Słupsk, Jaracza 27. Gp-4327 KUPIĘ MIESZKANIE własnościowe w Koszalinie. Zgłoszenia: Mielenko kojoKoszalina, Gro-SfegFJp,- ' 6»-1265 UWAGA, PALACZE w Szczecinku i okolic Szczecinka! Okręgowy Ośrodek Szkolenia PZITS w Koszalinie NOT organizuje kurs dfla palaczy kottów c. o. i przemysłowych. Zgłoszenia kierować: Okręgowe Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego w Szczecinku, ul. 3 Maja 2, teL 931, inż. Pankiewicz. K-2933-0 WYDZIAŁ Budownictwa, Urbanistyki i Architektury Prezydium WRN w Koszalinie zawiadamia, że przyjmuje podania kandydatów do egzaminu na u-prawnienia budowlane na jesienną sesję egzaminacyjną. Dokumenty należy składać osobiście w siedzibie Wydziału do,31 października br. K-3064-0 POLSKI Związek Inżynierów i Techników Budownictwa w Koszalinie, ul. Jana z Kolna 38, tel. 27-J2, zawiadamia, że do 10 października br. przyjmuje zgłoszenia na kurs przygotowawczy do egzaminu na uprawnienia budowlane wszystkich branż. Kurs trwać będzie od 2 do 15 listopada 1370 r. K-3065-0 WYTNIJ, szczęście, zachowaj! — Prywatne Biuro Matrymonialne Neptun", Gdańsk, Śniadeckich, pomyślnie kojarzy małżeństwa od 1920 roku. G-3815-0 STARSZY, samotny, na stanowisku poszukuje gospodyni w średnim wieku, przystojnej. Małżeństwo niewykluczone. Oferty Ko&$|>lia* Biuro Ogłoszeń. V Cr-1299 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 6 X 1970 r. od godz. 8 do 15 powiat SZCZECINEK: Odaniec. Radusz, kolonia 1 1 2 Kamionka, Kłosno, Wie-lanawo-toirCownia; W KOSZALINIE, ul. Kniewskiego — wieżowiec; w dniach 6 i 7 X 1970 T. codziennie od godz. 7 do 15 powiat WAŁCZ: Brzeźnica wieś, PGR i kolonie. Budy wieś i PGR, Cio-saniec wieś i PGR, Sypniewo wieś, kolonie i PGR, Syp-niewko wieś i PGR, Nada-rzyce, Sambor^ko wieś i PGR; powiat KOŁOBRZEG: Siemyśl kolonia 1; w dniach 6 i 7 X 1970 E. codziennie od godz. 8 do 9 i od godlz. 14 do 15 powiat KOŁOBRZEG: Białokujry wieś i kolonie, Morowo, Świecie, Petrykozy wieś i kolonia, Meehowo, Jarkowo; w dniach 6 do 9 X 1970 r. codziennie o>d godz. 7 do 15 powiat KOŁOBRZEG: Czernino PGR; w dniach 6 do 10 X 1970 T. codziennie od godz. 7 do 15 powiat KOSZALIN: Seoczeglino wieś. 7iakłaid przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3069 GŁOS nr 277 (5670) Str. 5 LEKKOATLETYKA Grad rekordów na stadionie Iskry • UDANE MISTRZOSTWA MŁODZIKÓW Wczoraj na stadionie Iskry w Białogardzie odbyły się mistrzostwa okręgu młodzików w lekkiej atletyce. Mimo niekorzystnych warunków atmosferycznych uzyskano szereg dobrych wyników. Plonem tych zawodów było ustanowienie jednego rekordu okręgu młodzików w rzucie młotem przez Dziarkowskiego — 56,82 m oraz pięciu rekordów w kategorii dzieci do lat 15. Rekordowe wyniki osiągnę- nych konkurencji i najlepsze li: Małek (Iskra) w biegu na wyniki zawodów: 100 m — 11,1; Michalski Dziewczęta. 