/ Soliści Elżbieta Chojnacka-Lesevre urodziła się w Warszawie. Stu dia muzyczne r ywała w Wyższej Szkole Iv: _ .,czmj pod kierunkiem prof 1... Trombini--Kazuro. W 1962 roku uzyska la dyplom ukończenia studiów wyższych w klasie fortepianu i w tym samym reku wyjecha la do Paryża, by poświęcić się grze na klawesynie i studiom nad muzyką baroku pod kierunkiem słynnej klawesym-stki, Aimee van de Wiele, u-czennicy Wandy Landowskiej. Występuje w zespołach kame ralnych i jako solistka. Poza muzyką dawną, interesuje się również muzyką współczesną i awangardową. W 1968 roku zdobyła 1 nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Klawesynowym w Vercelii (Włochy). Jerzy Derfel urodził się w 1941 r. w Lidzie. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w siódmym roku życia. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warsza- Jerzy Derfel & * „ŁUNA - i leci w kierunku Księżyca MOSKWA (PAP) Związek Radziecki wystrzelił w minioną sobotę w kierunku Księżyca automatyczną stację „ŁUNA-16", Do lotu w kierunku Księżyca stacja wystartowała z orbity sztucznego satelity Ziemi. Celem lotu jest przeprowadzenie badań Księżyca i przestrzeni okołoksiężycoyvej. W Kielcach zainaugurowano u-czystośei 25-lecia ORMO. Uroczyste ślubowanie złożyło 300 ze temesowców z całego kraju wstępujących w szeregi ORMO. NTa zdjęciu; moment ślubowania. CAF — Wawrzynkiewicz Wystrzelenie stacji nastąpiło w Związku Radzieckim o godzinie 16.26 czasu moskiewskiego. Z orbity okoio-ziemskiej „Łuna-16" weszła na trajektorię zbliżoną do wy tyczonej. Według danych telemetryez nych pokładowe systemy informacji i agregaty stacji dzia PROt.ET AR1USZE WSZYSTKICH KRAJO W ŁĄCZCIE SIE,: łają normalnie. Środki naziemnego kompleksu dyspo-zycyjno-namiarowego utrzymują ze stacją stałą łączność radiową. Ośrodek koordyna-cyjno-obliczeniowy opracowu je napływające informacje Według wczorajszych informacji „Łuna-16" pomyślnie kontynuuje lot w kierunku Księżyca. Sekretarz generalny Komitetu rokolii w feisee IV FESTIWAL lit PIANISTYKI POLSKIEJ m 5HUP5K-70 Elżbieta Chojnacka-Lesevre (Inf. wł.) Wczoraj w drugim dniu Festiwalu w sali ETD odbyły się dwa półrecitale pianistów. Cezarego Owerkowicza i Witalisa Raczkiewicza. Na reper tuar obu wykonawców złożyła się muzyka Chopina. W Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich festjwalo wa publiczność wysłuchała re citalu znanej z udziału w II FPP klawesynistki Barbary Czajeckiej-Markowsklej. Wykonała ona utwory Couperina (Dokończenie na str. 2) A B Cena 50 Nakład: 123.8 WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie Ogólnopolskiego Komitetu Pokoju dci Warszawy przybył Kha-led Mohei el Dinwt sekretarz generalny Komitetu Pokoju Zjednoczonej Republiki Arabskiej, członek Centralnego Komitetu Socjalistycznego Związku Arabskie go sekretarz generalny międzynarodowej konferencji poparcia narodów arabskich lau reat Międzynarodowej Nagrody Leninowskiej za utrwalanie pokoju między narodami, ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIX Foniedziałek, 14 września 1970 r. Nr 256 (5649) Dostawy zbóż do magazynów (INF. WŁ.) j . Dostawy zbóż — to obecnie najważniejsze zadanie wszystkich rolników. Z Wałcza otrzymaliśmy wiadomość, że odbiór ziarna przebiega bez zakłóceń, chociaż i tam trzeba stracie sporo czasu, zanim magazyn odbierze zboża. W Miastku magazyn pezetzetów jest przepełniony. Mokre ziarno wymaga dodatkowego przesuszania. Oddział Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Hodowli Roślin i Nasiennictwa, przygotowujący ziarno siewne, dzień i noc suszy je, aby kwalifikaty nie mia ły nadmiernej wilgotności. W ub. piątek przed geesów skimi magazynami w Darłowie i Wiekowie w pow. Sławno były spore kolejki furmanek. Odbiór ziarna przebiegał jednak dość sprawnie, już o godzinie 9 widać było puste furmanki wracające spod magazynów. Warto dodać, że pra POZNAŃ POD ZNAKIEM MERKUREGO Targi Krajowe (KORESPONDENCJA WŁASNA Z POZNANIA) Wczoraj nastąpiło oficjalne rozpoczęcie wielkiej imprezy handlowej Targów Krajowych „Jesień-70". Piszę oficjalne gdyż faktycznie Targi rozpoczęły się znacznie wcześniej. W Poznaniu już od dwóch dni są w komplecie handlowcy, którzy penetrują przygotowane stoiska, dowiadują się z czym przyjechali producenci itpt Przedwczoraj odbyła się więc jedynie pochwalić takie pierwsza konferencja praso- stanowisko. Z innych zalecer? wa min. handlu wewnętrzne- wymienionych przez min. E. go, ogłoszono także wyniki m Maciej Małecki wie w klasie fortepianu prof.. Ryszarda Baksta. Występował w wielu krajach. M. in. we Francji, Belgii ZSRR, NRF. * Maciej Małecki urodził się w 1940 r. w Warszawie. Studia pianistyczne odbył pod kierunkiem prof. Stanisławy Hornowskiej w PWSM w War szawie. Studiował także kompozycje u prof. Kazimierza Si korskiego W 1967 r. wyjechał na studia uzupełniające w Estman Schol of Musie w Rerhester (USA). Zajmuje się kompozycją i pianistyką. Pracuje w PWSM w Warszawie. HURAGAN O MEKSYK W rejonie Zatoki Meksykańskiej szaleje huragan ..El la". Si^a wiatru dochodzi do 220 km na godz. Wystąpiły tam ulewne desz eze i zaistniało niebezpieczeństwo powodzi. Z nisko położo nych terenów ewakuowano Juz tysiafce ludzi, —< konkursu „Ładne, tanie, poszukiwane". Wśród nagrodzonych srebrnym medalem znalazł się bytowski „ZAGÓD". To już trzecie kolejne tak wysokie wyróżnienie. Bytowia-nie jak widać obrali sobie pożyteczne i godne pochwały hobby — kolekcjonowanie wartościowych wyróżnień przyznawanych za wysoką jakość wyrobów. Oby w przyszłości przynajmnej znaleźli naśladowców, gdyż w bieżącym roku na tym medalu kończą się wyróżnienia producentów naszego województwa. Według informacji organiza torów tegoroczna ekspozycja targowa obejmuje 82 tys. wzo rów artykułów, a ogólna oferta jest najwyższa ze wszystkich dotychczasowych i wynosi 47 mld zł.' Min. tow. Edward Sznajder z rezerwą wyrażał się o przed stawionej przez wytwórców ofercie. Stwierdził, że Targi będą trudne dla przemysłu i dla handlu. Handlowcy otrzymali polecenie by kupować artykuły najbardziej poszukiwane na rynku, nowoczesne, o wysokiej jakości. Można (Dokończenie na str. 2) Po gorączce żniwnej kolej na siewy. W gospodarstwach SHR przystąpiono do wysiewu żyta. Na zdjęciu siew ozimin w SHR Ńiedalino pow. Koszalin. Fot. J. Piątkowski TRZY UPROWADZONE SAMOLOTY WYSADZONE W POWIETRZE flclilfZelC I KAIR (PAP) wyzwolenia raiesiyny ęplo ekstremistów JORDAttSKA rozgłośnia ra- diowa w Ammanie podała. nowjj zawiesić w prawach z trzech samolotów uprowa- że w ub. sobotę po polu- cz|onka Ludowy