Zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC, towarzysz Jan Szydlak na plenum KW PZPR DZA I ZAANGAŻOWANIE - głównym celem szkolenia partyjnego (Inf. wł.) WCZORAJ, w Koszalinie odbyło się plenarne posiedzenie Komitetu Wojewódzkiego PZPR poświęcone ocenie szkolenia partyjnego i określeniu jego roli i zadań w systemie pracy ideowo-wychowawczej. W drugim punkcie obrad Komitet Wojewódzki zatwierdził program kampanii sprawozdawczo-wyborczej w organizacjach partyjnych. W obradach Komitetu Wojewódzkiego, którym przewod- niczył sekretarz KW, tow. Zdzisław Kanarek, uczestniczył zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC, tow. Jan Szydlak. Zagajenie do dyskusji wygłosił sekretarz KW, tow. Zdzisław Kanarek (obszerne tezy tego wystąpienia zamieszczamy na str. 3). W dyskusji udział wzięli tow. tow: Zdzisław Piś — redaktor naczelny „Głosu Koszalińskiego", Izabella (Dokończenie na str. 2) Mara da w KC ^ekrefarzy konomięznych KW PZPR WARSZAWA (PAP) W Komitecie Centralnym PZPR odbyła się wczo raj narada sekretarzy ekonomicznych KW PZPR, po święcona m. in. ocenie wykonania Narodowego Planu Gospodarczego w roku bie żącym w zakresie produkcji przemysłowej i inwesty cji oraz postępowi prac nad wprowadzaniem w życie nowego systemu bodźców ekonomicznych. Obradom przewodniczył członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — BO LESŁAW JASZCZUK. * Sesja naukowa w Warszawie ^ 25. rocznica układów poczdamskich Sprawy pokoju i bezpieczeństwa europejskiego WARSZAWA (PAP) W POLSKIM Instytucie Spraw Międzynarodowych w Warszawie rozpoczęła się wczoraj dwudniowa sesja naukowa, poświęcona 25. rocznicy układów poczdamskich i bezpieczeństwu europejskiemu. W sesji bierze udział kil kudziesięciu naukowców, publicystów i dziennikarzy zajmujących się problema tyką międzynarodową. Po otwarciu obrad przez prof. dr. Zbigniewa Resicha, przemówienie inauguracyj ne wygłosił minister spraw zagranicznych — Stefan Ję drychowski. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Cena 50 z\ Nakład: 121.007 U P S KI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIX Wtorek, 8 września 1970 r. Nr 250 (5643) Na plenum KW, wśród czton ków egzekutywy Komitetu Wo jewódzkiego partii, zastępca członka Biura Politycznego, se kretarz KC, tow. Jan Szyd*\ lak. Obok, prowadzący o&M rady, sekretarz KW, tow. Zdzi sław Kanarek. FOT. JOZEF PIĄTKOWSKI SZCZYT PAŃSTW niezaangażowanych ALGIER (PAP) W Lusące trwa narada ministrów spraw zagranicznych! około 50 państw niezaangażowanych, której celem jest przygotowanie porządku dzień nego rozpoczynającej się tu dziś konferencji na najwyższym szczebl i tych krajów. SPOTKANIE • PRAGA W CSRS gościł członek Wfos kiei Partii Komunistycznej, sekretarz KC WłPK Cossutta. Spotkał on się z I sekretarzem KC KPCz G. Husakiem. 26 lat Ludowej Bułgarii Gratulacje z Polski Z okazji 26. rocznicy wyzwo lenia Bułgarii tow. tow. Władysław Gomułka, Marian Spy chalski i Józef Cyrankiewicz przesłali na ręce tow. tow. To dora Żiwkowa i Georgi Traj-kowa najserdeczniejsze życzenia i pozdrowienia z okazji te go wielkiego święta narodu bułgarskiego. W depeszy m. in. czytamy: „Nieustannie roz wija się i umacnia wszechstronna współpraca polsko-►bułgarska oparta na zasadach marksizmu-leninizmu i proletariackiego internacjona lizmu, na trwałej przyjaźni naszych narodów. Nasze braterskie stosunki stanowią waż ny wkład do sprawy jedności całej wspólnoty socjalistycznej do sprawy pokoju i bezpie czeństwa w Europie i na świe cle." Delegacja Zgromadzenia Narodowego Francis* przybyła1 o Wo rszawy WARSZAWA (PAP) _ Na zaproszenie Prezydium Sejmu przybyła wczoraj do Warszawy delegacja Zgromadzenia Narodowego Francji z przewodniczącym zgromadzenia — Achille Peretti. ^ Na lotnisku Okęcie gości witali przedstawiciele Sejmu z marszałkiem Czesławem Wy cechem i wicemarszałkiem Zenonem Kliszko. WIZYTA •< BELGRAD Prezydent Tito złoży oficjał na wizytę w Turcji — stwierdza opublikowany w Belgradzie komunikat o wizycie w Jugosławii premiera rządu tu reckiego, Demireta. TARGI WIEDEŃ Otwnrto tutaj tradycyine tar gi jesienne. Biorą w nich u-dział firmy z 34 psństw, w tyro centrale handlu zagranicznego. „CZARNE PANTERY" & WASZYNGTON W Filadelfii trwają obrady zjazdu organizacji murzyń-kiej „CZARNE PANTERY'. Z Centralnych Dożynek na Stadionie X-lecia w War szawie. Przemawia Gospodarz Do-żynek — I sekretarz KC PZPR Wł. Gomułka. Od lewej — Cz. Wy cech, M. Spychalski i starosta dożynek R. Bartkiewicz. CAF —s —■ Uchymiak Po uprowadzeniu samolotów ŹąiSania ekstremistów palestyńskie KAIR (PAP) JAK JUŻ WCZORAJ informowaliśmy ekstremistyczna organizacja arabska: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny uprowadziła w minioną niedzielę cztery samoloty różnych państw. Była to akcja z góry zaplanowana. Jej celem, jak wynika z ogłaszanych komunikatów Ludowe go Frontu Wyzwolenia Palestyny, miało być z jednej strony zademonstrowanie protestu przeciwko tzw. planowi Ro-gersa, a z drugiej strony zdobycie zakładników, którzy później zostaliby wymienieni na zatrzymanych partyzantów palestyńskich. LTb «_ Ę <3 RAF ICZNYM ; ff SKRÓCIE Uprowadzono dwa samoloty amerykańskie, jeden samolot szwajcarski i próbowano upro wadzić jeden samolot izraelski. Ta ostatnia próba nie udała się samolot wylądował w Londynie. Ogółem uprowadzono samoloty, na których pokładach znajdowało się 600 pasażerów. Wartość uprowadzonych samo lotów szacuje się na około 8 min dolarów. Wśród uprowadzonych samolotów znajduje się największy odrzutowy samolot pasażerski Boeing 747 zwany „Jumbo". Korespondent AFP donosi, że samolot Amerykańskich Li- nii Lotniczych, supcrodrzuto-wiec „Jumbo", który uprowadzili komandosi palestyńscy, eksplodował na lotnisku kair-skim, gdzie wylądował. Samo lądowanie w Kairze odbyło się bez incydentów. A-le w kilka minut po lądowaniu, dwa olbrzymie języki og nia wydostały się z wnętrza samolotu. Wkrótce po tym roz legły się 4 eksplozje. Tylna część kadłubu stanęła w płomieniach. a w chwilę później cały samolot eksplodował. Agencja podaje, że wszyscy pasażerowie opuścili przedtem pokład samolotu. Trzej komandosi palestyńscy, którzy porwali ten samolot do ZRA zostali aresztowani przez władze egipskie. (Dokończenie na str. 2) Z pobytu tow. Breżniewa w Kirgizji Pogłębienie impasu w rozmowach wokół kryzysu bliskowschodniego Izrael torpeduje misję G. Jarrincja NOWY JORK (PAP) . g«EDŁUG opinii obserwatorów politycznych w siedzibie ; \f ONZ impas w wysiłkach zmierzających do pokojowe-WW gr0 uregulowania kryzysu bliskowschodniego pogłębił się. Przyczyniła się do tego decyzja Tel Awiwu przerwania na czas nieograniczony swojego udziału w rozmowach ^ zainicjowanych przez dyplomatę szwedzkiego G. Jarringa, W siedzibie ONZ wzrastają obawy, że może dojść do całkowitego zerwania tych konsultacji i pokojowej inicjatywy zmierzającej do politycznego uregulowania problemu bliskowschodniego w ciągu 90 dni zawieszenia broni. Walki no Półwyspie fndcclilńskim HANOI (PAP) W Wietnamie Południowym nadal toczą się zaciete walki. Siły wyzwoleńcze zestrzeliły 2 amerykańskie helikoptery obserwacyjne. W «ńągu ostatnich 24 godzin do poważnych starć doszło między wojskami reżimu sajgońskiego i siłam; wyzwoleńczymi w delcie Mekongu. Jak infomują zachodnie agencje prasowe, zażarte wal* ki trwają również w wielu rejon?ch Ka ibodży. i Amerykański rzecznik woj kował obiekty na obszar/e skowy zakomunikował w Saj- DRW. leżące około 8 km gonie, że myśliwiec odrzuto- północ od strefy zdemilitarj wy USA typu „F-105" ata- zowanej. j MOSKWA (PAP) Generalny sekretarz KPZR L. Breżniew przebywał w dniach od 3 do 7 września w Kirgizji. Odwiedził on republikańską wystawę osiągnięć gospodarki narodowej oraz zwiedził kirgiski poligon maszyn rolniczych, gdzie przeprowadzane są próby dziesiątków prototypów maszyn rolniczych przed rozpoczęciem ich seryjnej produkcji. tgoefla ©• WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje PIHM dziś będzie zachmurzenie umiarkowane, na północnym wschodzie kraju, przejściowo duże z możliwością przelotnych opadów. Temperatura maksymalna od 15 st. na póirocnym wschodzie do ok. 20 st. na zachodzie Polski. Wiatry umiarkowane z kierunków zachodnich. Tymczasem Rada Bezpieczeństwa uchwaliła rezolucję żądająca, aby wszystkie wojska izraelskie które wtargnęły ostatnio na terytorium Libanu zostały stamtąd natychmiast wycofane. Kairski dziennik „Al Aeh-bar" oskarżył USA o pogwałcenie układu o przerwaniu ognia poprzez zapowiedź nowych dostaw broni dla Izraela Równocześnie dziennik podkreśla, że sam Izrael dopuścił się wielokrotnie pogwałcenia układu rozbudowując fortyfikacje na wschodnim brzegu Kanału Sueskiego. (Dokończenie na str. 2) UWAGA KIEROWCY I PRZECHODNIE [ € DNI - 78 OSÓB ZABITYCH • WARSZAWA (PAP) Jak informuje Komenda Główna MO w ciągu minionej soboty i niedzieli na szosach i drogach wydarzyło sie 80 poważnych wypadków, w wyniku których 24 osoby poniosły śmierć, a 75 osób doznało ciężkich obrażeń ciała. Ogółem w ciągu 6 dni września na terenie całego kraju zanotowano 259 wypadków. Zginęło w nich 78 osób, a 255 ciężko rannych zostało przewiezionych do szpitala. Ze statystyki nadchodzących meldunków wynika, że główną przyczyną wypadków jest w dalszym ciągu nieznajomość przepisów drogowych, lekkomyślność za równo pieszych jak i kierowców, brak opieki nad dziećmi oraz nie trzeźwość Wódka była powodem az 35 wypadków. na str. 4. i 5. Z Centralnych Dożynek na Stadionie X-lecta w Warszawie. Na zdjęciu: Starosta dożynek — R. Bartkiewicz i starościna dożynek — Janina Łada niosą tradycyjny bochen chleba, aby go wręczyć gospodarzowi dożynek Włady-. sławowi Gomułce, CAF «■— Miedze ZiNY w kraju... * W CZWARTEK ODBĘDZIE SIĘ w Warszawie XVIII plenum CRZZ, poświęcone zadaniom związków zawodowych i samorządu robotniczego na polu kształcenia kadr robotniczych oraz podno szenia kwalifikacji zawodowych, kultury technicznej i wiedzy ekonomicznej pracujących. Plenum rozpatrzy też sprawozdanie z wykonania budżetu CRZZ za ub. r. TRWAJĄ OBRADY PIERWSZEJ OGOLNOPOLSKIEJ NARA DY AKTYWU KULTURALNEGO, zorganizowanej przez Z. Gł. Zw. Zaw. Prac. Służby Zdrowia. Celem narady jest omówienie głównych problemów pracy wychowawczej w placówkach służby zdrowia oraz wskazanie, że działalność kulturalno-oświatowa mo że i powinna wspierać zadania wychowawcze. * W WARSZAWSKIEJ SZKOLE OFICEROW POŻARNICTWA rozpoczęły się obrady VIII międzynarodowej konferencji organów pożarnictwa krajów socjalistycznych. Udział w niej biorą delegaci 7 krajów socjalistycznych oraz obserwatorzy z Kuby i Mongolii. * W ZWIĄZKU Z 31 ROCZNICĄ NAPAŚCI HITLEROWSKIEJ NA POLSKĘ oraz 26 rocznicą walk stoczonych przez powstańcze oddziały specjalne „JERZYK1" w Puszczy Kampinoskiej odbyła się uroczystość złożenia wieńców na miejscu stoczonej tam bitwy. W Tyszowcach (woj. lubelskie), gdzie przed 31 laty doszło do szeregu poważnych bitew z hitlerowskim najeźdźcą, od była się manifestacja antywojenna miejscowego społeczeństwa. ...i na świecie * DO PARYŻA UDAŁA SIĘ DELEGACJA z zastępcą przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR W. Kirillinem. Weźmie ona udział w pracach sesji stałej komisji radziecko-francuskiej. Komisję utworzono w roku 1906 w celu koordynacji współpracy gospodarczo-handlowej i naukowo-technicznej. Sesja rozpatrzy tryb realizacji porozumień o współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia i rolnictwa oraz perspektywy stosunków gospodarczo--handlowych. Zostaną także podsumowane wyniki prac w dzie dżinie energii atomowej, badań przestrzeni kosmicznej w celach pokojowych oraz telewizji kolorowej. * PARTYJNO-RZĄDOWA DELEGACJA NRD na zaproszenie sekretarza generalnego Demokratycznej Partii Gwinei i prezydenta Republiki Ahmeda Sekou Toure gości w Gwinei^Na czele delegacji stoi członek Biura Politycznego i sekretarz KC SED P. Verner. Wizyta przyczyni się do dalszego umocnienia i pogłębienia stosunków między obu krajami. ¥ RADOSC MAHARADŻÓW z nieuchwalenia ustawy znoszącej ich przywileje trwała tylko 6 godzin. Na nadzwyczajnym posiedzeniu gabinetu indyjskiego postanowiono odebrać książętom przywileje na mocy rozporządzenia prezydenckiego. PO UPROWADZENIU SAMOLOTÓW Żądanie Palestyńczyków (Dokończenie ze str. 1) zatrzymaną w Londynie człon kinię organizacji Lailę Chaled W Genewie rzecznik Między oraz ciało zabitego kęymando-I tfarodowego Komitetu Czerwo sa. Natomiast od władz zachód ' łifego Krzyża oznajmił wczoraj, że dwaj członkowie Komitetu działający w Ammanie odwie dzili pasażerów dwóch porwanych przez komandosów pales tyńskich samolotów, które wy nioniemieckich domaga się u-wolnienia 3 komandosów pales tyńskich, którzy w lutym ubie głego roku zaatakowali samolot izraelski na lotnisku w Mo nachium. Wszystkich 288 pa-lądowały w Jordanii. Samolo- sażerów uprowadzonych samo-ty te — „DC-8" Szwajcarskich lotów, zatrzymano. Znajdują Linii Lotniczych z 143 pasaże- się oni w rękach LFWP jako rami oraz „Boeing-707" Amerykańskich Linii Lotniczych zakładnicy. Równocześnie agencja Reutera pisze powołując się na bliskowschodnią agencję praso wą, że komandosi palestyńscy zagrozili, iż dwa uprowadzone do Jordani samoloty zostaną wysadzone w powietrze, jeżeli rząd brytyjski nie uwolni w TWA ze 145 pasażerami wylą dowały na byłym brytyjskim lotnisku wojskowym na pusty ni na północ od Żarki. Rzecznik Czerwonego Krzyża oznaj mił, że wszyscy pasażerowie spędzili noc na pokładach samolotów, życiu ich nie grozi żadne niebezpieczeństwo. Wczoraj rząd szwajcarski na nadzwyczajnym posiedzeniu postanowił spełnić ultimatum postawione przez Ludowy podała za radiem Front Wyzwolenia Palestyny. Komandosi domagają się uwol nienia w ciągu 72 godzin 3 Palestyńczyków, którzy odbywają w więzieniach szwajcarskich . kary 12 lat więzienia za próbę uprowadzenia izraelskiego samolO'tu na lotnisku w Zurichu w lutym 1969 roku. ciągu 72 godzin zatrzymanej na lotnisku w Londynie członkini organizacji Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny. Wiadomość tę agencja MENA bejruckim. WIEDZA I ZAANGAŻOWANIE - głównym celem szkolenia partyjnego (Dokończenie ze str. 1) Daszczyńska — sekretarz KMiP w Słupsku Zbigniew Krenz — członek KMiG w Bobolicach, Tadeusz Lenartowski — sekretarz KP w Bytowie, Kazimierz Walewski — sekretarz KMiP w Koszalinie, Hanna Pawelec — II sekretarz POP przy oddziale WSS w Białogardzie, Hieronim Enerlich — sekretarz KP w Miastku, Eugeniusz Jankowski — sekretarz KP w Kołobrzegu i Bolesław Siuda — kierownik Ośrodka Propagandy Partyjnej w Drawsku. W dyskusji dokonano wszechstronnej oceny dotychczasowej działalności szkoleniowej, stanowiącej podstawowy instrument w wychowywaniu członków i kandydatów partii i uzbrajaniu ich w wiedzę marksistowsko-leninowską. Zgłoszono także sporo postulatów, których realizacja przyczyni się do podniesienia poziomu zajęć szkoleniowych. Ńa zakończenie dyskusji zabrał głos zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC, tow. Jan Szydlak. (Omówie- nie wystąpienia tow. Szydlaka zamieścimy w jutrzejszym „Głosie"). Z kolei przewodniczący komisji wnioskowej, tow. Zdzisław Piś zapoznał uczestników plenum z projektem uchwały KW w sprawie dalszego rozwoju i pogłębienia pracy szkoleniowej. Uchwała oraz przemówienie tow. Szydlaka stanowić będą wytyczne w szkoleniu partyjnym. W drugim punkcie porządku dziennego głos zabrał sekretarz Komitetu Wojewódzkiego, tow. Cezary Sobczak. Zapoznał on członków KW z planem