100 m: 1) Wero- (Piast) w skoku wzwyż — ników (P) — 12,8, 2) Stankie- 171 cm, Kozłowicz (Iskra) w wicz (P) — 13,0; 300 m: 1) Ka- rzucie dyskiem — 35,68 m sperkiewicz (B) — 44,6; 600 m: i rzucie oszczepem — 48,40 m Glinka (P) — 1.44,4; 4x100 m: oraz Dębicka (Iskra) w biegu 1) Piast — 52,5, 2) MKL na 100 m ppł. — 15,6. A oto zwycięzcy poszczegól- SZERMIERKA MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ O PUCHAR MON Warszawska Legia oraz redakcja „Żołnierza Wolności" zorganizowały z okazji zbliżającego się „Dnia Wojska Polskiego" międzynarodowy turniej szermierczy o puchar ministerstwa obrony narodowej. We florecie kobiet startowało 25 zawodniczek. Zwyciężyła wicemistrzyni Związku Radzieckiego Rusak (CSKA Mos kwa) odnosząc w finale 7 zwy cięstw. Drugie miejsce zajęła Frankę (Piast Gliwice) 6 zwyc., a trzecie Rzymowska (Legia Warszawa) — 5 zwyc. Najlepsza z zawodniczek węgierskich Keresteni (Honved) znalazła się z 2 zwycięstwami na trzecim miejscu. TENIS TENISISCI WARTY MISTRZAMI POLSKI W niedzielę nastąpiło w Pozna niu zakończenie meczu tenisowego — Warta (Poznań) — Legia (Warszawa) o drużynowe mistrzo s.wo PolsKi. 112-kromy mistrz Pol ski Wiesław Gąsiorek (Warta) bez większego trudu pokonał Minc-berga (Legia) 6:2, 6:1. Młody Nac kowski (Warta), który zastąpił Jó zefa Piątka, przegrał po ciekawej grze z T. Nowickim 4:3 2:6. Wresz cie para poznańska Rozala — Gąsiorek zwyciężyła parę warszawską Jasińska — T. Nowicki 6:2 6:2. Tak więc mecz zakończył się rwyci^t-.-cn tenisistów Warty 5". '. Tym samym Warta zdobyła tytuł drużynowego mistrza Polski w tenisie na rok 1970. Szczecinek — 53,4; 100 m ppł: 1) Dębicka (I) — 15,6, 2) Star-czyńska (B) — 18,0; skok w dal: 1) Kościółek (MKL) — 5,18 m, 2) Weroników — 5,10 m; skok wzwyż: 1) Kośció łek — 148 cm, 2) Fajfrowska (B) — 145 cm; kula: 1) Tuzik (P) — 8,63 m, 2) Mendziak (I) — 8,48 m; dysk — Tuzik — 25,60; oszczep: 1) Tuzik — 31,88, 2) Rdzeniewska (I) — 30,42 m. Młodzicy. 100 m: 1) Kawal-ko (P) — 11,1, 2) Małek (I) — 11,1; 200 m: Kawałko — 22,9; 400 m: 1) Kwaśny (P) — 52,4, 2) Sommer (P) — 52,6; 800 m: 1) Goliński (P) — 2.05,6, 2) Bać kowski (I) — 2.05,8; 1500 m: Budzik (MKL) — 4.15,3; 4x100 m: 1) Piast — 45,0, 2) Iskra — 46,0; 110 m ppł.: 1) Konopacki (B) — 16,5, 2) Suski (B) — 16,6; 200 m ppł. 1) Motek (P) — 26,8, 2) Konopacki — 27,7; skok w dal: Suski — 6,52; skok wzwyż: 1) Siwek (I) — 175 cm, 2) Gawroński (MKL) 3) Michalski (P), 4) Wysocki (B) — wszyscy po 171 cm; trójskok: Wiśniewski (MKL) — 13,52; kula: Ziemiański (I) —11,98 m dysk: 1) Cieśliński (P) —38,46, 2) Kozłowicz (I) — 35,68 m, oszczep: 1) Kropidłowski (MKL) — 49,02, 2) Lisaj (MKL) — 48,58, 3) Kozłowicz (I) — 48,40; młot: 1) Dzderkowski (MKL) — 56,82 m, 2) PołOW-niak (MKL) — 54,46. Rekord Polski 0. Jaworskiej W rumuńskiej miejscowości Pitcszti rozpoczął się w sobotę międzypaństwowy mecz lekko atletyczny kobiet Polska — Rumunia. Po pierwszym dniu prowadzą Po3ki — 41:32. Najlepszy rezultat pierwszego dnia zawodów w rzucie oszcze pem uzyskała DANUTA JAWORSKA ustanawiając