Front Wy- dzonych przez palestyńskich dniu trzy samoloty, należące zWOienia Palestyny w Korni- ekstremistów. W Jordanii po- do towarzystw lotniczych „Swissair", „TWA" i „BOAC" znajdujące się na lotnisku Zarka, zostały wysadzone w powietrze. Poprzednio — podaje rozgłośnia jordańska — wszyscy pasażerowie tych trzech samolotów zostali przewiezieni do międzynarodowego hotelu w Ammanie. PARYŻ (PAP) Jak donosi z Damaszku a-gencja France Presse, Komitet Centralny Organizacja Wyzwolenia Palestyny posta- Grupa statków Marynarki XVojennej PRL przybyła 10 bm. czterodniowa wizytą do Rygi. W porcie witała naszych marynarzy tlelegacia marynarki radzieckiej. CAF — lnteryhoto tecie. została jeszcze grupa około Jednocześnie Komitet odci- 50 pasażerów (dokładnej liczna się od sprawy wysadzenia by nie podaje się). Wśród w powietrze trzech samolotów nich przeszło 40 osób tworzy w Zarce oraz przetrzymywa- grupę - akładników Ludowego nia ich pasażerów. Frontu Wyzwolenia Palesty- ny. KAIR (PAP) Najpierw wystartował sa- molot z 59 pasażerami i zawczoraj na specjalnie za- łogą brytyjskiego towarzy-mówionych samolotach opuściło Jordanię 255 pasażerów (Dokończenie na str. 2) Straszliwe tornado nad Wenectq RZYM (PAP) v Nad laguną wenecką przeszło 11 bm. straszliwe tornado. Trwa ło ono jedynie 30 sekund, ale spowodowało szkody które trzeba bę dzie długo likwidować. Szalejący wicher i ulewa zmiatały wszystko co znajdowało się na ich drodze. Według ostatnich danych, licz cji weneckiej, 13 osób zginęło na ba zabitych wynosi 35 osób. campingach pod Wenecją. We- Liczba o£;ar wzrastała w miarę dług relacji naocznych świadków wyławiania przez płetwonurków wyglądają one jak po tombardo ciał z błotnistego dna malowni waniu. W pobliskiej miejscowoś ozej laguny weneckiej, na Któ- ci Casavia zginęło 6 turystów nie rym spocząi ..autobus wodny" pe mieckich. Tornado porywało, sa- łen pasażerów, uniesiony przez mochody domki campingowe na tornado w powietrze i cisnięty na mioty, unosżąc je w powietrze i powrót w wodę. Jak dotychczas, rzucając na ziemię wiele metrów wyłowiono 19 zwłok. Na pokła- dalej. Na terenie jednego z cam dzie statku znajdowało się 70 pa pingow. 12 km na wschód od We- sażerów. necji. ekipy ratownicze przeszu- Tornado spowodowało zniszczę- kują jeszcze sterty szczątków o- nia w pasie szerokości około poł raz dno morskie w pobliżu cam kilometra. Drewniane molo zo- pingów. Na miejsce katastrofy stało zniesione na ląd i roztrzas- przybył z Rzymu premier Włoch, kartę. Pod jego szczątkami ekipy Emilio Colombo Oglądał -.n ob- ratownicze odnalazły zwłoki szary dotknięte kataklizmem z dwojga młodych ludzi. pokładu wojskowego śmigłov-ca. Jfak oświadczył rzecznik poli- cownicy magazynów pracują bardzo ofiarnie. Dojeżdżamy do darłowskich elewatorów PZZ. Przed rampą „korek", stoją ciągniki z pełnymi przyczepami. Kierownik elewatora, Stanisław Abra (Dokończenie na str. 2) Spotkanie embosadora E Ku ctga z dziennikarzami akredytowanymi przy ONZ NOWY JORK (PAP) W Nowym Jorku stały przedstawiciel Polski przy ONZ, amb. E. Kułaga spotkał się z międzynarodową grupą dziennikarzy akredytowanych przy QNZ. Korespondenci największych światowych agencji prasowych kilku dzienników oraz sieci radiowo-telewizyjnych interesowali się programem pracy, delegacji polskiej na XXV sesję Zgromadzenia Ogólnego NZ, która rozpoczyna obrady w dniu 15 bm. SPOTKANIE * SOFIA W miejscowości Ru*e w Buł garii odbyło się spotkanie rumuńskiej delegacji partyjno--rządowej z N.. Ceausescu na czele z przywódcami bułgarskimi. BUR.JBL_____i TgLiSSRAF IC2NYM 1? SKRÓCIE1 WIZYTA" m PRAGA Na zaproszenie prezydenta CSRS L. Svobod.v oficjalną wi zyte w CSRS złoży król Afganistanu Mohammad Zahir Szah. PODRÓŻ. • WASZYNGTON Marionetkowy wiceprezydent reżimu sajgońskiego Ngu yen Cao Ky. w najbliższym czasie wybiera się z prywatna wizytą do USA. EKSPLOZJA • NOWY JORK Na poligonie rakietowym na Przylądku Kennedy na Flory dzie doszło do eksplozji w- wy niku której ranne zostały 4 osoby. er*# 3-6-7 - 18 - 22 Dodatkowa — 1 ^22^ST53r 5Tr. 2 BBB » GŁOS nr 256 (5649) w kraju. •• ¥ W ZWIĄZKU ZE SWOIM ŚWIĘTEM KOLEJARZE WSZYST KICH SŁUŻB PKP spotkali się na licznych uroczystościach i a-lsademiach. Najlepsi z nich otrzymali odznaczenia państwowe i wyróżnienia zawodowe. Na Śląsku uroczysta akademia odbyła się w Tarnowskich Górach, uczestniczył w niej m. in. członek Biura Politycznego KC, I sekretarz KVF w Katowicach — E. Gierek. Kolejarze województwa krakowskiego i rzeszowskiego spotkali się na akademii w Przemyślu z członkiem Biura Foli tycznego KC — sekretarzem KW PZPR w Rzeszowie — Wł. Kruczkiem. Skrupulatnie ale nie beż dumy ocenili swój dorobek kolejarze z okręgów wrocławskiego, szczecińskiego i gdań skiego. W poczuciu dobrze, spełnionego obowiązku świętowali swój dzień kolejarze okręgów poznańskiego, lubelskiego i kie leckiego oraz warszawskiego i białostockiego. Jp- W WARSZAWIE rozpoczęły się czterodniowe obrady VII Międzynarodowego Kongresu Prawa Pracy i Zabezpieczenia Spo łecznego. W Kongresie uczestniczy ok. 400 specjalistów prawa pracy, członków Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, reprezentujących 40 krajów. Warto przypomnieć, że stolica kraju socjalistycznego będzie po raz pierwszy miejscem obrad Międzynarodowego Kon gresu Prawa Pracy. Poprzednie odbyły się w Genewie, Brukseli, Lyonie i Sztokholmie. * WICEMIN. SPRAW ZAGRANICZNYCH A. WILLMANN PRZYJĄŁ przebywającego w Polsce przewodniczącego francu-sko-polskiej grupy Zgromadzenia Narodowego Francji deputowanego Jean Paula Palewskiego. Tymczasem delegacja parlamentarzystów francuskich zwiedzając nasz kraj, bawiła w Szczecinie, Bydgoszczy i Toruniu. ...i na świecie ¥ W BERLINIE ODBYŁ SIĘ WIEC DLA UCZCZENIA OFIAR FASZYSTOWSKIEGO RUCHU TERRORU. Są to już tradycyjne obchody, które odbywają się corocznie w drugą niedzielę września. W tym roku odbyły się one pod hasłem dalszego wszechstronnego rozwoju gospodarczego i społeczno-politycznego NRD. * W ZSRR OBCHODZONY BYŁ WCZORAJ DZIEŃ CZOŁ GISTY. Prasa radziecka poświęciła temu tradycyjnemu świętu wojskowemu wiele miejsca. * W ZWIĄZKU Z ODBYWAJĄCĄ SIĘ W BUDAPESZCIE WYSTAWĄ ROLNICZĄ przybył tu sekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa, Przemysłu Spożywczego i Leśnictwa NRF, dr II. Dieter Griesau. Został on przyjęty przez pierwszego zastępcę min. rolnictwa WRL dra K. Kazareckiego. * TRZECIA MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA Stowarzy szenia chirurgów dokonujących transplantacji organów ludzkich która zakończyła się w