kampanii sprawozdaw-czo-wyborczej w wojewódzkiej organizacji partyjnej (plan ten omówimy na łamach „Głosu"). Następnie tow. Sobczak odczytał list tow. Bolesława Łukomskiego, dotychczasowego członka wojewódzkiej instancji partyjnej. W związku z przejściem do pracy w innym województwie, zwrócił się on z prośbą o zwolnienie go z tego stanowiska. Plenum KW przychyliło się do jego prośby. (wł) I AWANTURY BOJÓWEK NEOHITLEROWSKICH W BERLINIE ZACHODNIM Z' ! BERLIN (PAP) GODNIE ze zrodzona w szczytowym okresie zimnej wojny tradycją corocznych obchodów dnia ojczyzny , w Berlinie zachodnim odbył się 6 bm. Wielki wiec rewizjonistów, zorganizowany przez miejscowy związek przesiedleńców z udziałem neohit-lerowskiej NPD oraz innych skrajnie prawicowych partii i ugrupowań z CDU i CSU na czele. Mówcy odrzucając zdecydowanie każdą formę uznania terytorialno-poli tycznego status quo w Europie domagali się przywrócenia granic niemieckich z 1937 roku. Na marginesie tego wiecu warto odnotować szczególną aktywność, jaką rozwinęła tego dnia w mieście neohitle-rowska NPD i wiele innych skrajnie nacjonalistycznych ugrupowań Berlina zachodniego. Obok aktywnego uczestnictwa w wiecu przesiedleńców neohitlerowska NPD przeprowadziła po zakończeniu tej imprezy ponowną demonstrację swych zwolenników, którzy w godzinach popołudniowych i wieczornych usiłowali zakłócić przebieg sportowych pokazów policyjnych na za- Zifdza odwetu chodnioberlińskim Stadionie i pomidorami. Zarówno przed Olimpijskim, gdzie w charak- Stadionem Olimpijskim, jak terze gościa honorowego znajdował się Willy Brandt. Neo-hitlerowcy, około 500 osób, podjęli również próbę zakłócenia obrad Kongresu Związku Zawodowego Pracowników Aprowizacji i Gastronomii w Berlinie zachodnim w czasie, gdy kanclerz wygłaszał przemówienie do delegatów. Jeszcze przedtem u wejścia do gmachu obrad neo-hitlerowcy obrzucili Brandta i jego świtę zgniłymi jajami i przed gmachem obrad związkowców demonstranci wznosili okrzyki, obwiniające rząd Brandta o „zdradę narodowych interesów niemieckich". Demonstranci domagali się równocześnie postawienie Brandta i Scheela przed sądem. Berlin zachodni został za-rz .cony licznymi ulotkami, w których zblokowana w tzw. „narodowym froncie walki" skrajna prawica CDU. CSU, NPD i związków przesiedleńczych wzywała społeczeństwo do czyni ego oporu wobec „politvki wschodniej i niemieckiej rząuu bońskiego- Na tle mapy Niemiec z r. 1939, a więc obejmujących również Austrię, Czechosłowację i Kłajpedę, widniały słowa: „Walcz wspólnie z nami o przywrócenie wielkiej Rzeszy Niemieckiej". «• HAWANA Na Kubie trwa powszechny spis ludności i budynków mieszkalnych. ♦ LONDYN Trwa tu VI MiędTynarorlowy Kongres Kardiologów. Bierze w nim udział 4 tys. lekarzy reprezentujących 74 kraje. DELHI Wojna, przestępczość, inflacja i bezrobocie „New York Times" o problemach ekonomicznych USA NOWY JORK (PAP) Rząd Nixona czeka jesienią tego roku pierwsza prawdziwa próba polityczna w związku ze zbliżającymi się wyborami do Kongresu — pisze na łamach „New York Times" znany amerykański komentator James Reston. Około 4 milionów osób u-cierpiało w wyniku powodzi, | którą ulewne deszcze wywo- I łały w Kalkucie i w ośmiu I sąsiadujących z nią okręgach I stanu Eengal zachodni. Wojna, przestępczość, inflacja i bezrobocie, to — zdaniem Restona — główne problemy, które przypomną o sobie z ca łą ostrością administracji Ni-xona podczas zbliżających się wyborów. Artykuł stwierdza, że rząd Nixona uzyskał dotychczas nie zbyt zachęcające wyniki. Zwra ca się m. in. uwagę, że odsetek bezrobotnych w kraju jest najwyższy od jesieni 1964 roku i wynosi 5,1 proc. Problemy gospodarcze stały się prawdziwym koszmarem dla republikańskiego rządu — pisze komentator. Mimo posu nięć propagandowych administracji w dziedzinie statystyki. mających na celu wywoła nie wrażenia, iż nastąpiło zmniejszenie wydatków na ce le militarne, stopień zmniejszenia tych wydatków nie za- dowala kół, które pragną zakończenia wojny wietnamskiej już obecnie, względnie ustalenia ścisłej daty wycofania wszystkich wojsk amerykańskich z Azji południowo-wschodniej — podkreśla autor. Reston stwierdza, że nawet prezes „Alf-Cio". Meany, któ ry zwykle bez zastrzeżeń popiera politykę rządu i należy do „jastrzębi" w kwestii wiet namskiej, zmuszony był potwierdzić trudną sytuację go spodarczą kraju. „Produkcja maleje, miejsc pracy ubywa. Rosnące ceny podnoszą koszty utrzymania do rekordowej wy sokości. Zdolność nabywcza lu dzi pracy nieustannie zmniejsza się" — przytacza komenta tor fragment oświadczenia Meany'ego z okazji „dnia pra cy". LFWP żąda również od władz brytyjśkich. aby wydały USA wzmacniają siły MATO w Europie WASZYNGTON (PAP) Rzecznik Pentagonu podał do wiadomości, że Stany Zjednoczone użyją myśliwców bombardujących ze zmiennym układem skrzydeł typu „F-lll" dla wzmocnienia i zmodernizowania sił NATO w Europie. Pierwsza eskadra tych samolotów w liczbie 24 wysłana zostanie do amerykańskiej bazy wojskowej Upper Hay-wood w W. Brytanii. Dostawy rozpoczną się już w bieżącym tygodniu. Myśliwce bombardujące „F-lll" nie cieszą się najlepszą renomą. Wiele maszyn tego typu uległo wypadkom. IZRAELSKA decyzja o zamieszeniu swego udziału w bliskowscho dnich rozmowach pod auspicjami ambasadora Jarringa zamyka nader pesymistycznym akcentem etap dy plomatycznej konfrontacji, rozpoczętej przyjęciem przez ZR A i Jordanię amerykańskiej propozycji politycznego rozwią zania kryzysu znanej pod nazwą „planu Rogersai Decyzja Izraela oznacza bez wątpienia odsunięcie na czas nieokreślony perspektywy znalezienia politycznego rozwiązania ujawniając równocześnie raz jeszcze rzeczywiste intencje telawiw-skich kól rządzących. Nie były one przygotowane na przyjęcie takiego roz wiązania, zawsze z nieskrywaną niechę cią traktowały jego bazę — uchwałę Rady Bezpieczeństwa z listopada 1967 r. i od ponownego uruchomienia mi sji Jarringa szukały uporczywie pretek stów zerwania zawieszenia ognia. Ame rykańskie poparcie dla antyegipskich o-skarżeń o rzekome naruszenie warunków przerwania ognia dostarczyło izraelskim „jastrzębiom" upragnionego a libL Nie jest ono jednak w stanie ukryć nagości izraelskich planów aneksji ziem arabskich. Ostatnia wypowiedź wi cepremiera Allona, który przedstawił katalog roszczeń agresora ujawnia, że z zagarniętych ziem Izrael chciałby zwrócić krajom arabskim jedynie okro joną pustynię synajską. Napastnik domaga się premii w postaci syryjskich wzgórz Golan, strategicznych pozycji na zachodnim brzegu Jordanu oraz a-rabskiej części Jerozolimy , (Jordania) strefy Gazy i dostępu do niej od polud nia oraz rejonu Szarm El Szeik nad Zatoką Akaba wraz ze strategicznymi pozycjami do niego prowadzącymi poprzez Półwysep Synaj. Tupet wysuwającego tak niesłychany program zaborów agresora wręcz zapiera dech. Dla każdego spośród bezstronnych ob serwatorów konfliktu bliskowschodniego nie ulega najmniejszej wątpliwości, że nie co innego jak ten właśnie prog- Test prawdy ram ekspansji jest praprzyczyną sztucznego kryzysu spowodowanego przez Izrael wokół misji Jarringa. Walka dy plomatyczna Izraela i sprzyjających mu kół syjonistycznych od początku zainicjowanej przyjęciem „planu Roger-sa" egipskiej ofensywy pokojowej koncentrowała się wokół założeń na których formalnie plan ten się opiera: zaaprobowanej przez ONZ zasadzie ewakuacji okupowanych przez agresora terytoriów arabskich oraz sprawiedliwego rozwiązania problemu uchodźców palestyńskich. Zasada pierw sza obejmowała wszystkie bez wyjątku terytoria okupowane. Okazała się ona sprzeczna z izraelskimi planami podboju. Zasada druga (przewidując Pjąwo wyboru dla Palestyńczyków mię dzy powrotem do ojcowizny, a odszkodowaniem i pozostaniem w miejscach obecnego osiedlenia) — okazała się nie do pogodzenia, z dążeniem do zachowa nia syjonistycznego charakteru izraelskiego państwa. Zatem kiedy w połowie zeszłego tygodnia minister bez teki w rządzie Goldy Meir, Israel Galili oz najmił: ,Jest możliwe, że powstanie sytuacja, która umożliwi nasze wycofa nie się z rozmów" nowojorskich, możria było przewidzieć rozwój wydarzeń. Tą upragnioną sytuację stworzył Wa szyngton. Ugięcie się Stanów Zjednoczonych pod izraelskim i syjonistycznym naciskiem i poparcie przez Waszyngton antyegipskich oskarżeń uruchomiło mechanizm szantażu, którego celem jest storpedowanie rzeczowych rokowań. Wprawdzie rzecznik Departamentu Stanu oznajmił, że USA „przy wiązują pierwszorzędną wagę do tego aby rokowania w Nowym Jorku były niezwłocznie wznowione", ale rozgrzesze nie zza Oceanu umożliwiło rządowi Gol dy Meir oficjalne wycofanie się z roko wań. Tel Awiw poczuł się uprawniony do wysunięcia łańcucha żądań pod a-dresem USA (w tym dozbrojenia samo lotami „Phantom" i sprzętem elektroni cznym) oraz Z RA, których mnożenie stworzy sieć warunków nie do spełnie nia. W ten sposób sytuacja powrócić ma do punktu sprzed przyjęcia przez ZRA i Jordanię „planu Rogersa": do stanu aktywnej wojny. Rząd izraelski bowiem — potwierdzają to choćby o-statnie ataki na terytorium Libanu — nie jest nastawiony na cokolwiek inne go jak na wojnę i trwanie na pozycjach aneksji, ^ ' (AR) _ Izrael nie chce pokoju (Dokończenie ze str. 1) W Ammanie panuje względ ny spokój. Sytuacja uległa po prawie po wycofaniu ze stolicy jordańskich oddziałów woi skowych. * KAIR (PAP) 1 Zakończyła obrady nadzwyczajna sesja Ligi Arabskiej zwołana na prośbę organizacji Arabów palestyńskich. Prośba ta została poparta przez ZRA. Uczestnicy sesji powzięli uchwały aprobujące postulaty Palestyńczyków. SPORT * SPORT j. żmijewski zdyskwalifikowany W związku z zakończonymi dochodzeniami w sprawie usiłowa-n*a naruszenia obowiązujących przepisów celno - dewizowych przez piłkarza Janusza Żmijewskiego zarząd Wojskowego Klubu Sportowego „Legia" biorąc pod uwagę dotychczasową nienaganną postawę tego zawodnika ukarał go jednoroczną dyskwalifikacją oraz zakazem wyjazdów zagranicZ nych. odznaczenia w GKKFiT Zastępca przewodniczącego GKKi-iT mgr Józef KutKowski udekorował w poniedziałek 7 bm-brązowymi medalami ,Za wybitne osiągnięcia sportowe" dwie czoło we tenisistki stołowe Danutę Ca lińską i Czesławę Noworytę. Te dwie wielokrotne reprezentantki Polski zdobyły podczas mistrzostw Europy w Moskwie trzecie miej sce w grze podwójnej. międzynarodowe zawody szermiercze we wrocławiu Z okazji zbliżającego się Dnia Kolejarza rozegrano we Wrocławiu doroczne, dwudniowe mi?" dzynarodowe zawody szermiercze z udziałem ponad 100 zawodniczek i zawodników z całego kraju oraz ekipy francuskiego klubu TCM» Tuluza. We florecie kobiet pierwsze miejsce zajęła Butkiewicz (Kole jarz Wrocław). We florecie mężczyzn zwyciężył Kryszallo (Start Opole), w szpadzie triumfował Nocula (KKS Kraków) a w szabli — Żelazkiewicz (Start Opole) w punktacji drużynowej pierwsze miejsce zajął Kolejarz WrocłaW — 233 pkt. przed Startem Opole 94 pkt. TCMS Tuluza — 93 P*U i AZS Wrocław — 92 pkt. NRF — CSRS 14* Rewanżowe spotkanie pięściarskie NRP" — CSRS .rozegrane Wolfsburgu, zakończyło się cięstwem reprezentacji NRF 14:6' Pierwszy mecz wygrali także 6°" spodarze 12:8.- ze Świata * PODCZAS zawodów lekkoatletycznych na tartanowej biedni w Osnabrueck Gerhard Met* (NRF) wyrównał rekord Europy w biegu na 100 m uzyskując nik 10,0. Siia wiatru wynosiła 1,0 m na sek . «? MIĘDZYPAŃSTWOWE SpO1' kanie lekkoatletyczne Finlandi® — Szwecja zakończyło się zWY" cięstwem Finów 227:182. . » W rzucie oszczepem zwycie2^ Nevala (Finlandia) — 92,64. gie miejsce zajął rekordzisty świata Kinnunen (Finlandia) M 87,96. W rzucie dyskiem BrtfC (Szwecja )uzyskał 62,08. W skpK1 o tyczce zwyciężył Isaksson (Szv* cja) - 5,20. GŁOS nr 250 (5643) Str. 3 SZKOLENIE PARTYJNE - niezmiernie ważne ogniwo pracy ideologicznej * | A POCZĄTKU swego JM referatu, tow. Z. Kana-*^rek powiedział o rosnącym znaczeniu szkolenia w pracy partyjnej. Szkolenie ide ologiczne jest istotnym instru mentem kształtowania ideowe go oblicza członków i kandydatów partii. Jest też podstawową metodą wyjaśniania skomplikowanych problemów współczesności i zapoznawania z nauką marksizmu-leninizmu. Realizując Uchwałę V Zjazdu partii organizujemy i stale doskonalimy szkolenie, niezmiernie ważne ogniwo pracy ideologicznej. Jest ono jedną z istotnych form pomocy udzie lanej członkom partii w opanowaniu podstaw wiedzy marksistowskiej, w zapoznawaniu ich z założeniami polityki partii oraz w przygotcwa niu do samodzielnej oceny wy ZAMIESZCZAMY PONIŻEJ GŁÓWNE TEZY WY. STĄPIENIA WPROWADZAJĄCEGO DO DYSKUSJI, WYGŁOSZONEGO PRZEZ SEKRETARZA KW, TOW. ZDZISŁAWA KANARKA, NA PLENUM KW PZPR. W ub. roku wydalono i skreślono z partii 1.152 osoby. Członków PZPR było wśród nich 615, a kandydatów 537. Ważniejszymi przyczynami wykluczeń z partii były nadużycia finansowe, kradzieże, łapownictwo, niemoralne postępowanie, pijaństwo. Podstawową jednak przyczyną skreśleń i to w 939 przypadkach był brak zainteresowania życiem partii i zaniedbywanie podstawowych obowiązków. Ponad 57 proc. skreślonych to kandy daci partii. Ma to swoją wy darzeń politycznych i społecznych. Te cele szkolenia określają zarazem jego rolę w u-macnianiu zwartości ideowej szeregów partyjnych, w dosko naleniu codziennej pracy instancji i organizacji partyjnych, w kształtowaniu świadomej i ofensywnej postawy wobec zadań, jakie wytycza partia: Stoimy u progu nowego ro ku szkolenia partyjnego. Os lat nie dwa lata były w całym kraju, a także i u nas, okresem wytężonej pracy instancji i organizacji partyjnych nad realizacją nowej struktury szkolenia. Niewątpliwym, dorobkiem jest objęcie szkole niem partyjnym ponad 87 pro cent członków i kandydatów całej wojewódzkiej organizacji PZPR. Podniósł się poziom zajęć, ich systematyczność i praca ofiarnych wykładowców. Komitety powiatowe stosują ciekawe formy pracy z wykła dowcami, organizując seminaria i konferencje teoretyczne. To wszystko prawda — powie dział sekretarz KW. — Jednak że efekty pracy szkoleniowej nie mogą zadowalać, nie są jeszcze współmierne do nakładu sił uczestników i wykładowców. Kogo szkolimy w partii? Or ganizacja wojewódzka PZPR liczyła na 31 grudnia ub. roku 60.287 towarzyszy; 6.470 — to kandydaci PZPR, czyli prawie 11 procent. Ponad 28 procent towarzyszy nie ukończyło 30. roku życia. W grupie od 30 do 39 lat jest 32 proc. człon ków i kandydatów partii. Jeżeli chodzi o staż przynależności partyjnej, to u 29 proc. towarzyszy nie przekracza on 3 lat. Ze stażem partyjnym sześcioletnim jest obecnie 45 proc. członków PZPR. W związku z przyjęciem do naszych szeregów, w ostatnich latach, wielu kandydatów partii, rośnie liczba młodych stażem i wiekiem członków PZPR. W szkoleniu partyjnym roku ubiegłego uczestniczyło około 60 tysięcy osób. Prawie dwie piąte to kandydaci i człon kowie partii mający nie dłuższy, niż czteroletni staż. Więk szość uczestników szkolenia, to ludzie młodzi, którzy nie przekroczyli 30. roku życia. Znajomość nauki marksistowskiej jest im szczególnie potrzebna. W dalszym ciągu wywodu, tow. Z. Kanarek wskazał na pewne niepokojące zjawiska. mowę. — Zaryzykowałbym twierdzenie — powiedział tow. Z. Kanarek — że w wielu organizacjach partyjnych praca ideologiczna jest jeszcze słaba i dlatego rezygnujemy z tych ludzi. Musimy więc zasta nowić się nad dalszym doskonaleniem pracy szkoleniowej z kandydatami partii. Mówiąc o wynikach szkolenia partyjnego na leży zastanowić się również, jak praca ideologiczna wpływa na kształtowanie