wyni Idem 61,44 rekord Polski i naj lepszy tegoroczny rezultat na świecie. Poprzedni rekord nale żał również do Jaworskiej i wynosił 60,56. Reprezentantki Polski wygrały pojedynek na 400 i 1509 m. W biegu na 400 metrów triumfowała Hryniewiecka — 54,5, a w biegu na 1500 m Sładek — 4.27,0. Polki wygrały również sztafetę 4x100 m — 45.8. Dwa zwycięstwa odniosła Rumunka Rucha nu — w biegu na 100 m ppł — 13.0 i w biegu na 100 m płaskie — 11,6. W skoku w dal Yiscopoleanu uzyskała 6,67. Bramka Gładkowskiego uratowała cenny punkt GWARDIA - STOCZNIOWIEC 1:1 Drużyna koszalińskiej Gwardii, znowu wczoraj straciła jeden punkt na własnym boisku, remisując ze Stoczniowcem Gdańsk 1:1 (0:0). Bramkę dla Stoczniowca zdoby! Kliśkiewicz w 70 min., a dla Gwardii — Gładkowski w 90 min. Zawody prowadził sędzia Pikosz z Poznania. silnym strzałem w okienko nie dał żadnych szans Małeckiemu. Gwardia nie zdeprymowała się utratą bramki, wręcz prze ciwnie. Przystąpiła do huraga nowych ataków, z których je den. dopiero w ostatniej minucie gry przyniósł upragnione wyrównanie. STANISŁAW FIGIEL Mimo rzęsistego deszczu i prowadzenia do 89 min. gry przez zespół Stoczniowca 1:0 — nikt z kibiców nie opuszczał trybun, licząc, że przy Stoczniowiec zepchnięty i^stał do rozpaczliwej obrony, nawet w momentach przed zdobyciem przez gości prowadzenia ze strzału Kliśkiewicza. Piłka olbrzymiej przewadze w polu rze gdańscy po zdobyciu bram i huraganowych atakach gwardzistów uda się wreszcie drużynie gospodarzy zdobyć wyrównującą bramkę i urato wać chociaż jeden punkt. I nie zawiedli się na swoich pu ki zastosowali taktykę obronną i „grę na czas". Jak się o-kazało nie zdała ona egzaminu. Stoczniowcy mogą mówić o szczęściu, że wywieźli z Koszalina jeden punkt, bo- pilach. Gromkimi brawami na wiem drużyną wyraźnie nada grodziła publiczność zdobyw- jącą ton grze byli piłkarze cę wyrównującej bramki — po Gwardii. mocnika Gladkowskiego. Pierwsza połowa meczu u- Bramka zdobyta została w płynęła pod znakiem przewa- ostatnich sekundach gry. Nic g[ gwardzistów, lecz żadnemu też dziwnego, że publiczność z napastników nie udało się opuszczała stadion z uczuciem zadowolenia, a z drugiej strony i niedosytu. Remis nie odzwierciedla tego co się działo na boisku. Wynik meczu krzywdzi gwar zmusić bramkarza Żemojtela do wyjęcia piłki z siatki. Należy dodać, że obronił on kilka niebezpiecznych strzałów ratując drużynę od utraty bramki. Po przerwie stroną a JEŹDZIECTWO dzistów, którzy w ogólnym takującą są nadal gospodarze, przekroju spotkania byli ze- W okresie ich zdecydowanej społem lepszym, przeprowa- przewagi pada nieoczekiwanie dzając więcej ataków niż goś bramka dla Stoczniowca. Wecie. Były' okresy, w których sołowski, egzekwując rzut wol ny z odległości ok. 20 metrów od bramki podał do nieobsta-wionego Kliśkiewicza, który Jan Kowalczyk triumfatorem MP W Olsztynie zakończyły się w niedzielę XXV Jubileuszowe Jeździeckie