Hadze, wypowiedziała się przeciwko wszelkim próbom transplantacji mózgu ludzkiego. W konferen cji brało udział około 1.500 specjalistów z różnych krajów świata# Z Bilskiego Wschodu (Dokończenie ze str. 1) stwa „BOAC", których uprowadzono najpóźniej (w ubiegła środę). W grupie tej znajdowało się 32 dzieci brytyjskich. Następnie wystartował samolot z 97 pasażerami i załogą amerykańskiego towarzystwa „TWA". Ostatni samolot., który odleciał z Am-manu, zabrał 99 pasażerów i załogę taowarzystwa szwajcarskiego. Tymczasem w Ammanie rzecznik Organizacji Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny odpowiadał na pytania dziennikarzy, dotyczące przede wszystkim sprawy zakładników. Poinformował on, że pięciu Izraelczyków, którzy są wojskowymi, zostało uznanych przez LFWP za jeńców wojennych. Jednocześnie za- dzynar od owego Komitetu Czerwonego Krzyża — o-świadczył w Bernie, że mimo wysadzenia w powietrze trzech samolotów na lotnisku w pobliżu Żarki, MCK nie rezygnuje z rozmów z komandosami palestyńskimi. Oświadczenie to złożył on podczas konferencji prasowej po zakończeniu nadzwyczajnego pOisiedzenia rządu szwajcarskiego. Czerwony Krzyż skoncentruje swe wysiłki na spowodowaniu uwolnienia wszystkich pasażerów porwanych samolotów bez żadnej dyskryminacji. Tymczasem w stolicy Jordanii doszło w sobotę do nowych sterć między partyzantami a wojskami jordańskimi. Wkrótce po godzinie 12 w stolicy Jordanii rozległy się serie wystrzałów z broni au-komunikował, że wszyscy po- tomatycznej. Kupcy natych-zostali zakładnicy zostali prze- miast zaczęli zamykać sklepy, wiezieni do miejsca utrzyjmy- W chwili obecnej nie można wanego w sekrecie. Wszyscy ustalić, która strona pierwsza oni są bezpieczni pod ochrona rozpoczęła ogień. LFWP. ______________________________ Za utworzeniem systemu bezpieczeństwa europejskiego BONN (PAP) om RUPA ZNANYCH zacho dnioniemieckich działaczy spo fesg łecznych — przedstawiciele różnych partii politycz- nie rezygnację z roszczeń do obcych terytoriów i służy tym samym zapewnieniom pokoju w Europie. Apel podkreśla, że naczelnym zadaniem wszystkich de nych i organizacji młodzieżowych, działacze związków zawodowych, członkowie rad zakładowych, pisarze publicyści i uczeni — ogłosiła apel w którym podkreśla, że _ konferencja w sprawie bezpieczeństwa i współpracy w Eu- mokratycznych sił w NRr. kto ropie znajduje się w centrum uwagi międzynarodowej opi- re pragną rozładowania napię nii publicznej. c*a walka o przyczynienie się do zwołania ogolno- Zwołanie konferencji stano- ferenęji przekonanie, że uda europejskiej konferencji bez- wiłoby decydujący krok w się stworzyć przesłanki no- pieczeństwa. W związku z tym •tym kierunku, aby opierając wych, rzeczywiście pokojo- autorzy apelu wystąpili z im się na istniejącej sytuacji wy- wych stosunków między wszy cjatywą odbycia w dniach 10 kluczyć niebezpieczeństwo stkiml państwami Europy — i 11 października we Frankfur konfiktów wojskowych w Eu- głosi apel. ^ cie nad ^ Menem konferencji ropie, zmniejszyć ciężary zbro Autorzy podreślają, że waż dla omówienia problem o w jeniowe i zapoczątkować okres nym krokiem na tej drodze związanych z bezpieczen- gospodarczej, naukowej i kul- jest układ zawarty między stwem Europy zwołaniem turalnej wymiany i współpra- NRF i ZSRP., który zakłada ogólnoeuropejskie] konferencji cy. Narody wiążą z ideą kon uznanie nienaruszalności gra- na ten temat._ 4S IV FESTIWAL jlT P1ANISTYKI POLSKIEJ 5tUP5K-7 O (Dokończenie ze str. 1) mowicz, stwierdza: „Kosz jest pełen zboża, ziarno spływa bar dzo wolno, bo jest mokre". Traktorzysta ze Świerczyny usiłuje przekonać nas. że o- . _ To wies jest doskonały. - „Pro pewnym. Np. w gromadzie Je Dostawy do magazynów szę spojrzeć na ziarno, jak zło to" — mówi z przekonaniem. Zapytany, dlaczego gospodarstwo nie wykorzystało swej su szarni do podsuszenia zbyt wilgotnego ziarna od razu mil knie. Jego koledzy z innych państwowych ośrodków hodowli zarodowej stwierdzają, że suszarnie są nieczynne, nie zdają egzaminu, bądł też, że nie ma ludzi do obsługi tych maszyn. W żniwnym rajdzie interesują nas także przygotowania do wymiany ziarna siewnego. Dyrektor sławieńskiego oddzia łu Centrali Nasiennej, B. Bry siak mówi: Skupiliśmy z kon traktacji 768 ton ziarna na siew. Z naszego powiatu do Stacji Oceny Nasion wysłaliś my próby na 478 ton. Do tej pory zakwalifikowano 126 ton. M. in. gospodarstwo Ryszewo dało 6.666 kg żyta „dankow-skiego złotego" w najwyższej klasie. Jeszcze nam brakuje nieco ziarna, bo np. Pieńkowo nie zrealizowało planu dostaw. W pow. sławieńskim do kilku gromad (Polanów, Lejko-wo, Ostrowiec i Wrześnica) z;arno dostarczy się do geesów, W pozostałych — jego rozpro wadzaniem zajmą się pracow nicy służby rolnej. Przygotowano pomieszczenia, w wyzna czone dni, o czym wcześniej zawiadamia się rolników, przy jeżdżają przyczepy z ziarnem do kombajnów ziemniacza- życzki, mającej 6 wsi, w nych, mają byc zamknięte aż trzech ziarno rozprowadza in- do 20 bm. Jak twierdzą rolni spektor centrali nasiennej, w cy — bez żadnego uprzedzenia, trzech pozostałych — agronom Właśnie teraz wiele gospo- gromadzki. darstw. po ukończeniu najpil 0 niejszych robót żniwnych, I jesz w mleczarni, rzeźni przestarzałe i niewystarczają- nym* i zakładach żywienia zbioiro- ce wobec dużej rozbudowy — Służba zdrowia podjęła wego. miasta. Częste awarie i uszko- w tym mieście intensywne Do pomocy Powiatowej Sta- dzenia sieci kanalizacyjnej, po środki zaradcze, zmierzające cji Sanitarno-Epidemiologicz wodujące zanieczyszczenia wo do ograniczenia liczby dal- nej skierowano dodatkowy dy, są przyczyną zachorowań, szych zachorowań na czer- personel. Zapewniono miejsco które wywołują lokalne epi- wonkę. Każdy podejrzany o tę wej służbie zdrowia stałą po- demie. Jedynym rozwiąza- chorobę pacjent kierowany moc ze strony Wojewódzkiej niem jest budowa nowej sieci jest do szpitala. Przebieg Stacji San.