postaw obywatelskich. Jest to istotny miernik efektywności pracy szkoleniowej. Nawarstwienia dawnej świadomości, starych sposobów myślenia i wynikający stąd egoistyczny stosunek do interesu i mienia społecznego, są jeszcze w nie których kręgach społecznych dość żywe. Marks nazywał świadomość społeczną „materią konserwatywną", podkreślając w ten sposób, że procesy zachodzące w tej sferze zwłaszcza w okresie głębokich i szybkich p^emian — postę pują dopiero z? przeobrażenia mi stosunków produkcji i instytucji ustrojowych. Szkolenie partyjne wpływać musi na uświadomienie sensu pracy zawodowej i funkcji społecznej danego stanowiska. Występujące nieraz u-jemne zjawiska — powiedział sekretarz KW PZPR — tłuma czyłbym formalnym, powierzchownym traktowaniem szkole nia. Częstym błędem jest nie wiązanie teorii marksizmu-leninizmu z bieżącym życiem, z działaniem instytucji, zakładów pracy, z codzienną pracą i postępowaniem ludzi. Poprzez pracę ideologiczną musimy kształtować i przyśpieszać przebudowę świadomości naszego społeczeństwa, W związku z nowymi zadaniami stawianymi przez par tię na froncie gospodarczym wynikają również ważne zada nia dla szkolenia, zwłaszcza w dziedzinie upowszechniania wiedzy ekonomicznej. Nigdy dotychczas znajomość podstaw ekonomii socjalizmu i zasad polityki gospodarczej naszego państwa nie miała tak istotnej społecznej wymowy, jak obecnie, Zarówno w przyszłym roku, jak i w latach następnych, zwracać powinniśmy uwagę na problem powszechnej edukacji ekonomicznej, która jest nasze mu społeczeństwu bardzo po- trzebna. Wiedza ta jest niezbędna nie tylko kierownikom i pracownikom administracji gospodarczej lecz i każdemu aktywiście partyjnemu, członkom samorządu robotniczego każdemu robotnikowi. który pragnie być współgospodarzem socjalistycznego zakładu pracy. Kształcenie ekonomiczne stało się nieodzownym czynnikiem roz woju demokracji socjalistycznej w zakładzie pracy, przyczynia się do zwiększenia roli samorządu robotniczego. Jest ono konieczne do przeciwdzia łania subiektywizmowi i partykularyzmowi w naszej prak tyce gospodarczej, do poskromienia takich szkodliwych zja wisk, jak omijanie przepisów, przekraczanie limitów inwesty cyjnych, zatrudnienia i fundu szu płac, reklamowanie wątpli wy eh osiągnięć, ukrywanie błędów i niedostatków. Powszechna edukacja ekonomiczna jest więc nieodzownym warun kiem stosowania pełnej kontroli społecznej, motorem zdro wego krytycyzmu, bez którego nie sposób realizować zadań zawartych w uchwałach Korni te+u Centralnego partii. Teoria marksistowsko-leninowska powinna być podstawą świadomego działania członków partii, winna również uzbrajać ich w wiedzę 0 istocie Socjalizmu. W tym zakresie szkolenie partyjne nie zawsze przynosi jeszcze po zytywne wyniki. Lepszemu zrozumieniu i poznaniu zagad nień ekonomii i mechanizmów współczesnego świata służyć będą w roku przyszłym cykle podstaw wiedzy ekonomicznej, wybranych zagadnień gospodarczych oraz współczesnych stosunków międzynarodowych. Tow. Zdzisław Kanairek zwrócił uwagę na konieczność szerszego studiowania problemów religioznawczych. Chodzi szczególnie o wyjaśnianie działalności politycznej części hierarchii kościelnej która pod szyldem religii atakuje podstawy ustrojowe naszego państwa i nieustannie usiłuje przeciwstawiać wierzących programowi budownictwa socjalizmu. W CZASIE zajęć szkolenio wych wykładowcy stara ją się wiązać omawianą tematykę z życiem zakładu, instytucji lub środowiska. Jest to zjawisko pozytywne. Unaocznia się w ten sposób słuchaczom, jak w praktyce, w życiu codziennym wyglądają 1 jak się realizuje teoretyczne uogólnienia. Ale jest i tak, że w wyniku dyskusji nad sprawami codziennymi gubi się problemy ogólne, spycha je na margines, a na zajęciach szko leniowych wyjaśnia się i rozstrzyga codzienne problemy zakładu. Najczęściej występuje to tam, gdzie na zebraniach partyjnych nie ma dość czasu na wyjaśnianie i załatwianie bieżących spraw. Potrzebna jest ściślejsza ko relacja w programowaniu zajęć szkolenia partyjnego z ze braniami POP. Wiele problemów, ktćre wyłaniają się w czasie dyskusji na szkoleniu, a dotyczą np. rozbieżności mię dzy założeniami programowy mi partii, a praktyką życia danego środowiska, powinna omawiać organizacja partyjna na swoich zebraniach. Dopiero w przypadkach, kiedy na zebraniu ujawniają się niezro zumienia takich czy innych procesów społecznych lub pro blemów ekonomicznych, pożądanym jest, aby te tematy in teresujące członków partii do datkowo wprowadzić do programu szkolenia. Uzupełnienie praktyki teorią ułatwi zrozumienie niektórych zjawisk, wy eliminuje spotykany jeszcze często partykularyzm, a nawet demagogię, równocześnie pomoże rozwinąć rzeczową krytykę, na której nadmiar narzekać nie możemy. W dalszym ciągu przemówienia tow. Z. Kanarek mówił o zaangażowaniu i ofiarnej pracy wykładowców szkolenia partyjnego. W ub. roku było ich około trzy tysiące. Ponad tysiąc ,to nauczyciele. Połowa seminarzystów i wykładowców ma pewne doświadczenie, pracuje co najmniej cztery lata i więcej. Ponad 500 wykładowców prowadziło zajęcia dopiero po raz pierwszy. Natrafiali oni w swej pracy na duże trudności metodyczne i merytoryczne. Z drugiej strony, nauczyciele zaliczani do najlepszych wykładowców o-barczani są wieloma obowiąz kami zawodowymi i nie zaw sze mogą poświęcać szkoleniu dużo uwagi. Nawet w tych or ganizacjach partyjnych, gdzie jest dobre «wprowadzanie do tematu, słabą stroną# zajęć szkoleniowych jest prowadzenie dyskusji, niedostateczne i zwracanie uwagi na podsumo wanie omówionego materiału, umiejętność rozbudzania aktywności słuchaczy, czy też prowadzenie repetytorium. Od uczestników szkolenia musimy wymagać większej d.y scypliny, systematycznego i ak tywnego uczestniczenia w zajęciach, czytania zalecanej lek tury. Nie wszędzie jeszcze roz prowadzono w powiatach broszury do szkolenia. Czytelnictwo prasy partyjnej też jest jeszcze niezadowalające. Zwię kszyć musimy prenumeratę „Życia Partii". BARDZO ważną sprawą jest dalsze doskonalenie formy organizacyjnej i metodycznej szkolenia. Chodzi o właściwe zorganizowanie w miastach stałych ośrodków szkolenia, gdzie są warunki do lepszego wykorzystania do stępnych pomocy, jak np. filmy, nagrania, mapy, plansze, przeźrocza. Stosowanie tych środków przyczyniłoby śię (Jo osiągania wyższych efektów szkolenia. Szkoda, że jak dotąd ,w niewielu tylko powiatach stosuje się pomoce audio -wizualne. W minionym roku, w związ ku z obchodami 100. rocznicy urodzin Włodzimierza Iljicza Lenina, zapoznaliśmy członków partii nie tylko z jego ży ciem, ale — co jest szczególnie cenne — zachęciliśmy wie lu z nich do studiowania problemów leninizmu w oparciu o materiały opracowane przez Wydział Propagandy i Agitacji KC PZPR. Powinniśmy do • robek ten rozszerzać i pogłębiać. Głębsza znajomość leninizmu pomoże naszemu aktywowi lepiej zrozumieć i wyjaś niać złożone, aktualne problemy naszego budownictwa i współczesnego świata. Podniesienie poziomu szkole nia będzie się przyczyniać do tego, by teoria marksistowsko -leninowska stała się podstawą świadomego działania członkówT partii i bezpartyjnych. V Zjazd PZPR — przypom niał na zakończenie tow. Z. Kanarek — uzbroił partię w konstruktywny program działania. W realizacji tego programu szkoleniu partyjnemu przypadają nader istotne funkcje. Powinno przyczynić się ono do ożywienia życia ide-owo-politycznego w podstawo wych organizacjach partyjnych, odważnego głoszenia par tyjnego stanowiska w życiu codziennym, w pracy, rozmowach i dyskusjach. Społeczeń £two nasze jest dociekliwe, żądne wiedzy, nie zadowala się ogólnikami, ani płytką argumentacją. Domaga się oceny faktów, chce nie tylko wie rzyć, ale przede wszystkim — wiedzieć i rozumieć. Ta praw da jest wTskazów7ką dla członków partii, jak skutecznie oddziaływać na środowisko. Aby ten cel osiągnąć trzeba nieustannie wzbogacać wiedzę polityczną i umacniać ideowość w całej wojewódzkiej organizacji partyjnej, Elektrownia atomowa w BUŁGAR! WCIĄGU 25 lat w Bułgarii osiągnięto znaczny postęp w rozwoju energetyki i ulepszeniu jej struk tury. Styczniowe Plenum KC nakreśliło program dalszego rozwoju energetyki na lata 1971—80. W tym czasie nastą pi zmiana struktury bilansu opałowo-energetycznego, zwię kszenie w nim wydziału wydajnych źródeł energii -- nafty, przetworów naftowych i gazu ziemnego. Odbywać się też będzie koncentracja sił w całej gospodarce energetycznej, zwiększy się poziom techniczny i rentowność energety ki. Szczególną uwagę poświęci się wprowadzeniu całkowitej automatyzacji produkcji oraz szerokiemu wykorzystaniu techniki elektroniczno-oblicee niowej i metod cybernetycznych. Planuje się oddanie do użytku nowych elektrowni pro dukujących energię elektryczną, której produkcja w 1980 roku dojdzie do 54 mld kWh. Bułgaria nie rozporządza du żymi naturalnymi zapasami paliwa. Wygodniej jest też wykorzystywać naftę i gaz ziemny jako surowiec dla prze mysłu chemicznego i innych potrzeb niż do produkcji e-nergii elektrycznej. Oto przyczyna, dla której zaplanowano budowę jądrowych kolosów produkujących energię elektryczną. Pierwsza w Bułgarii elektrownia atomowa o mocy 880 megawatów jest budowana w pobliżu miasta Kozło-duj. Pierwszy reaktor elektrowni zostanie oddany do u-żytku na początku roku 1974. W ciągu najbliższych dwóch pięciolatek elektrownie jądrowe będą mieć coraz większy udział w bilansie kraju, w związku z czym w okresie od 1976 do 1980 r. nie mniej niż 50 proc. przyrostu produkcji zapewnione będzie przez elektrownie jądrowe. Równocześnie styczniowe Plenum określiło główne pun kty rozpracowania planu, na okres 1981 — 2000 r. Zdecydo wano o: utrzymaniu struktury bilansu cieplno-energetycz nego kraju w latach 1970—80, budowie nowych potęg w elek troenergetyce, w .chemii syntezy organicznej i przemyśle przerobu nafty przy optymalnej koncentracji produkcji, wprowadzeniu nowoczesnego wyposażenia, technologii, zautomatyzowaniu procesów produkcyjnych i cybernetycznym systemie kierowania. W następnym dziesięciolecia bułgar ska energetyka, kierując się swymi najważniejszymi wskaźnikami techniczno-eko nomicznymi powinna osiągnąć światowy poziom. Przedstawiony program w pełni odpowiada tendencjom w rozwoju współczesnej energetyki światowej i potrzebom kraju. Wykonanie tego programu stworzy warunki dla szybszego postępu naukowo--technicznego oraz intensywnego rozwoju gospodarki narodowej. (INTERPRESS) Kolej przed szczytem Kolej powoli wychodzi z impasu — od kwietnia mie sięczne plany przewozów są systematycznie wykony wane. Obecnie PKP przygo towują się do transportowe go szczytu, przypadającego na IV kwarta!. W tym o- I< kresie na liniach normalno torowych przewiezie się, według przewidywań, 96 min ton towarów, tj. o 6,2 min ton więcej niż w IV kwartale roku ubiegłego. W przeliczeniu na doby wzrost przewozów wyniesie średnio prawie 70 tys. ton towarów. Takie zwięk szenie zadań staje się możliwe m. in. dzięki dostawom taboru, które spowodowały już zastąpienie ok. 8 tys. starych, wysłużonych wagonów — nowymi, o dwukrotnie większej ładów ności. Mimo pełnej mobilizacji ludzi i taboru, PKP nie bę dzie w stanie zrealizować wszystkich zgłoszeń swoich klientów. Zapotrzebowanie na przewozy kolejowe w IV kw. sięga 100 min ton. Podobnie jak w roku u-biegłym część przewozów, którym PKP nie może po* dołać, przejmą ciężarówki PKS; PKS wyręczy kolej w transporcie ok. 6 min ton towarów. Pierwszeństwo w przewozach kolejo wych będzie miał oczywiście węgiel, którego w IV kwartale przetransportuje się o 1,7 min ton więcej, niż w tymże okresie roku ubiegłego* Sprawnego prze wiezienia wymagają ziemniaki. Przewozy buraków cukrow7ych — 2,8 min ton niezależnie cd PKS — roz poczną i zakończą okres „szczytu". "(AR) Ostatnio w Hucie Bobrek" w Bytomiu przekazana została do eksploatacji taśmowa spiekalnia ud. Jest ona na wskroś nowoczesna zarówno pod wzglądem konstrukcji jak i techniczno organizacyjnych rozwiązań. Na szczególne podkreślenie ząsługuje kompleksowe rozwiązanie instalacji odpylającej i wentylacji nowej spiekalni, co umożliwia radykalne zmniejszenie zapylania na terenie zakładu, a także dzielnicy Bytomia-Bobrka. ($w) Na zdjęciu: fragment nowej spiekalni rud. CAF ■*-r Jakubowsk\ ansa Str. 4 GŁOS nr 250 (5643) Dzisiaj ukazuje się ostatni w tym roku, dwunasty z kolei, cotygodniowy dodatek „Wczasy i Turystyka". Jego wydawanie wznowimy dopiero na początku przyszłego sezonu letniego. Sezon wczasowo-turystyczny jeszcze trwa. Co prawda wypoczywających jest już znacznie mniej, wszak rozpoczął się już rok szkolny, ale przecież jest jeszcze czynnych wiele ośrodków wypoczynkowych, nie wszystkim potrzebne są upalne, słoneczne dni jako niezbędny warunek dobrego wypoczynku. Jak wynika jednak ze wstępnej oceny zamieszczonej obok, tegoroczny sezon można zaliczyć do udanych. Oczywiście nie wszędzie wszystko było zapięte na przysłowiowy ostatni guzik, zdarzały się braki i niedociągnięcia, nie wszyscy wyjeżdżali stąd zadowoleni, ale ważne, że usterek nie było zbyt wiele. Świadczą o tym chociaż listy do redakcji, w których zdecydowanie przeważały słowa uznania dla organizatorów wypoczynku. Nieliczne listy krytyczne dotyczyły raczej spraw drobnych, marginesowych. W tym roku gościliśmy na Ziemi Koszalińskiej około 2,5 min turystów i wczasowiczów. W ciągu kilku lat liczba wypoczywających w naszym województwie podwoiła się. I o tym nie można zapominać. Tempo wzrostu napływu turystów jest większe, aniżeli tempo wzrostu bazy turystycznej i usług towarzyszących. I niejednokrotnie w tej dysproporcji należy szukać źródła wielu występujących u nas niedomagań. Niewątpliwie organizacje turystyczne, instytucje handlowe i zakłady gastronomiczne, wszystkie instytucje odpowiedzialne za organizację wypoczynku i zaspokajanie potrzeb turystów i wczasowiczów, a także rady narodowe, gospodarze swego terenu dokonają wnikliwej oceny tegorocznego sezonu i wyciągną odpowiednie wnioski na przyszłość. Ażeby w latach następnych nie było żadnych powodów do niezadowolenia. W lasach i na plaży W lasach mieszanych koszalińskiego pobrzeża występuje piękne pnącze o biało-różowych kwiatach — wiciokrzew pomorski (Lonicera periclymenum). Roślina ta, spotykana nad brzegiem morza, w Jarosławcu, w lasach koło Góry Chełmskiej — znajduje się pod o-chroną. Do charakterystycznych o-kazów tutejszej flory należy rów- Slot SIC na Jez. Jamno Być może jeszcze w tym roku a w przyszłym już na pewno, będzie można odbywać prze jażdżki statkiem z Mielna do Łazów i z powrotem, a także po jeziorze Jamno. W Krakowskiej Stoczni Rzecznej zakupiony został bowiem statek jezio-rowo-rzeczny, płaskodenny, typ SP-75, przeznaczony właśnie na jezioro Jamno. Statek, którego koszt wynosi 2.565 tys. zł, może pomieścić 75 osób. Będzie on niewątpliwie dużą atrakcją dla wczasowiczów wypoczywających w Mielnie, Unieściu i Łazach. Do Krakowa wyjechała ekipa po odbiór statku. (D nież pnący się bluszcz (Hedera helix) występujący jednak i w głębi kraju. W kompleksie leśnym na wschód od Kołobrzegu można było dawniej spotkać dereń szwedzki (Cornus suecica), znany w raaszym kraju tyl ko z tego unikalnego stanowiska. Na wybrzeżu rośnie dotąd jedno z najrzadszych u nas drzew — jarząb szwedzki (Sorbus intermedia) — uznany za gatunek chroniony. W Polsce występuje on wyłącznie na obszarze pomiędzy Kołobrzegiem a Gdańskiem i Kartuzami. Jedno z najgrubszych drzew tego gatunku rośnie przy drodze polnej z Dar-golezy w powiecie słupskim. Obwód jego wynosi 2,95 m. * Typowym mieszkańcem plaży jest drob ny, białawy raczek — zmieraczek nadmorski (Talitrus saltator). Trudno go zauważyć na jasnym tle piasku, ponieważ jego barwa idealnie się z nim zlewa — jedynie wielką ruchliwością zdradza on swoją obecność. Rzadkością na koszalińskich plażach jest niewielki rów nonóg (Philoscia muscorum silvestris), ukrywający się poza zasięgiem fal pod kamieniami i wyrzuconymi przez morze kawałkami drewna. W większej liczbie sootkać go można na plaży w Koiobrze g"u. Gatunek ten, występujący głównie w Europie zachodniej, wymaga wilgotnego klimatu morskiego i dlatego też spotkać go można u nas tylko na niewielkim pasie wybrzeża. Interesującym mieszkańcem plaży jest niewielki, pięknie ubarwiony chrząszcz — trzyszcz nadmorski (Cicindela hybri-da maritima) drapieżnik polujący na przeróżne owady, (woj) NA NADMORSKICH plażach, nad jeziorami, w o-środkach wypoczynkowych coraz mniej turystów i wczasowiczów. Umilkł gwar dzieci i mło dzieży na koloniach i obozach. Na naszych drogach coraz mniej samochodów z rejestracją zagraniczną lub innych województw. O wstępną ocenę mijającego sezonu poprosiliśmy zastępcę prze wodniczącego Woj. Komitetu Kul tury Fizycznej i Turystyki, TADEUSZA OWCZARCZYKA. — Jak można ocenić kończący się sezon? — Za wcześnie jeszcze na szczegó łową ocenę, niemniej jednak można ogólnie stwierdzić, że sezon był u-dany. Zdarzały się tu i ówdzie pew ne niedociągnięcia, zresztą stosunkowo niewielkie, ale nie mogą one przesłonić dobrego obrazu całości. — Czy prognozy dotyczące wiel kości ruchu turystycznego okażą się słuszne? — Wielkość tego ruchu określiliśmy na 2,5 min osób. Uważam, że nie powinno być większych odchyleń. Szczególnie duże nasilenie ruchu notowaliśmy w pasie wybrzeża, zwłaszcza w powiatach kołobrzeskim i koszalińskim. Wystarczyło zresztą odwiedzić Kołobrzeg, Mielno, Ustkę, Darłowo, Ustronie Morskie, czy jakąś inną miejscowość nadmorską, aby się o tym naocznie przekonać. Rekord frekwencji pobił jednak Kołobrzeg, który umocnił swoją czołową pozycję w kraju. Przyczyniło się do tego m. in. bardzo wieie organizowanych tam wartościowych imprez, choćby wymienić Festiwal Piosenki Żołnierskiej, występy „Mazowsza" i „Sląs ka". W ogóle trzeba stwierdzić, że w tym roku mieliśmy w wojewódz twie znacznie więcej imprez aniżeli w latach poprzednich. Były one wynikiem akcji „TURKUS 1970" („Turystyka, Kultura, Sport"), reali zacji porozumienia GKKFiT i Ministerstwa Kultury i Sztuki w spra wie łączenia działalności turystycz nej, sportowej z kulturalną. Wracając jednak do ruchu turystycznego chciałbym podkreślić, że w tym roku nastąpiło pewne, niewielkie jeszcze, przemieszczenie tego ruchu do południowych powiatów województwa, na pojezierze. Powstaje tam i rozwija się baza usiugowo-turystyczna, jest więcej pól namiotowych, ośrodki nad wodami zostały 'dodatkowo zaopatrzone w sprzęt pływający (rowery wodne, fiir i u ——im i,iii mmmmmmm— mumiami ...........mu kajaki, łodzie wiosłowe, żaglówki itp ). Jeśli chodzi o zagraniczny ruch turystyczny, obserwowaliśmy głównie ruch tranzytowy. Cudzoziemcy przejeżdżając przez nasze wojewódz two zatrzymywali się tutaj jedynie na krótkotrwały pobyt. Wypoczynek pobytowy był niewielki. — Może kilka zdań na temat działalności organizacji . turystycznych... — Bardzo dobrze wywiązała się ze swych obowiązków „Gromada". Wszystkie przygotowane kwatery łym Borze w gestii bydgoskiego „Or bisu". Na marginesie4, w latach 1971 —1975 ma powstać w Białym Borze hotel i ujeżdżalnia kosztem ponad 40 min zł. Kilka słów o ośrodkach POSTiW. Wzrosła w nich baza noclegowa, podniósł się jej standard, ośrodki wyposażone zostały dodatkowo w sprzęt turystyczny, który był wypożyczany turystom. Baza noclegowa, z wyjątkiem Lędyczka, była w zasadzie w pełni wykorzystana. — Czy działalność handlu i ga- zostały w pełni wykorzystane. „Gro mada" zorganizowała również wczasy we wsiach Sianożęty, Dębina, Grzybowo i Orzechowo, a także w kilku leśniczówkach. Na słowa u-znania zasługuje sprowadzenie zespołów „Mazowsze" i „Śląsk" oraz zorganizowanie na występy bardzo wiele wycieczek. W ogóle „Groma-wa" rozszerzyła w tym roku znacznie zakres usług. PTTK rozwijało działalność programową: prowadziło schroniska i domy wycieczkowe, organizowało imprezy turystyczne, zapewniało wycieczkom wykwalifikowanych przewodników, wypożyczało sprzęt turystyczny, organizowało wycieczki krajowe itp. W sezonie zorganizowano kilka udanych imprez o zasięgu ogólnopolskim, wiele było im prez lokalnych. W dalszym ciągu istnieje problem przewodników. Jest ich za mało i dlatego trzeba organi zować kursy dla kandydatów na przewodników, a także doszkalać istniejącą kadrę. Dużą bolączką jest nie najlepszy stan techniczny budynków i sprzętu, stosunkowo niski standard wyposażenia schronisk. Zarząd Główny PTTK przyrzekł przydzielić w przyszłym roku naszemu Okrę gowi własny ośrodek transportowy. Być może w Koszalinie wybudowany zostanie „Dom Turysty". Wkrótce powstanie Międzyoddziałowe Biu ro Obsługi Ruchu Turystycznego. Zachodzi potrzeba usamodzielnienia koszalińskiego „Orbisu", podle Rającego obecnie Gdańskowi, a także zlikwidowanie takiej anomalii, jak pozostawanie ośrodka w Bia- i i W Ustce nie ma już zbyt wielu wczasowiczów. Na promenadzie nieliczni spacerowicze, Fot. Andrzej Maślankiewicz stronomii można uznać za zadowalającą? — Spodziewaliśmy się, że będzie lepiej. Zaopatrzenie sieci handlowej było na ogół wystarczające, bra ki występowały tylko sporadycznie. W ub. roku zdarzały się całodzienne zakłócenia w dostawie pieczywa. W tym sezonie nie notowaliśmy takich przypadków. Dostateczne było zaopatrzenie ilościowe, natomiast występowały jeszcze braki w asortymencie. Nie odczuwano na ogół braku napojów chłodzących. Niedostateczne było natomiast w lipcu zaopatrzenie w warzywa i owoce. Wpłynęły na to m. in. opóźniona wegetacja, zakłócenia w transporcie. Mimo wzrostu sieci zakładów gastronomicznych, nie wszędzie zostały w pełni zaspokojone potrzeby turystów i wczasowiczów. Sytuacja kształtowała się różnie w różnych okresach. Zdarzały się kłopoty ze skompletowaniem personelu, uskarżano się nieraz na kulturę obsługi. Zwiększona liczba smażalni ryb i rożnów zdała dobrze egzamin, chociaż rożna, z braku surowca, ograniczały się przeważnie do serwowania kiełbasek. — Niewątpliwie wyciągnięte zostaną jakieś wnioski na przyszły sezon? 0 Długość plaż strzeżonych nie zaspokaja potrzeb. Od wielu lat nie ulega ona zmianie, gdy tymczasem wzrasta nieustannie liczba wczasowiczów i turystów. Zachodzi konieczność rozszerzenia plaż strzeżonych,. lepszego zaopatrzenia w sprzęt ratowniczy. $ Musimy dopilnować wcześniej szego zakończenie przygotowań do sezonu w ośrodkach zakładowych. W czasie sezonu trwa w nich nieraz remont, przez co traci na wyglądzie cała miejscowość. W przyszłym roku powinniśmy ustalić termin zakończenia przygotowań do sezonu na 1 maja, a nie jak dotychczas na 15 maja i w pełni odnieść to do ośrodków zakładowych. ® Władze centralne, biorąc pod uwagę duży napływ wczasowiczów i turystów, powinny proporcjonalnie zwiększyć dla województwa przydział masy towarowej. Wzrost ten jest obecnie minimalny. ® Ze względu na opóźnioną wegetację, województwo powinno mieć zapewnione wcześniejsze dostawy warzyw i owoców z importu. Usprawnienia wymaga transport. Zapoczątkowana w tym roku praktyka dołączania wagonów towarowych do pociągów osobowych powinna być utrzymana i roz szerzona. Rozmawia!: MARIAN REBELKA PRZED rokiem, o tej samej porze, rozmawiałem z emerytowanym nauczycielem z powiatu bytowskiego, Leonem Wysieckim. Pedagog z wykształcenia, a Kaszub z przypadku, wspominał wówczas bolesne wydarzenia sprzed trzydziestu lat Po wybuchu wojny został aresztowany wraz z działaczami polonijnymi. Umęczonych długim więzieniem, załadowano na samochody i wywieziono. Za co? Dokąd? Tego oprawcy nie wyjaśnili. Transport zatrzymano w Szczecinie. Uzbrojeni strażnicy zmusili przymusowych pasażerów do opuszczenia samochodu. Kolbami karabinów spędzali więźniów nad brzeg rzeki. — Przypatrzcie się, to jest Szczecin. Tu wasz Jan Bauer wyznaczył granicę Polski, która dziś już nie istnieje — mówił szyderczo jeden z konwojentów. Odra płynęła leniwie. Tu, na lewym Jej brzegu, był dla nich ostatni przystanek. Następny i ostatni to obóz w Sachsenhausen. Od tej pory przestali być przedstawicielami mniejszqści narodowej, byli niewolnikami. W ten sposób chcieli hitlerowcy „rozwiązać" jeden z najbardziej dla nas istotnych problemów: miejsce Polski u brzegów Bałtyku. Pomniki można przerabiać, zdzierając orły i napisy. Można przebudowywać zamki i fałszować dokumenty. Ale trudniej wytrzebić przekonania z serc ludzi, którzy czują się Polakami. Wówczas w myśl nazistowskich planów pozostawała tylko jedna, radykalna metoda — ludobójstwo! Skazano zaocznie na taierć potomków mieszkańców powiatu słupskiego, którzy w 1640 r. domagali się dla swych dzieci nauki w języku kaszubskim. 0 nich pisał później, w 1780 r., pastor Ch. Hacken: „Wybitna duma narodowa Kaszubów jest główną przyczyną, dlaczego tak długo stawiali opór zupełnemu wygaśnięciu ich plemienia sarmackiego. Ta duma stoi na przeszkodzie, aby w jakikolwiek sposób łączyli się z krwią niemiecką, a to tym bardziej, że w Niemczech widzą uzurpatorów swej dotychczasowej ojczyzny". Nie ustawali ___________________________ w walce o polskość Kaszubi z powiatów by towskiego i człuchowskiego mieszkańcy zło towskiego i wa łeckiego. Nie poddawali się germanizacji nawet wówczas, gdy po rozbiorach wykreślono Polskę z mapy Europy. Pozostali wierni Macierzy, kiedy granice ustalone traktatem wersalskim oddzieliły te tereny od kraju. Oto niemiecka relacja Sauera o narodowym ruchu polskim na Ziemi Złotowskiej, w okresie międzywojennym. Tak pisze Niemiec, mieszkaniec pogranicza: „Polacy sami określili swoje szkoły w Niemczech jako „kuźnie polskości" i tym samym wyznaczyli ich cel. Trzeba też podkreślić, że Polacy w Złotowskiem ztóudowaii 1 utrzymują dobre szkolnictwo, które niemieckiemu zupełnie dorównuje, jeśli nawet 0 eztowieku. który handlował* duszami pod pewnymi względami go nie przewyższa"... W lutym 1932 roku rozpoczął się słynny proces przeciw Janowi Bauerowi, trzydziesto letniemu nauczycielowi szkoły polskiej w powiecie bytowskim. Jak wynika z aktu oskarżenia, pomówiono go o agitację na rzecz polskości oraz o nieuczciwy werbunek młodzieży do polskiej szkoły. Mam przed sobą obszerny protokół z rozprawy sądowej. Liczy około 90 stron maszynopisu. Niemiecki protokolant skrupulatnie notował każdą wypowiedź. Nie sposób przytoczyć całego tekstu. Oto ciekawsze fragmenty rozprawy. Jeżeli pana ro-poza wypełnia-innego. zarzuca Przewodniczący (sądu): — zumiem, utrzymuje pan, że niem obowiązku nie uczynił pan nic Bauer: — Tak. Przewodniczący: — Oskarżenie panu, że zbierał pan podpisy. Bauer: — Zbierałem podpisy (potencjalnych uczniów do polskiej szkoły) aby mieć podkładkę. Zdarzało się, że rodzice, którzy podpisali deklarację, nie posyłali później swoich dzieci do polskiej szkoły. Świadek Baumgard Robert: — Posyłam dzieci swoje do niemieckiej szkoły. Bauer był u mnie przed otwarciem polskiej szkoły. Nie robił mi obietnic pieniężnych. Powie- dział mi, że jeżeli dzieci będą uczęszczać do polskiej szkoły, to będę miał z nich przez pięć lat dużo radości... W trakcie procesu przypomniano też Bauerowi jak to w czasie wiecu w Osławię Dąbrowie powiedział, że „według starych pism ziemie po Słupsk i Odrę należały przedtem do Polski. Poprzez wierną współpracę można by to znowu osiągnąć". Proces Bauera był typowo pokazowy. Mimo licznych świadków, którzy zeznawali na korzyść oskarżonego, musiał zakończyć się wyrokiem skazującym. Zarzucono mu więc współpracę z paramilitarnymi organizacjami polskimi. Taką była dla hitlerowskich sędziów organizacja harcerska. Wszak drużyna to przecież termin wojskowyO). Więcej nawet. Zarzucono Bauerowi „kupno dusz", bo takie określenie w wyroku sądowym znalazła jego agitacja młodzieży do polskiei szkoły. Skazano Bauera na 12 miesięcy aresztu. Tego „handlu duszami" nie zapomnieli Bauerowi hitlerowcy. Zostaje aresztowany jako jeden z pierwszych w czasie najazdu na Polskę. Bity i torturowany zmarł 18 stycznia 1940 r. w obozie Sachsenhausen. Odznaczony pośmiertnie Krzyżem Grunwaldu, nie doczekał spełnienia swoich marzeń i tysięcy Kaszubów. Ale nie był w tej walce osamotniony. Dziesiątki Kaszubów i mieszkańców Ziemi Złotowskiej ginęło pod katowskim toporem w Moabicie, w obozach koncentracyjnych, w walce zbrojnej pod znakiem pomorskiego Gryfa. Polegli zwyciężani, ale nie zwyciężeni. Ą. KIELC ZEWSKI GŁOS nr 250 (5643) Str. 5 Zaproszenie do hoielu Zdobyć łóżko w hotelu. Przywykliśmy, że bywa z tym kłopot nie lada. W dużych miastach zawsze, a w małych — częściej latem 0 nocleg jest trudno. Ale Świdwin może być wyjątkiem. Ma 3 hotele, miejski, turystyczny w Zamku oraz hotelik w ośrodku PGSTiW nad jeziorem Bukowiec. Nie licząc możliwości kempingowych, jednorazowo może w Świdwinie przespać się wy godnie około 115 osób. Zazwyczaj chętnych jest mniej, nawet w okresie letnim. Miasta nie zalicza się do najbardziej atrakcyjnych turystycznie w województwie, a kto się zdoła domyśleć, że tutaj właśnie znajdzie się doskonałą bazę wypadową na malownicze trasy „Szwajcarii Połczyńskiej"? Latem świdwińskie hotele, z wyjątkiem Bukowca — wykorzystuje się ledwie w 80 proc. Bywają dni, że w zamkowym hotelu turystycznym nie znajduje się chętnych na większość przygotowanych miejsc noclegowych. Tak jest, chociaż turystyka rozwija się coraz bardziej, a gospodarze świdwińskich hoteli proponują dobre warunki. Hotel miejski „Piast". Dogodnie usytuowany obok dworca kolejowego i autobusowego, starannie wyposażony. Przeważają pokoje jedno- 1 dwuosobowe. Meble mogą zapewnić wygodę nawet najbardziej wymagającym, w każdym pokoju ciepła woda, radio, telefon. W czasie ostatniego remontu przy recepcji urządzono coś w rodzaju świetli- cy, gdzie można oglądać programy telewizyjne, poczytać gazety. Do dyspozycji oddano garaż. Od niedawna p.erze się gościom bieliznę. Dla ich wygody robi się tutaj wiele i pewnie niedługo' spełni 'się jeszcze jedno życzenie. Chodzi o herbatę. Wprawdzie „Piast" nie ma miejsca na urządzenie kuchni, ale czy trzeba aż tak wiele? "Wystarczy elektryczny czajnik, szafka na naczynia. Gospodarzem hotelu w Zamku jest POSTiW. Przeważają tu pokoje trzy- i czteroosobowe. Wyposażenie — tapczany, kołdry, stoliki z nocnymi lampkami, w kilku pokojach aparaty radiowe, wszędzie — szafy w ścianach. Mieszka się tutaj jednak mniej wygodnie niż w hotelu miejskim. Woda ciepła bywa ty lic o zimą — wówczas gdy działa c. o. — nie brak i innych niedogodności. W samo południe drzwi bywają zamkniete, a kołatanie nie zawsze skuteczne. Trzeba dopiero kogoś spotkać,aby wyjaśnił, że to tylko przerwa w pracy recepcji, uzasadniona nielicznym personelem. W tym czasie drzwi otwiera pokojowa. Bywa, że trzeba czekać, bo zajęta jest sprzątaniem na piętrze. Skąd przypadkowi ludzie mają jednak o tym wiedzieć? A wystarczyłby taki drobiazg jak karteczka z napisem: mocno dzwonić. W odległym Bukowcu na frekwen cję się me nhrzeka. Latem około Na kołobrzeskiej plaży coraz mniej chętnych do opalania się: Fot Jerzy Patan Poprawka do przewodników ? ŚNIADANIE na trawie. Wodę na herbatę czerpie się z jeziora. Czystsza — mówią- biwakujący turyści — niż z niejednego wodociągu. Jeden z najpiękniejszych rejonów Pojezierza Drawskiego jest ziemią niemal dziewiczą. Zaludnia się tylko latem, ale i tej grupki zmotoryzowanych turystów, z własnymi namiotami i składanymi kajakami, nie można nad Ko-morzem liczyć w setki. Inaczej widzi się ten rejon na mapie zajmującej prawie całą gdy nie ma jeszcze inwestorów, któ rzy chcieliby tutaj budować zakładowe ośrodki wypoczynkowe? Jeden z argumentów przemawiających za słusznością przystąpien:a do tego opracowania to prognoza bowa do Barwic, na północno- -wschodnich stokach jeziora. Opracowano też projekt struktury miejsc według form wypoczynku. Na wczasy rodzinne i indywidualne 2400 miejsc, dla turystów zmoto- 40 miejsc w domkach kempingo- 1 ścianę Pracowni Urbanistycznej w wych wykorzystują urlopowicze, w | Szczecinku. Kolorowymi flamastra- powiedzieli nam 1 Pp. KORCZAKOWIE z Piotrkowa Trybunalskiego: Ustronie Morskie w i sierpniu jest bardzo mile A hotelu najczęściej lokuje się uczestników imprez, zjazdów szkoleniowych, poza sezonem mieszkają tutaj uczestnicy kursów organizowanych przez różne instytucje. Bo ośrodek w Bukowcu, chociaż podobnie jak hotel w Zamku prowadzony przez POSTiW, ma zupełnie inny charakter. Jest to przede wszystkim miejsce letniej rekreacji. Do dyspozycji świdwinian oraz tu-Już bez rystów jest kąpielisko nad jezio- lipcowego tłoku ,a jeszcze z pełnią słońca i ubcźasowych uciech. Czuliśmy się tu bardzo dobrze i — jak co roku — zai. wyjeżdżać. Jedyny rem, restauracja, kawiarnia — jednym słowem wszystko, czego latem potrzeba. Obiekt, chociaż nie w takim stopniu, ale także wykorzysty- kłopot to bardzo słabe zaopatrzenie | wany Jest zimą. Myśli się o urzą- dzeniu tutaj kuligów, polowań na lisa. Jest również propozycja, aby jesienią zapraszać tutaj na wczasy inwalidów. (mg) w warzywa i owoce. Chyba trzeba będzie ze sobą przywozić zapas jabłek. JAN KRYSZCZYSZYN z Muszyny: Stale mieszkam w górach i każdego roku wczasy spędzam nad morzem. W tym roku wybrałem Kołobrzeg i nie zawiodłem się. Wyjeżdżam nasycony nie tylko jodem, ale i wieloma morskimi atrakcjami. Szczególne uznanie mam dla załogi „ VT7.TT . v,rTTT , v u . m/S Dorota, która nie tylko spełnia Wałcza przedstawiał trzy snopy zboża zwró swoje powinności na pokładzie stat cone kłosami w dół. W aktualnie uży- ku, ale znajduje czas i ochotę na in \ mi^ta widliie^ą R1astePu" ' * 4 Y i jące motywy: u góry — zdobna korom, KRZYZOWKA formacje i bardzo uprzejmy stosunek do mieszczuchów, dla których 2-godzinna podróż morska równa się wielkiemu rejsowi. ANNA CHMIELÓWNA z Warszawy: W ubiegłym róku było bardzo j fajnie. Namówiłam mamę i teraz na j Kołobrzeg, ale co to za Kołobrzeg ; bez nonstopu to amfiteatrze. Starsi j mają swoje rozrywki »a nam zostały j tylko spacery nad morzem. Tak jak j ja myśli jeszcze kilka tysięcy młodych ludzi, którzy w sierpniu nudzi li się POTWORNIE, (mir) JAN BRZÓZKA z Lublina: Wybrałem się w tę daleką wędrówkę z kolegą. Obaj dojechaliśmy na motorowerach. Jestem tu po raz pierw *zy. Nie mogłem uczestniczyć i o ze temesowskim rajdzie JSzlakiem pod nią — pięcioramienna gwiazdka o-ra^ położone w centrum pola — pióro i szabla, skrzyżowane z sobą. Wałcz, obecna siedziba władz powiatowych, był prawdopodobnie od początku XII wieku grodem pomorskim i w wyniku podbojów Bolesława Krzywoustego stał się częścią, Wielkopolski. Na początku XIV stulecia ziemią wałecką zawładnęli na lat 70 Brandenburczycy. W roku 1303 Wałcz otrzymał prawa miejskie wraz z przywilejami potwierdzonymi w 1358 roku przez Kazimierza Wielkiego, który odebrał miasto wraz z całą ziemią wałecką z rąk margrabiów brandenburskich. Miasto usytuowane przy ruchliwym szlaku handlowym wiodącym z Wielkopolski do Kołobrzegu, rozwijało się jako ośrodek rzemieślniczy i rolniczo-hodowlany. 4 razy w ciągu roku odbywały się tu jarmarki. W roku 1633 Władysław IV nadał formalne prawo miejskie dotychczasowemu przedmieściu, zorganizowanemu jako odrębna gmina. Tzw. nowy Wałcz — skupiający wielu rzemieślników — stał się sil ną konkurencja dla starego miasta. Wza jemne antagonizmy ustały dopiero w ro ku 18.13. po najazdach szwedzkich, gdy Choć obecnie większość przybyszów spędza urlopy nad morzem, z czasem to się zmieni. Ocenia się, że wraz z rozwojem turystyki wskaźnik ten w 1975 r. obniży się do 60 proc., zaś na Pojezierzu Drawskim wzrośnie do 30 proc. ogółu turystów i wczasowiczów przebywających w województwie. To już będzie dużo, a przecież szczecinecki program obejmuje całe nadchodzące 15-lecie. I jeszcze jedno uzasadnienie. Jeśli teren ten ma być atrak cyjny dla turystów, już teraz trzeba go chronić przed dewastacją. Ot, drobny niby, pierwszy z brzegu przykład. Tego lata ktoś może i w dobrej intencji wyremontował mostek na przesmyku jeziora Ea-kowo i Komorze. „Przy okazji", bo tak było wygodniej zlikwidował przepływ, kajakarze nie mogą już tędy przepłynąć. Gdy się tych kroków nie będzie wspólnie uzgadniało, cały szlak może być upstrzony „przenoskami", które zniechęcą wodniaków. Potrzebne jest również współdziałanie z leśnikami przy ewentualnym ustalaniu obszarów pod zalesienie czy wyręby. Trzeba chronić środowisko. — Chcemy mieć gotową dokumentację — mówią w Pracowni — gdy się zgłoszą inwestorzy. Będziemy też próbować ze swej strony zareklamować ten region, zorganizujemy np. spotkanie z potencjalnymi inwestorami. Zdajemy sobie sprawę, że nie jest to kwestia najbliższych kilku lat, ale nim tu się , rozpocznie budowę, chcemy zacho-* wać krajobraz. Koncepcja Pracowni przewiduje wspólne inwestycje — świetlice, stołówTki, kuchnie. Zabudowa miesz _ . Ł . r kaniowa byłaby trwała — pawilo- jaspfs °7parat?Z?zrl;saSl kubik, se^n^wy^' nowa» z możliwością wykorzystania kaz, barki, Kenia, atestat, pion, Nike, \ ośrodka również po sezonie np. <-iO kominki, doba, kraj. I sportów zimowych (bojery). Obll- Pionowo: piwosz, parias, ozena, oliwa. * biskwit, apaszka, Jakub, sobór, Rodan, \ czOn° optymalną liczbę OSob Troja, Orkus, awizo, kanka, etnik, iskra ' mogących korzystać Z wypoczynku Emma, tank. | w rejonie jeziora Komorze — 4 tys. Zcsarek na rękę za prawidłowe roz- Centrum turystyczno-wczasowe zło wiązanie krzyżówki nr 10 z herbem wy- k&lizowano W pobliżu drogi Z Łu-losowała Danuta Zazula Jutrzenka, po w. 1 Bytów | rozmieszczenia ruchu turystycznego ryzowanych — 600 (motele, pola mi naznaczono stanice wodne, boiska, pola namiotowe, domy wcza sowe, wypożyczalnie sprzętu... Wszystko, co sobie może wymarzyć wczasowicz czy turysta. Wizja przy szłości sceptykom wyda się utopijna. Marzy się projektantom ożywienie pustawego szlaku wodnego na jeziorach Pile, Strzeszyno, Rakowo do Drawskiego. Wyobraźnia podsuwa pierwszą stanicę wodną wraz z wypożyczalnią sprzętu nad jez. Lubicko, drugą nad jez. Rakowo (60 miejsc w pawilonie, 40 na polu namiotowym), trzecią —• przy Wyspie Wydrzej koło Sikor. Stąd już niedaleko celu — jeziora Drawsko. Po co ta futurologia? . — może ktoś powiedzieć. Czy to potrzebne, adresu swojego stałego miejsca zamiesz kania. Do rozlosowania: ZEGAREK NA RĘKĘ. Rozwiązanie krzyżówki nr 11 z herbem: HASŁO: POZASTAWIAJ wspomnienia! PO SOBIE DOBRE Zdobywców Walu Pomorskiego", pozostaii przy życiu mieszkańcy posta-wiec chcę go teraz sam przemie- j "owili utworzyć jedno miasto z obu zni ^ r _ . > wr+rri-nrrnYi Acin^li rzyć. Zachętą były wrażenia jakie stąd wywieźli moi starsi koledzy. W międzyczasie sporo poczytałem na ten temat. A w Czaplinku z rozbitym namiotem pozostaniemy dłużej, trzyma nas tu piękne jezioro. Chce my dotrztć do osadników uczestników walk. (ew) Po plaży-do !ustra Małe lusterko ma przy sobie każ da pani ,ale to nie zawsze wystarcza na poprawienie fryzury po zakończeniu plażowania. Dlatego przez długi czas wielką popularnością cie-gzyły się w Mielnie okna w baraku Zakładu Gospodarki Komunalnej przy wejściu na plażę. Zapobiegliwi gospodarze sprawili paniom miłą niespodziankę. W tym sezonie połowę okna zajmuje... lustro. Skończyły się kłopoty, a gospodarze plaży w Mielnie zyskali sobie wdzięczność piękniejszej polowy wczasowej rzeszy, (tern) szczonych osiedli. W wieku XVII jezuici otworzyli w Wał czu głośne kolegium, zwane „Atenami Wałeckimi. W 1772 r. uczelnia ta przemianowana została przez władze pruskie na Gimnazjum Królewskie, które do po łowy wieku XIX odgrywało istotną rolę jako polska placówka. Podczas ostatniej wojny Wałcz poniósł dotkliwe straty. Wyzwolone na początku lutego 1945 roku przez wolska radzieckie i polskie, przywrócone Macierzy miasto szybko dźwignęło się z ruin. (w) Z podanych niżej wyrazów należy samodzielnie ułożyć krzyżówkę. Z kolei — posługując się szyfrem liczbowym — odczytać hasło na czasie. WvTazv 4-Titerowe: AT^KA. BrWI, FPTR, JAWA. KORD. ORLY, RZAZ USZY. 5-!iferowe: APEKA CZŁEK, TGAPO, FC\SZT, LAMPA, ŁKZKA. ŁYDKA. NIA SA. PAŁASZ. PUZON. STAND. SZMAT, TRICK, WANTA, WSTYD, ZADRA. G-Hterowe: EMERYT. RASZYN. RO-KADA SKAŁA P. TAMARA, WRZOSY z 1 T» A T Z1VTWł"5. MOŁTAWA, NALCZYK TROTUAR. Rozwiązania — koniecznie z dopiskiem „KRZYŻÓWKA NR 12 Z HERBEM" —• należy nadsyłać pod adresem redakcji w Koszalinie w terminie 7-dnlowym. Prosimy wczasowiczów • podawanie 15 5 40 - U 28 1 H 24 ■ || 14 39 to a % 44 ii ffl g| 23 H 9 36 3 41 18 1 29 # 27 20 47 11 30 g§ 6 19 Hi Hf! Ul 11 N 37 32 1 45 ni li 43 13 m 38 B 1 | 8 BK 34 22 gf ii 4 21 i i W _____ RH n 11 26 m 35 n 31 7 16 46 ii n 12 B 42 i B 25 H 33 li Zcsarek na rękę za prawidłowe roz- Centrum turystyczno-wczasowe zło wiązanie krzyżówki nr 10 z herbem wy- k&lizowano W pobliżu drogi Z Łu-losowała Danuta Zazula Jutrzenka, po w. 1 Bytów | namiotowe), turystyka wodna — 250, wypoczynek świąteczny — 750. A czy śniadanie na trawie zniknie wówczas z wakacyjnego pejzażu, to już inna sprawa. Przyszłość pokaże, czy trzeba będzie wmieść poprawkę do przewodników, zaznaczyć nowe centrum turystyczne na Pojezierzu, (ew) Sposób na mężów — krótkowidzów. Rys. W. Moese Plon niesiemy pion Dzisiaj mało kto używa do ścinania zboża kosy ze specjalnym urządzeniem r w celu równego układania pokosu, chyba że zboże jest wylożo ne przez deszcz. I niftt nie młóci cepami i nie mierzy' zboża w korcach i półkorcach. Wszyscy jednak pamiątają o dożynkach. Dożynki kiedyś nazywano u nas wieńcem. Dioie przodownice przynosiły wieniec przed gospodarza, śpiewając czasami bardzo dowcipne przyśpiewki: U naszego gospodarza dobry rozsądek wystawi nam beczkę piwa i wina sądek Wieńce wito ze zboża w kształcie koron, bogato przystrajano we wstążki, kwiaty, czasami cukierki i jabłka. Korony i wieńce jeszcze dzi siaj robi się na niektórych wsiach. Jeszcze dzisiaj wybiera się przodow nicę. Z ostatniego snopka robi ona tzw. „dziada" i tańczy z nim przed gospodarzem, który musi ją obdarować a wszystkim żeńcom wyprawić ucztę. Albo robi się „babę", czasami jest to ostatnia fura pszenicy zwo-zona do stodoły ,albo ogromny snop złożony z kilku snopków, upodobnio ny do niewiasty przez różne przepasywania, kwiaty i wieńc 9 Zeby „ba ba" dobrze stała na fur^.e, obciąża się ją wewnątrz kamieniami. A jej wjazd do wsi poznaje się po okropnym klekotaniu i hałasowaniu przy wiązanego do koła kawałka drewna czy klepki, odbijającej się o szprychy. Furman jedzie z tą babą przez całą wieś i albo uroczyście objeżdża gospodarza a potem zamy ka do stodoły, aby uniknąć zwyczajowego oblania wodą, albo ucieka jak szalony, zwłaszcza jeśli miast wiader z wodą, sikawki strażackie są io pobliżu. A my... .,prosim gospodarza o polt tykę, beczkę piwa i muzyką** i żaba wę aż do rana, prawdziwą dożynko wą. Bez wódki,, tms) Str. 6 GŁOS nar 250 (564 Rozbudowuje się sieć energetyczna Polski północnej. Intensywny rozwój przemysłu w tym regionie i wynikła w związku z tym konieczność „pożyczania" energii elektrycznej z sieci kólejowej spowodowały znaczne przyspieszenie prac inwestycyjnych w energetyce. W Żydowie, w połowie września wejdzie do eksploatacji pieruiszy turbozespół, pozostałe dwa zostaną uruchomione iv końcu br. W przyszłości powstaną na tym terenie: elektrownia nad jeziorem Zarnowskim (o czterokrotnie większej mocy niż w Żydowie) i być może elektrownia jądrowa, która rozpocznie pracę w roku 1980. Na zdjęciu: trafostacja elektrowni w Żydowie. CAF — Gili SNFORMUJEMY radzisz* ZEZNANIA ŚWIADKÓW — DLA ZUS J. G., Darłowo: — W grudniu br. osiągnę wiek emerytalny. Okres pracy, wymagany dla uzyskania emerytury tylko w części mogę udowodnić oryginalnymi dowodami. Na brakujący czasokres mej pracy posiadam notarialnie uwierzytelnione zeznania świad-ków. Czy zeznania te będą ćt mogły być uznane za dostateczny dowód mego zatrudnienia? Sprawę zeznań świadków w postępowaniu rentowym określa toto. przew. Komitetu Pracy i Plac z 12 grudnia 1968 r. (Dz. U. nr 48, poz. 347). Wynika zeń, że okresy zatrudnienia powinny być u-dowodnione dokumentami, które jedynie w wyjątkowych przypadkach mogą być zastąpione dowodami z zeznań świadków. "Dotyczy to no. sytuacji, gdy zainteresowany w sposób niewątpliwy udowodni. że nie może przedstawić zaświadczenia zakładu pracy z powodu likwidacji tego zpkładu, zniszczenia dokumentów pracy na skutek działań wojennvch, klęsk żywiołowych. a legitymacji u-bezpieczeniowej z powodu jej zagubienia lub zniszczenia. Przyjecie więc do wniosku o emeryturę lub rentę dowodu z zeznań świadków może nastąoić po przedłożeniu przez roszczącego oświadczenia, stwierdzającego, że z wyżej wymienionych nrzyczyn rie może przedłożyć dowodu z dokumentu. Oświadczenie należy złożyć na formularzu ZUS, wskazując konkretne zdarzenir0 powodujące utratę dokumentów, np. aresztowanie nrzez okunanta, pobyt w obozie koncentracyjnym, wysiedlenie, wywiezienie na prace przymusowe, ukrywanie się w celu uniknięcia represu o-knpanta, z^leczenie mienia. W miarę możliwości — należy dołączvć dowody, notwierdza-jące nod-wane w tvm "oświadczeniu faktv. Jeżeli 7. oświadczenia wvnika, że zakład pracy istnieje, powinno sie również do>aczvć zaświadczenie tego zakładu, stwierdzające przyczyny, dla którvch zakład nie posiada dowodów zatrudnienia. Jeżeli zakład pracy nie istnieje, a jego likwidacja nastaniła po wyzwoleniu, należy dołączyć zaświadczenie jednostki , nadrzędnej, stwierdzające brak dokumentów. Jeżeli, posiadane przez Pana zeznania świadków odpowiadają wspomnianym wymogom nic nie stoi na przeszkodzie w ich uznaniu przez organ rentowy. Radzimy jedy- nak jeszcze przed złożeniem wniosku o emeryturę przedłożyć dokumenty zeznań świadków Oddziałowi ZUS w Słupsku, który dokona oceny ich wartości i ewentualnie po uznaniu za prawidłowe wpisze ich okresy do Pana legitymacji ubezpieczeniowej. Taki tryb załatwienia przewiduje okólnik nr 15 ZUS z 2 marca 1963 roku. (L-B) ZWOLNIENIE DO PRAC ROLNYCH M, K.f Koszalin: — Ro-dzhia moja posiada gospodarstw^ rolne. Aby pomóc w żniwach chciałem uzyskać urlop okolicznościowy. Zakład pracy odmawia 11-dzŁelenia go twierdząc, że nie jestem przecież właścicielem gospodarstwa. Czy» słusznie? Zgodnie z przepisami paragrafu 5 uchwały nr 327 Rady Ministrów z 16 sierpnia 1957 roku w sprawie przestrzegania porządku i dyscypliny pracy (MP nr 3, poz. 22/1968) zwolnienie z pracy bez zachowania prawa do wynagrodzenia przysługuje pracownikom, będącym użytków-* nikaml małych i średnich gospodarstw rolnych, nie zatrudniających sił najemnych. Zwolnienia do prac rolnych udziela się w granicach do 3 dni roboczych za każdy przepracowany w przedsiębiorstwie miesiąc, nie więcej niż 20 dni kalendarzowych w roku. Dotyczy to pracowników górnictwa, przemysłu i budownictwa. Pracownicy, zatrudnieni przy budowie i konserwacji dróg lądowych i wodnych śródlądowych — moga otrzymać do 6 dni roboczych za każdv przepracowany miesiąc. W Pana sytuacji — jeśli nie jest Pan u żyt/kown i ki em gospodarstwa roki ego, a tylko krewnym użytkowników — cyto,-wane przepisy nie mają zastosowania. Nie znaczy to jednak, że zakład pracy nie mógł udzielić bezpłatnego urlopu, o który może zawsze wystąpić pracownik wtedy, gdy jest mu niezbędny wo'lny czas od pracy, a nie chce lub nie może uzvskać zwolnienia. Udział w akcji żniwnej — trudnej w tym roku — powinien był dla kierownictwa zakładu stanowić dostateczną podstawę do udzielenia takiego urlopu. Sumując: zakład pracy nie miał prawnego obowiązku udzielić zwolnienia celem wzięcia przez Pana udziału w pracach rolnych, liecz na Pana wniosek mógłby udzielić urloou bezpłatnego. (Jabł.-B) W związku z planowanym zamknięciem Hotelu Miejskiego w Sławnie na czas remontu tj. od 1 X 1970 r. do 30 VI 1972 r. MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SŁAWNIE przyjmuje zgo;zen.n z miasta Stawna poaiiesAC/Pii iiiłfs/k-umch nadiijącich się na pokoie gościnne OFERTY należy składać do Hotelu Miejskiego MPGK Sławno, ul. Jedności Narodowej 20 DO 19 WRZEŚNIA 1970 r., informacja j/w. Korr^syjny przegląd oferowanych pomieszczeń i ustalenie kategorii nastąpi 22 IX 1970 r. K-2672-0 PRZEDSIĘBIORSTWO § BUDOWNICTWA ROLNICZEGO Cg w ZŁOTOWIE zawiadamia, że w związku z przesunięciem terminu rozpoczęcia nauki w Ochotniczym Hufcu Pracy na dzień 1 października pnyimuie się siodaikone zq5os/enia kandydatów z powiatu ZŁOTOWSKIEGO i pobliskich okolic do 20 września br. W czasie pobytu w OHP junacy przyuczą się do następujących zawodów: MURARZ-TYNKARZ BETONIARZ-ZBOJARZ CIEŚLA BUDOWLANY oraz uzupełnią ewentualne brakujące wykształcenie podstawowe. Warunkiem przyjęcia jest: dobry stan zdrowia, zgoda Jg rodziców i wiek od 16 do 18 lat. 03 Junacy otrzymają umundurowanie, odzież ochronną, g roboczą i wynagrodzenie miesięczne — 600 zł. § Szczegółowych informacji udziela Dział Zatrudnienia $5 PBRol. w Złotowie, gdzie należy również składać po-g dania o przyjęcie do OHP. K-2673-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w RĄBINIE, pow. Świdwin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa N-59, nr rej. ES 74-64. Cena wywoławcza 19.250 zł. Przetarg odbędzie się 14 IX 1970 r., o godz. 9 (plac magazynu skupu). Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do 12 IX 1970 r., do kasy SOP w Rąbi-nie- K-2671 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA SPRZĘTOWO TRANSPORTOWEGO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, ul. Morska nr 49, telefon 62-71 do 74, przyjmie do pracy: W REJONIE SPRZĘTU CIĘŻKIEGO NR 2 W SZCZECINKU: dyspozytora d.s. sprzętu, 1 operatorów spycharek S-100 operatora koparki KM-251, operatora żurawia ZSH-6, operatora żurawia „Lech", kierowcę na ciągnik „Tatra". Reflek tujemy na kandydatów zamieszkałych na terenie Szczecinka lub okolic Szczecinka. Informacji udziela i przyjmuje dokumenty Kierownictwo Bazy Transportowej nr 6 w Szczecinku, ul. Koszalińska, tel. 12-71. W REJONIE SPRZĘTU CIĘŻKIEGO NR 3 W SŁUPSKU: 1) dyspozytora d.s. sprzętu, 3 operatorów spycharek S-100 2 operatorów koparek KM-251, 1 operatora koparki KS-251, 1 operatora żurawia „Lech, 1 kierowcę na ciągnik „Tatra** Reflektujemy na kandydatów zamieszkałych na terenie Słup ska lub okolic Słupska. Informacji udziela i przyjmuje dokumenty Kierownictwo Bazy Transportowej nr 3 w Słupsku, tel. 36-29. Operatorzy winni posiadać uprawnienia do obsługi poszczególnych typów maszyn, kierowcy prawo jazdy I kategorii, dyspozytorzy średnie wykształcenie techniczne, lub ogólne i 6 lat praktyki. K-2648-0 SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w SŁUPSKU przyjmie natychmiast 3 WYSOKO KWALIFIKOWANYCH BLACHARZY WENTYLACYJNYCH. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac, przy ul. Pawła Findera 1, pokój nr 4. K-2670-0 SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW „SINOGAL" w WAŁCZU zatrudni KAŻDĄ LICZBĘ INWALIDÓW, posiadających aktualne orzeczenie KIZ do pracy chałupniczej w branży odzieżowej (szycie ubrań roboczych). Istnieje możliwość przeszkolenia osób nie posiadających zawodu. Reflektujemy na osoby z okolic Złocieńca i pow. Wałcz. Szczegółowych informacji udziela i zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr Spółdzielni Inwalidów w Wałczu, ul. Kwiatowa 5. K-2625-0 INŻYNIERA lub TECHNIKA-ELEKTRYKA na stanowisku GŁ. ENERGETYKA, STARSZEGO REFERENTA D.S. ZAOPATRZENIA z wykształceniem średnim ogólnym lub ekonomicznym zatrudni natychmiast CHEMICZNA SPÓŁDZIEL NIA PRACY IM. 1000-LECIA PAŃSTWA POLSKIEGO W ŚWIDWINIE. Wynagrodzenie wg obowiązującego w spółdzielczości Układu zbiorowego pracy w kategorii „S". Reflektujemy tylko na kandydatów z minimum 3-!etnią praktyką na ww. stanowiskach. Dla zamiejscowych po okresie próbnym istnieje możliwość otrzymania mieszkania rodzinnego. Podania wraz z kompletem dokumentów należy składać pod adresem Spółdzielni. K-2641-0 INSPEKTORAT PGR w DRAWSKU POM., ul. Starogrodz-ka 22 zatrudni natychmiast INSPEKTORA d/s PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ. Wymagane ukończenie wyższych studiów rolniczych i 4 lata praktyki lub średnie i 6 lat praktyki w produkcji. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Istnieje możliwość otrzymania mieszkania służbowego. K-2664-0 SPECJALISTYCZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBÓT TERMOIZOLACYJNYCH „TERMOCHRON" W KOSZALINIE, ul. Bieruta 54, tel. 70-36 przyjmie natychmiast inżyniera lub technika na stanowisko KIEROWNIKA ROBÓT z wy nagrodzeniem miesięcznym do 3000 zł plus premia. K-2639-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO ODDZIAŁ w KOSZALINIE, ul. KOLEJOWA 1/3 zatrudni natychmiast 15 ŁADOWACZY oraz 2 PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH-SPEDYTORÓW KOLEJOWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2667-0 „SPOŁEM" WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW ODDZIAŁ W SŁUPSKU zawiadamia PT KLIENTÓW że przy ul. Sierpmka 21 został uruchomiony sklep nr 52 Który proweczi sprzedaż towarów po zrccznie oDiizonycti cenach Zapraszamy do odwiedzania naszego sklepu CODZIENNIE od godz. 10 do 18, w poniedziałki od godz. 11 do 17. K-2643-0 ZAKŁADY MECHANICZNE im. Gen. Karola Świerczewskiego DZIAŁ EKONOMIKI ZAOPATRZENIA ELBLĄG, ul. Stoczniowa 2, tel. 27-01, wewn. 449 oferują PT jednostkom gospodarki uspołecznionej do zakupu bezpośredniego na cele produkcyjne i wykonania usług SZEROKI WACHLARZ MATERIAŁÓW WSZYSTKICH GAŁĘZI PRZEMYSŁOWYCH g Wykazy materiałów przeglądać można codziennie w g Sekcji Ekonomicznej, budynek 14, pokój 49. K-2644-0 ^ * t ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY POLIGRAFICZNO-PAPIERNICZEJ „INTROPOL w KOSZALINIE podaje do wiadomości, że z dniem 1 września br. -punkt przy ęć us?uqowrqo przepisywania na.maszynie zo-tale przeniesiony z pomieszczeń przy ul. Gwardii Ludowej 7 w Koszalinie do Zakładu Drukarsko-Karfoniarskiego w KOSZALINIE, przy ul. BIERUTA 54, TEI^ 23-5&. SREBRO - ZŁOM kupują sklepy „ARS CHRISMHr KOSZALIN, Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG, Katedralna 32 SŁUPSK, Gen. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK, Żukowa 13 K-250/B-0 STOWARZYSZENIE STENOGRAFÓW i MASZYNISTEK w POLSCE WOJEWÓDZKA DYREKCJA KURSÓW w KOSZALINIE przyjmuje jeszcze zgłoszenia NA PÓŁROCZNY KURS TECHNIKI PRACY BIUROWEJ i na KURS STENOGRAFII Koszalin, ul. Zwycięstwa 168 tel. 25-71. K-2669 SPRZEDAM samochód syrenę 104 na gwarancji. Wiadomość: Kosza-lin Młyńska 4712. SPRZEDAM organy matador, wibrafon trixon. Koszalin, kawiarnia „Ewa", tel. 56-18, od SodZ; _24. Gp-389«fr PRZYJMĘ uczennice na Słupsk, Mickiewicza 51/2. pokój. Gp-3906 SPRZEDAM aparat słuchowy mar ki kristal. Jethon, Krzywań, p-ta Głobino.____Gp-3903 SPRZEDAM pianino. Słupsk, Rey monta 3/2, od godz. 16. Gp-3904 ZAMIENIE kawalerkę kwaterunkową w Szczecinie, na Koszalin, Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń, nr 3887. ____Gp-3887 POZNAŃ, spółdzielcze mieszkanie M-2, zamienię na większe w Koszalinie. Oferty: Koszalin, Biu ro Ogłoszeń. _Gp-3888 PRZYJMĘ czterech uczniów na pokój. Słupsk, ul. Deotymy 6/1. Gp-3909 PRZYJMĘ pomoc domową na sta łe z utrzymaniem. Warunki bardzo dobre. Koszalin, Kolejowa 7. : Gp-3871-0 j KUPIĘ garaż przenośny. Koszalin lj tel. 34-57. Gp-3892 KUPIĘ piec węglowy przenośny. Koszalin, tel. 31-39. Gp-3893 PRZYBŁĄKAŁ się pies wilczur maści czarnej. Odebrać, Słupsk, ' Krajewskiego 39. i ( O Gp-3902 ZAMIENIĘ pokój 27 m kw. z uży walnością kuchni, kwaterunkowe, na samodzielne w Koszaline. Śmi gielska Lubomira. Poznań, ul. Reya 4 m 5.__Gp-3889 BYDGOSZCZ, mieszkanie spółdzielcze M-3, zamienię na Słupsk, Zełoszenia, tel. 20-06, do piętnastej. _Gp-3905 ZAMIENIĘ garaż w Koszalinie — Północ, na śródmieście lub kupię w śródmieściu. Tel. 34-57. Gp-3891 GARAŻ w Koszalinie — Północ zamienię na śródmieście. Tel. 40-44, godz. 8—15 lub po piętnastej, Drzymały 3 m 7. Gp-3830 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje pokoju w Słupsku. Wiadomość: tel. 49-51, księgarnia Woj- ska Polskiego._Gp-3908 POKOJU w Koszalinie najchętniej w nowym budownictwie, pószuku ję. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-3898 ! DLA dwojga dzieci (wiek 7 lat) ! potrzebny kwalifikowany nauczy ; ciel jeżyka angielskiego. Zgłosze-t nia: tel. 55-74, Koszalin. Gp-3895 ( ZATRUDNIĘ natvchmiast i>r?row nika niewykwalifikowanego. War . sztat ślusarsko-instalacyjny. Sta nisław Bakowski, Koszalin, ul. Krzywoustego 12. Gp-3897 TECHNIK poszukuje pokoju w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3907. Gp-3907 ZGUBIONO 3 bloczki kasowe 1005 — 1007 — 3985, wydane przez WRSP Kominiarzy. Szczecinek, na nazwisko Władysław Kot. Gp-3900 DYREKCJA Państwowego Techni kum Rolniczego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 54/69, na nazwisko Anna Iwaszko. Gp-3901 SAMOTNY z mieszkaniem pozna panią od lat 40 do 50. Cel matrymonialny. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 391* Gp-3910 GŁOS nr 250 (5643) Sir. 7 10 bm. Sesja Powiatowej Rady Narodowej W najbliższy czwartek, 10 bm., w sali konferencyj nej Prezydium PRN w Słupsku rozpoczną się obra dy x sesji Powiatowej Rady Narodowej. Radni prze dyskutują ważki temat: kie runki rozwoju usług dla rolnictwa. Początek obrad o godzinie 10. W SZSO przed otwarciem wra WYKŁY zbieg okoliczności sprawił, że do nowego stalacji Budownictwa nie za- troszczyło się o to, by w hali głównej sprawnie dziaiaia wentylacja, a w przy-budów- / obiektu Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego trafiłam po ulewnym deszczu. Tak więc już w pierwszej chwili zetknęłam się z tym co jest prawdziwą plagą zakładu. Z pomieszczenia przeznaczonego na ce socjalnej instalacja wodno-stołówkę wypompowywano wodę, przeciekające dachy kanalizacyjna. Z winy gdań-i świetliki w hali głównej sprawiły, że zalane zostały skiego „itliektrornontażu" nie maszyny. Drogi zakładowe pokryła błotnista, lepka maź. urucnomiono bardzo potrzebnych suwnic. To przez opiesza 12 września nastąpi uroczy- poszczególnych obiektów ste uruchomienie produkcji. — Proszę tego faktu oznaczającego uruchomienie pro łosć Koszabiiskiego Przcdsię-wyjaśnia mi ktoś, kto repre- biorstwa Robót Inżynieryj-zentuje inwestora. Słupski chór chłopięcy — nie próżnuje Wczesną wiosną tego roku nia chór wznowił zajęcia. Cze * inicjatywy dyrektora Pań- ka go bowiem wytężona pra-stwowej Szkoły Muzycznej w ca. Przygotowanie ambitnego Słupsku. Michała Kozyry, po- repertuaru nie jest sprawą tystał w naszym mieście stu- prostą. Zwłaszcza że na po-°sobowy chór chłopięcy. Od czątek zespół opracowuje tego czasu, w każdą niedzielę pieśni średniowiecznego Ano-chłopcy pod kierunkiem in- nima. ?truktorów przez kilka godzin I jeszcze jedna sprawa. Kie ćwiczą głosy, kształcą słuch, rownictwo chóru ogłasza za-^ czasie wakacji prawie 80 pisy chłopców. Wiek od 8 do członków chóru przebywało 12 lat., zdanie egzaminu obozie szkoleniowym w Ko (słuch, głos, dykcja), pisemna ^'arach. W miejscowości tej zgoda rodziców. Bliższych in-kontynuowano naukę i orga- formacji udziela sekretariat Wizowano występy dla lud- Szkoły Muzycznej, (h) ftości. W nowym roku szkolnym - m ^ pierwszą niedzielę wrześ- SKK0CU WYCIECZKA RENCISTÓW nych zakład nie ma czynnej Jesiem zasKoczona. W dru- instalacji odwadniającej. W dukcji, nie łączyć z oddaniem giej poiowie ubiegłego mie- dniu kiedy odwiedziliśmy za- do użytku zakładu, ani nawet siąca pisaliśmy w „Glosie", że kład (sobota, 5 września) przy generalny wykonawca Kosza- budowie kanału burzowego lińskie Przedsiębiorstwo Ba- nie było ani jednego pracow- downictwa Przemysłowego w nika tego przedsiębiorstwa! końcu lipca zobowiązał się Przypuszczalnie tempo prac usunąć usterki z hali głównej byłoby lepsze, gdyby general- najpierw 15 sierpnia, a na- ny wykonawca spełniał nale- stępnie 30 sierpnia. Można by życie funkcję koordynatora, ło zatem przypuszczać, że dru jSiiestety, od rozpoczęcia budo gi termin został dotrzymany, wy tego podstawowego obo- Niestety, 4 września zebraia wiązku KPBP nie wykonuje. PROGRAM 0 I COGDZIE-KIEDY Z 8 WTOREK Radosława Zamiast gaztt wyjaśnienie Niedawno pisaliśmy o kłopotach, jakie mają pracownicy PGR Kończewo z gazem w butlach. Po naszej notatce kierownictwo MPGK wysłało tio Kończewa wyjaśnienie, w którym stwierdza, że istotnie °statnia dostawa gazu była & czerwcu br. Zapas powinien wystarczyć na miesiąc. ; No tak, ale obecnie mamy po I »owę września, a następnej postawy gazu nie było. h ■ (a) I*--:- Zarząd Powiatowego Oddziału Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów zorganizował dla swych członków jednodniową wy cieczkę do Trójmiasta. Wyjazd ten umożliwiła dyrekcja Ekspozytury PKS, bezinteresownie wypo życzając organizatorom swój auto kar. SZACHOWE MISTRZOSTWA 9 września (środa) rozpoczną się o godz. 18 w Domu Kultury Kole jarza mistrzostwa szachowe. Organizatorzy zawiadamiają o tym nie tylko uczestników uprzednio zakwalifikowanych do tych rozgrywek, ^le także kibiców. Sportowe rozmnilośc! Sekcja bokserska Klubu Sportowego Czarni wznawia zajęcia ®ZkołKi. Treningi pod kierownictwem Edwina Stolza odbywają w poniedziałki, środy i piątki ^ godz. od 16 do 18. Kandydaci pięściarzy mogą się w tym Rząsie zgłaszać w sali sportowej £rzy ui. Ogrodowej. ★ Sekcja judo przy ZGKS Gryf *?}pże się poszczycić wielu dobrymi wynikami. Jak nas informuje *rener Jerzy Leś kilku młodych Zawodników osiągnęło w krótkim Rząsie wysoki poziom wyszkolenia. W. Czartowski — uczeń *~Sz przy PKS jest członkiem ka ;5»ry narodowej juniorów, a T. Tu *°sz na mistrzostwach Polski mło "zików zdobył brązowy medal. ' Po wakacjach sekcja zaprasza **a treningi młodzież szkolną. Pier Ij^szeństwo mają chłopcy urodzeni w latach 1955—1.959. Zapisy chęt *}Vch będą przyjmowane w dniach 7—11 bm. o godz. 16 w se- jo niedzieli piłkarskiej ' .Gryf — Lech Czaplinek 4:0 — *he Dyło niespodzianki. Wygrał ~decyaowanie lepszy zespół. Od Werwszych minut meczu przeciw ?*cy zepchnięci zostań do defen yyvy. CTryfisci zademonstrowali £*łka zupełme ciekawych akcji. * dobrej strony poK^zalo się J-3-skrzydło ataku i pomocy r*a-«Zego zespo-u. Wiśniewski i Bc-owiec pracowali w tym spotka "ju w pocie i strugać:.- deszczu. 5>towa uznania należą się także eteranowi Gryfa Respondkowi. 5-awodniK ten przeżywa renesans ormy. Gdyby jeszcze poprawił pndycję i szybKość — siałby się '^ewątpiiwie zilarem młodego zes Dołu. h^ie mogła się natomiast podo-ac obrona Gryfa. Słabi przeciwny n;e potrafili wprawdzie wy orzystać błędów obrońców, ale innym meczu może być inaczej broncy powinni przede wszyst irn popracować nad celnością po t«T-n" nowoczesnym futbolu od linii zaczynają się akcje ofen ywne. W naszej natomiast druży tu koncentruje się gros niecnych podań. *v ° mcczu rozmawialiśmy z dru lptv^" Trener i zawodnicy zadowo 2f» -są 2 wyniku. Jednocześnie u-sP°ł zdaje sobie sprawę że do j °nca rozgrywek jeszcze daleko bJrt1- utrzymania wysokiej formy e . zależeć końcowy rezultat. jjj.S^gólnic duży respekt czują c^-^rze przed występami na ob ^n boiskach. fcan sw°i'Ti również nie grają z j. ^woleniem. Słupska pubiicz-jest mało wyrobiona. Więk-jOsc kibiców zachowuje się na - e^zach nieodpowiednio. Brakuje kretariacie klubu przy ul. Pionie rów 1. * 20 bm. słupski oddział WSS ,,Społem" oraz AerokluD organizują powiatowe zawody laiaw-ców. Co roku impreza ta cieszy się dużym zainteresowaniem mło dziezy oudującej la Ławce w mo delarniach. Aeroklubu oraz w szkolnych pracowniach zajęe prats. tyczrtych. Zawo'dy zostaną rózeg rane w dwóch kategoriach lataw ców — płaskich i skrzynkowych. Na każdym latawcu powinny być umieszczone inicjały zawodnika. Jak co roku punktowane będzie wykonanie latawca, pomysłowość konstrukcji, kolorystyka, urządzenia na latawcu oraz wysokosc lotu. Materiały do budowy latawców można nabyć w sklepie Składnicy Harcerskiej lub w modelarniach. Zgłoszenia do zawodów będą przyjmowane w dniu imprezy na i byłym lotnisku Aeroklubu przy ul. Grottgera. się komisja, by dokonać odbioru przybudówki socjalnej. a zatem niełatwo będzie pracować załodze SZSO w tarę- kich warunkach. a z tego co widzieliśmy — można wnios- Sekretariat redakcji i Dzia! Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty od godz. 10 do 14. TELEFONY Generalnego wykonawcę prezentował w tym dniu ledwie mistrz! Nie było przed kować, że do kompletnego stawiciela dyrekcji. a szkoda, przekazania obiektu jeszcze Może przekazałby dyrekcji w daleko. Koszalinie wiadomość, że in- Warto dodać, że Miejski Za spektor pracy Związku Zawo rząd Dróg i Mostów kończy dowego Metalowców, który budowę odcinka drogi przed brał udział w komisji groził wjazdem, że gotowa jest żwi- zamknięciem zakładu i przerwaniem produkcji! Nadal bo- rowa droga od Technikum Rolniczego do zakładu. O prze wiem robotnicy nie mają się dłużeniu komunikacji miej-gdzie myć, ani załatwiać czyn skiej (linia nr 1) w celu ncści fizjologicznych. Nieczyn umożliwienia dojazdu do za-ne są pomieszczenia sanitarne, kładu — pisaliśmy już w umywalnie i szatnie. Nie zo- „Głosie". stała przekazana cała przybudówka socjalna, mieszcząca oprócz wymienionych, ambulatorium lekarskie, służbę bhp i stołówkę. Nie można za wszystkie nie dotrzymane terminy obciążać KPBP, bowiem źle spisują się podwykonawcy. I tak np. Słupskie Przedsiębiorstwo In- Plusów na budowie jest mało. I niestety nie można ich przypisać generalnemu wykonawcy. Mija pora roku najkorzystniejsza dla prac budowlanych i instalacyjnych. A usterek nie usu-nięto. Co będzie jak zaczną się jesienne deszcze? h. maślankiewicz .97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 TAXI: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-8G. i absolwenci szkoły zdz We wrześniu w szkołach od bywają się inauguracje nowe go roku szkolnego. V/ Zasadniczej Szkole Zawodowej przy Zakładzie Doskonalenia Za- GROMADA" na cenzurowanym tfop lr>gu dla własnej drużyny, goś ^yb natomiast obsypują kibice nie ftat° orSanizatorów meczu mamy o^°miast takie oto pytania. Dla rednymi epitetami. c.ze pytania. sic lr-lety na mecz sprzedaje ogr lylko w jednej kasie? Stąd ę.-^mne kolejki już po rozpoczę-u spotkania. Czy zawodnicy po •gezach jeszcze długo będą się łvc r Pod przysłowiową pompą' (an) KOŃCZY się sezon urlopowy, pustoszeją nadmorskie plaże i deptaki. Przyszedł więc czas na podsu mowame działalności wczasowej. Powiat słupski zaliczony jest do grupy 66 powiatów o wybitnych walorach turystycz nych. Duże więc pole do popisu mieli organizatorzy letnie go odpoczynku. Jak wypadł tegoroczny sezon w słupskiej ekspozyturze Ogólnopolskiej Spółdzielni Turystycznej „Gro mada"? Odpowiedzi na to pytanie szukaliśmy na naradzie w któ rej m. in. uczestniczyli przed stawiciele władz partyjnych i administracyjnych miasta i powiatu, dyrektor Wojewódz kiego Oddziału „Gromady" Jó zef Waliński i kierownik Eks pozytury w Słupsku Władysław Stępień. W roku bieżącym ,Gromada" oferowała wczasowiczom znacznie więcej miejsc niż w latach ubiegłych. W Ustce licz ba ich wzrosła do 764, (o 268 więcej), a w Rowach do 127, (przybyło 81). Przed inaugura cją sezonu musiano jednak zrezygnować z wielu pomiesz czeń. które niedostatecznie przygotowano na przyjęcie go ści. Mając jednak na względzie rosnące zapotrzebowanie, zorganizowano nowe ośrodki wTczasów rodzinnych. We wsi Dębina udostępniono 78 łóżek, a w leśniczówce Orzechowo — 26. Ogółem w Ustce, Rowach oraz w kilku mniejszych miej scowościach dysponowano 995 miejscami. Żywieniem wczaso wiczów zajmowało się 8 stołó wek. Zasadniczych narzekań nie było. Nie zawsze jednak wystarczały podawane ilości mięsa czy jarzyn. W związku z kłopotami aprowizacyjnyjni nie można było także urozmai cić menu. Zajęcia kulturalno-oświato we prowadzone były w świe tlicach. Radia ,adaptery, telewizory oraz gry — oto ich wy posażenia. Liczba tfego rodzaju placówek jest jednak niewystarczająca. Jak zapowiada kierownictwo „Gromady", w przyszłym roku będzie ich więcej. OGÓLNIE sezon wczasowy w „Gromadzie" oce niono pozytywnie. Potwierdzeniem tej dobrej opinii są liczne zamówienia na przy szły rok. Np. pracownicy naukowi Uniwersytetu Warszawskiego planują wynająć kwatery w Orzechowie na 5 lat. Podobne plany mają pracownicy Huty im. Lenina, którym z kolei do gustu przypadły Ro wy. ; (zam) "wedowego uroczystości te zbie gają się z rozdaniem dyplomów absolwentom klas trzecich. W roku bieżącym po za kończeniu wakacyjnych praktyk w zakładowych warsztatach, 58 uczniów ZSZ otrzyma ło dyplomy czeladnicze oraz świadectwa ukończenia szkoły. Wielu z nich ukończyło naukę z bardzo dobrymi wynikami. Najlepsi to Ryszard Szpetnar, Eugeniusz Wie-trzyński oraz Zenon Cho-micz. Tę trójkę przodowników nauki widzimy na zdjęciu w rozmowie z prezesem ZDZ* Józefem Tomaszczykiem oraz dyrektorem szkoły Wiesławem Swięchem. Uczniowie otrzymali cenne nagrody ufun dowane przez kierownictwo szkoły i zakładu. (am) Fot. A, Maślankiewicz IPYZURY Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. gni/VY£¥/U/ir¥ MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 12 do 18. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 12 do 18. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotografii art. plastyka Tadeusza Huszczy. ZAGRODA SŁOWIŃ -K A W KLUKACH — czynna od godz. 12 do 18. f-gHL B M O MILENIUM — w remoncie. POLONIA —■ Doczekac zmroku (USA, od lat 16). Seanse o gedz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Życie w (ang., od lat 18) pan. Seanse o godz. 16, 18 GŁÓWCZYCE Battersea 20. sasB ©• W NOCY z niedzieli na poniedziałek w okoiicy Gogolewka wpadł, na drzewo autobus san z PKS. Na szczęście było w nim tylko kiika osob. Dwie z nich od niosły poważniejsze obrażenia. Autobus natomiast został niemal całkowicie zniszczony. Jak wyka zało wstępne śledztwo, kierowca Stanisław P. wz-ął samowolnie autobus i wraz z kilkoma osoba mi zamierzał udać się na zabawę. Jadąc szybko, na jednym z licznych zakrętów uderzył w drzewo. Po spowodowaniu wypadku kierowca zbiegł, zgłaszając się na milicję dopiero nartęp nego dnia. Zachowanie kierowcy wskazuje, że prowadził on au tobus po spożyciu alkoholu. V W PIWIARNI przy ul. 22 Lipca pobity został 32-letni Edward R. Lekarz stwierdził rany głowy oraz upojenie alkoholowe. W WIELKIEJ WSI z wysokości około 4 metrów spadł Zygmunt B. Z urazem czaszkowo-móz gowym oraz obrażeniami klatki piersiowej skierowano go do szpi I tala, i STOLICA — Milion lat przed naszą erą (ang., od lat 14). Seans o godz. 19. Igfl* ADIO PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97.8 i 67,64 MHz na dzień 8 bm. (wtorek) Wiad.: 5.00. 6.00, 1.00, 8.00. 10.00. ł2.0r>, 15.00, 16.00. 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55. 6.10 Skrzynka PCK. 6.15 Mozaika muz. 6.30 Muzyka. tt.4o Kai. rad. 7.20 Dla »nauczyc\eli. 7.35 rwelodie. 7.50 Gimn. 8.Oj Public, międzynarodowa. 8.14 Gra Polska Kapela pod dyr. F. Dzierzanowskiego. 8.44 W kilku taktach w kilku sło wach. 9.00 Suity i serenady. 9.40 Dla przedszkoli. 10.05 ,, Niedźwiedź" — ode. opow. 10.25 Muzycz ny kalejdoskop. 10.50 Chorzowski mikroklimat — aud. 11.00 Piosen ki i meiodie. 11.49 Rodzice a dziec ko. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Śpiewa „Mazowsze". 13.20 Gra Ork Mandoiinistów. 13.40 Mel. i rytmy. 14.00 Siadami Kolberga. 14.20 Utwory kompozytorów bułgarskich. 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Bagatele L. van Beethovena. 16.30—18.20 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Dla domu i dla ciebie. 19.30 Konc. życzeń. 20.25 Taneczne rendez-vous z melo diami Paryża. 20.47 Kronika spor towa. 21.Oj Przegląd wydarzeń e-konomicznych. 21.20 Studio Klasyczne ,,Uśmiech Czechowa". 22.00 Parafrazy znanych melodii. 22.20 Spotkania z operą: 23.10 Przeglądy i poglądy. 23.20 Gra Zespół J. Miliana. 23.40 Rytmy taneczne. 0.05 Kai. rad. 0.1Ó—3.00 Program z Katowic. „GŁOS KOSZALIŃSKI" - Rertaąuje KoieKtum cyjne, Koszalin ul, Alfreda i.auii>ego « leieiron i w Koszalinie centrala 52-61 do (&. „Głos Słupski** — mutacja „Gk»su Koszalińskiego" Słupsk pi. Zwycięstwa i, I piętro. Tp refory: sekretariat łaciy • k»f równikiem — 51-95: dział ogło *zeft 51-95 redakcja — M-64 Wpłaty na prenumeratę imi» łtęczua — 18 ił. Kwartalni) — 45 zi połroc/na — 98 £i roci-a»~ 1S*i ell przyjmują anęd* pocztowe listonosza oraa od działy „Rucbł». Wvda wra? dawnictwo Prasowe RSW „PHASA' - liosiauo ui. a Lampego &L noczouot K7:orar Kosr.aln aL Alfreda Lampego <&. 363 m ora7 OKF $9,93 MHz na dzied 8 bm. swtorek) Wiad. 4.30, 6.30. 8.30. L30. 8.30. 9.30, 12.05, 14.00. 16.00. 19.00. 22.00. 23.50. 6.00 W kilku taktach w kilku słowach. tj.2u Gimn. s.40 Opinie lu dzi partii. 6.00 Muzyka 1 aktualności. I.5C Mozaika muz. 8.35 Świat i my — mag. 9.00 Transkrypcje crK.estrowe. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Moskwiewskie spot kame z mei. 1 piosenką. 10.25 Pi sarz 1 książka. 10.55 Kantata i o-ratorium na przestrzeni dziejów (111). 12.25 Utwory skrzypcowe H. Wieniawskiego gra K. Danczow-ska. 12.4C Mel. rozrywk. 13.00 Mu zyka polska. 13.40 „Chłopiec ze skrzypcami" — fragm. opcw. 14.05 „W parku wielkiego miasta". 14.45 Poi. muzyka luaowa. 10.00 Z t.worczoscj mistrzów Daroku. 16.05 Gorące rytmy. 16.43—ia.20 Rozgłoś ma warszawsko-mazowiecka. ia.20 Widnokrąg. 19.00 Echa dnia. 19.15 Mikrorecital piosenkarski — L. Iwanowa. 19.30—22.00 Wieczór lita racko-muzyczny. 19.30 Spotkanie z programem 111. 21.16 Z nagrań solistów zaproszonych do studia PR. 21.32 ,,Haio. halo tu Radio Majdanek" reportaż literacku 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Z wokandy. 22.45 Nowości literatury, światowej. 23.05 Polonica oeethor yenowskie. PROGRAM in UKF oraz oa falach krótklcb w; pasmach 20, 31. 41 i 49 m na dzień 8 bm. (wtorek) Wiad.: 5.00. 6.30. L30. 8.30. 9.30, 12.05. 16.00. 22.00. 6.40 Studio Rytm. 7.20 Mikrorecl tal M. Rodowicz. 7.50 Jazz, jazz. jazz. 3.15 Owocowe piosenki. 9.00 „Burzliwe dzieje Morza Karaibskiego" — ode. książki. 9.10 J« Hofman Koncert D-dur na man dolinę i rk. 9.35 Mówi oficer śled czy. 9 50 Złoty Orfeusz 68... 10.10 6G0 sekund z zespołem J. Szczygła 10.20 ,.Znasz-li ten kraj"? — rep. 10.40 Konc. muz. uniwersalnej. 11.20 „Fatalny ładunek" — opowia danie. 11.40 W. A. Mozart: Gali-mathias musicum". 12.25 Z nieznanych nagrań ery swingu. 12.45 Prosimy częściej — śpiewają B« Kraftówna 1 W. Gołas. 13.00 Na olsztyńskiej antenie. 15.00 Mity greckie. 15.10 Rytmy i rymy. 15.30 Przeboje ekranu. 15.45 Muzyka a la carte. 16.05 Od zachodu do wschodu słońca. 16.25 Sylwetki wielkich bluesmanów. 16.45 Podróże E. Osmańczyka. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Wichrowe wzgórza" ode. pow. 17.40 Jazz z estrady 18.00 Ekspresem przez świat. 18.05 Gawęda z piosenkami. 18.25 Blues wczoraj i dziś. 18.45 Interpretacje z pierwszej ręki. 19.00 Naokoło świata. 19.15 Dla ciebie, dla mnie, dla was. 13.35 Bydgoskie pół na pół — magazyn. 20.20 Nowe. nowsze i najnowsze. 21.00 Magazyn, lingwistyczny. 21.20 Rozszyfrowujemy piosenkę. 21.40 Na pobo czu wielkiej polityki. 21.50 Opera tygodnia. 2^.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 „Łuk Triumfalny" — ode. pow. 22.45 Kwadrans Piosenek suĘestyw nych. 23.00 Nowe tomiki ooetyc-kie. 23.05 Muzyka nocą. 23.50 Na dobranoc śpiewa K. Sienkiewicz. na falach średnich 188,2 1 202,2 Ol oraz UKF 69,92 MHz na dzień 8 bm. (wtorek) 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Komentarz aktualny, i6.05 Rytmy dla wszyst kich. 16.25 Sprawozdanie dzw. z obrad Plenum KW PZPR. 16.45 Chwila muzyki. 13.55 Reklama. 17.00 Przegląd aktualności wybrze ża. 17.15 Koszalińskie spotkania muzyczne w opr. B. Gołembiew-skiej i M. Słowik-Tworke. (pnELEmzjii na dzień 8 bm. (wtorek) 9.35 W kżadą pogodę — film pol. 16.35 Program dnia. 16.40 Dziennik. 16.50 ..W warneńskiej stoczni'*. — dokumentalny film bułgarski. 17.10 Telewizyjny Ekran Młodych. 18.40 „Nowy krajobraz" — film dokumentalny produkcji bułgarskiej. 19.20 Dobranoc — Nożyczki i dzieci — film bułgarski. 19.30 Dziennik. 20.00 Przemówienie ambasadora Ludowej Republiki Bułgarii — Nikołaja Czernewa. 20.10 Koncert Zespołu Pieśni I Tańca Bułgarskiej Armii Ludowej. 21.00 Złoty Orfeusz — film buł garski. 22.20 Dziennik. 22.35 ,,Z melodia przez Sofię" — film rozrvwk. prod. bułgarskiej 23.00 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 10.55 Otwarcie telewizyjnego roku oświatowego. 12.45 i 13.55 Przysposobienie roi nicze — Poplony ozime. 11.55 Dla szkół: kl. TT-7 licealne — Stanisław Grochowiak „Ballada ciesielska". KZG zam. B-250 S-5 stop! a DZIECKO—t NA DRODZE! f Str. 8 GŁOS nr 250 (5643) PRZED ZJAZDEM WSPR NA WĘGRZECH toczą się aktywnie przygotowania do kolejnego, dziesiątego zjazdu Węgierskiej Socjalistyczne: Partii Robotniczej, który już za kilka tygodni obradować będzie nad węzłowymi problemami społecznymi i gospodarczymi tego kraju. Zjazd będzie miai szczególne znaczenie. Obok węzłowych problemów natury politycznej i organizacyjnej dwie produkcji przemysłowej o-kreślono na 32—34 proc., czyli na poziomie przewidywanego wykonania bieżącej Pięciolatki w tym zakresie. Rolnictwo oowinno osiągnąć 17—18-procentowy wzrort pro dukcji. budownictwo natomiast wzrost przeszło 40-pro-centowy. Irną cechą charakterystyczną jest to, że wskaźniki przyrostu akumulowanej i spożywanej części dochodu narodowego pozostaną mniej 1 WĘGRZECH niezmiernie istotne dla Węgier sprawy stanowić będą ^apewne główny motyw dy-fkusji. Będą to: ocena dotychczasowego przebiegu i wyników reformy systemu zarządzania gospodarką oraz wytyczne do następnego planu pięcioletniego na okres 1971—1975 r. Materiału do dyskusji nie braknie, skoro dotychczasowe reformy gospodarcze przez cały czas pozostają pod wnilkiliwym o-kiern ekspertów i opinii społecznej, a co się tyczy następnej pięciolatki — są już gotowe wstępne do niej założenia, uchwalone w lipcu br. przez Komitet Centralny partii. Założenia te uwzględniają fakt pomyślnego realizowania zadań bieżącej pięciolatki, które w niejednym przypadku — a dotyczy to m. in. produkcji rolnej, handlu zagranicznego i dochodu narodowego — są nawet przekraczane w stosunku do pierwotnie ustalonych wskaźników. To nawiązanie do bieżących rezultatów gospodarki znalazło wyraz m. in. w tym, że uznano za możliwe przyjęcie w wielu przypadkach mniej naciętych zadań dalszego rozwoju. Tak więc tempo wzrostu dochodu narodowego powinno, zgodnie z założeniami nowej pięciolatki, ulec pewne-jr-t zwolnieniu, co ilustruje porównanie zaplanowanego fia ten ckres wskaźnika 30—32 proc. z przewidywanym wzrostem 35—40 proc. w bieżącej pięciolatce. Natomiast wzrost więcej na jednakowym poziomie w odróżnieniu od poprzednich okresów wieloletnich, w których akumulacja wzrastała na ogół szybciej. Większy natomiast niż w o-kresach poprzednich udział w podziale śroików mieć będą badania naukowe (zwłaszcza większości krajów socjalistycznych, w tym także samych Węgier, świadczą, że nie jest to bynajmniej łatwy problem i że dodatkowo komplikuje go odpowiednie zwięk szenie się na tle ponadplanowej produkcji — ilości pieniądza w ręku konsumentów i samych przedsiębiorstw. Wśród cech, charakteryzujących załozenia nowej węgierskiej pięciolatki wyróżnić można również nieczęsto spotykany dotychczas w krajach socjalistycznych fakt, iż nie przewidują one wyprzedzenia przeciętnego tempa wzrostu produkcji przemysłowej przez wzrost wytwórczości w przemyśle maszynowym. Ta podstawowa gałąź gospodarki rozwijać się powinna., w tempie, zbliżonym do średniej dla całego przemysłu, przy dość daleko idącym jednak zróżnicowaniu w poszczególnych działach wytwórczości. Uprzywilejowaną ma być m. in. produkcja u-rządzeń elektronicznych, w 0 NOWEJ PIĘCIOLATCE związane z potrzebami rozwojowymi gospodarki), na klóre Komitet Centralny WSPR proponuje przeznaczyć 2,5 proc. dochodu narodowego wobec 2 proc. w bieżącej pięciolatce. Przy okazji warto zwrócić uwagę, że nie tyliko w bardziej napiętym, ale również w tzw. „ostrożnym'' planowaniu, zwłaszcza jeśli obejmuje ono dłuższe okresy, tkwią możliwości wystąpienia ujemnych zjawisk i trudności W oparciu o dość znaczną autonomię przedsiębiorstw w węgierskim systemie zarządzania i 4ość znaczny stopień wykorzystania elementów gospodarki towarowo-pie-niężnej w tym systemie poszczególne przedsiębiorstwa przemysłowe mogą w pewnych przypadkach dość łatwo przekraczać orientacyjne, górne limity zadań przewidziane w arodowym planie gospodarczym, w związku z czym powstaje problem dostosowania struktury ponadplanowej produkcji do bieżącego popyta. Doświadczenia IJ tym techniki obliczeniowej o-raz pojazdów drogowych (zwłaszcza autobusów). Spośród innych gałęzi — czołowe miejsce w dynamice wzrostu przypaść ma chemii oraz przemysłowi materiałów budowlanych, temu ostatniemu w związku z założonym szybkim rozwojem budownictwa mieszkaniowego (plan na okres 1971—1975: około 400 tysięcy mieszkań), limitowanego dotychczas m. in. szczupłością bazv produkcyjnej, technicznej i materiałowej. Jeśli chodzi natomiast o chemię, duży nacisk kładzie się zwłaszcza na przemysł farmaceutyczny, który niedawno, jako drugi po aluminiowym, otrzymał znaczny kredyt dolarowy na cele rozwojowe. W założeniach KC WSPR dużą rolę przypisuje się dalszemu rozwojowi współpracy Węgier z krajami RWPG. Jak się podkreśla, tylko w oparciu o specjalizacje i kooperację produkcji wiele ważnych dziedzin węgierskiej wytwórczości, takich jak np. energetyka, hutnictwo, przemysł motoryzacyjny czy produkcja środków elektronicznej techniki obliczeniowej ma widoki szybkiego i efektywnego rozwoju. W ogólnym sensie dotyczy to zresztą całej gospodarki. R. KWIATKOWSKI Pomnik Milenijny w Budapeszcie. CAF — Jakubowski I?;/®? SUKCES WIOŚLARZY NA MS ZŁOTO dia Jaworskiej i sztafety W niedzielę zgasł w Turynie płonący tu od 12 dni znicz Uniwersjady. Zakończyło się kolejne wielkie święto sportu studenckiego, w którym uczestniczyło 2.084 sportowców i 724 osoby towarzyszące z 58 krajów. Ostatni dzień Uniwersjady okazał się szczęśliwy dla reprezentantów polskich, którzy dwukrotnie stanęli na najwyższym stopniu dla zwycięzców Złote medale zdobyli sprin terzy: Stanisław Wagner, Jan Werner, Gerard Gramze i Zenon Nowosz w sztafecie 4 razy 100 m oraz Daniela Jaworska w rzucie oszczepem. W sumie więc polscy akademicy zdobyli w Turynie 3 złote, 1 srebrny i 5 brązowych medali, plasując się w oficjalnej klasyfikacji medalowej na dziewiątym miejscu za ZSRR, USA, NRD, Włochami, Japonią, Węgrami, NRF i Wielką Brytanią. KPSŹYKby^ W Złotowie zakończył się dwudniowy turniej koszykówki mężczyzn o puchar przewodniczącego Prezydium PRN. który został zor ganizowany dla uczczenia 600-le-cia Złotowa- Pierwsze miejsce i puchar wywalczyli koszykarze Bałtyku, wyprzedzając gospodarzy turnieju — Spartę, Orła Wałcz i Kotwicę Kołobrzeg. W pierwszym dniu zawodów u-zyskano wyniki: Bałtyk — Orze! 79:39 (36:2S). Najwięcej punktów dla Bałtyku zdobyli: Kuiński — 29 i Pasiorow ski — 25, a dla Orła: Omelczuk — 13 i Osuch — 12. Sparta — Kotwica 88:65 (41:25). Punkty dla Sparty zdobyli: Bu- J. Broniec f A. Ślusarski wicemistrzami świata Piękny, nieoczekiwany sukces odnieśli nasi wioślajze startujący na mistrzostwach świata w kanadyjskiej miejscowości ~St. Catharines. W dwójkach bez sternika Jeljz3j BRONIEC i Alfons ŚLUSARSKI wywalczyli srebrny medal przegrywając jedynie z osadą NRD Klatt — Górny. Reprezentanci NRD wyprzedzili Polaków tylko o 2,5 sek. Dalsze miejsca zajęły NRF, ZSRR, Szwajcaria i Holandia. Wicemistrzostwo świata w dwójce bez sternika to jedn° z najcenniejszych osiągnięć Polaków w wioślarstwie, w którym mamy piękne tradycje Vereya i Kocerki. Występujący w finale „B" jedynek reprezentant Polski Zdzisław Bromek zajął czwarte miejsce przegrywając z Dietzem (USA), Balterem (Szwecja) i Dwanem (W. Bryt.)-W sumie Bromek uplasował się więc na 10. miejscu. Również b. dobrze wypadła nasza ósemka, która wywalczyła w Kanadzie zaszczytne szóste miejsce. Zwyciężyli reprezentanci NRD przed ZSRR, N. Zelandią, NRF, Australią i Polską. PIŁKA NOŻNA Bytovla i Wielim prowadzą w klasie A Piłkarze klasy A rozegrali już trzecią kolejkę spotkań mistrzów skich. W grupie I samotnym liderem jest zespół tegorocznego be-niaminka — Bytovii, która wygra ła wszystkie trzy mecze i legit^ muje się doskonałym bilansem bramkowym. Piłkarze Byu>vix strzelili 12 bramek, tracąc jedną Bardzo dobrze w tej grupie spisu je się również drugi beniaminek — drużyna LZS Kobylnica, kto ra straciła tylko jeden punkt i zajmuje drugie miejsce w tabeli. tu i zajmują przedostatnie sce w tabeli. Należy zaznaczyć, ^ w tej grupie w każdej koleje® pauzuje jedna drużyna. Właśnie zespół Gryfa, oraz Budowlany cJ1 i Gwardii II mają o jedno sp°*j kanie mniej od pozostałych dru- Nie wiedzie się natomiast rezerwom Gryfa Słupsk, które nie zdobyły jeszcze ani jednego punk PUCHAR ZŁOTOWA DLA BAŁTYKU , dyta — 27, Płaczek — 26 ora?, Dep czyński i Kaczmarek po 12 a dia Kotwicy: Lewandowski — 22 i Zło tek — 12. W drugim dniu turnieju, w meczu o trzecie miejsce Orzeł poko nał Kotwicę 60:54 (32:27). Dla wał czan najwięcej punktów zdobyli Osuch — 22 i Witkowski — 14 a dla Kotwicy: Kaniewski i Złotek po 12. W decydującym pojedynku o pierwsze miejsce Bałtyk pokonał Spartę 105:78 (46:34). Dia koszali-nian najwięcej punktów zdobyli: Pasiorowski — 300 Ciećkowski — 26 i Kuiński — 25, a dla zespołu złotowskiego: Pieńkowski 38 i Płaczek — 14. (sf) W niedzielę, w Starogardzie Gdańskim odbył się wyścig kolarski młodzikow i juniorów na dystansie 50 km o puchar prezesa PZGS. W wyścigu uczestniczyli również młodzi kolarze Spółdziel cy Koszalin. Sukces zanotowali na swym koncie młodzicy, zdoby wając I miejsce w klasyfikacji drużynowej. Koszalinianie wyprze cizili Polonię Piła i Flotę Gdynia. Wyścig młodzików wygrał Woj ciechowski (Polonia Piła) przed Luciukiem (Spółdzielca). W pierw szej 10 znalazło się jeszcze trzech koszalinian: Jon, Sawicki i Kamiński, którzy zajęli miejsca 5, 6 i 8. Na marginesie warto nad mienić, ze Jon i Sawicki są uczniami Technikum Samochodowego w Koszalinie. Nie powiodło się natomiast juniorom, którzy na skutek kraksy MŁODZICY SPÓŁDZIELCY ZWYCIĘŻAJĄ W STAROGARDZIE Bierkusa nie ukończyli wyścigu. Wśród juniorów zwyciężył Stein-ke (Piła) przed Petzem (Lębork). (sf) W grupie II po trzech kolej kacj* spotkań na prowadzenie wyszeo* zespół LKS Wielim, który nie &° znał jeszcze porażki w rozgry^* kach. Piłkarze szczecineccy przedzają przewagą 1 pkt Je£ł* ność Tuczno» Darzbor II»CzarnycX1 (Czarne). W uzupełnieniu niedzielnego serwisu podajemy wyniki spotkaj1 grupy II: Gryf II — Pogoń 1:*» Garbarnia Kępice — Sokół 4:1-Oto tabele: Dziś, o godz. 17 w sali WDK w Koszalinie odbędzie się zebranie Okręgowego Związku Szachowego, w którym wezmą również u-dział kierownicy sekcji szachowych z całego województwa. Te matem obrad będzie podsumowanie wyników pracy Zarządu O-kręgu oraz wytyczenie głównych kierunków działalności na naj- ' bliższy okres, (sf) GRUPA I By to via 6:0 LZS Kobylnica 5:1 Garbarnia 4:2 Pogoń 4:2 Gwardia Hf 3:1 Granit 3:3 Mechanik Bobolice 3:3 Korab 2:4 Kuter 2:4 Start 2:4 Kłos 2:4 Budowlani 1:3 Sokół 1:5 Gryf II 0:4 Ostrowianka 0:6 GRUPA II Wielim 5:1 Jedność 4:2 Darzbór II 4:2 Czarni Czarne 4:2 Sparta 4:2 Olimp II 4:2 Nowe Worowo 3:1 Polonia 3:3 LZS Sypniewo 2:2 Żełgazbet 2:4 LZS Mirosławiec 2:4 Motor 2:4 Drawa II 2:4 Drzewiarz 1:5 Czarni Lipka 1:3 Pomorzanin 0:6 8—5 7-5 10-jj 8—6 4—10 h' 2—-6 , 6—23 7-3 11- 5—2 H1 W grupie II na inne term^ przełożono mecze: Czarni LiP*L — LZS Mirosławiec i LZS SyP11 wo — LZS Nowe Worowo. (sf) Tłumaczył: A. Matuszyn (25) Bojarow przyszedł do niego z medalem „Za zasługi wojenne" na piersi i z dwiema naszywkami na rękawie za odniesione rany — i on także kiedyś wojował, weteran! — i spokojnie drobiazgowo wyjaśnił mu, iż niedobory powstały dlatego, że oszukiwali go sprzedawcy. Biełozierow nie oparł się, wyraził zgodę na sfałszowanie danych w protokóle inwentaryzacyjnym... W głębi duszy jednaką wiedział, że skłoniły go do tego nie tylko łzy Kaloszyna i medal Bojarowa — z Bojarowem jakoś niepostrzeżenie nawiązał stosunki osobiste; zdarzało się, że razem chodzili na wódkę, razem jeździli na mecze piłki nożnej. Bojarow bywał u niego w domu. Był to, jak mu się zdawało, pracownik doświadczony, rozsądny i co najważniejsze, człowiek taktowny i sympatyczny; w towarzystwie był niezastąpiony. I Biełozierow poczuwał się do obowiązku, po żołniersku, przyjść z pomocą człowiekowi, z którym — co tu gadać! — spędził nie jedną przyjemną chwilę. I od tego momentu zaczęła się jego katastrofa! Manko nie zostało pokryte, a kradzieże trwały nadal, mało tego, rosły — i on, dyrektor, osłaniający złodziei, okazał się wobec nich bezsilny... Teraz nie czuł nawet złości do tych ludzi, którzy go oszukali i zdradzili. Zresztą Kaloszyn już nie żył: miesiąc temu odbył się jego pogrzeb — zmarł, jak mówiono, nagle, na zawal, a Bojarow po śmierci buchaltera zniknął i gdzieś się ukrywał; wyszło na jaw, że pod cudzym nazwiskiem. Możliwe — Biełozierow sam już teraz liczył się z taką możliwością — że Bojarow w jakiś sposób przyczynił się do nagłego zgonu Kaloszyna. Ale nie zdążyli go aresztować, jakoś się wymknął. Naczelnik ma rację oczywiście: sąd \ nie uwierzy w nieświadomy, powodowany tylko dobrocią j charakteru udział dyrektora w tej kryminalnej aferze. ' Jednakże poczucie własnej hańby, które jeszcze tak nie- dawno Biełozierow odczuwał z taką ostrością, dziś nieoczekiwanie przytępiło się. Owej nocy, kiedy nie udało mu się popełnić zamierzonego samobójstwa i kiedy zabrał ze sobą Gołowanowa i wrócił do domu, nie zmrużył oka ani na chwilę. Wczesnym rankiem przyjechała żona i Biełozierow z trudem powlókł się do pracy. Razem z nim wyszedł również i ten pechowy poeta. Rozstali się na przystanku trolejbusowym; poetę zobowiązał słowem honoru, żeby zadzwonił do niego wieczorem w sprawie pracy. Kiedy wrócił późno do domu, położył się spać i spał kamiennym snem aż do samego rapa. Nazajutrz wieczorem żona zaciągnęła go na imieniny swojej matki, gdzie nieźle sobie popił. A dziś, ledwo się obudził, ogarnęło go szalone podniecenie: wybił sobie z głowy wszelkie smętne rozmyślania i żale, pamiętał tylko o jednym: czasu zostało mu już bardzo niewiele, w każdej chwili mogą przyjść i aresztować go. A więc dziś — żeby nie wiem co się działo! — dziś w nocy musi skończyć z tym wszystkim... Stiepowoj przeczytał jeszcze jedną kartkę załączoną do akt, i jakby znalazł poważny błąd, utkwił gniewny wzrok w Zofię Pawłowną. — Tutaj zaznaczyła pani niedobór w morelach — powiedział — i nadwyżkę w śliwkach, tak? — Tak, tak i to dość dużą, przeważyliśmy resztki, aż do ostatniego kilograma. — Zofia Pawłowna znów uniosła się na krześle. — I proszę zwrócić uwagę, Dymitrze Jefremowi-czu, morele wybrakowane sprzedawano po cenie pierwszego gatunku. — Przemieszanie gatunków, widzę. — Stiepowoj machnął tłustą ręką z obrączką głęboko wrzynającą się w palec. — Nie o tym mówię. Dlaczego nie pokryła pani niedoboru moreli śliwkami? Zofia Pawłowna znów zapaliła papierosa i Stiepowoj musiał zaczekać, aż papieros się zapali. — Przecież to niemożliwe, Dymitrze Jefremowiczu — rozległ się po chwili wśród obłoków dymu papierosowego jej słaby głosik. — Dlaczego niemożliwe, zapytuję? — Dlatego, że śliwki... to śliwki — po prostu odpowiedziała stara kobieta* — Sam wiem, że śliwka to nie morela — Stiepowoj & ledwo panował nad sobą. — A kto pani bronił, pytam, P0' kryć niedobór jednych owoców nadwyżką drugich? Pr^ cież nie pierwszy dzień pracuje pani w tej branży, doświ^" czony pracownik. — Otóż to, Dymitrze Jefremowiczu, właśnie nie pierfl^ dzień... I Zofia Pawłowna znów głęboko zaciągnęła się papie*^ sem; jej przywiędłe policzki to zapadały się, to wypełni^"' Stiepowoj odwrócił głowę, żeby na nią nie patrzeć. — Kto pani bronił?! — krzyknął. j — Nikt — odparła Zofia Pawłowna, wypuszczając nst^ dym. — No, więc widzicie — rzekł Stiepowoj — a pani~. Zofia Pawłowna, jakby trochę zażenowana, powiedział- — To jest, chciałam powiedzieć... nikt, prócz prawa. — Co? — zapytał Stiepowoj. — Jakiego prawa? — Prawo pozwala pokryć niedobór towaru tylko tym ^ mym gatunkiem — rzekła. — A śliwki to... ^ Biełozierow wybuchnął śmiechem — głośnym, p9sępny,,, niedobrym śmiechem i klepnął się w kolano. — Śliwka to nie banan. Słusznie, Zofio Pawłowno! — ^ krzyknął między jednym a drugim wybuchem śmiechu. Naczelnik popatrzył na niego rozwścieczony: ci dw<" ' siedzący w jego gabinecie, chyba zwariowali. — Śliwka nie banan, banan nie gruszka, gruszka .iabłko — powtarzał z bezmyślną wesołością Biełozierow. W«7v«łUn w nnr79:i11rii 7nfin Psusrlnwnnl Śliwka nie Wszystko w porządku, Zofio Pawłowno! — to drogo... hohoho kosztuje! Ale Zofia Pawłowna nawet nie podniosła głowy, na.^o nie spojrzała na niego, jakby w ogóle nie słyszała śmiechu. Ale cała jej poza, to siedzenie na brzeżku krzeS ^ opuszczona głowa, rozedrgane starcze palce ściskające pierosa — wszystko to świadczyło, że jej nerwy napięte do ostateczności. „Wspaniała starowina — patrząc na nią pomyślał Ę* jo zierow — takiej jak ona nic nie złamie. Doprowadzi się ostateczności, rozpłacze się, ale nie ustąpi... Brylant!"