Mistrzostwa Polski. W skokach przez przeszkody sprawa tytułu mistrzowskiego otwarta była do końca i rozstrzygnął ją dopiero ostatni, finałowy konkurs. Ostatecznie tytuł mistrzowski obronił Jan Kowalczyk z warszawskiej Legii, KOSZYKÓWKA szykarze lubelscy w ostatnim pojedynku pokonali Wybrzeże Gdańsk 64:62 (32:35). Dla zwycięzców najwięcej punktów zdobyli: Choina, Parzymięs i DARZBÓR — AZS SŁUPSK 12:16 Do dużej niespodzianki doszło wczoraj w Szczecinku, gdzie miejscowy Darzbór, będąc faworytem przegrał niespodziewanie, lecz zasłużenie, z akademikami ze Słupska 12:16 (6:9). Po zwycięstwie odniesionym w sobotę nad gwar dzistami z Koszalina, piłkarze Darzboru zagrali poniżej swych możliwości natomiast AZS WSN odniósł pewne zwycięstwo. NA BOISKACH I LIGI Oto rezultaty sobotnich spotkań piłki ręcznej kobiet: AZS Wroc- , chemPolonim — 3:47.11. W jedna Start LubKn msfrieni Polslci juniorów Tytuł mistrza Polski w ko- Żytkowski po 16, a dla Wy- szykówce juniorów o puchar brzeża: Smakowski 18 i Sta przechodni PZKosz. zdobył ze- mirski — 14. spół Startu Lublin, który w Był to niezwykle zacięty po- finałowym turnieju nie poniósł jedynek bezsprzecznie dwu naj ani jednej porażki. Młodzi ko- lepszych zespołów turnieju. W WYŚCIG DOOKOŁA BUŁGARII Sobotni etap wyścigu kolarskie-go dookoła Bułgarii, którego 165-kilometrowa trasa prowadziła z Gabrowa do Rozgraidu, należał do najdłuższych w tegorocznej imprezie. Zwycięzcą został Holender de Kening — 3:43.23 przed Francuzem Noguesem — 3:46.53 i Wło ław — Wanda N. Huta 18:13; Cracovia — Sośnica Gliwice 9:11; Start Gdańsk — Pogoń Szczecin 13:16; Otmęt Krapkowice — Ruch Chorzów 12:12. ★ W inauguracyjnei serii spotkań I ligi piłki ręcznej mężczyzn u-zyskano następujące wyniki: Grunwald Poznań — Spójnia Gdańsk 20:16; Pogoń Zabrze — Stal Mielec 22:8; Śląsk Wrocław — Gwardia Opole 19:13: Wvbrzeże 5:13 8—14 f f LIGA Garbarnia — Olimpia 3:1 ŁKS — Hutnik 2:1 Motor — Śląsk 1:0 Odra — Urania 2:0 Piast — Unia R. 2:0 Star — Start 1:0 Warta — Cracovia 1:0 Zawisza — MZKS 1:1 Odra ' 19:5 18—6 LKS 16:8 18- -8 Hutnik 15:9 21- -10 Garbarnia 15:9 19- -17 Urania 14:10 21- -12 MZKS Gdynia 14:8 15- -10 Śląsk 13:11 12- -8 i Motor 12:12 12- -121 Star 12:10 9- -101 Piast 12:10 14- -16 j Warta 10:14 9- -10: Olipmia 9:15 7- -10! Zawisza 9:15 6- -12 i Start 9:15 10- -20 i Unia 8:16 11- -15; Cracovia 1:21 7- -33 szawa — 3242 pkt przed Romanow młodziczek Iwona Winkler (San) skim — Legia Warszawa — 2827 W konkurencji juniorów tytuł pkt. zdobył Leszek Bafia (Wisła) a -*■ W HALI WOSTtW w Lubli- wśród chłopców Waldemar Walnie bokserzy A vii Świdnik roze kowiak (San). OKRĘGOWE MISTRZOSTWA MŁODZIEŻY Z udziałem zawodników szczecińskiej Arkonii, Gwardii Piła, Gryfa Słupsk i Gwardii Koszalin odbyły się w sobotę w Koszalinie mistrzostwa okręgowe w dżudo w kategorii młodzieżowej. Mistrzostwa stały pod znakiem zdecydowanej przewagi zawodników koszalińskiej Gwardii, którzy odnieśli