-Epid. w Lublinie kanalizacyjnej, co obecnie ma czerwonki jest łagodny, stąd oraz konsultacje ze strony miejsce. Decyzją władz woje- nie wszyscy pacjenci (czujący Państwowego Zakładu Higie- wódzkich, przyspieszono ter- się według ich zdania dobrze) ny w Warszawie. Dzięki przed min ukończenia tej inwestycji chcą być leczeni szpitalnie, sięwziętym środkom i szero- do końca grudnia br. Najważ- Dlatego też w tego rodzaju kiej akcji oświatowo-zdrowot- niejsza obecnie sprawa — to przypadkach, kierując się, do- nej, liczba zachorowań na dotrzymanie tego terminu, brem ogółu, musimy stosować czerwonkę w ostatnich dniach l-Czasu zostano niewiele. Przed-, metody, nakazu^ mniejszą^ ^^" \# zycje amerykańskie i reżimowe. Prawie miliard dolarów kosztuje Stany Zjednoczone udział wojsk południowoko-reańskich w Wietnamie. M. in. żołnierze oddziałów po-łudniowokoreańskich otrzymują specjalny dodatek, 20 razy wyższy od normalnego żołdu, wypłacanego im w kraju. Jest to jednak tylko fragment zaciętych targów, jakie prowadziły, władze seulskie przed dostarczeniem Stanom Zjednoczonym kontyngentu składającego się z 50 tysięcy żołnierzy. Dane te zawarte są w o-publikowanych w Waszyngtonie zeznaniach urzędników Departamentu Stanu i Departamentu Obrony USA, składanych przed senacką podkomisją, zajmującą jsię sprawami porozumień w kwestii bezpieczeństwa i zobowiązań wobec zagranicy. Brazylijski tygodnik pisze M. BORMANN ŻYJE 6 MEKSYK (PAP) Brazylijski tygodnik „Cru-zeiro" opublikował ostatnio doniesienia świadczące o tym iż Martin Bormann, najbliższy współpracownik Hitlera żyje i przebywa w niemieckim osiedlu w pobliżu granicy z Paragwajem. Tygodnik pisze, że na ślad Bormanna natrafiono w zeszłym miesiącu. Zdaniem tygodnika mieszka on w pobliżu wsi Iribura, gdzie żyje ok. 800 Niemców. (Dokończenie ze str. 1) J. S. Bacha, Haendla i innych' kompozytorów, (h) Znany z ubiegłorocznego FPP duet fortepianowy — Jerzy Derfel i Maciej Małecki wystąpi dziś w BTD z bogatym programem, wykonując utwory skomponowane bądź na dwa fortepiany, bądź na cztery ręce. W pierwszej części usłyszymy: Sonatę D-dur L. Van Be ethovena, Sonatę D-dur W. Aj Mozarta, Andante z wariacjami Felixa Mendelssohna-Bar^ tholdy. Po przerwie duet wyH kona wariacje na temat Bee-; thovena-Carsilla Saint-Saen-sa, Sonatę na 2 fortepiany I-gora Strawińskiego i Rondo na 2 fortepiany Fr. Chopina; Na Zamku odbędzie się dzi siaj recital Elżbiety Chojnackie j-Lesevre, mieszkającej sta le we Francji. Wykona ona następujące utwory J. S. Ba-: cha: Fugę d-moll, Preludium i Fugę a-moll, Preludium i Fugę na temat B-A-C-H oraz Partitę G-dur. Po przerwie fe stiwalowa publiczność wysłucha „Dzwonat na różne pory dnia i nocy" — M. Ohana oraz czterech sonat — P. A. Solera. Jesień-70 (Dokończenie ze str. 1) Sznajdra warto wymienić polecenie by handlowcy, mając do wyboru ten sam towar ale od różnych producentów i o różnych cenach, wybierali najtańszy. Ta zasada będzie obowiązywała przy zakupach towarów, których występuje dostateczna obfitość na rynku. Handel ustawia się frontem do klientów. Tym celom służyć mają również dwie nowe innowacje wprowadzone na TK „Jesień-'* 0". Pierwsza dotyczy kompleksowej ekspozycji artykułów służących wyposażeniu mieszkań takich jak meble, tkaniny dekoracyjne, oświetlenie, sprzęt mechanicz ny itp. Ma ona służyć właściwemu, funkcjonalnemu wykorzystaniu wnętrz. Drugą no wością jest zwrócenie uwagi na informacje dla kupujących o cenach użytkowych wyrobów. Zamiast tajemniczych symboli nic nie znaczących dla niewtajemniczonego użytkownika przy artykułach mają być rzeczowe i konkretne informacje. Targi Krajowe inicjowały wiele pożytecznych akcji, któ re stały się z czasem powszechnie akceptowanymi zwyczajami. Oby tak było także z informacją. WŁADYSŁAW ŁUCZAK HELIKOPTERY USA kontra rybackie dżonki LONDYN (PAP) Jak wynika z komunikatu dowództwa wojskowego USA w Sajgonie, amerykańskie he likoptery stoczyły w ubiegła sobotę walkę z bezbronnymi dzonkami rybackimi, które płynęły w odległości 150 km na wschód od Sajgonu. Żołnierze amerykańscy otworzyli ogień do rybaków, zabijając trzy cywilne osoby i raniąc cztery. Pretekstem do ostrzelania dżonek było to, że pły- * nęły one w pobliżu bazy arty lerii amerykańskiej. WYBUCH GAZU # RZYM W Castel San Piętro, nieda leko Bolonii, wybuchł pożar w składnicy, gdzie były zma gazynowane karnistry z gazem w stanie ciekłym. Silne eksplozje gazu spowodowały głównie szkody materialne: w promieniu 300 metrów powyla tywały okna w domach. Dwie osoby zostałyr ranna. ^ Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE z powodu zgonu Bronisława Kowalskiego składają DYREKCJA, POP, rada ZAKŁADOWA I PRACOWNICY MIEJSKIEGO ZARZĄDU BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W SŁAWNIE o Gliwice — Stal St. Wola 11:9 PODNOSZENIE .CIĘŻARÓW W. Szołtysek wicemistrzem świafa W nocy z soboty na niedzielę czasu europejskiego rozpoczęły się w Columbus w USA XXIV mistrzostwa świata w podnoszeniu ciężarów. Pierwsi na pomoście wystąpili zawód nicy kategorii muszej. Tytuł mistrzowski zdobył l"olzrciter (Węgry), a srebrny medal wywalczył Polak Walter SZOŁTYSEK. Już walka pierwszej kategorii przyniosła sporo niespo dzianek i doskonałe wyniki. Reprezentant Węgier Sandor Holzreiter rezultatem 342,5 kg ustanowił rekord świata w trójboju. Poprawił on o 2,5 kg dotychczasowy rekord, który należał do Kriszcziszina (ZSRR) i ustanowiony był pod czas tegorocznych mistrzostw Europy w Szombathely. Holzreiter poprawił również aż o 6,5 kg rekord świata Kriszcziszina w wyciskaniu uzyskując 120 kg. Bardzo dobrze spisał się Po lak Walter Szołtysek, który rezultatem 330 kg wywalczył drugie miejsce, zdobywając srebrny medal. Szołtysek zwy ciężył również w rwaniu uzyskując 102,5 kg, a więc o 2,5 kg lepiej od oficjalnego rekordu świata Niestety, po wy konaniu tego boju przekroczył on limit wagowy nieznacznie i wynik ten nie będzie uznany za rekord świata. Słabiej, niż się spodziewano wypadł drugi Polak Zygmunt Smalcerz. Osiągnął on w trójboju tylko 317,5 kg i zajął pią te miejsce. Z walki o medale wyeliminowany został obrońca tytułu mistrzowskiego Wladislaw Kriszcziszin. Nie zaliczył on żadnego podejścia w podrzucie i odpadł z konkurencji. Je go usprawiedliwieniem jest jednak to, że odniósł oń kontuzję. Słabiej niż się spodziewano startował drugi reprezentant ZSRR Władimir Smie tanin, który osiągnął również 330 kg w trójboju, lecz był cięższy od Szołtyska i zajął trzecie miejsce. Z OKAZJI DNI SŁUPSKA Przegląd dorobku młodych lekkoatletów Z udziałem 200 zawodniczek i zawodników na Stadionie 650-lecia w Słupsku odbyły się mistrzostwa okręgu juniorów w lekkiej atletyce. Poza programem mistrzostw rozegrano kilka konkurencji, w których startowali zawodnicy spoza terenu województwa. Zarówno mistrzostwa okręgu jak i mityng odbywały się w trudnych warunkach a"tmos ferycznych. W drugim dniu za wodów rozmokła bieżnia uniemożliwiła przeprowadzenie kil ku konkurencji biegowych. Z wyników uzyskanych w czasie mistrzostw na wyróżnienie zasługuje rezultat reprezentantki białogardzkiej Iskry — Krystyny Rolskiej, która w biegu na 100 m rezultatem 12,2 sek ustanowiła nowy rekord okręgu juniorek. A oto wyniki: JUNIORKI. 100 m — Rolska (Iskra) — 12,2; 2. Bukis (WTS) — 12,4; 3. Mirosz (Bałtyk) — 12,6; 400 m — 1) Krzemińska (Bałtyk) — 61,0; 2. Klimek (Bałtyk) — 61,2; 3. Bielawska (Piast Bytów) — 62,2; 100 m ppł: 1. Winter (Iskra) — 15,9; 4X100 m — 1. Iskra — 51,8; 2. WTS Wałcz — 52,1; 800 m — 1. Hoppe (Piast Słupsk) — 2.30,5; 2. Klimka (Piast Słupsk) — 2.31,0; skok wzwyż — 1. Grzejdziń ska (MKL Kołobrzeg) — 150; 2. Bepirsz (WTS) — loO; 3. Kościółek (MKL Kołobrzeg) — 144; kula — 1. Zięba (WTS) — 12,25; 2. Ko nieczna (WTS) — 10.44; 3. Kowalewska (Piast Słupsk) — 9,99; skok Z UDZIAŁEM ok. 120 zawód ników rozegrano w Toruniu ulicz i wyścig kolarski na trasie 100 kilometrów. Pb ostrej walcie zwy ciężył na finiszu Weryk z warszawskiej Legii w czasie 2:35.15 Przed Kegelem (Lech Poznań) i Sudkiem (Legia) w tym samym czasie. * ZWYCIĘZCĄ III etapu XII Międzynarodowego kolarskiego »Wyścigu Przyjaźni", rozegranego na trasie Trzyniec (CSRS) —-Rybnik został Polak Stanisław Szozda, na 138 km trasie uzyskał 9^ czas 3.49,05 godz. wyprzedzając na finiszu Kaczmarka (Śląsk), Kubicka . (Morawy) i Schiffnera (NRD). , * CZWARTY ostatni etap małopolskiego wyścigu górskiego z f-imanowej do Żywca na trasie km zakończył się zwycięstwem Sielskiego (Lechia Gdańsk) przed Klimczakiem (Dolmel), Stadnikiem (Flota Gdynia) Kaczmarkiem (LZS Łódź). Baćkowski (SHL Kielce) który Przyjechał na metę w Żywcu. ją_ ko szósty, obronił swoją pierwszą pozycję z poprzednich etapów i zwyciężył w łącznej klasy fikacji wyścigu. * W KRAKOWIE rozegrano międzynarodowe spotkanie Kraków — Sarajewo (Jugosławia) w tenisie stołowym. Podwójny suk ces odnieśli goście — wśród kobiet 5:0 a wśród mężczyzn 3:2. * W OLSZTYNIE zakończyły się centralne mistrzostwa strzelec kie ORMO, w których startowały 22 czteroosobowe zespoły z wszystkich województw i miast wydzielonych. Zwycięzcą zawodów i zdobywcą pucharu przechodniego ministra spraw wewnętrznych został zespół Katowic, który uzyskał 4.222 pkt. Następne miejsca zajęły :_2, Byflgowpa 7 — 4185 pkt; 3. Olsztyn — 4170, 4. Gdańsk — 4153, 5. Zielona Góra — 4.150 » 6. Wrocław woj. — 4lu5. MISTRZ świata wagi średniej, zawodowy pięściarz włoski Nino Benvenuti odniósł kolejny sukces, zwyciężając w Bari Ame rykanina Bairda. Walka zakończyła się w 10 rundzie przez tko. * GŁUCHONIEMY pięściarz hiszpański Jose Femandez zdobył tytuł mistrza Europy wagi lekkośredniej zawodowców, zwyciężając w 14 rundzie przez tko obrońcę tytułu Gerharda Piasko wego (NRF). * W MIĘDZYPAŃSTWOWYM meczu piłkarskim, rozegranym w niedzielę w Oslo, reprezentacja Szwecji pokonała Norwegię 4:2 (1:2). * w ZINNOWIT2 rozpoczął Się międzynarodowy szachowy turniej przyjaźni z udziałem najlepszych juniorów z krajów so^i stycznych. Reprezentant Polski, Sznapik przegrał w pierwszej rundzie z Brueggemannejn (Nap; w dal — 1. Mirosz (Bałtyk) — 5,19; 2. Kiełd uszyć (WTS) — 4,89; 3. KościofeK: (.MKL Kołobrzeg) — 4,88, dy^k — 1. Zięba (WTS) — 35,54; 2. Kowalewska (Piast Słupek) — 30,yti; 3. Grecka (Mh.L Bytów) — 30.42. JUNIORZY — 100 m — 1. Kawał ko (Piast Słupsk) — 10,8; 2. Rumiń ski (MKL Szczecinek; — 11,0; 3. Pikta (.Bałtyk) — 11,1; 400 m — 1. Trojanowski (Bałtyk) — 51,6; 2. Gastomczyk (Piast Świdwin) — 53,0; 110 m ppł: 1. Wysocki (MKS Szczecinek) — 18,0; 2. Jac kowiak (MKS Szczecinek — 18,1; 3. Konopacki (Bałlyk) — 18,2; 1500 m — 1. Gadomski (Jskra) — 4.03,0; 80o m — 1. Gadomski (Iskra) — 2.00,0; 2. Bachanowicz (Iskra) — 2.04,4; 4X100 m — 1. Piast Słupsk — 44,8; 2. Iskra — 45,0; 3. Bałtyk — 45,4; skok w dal: — 1. Sierzpu towski (MKL Kołobrzeg) — 6,44; 2. Suski (Bałtyk) — 6,35; 3. Dam ski (Piast Słupsk) — 6,31; oszczep — 1. Palec (MKL Bytów) — 54,68; 2. Konłederat (Piast Słupsk) — 53,96; 3. Szymanek (Kotwica) — 53,46; dysk — 1. Kulczyński (Isk ra) — 3U.24; 2. Rybski (WTS) — 36,44; skok wzwyż —- 1) Budniak (Iskra) — 179; 2. Siwek (Iskra) — 166; 3. Matuszewski (MKS Bytów) — 151, kula — 1. Bierkowski (Iskra) — 12,72. 2. Kulczyński (Iskra) — 12,58; 3. Zaniewski (MKL Bytów) — 11,28; młot — 1. Kulczyński (Iskra) — 58,66; 2. Dziarkowski (Iskra) — 52,74. W konkurencjach rozegranych w ramach mityngu z o-kazji Dni Słupska uzyskano następujące rezultaty: 800 m. 1) Marczyk (Iskra) — 1.55,3, 2) Gryszczyński (Neptun Gdańsk) — 1.56.2, 1500 m: 1) Niebudek (Zawisza Bdg.) — 4.04,0, 2) Ka tolik Zawisza Bgd.) — 4.08,7 3) Niestały (Polonia W-wa) — 4.11,8; oszczep: 1) Lechowicz (AZS Poznań) — 73,60, 2) Mar gol (Piast Szczecinek) — 63,13. CZARNI — GRYF 2:1 Duże zainteresowanie wywołały w Słupsku derby piłkarskie o mistrzostwo ligi o-kręgowej między lokalnym: rywalami Czarni — Gryf. Prowadzący w tabeli zespół Gryfa doznał pierwszej porażki, ulegając Czarnym 1:2 (1:1). Bramki dla zwycięzców strzelili: Szczukiel i Pankau a * dla pokonanych — Ępr.o-"iec. TOTEK 4, 5, 11, 33. 44, 47 — DODATKOWĄ « 8. ^ v i Olechnowicz w 87 min., ą dla pokonanych: Sługocki w 57 min. Zawody prowadził b. dobrze sędzia Dąbrowski z Gdańska. Pojedynek beniaminków wy wołał duże zainteresowanie. Drużyna gospodarzy odniosła pełny sukces, zwyciężając po dobrej grze zespół okręgu szczecińskiego. W pierwszej części spotkania gra była wy równana i mało ciekawa. Po przerwie obraz gry się zmienił. Piłkarze Darzboru przystąpili do ataku, uzyskując przewagę. Mimo to prowadzenie zdobyli goście ze strza łu Sługockiego. Zespół Darzboru nie załamał się utratą bramki, lecz na wyrównanie trzeba było czekać 13 minut Zdobycie bramki przez Pancewicza jeszcze bardziej uskrzyd liło gospodarzy, którzy do samego końca spotkania wyraźnie przeważali. Wynik meczu ustalił Olechnowicz, zdobywając drugą bramkę dla gospodarzy na 3 minuty przed koń cowym gwizdkiem sędziego. T~—1--- Arkonia - Gwardia 4:1 (2:0) Nie powiodło się wczorąj piłkarzom koszalińskiej Gwar dii. Po raz drugi musieli oni uznać wyższość przeciwników Tym razem przegrali w Szcze cinie z tamtejszą eksligową Arkonią 1:4 (0:2). Bramkę dla Gwardii zdobył Pałka. Zwycięstwo Arkonii jest zasłużone. lecz sądząc po przebiegu gry, za wysokie. Drużyna koszalińska nie ustępowała gospodarzom, nawiązując okre sami równorzędną grę. a niekiedy nawet przeważając. Gospodarze przewyższali jedynie gwardzistów lepszym wyszko leniem technicznym. Goście braki te nadrabiali dużą ambi cją. Na wysoką porażkę Gwardii złożyła się nie tak słaba gra obrony, jak bramkarza Małec kiego, który w dużej mierze ponosi winę za utratę czwarte go gola. Bardzo słabo natomiast zagrał atak gwardzistów. Napastnicy koszalińscy mieli kilka doskonałych okazji