we wszy stkich kategoriach edecydo-wane zwycięstwa. W wadze piórkowej trzy pierwsze miejsca zajęli reprezentanci Gwardii — M. Kwaśniicki przed Samuszem i Cichockim. Czwarte miejsce wywalczył Kwaśniewski (Arkonia). W wadze lekkiej triumfował Urbański (Gwardia) przed swoimi kolegami klubowymi — Dziunyczem i "Wołowcem. W wadze średniej zwyciężył Dodzian przed Miazkiem (obaj Gwardia), w wadze ciężkiej pierwsze miejsce zdobył Gałecki (Gwardia) wyprzedzając swego kolegę klubowego — Podreza. T&WSEM 2 — 20 — 27 — 29 — 33 — 44 — DODATKOWA — 46. fllŁlGĄ AA/WOO EWÓDZKA Gwardia — Stoczniowiec 1:1 (0:0) Budowlani — Darzbór 3:0 (1:0) Lechia — Dąb 6:0 MRKS Gdańsk — Arkonia 3:0 Flota — Calisia 1:0 Lech — Przemysław 5:1 Polonia — Bałtyk 3:1 Olimpia — Kujawiak 2:1 Lechia 16:2 14—0 Lech 14:4 17- -7 Stoczniowiec 13:5 14- -8 Arkonia 12:6 10- -7 Calisia 10:8 8- -5 Kujawiak 9:9 17- -11' Polonia 9:9 13- -11 GWARDIA 9:9 12- -10 Bałtyk 9:9 9- -11 MRKS Gdańsk 8:10 14- -12 Budowalni 8:10 3- -11 Przemvsław 7:11 9- -13 Olimpia 6:12 8— -17 Dąb 6:12 8— -19 Flota 5:13 7- -11 DARZBÓR 3:15 5- -18 T&WSEM 2 — 20 — 27 — 29 — 33 — 44 — DODATKOWA — 46. LIGA JUNIORÓW Bałtyk — Tramp 3:3 Gwardia - Gryf 0:0 Darzbór — - Sparta 6:0 Drawa — Sława 2:1 Kotwica — Włókniarz 3:2 Gryf 11:1 26—1 Darzbór 11:1 20—5 Iskra 8:2 19—9 Sława 7:7 19—14 Sparta 7:5 12—14 Gwardia 7:5 10—12 Drawa 6:8 10—15 Tramp 5:7 12—12 Bałtyk 5:7 13—16 Włókniarz 4:10 9—17 Kotwica 4:10 7—31 Czarni 0:10 3—13 W spotkaniach o mistrzostwo klasy A padły następujące wyniki: GRUPA I Gwardia II —Granit 6:2 Bytovia — Budowlani 6:3 Gryf II — Mechanik B. 3:5 GRUPA n Czarni Lipka — Drawa II 3:0 Polonia — LZS Sypniewo 4:1 Olimp II — Pomorzanin 11:0 Motor — Strażak N. Worowo 8•» Darzbór II — Żelgazbet 9.* Jedność — Drzewiarz 4:2 Sparta — Czarni Czarne — zespół gości nie stawił się na mecz. LKS POM Wielim — LZS Mirosławiec — zespół gości nie stawił się na mecz. LIGA OKRĘGOWA Iskra — Piast 1:3 Gryf Ok. — Kotwica 2:1 (1:0* Czarni — Victoria 3:1 (2:0) Lech — Bałtyk 0:2 (0:1) Sława — Olimp 2:0 (0:0) Drawa — Włókniarz 6:0 (2:0) Tramp — Gryf Słupsk 1:1 (1:0) Gryf Słupsk 13:3 23—6 Lech 11:5 16—10 Sława 10:6 18—12 Bałtyk 10:6 13—7 Włókniarz 10:6 14—16 Drawa 9:7 19—13 Olimp 9:7 10—13 Czarni 8:8 16—13 Iskra 8:8 14—16 Victoria 7:9 14—15 Kotwica 6:10 16—18 Piast 5:11 7—14 Gryf Okonek 4:12 9—18 „Tramp • 2:14 5—25 Str. 6 Ostatnio na Stadionie 650--lecia odbyły się mis;rz"a bramka, uzyskana przez na1-mnie^pz^Ti za^.-odnika na boisku — Henia Bronisza. W sumie ro^z ciekawy, a awans jedenastki Tempa do finału — zasłużony. On'?! mecz bvł no-isem rior^-o-nale usposobionej jedenastki Błękitnych. która wysoko zwyciężyła groźnv Ajax — 4:0. Przez całe snotvanie stron n atnkui""a byli Błekitri. Pierwsza bramkę zdobył dla nich kapitan druży- ny Sławek Leleniewski, a trzy następne po ładnych akcjach całej drużyny uzyskał Woźnica. Ajax dzielnie bronił się i z wypadów starał sie zdobyć