zdobycia bramek, lecz tyl ko raz udało się Pałce zmusić bramkarza Arkonii do kapitulacji. Poza tym napastnicy Gwardii grali zbyt wolno i marnowali wiele piłek niedokładnymi podaniami. W spotkaniach o mistrzostwo klasy A padły następujące wyniki: GRUPA I Gwardia II — LZS Kobylnica 4:1 Sokół — Gryf II Słupsk 0:1 Start — Garbarnia 1:1 Kuter — Ostrowianka 8:1 Budowlani LZS Kłos 4:0 GRUPA II Drawa II — LKS Wielim 1:5 Jedność — Darzbór II 3:4 Drzewiarz — Motor 1:0 Żelgazbet — Polonia 1:1 Nowe Worowo — Sparta 5:1 Pomorzanin — Czarni Lipka 3:0 (v.o.) Mecz nie odbył się z powodu godzinnego opóźnienia drużyny Czarnych. LIGA OUNIOROW Tramp — Drawa 3:3 Gwardia — Darzbór 2:6 Gryf — Czarni 4:1 Sława — Kotwica 9:0 Iskra — Włókniarz 6:2 WYNIKI I TABELE Polonia — Ruch 0:3. Legia — GKS Katowice 3:2. Wisła — Gwardia 1:0. ROW — Stał Mielec 2:1. Stal Rzeszów — Szombier-3:2. Zagłębie Wałbrzych — Górnik 1:1. Zagłębie Sosnowiec — Pogoń — mecz przełożony na 17 bm Ruch Legia ROW Górnik Stal Mielec Pogoń Stal Rzeszów Wisła GKS Katowice Szombierki Zagłębie Włb. Polonia Zagłębie S. Gwardia 11:1 10:2 8:4 7:5 7:5 7:3 6:6 6:6 5:7 4:8 4:8 4:8 2:8 1:11 21—5 12—3 6—5 9—7 9—8 4—7 7—6 8—10 6—6 9—12 5—9 3—7 3—8 2—10 f f LIGA Hutnik — Garbarnia 2:0 Cracovia — Start 1:1 Olimpia — Odra 0:1 MZKS Gdynia — Urania 4:3 Śląsk — Zawisza 1:0 Unia R. — Warta 1:1 LKS — Motor 2:0 Piast — Star — mecz przełożony na termin późniejszy. Odra 14:4 13—4 Hutnifc 13:5 17—4 Urania 11:7 16- -10 MZKS Gdynia 10:4 12- -7 ( Śląsk 10:6 10- -5 • ŁKS 9:7 8—6 Piast 9:7 11- -13 Garbarnia 9:9 13- -16 Unia R. 8:10 11- -U Star 8:6 8—6 Start 8:10 9- -13 Warta 7:11 8—8 Olimpia 6:10 6- -7 Motor 6:12 6- -11 Zawisza 5:13 4— -11 Cracovia 1:13 6— -26 ŁHteECT a/\/w0.~)rvwrt07ka Arkonia — Gwardia 4:1 (2:0) Darzbór — Dąb Dębno 2:1 (0:0) Olimpia — Polonia Bds. 3:2 (0:0) Kujawiak — Lech 2:2 (2:1) Stoczniowiec — Flota 1:0 (1:0) Bałtyk — Budowlani 2:0 (2:0) Przemysław — Lechia 0:1 (0:1) Calisia — MFvKS Gdańsk 1:2 (0:1) Stoczniowiec 10:2 9—3 Lechia 10:2 5—0 Lech 9:3 8—3 Calisia 9:3 7—2 Kujawiak 8:4 14—6 Arkonia 8:4 7—3 Bałtyk 6:6 4—5 Polonia Bdg. 5:7 6—6 Przemysław 5:7 5—5 GWARDIA 5:7 7—9 MRKS Gdańsk 4:8 7—11' Dąb Dębno 4:8 6—11 Olimpia 4:8 6—11 Flota 3:9 4—6 DARZBÓR 3:9 4—7 Budowlani 3:9 2—10 I||| Mfłl Kotwica — Olimp 4:1. Bałtyk — Victoria 2:1. Piast — Włókniarz 1:3. Czarni — Gryf Słupsk 2:1. Iskra — Tramp 6:0. Gryf Okonek — Drawa 1:5. Lech — Sława 2:2. Sparta — Bałtyk 3:3 Gryf Słupsk 8:2 15—3 Bałtyk 8:2 10—4 Gryf 8:0 23—1 Włókniarz 8:2 10—6 Darzbór 8:0 12—3 Lech 7:3 12—8 Iskra 6:2 15—9 Kotwica 6:4 14—9 Sparta 5:3 10—7 Yictoria 6:4 10—8 Sława 4:4 13—9 . rawa 5:5 12—10 Bałtyk 4:4 10—12 Olimo 5:5 7—10 Tramp 3:5 7—7 Sława 4:6 10—11 Drawa 3:5 8—11 Czarni 4:6 8—9 Czarni 2:6 5—7 Iskra 5:5 10—11 Gwardia 2:6 7—15 Tramp 3:7 5—16 Kotwica 2:6 4—23 Piast 1:9 3—11 Włókniarz ■ » - ^ 4—12 Gryf Okonek . 0:10 3—13, Tramp — Drawa 3:3 Gwardia — Darzbór 2:6 Gryf — Czarni 4:1 Sława — Kotwica 9:0 Iskra — Włókniarz 6:2 GŁOS nr 256 (5649) 001 DNI SŁUPSKA Z SESJI PEN rolnictwa Pod przewodnictwem radnego Janusza Wolskiego obradowała X sesja PEN. Tematem obrad były problemy usług w powiecie słupskiego rolnictwa. * PRZEMYSŁ W FOTOGRAFII * SPOTKANIE W NOT W obchody Dni Słupska i w tym roku włącza się aktyw nie środowisko techniczne. Dziś o godz. 14 w Klubie NOT przy ul. Pawła Findera nastą pi otwarcie wystawy pt. wany przez ^Słupski przemysł w fotogra- Szarmacha - piłka nożna i siatkowa oraz lekkoatletyka. O godz. 20 v/ klubie NOT wystąpi znany i powszechnie lubiany zespół wokalny kiero-dra Stanisława Wiarusy". fii" Przy tej okazji ogłoszone zo Przypominamy jeszcze, że staną wyniki konkursów foto- w sobotę odbędzie się dziecię-graficznego oraz na „wzoro- cy konkurs rysunkowy na pły wy Gabinet Historii Zakładu tach chodnikowych przy Al. Pracy". Sienkiewicza. Organizatorami W tym samym Klubie o go s3 ZMiP ZMS oraz . Oddział dżinie 17 rozpocznie się śro- ZNP. Druga z wymienionych dowiskowe spotkanie przedsta instytucji przyjmuje zgłoszę-wicieli Zarządu Oddziału Re- n*a zainteresowanych do 17 jonowego NOT z aktywem km. włącznie (tel. 45-56). kół zakładowych stowarzyszeń naukowo-technicznych NOT. Podstawowym jego tematem & będzie omówienie rozboju ży-. cia kulturalnego i towarzy-; skiego wśród kadry technicznej w zakładach pracy mia-; sta i powiatu. Problemowy re / ferat wprowadzający do dy-i skucji wygłosi mgr K. Świder ski z PDK. 1 Dziś, na stadionie 650-lecia | o godz. 15 rozpoczną się roz-\ grywki spartakiady zakładowej I między pracownikami Prezy-| dium MRN i Prezydium PRN ? w następujących dyscyplinach Materiały sprawozdawcze Powiatowego Związku Kółek Rolniczych, Państwowego O-środka Maszynowego, Zakładu Naprawczego Mechanizacji Rolnictwa, Izby Rzemieślniczej i Powiatowego Związku Gminnych Spółdzielni — posłużyły za kanwę dyskusji. Wynikało z niej, że mimo sta łego rozwoju, obecne punkty usługowe nie zaspokaja-ją w pełni potrzeb powiatu słupskie go. Wiele uwag dotyczyło nie sumienności, złej jakości oraz nieterminowego wykonywania zleconych prac. Dyskutanci kierowali te uwagi pod adresem niektórych baz maszynowych, jak na przykład bazy we Włynkowie, gdzie usługi Do piątku włącznie w sali BTD rozbrzmiewać będą [dźwięki fortepianu. Wykonaw jcy mają do wyboru dwa instrumenty marki Petrof. Tyl-! ko w czasie jutrzejszego wy-! stępu duetu: J. Derfel — M. ■Małecki na estradzie stać będą dwa fortepiany. Fot. A. Maślankiewicz Odznaczenia kolejarzy Jak już informowaliśmy, w tych dniach odbyła się z okazji Dnia Kolejarza uroczysta akademia.Udział w niej wzięli przedstawiciele władz wojewódzkich i ziemi słupskiej z członkiem egzekutywy KW PZPR, I sekretarzem KMiP partii Janem Stępniem i sekretarzem Prezydium WRN, Stanisławem Piwowarczykiem, Obecni byli także dyrektor OKP w Szczecinie, Kazimierz Tan-dej i wiceprzewodniczący Zarządu Okręgu ZZK w Szczecinie, Leonard Sawoń. Najbardziej zasłużeni pracownicy koszalińskich jednostek PKP udekorowani zostali odznaczeniami państwowymi i honorowymi. Srebrne Krzyże Zasługi otrzymali: Jan Cie siński — rzemieślnik ze słupskiej Wagonowni, Helena Ko jek — dróżnik przejazdowy z Odcinka Drogowego w Sławnie i Franciszek Mering — starszy nastawniczy Stacji Słupsk. Brązowy Krzyż Zasługi — Teresa Ejsmont — od prawiacz pociągów ze Słupska 22 osoby udekorowano honoro wą odznaką „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego", 9 osób złotymi i 44 srebrnymi odznakami „Przodu jący kolejarz", 29 osób odzna- kami przodownika pracy socjalistycznej i 2 osoby odznakami