jedną bramkę. Sztuka jednak nie udała się. Mamy wiec finalistów! Z 53 zespołów, które uczestniczyły w te~o.roczny.in turnieju, na placu ffrv pozost"lv już tvlko dwie drużyny: TEMPO i BŁĘKITNI, Bezpośredni pojedynek między tymi zespołami wy toni w dniu 7 października najleoszą jedenastkę, MISTRZA NA KOK 1070; W meczu o brązowy medal Ajax spotka się z Bizonami. Spotkanie finałowe wyłoni również „króla" strzelców. O ten zaszczytny tytuł ubiega się dwóch zawodników: Wieruszewski (Tempo) i Woźnica (Błękitni). Bezpośredni pojedynek tych dwóch zawodników zapowiada dodatkowe emocje. t MIŁOŚNICY PRZYRODY Członkowie Szkolnego Koła Lisi Ochryrody w Szkole Podstawowej nr 2 w Słursku — jak poinformowała nas jego o-piekunka Teodora Rucka — pilnie przygotowują si- do obchodów Tv ne, osobliwe uczucie żołnierza przygotowującego się do bitwy, kiedy nic się już nie da zmienić, kiedy zostaje tylko jedno: czekający go bój... Kiedy usłyszał, że Biełozierow przeczołgał się do przodu, Fiodor Grigoriewicz zrobił to samo, żeby na wszelki wypadek znaleźć się w pobliżu, zresztą pistolet też mieli tylko jeden, choć było ich dwóch. Lecz tym razem wszystko skończyło się na niczym. Wołga znowu ruszyła — Bojarow widocznie rozmyślił się — i szybko nabierała szybkości. — Aha! Mają pietra! Jedźmy, Fiedia! Żeby się tak dowiedzieć, dokąd oni jadą? Gdzieś tu mają swoją bazę? — Biełozierow roześmiał się — czyli, jak to się u nich nazywa, melinę? Motocykl pognał cMej... Biełozierowowi zapierało oddech, chwytał ustami gwałtowny strumień powietrza i odwracał się zachłystując. Gdyby Orłów mógł teraz przyjrzeć się swemu dowódcy, zobaczyłby na jego pobladłej pod opalenizną, jakby zziębniętej twarzy wyraz upojenia... Wołga mimo wszystko zgubiłaby pogoń i uciekła, gdyby nie to, że musiała się zatrzymać przed przejazdem kolejowym... Po nasypie, z przeciągłym, rozlegającym się na całą okolicę, rykiem, pędził ekspres na południe, ku morzu. Biełozierow zadowolony, że samochód Bojarowa musiał się zatrzymać, pomachał do pociągu ręką. Kiedy motocykl wpadł na przejazd, widać już było tylko czerwone światełka na ostatnim wagonie pociągu... Powoli, niby żuraw studzienny, uniosło się do góry pręgowane ramię szlabanu i wołga pierwsza dała pod nim nurka, za wołgą ruszyły ociężale dwie wywrotki z szutrem, potem półcięża rówka i jeszcze jedna wywrotka. Wszystkie te pojazdy stały tu już wcześniej... Dopiero po nich przyszła kolej na Orłowa... Ale wołga była niedaleko, o jakieś sto, dwieście metrów przed motocyklem. — Fiedia, już ich mamy! — zawołał głośno Biełozierow. — Jeszcze trochę, Fiedia! Przecież to bestie... Mówię do niego: „Dlaczego ty Kaloszina?" A on szczerzy zęby: „Dowiedź, że to ja". Den. PROGRAM I na fali 1322 m na dzień 5 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05, 15.00, 13.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 6.13 Muzyka. 6.30 Jęz. franc. 6.45 Kai. rad. 7.20 Migawki muz. 7.40 Radioproblemy. 7.50 Gimn. 8.05 Pięć min. o gospodarce. 8.10 Mozaika muz. 8.39 Gra Reprezentacyjna Ork. Dęta Śląskiego OW. 9.00 Dla kl. I—II (jęz. polski). 9.20 Ekran przemówił. 10.05 „Trzech w linii prostej" — fragm pow. 10.25 Rosyjska muz. operowa. 11.00 Dla kl. VII (jęz. polski). 11.45 Porady praktyczne dla kobiet. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia ZSRR. 13.20 Reportaż z IV Międzynarodowego Festiwalu Zes połów Pieśni i Tańca w Zielonej Górze. 13.40 Rytmy i mel. dla wszystkich. 14.00 Rozmowa o kulturze. 14.15 Przeboje „Beatlesów" 15.05—16.00 Godzina dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 16.30—15.00 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Kompozytor i jego piosenki. 20.25 W tanecznym rytmie. 20.47 Kronika sport. 21.00 Naukowcy— rolni kom. 21.25 Pięć min. o wychowaniu. 21.30 Sławne romanse. 22.00 Konc. życzeń miłośników muzyki poważnej. 22.35 Jazz na dobranoc. 22.40 Gra Poznańska Piętnastka Rad. ?3.1i Korespondencja z zagranicy. 23.15 Gra katowicki zes-nół „Metrum". 23.40 T. Muller-Medek: Divertissement na kwintet instrumentów dętych i klawe syn. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program z Olsztyna. PROGRAM n oa fali 36? m oraz UKF lod godz. 4.27—15 i od godz. 16.00—24.00). na dzień 5 bm. (poniedziałek) Wiad.: 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30 9.30. 12.05, 14.00, 16.00, 19.00, 22.00 23.50. 6.00 Proponujemy, inf. przypomi namy. 6.20 Gimn. 6.40 Public, mię dzynarodowa. 6.50 Mapa bohaterstwa — wieś Tuszkowy, 7.10 Mozaika muz. 7,5® Wiad. sportowe. 7.53 Mozaika muz. 8.35 Rad. inter peiacje. 8.45 Zespół Rozrywk. Roz głośni w Opoiu. <ł.00 Z muz. romantycznej. 9.35 Uniwersytet Rad. OIRT. 9.55 Muz. ludowa. 10.25 ,,W Jezioranach". 10.55 Z dawnych i najnowszych kart muz. polskiej li.io Utwory wiolonczelowe. 12.40 Z repertuaru ork. naszych sąsiadów z Odry. 13.00 Klasyczna muzyka baietowa. 13.40 „Opis nocy miłosnej'' — fragm. pow. 14.05 Spotkanie z piosenką radz. 14.25 Z nagrań J. Jargonia na organach katedry fromborskiej. 14.40 „Zjazd koleżeński" fragm. pow. 15.00 Konc. Chóru Rozgłośni Wroc ławskiej. 15.30 Kiermasz muzyczny. 16.05 Lekkie uderzenie. 16.43— 13.20 Program rozgłośni warszaw-sko-mazowieckiej. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jęz. rosyjski. 19.30 Notatnik kulturalny, 13.45 Georg Friedrich Haendel: Oratorium „Jefta". — transmisja z Berlina. 21.00 „Pożegnanie" — fragm. książki. 22.57 Wiad. sport. 23.Oj Nowiny i nowinki muzyczne. 23.15 Tańczymy w rytmie cha-cha, walca i twista. 23.30 Gra Zespół Organowy Rozgłośni Krakowskiej. PROGRAM III na UKF oraz falach krótkich na dzień 5 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 12.05, 16.00, 22.00. 6.35 Nasze zwykłe sprawy. 6.50 Muzyczna zegarynka. 7.53 Mikro recital R. Roiskiej. 8.05 Przeboje instrumentalne. 8.30 Ekspresem przez świat. 9.00 Życiorysy. 9.10 Piosenki z małego ekranu. 9.30 Nasz rok 70. 