racjonalizotora produkcji. W roku bieżącym szczecińska DOKP obchodzi 25-lecie istnienia. Z tej okazji, w-poszczególnych jednostkach kole jowych w naszym województwie, a więc i w słupskich od bywają się okolicznościowe spotkania z pracownikami, któ rzy tyle właśnie lat przepracowali na różnych stanowiskach. W słupskich jednostkach PKP jest ponad 100 takich zasłużonych pracowników. Na spotkaniach, które mają uroczystą oprawę, jubilaci otrzymują pamiątkowe dyplomy. świadczone są opieszale. Wska zywano także na konieczność rozwoju drobnych usług remontowo-budowlanych, kowal sko-śiusarskich i innych. Skry tykowano rzemiosło, które u-sługi dla ludności traktuje ja ko margines swej działalności. W celu poprawy sytuacji — uchwałą PRN nakreślono program rozwoju usług na lata 1971—1975. W materiale tym zobowiązuje się poszczególne instytucje m. in. do wyposażenia baz, kółek i innych jed nostek w brakujący sprzęt oraz upowszechnienia niektórych rodzajów usług. Podczas sesji Jan Cewe oraz Czesław Łukasiewicz otrzyma li odznaki honorowe ,.Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego". Ponadto złoty medal za zasługi dla pożarnictwa otrzymał Jan Sa-łaciński, a brązowy Henryk Zięba. Srebrne odznaki za współpracę z GUS wręczono Franciszkowi Greinke, Stefano wi Kaczmarskiemu i Stefanowi Kozłowskiemu. (am> Turniej „dzikich" drużyn © AJAX I SANTOS NA LIŚCIE ZGŁOSZEŃ 0 JUTRO ODPRAWA KAPITANÓW DRUŻYN Jak było do przewidzenia, nasz doroczny turniej „dzikich7' drużyn w piłce nożnej wywołał zrozumiałe zainteresowanie wśród najmłodszych entuzjastów piłkar-stwa. Z każdym dniem powiąkśza się lista zgłoszeń, na której do piątku figurowało ponad dwadzieścia zespołów. Jako pierwsza zgłosiła się drużyna ,.Pomorze" z ul. Rybackiej, grupująca uczniów ze szkół nr 1 i nr 10. Kapitanem tej drużyny jest Zbyszek Ścisły. A oto pełny wykaz dotychczas zgłoszonych drużyn: Syrenka, Al batros, Słupia, Piegusy z Dębnicy, Błękitni ze szkoły nr 1, Zato rze, Orły, Zagłębie ze szkoły nr 10, Santos, Clivia, Pomorze, Orlęta, Ajax, Huragan, Zagłębie ze szkoły nr 12, Fatra, Sława, Lech, Orlik, Błękitni ze szkoły nr 5 i Syrenka z Dębnicy. W związku z licznymi prośbami — podajemy, że termin zgłoszeń został wyjątkowo przedłużo ny do jutra godziny 17.30. Jutro też o tej godzinie na boisku przy ul. Zielonej odbędzie się odprawa kapitanów wszystkich zespołów, na której poinformujemy ich o wszystkich szczegółach turnieju z terminarzem rozgrywek włącznie. mas&m W KLUBIE NAUCZYCIELA Chór Nauczycielski im. K. Szymanowskiego kierowany przez mgra H. Stillera znany jest zarówno z wysokiego po ziomu jak i działalności społecznej. Dziś o godz. 17 w Klubie ZNP przy ul. Pawła Findera, odbędzie się spotkanie członków Zarządu Oddziału ZNP z członkami chóru. „NADRZECZE" Wtorek, godz: 15.30 — zbiór ka harcerska zuchów. Środa, godz. 17 — inauguracja kursu języka niemieckiego dla początkujących. Czwartek, godz. 17 — turniej brydżowy parami. Piątek, godz. 18.30 — prelekcja pt. „Wrzesień 1939 — refleksje". Niedziela, godzina 19 — wieczorek taneczny przy adapterze. JEDENAŚCIE ROWERÓW... ...różnych marek, damskich, młodzieżowych i męskich jest do odebrania w Komendzie Miasta i Powiatu MO. Osoby którym skradziono rowery, proszone są o zgłoszenie się do Komendy, pokój nr 38, w godz. 8—10 — celem rozpoznania pojazdów. Tłumaczył: A. Matuszyn (31) Za kolejną pochyłością drogi ukazała się wieś i motocykl wpadł między opłotki. W ogródkach przed domami, w wąskich przejściach między parkanami kwitł bez — podwójny, wielkokwiatowy, ciężki. — Bez? — zdumiała się Tania. — Popatrz, jak późno w tym roku! Ach, Bpże, jakie to piękne! I znowu ciągnęły się zielone pagórki, a potem za ostrym zakrętem błysnęła rozpalona do białości smuga — to była woda, rzeka. Na piaszczystym brzegu poruszali się wczasowicze — plażowicze, wyżej w trawie brodziły białe gęsi. — Rzeka! Ile ludzi się kąpie! — zawołała Tatiana. Cieszyło ją dzisiaj wszystko, absolutnie wszystko, nawet ta wąska wysychająca rzeczułka z kąpiącymi się ludźmi. Patrząc na żonę, Fiodor Grigoriewicz czul tę jakby odbitą w lustrze, jakby podwójną radość, którą przeżywają tylko bardzo kochający ludzie; jeżeli osiągają cokolwiek dla siebie, to tylko dlatego, że jest to potrzebne tym, których kochają. Egoizm ich miłości staje się tak potężny, że niszczy sam siebie. Orłowowi było w tej chwili dobrze dlatego, że widział, iż dobrze jest Tani. Przypomniało mu się; Jest nad zatoką dąb zielony, Na dębie złoty łańcuch lśni; Lecz n!e zdążył powiedz!cć tych wierszy na głos — motocykl wpadł na most, pod kolami, niby klawisze, załomotały deski pokrycia; Orłów krzyknął wesoło do żony: — Trzymaj się, bracie! Jadąc według udzielonych mu wskazówek Fiodor Grigoriewicz skręcił przy wieży ciśnień na asfaltową dróżkę, a po dalszych dwustu metrach zatrzymał motocykl przed drewnianym zielonym domkiem pokrytym czerwoną da- chówką — tutaj mieściła się kancelaria osiedla. Niestety, okazało się, że jest zamknięta: „Wyszedłem na obiad" — zawiadamiała wszystkich anonimowa kartka nadziana na gwóźdź przy drzwiach. Orłów z żoną sami wyruszyli więc na poszukiwanie swojej działki, co zresztą nie nastręczało większych trudności: na każdej furtce znajdowała się tabliczka z numerem. — Ta jest nasza! — zawołała pierwsza Tatiana Pawłowna, kiedy motocykl podjechał pod tabliczkę „12" — numer ich działki. — Same brzózki! Ach, Boże, mamy same brzózki! — powtarzała. Był to jeszcze jeden prezent: działkę rzeczywiście gęsto porastały brzózki — wysmukłe, o delikatnej mieniącej się zieleni. Niebiesko tynkowany domek z białym ganeczkiem i wąska uciekająca w głąb działka, odgrodzona z prawej i lewej strony od sąsiadów nowiuteńkimi sztachetami, i te brzózki — wszystko to robiło wrażenie niemal zabawki, a może po prostu czegoś bardzo młodzieńczego, nie sięgającego jeszcze miary dorosłego człowieka. A w ogóle, trudno było wyobrazić sobie coś bardziej miłego, co by od razu wywoływało chęć, aby już tu pozostać. — „Chateczka na kurzych nóżkach" — powiedział ze śmiechem Orłów. Tatiana aż klasnęła z zachwytu. Stała przy furtce ze złożonymi rękami, jakby się modliła. Obeszli dokoła niebieski domeczek — wejść do środka nie mogli, jako że na drzwiach wisiała kłódka. Fiodor Grigoriewicz uniósł żonę, ujmując ją w pół, żeby mogła zajrzeć do wnętrza. — Kuchenka cudowna. Jest alkowa — mówiła. — Pokój zupełnie przyzwoity, nawet duży. Werandka... Powolutku zaczęli spacerować po działce, robiąc jedno odkrycie po drugim: z tyłu za domkiem rosły trzy jabłonie i dwie śliwy. Jabłonie również były wzruszająco młode — czterolatki, nie więcej, ale w ich matowym listowiu kryło się już kilka białawych kuleczek — twardych jak piłeczki do ping-ponga. Śliwy natomiast stały oblepione mnóstwem owoców, jeszcze całkiem zielonych i nie większych od winogron. Den. m COGDZIE-KIEDY ! 