9.45 Turniej kompo zytorów rozrywk. 10.15 „Z Wizny pod Monte Cassino" — reportaż. 10.30 Ekspresem przez świat. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 Anna Ka renina" — L. Tołstoja — ode. 1. 12.25 Konc. muzyki uniwersalnej. 13.00 Na krakowskiej antenie 15.00 Ludzie, sprawy, obyczaje — gawę da. 15.10 Droga pani Ewo. 15.30 Ekspresem przez świat. 15.35 „O-powieści ogródków działkowych" — reportaż. 15.50 Sałatka po włos ku. 16.15 Nasz rok 70. 16.30 Przebo je J. Petersburskiego. 17.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Maigret w pensjonacie" — 1 ode. pow. 17.40 Nie tylko melodia. 18.15 Gra zespół „Ba ja Marimba Band". 18.30 Ekspresem przez świat. 18.35 Roman Wa , schko i jego płyty. 19.00 „Piękny pan" — ode. pow. 19.30 Nagraj i zaśpiewaj. 19.45 Polityka dla wszystkich. 20.00 Pierwsze obroty — muzyczne premiery. 20.20 Piosenka z rekontrą. 20.35 Płyty nasze i naszych przyjaciół. 21.00 Nie czytaliście to posłuchajcie. 21.20 Muzyka z jednej płyty. 21.45 Ope ra tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jazzu. 23.00 Nowe tomiki poetyckie. 23.05 Mu zyka nocą. 23.5n Na dobranoc śpie wa E. Humperdinck. KESZALBIM na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 5 bm. (poniedziałek) 5.40 Najlepsi z najlepszych — aud. J. Żesław?kiego. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 13.05 Chór i Kapela Fozgłoś-ni PR w Koszalinie pod dyr. J. Kowalczyka. 13.30 „Jesienne muzy" — aud. S. Golembiewskiej. 18.55 Muzyka i reklama. 17.00 Prze gląd aktualności wybrzeża. 17.15 ■Pojedynek dwóch „orłów" — fel. B. Korowskiego. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Godz. 5.00 — Pr. Tl — Mozaika muzyczka. Godz. l"M.o — Pr. I — Rytmy dla wszystkich rjSLEWIZJA na dzień 5 bm. (poniedziałek) 16.^ Program dnia. 16.30 Dziennik. 16,40 Dla dzieci: Zwierzyniec — i m. in. film z serii „Przygody dziwnego psa Huckleberry". 17.30 Echo stadionu. 17.55 Sylwetki X muzy — Albert Wojciech Krzysztofiak. 18.25 Eureka. 19.00 .U źródeł błękitnego Nilu" — film z cyklu: Etiopskie im presje. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 Teatr TV: Maria Kuncewi czowa „Cudzoziemka". Po teatrze ok.: 21.15 Kino Filmów Animowanych. 21.45 ..Bajki Benedykta Hertza" — Wyk.: Katarzyna Łaniew-ska. Stanisław Gawlik, Jerzy Turek. 22.05 Dziennik. 22.20 Program na jutro. PPOr,R4MY OŚWIATOWE 15.20, 15.55, 22,25 i 23.00 Politechnika TV: Fizyka (kurs przygotowawczy). KZG zam. B-277 S-5 „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda I.ampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2. i piętro. Telefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dział ogło szeń 51-95. redakcja — 54-66. Wpłaty oa prenumeratę imie sięczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wy dawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin al. Paw ła Findera 27/29. centrala tel. nr 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin, uL Alfreda Lampego 18.