14 PONIEDZIAŁEK Bernarda Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty od godz. 10 do 14. TELEFONY s; — Mo 98 — Straż Pożarna 93 — Pogotowie Katunkowe itit. kolej. 32-51 TAXI: 39-09 al. Starzyńskiego 38 24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80. Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, teł. 28-44. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczvnne. MŁYN ZAMKOWY — nieczynny KLUB ,,EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa pamiątkarstwa regionalnego. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna. ^KONCERTY SALA BTD — godzina 18 — Re cital fortepianowy. SALA ZAMKU — godz. 20.30 — Recital klawesynowy. Qi i m o MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Zabójcy lUSA, od lat 18). Seanse o godz. 16, 1S.15 i 20.30. Wuja^zek czarodziej (węg., od lat li) pan. Seans o godz. 13.45. USTKA DELFIN — Królewskie igraszki {CSRS, od lat 14) pan. Seanse o godz. 16, 18 i 20i GŁÓWCZYCE — STOLICA — Jak rozpętałem II wojnę światową I cz. (pol., od lat 14) pan. Seans o godz. 17.30. (sap&H REDAKCJ K. R. ze Słupska. Z listu wynika, że nie zwracał się Pan w spornej sprawie do in stytucji nadrzędnej. Redakcja nasza interweniuje wówczas kiedy zawiodą wszelkie interwencje u osób i instytucji po wołanych do załatwiania skarg. AOB0 PROGRAM > 1322 m oraz UKF 97.8 i 67.64 M**2 na dzień 14 bm. (poniedziałek) Wiad.: s.oo. s.oo. <.oo, b.oo, ^.0^ 12.05, 15.0U. 16.00, 16.00. 23.UO 24.00. 1.00. 2.00. 2.03. 5.25 Mel. i piosenki. 5.40 Pc°%'0 ram dnia. 6.45 Kai. radiowy. '•* Radioproblemy. 8.05 Pieć min. gospodarce. y.OG Wychowanie zyczne . o Karolu Szymanowskim. 10.25 Z muzyki hiszpańską 11.20 Meiodie i piosenki. 11.45 " rady praktyczne dla kobiet. Rolniczy kwadrans. 13.00 Z z7' cia ZSRR. 13.40 Siąskie zesp ów rozrywa. 14.ou „Łkani, ułani" "" reportaż. 15.05 Godzina dia dzie^ cząt i chłopcow. 16.05 Alfa i mega. 16.30 Popołudnie z młodo8 cią. 18.50 Muzyka i aktualności* 19.15 Z księgarskiej lady. 20.^ Rytmy Budapesztu. 21.oc Naukow cy — rolnikom. 21.25 Pięć min. ° wychowaniu. 22.00 Wieczorny ^o" cert życzeń miłośnikow muzy** poważnej. 22.40 Gra Poznans*" Piętnastka rad. 20.30 Korespondencja z zagranicy. 23.42 Mieczy narodowa Trybuna komopozy10" rów. 0.10—3.00 Program z Lubli15* PROGRAM U *63 tD ora* UKP 59,92 MHi na dzień 14 bm. (poniedziałek) Wiaa. 2.30 »-3&, a.3łi «_3a. j.30. 12-35. i 4.30. 16.0(1 19.Od. 22-^ 23ÓO . 5.00 Mozaika muzyczna. Głos mazowieckiej wsi. 6.40 Pu.j licystyka międzynarodowa. Mapa bohaterstwa. — Łódź. Program dnia. 9.00 Muzyka towa. S.55 Muzyka lud. rózn.yc" narodów. 10.55 Z twórczości konj pozytorow węgierskich. 12.25 Piejj ni kompozytorów polskich. 13-y" Muzyka operowa. 14.05 Nowe P1 senk.i „Synkopy". 14.45 Mistrzowie pięknego słowa Andrzej picki. 15.00 Suity orkiestrowe lę-w Program rozgłośni warszawsko-mazowieckiej. 18.20 Sonda. l9*ł. Kwadrans jazzu. 19.31 Teatr P**' „Zbrodnia lorda Artura". 20.£ł Koncert z nagrań Wielkiej Or Symf. PR i TV. 21.45 Utwory rywkowe. 22.30 Gra katowicki zeS pół taneczny „Metrum" fROGKAM 113 UKF oraz aa falach «cr6fkicB w oasmacb 20. 3L 41 i 49 m na dzień 14 bm. (poniedziałek) Wiad.: &.0G ft.30. 1.30. 14-30. 12.05. 16.00. 22.00. 5.30 Program dnia. 7.20 Mikror® cital H. Frąckowiak. 8.35 Muzy0 na poczta UKF. 9.00 „Burzii*. dzieje Morza Karaibskiego". Gitara w różnych stylach. ,,Ile kosztują cztery gwiazdK* — reportaż. 11.20 „Miasto marzenie" — opow. fantastyczno-nauK _ we. 12.25 Wiek jazzu. 13.00 Na Kie leckiej antenie. 15.00 Mity kie. 15.30 — F. Liszt; rapsodia " szpańska. 17.00 Program wieczo T-u 17.30 „Wichrowe wzgórza^' 18.00 Ekspresem przez świat. „Malachitowa ropucha" — da. 13.00 „Wyspa skarbów" !»•;' Szekspir śpiewany.. 20.20 PiosehK^ z rekontrą. 21.00 Nie czytaliście to posłuchajcie. 21.45 B. Brechta-„Opera za 3 grosze". 22.15 Tr* _ kwadranse jazzu. 23.05 Muzy1*, nocą. 23.50 Śpiewa Sława PrzyW ska. ichszaliN aa (alach średnich iSU.i t £02^* oraz UKF 63,92 MŁIz na dzień 14 bm. (poniedziałek) cCi 5.40 Koszalińskie rozrnaitos rolnicze — aud. T. Tałandy. •**. Prognoza pogody dla rybako^* 7.17 Ekspres poranny. 16.05 mnie jeszcze pamiętasz" — kop cert starych piosenek. 16.25 , mówi „Głos Koszaliński". 1°-^ iv Festiwal Pianistyki Polsk^ w Słupsku — rep. B. Gołembiey^j skiej. 17.00 Przegląd AktualnoS Wybrzeża. 17.15 „Przeprowadzll okrętowców słupskich" — H. Bieńka. CffEiEwazj/t Wczoraj, podczas burzy, jaka przeszła w godzinach popołudnio wych. piorun rozniecił pożar w zagrodzie rolnika Stanisława We neola we wsi Radlino. W ogniu stanęły stodoła i obo ra, znajdujące sie pod jednym dachem krytym dachówką. Dosz czętnie spłonęły obydwa pomieszczenia gospodarcze, wraz ze zbio rami pszenicy, owsa i żyta, z 6 ha oraz ok. 8 ton siana i koniczyny, które mieściły się na strychu zabudowania. Straty wy noszą ok. 60 tys. zł. (hz) „GŁOS KOSZALIŃSKI* - Redaguje Kolegium Kedak-cyjne, Koszalin ul, Alfreda Lainyego ź# telefon RedaŁCj' w Koszalinie centrala 62-61 do S5. „Głos Słupski** —> mntaejs „Głosu Koszalińskiego" ■MupsU pl. Zwyciesrwa 1 pletTO. Tf fefocy: sekretariat łączy « kie równikiem — 51-95; dział og?o szeń 51-95 redakcja — S4-C6. Wpłaty aa prenumeratę imle sięczna — 13 eł, kwartalna — 45 zł. półroczna - 91 d roczna— I8B «ł) przyjmują urzed> pocztowe listonosze oraa oddziały „Ruch"* Wydawras KosraMrtskie dawnictwo Prasowe RSW „iPKA»A" — Koszalin OA. a Lampego 20. Tłoczono: KZOrat. Koszalir aL Alfreda Lampego 18. na dzień 14 bm. (poniedziałek) 16.35 Program dnia 16.40 Dziennik. 16.50 Dla dzieci: Zwierzyni®^, (w programie m. in. „Przygody dziwnego psa Huckleberry". 17.40 Echo stadionu. 18.00 „Panorama" (z Gdańsk^ 18.15 Film. 18.45 Eureka — program poF' j larnonaukowy. i 19.20 Dobranoc: „Miś z okien ka". 19.30 Dziennik. 20.00 „Śpiewa Krystyna J^ roz" pol. film telewizyjny. ć 20.20 Teatr Telewizji: Józef ,, nart — „Poletko nad jeziorert* 'rt 21.45 Kolos na redzie — (z Gda ska). 92.15 Dziennik. 22.30 Program na iutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 14.25 i 22.35 Politechnika — ^ zyka — kurs przygotowawczy ,e Ruch prostoliniowy lednostaj01 zmienny. . 15.00 i 23.10 Politechnika -zyka - kurs przygotowawczy Dynamika punktu materialnej, KZG Zam. B-256 S-5 stop!-a DZIECKO—1 NA drodze: