, HJ0L-._______—. iJBLS 8BAP IC2NYM ] fi SKRCSCIE ■ Si : ŚWIĘTO NARODOWE BRAZYLII WARSZAWA Z okazji święta narodowego Republiki Związkowej Brazylii. przypadającego w dniu ' 7 bm. przewodniczący Rady Państwa Marszałek Polski Ma rian Spychalski wystosował de pesze gratulacyjną do prezydenta republiki generała E-milio Garrastazu Medici. APROBATA # BONN 210 delegatów głównej korni sji federalnej FDP zebranych we Frankfurcie nad Menem zaaprobowało w sobotę prawie jednogłośnie układ zawarty w Moskwie miedzy NRF i ZSRR. uznając go za ważny krok na drodze do zabezpieczenia pokoju. Centralne uroczystości dożynkowe pion (Miej ziemi 60 MILIONÓW NA EXPO • TOKIO WARSZAWA (PAP) W niedzielę 6 bm. mieszkańcy Warszawy oddali we władanie swoim szczególnie bliskim gościom — ok. 50 tys. żniwiarzy z całego kraju, nie tylko Stadion X-lecia, na którym odbyły się centralne uroczystości dożynkowe, ale także teatry, kina, muzea, parki i place zabaw. Stało się już bowiem tradycją, że ogólnokrajowe Święto Plonów naszej wsi od 1955 r. obchodzone jest corocznie w pierwszą niedzielę września w stolicy przy udziale tysięcznych rzesz mieszkańców Warszawy, delegacji robotniczych, pomagającej w pracach żniwnych młodzieży i żołnierzy. Toteż i w tym roku nie zmieniono terminu tych tradycyjnych uroczystości, chociaż żniwa były bardzo opóźnione, a w niektórych rejonach województw północnych rolnicy koszą jeszcze ostatnie hektary zbóż. Punktualnie o godzinie 10----—- -— na trybunie honorowej zajmują miejsca:: Gospodarz do-w Osaka podano do wiado- żvnek, I sekretarz KC PZPR mości., że z dniem 6 września " Xxnl ;i,TOin,r, liczba osób. które zwiedziły Władysław Gomułka, prze-przekroczyła 60 milió- EXPO. nów. WSTRZĄSY PODZIEMNE W JUGOSŁAWII # BELGRAD W sobotę obserwatorium sej smiczne w Sarajewie zanotowało 4 wstrząsy podziemne w skali średniej, których epicentrum znajdowało się w odległości 60 km od miasta, w rejonie Gacko. Nie było żadnych doniesień o ofiarach i szkodach. wodmczący Rady Państwa — Marian Spychalski, prezes Ra dy Ministrów — Józef Cyrankiewicz, prezes NK ZSL. marszałek Sejmu — Czesław Wycech, członek Prezydium CK SD — Eugenia Krassow-ska, członkowie Biura Politycznego i Sekretariatu KC PZPR, kierownictwa ZSL i SD, członkowie Rady Państwa i rządu. (Dokończenie na str. 2) Sukces polskiego fiata na Targach Lipskicfi LIPSK (PAP) W niedzielę 6 września zakończyły się tegoroczne Jesienne Targi Lipskie. Targi Lipskie zmieniły już wyraźnie swoją strukturę. O ile (jeszcze dwa lata temu były przeglądem przemysłu lekkiego to obecnie coraz bardziej zaczyna na nich dominować przemysł motoryzacyjny, precyzyjny i chemiczny. Z dużym uznaniem handlowców zagranicznych spotkała się polska ekspozycja — przede wszystkim w dziedzinie przemysłu motoryzacyjnego, który zaoferował tu, w Lipsku, nasz standardowy już samochód osobowy — „Polski Fiat 125 P". Zwiedzający zresztą wysoko ocenili walory naszego fiata i uważają, że nie ustępuje on wcale samochodom z innych firm światowych. Takie same uznanie zdobyły nasze samochody ciężarowe, dalej — nasze wyroby chemiczne, przemysłu tekstylnego, przetwory owocowo-warzywne, konser- wy rybne itd. O jakości naszych wysokiej wyrobów Cholera atakuje LONDYN, DELHI (PAP) Z Jerozolimy donoszą, że na terenie Izraela zanotpwa-no 8 nowych wypadków cho lery. Od cnwiii wybuchu epi demii w Izraelu przed 2 tygodniami zanotowano ogółem Ś>4 wypadki tej choroby. W Indonezji zarejestrowano 3.357 zachorowań, w tym 716 wypadków śmiertelnych. Obecnie epidemia zaczyna wygasać. Z Birmy donoszą, że w pierwszym tygodniu września w mieście Meiktila 10 osób zmarło na cholerę. We wschodnim Pakistanie zanotowano 4 dalsze śmiertelne wypadki cholery. Tym samym liczba ofiar pochłoniętych przez tę chorobę Wzrosła do 141. świadczy to, że zdobyły one w ostrej konkurencji dwa złote medr.ie. Pierwszy — wśród 70 złotych medali, wręczonych wystawcom z 17 krajów — zdobyły Zakłady Przemysłu Bawełnianego w Andrychowie za doskonałe tkaniny, a drugi przypadł Zakładom Przetwórstwa Rybnego w Gdyni za smaczną pastę z wątroby dorsza. POWÓDŹ W NIGERII Ęt ALGIER (PAP) Wschodnią Nigerię nawiedziła ogromna powódź jakiej nie noto wano tu od 25 lat. 27 osób zginęło należy spodziewać się — oświadczył rzecznik rządu nigeryjskie-go — że liczba ofiar śmiertelnych jest z pewnością większa. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Ona 50 en Nakład: 122.682 5 września br. w przeddzień Dożynek Centralnych przewodniczący Rady Państwa przyjął w Belwederze delegacie rolników r ca łego kraju. W czasie uroczystości przywódcy partii i rządu udeko rowali przodujących chłopów odznaczeniami państwowymi. Na zdjęciu: przedstawiciele najwyższych władz wśród odznaczo nych. CAP — Uchymialc SŁUPSK ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIX Poniedziałek, 7 września 1970 r. Nr 249 (5642) „WARSZAWSKI WRZESIEŃ" ItajcB szlakiem bitewnych WARSZAWA (PAP) Janusza Wie- stwa ministra ozorka. W sobotę rozpoczął się o- Pierwszy etap wiódł szla-gólnopolęki turystyczny X kami waik 1939 r. Start na-rajd samochodowy „War- stąpił z pól bitewnych nad szawski Wrzesień", organizo- Bzurą, a dalej prowadzi! OBRADUJE plenom KW PZPR Dziś, w Koszalinie obraduje plenum Komitetu Wojewódzkiego PZPR, które dokona oceny roli i zadań szkolenia partyjnego w systemie pracy ideowo-polftycznej. W obradach uczestniczą także członkowie Komisji Ideologicz nej KW oraz sekretarze komitetów powiatowych partii, (zp) wany pod patronatem przewodniczącego Rady Ochrony Pomników Walki i Męczeń- OPERACJE WOJSKOWE W KAMBODŻY Duże straty wojsk SUHARTO ZAKOŃCZYŁ WIZYTĘ W NRF • BONN Prezydent Indonezji gen. Su harto zakończył oficjalną wizytę w NRF. W ciągu 3 dni Suharto przeprowadził rozmowy z prezydentem Heinema-nem, kanclerzem Brandtem i czołowymi przedstawicielami zachodnioniemieckich kół prze mysłowo-finansowych. Omawiano problemy rozszerzenia •tosunków gospodarczych i han dio wy ch _mię4zy.jPbu .KrJ PARYŻ, HANOI (PAP) W sobotę w odległości 50 kilometrów na południe od Phnom Penh toczyły się walki między wojskami rządowymi a siłami, wiernymi księciu Sihanoukowi. W nocy z sobotę na niedzielę siły wyzwoleńcze atakowały w dalszym ciągu miasto Sangr, położone 35 km na południe od stolicy. Ludowowyzwoleńc7 siły zbrojne w 'Yietnamie Południowym latem tego roku na obszarze delty Mekongu spowodowały wycofanie z walk (według niekompletnych danych) 21.500 żołnierzy i o-ficerów przeciwnika. W tym samym czasie zniszczyły one lub uszkodziły 13 rejonów u-fortyfikowanych oraz zlikwidowały 150 posterunków i punktów oporu wroga. ,. .Oddziały dzia- łające w rejonie Chi Thien--Hue w sierpniu zabiły raniły lub wzięły do niewoli ok. 3.000 żołnierzy i o-ficerów nieprzyjacielskich w tym 500 A-merykanów. Korespondent AFP donosi z Sajgonu, że władze połud-niowowi etn ara skie zamknęły 6 bm. 3 tamtejsze gazety za występowanie z żądaniami przywrócenia pokoju w kraju i poprawy warunków bvtu, Szczątki amerykańskiego samolotu strąconego przez partyzantów południowo wietnamskich nad prowincją Quaug Tri. CAP - VNA przez Modlin, Łomianki do Kampinosu, gdzie rozpoczął się drugi etap, przypominający walki partyzanckie z hitle rowskim najeźdźcą. Następnie sprzed pomnika warszawskiej „Nike", pod którym delegacja uczestników imprezy złożyła wieniec, wystartowano do ostatniego, sobotniego etapu, wiodącego ulicami Warszawy, a trasę jego wyznaczały miejsca upa miętnione krwią Polaków po mordowanych w czasie okupa cji hitlerowskiej. W 30 punk tach straceń uczestnicy rajdu zapalili w sobotni wieczór znicze. W niedzielę nastąpiło zakończenie rajdu etapem zaty tułowanym „Wyzwolenie i odbudowa". Cztery samoloty uprowadzone ednego dnia LONDYN (PAP) Jak podają agencje prasowe wczoraj pobito rekord u-prowadzania samolotów: w ciągu jednego dnia różni sprawcy uprowadzili 3 samoloty: amerykańskich linii lotniczych, izraelskich linii lotni czych i szwajcarskich linii lot niczych. Wszystkie trzy wypadki uprowadzenia miały miejsce nad Europą zachodnią. Z OSTATNIEJ CHWILI UPRtfWADZONO CZWARTY SAMOLOT HAGA (PAP) W niedzielę w godzinach popołudniowych uprowadzono lecący nad Europą zachodnią dri.gj z kolei (a czwarty w tym dniu) samolot amerykańskich linii lot- ^ (Dokończenie na str. 2) 4 bm. ćlo portu w Świnoujściu zawitał „Skandynawia". nowy prom PLO f/s CAF — Witusz Minio rezolucji Rady Bezpieczeństwa! m mw SsM gjdi znow z Liban * Tel Awiw zrywa rozmowy pokojowe KAIR, NOWY JORK (PAP) Według doniesień z Bejrutu, rzecznik armii libańskiej zakomunikował, że w niedzie lę rano, izraelskie siły zbrojne znów zaatakowały terytorium Libanu. Izraelczycy posunęli się w kierunku wsi Kafr Haman i Rashaya Fok har na południu. Rada Bezpieczeństwa na posiedzeniu odbytym w sobotę uchwaliła rezolucję, żądającą, aby wszystkie wojska izraelskie zostały natychmiast wycofane z terytorium Libanu. Rezolucja ta została u-chwalona przy powstrzymaniu się od głosu delegata Sta nów Zjednoczonych. Agencja Reutera donosi, że nocą z soboty na niedzielę w stolicy Jordanii, Amma- Krew — na ratunek & LUBLIN (PAP) 5 bm. rozgłośnia Polskiego Radia w Lublinie ogłosiła apei stacji krwiodawstwa o pune zgłoszę nie sie honorowych dawców z bardzo rzadka grupą krwi oznaczoną symbolem B Eh —. Krew ta niezbędna była dia ratowania zagrozonego życia ludzkiego. Już w pierwszych minutach na poda j ny adres do szpitala klinicznego Akademii Medycznej napłynęły I zgłoszenia telefoniczne, dekiaruja i ce gotowość poddania się wymaganym zabiegom. W ciągu niespeł na dwóch godzin zgłosiło sie 10 osob. Zdaniem lekarzy przeprowadza | na transfuzja krwi poważnie przyczyniła sie do poprawy stanu zdrowia ciężko chorej matki dwój ga dzieci. nie nie doszło do żadnej wy miany strzałów. W niedzielę rano na ulicach panował spo kój. Agencja pisze, że sytuacja poprawiła się natych-. miast po decyzji rządu, który postanowił w sobotę wysłać oddziały wojska z miasta do obozow szkoleniowych. Komitet Centralny Organizacji Wyzwolenia Palestyny upoważnił dowództwo palestyńskiej walki zbrojnej do (Dokończenie na str. 2) FESTIWAL „Tatrzańska Jesień" * ZAKOPANE (PAP) W Zakopanem rozpoczął sie 5 bm. zjazd zespołów które wezmą udział w 3. Międzynarodowym Fe stiwalu Folkloru Ziem Górskich. Na miejscu znajduja się iuż zp« poły Austrii, Bułgarii. Norwegii, Rumunii i Słowacji. One właśnie wystąpiły w niedziele 5 września na inauguracyinym koncercie „Je sieni Tatrzańskiej". w ramach której odbywa sie festiwal. 2-5-12 15 - 21 - 24 Dodatkowa 26 'Str. 2 GŁOS nr 249 (5642) Izrael zrywa rozmowy pokojowe (Dokończenie ze str. 1) w bliskowschodnich rozmowach pokojowych pod a uśpi- A u z dia „tria Wiłkomirskich" usunięcia wszystkich barykad cjami Jarringa. ulicznych wzniesionych przez komandosów podczas starć, jak również do usunięcia samochodów komandosów z Ammanu. Posterunki wojskowe pilnu ją placówek dyplomatycznych i gmachu hotelu „Inter Continental" w Ammanie. Delegaci 14 krajów członkowskich Ligi Arabskiej i przedstawiciele palestyńskiego ruchu oporu wznowili w niedzielę rozmowy na temat zapobieżenia dalszym konflik tom między komandosami pa lestyńskimi a wojskami Jordanii. Delegaci rozpatrzą rezolucję przedłożoną przez specjalną trójstronną komisję reprezentującą Jordanię, komandosów palestyńskich i Ligę Arabską. Posiedzenie Ligi zosfało zwołane na prośbę palestyńskiej organizacji wyzwoleńczej. Agencja Reutera donosi, po wołując się na źródła dobrze poinformowane, że Izrael postanowił zawiesić swój udział WROCŁAW (PAP) 6 bm. podczas V Dni Henryka Wieniawskiego w Szczawnie-Zdroju wydarzeniem stały się przyjęte gorąco przez publiczność występy „tria Wiłkomirskich" (Wanda Wiłkomirska — skrzypce, Kazimierz Wiłkomirski — wiolonczela, Maria Wiłkomirska — fortepian). Wykonano ulubione przez Wieniawskiego sonaty skrzypcowe Ludwika va.n Beethove-na. Tego samego dnia wieczorem — w wypełnionej do o-statniego miejsca sali Teatru Zdrojowego w Szczawnie- - Zdroju poznański zespół kameralny „Collegium Musico-rum Posnaniensium" przedstawił znane utwory Ja,na Sebastiana Bacha, Fryderyka Haendla, W. A. Mozarta. Szczyt krajów.. Trzeciego Świata w Liisace BARWNE WIDOWISKO NA STADIONIE DZIESIĘCIOLECIA Ojczyźnie i narodowi plon p©!skie| ziemi (Dokończenie ze str. 1) Obecny jest, przebywający w 'Polsce na urlopie, na zaproszenie przewodniczącego Rady Państwa PRL, Pal Lo-sonczi — przewodniczący Rady Prezydialnej WRL. W uroczystościach dożynko wych biorą udział *. delegacja w mieście przeobrażenia, bę-rolników-spółdzielców z NRD ćące symbolem więzi lączą-oraz Bułgarskiego Ludowego c>ch chłopów i robotników. Związku Chłopskiego. # Mówi o niej również pieśń Na trybunie honorowej zaj- .towarzysząca kolejnym obramują też miejsca przedstawią zom. Widzimy układy symbo-ciele wiejskich organizacji lizujące powstawanie zapór ,PLON stara pieśń żniwarzy NIESIEMY PLON"... ...„W imieniu ludu pracują- no", a następnie kontury granic Polski; nad stolicą wystrzela na maszcie narodowa flaga, biało-czerwone wstęgi cych na roli serdecznie dzię-łączą Warszawę z wszystkimi kujemy władzy ludowej ^ za wojewódzkimi miastami. okazaną nam pomoc — mówi Kolejne układy obrazują starosta. Dziękujemy robotni-kształt i piękno naszej ziemi, kom za maszyny i nawozy dokonujące się na wsi i społecznych i gospodarczych, członkowie kierownictwa organizacji młodzieżowych, Woj ska Polskiego. Na trybunach obecni są członkowie korpusu dyplomatycznego. Uroczystości dożyn- wodnych, „wyrastają' wysokiego napięcia, my pracę roiników, pomagają maszyny, dziewcząt i chłopców sztuczne. Dziękujemy młodzie ży, biorącej udział w akcji „Każdy kłos na wagę złota". Dziękujemy żołnierzom LWP za pomoc w walce z powodziami. Wręczamy Wam, Drogi Gospodarzu ten bochen chleba, słupy symbol naszych tegorocznych ogląda- plonów. Podzielcie go spra-którym wiedliwie między cały naród" Grupy Dziękując rolnikom za ich tworzą żmudny trud Władysław Go- ALGIER (PAP) W stolicy Zambii — Lusace — rozpoczęła się 6 bm. narada przygotowawcza ministrów spraw zagranicznych z około 50 krajów „Trzeciego Świata", poświęcona opracowaniu porządku dziennego rozpoczynającej się tu w środę konferencji krajów niezaangażowanych na najwyższym szczeblu. Miniatury morskie Lfon da Teligi C GDAŃSK (PAP) Nakładem Wydawnictwa Morskiego ukazała się miniatura mor ska napisana przez niedawno zmarłego słynnego polskiego żeg larza kpt. LEONIDA TELlGĘ pt. „Opty" od Gdyni do Fidżi. Nakład — 40 tys. egz. Na kartkach wydawnictwa od£y wają wspomnienia z samotnego rejsu dookoła świata, zmagania żeglarza z żywiołem morskim i własnymi słabościami. 25 stycznia 1967 r. w Casablance rozpoczę ła się wielka przygoda. Pierwszy etap rejsu to Wyspy Kanaryjskie Spodziewane jest, że na porządku obrad znajdą się kwestie polityczne, zwłaszcza sprawa dyskryminacji rasowej w Republice Południowej Afryki, jak również sprawy go spodarcze. Wśród tych ostatnich główne miejsce zajmuje problem różnic ekonomicznych między krajami bogatymi i biednymi. Do Lusaki przybyli już pierwsi delegaci, wśród nich premier Cejlonu pani Banda-ranaike, prezydent Jemenu Południowego Salem Ali Ru-bai, premier Gujany For-bes Burnham. W niedzielę udali się na konferencję: prezydent Jugosławii Tito, premier Laosu książę Souvanna Phouma i wicepremier Ma-lajzji Abdul Razzak. ZMIANA CEN JAJ WARSZAWA (PAP) W związku z sezonową pod wyżką cen skupu jaj, wpro- „zywe" siewniki i kombajny, mułka odbiera bochen chleba Nastrój zmienia się — me- i zaprasza starościnę i staro- kowe oglądają też wycieczki lodia „obertas" jest hasłem stę na trybunę honorową, naszych rodaków z zagranicy, do rozpoczęcia zabawy po- Zgodnie z przyjętym zwycza- Burzliwą i długotrwałą owa- żniwnej. Trwa ona jeszcze, jem grupy regionalne wnoszą cją witają uczestnicy dożynek gdy z korony stadionu scho- przed trybunę symboliczne da przybyłych na uroczystości dzą na płytę wieńcowe grupy ry — płody rolne, przedstawicieli najwyższych wojewódzkie z przodownika- Pierwsza przodownica skła- władz partyjnych i państwo- ml Wszyscy wykonują obrzę- dając koronę przed Gospoda- wych. dowe tańce żniwne. rzem wypowiada tradycyjne Nad wypełnionym stadionem Tworzy się barwny szpaler, życzenia „Na szczęście, na zaiega cisza — rozlegają się „Hejnał wieńcowy" — i z tu- zdrowie". dźwięki hymnu narodowego, nelu wyłania się grupa żni- Zespoły regionalne tworzą a następnie pierwsze takty wiarzy niosąca centralny wie na murawie kształt barwnej niec. Na przedzie starościna i wycinanki ludowej. starosta — Janina Łada ze wsi Radzice pow. Pułtusk i Roman Bartkiewicz ze wsi Brzezie pow. Opatów. Niosą oni chleb, symbol zbiorów. Dominuje nowoczesna technika chłopskiej rewolucyjnej pieśni „Gdy naród do boju..." _ Prezes Centralnego Związku Kółek Rolniczych — Franciszek Gesing otwiera uroczystości dożynkowe, witając serdecznie Gospodarza dożynek, gości honorowTych i wszystkich zebranych. Rozpoczyna się część wieńcowa uroczystości dożynkowych, łącząca w sobie elemen ty tradycyjnych obrzędów lu-dowych*i zabaw z bogatą tre--ścią dnia dzisiejszego naszego kraju. Na stadionie pojawiają się barwne grupy młodzieży. Płyną pieśni przeplatane recytacjami. Na murawie młodzież „rysuje" hasło „Tobie Ojczyz- Głos zabiera Wł. Gomułka (tekst przemówienia podajemy na str. 3). Wystąpienie Gospodarza do żynek zebrani na trybunach Rozlegają się dźwięki „Fan- rolnicy i mieszkańcy stolicy far uroczystych". Tradycyj- przyjmują gorącymi ©klaskanym zwyczajem kapele ukło- mi. nem i przygrywką zapraszają Gospodarza dożynek do odebrania chleba. WŁADYSŁAW GOMUŁKA wrraz z towarzyszącymi mu M. SPYCHALSKIM, J. CYRANKIEWICZEM, Cz. WY-CECHEM, J. OKUNIEWSKIM Polonez w wykonaniu blisko 400 par rozpoczyna część arty styczną dożynek. I już inna sceneria, inn^ na strój. Obrazek taneczny „Bielany" — to starowarszawski folklor, tak charakterystyczny dawniej dla stołecznych przed z idącymi naprzeciw starości-• ną i starostą. Na stadionie rozbrzmiewa Gtcattonna kampania CSU przecln ratyfikacji okłada etap lejsu lo wyspy r^aiiaryjsKie, i j następnie skok przez Atlantyk na Wsadzone zostają Antyle, przejście przez Kanał Pa namski, pobyt na uroczym Galapagos. Drugi etap to Pacyfik i egzotyczna Polinezja, Tahiti, Bo-ra-Bora i wreszcie Fidżi. Dotarł tam żeglarz 28 lipca 1963 r. W przygotowaniu znajduje się następna miniatura Leonida Teli gi, która będzie poświęcona drugiej części jego samotnego rejsu dookoła świata. dniem 7 września br. (poniedziałek) następujące sezonowe ceny detaliczne jaj świeżych: jaja duże —- 2,60 zł za sztukę, jaja średnie — 2,30 zł za sztukę, jaja małe — 2 zł za sztukę. BONN (PAP) Do gwałtownej szowinistycznej kampanii przeciwko układowi ZSRR — NRF doszło w sobotę na kongresie organizacji przesiedleńczych bawarskiej CSU, który odbył się w miejscowości Lngol-stadt (Bawaria). Wywody sekretarza generalnego CSU — Maxa Streib- .PRAWDA" O PODPISANIU PROTOKOŁU POLSKO — RADZIECKIEGO PODSTAWY MOSKWA (PAP) Sobotni numer „Prawdy" zamieszcza artykuł poświęcony podpisanemu w piątek protokołowi o koordynacji planów rozwoju gospodarki narodowej ZSRR i PRL w latach 1971—75. Dziennik pisze: Stale rozszerza się zakres współpracy państw socjalistycznych należących do RWPG i doskonalone są jej formy. Podpisanie protokołu w sprawie koordynacji planów rozwoju gospodarki narodowej między Związkiem Radzieckim a Polską Rzecząpospolitą Ludową — to nowe świadectwo rozszerzania i pogłębienia związków gospodarczych między bratnimi krajami. Koordynacja planów gospodarczych ZSRR i PRL oparta Jest na solidnych podstawach przyjaźni i współpracy gospodarczej zbudowanych przez partie, rządy i narody obu krajów w ubiegłych latach. Szeroki zakres współpracy i zasób zgromadzonych doświadczeń stworzyły przesłanki dla dalszego zbliżenia gospodarki narodowej obu krajów. Przygotowano i podpisano szereg umów międzynarodowych w spra wie kooperacji i specjalizacji produkcji w najważniejszych gałęziach przemysłu. Coraz szerzej stosowane będą nowe formy współpracy wykorzystujące zalety socjalistycznego podziału pracy. Liczby, które są odbiciem naukowo opracowanych perspektyw, są imponujące. Rozmiary wymiany towarowej między ZSRR i PRL pod koniec , nowej pięciolatki przekroczą 13 mld rubli. Średni roczny wzrost wymiany towarowej wyniesie 13 procent. W wyniku dostaw radzieckich kompletnych urządzeń oraz współpracy technicznej rozwijać się będzie w Polsce przemysł elektroniczny, elektrotechniczny, energetyka, chemia i petrochemia, hutnictwo żelaza i metali kolorowych oraz przemysł materiałów budowlanych. Przewiduje się różnorakie formy współpracy w rozwiązaniu problemów surowcowych, m. in. poprzez udział Polski w inwestycjach wymagających dużego nakładu kapitałów w zakresie wydobycia surowców, które dostarczane be4a potem do Polski. Związek Radziecki będzie pokrywał w przeważającej części potrzeby importowe Polski jeśli chodzi o ropę naftową i jej produkty, rudę żelaza, manganu i chromu, apatyty, nawozy potasowe, bawełnę, aluminium i inne surowce. Radzieckie dostawy nafty i gazu ziemnego będą służyć rozwiązaniu ważnych problemów bilansu paiiwowo-energetycznego, a także rozwojowi petrochemii. Ze swej strony Polska będzie dostarczać do Związku Radzieckiego statki i ich wyposażenie, obrabiarki, wagony towarowe, kompletne wyposażenie zakładów produkcji kwasu siarkowego, wyposażenie dla produkcji płyt wiórowych i paździerzowych, węgiel kamienny, koks hutniczy, cynk i niektóre wyroby chemiczne. Osiągnięto porozumienie w sprawie udziału Polski w budowie drugiej nitki rurociągu „Przyjaźń". Polska dostarczać będzie do Związku Radzieckiego rury do budowy tego rurociągu. Podpisano szereg umów o wzajemnej współpracy w rozwoju przemysłu maszyn drogowych, przemysłu samochodowego i budowy obrabiarek, co niewątpliwie będzie służyć przyspieszeniu postępu technicznego oraz wzrostowi produktu społecznego ZSRR i PRL. W ciągu pięciolatki znacznie wzrosną wzajemne dostawy towarów konsumpcyjnych. Związek Radziecki dostarczać będzie Polsce zegarki, rowery, pralki, aparaty fotograficzne i filmowe oraz wiele innych towarów. Polska dostarczać będzie Związkowi Radzieckiemu tkaniny, konfekcję, obuwie, galanterię, meble itd. Koordynacja planów gospodarczych ZSRR i Polski jest przekonywającym dowodem wysokiego poziomu współpracy gospodarczej krajów członkowskich RWPG, które weszły na drogę socjalistycznej integracji gospodarczej. Ścisłe związki gospodarcze między naszymi państwami służyć będą wspólnym interesom, rozwojowi gospodarki obu krajów, wzrostowi potęgi całego obozu socjalistycznego. F. GESINGIEM spotyka się mieść. Wykonują go zespoły taneczne, śpiewTa popularny aktor Jarema Stępowski, Moniuszkowski „Mazur" jest końcowym, najbardziej porywającym, akcentem widowiskowej części dożynek. W finale tańczy go przeszło 1000 par. Mienią się tęczą barw ludowe stroje, powiewają zie lone „peleryny Podhalańczy-ków". Widownia huczy od oklasków. Wspaniały, nie zapomniany pokaz gracji, wdzię ku i temperamentu. Pieśń „Ukochany kraj" kończy tegoroczne uroczystości dożynkowe. Młodzież pozdrawia oklaskami trybunę honorową. Na niebie wykwitają sztucz ne ognie. Niestety, nie dopisała w tym roku pogoda w dniu świę ta Centralnych Dożynek, Przed południem było w Warszawie zimno, padały przelotne deszcze. Ale nawet to nie potrafiło popsuć dożynkowym gościom świątecznego nastroju i zabawy. la, bawarskiego ministra stanu i członka prezydium CSU — Fritza Pirkła, jak również byłego bońskiego ministra Windelena ujawniły, że kampania, prowadzona przez Straussa i siły prawicowe, zjednoczone pod jego sztandarem, zmierza do storpedowania ratyfikacji Układu Moskiewskiego przez Bundestag zachodnioniemiecki. BRNO (PAP) W sobotę 5 bm. otwarły się podwoje 12. Międzynarodowych Targów Przemysłu Maszynowego w Brnie dla handlowców i zwiedzających. Zwraca uwragę wysoki poziom techniczny większości wystawianych eksponatów. Produ cenci z 29 krajów pokazują swoje najlepsze maszyny i u-rządzenia. Nowroczesna techni ka dominuje także u polskich wystawców. Ze wszystkich pol skich centrali z .najciekawszą ekspozycją wystąpiły w tym roku „Centrozap". „Elektrim' „Metronex", „Polimex" i „Pol mot". „Centrozap" pokazuje przede wszystkim wysokiej jakoś ci urządzenia odlewnicze. „E-lektrim" wystawia m. in. jed no z najciekawszych na targach urządzeń — zgrzewarką kondensacyjną, która w ciągu godziny wykonuje 3600 operacji łącząc ze sobą najróżniej sze metale, czy niektóre inne materiały. „Metronex" prezen tuje przede wszystkim apara turę hydrologiczno-meteorolo- giczną i wyroby optyczne. Protest NRD BERLIN (PAP) Jako próbę rządu NRF zademonstrowania rzekomej przynależności samodzielnej jednostki politycznej — Berli na zachodniego do NRF, okre ślił w sobotę rzecznik NRD projekt przeprowadzenia w tym mieście zachodnioniemiec kiego kongresu związkowego. W kongresie tym, według doniesień prasy zachodnionie-mieckiej, uczestniczyć mają-kanclerz NRF Willy Brandt, minister obrony Helmut Schmidt i minister pracy i o-i pieki społecznej W. Arendt. Kontratak konserwatystów w Delhi DELHI (PAP) Konserwatyści indyjscy zdo łali w sobotę storpedować u-stawę rządową o zniesieniu pensji i przywilejów książęcych zatwierdzoną w środę przez Izbę Niższą parlamentu. W sobotę wieczorem poprawka do konstytucji odbie rająca maharadżom prywatną szkatułę i przywileje, nie uzyskała wymagającej większości w Izbie Wyższej. Rządowi i popierającej go lewicy zabrakło do zwycięstwa jednego głosu. Poprawka do konstytucji musi uzyskać większość dwóch | trzecich. KORSARSTWO POWIETRZNE Cztery samoloty uprowadzono jednego dnia (Dokończenie ze str. 1) tPRAGY E niczych „Pan-American" typu „Boeing 747". Opuścił on lotnisko amsterdamskie i miał lecieć w kierunku Nowego Jorku. Nad terytorium Francji u-prowadzono samolot szwajcar sikich linii lotniczych „Swis-sair". Miał on lecieć z Zuri-chu do Nowego Jorku. Spraw cami uprowadzenia jest grupa Arabów palestyńskich. Wed ług ostatnich doniesień agencji prasowych samolot skiero wano na Bliski Wschód. Wśród pasażerów ma znajdować się także wielu obywateli Izraela. Na lotnisku Heathrow pod Londynem wylądował w niedzielę w godzinach południowych samolot izraelskich linii lotniczych „El Al", który pró bowano uprowadzić na trasie między Amsterdamem a Nowym Jorkiem, Próba nie uda ła się. Jak wynika z doniesień agencji prasowych, na pokła- strzelanina ,w wyniku której 3 osoby poniosły śmierć, a & zostało rannych. Wśród zabitych ma znajdować się także pierwszy pilot. Na lotnisk w Londynie samolot otoczył3 policja. Rannych odwieziono natychmiast do szpitala. W niedzielę w godzinach P° łudniowych nieznani sprawcy uprowadzili amerykański odrzutowiec pasażerski typu „Boeing 707". Samolot wystar tował z lotniska we Frankfuf cie n. Menem (NRF) i wkrótce pilot zakomunikował, że zrnU szono go do zmiany kursu. pokładzie znajduje się 145 Pa." sażerów i 10 członków załogi Według ostatnich doniesień, sa molot obrał kierunek południ wo-wschodni, co potwierdził^ wieże kontrolne na lotniskach w Zagrzebiu i Belgradzie. O. rzutowiec leci na Blis^1 Wschód „Boeing 707" amerykańskiej linii lotniczych TWA odby^ podróż dookoła świata i mi3* lecieć do Nowego Jorku. dzie samolotu wywiązała sie .Frankfurtu przybył z Aten. GŁOS nr 249 (5642) 3tr. 3 (Przesiówme I sekretarza KO PZPR towarzysza Władysława Gomułki na Centralnych Dożynkach) TOWARZYSZE I OBYWATELE! ROLNICY I PRACOWNICY ROLNICTWA! IMIENIU Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i władz naczelnych Zjed noczonego Stronnictwa Ludowego, w imieniu Rady Państwa i rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej witam i pozdrawiam serdecznie uczestników tegorocznych ogólnokrajowych dożynek. Mamy za sobą trudne i pracowite żniwa, które w tym roku w nie sprzyjających warunkach klimatycznych wymagały od rolników wyjątkowego wysiłku i ofiarności. Serdecznie dziękuję i składam wyrazy uznania rolnikom, pracownikom państwowych gospodarstw rolnych, mechaniza-torom, specjalistom rolnym i wszystkim tym, którzy swym trudem i pracą zapewnili sprawny przebieg zbiorów. Serdecz ne podziękowanie składam kobietom wiejskim, członkom ro dzin pracowników państwowych gospodarstw rolnych, jak również członkom Związku Młodzieży Wiejskiej i Związku Młodzieży Socjalistycznej, studentom i harcerzom, uczestnikom ochotniczych hufców pracy i żołnierzom, którzy pomagali w pracach żniwnych. Wydatną pomoc okazały roi nikom kółka rolnicze i mię-dzykółkowe bazy maszynowe, dzięki którym gospodarstwa chłopskie korzystały w roku bieżącym ze zwiększonych u-sług traktorów kombajnów, snopowiązałek i młocarni. Bez tych zespołowo wykorzystywanych maszyn prace żniwne byłyby nieporównanie bardziej uciążliwe i przedłużone. Coraz lepsze wykorzystanie nowoczesnej techniki miało też szczególną wagę dla państwowych gospodarstw rolnych, w których prace żniwne z roku na rok przebiegają szybciej i sprawniej. Mimo postępu w mechaniza cji i chemizacji rolnictwa, mi mo że wysiłek chłopów i ogółu pracowników rolnictwa był większy — tegoroczne plony zbóż są mniejsze, niż w roku ubiegłym. W wyniku długotrwałej zimy uległo zniszczeniu i trzeba było zaorać około 1 milion hektarów zasiewów żyta, Wybitn:*;? opóźniona i zbyt mokra wiosna nie pozwo liła na ponowne obsianie cale go tego areału zbożami jarymi, zwłaszcza w województwach północno-wschodnich i centralnych. W rezultacie powierzchnia zasiewów zbóż w roku bieżącym zmniejszyła się o prawie 400 tys. ha. Ponadto nie sprzyjające warunki atmos feryczne dla wegetacji zbóż w różnych rejonach kraju, a tak że burze i deszcze w czasie zbiorów spowodowały — według wstępnych danych — zmniejszenie przeciętnych plo nów zbóż w skali całego kraju 0 około 1 kwintal z hektara w porównaniu z rokiem ubiegłym. Zmniejszenie zbiorów zbóż pociąga za sobą konieczność zwiększenia importu zbóż 1 pasz z zagranicy. Liczymy głównie na zwiększenie impor tu zbóż ze Związku Radzieckiego, który w ostatnich latach dostarczał nam 1—1,2 min ton zboża rocznie. ROK BIEŻĄCY jest dru gim z kolei rokiem nie zbyt pomyślnym dla na szego rolnictwa. W roku ub. długotrwała susza obniżyła 0 ponad 10 proc. globalną pro dukcję rolną w naszym kraju. Szczególnie ucierpiały zasoby pasz dla zwierząt gospo darskich, co odbiło się ujemnie na hodowli. Zeszłoroczne niskie zbiory siana, roślin pastewnych i okopowych spowodowały zmniejszenie pogłowia trzody chlewnej i bydła. Ostat ni spis czerwcowy wykazał, że w ciągu roku nastąpiło obniżenie pogłowia bydła w kraju o 1,9 proc. to jest o 210 tys. sztuk a trzody chlewnej — o 6,3 proc. to jest o 900 tys. sztuk. Spadek pogłowia by"dła 1 trzody chlewnej wystąpił przede wszystkim w gospodar stwach chłopskich. Państwowe gospodarstwa rolne i spółdziel nie produkcyjne w minionym roku gospodarczym powiększy ły nieznacznie stan^ pogłowia zwierząt gospodarskich. W ostatnich miesiącach nastąpiło ponowne ożywienie w produkcji hodowlanej, wystąpiły tendencje do odbudowy i zwiększenia pogłowia zwierząt właszcza trzody. Szybkie zwiększenie pogłowia bydła, a szczególnie trzody stanowi obecnie główne zadanie naszego rolnictwa. Minią obniżonych zbiorów zbóż są po temu sprzyjające warunki. W roku bieżącym ma my bowiem pomyślne widoki na stosunkowo wysokie zbiory pasz niezbożowych — siana, ziemniaków i pozostałych roślin pastewnych. Najpilniejszym i nie cierpią cym zwłoki zadaniem wszystkich bez wyjątku — rolników służby fachowej, kółek rolniczych, spółdzielczości wiejskiej, rad narodowych i kadr kierowniczych PGR jest. opra cowanie, a później realizowanie w skali powszechnej programu możliwie najbardziej racjonalnego zagospodarowania pasz niezbożowych. Wszystkie suszarnie, kolumny par-nikowe, urządzenia silosowe i magazyny powinny w maksy malnym stopniu być wykorzystane dla przetwarzania, konserwacji i przechowywania ro ślin paszowych. Państwo okaże wydatną pomoc na rzecz rozwoju produk cji zwierzęcej, polepsza stale ekonomiczne warunki tej produkcji, popierać będzie rozbu dowę pomieszczeń inwentarskich, rozszerzać opiekę zootechniczną i weterynaryjną. W celu lepszego wykorzystania w roku bieżącym więk szych zbiorów ziemniaków w tuczu trzody mięsno-słonino-wej i powiększenia w skupie ich wagi, dotychczasową cenę dla sztuk kontraktowanych o wadze 110—120 kg rozciąga się z dniem 1 listopada br. na sztuki cięższe o wadze do 130 kg. Oznacza to, że sztuki w wadze 120—130 kg mieć będą cenę wyższą, niż dotychczas o ponad 2 złote za kilogram żywca. Plan skupu zbóż ze zbiorów roku 1970 ustalony zostanie na poziomie niższym w stosunku do roku ubiegłego w celu pozostawienia większych zasobów pasz w gospodarstwach rolnych. OBECNIE głównym zada niem wszystkich sektorów rolnictwa Jest staranne i terminowe wykonanie prac jesiennych, c© stancwi podstawowy warunek uzyskania dobrych plonów w roku przyszłym. Jest to zadanie trudniejsze niż w innych latach ze względu na znacznie opóźnione żniwa. Kółka rolinicze, bazy maszynowe, państwowe ośrodki maszynowe i służba rolna powinny zapewnić maksymalne wykorzystanie sprzętu mechanicznego w pracach polowych i w transporcie. Obowiązkiem spółdzielczości wiejskiej jest sprawne zaopatrzenie rolnictwa w środki produkcji. Pod zbiory roku przyszłego rolnictwo otrzyma około 140 kilogramów nawozów mineralnych w czystym składniku na 1 hektar użytków rolnych, to jest o ponad 10 proc. więcej niż w roku ubiegłym. Wysoki już poziom mineralnego nawożenia wymaga doskonalenia umiejętności ich stoso- . wania, zależnie od rodzaju! gleby i uprawianych roślin, zgodnie ze wskazaniami nauki. Pegeery dostarczą rolnikom około 15 proc. zbóż kwalifikowanych więcej niż w roku ubiegłym, przy czym znaczna część rolników otrzyma nowe intensywne odmiany zfróż ozimych o wysokich wy- maganiach agrotechnicznych i nawozowych. W okresie jesienno-zimowym zespoły specjalistów rolnych wzorem lat ubiegłych dokonają oceny -ealizacji przez rolników i państwowe gospodarstwa rolne zaleceń a-grotechnicznych, określą zadania produkcyjne dla poszczególnych grup gospodarstw na rok 1971 oraz u-stalą program zimowego szkolenia rolników. Praca ta dla postępu kultury rolnej jest bardzo istotna. Doświadczenia bieżącego roku raz jeszcze dowodzą, jak wielkie znaczenie dla wzrostu produkcji rolnej ma racjonalna agro-technika, stosowanie odpowiednich zaleceń nauki i co-> raz lepsze wyposażenie rolnictwa w nowoczesne środki produkcji. «\| ADCHODZACY ROK 1971 \f|| Uwiera okres nowego, * 5-letniego rozwoju gospodarki narodowej. Zadaniem rolnictwa w nowym pięcioleciu bidzie do,]37a in ensy-fikacja produkcji roślinnej i zwierzęcej. Realizowany będzie nadal szeroki program postępu gospodarczego i społecznego na wsi, program melioracji, mechanizacji, budownictwa, e-lektryfikacji i zaopatrzenia wsi w wodę. Dotyczy to wszystkich sektorów naszego rolnictwa. Gospodarstwa chłopskie powinny wykorzystać' wszelkie środki dla intensyfikacji produkcji. Kółka rolnicze i Związek Młodzieży Wiejskiej, a także rodzinv cMcT>*Ve t>o-winny rozbudzać wśród młodzieży wiejskiej zainteresowanie dla wiedzy fachowej, wychowywać światłych, pracowitych, lubiących swój zawód młodych rolników. Kółka rolnicze, zgodnie z uchwałami swego ostatniego zjazdu, służyć będą nadal sprawie intensyfikacji produkcji rolnej w gospodarstwach chłopskich. Rozszerzanie i podnoszenie poziomu usług mechanizacyjnych i a-grotechnicznych, rozwijanie oświaty rolniczej i podnoszenie kultury rolnej — to główne zadania tej samorządnej organizacji chłopskiej. Spółdzielnie produkcyjne maja nadal duże możliwości podnoszenia produkcji i szybszego rozwijania chowu zwierząt gospodarskich. Ważną rolę w rozwoju ca-łeigo rolnictwa spełniać będą nadal państwowe gospodarstwa roline. Od nich w dużej mierze zależy intensyfikacja całej produkcji rolnej. Dostarczać one powinny coraz więcej kwalifikowanych, wysokopiennych nasion roślin uprawnych i dobrego mate-rału zarodowego do produkcji zwierzęcej. Obowiązkiem państwowych gospodarstw rolnych jest także stałe poprawianie swoich wyników e-konomiczno - produkcyjnych. Na państwowych gospodarstwach rolnych ciąży szczególnie ważne zadanie przejmowania i należytego zagospodarowywania gruntów się gospodarować nowocześnie, oszczędnie, rozwijać produkcję wysokiej jakości, obniżać koszty jej wytwarzania. Wyniki naszej pracy będą określać poziom naszego życia. Według wyników naszej pracy oceniać nas będą zarówno nasi przyjaciele, jak i przeciwnicy. Pozycja każdego kraju w świecie, a Polska nie jest tu żadnym wyjątkiem, zależy przede wszystkim od rozwoju jego sił wytwórczych, od poziomu jego gospodarki i kultury. Mamy wszelkie dane po temu, ażeby umacniać międzynaro- 5 września br., w przeddzień Doiynek Centralnych przewodniczący Rady Państwa przyjął w Belwederze delegacje rolników z całego kraju. W czasie uroczystości przywódcy partii i rządu ude korowali przodujących chłopów odznaczeniami państwowymi. Na zdjęciu: Order Sztandaru Pracy otrzymuje z rąk Władysława Gomułki Wacław Budrewicz dyrektor POM Świdwin w woj. ko szalińskim. CAF — Matuszewski przekazywanych państwu przez rolników w zamian za renty. Dalszy postęp rolnictwa mieć będzie w nadchodzących latach zasadnicze znaczenie dla harmonijnego i zrównoważonego rozwoju całej gospodarki narodowej. Musimy tak w rolnictwie, jak i w przemyśle nauczyć dową pozycję Polski Ludowej. % CIĄGU OSTATNIEGO ROKU dzięki konsekwen-tnej, wspólnej, pokojowej polityce państw socjalistycznych sytuacja w Europie rozwija się bardziej pomyślnie. Wzmagają się dążenia do u-rnocnienia bezpieczeństwa i pokoju na podstawie utrwalenia istniejących granic o-raz wyrzeczenia się użycia siły w stosunkach między państwami. Wyrazem tych dążeń jest podpisany niedawno układ między Związkiem Radzieckim a Niemiecką Republiką Federalną który wychodząc z poszanowania integralności terytorialnej wszystkich państw w ich o-becnych granicach stwarza możliwości zbudowania normalnych stosunków i współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej w interesie pokojowego rozwoju całej Europy. W tym samym kierunku zdążają rozmowy, jakie prowadzi rząd Polski Ludowej z rządem Niemieckiej Republiki Federalnej. Naszą intencją jest, jak to wielokrotnie stwierdzaliśmy, zawarcie układu, który by normalizował stosunki między obydwoma krajami na - podstawie uznania ostatecznego charakteru polskiej granicy zachodniej oraz wyrzeczenia się przez NRF wszelkich roszczeń terytorialnych na dziś i na przyszłość. Tylko taki układ, leżący w interesie pokoju europejskiego, odpowiadać może życzeniom społeczeństwa polskiego. Normalizacja stosunków między państwami Układu Warszawskiego a Niemiecką Reoubliką Federalną ma na celu usunięcie głównego źródła napięcia w Europie i stworzenia warunków dla konsfruktywnej i korzystnej współpracy między wszystkimi krajami naszego kontynentu na gruncie zasad pokojowego współistnienia. Naszą pokojową politykę popiera' cały naród swa jednością wokół władzy ludowej i swym codziennym trudem, popierają ją chłopi i pracow nicy rolnictwa, nie szczędząc sił dla pow iększania produk cji rolnej i rozkwitu Polski Ludowej. Życzę wam jak najlepszych osiągnięć w intensyfikacji naszego rolnictwa i wszelkiej pomyślności w nowym roku gospodarczym. Niech żyje i umacnia się so jusz ludzi pracy miast i wsi! NIECH ŻYJE I ROZKWITA NASZA OJCZYZNA — POLSKA LUDOWA! WARSZAWA (PAP) Udział kadr wykwalifikowanych wśród zatrudnionych w gospodarce narodowej wzrósł w ostatnim 10-le-ciu niemal dwukrotnie szybciej, niż ogólne tempo zatrudnienia. Mimo to nie udało się nawet wyrównać poprzednich niedoborów na tym po lu, nie mówiąc już o zaspokojeniu obecnych i przewidy wanych potrzeb gospodarki. Wynika to nie tyle z niedostatecznych rozmiarów wykształcenia, ile z pewnych jego dysproporcji. Potwierdza to obecna struk tura wykształcenia pracujących. Wyższym i średnim wy kształceniem zawodowym o-raz ogólnym legitymuje ęię ponad 20 proc. zatrudnionych, a zasadniczym zawodowym — 15,3 proc. Pozostali — to pracownicy nie mający formalnie potwierdzonych pełnych kwalifikacji zawodowych. Nawet jeżeli ten odse tek skoryguje się o pewną liczbę doświadczonych pracowników, którym wieloletni staż pracy pozwala należycie wykonywać zawód, pozostanie duża grupa pracowników niewykwalifikowanych lub tylko przyuczonych do określonej pracy. Według szacunkowych obliczeń, ok. 1,5 min stanowisk wymagających przy gotowania na poziomie zasadniczej szkoły zawodowej, jest dziś obsadzonych przez robotników bez odpowiednich pełnych kwalifikacji. Wszystko to sprawia, że przygotowanie wykwalifikowanych kadr robotniczych sta je się obecnie jednym z węzłowych problemów polityki oświatowej. Jest to już sprawa nie tylko szkolnictwa za wodowego, które nie jest w stanie nadążyć za ilościowymi i jakościowymi potrzebami najbliższym 5-leciu, sprawy poziomu wykształcenia i kultury technicznej robotników zajmą z pewnością centralne miejsce. Plenum wypowie się przypuszczalnie m. in. za najskuteczniejszą obecnie dro gą ich kształcenia, uwzględniając przy tym zarówno mo żliwości szkolnictwa zawodowego, jak i zakładów pracy. Jak wynika ze wstępnych założeń programu działalno- ¥ em wąziowy gospodarki, za szybkim postę pem technicznym i organizacyjnym, wymagającym odpowiednich zmian w strukturze zatrudnienia i kwalifikacji pracujących. Wagę problemu odczuwają bezpośrednio, i to coraz silniej, same zakłady pracy, a w jego rozwiązywa niu jest żywo zainteresowane społeczne przedstawicielstwo załóg. Dlatego na najbliższym po siedzeniu plenarnym CRZZ, które zgodni o z tradycją, po stanowiono pcświmć problematyce przygotowania kadr dla po^yzeb gospodarki w ści resortu oświaty do 1975 r. zasadnicze szkoły zawodowe pokryją w tym okresie zapotrzebowanie gospodarki na robotników wykwalifikowanych w 77 proc. Chodzi tu głównie o potrzeby wynikające z przyrostu zatrudnienia. Biorąc pod uwagę niedobory z poprzednich lat, można przewidzieć, że niemal czwartą część zapotrzebowania na wykwalifikowanych robotników trzeba będzie uzu pełnić w systemie szkolenia wewnątrzzakładowego i kursowego. Inny problem a to inźynie rowie i technicy. Od lat pogłębia się dysproporcja mię-uzy tempem przyrostu w gos pouarce obu tycn grup. W ostatnim okresie zmniejszyła się o blisko 4 proc. liczba pracownikow ze średnim wy kształceniem technicznym zatrudnionych zgodnie z kwalifikacjami. Równocześnie inżynierowie są coraz bardziej oociążeni pracami, które z powodzeniem mogliby wykonywać dobrze przygotowani aosolwenci techników. Utarł się u nas fałszywy pogląd, że tylko ukończenie studiów wyższych może dać techniko wi pełną satysfakcję z pracy. W rezultacie ^opnieje średnia kadra techniczna w przemyśle i budownictwie, a przecież należyte funkcjonowanie gospodarki wymaga zdolnych, dobrze przygotowanych pracowników na każdym szczeblu. Niezbędne jest więc podniesienie społecznej rangi tytułu technika, zweryfi kowanie programów średnich szkół technicznych i zwiększenie wymagań stawianych technikom tak, by mogli wy pełniać niektóre funkcje inżynierów. Umożliwiłoby to m. in. przesuwanie wielu inżynierów do zaplecza technicznego. Opinie takie często się słyszy wśród działaczy związków zawodowych i stowarzyszeń naukowo-technicz nych NOT, iStr. 4 GŁOS nr 249 (5642) Pogotowie Telewizyjne ZURT * BIAŁOGARD, ul. Bohaterów Stalingradu 1, tel. 20-19 * SZCZECINEK, pl. Wolności 1, tel. 20-24 * KOSZALIN, ul. Bieruta 37, tel. 49-73 * SŁUPSK, ul. Zawadzkiego 2, tel. 39-70 * USTKA, Osiedle Leśne (pawilon), tel. 579 * KOŁOBRZEG, ul. Koszalińska 27 tel. 26-12 K-2660-0 I J ^ ^ Z-apraizamij. do | w Słupsku, przy u!. Wojsku słupsku Polskiego 15 na rsjfone pt*z.&B*ąsUi 1 bogaty wactilurz wyrobów gormużeryM I NA WYNOS lub Z KONSUMPCJĄ NA MIEJSCU. | CR SŁUPSK § K-2632-0 |> DWULETNIE STUDIUM PODYPLOMOWE PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO Politechniki Szczecińskiej przyjmuje ZAPISY na rok akademicki 1970/71 Kierunki specjalizacji Studium obejmować będą: 1) Nowoczesne projektowanie urbanistyczne na tle przekształconej sieci osadniczej kraju; 2) Projektowanie zurbanizowanego i uprzemysłowionego krajobrazu na tle środowiska człowieka. Podania należy przesłać do dnia 30 września 1970 r. pod adresem: Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego Szczecin, Al. Piastów 50a, pok. 331, tel. 376-68. Do podania należy dołączyć: 1) życiorys, 2) skierowanie a miej sca pracy, 3) odpis dyplomu, 4) zaświadczenie z co najmniej 2-letniej pracy związanej z problemami urbanistyki i planowania przestrzennego. 0 przyjęcie na Studium Podyplomowe mogą się ubiegać absolwenci wydziałów architektury, budownictwa lądowego 1 wodnego, komunikacji, urządzeń sanitarnych, geodezji a także magistrowie ekonomii, geografii lub socjologii. K-2645-0 OBWODOWY URZĄD POCZTOWO-TELEKOMUNIKACYJNY w WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót wystrojowych wnętrza Urzędu w WAŁCZU, ul. Kilińszczaków 30. Termin wykonania robót ustala się na 15 X 1970 r. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty, w zalakowanych kopertach, należy składać pod adresem OUPT Wałcz, do 21 IX 1970 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 21 IX 1970 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-2653 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT KOLEJOWYCH Nr 10 w POZNANIU, ul. Ratajczaka nr 26 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót elewacyjnych w budynku pomocniczym w Ośrodku kolonijnym w Niechorzu (o pow. 890 m kw.) oraz budynku administracyjnego w Ośrodku Wczasowym w Niechorzu (o pow. 830 m kw.). Termin wykonania — 30 października 1970 r. Do przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i prywatne. Oferty pisemne z podaniem cen jednostkowych oraz procentu upustu, należy składać w Dziale Planowania PRK-10, w zamkniętych zalakowanych kopertach, z napisem „oferta na elewacje Ośrodka Wczasowego i Kolonijnego". Ślepe kosztorysy zainteresowani oferenci otrzymać mogą w Dziale Przygotowania Produkcji PRK-10. Otwarcie ofert odbędzie się 24 września 1970 r., o godz. 11, w Klubie Techniki i Racjonalizacji PRK-10, w Poznaniu, ul. Ratajczaka 26. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania powodu. K-2657 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-MONTA-ŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 38, zatrudni natychmiast: KIEROWCĘ z prawem jazdy ciągnik, z terenu m. Koszalina, ROBOTNIKÓW do transportu zewnętrznego, MONTERÓW ROBÓT SANITARNYCH, ELEKTRYKÓW, SLUSARZY--BŁACHARZY, SPAWACZY z uprawn. gazowo-elektr., KIEROWCÓW z I lub II kat. prawa jazdy z terenu m. Koszalina, INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW ze specj. INSTALACJE SANITARNE: z praktyką kosztorysowania — stanowisko Kier. Dz. Przyg. Produkcji i z praktyką w wykonawstwie na stanowisko Kier. Robót Sanitarnych, MASZYNISTKĘ BIUROWĄ. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Bliższych informacji udziela Dział Kadr, pokój nr 18. K-2623-0 SPECJALISTYCZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBÓT TERMOIZOLACYJNYCH „TERMOCHRON" W KOSZALINIE, ul. Bieruta 54, tel. 70-36 przyjmie natychmiast inżyniera lub technika na stanowisko KIEROWNIKA ROBÓT z wynagrodzeniem miesięcznym do 3000 zł plus premia. _K-2639-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG W1ELO-BRANŻOWYCH w MIASTKU, ul. 3 Marca nr 1, przyjmie natychmiast RADCĘ PRAWNEGO. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2626-0 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA SPRZĘTOWO TRANSPORTOWEGO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, ul. Morska nr 49, telefon 62-71 do 74, przyjmie do pracy: W REJONIE SPRZĘTU CIĘŻKIEGO NR 2 W SZCZECINKU: dyspozytora d.s. sprzętu, 4 operatorów spycharek S-100 operatora koparki KM-251, operatora żurawia ZSH-6, operatora żurawia „Lech", kierowcę na ciągnik „Tatra". Reflek tujemy na kandydatów zamieszkałych na terenie Szczecinka lub okolic Szczecinka. Informacji udziela i przyjmuje dokumenty Kierownictwo Bazy Transportowej nr 6 w Szczecinku, ul. Koszalińska, tel. 12-71. W REJONIE SPRZĘTU CIĘŻKIEGO NR 3 W SŁUPSKU: 1) dyspozytora d.s. sprzętu, 3 operatorów spycharek S-100 2 operatorów koparek KM-251, 1 operatora koparki KS-251, 1 operatora żurawia „Lech, 1 kierowcę na ciągnik „Tatra". Reflektujemy na kandydatów zamieszkałych na terenie Słup ska lub okolic Słupska. Informacji udziela i przyjmuje dokumenty Kierownictwo Bazy Transportowej nr 3 w Słupsku, tel. 36-29. Operatorzy winni posiadać uprawnienia do obsługi poszczególnych typów maszyn, kierowcy prawo jazdy I kategorii, dyspozytorzy średnie wykształcenie techniczne, lub ogólne i 6 lat praktyku K-2648-0 "fozió eoó z r ifi] RYBA MORSKA FASZEROWANA Halibut lub: kulbin, plastuga, dorada; 40 dkg jednej z podanych ryb, 20 dkg filetów z dorsza, 1 kajzerka, 1/2 szklanki mleka, 1 jajko, 1 cebula, 1 łyżka masła, 1 plaska łyżka kaszy manny, sól, cukier, pieprz, 1 łyżka oliwy, 1 marchew, 1 pietruszka, 1/4 selera, 1/4 pora. Rybę umyć, oczyścić, sprawić, opłukać, przekręcie przez maszynkę, przez sitko pasztetowe wraz z dorszem i bułką uprzednio namoczona w mleku i odciśniętą oraz usmażoną cebulą. Do masy dodać, jajko, masło, kaszę mannę, przyprawy i dobrze wyrobić. „ Podane warzywa oczyścić, umyć, zalać wodą, osolic i ugotować. Z masv rybnej uformować walec o średnicy 4—5 cm zawinąć ściśle w lnianą ściereczkę uprzednio posmarowaną oliwą Końce i środek walca zawiązać sznurkiem Gotować w unrzedriio przygotowanym wywarze na wolnym ogniu przez około 45 minut i pozostawić do ostygnięcia. Po ostygnięciu porcjować w dowolny sposób i podawać z zimnymi sosami np. majonezowym. K-2456 QQ 93© ~N QĆ! <8 -2 ' UWAGA ROLNICY! ZAKŁADY JAJCZARSKO-DROBIARSKIE w SŁAWNIE informują, że w imieniu Zakładów pierza proiaizti rogale Gminne Spółdzielnie na terenie naszego województwa płacąc zti 1 kg bardzo korzystne ceny. Rozpiętość cen ZA 1 KG PIERZA GĘSIEGO i KACZEGO NOWEGO wynosi od 550 do 110 zł za 1 kg. Szczegółowych informacji na ten temat udzielała Zakłady, Jajczarsko-Drobiarskie w Sławnie oraz Gminne Spółdzielnie „SCh". K-2654 $ ODDZIAŁ DROGOWY PKP W SZCZECINKU ^ A powiadamia wszystkich UŻYTKOWNIKÓW f PRZEJAZDÓW KOLEJOWYCH NIESTRZEŻONYCH, $ usytuowanych na drogach lokalnych $ na odcinku linii kolejowej pomiędzy $ SZCZECINKIEM i JASTROWIEM i powiat Szczecinek i Wałcz X że w związku z remontem toru kolejowego Y PRZEJAZDY TE BĘDĄ KOLEJNO ZAMYKANE | DLA RUCBU PIESZEGO I KOŁOWEGO NA PRZECIĄG 1 DNIA w okresie od 1 września do 30 listopada 1970 r. OBJAZDY dla nieczynnych przejazdów kolejowych wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy kolejowe. K-2642-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE zatrudni natychmiast na dogodnych warunkach: SZKLARZY, MURARZY-TYN-KARZY, ZBROJARZY, CIEŚLI BUDOWLANYCH, BLACH ARZY-DEKAHZY oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH na budowy w Jezierzycach, Wałczu, Karlinie, Szczecinku, Bytowie i Człuchowie. Po roku nienagannej pracy istnieje możliwość otrzymania pożyczki na wkład do spółdzielni mieszkaniowej. Oferty należy składać bezpośrednio na budowach lub w dziale zatrudnienia płac w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 115. K-2614-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY NOWA WIES LĘBORSKA pow. Lębork przyjmie jeszcze we wrześniu do NAPRAWY GŁÓWNEJ pewna ilość ciągników URSUS C-4011 ZETOR C-4911 Szczegółowych informacji udziela i zgłoszenia przyjmuje WARSZTAT POM TEL. LĘBORK 1263. K-2655 BYDGOSZCZ, mieszkanie spółdzielcze M-2 zamienię na podobne w Słupsku. Wiadomość. Słupsk, tel. 20-54, wewn 17. Gp-3878 ZAMIENIE pokój z kuchuią na większe w Słupsku. Podgórna 20/12a po piętnastej. Gp-3373 ZAMIENIĘ mieszkanie dwupoko-jowe, komfort, telefon w Słupsku, na M-4 albo M-5. (kwate-terunkowe). Oferty: „Głos Słupki" pod nr 3880. Gp-3S80 MIESZKANIE 2-pokojowe, kwaterunkowe, wygody, zamienię na większe. Koszalin, Szymanowskie go 15/2„ Gp-3872 ZAMIENIĘ mieszkanie duże, sio neczne. c. o. centrum Słupska na mniejsze, nowe budownictwo, cen trura Słupska. Oferty: „Głos Słupski" nr 38S7. Gp-38S7 POKÓJ z kuchnią w Bydgoszczy, centrum, zamienię na większe lub podobne w Człuchowie. Wiadomość: Człuchów, ul. Stefana Batorego 1. G-3848 KATOWICE — półtora pokoju, kuchnia, komfort, zamienię na podobne w Kołobrzegu, informacji udzieli Płomiński, Kołobrzeg, ul. Żurawia 4a. m. 5. G-38S2 SAMOTNE poszukują pokoju sub lokatorskiego, jedno — dwu lub trzyosobowego w Koszalinie. Tel. 78-71, wew. 201, do godz. V>. Gp-3884 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniach 7—9 IX 1970 r. codziennie od godz. 7 do 15 w miejscowościach powiatu SZCZECINEK: Lubogoszcz wieś i kolonia, Swiętno, Sztorkowo kol. 2 Kłusowo, Iwin, Owczarki, Przeradz wieś i kolonia W dniu 8 IX 1970 r. od godz. 7 do 15 W KOSZALINIE, ul. Wieniawskiego W dniu 8 IX 1970 r. od godz. 7 do 14 W JASTROWIU, Ul Ul. Kilińskiego, Kieniewicza, od ul. Kilińskiego do poczty, Ro-osevelta od ul. Kilińskiego do tartaku. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektry cznej. K-2656 PP TOTALIZATOR SPORTOWY ZESTAW PAR Zakłady nr 36 na dzień 13 IX 1370 r. Eksperci typują 1X2 1. Wisła Kraków 2. Cracovia Kraków 3. Hutnik N. Huta 4. ŁKS Łódź 5. Olimpia Poznań 6. Śląsk Wrocław 7. Unia Racibórz 9. Arkonia Szczecin 10. Błękitni Kielce 11. Lublinianka Lub. 12. Lotnik Wrocław 13. Włókniarz B-stok Gwardia Warszawa 4 4 2 Start Łódź 5 3 2 Garbarnia Kraków 2 4 4 Motor Lublin 7 12 Odra Opole 3 2 5 Zawisza Bydg. 4 4 2 Warta Poznań 6 13 Gwardia Koszalin 6 13 Wisłoka Dębica 3 3 4 Włókniarz Łódź 6 3 1 Górnik Wałbrzych 2 17 Warmia Olsztyn 7 2 1 Poz. 1 spotkanie o mistrzostwo I ligi Poz. 2—8 spotkania o mistrzostwo II ligi . . . Poz. 9 — 13 spotkania o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej Uwaga! Drużyna Star Starachowice wyjeżdża za granicę na mecz, dlatego pominięto pozycję 8. K-2661 ZARZAD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW DOZORU MIENIA I USŁUG RÓŻNYCH w BIAŁOGARDZIE uprzejmie zawiadamia, że u Słupsko, przy ulicy WolsHo Polskiego 4 został uruchomiony nowy zakład fotograficzny \ pod nazwą ' „FOTO-ATflllB" j K-247-5-0 Ą KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE, ul. ZWYCIĘSTWA 115 Ogłasza REKRUTACJĘ młodzieży do 9-miesięcznego DOCHODZĄCEGO HUFCA PRACY z terenu Koszalina i pobliskich okolic z dogodnym dojazdem do Koszalina. WARUNKI PRZYJĘCIA 1. Ukończenie 16 lat 2. Ukończenie 6 klas szkoły podstawo wei 3. Dobry stan zdrowia 4. Pisemna zgoda rodziców. Kandydaci w czasie pobytu w OHP otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie oraz umundurowanie odpłatne. NABÓR ODBYWA SIĘ DO PRZYUCZENIA W ZAWODACH: murarz-tynkarz betoniarz-zbrojarz cieśla budowlany lastrykarz-płytkarz blacharz-dekarz Po ukończeniu szkolenia w Hufcu Przedsiębiorstwo gwarantuje stałe zatrudnienie w stawkach akordowych. Kandydaci winni zgłaszać się w Dziale Zatrudnienia pokój nr 5, w godzinach od 7 do 15 w terminie do dnia 10 września br. K-2615-0 KUPIĘ wydzielony pokój z kuchnią w Słupsku lub Koszalinie. O-ferty: Tczew 1, skrytka pocztowa 14 G-3854 PRZYJMĘ uczniów na pokój. Słupsk, ul. Niemcewicza 13a/4. Gp-3885 PRZYJMĘ uczennicę na pokój. Kobylnica, ul. Kolejowa 7. Gp-3869 PRZYJMĘ pomoc domową na sta łe z utrzymaniem. Warunki bardzo dobre. Koszalin, Kolejowa 7. Gp-3871-0 PRZYJMĘ pod opiekę dziecko od 2 lat. Koszalin, Hołdu Pruskiego 11/1. Gp-3870 SAMODZIELNĄ gosposię, najchętniej samotną z całkowitym utrzymaniem — przyjmę. Nowicki, Słupsk, Chopina 9. Gp-3886 PRZYJMĘ ziemię w dzierżawę 3—5 ha, klasy III i IV. Oferty. Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3882 WARSZTAT dla mechanika samochodowego do wynajęcia. Koszalin, Bieruta 52/1. Gp-3857 UCZĘ języka rosyjskiego. Koszalin, ul. Bałtycka 27715. Gp-3868 WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy kreśleń budowlany cii, maszynowych, kosztoryso-wanśa przyjmuje, szczegółowych informacji pisemnych udziela „Wiedza". Kraków, Westerplatte li. K-WIM4 DOGA arlekina, sukę dwuletnią —• sprzedam. Wiadomość: Koszalin, uL Łużycka 31. Gp-3858 SAMOCHÓD syrenę 103 — sprzedam. Przebieg 29 tys .km. Kołobrzeg, Drzymały 7/6, po godz 17. Gp-3859 SPRZEDAM gospodarstwo rolne 7,5 ha w dobrym stanie, blisko miasta. Warszkowo, pow. Sławno. Stefan PostraszyńskL G-3851 SAMOCHÓD moskwicz 40ć», bardzo ma Sty przebieg, stan idealny — sprzedam. Kołobrzeg, ul. Drzymały 10/2, godz. 15.30—17. G-3850 „SPOŁEM" WSS Oddział w Koszalinie zawiadamia, że od 1 IX 1970 r. zostały uruchomibne punkty usługowe maglowania bielizny na gorąco czynne CODZIENNIE od godz. 14 do 18 przy ul. Chełmońskiego 1 i ul. Pawła Findera 22. K-2659-0 SPRZEDAM maszynę dziewiarską dwupłytową z kołowrotkiem. Słupsk, ul. Kołłątaja 36/2, godz. 16 do 18. Gp-38S0 SKUTER peugeot, 7.500 zł — sprze dam. Słupsk, tel. 84-58. Gp-3861 SPRZEDAM samochód warszawę 224. Słupsk, Niemcewicza 17/5, wejście z frontu. Gp-3862 SPRZEDAM pianino. Słupsk, Mar chlewskiego 7/64, tel. 85-88. Gp-3863 SPRZEDAM samochód syrenę 103. Słupsk, Wojska Polskiego 25/21. Gp-3864 SPRZEDAM tanio nowoczesne meble segmentowe. Oferty: Koło brzeg, poczta, skrytka pocztowa 158. Gp-3865 PIANINO sprzedam. Koszalin, Zwycięstwa 19. Zakład w podwórzu. Gp-386G TANIO sprzedam pianino RVD i BACH, w dobrym stanie. Słupsk, tel. 41-57, godz. 17—19. Gp-3383 WIimillJUłTO WYTNIJ, szczęście, zachowaj! — Prywatne Biuro Matrymonialne „Neptun", Gdańsk, Śniadeckich, nomyślnie kojarzy małżeństwa od 1920 roku* G-3586-0 ZAGINĘŁY pies i suczka foksteriery. Wiadomość: Wacław Hel-man, Bobolice, Świerczewskiego 10, lub telefon: Bobolice 40. G-3847 DYREKCJA Technikum Przemysłu Spożywczego w Krajence, pow. Zlotów, zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 21417 G3 na nazwisko Kazimiera Gnia-dzik. G-3855 DUKAT Walenty zgłasza zgubienie dowodu rejestracyjnego EK 69-17, wydanego przez Prez. MRN — Wy dz. Komunikacji Koszalin. Gp-3856 ZAKŁAD Higieny Weterynaryjnej Koszalin zgłasza zgubienie pie czątki o treści: Irmgarda Kozłow ska lekarz wet. Gp-3875 I LICEUM Ogólnokształcące w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 29/68, na nazwis ko Piotr Butowski. Gp-3876 ZASADNICZA Szkoła Skórzana PZO w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Marian Urbanowicz. Gp-5877 GŁOS nr 249 (5642) Str. 5 Nowozelandczyk Masger bezkonkurencyjny na terze we WrosSawIu * P. WALOSZEK i A. WORYNA WICEMISTRZAMI ŚWIATA W niedzielę ulice ponad wyglądały jak wymarłe. Od możliwymi środkami lokomo przybyszów z całej Polski ei Olimpijski. Na dwie godziny już byle na trybunach. Wśró stanowili turyści zagraniczni, i Danii. Anglicy, kolorowo ub ki i proporczyki, podzieleni zy — ieden dopingował Bri W imieniu gospodarzy serdecznie powitał uczestników tej wielkiej imprezy oraz gości z kraju i zagranicy — przewodniczący Prezydium F„ady Narodowej Wrocławia —- Stanisław Panek. Oficjalnego otwarcia zawodów dokonał Emil Vorster z NRF. Widzowie wrocławscy tym razem jakoś dość zimno reagowali na walkę najlepszych żużlowców świata i właściwie dopiero 15. i 17. wyścig rozpalił kibiców żużla. W 15. wyścigu spotkało się dwóch nie pokonanych dotąd w tych zawodach żużlowców — Mauger i Waloszek, z których każdy miał wówczas po trzy zwycięstwa i 9 pkt. Mauger, podobnie jak w poprzednich wyścigach, zademonstrował wspaniały start. Przez cały czas odpierał z powodzeniem ataki Polaka i zwyciężył. W 17. wyścigu Mauger znów zwyciężył i mając 15 punktów za -wnil już sobie trzeci z rzędu w swojej rewelacyjnej karierze tytuł mistrza świata. Widownia nagrodziła Nowozelandczyka go- półmilionowego Wrocławia wczesnego rana wszystkimi cji tysiące wrocławian oraz ągnęlo na wrocławski Stadion przed zawodami 60 tys. osób d tych kibiców około 1.200 głównie ze Szwecji, Anglii rani, zaopatrzeni w grzechot-byli na stadionie na dwa obo-ggsa, drugi — Maugera. rącymi oklaskami. Równie mocne brawa otrzymał Paweł Waloszek za wygraną w wyścigu 18., która przypieczętowała zdobycie przez niego tytułu pierwszego wicemistrza świata. Drugim wicemistrzem świata został także Polak — Antoni Woryna. Długotrwała owacja towarzyszyła oficjalnym ogłoszeniom wyników. Nic w tym dziwnego. Na wrocławskim Stadionie Olimpijskim w 25. rocz nicę powrotu Ziem Zachodnich i Północnych do Polski — polski sport żużlowy święcił największy dotychczasowy sukces. Wyniki finału mistrzostw świa ta: 1. Mauger (N. Zelandia) — 15 pkt; 2. Waloszek (Polska) — 14; 3. Woryna (Polska) — 13; 4. Sjoesten (Szwecja) — 9; 5. Glueck lich (Polska) — 3; 6. Klementiew (ZSRR) — 8; 7. Briggs (N. Zelan dia) — 7; 8. Wyglenda (Polska) — 7; 9. Michanek (Szwecja) — 7; 10. Mucha (Polska) — G; 11. Olsen (Da nia) — 6; 12. Gordiejew (ZSRR) — 5; 13. Juergen Fritz (NRD) — 5; 14. Kurylenko (ZSRR) -- 2; 15. Friedek (Polska) — 2; 16. Hedge (Anglia) — 0 pkt. Startujący poza konkursem Edmund Migoś (Polska) — zdobył 4 punkty. NA III-LIGOWYM FRONCIE Porażka Gwardii w Bydgoszczy Wczoraj piłkarze koszalińskiej Gwardii rozegrali piąte, kolejne spotkanie o mistrzostwo III ligi. Tym razem przeciwnikiem Gwardii była POGROM PIŁKARZY W ROSTOCKU NRD - Polska 5:0 Po pamiętnej wysokiej porażce piłkarzy polskich w 1348 roku w meczu z Danią w Kopenhadze 8:0 — reprezentacja Polski nie doznała takiej klęski, jak we wczorajszym spotkaniu w Ros-toeku, gdzie zespól Polski u-legl Niemieckiej Republice Demokratycznej aż 0:5 (0:1). Po środowym zwycięstwie nad zespołem' Danii Polacy wyjechali do NRD w optymistycznych nastrojach. Co prawda nie byli oni faworytami pojedynku w niedzielnym meczu w Rostocku, lecz 12&S2H :1H J> ozde&a Ifniwer&ady Ozdobą przedostatniego dnia zawodów lekkoatletycznych Uniwersjady był finał trójskoku, który zgromadził całą niemal czołówkę światową. O wysokim poziomie tej konkuren cji najlepiej świadczą wyniki pierwszych sześciu zawodników: Saniejew (ZSRR) — 17,22, 2) Dudkin (ZSRR) — 17,00, 3) Drehmel (NRD) 16,93,, 4) Corbu (Rumunia) 16,69, 5) Gen-tile (Włochy) 16,45, 6) Areta (Hiszpania) 16.35. Medalista o-limpijski Brazylijczyk Prudencio zajął dopiero 8 miejsce — 16.29 ,a granicę 16 m przekroczyło 10 zawodników. Saniejew swój najlepszy rezultat uzyskał w ostatnim skoku. Z Polaków na sobotnich finałach wystąpił jedynie Krzysztofik w biegu na 3000 metrów z przeszk. Polak nie odegrał poważniejszej roli, zaj mując 8 miejsce w czasie 8.59,6. Zwyciężył bezapelacyjnie Bułgar Zelew — 8.32,6 przed Holdenem (W. Bryt.) — 8.36,6 i Japończykiem Koyama — 8.38,6. Pozostałe finały przyniosły także bardzo dobre wyniki, z Wyjątkiem biegu na 800 m, w którym zawodnicy walczyli o miejsca a nie o rezultaty. A oto osiągnięcia medalistów: 800 m mężczyzn: 1) Kemper (NRF) 1.49,1 2) Wimbolt-I e-Wis (W. B.) 1.49,2 3) Arza (Pa nama) 1.49,5. Kula kobiet: 1. Czyżowa (ZSRR) 19,51, 2)' Friedel 'NRD) 17,84, 3) Friedrich (NRD7 17,03 Wzwyż kobiet: 1) Hrepevnik (Jugosławia) 1.86 2) Popescu (Rumunia) 1.85, 3) Gusenba-Uer (Austria) 1.83. W dziesięcioboju zwyciężył ;'Awiłow (ZSRR) 7.803 pkt. Przed Hedmarkiem (Szwecja) 7.783 pkt. i Szczerbachem (ZSRR) — 7.551 pkt. Polak Skowronek zajął dopiero 11 miejsce — 5.989 pkt. Miał on (szansę na lokatę w pierwszej szóstce. Nie wytrzymał jednak trudów walki w upale, uzysku jąc w ostatniej konkurencji w biegu na 1500 m przedostat ni wynik — 5.33,3. Pozostałe sobotnie rezultaty Polaka: 110 m ppł — 15,4, dysk — 41,00, tyczka — 3.80, oszczep — 62,02 WĘGRZY TRIUMFUJĄ W ULICZNYM BIEGU SZTAFETOWYM „MIĘDZY POMNIKAMI" W niedzielę odbył się tradycyjny III międzynarodowy uliczny bieg sztafetowy „Między pomnikami" na trasie długości 10,5 km z Sosnowca (/Start sprzed pomnika Czynu Rewolucyjnego) do Katowic (meta w okolicach pomnika Powstańców Śląskich). Startowało 21 zespołów, w tym drużyny: Bułgarii, Czechosłowacji, Rumunii i Węgier. Podobnie jak w latach poprzednich triumfowali Węgrzy staczając zaciętą walkę niemal do końca biegu z reprezentantami Federacji Stal. Pozostałe zespoły zagraniczne zajęły miejsca w drugiej dziesiątce. ^ GOSZCZĄCA na Śląsku dru żyna I ligi NRD w pitce ręcznej — Motor Eiseriach przegrała kolej ny mecz, tym razem w Katowicach z miejscową spartą 14:16 (9:7). -ł- NA TORZE w Fordonie roze grano w niedzielę mistrzostwa Wojska Polskiego w motócrossie. Zespołowo wygrała warszawska Legia — 49 pkt. Zawodnicy Le^L Urbaniak i Rutkowski zdobyli rów nież tytuły indywidualnych mistrzostw Polski. Pierwszy w kia sie 250 cem, drugi w klasie 500 ccm. * W KRAKOWIE zakończono 6 bm. ogólnopolskie zawody łuczni cze z udziałem ponad 100 zawód niczek i zawodników. Wśród seniorów, w konkurencji ł-2-b zwy ciężył Lach (Babia Góra) — lOlo pkt. Seniorek — Palczak (Reso-via) 1030 pkt. a juniorów w konkurencji ŁAB — Żółtek (Energe tyk Kraków) 1042 pkt., a juniorek — Ławniczak (Warta Poznań; — 987 pkt. 19-LETNIA Beatrix Rechner ustanowiła rekord Szwajcarii w skoku wzwyż rezultatem 181 cm. SŁABY START POLAKÓW W BARCELONIE W pierwszym dniu mistrzostw Europy w pływaniu, rozgrywanych w Barcelonie, reprezentanci Polski wypadli słabo. W eliminacjach 100 m grzbiet. Kobielska zajęła 7. miejsce z czasem 1.16,4 i podobnie jak Śmiglak na 100 m st. klas, który również był 7. z czasem 1.13,2 odpadła z dalszej walki. W eliminacjach skoków z trampoliny Wierniukówna za jęła 7. miejsce — 129,33 pkt, a Pietkiewicz była 11. uzysku jąc 121,59 pkt. Najwyższą ocenę otrzymała Janicke (NRD) — 140,10 pkt. kOLARŚTWO* Wyścig „szlakiem Bohaterów wali£ 1*AD BZURĄ". W Łęczycy odbył się tradycyjny VIII Wyścig ,,Szlakiem Bohaterów Walk nad Bzurą" o puchar redakcji „Ziemi Łęczyckiej" i Wielką nagrodę ,,Głosu Robotniczego". Wyścig zgromadził 50 zarodników, a rozegrano go na dystansie 165 km. Na stadionie Górnika w Łęczy cy czołówkę stanowiła szóstka za Rodników. Najszybciej finiszował na bieżni Jarosław Bek, wy Przędza jąc Szozdę i Bylewskiego. Zwycięstwo drużynowe i puchar Ziemi Łęczyckiej zdobył *espół Społem Łódź, a puchar re <*akcji ,,Głosu Robotniczego" — ł*rosław Bek. Najaktywniejszym kolarzem wyścigu był Szozda, zdo bywając puchar Totalizatora Spor towego. „WYŚCIG gwiaździsty* W sobotę rozegrano dwa etapy międzynarodowego kolarskiego „Wyścigu gwiaździstego" organizowanego z okazji 50-lecia PZKol. przez WTC i „Express Wieczorny". Najpierw, na trasie Warszawa-Sochaczew, długości 47 km rozegrano drugi etap — jazdę para mi. Zwyciężyli Magiera i Szyn-dzielorz (Cracovia) w czasie 1:14.42,0 gódz. wyprzedzając o 12 sekund parę wrocławskiego Doi melu Szurkowski — Klimczak. Trzeci etap stanowił o kryterium uliczne w Sochaczewie dłu gości 40 km. Wygrał Szurkowski — 34 pkt przed Budziszewskim (ZSRR) — 2s oraz Czechowskim (Lech) = W ~ KEZKS POLSKA — WĘGRY 1:1 Fatalna, deszczowa pogoda uniemożliwiła zakończenie meczu tenisowego Polska — Węgry, który odbywa się na kartach warszawskiej Legii. Po dwóch dniach wynik jest remisowy 1:1. W poniedziałek dokończenie spotkania. Początek gier o godz. 14.30. W niedzielę mimo nie sprzy jających warunków (przelotne deszcze, wiatr), próbowano kontynuować gry. Odbyło się dokończenie pojedynku dwu czołowych tenisistów Polski i Węgier — Gąsiorka i Szoeke, przerwanego poprzedniego dnia w trzecim secie przy stanie 2:2. O ile w sobotę mistrz Polski — Gąsiorek stawiał Węgrowi za cięty opór, to tym razem gra miała charakter jednostronny. Dysponujący silnym serwisem tenisista węgierski wygrał 4 kolejne gemy i mecz 10:8, 5:7, 6:2. Następnie Szoeke stanął do gry ze swym kolejnym przeciwnikiem — Tadeuszem No Wickim. Węgier wygrał pierw szego seta 12:10. W drugim przy stanie 4:3 dla Nowickiego pojedynek został przer wany, ponieważ spadł ulewny, deszcz ^ nikt nie spodziewał się tak wysokiej wygranej drużyny niemieckiej. Drużyna NRD zagrała z Polakami doskonałe spotkanie. Piłkarze niemieccy obnażyli wszystkie braki zespołu polskiego, który wyraźnie ustępował gospodarzom we wszystkich liniach. Bramki dla NRD strzelili: Strem-pęl — w 36. minucie, Stein — w 48., KreLsche — w 55. i 84. min. oraz Yogel w 67. min. „ORLĘTA" pokonały NRD 1:0 Podczas deszczu, zimna i wiatru rozegrano w Kielcach międzypaństwowe spotkanie piłkarskie młodzieżowych reprezentacji Polski i NRD. Dziesiąty w tym sezonie swój występ zespół Polski uczcił zwycięstwem 1:0 (0:0). Jedyną bramkę zdobył Kwiatków* ski. Nasza młodzieżowa reprezentacja mogła się w tym meczn podobać. Szczególnie dotyczy to obrony, w której brylował najlepszy na boisku Musiał z dzielnie sekundującym mu Gorgoniem oraz w drugie^ linii, gdzie najbardziej wyróżniał się Ćmikie-wicz. Piłkarze Francji pokonali CSRS 3:0 W Nicei rozegrano międzypaństwowy mecz piłkarski Francja — Czechosłowacja. Wygrali Francuzi 3:0 (3:0). Bramki strzelili: Gondet (7. min), Loubet (13. min) i Bo-sąuier (43. min.). TOTEK 1, 11, 12, 34, 46, 48 — DODATKOWA — 6. drużyna bydgoskiej Polonii. Mecz rozegrano w Bydgoszczy. Niestety, kosza;.inianie nie odnieśli w tym pojedynku sukcesu. Doznali pierwszej porażki, ulegając Polonii 0:3 (0:1). Bramki dla zwycięzców zdobyli: Damski — 2 i Ochocimski — 1. Dirużyna Gwardii tylko w pierwszej połowie meczu nawiązała równorzędną walkę z przeciwnikiem. Przez 20 minut koszalinianie mieli przewagę i kilkakrotnie zagrażali bramkarzowi gospodarzy. Obrona Polonii grała nie pewnie i mimo to napastnikom Gwardii nie udało się zmusić bramkarza do kapitu lacji. Pod koniec pierwszej części meczu coraz częściej do głosu zaczęli dochodzić poloniści, zdobywając prowadzenie ze strzału Damskiego. Po zmianie boisk gospodarze od razu przystąpili do a-taków, spycnając drużynę Gwardii do gry defensywnej. Przewaga Poionii była w tym okresie wyraźna. Gwardziści atakowali tyiko sporadycznie wypadami jednym lub dwoma zawodnikami, co w efekcie kończyło się niepowodzeniem. Taktyka ta kosztowała koszalinian utratę jeszcze dwóch bramek. ...i Barzissru w szizmnku Nie powiodło się wczoraj również piłkarzom szczecineckiego uarzooru, którzy gościli na swoim boisku eks ligową Arkonię. Gospodarze musieli uznać wyższość piłkarzy szczecińskicn ulegając im 1:2 (0:0). Bramki dla Ar-konii zdobyli: Kwiatkowski w 47. minucie i Unton w 75. minucie, a dia Darzboru Fi-lakiewicz w 52. minucie z rzutu karnego. Sędziował p. Orłowski z Bydgoszczy. Wynik meczu jest sprawiedliwym wykładnikiem tego, co się działo na boisku. Do przerwy gra była wyrównana. Goście przewyższali jednak gospodarzy lepszymi u-miejętnościami technicznymi i częściej stwarzali niebezpieczne sytuacje na polu bramkowym Darzboru. Po przerwie obraz gry się zmienił. Piłkarze Arkonii od razu przeszli do ofensywy, uzyskując wyraźną przewagę nad Darzborem. Hutnik — Zawisza 2:0 Mctor — Star 0:0 Śląsk — Start 3:0 Piast — Garbarnia 3:1 Olimpia — Urania 1:1 ŁKS — Warta 1:1 Unia Racibórz — Odra 0:1 Mecz Cracovia — MZKS Gdy nia — został przełożony na 11 bm. Odra Hutnik Urania Piast Śląsk MZKS Gdynia Unia Racibórz ŁKS Garbarnia Olimpia Star Warta Start Motor Zawisza Cracovia 10:4 11—4 9:5 14—4 9:5 9—5 9:5 11—11 8:4 9—4 8:4 8—4 7:7 9—7 7:7 5—4 7:7 11—13 6:6 6—4 6:6 6—4 6:8 7—6 5:9 7—12 4:10 4—9 3:11 1—6 0:10 i to I— Gwardia Wrocław — Gwardia Warszawa — 15:5. ...1 II ligi Ma ringach I... Po dłuższej przerwie do rozgrywek mistrzowskich wystartowali pięściarze ekstraklasy i drużyny II ligi. W spotkaniach I-ligowców do niespodzianki doszło w Krakowie, gdzie Hutnik N. Huta przegrał na własnym ringu z Turowem (Bogatynia) — 8:12. Niespodzianką była też wysoka porażka Gwardii Warszawa z jej imienniczką z Wrocławia 5:15. Oto komplet wyników: Carbo Gliwice — gwardia Łódź — 14:6. Stal St. Wola — Błękitni Kielce — 16:4. Zawisza — BBTS Bielsko — 9:11. Hutnik — Turów — 8:12. W spotkaniach o mistrzostwo II ligi bokserskiej uzyskano wyniki: Lublinianka — Sokół Piła — 14:6. Widzew Łódź — ŁTS Łabędy — 14:6. Górnik Zrgórze — WiŁsła Kraków — 13:7. Avia Świdnik — Stal Rzeszów — 13:7. Stoczniowiec Gdańsk — Górnik Radlin — 12:8. Gwardia Białystok — Start Elbląg — 12:8. AA/WOÓPW^DTKA Darzbór — Arkonia 1:2 Polonia Bdg — Gwardia 3:0 Dąb Dębno — Calisia 0:1 Lechia — Bałtyk 2:0 MRKS Gd. — Przemysław 0:1 Budowlani — Stoczniowiec 0:0 Fleta — Kujawiak 0:1 Lech — Olimpia 2:1 Olimpia — Flota 0:3 — mecz zaległy Calisia Stoczniowiec Lech Lechia Kujawiak Arkonia Gwardia Polonia Bdg. Przemysław Bałtyk Dąb Flota Budowlani MRKS OlimpiJ* Darzbór 9:1 8:2 8:2 8:2 7:3 6:4 5:5 5:5 5:5 4:6 4:6 3:7 3:7 2:8 2:8 1:9 6—0 8—3 6—1 4—0 12—4 3—2 6—5 4—3 4—5 ' 2—5 5—9 4—5 2—8 5—10 3—9 2—6 rfTjfj Gryf — Lech 4:0 Bałtyk — Czarni 2:1 Włókniarz — Gryf Ok. 2:0 Victoria — Drawa 2:2 Olimp — Iskra 0:0 Tramp — Sława 2:2 Kotwica — Piast 5:1 Gryf Słupsk 8:0 14—1 Bałtyk 6:2 8—3 Lech Czaplinek 6:2 10—6 Victoria 6:2 9—6 Włókniarz 6:2 7—5 Olimp 5:3 6—6 Kotwica 4:4 10—8 Sława 3:5 8—9 Drawa 3:5 7—9 Tramp 3:5 5—10 Iskra 3:5 4—U Czarni 2:6 6—8 Piast 1:7 2—8 Gryf Okonek 0:8 2—8 H I ul i W SPARTAKIADZIE WŁÓKNIARZY Sportowcy PiO Słupsk najlepsi . W ub. tygodniu odbyła sie w Złocieńcu Okręgowa spartakiada Związków Zawodowych Pracowni ków Przemysłu Włókienniczo-O-dzieżowejjo i Skórzanego w 8 dys cyplinach sportowych. Na starcie imprezy stanęło około 500 zawód niczek i zawodników z 9 zakładów województwa koszalińskiego i szczecińskiego. W ogólnej punktacji spartakiady zwyciężyli sportowcy z Północnych Zakładów Obuwia w Słupsku uzyskując 283 pkt. Drugie miejsce wywalczył zespół Fabryki Rękawiczek i Odzieży Skórza nej w Miastku — 216 pkt., a trze cle Zakłady Przemysłu Wełniane go Złocieniec — 185 pkt. Zwycięs ki zespół otrzymał puchar przechodni ufundowany przez przewodniczącego WKZZ w Koszalinie. W poszczególnych dyscyplinach pierwsze miejsca zdobyli: W SIATKÓWCE kobiet zwyciężył zespół PZU Siuosk. a wśród mężczyzn triumfowali siatkarze FRiOS Miastko. W trójboju lekkoatletycznym kobiet zwyciężyła H. Nalewajek (PZO Słupsk), a w trójboju mężczyzn — P. Sikorski (FRiOS Miastko). W strzelectwie kobiet zwyciężył ZPW Złocieniec, a mężczyzn PZO Słupsk. Iskra — Tramp 0:4 Włókniarz — Sparta 1:2 Bałtyk — Sława 2:2 Kotwica — Gryf 0:7 Darzbór — Drawa 4:1 Czarni — Gwardia Gryf 5:1 18—2 Sparta 4:2 7—4 Darzbór 4:2 5—2 Iskra 4:2 9—7 Tramp 4:2 5—3 Bałtyk 3:3 7—11 Gwardia 2:2 5—6 Włókniarz 2:4 4—5 Drawa 2:4 5—8 Sława 2:4 4—9 Kotwica 2:4 4—12 Czarni 0:4 1—3 LZS Kłos Krukowo — Gwar- dia II 0:5 W spotkaniach o mistrzostwo klasy A padły następują ce wyniki: GRUPA I Bytovia — Korab 3:0 LZS K^yloicą ~ Kuter 1:0 Ostrowianka — Mechanik 4:6 GRUPA n Darzbór II — LKS Wielim 0:1 LZS Sypniewo — Drawa II 7:1 Czarni Czarne — Pomorzanin 5:2 Czarni Lipka — Nowe Woro-wo 1:1 Snarta — ^elgazbet 1:0 Polonia — LZS Mirosławiec 5:2 Olimp II — Drzewiarz 3:1 Motor — Jedność 3:1 Str 6 GŁOS nr 249 (5642) CODZIENNE SPRAWY Dziecko na drodze W TYCH diilach, jak już informowaliśmy, pod ciężarowy samochód wpadł czteroletni chłopiec. Dziecko poniosło śmierć na miejscu. Opiekunka dziecka nie zauważyła, jak wybiegło ono na jezdnię. Kto winien? Oto pytanie, które zadajemy sobie po tego typu wypadkach. Kierowca, rodzice, czy dziecko? Jakże często rodzice pozostawiają dzieci bez opieki. Nie przypominają im o niebezpieczeństwie, jakie czyha na jezdni. Ileż beztroski jest w posyłaniu dzieci po drobne zakupy do odległych sklepów. Wiele razy takiej misji towarzyszy rodzicielskie przykazanie: tylko wracaj szybko! Rzadziej można usłyszeć: uważaj na przejściach, nie biegaj po jezdni! Kilka dni temu rozpoczął się nowy rok szkolny. 35 tysięcy dzieci i młodzieży w mieście i powiecie poszło do szkoły. W tej liczbie 3 tysiące to pierwszoklasiści. Każde z nich ma własną drogę z domu do szkoły. Czy wiedzą jednak o tym, że na tej drodze są miejsca niebezpieczne? Wielkie znaczenie ma to w przypadku siedmiolatków. Jeżeli pierwszego dnia nauczą się prawidłowo chodzić po ulicach, długo będą o tym pamiętać. Tymczasem obserwacje poczynione w tych dniach na ulicach Słupska wskazują, że rodzice zapominają o tym jakże ważnym obowiązku. Wiele dzieci przebiega przez jezdnię, inne przechodzą w miejscach nieodpowiednich. Zauważyliśmy ponadto, że rodzice prowadząc za rączkę pierwszoklasistów omijają wyznaczone dla pieszych miejsca i przechodzą wśród jadących pojazdów. W ciągu trzech dni nowego roku szkolnego przed szkołami w Słupsku pełnili dyżury kontrolerzy ruchu drogowego MO. Pouczali oni dzieci, pokazywali praktycznie jak należy przechodzić przez jezdnię.aby uniknąć wypadku. Czyż jednak mogą oni stać przed szkołami przez cały rok, czy są w stanie zabezpieczyć w mieście wszystkie skrzyżowania, a na wsi drogi, którymi chodzą do szkoły? Dlatego obowiązkiem rodziców jest codzienne wpajanie dzieciom zasad poruszania się pieszych po ulicach i drogach. Bezwzględnie należy zabraniać dzieciom wszelkich zabaw na jezdni oraz nagłego ich przebiegania. W roku ubiegłym w okresie wakacji, a więc wtedy kiedy dzieci pozbawione są opieki, wydarzyło się 13 wypadków, w których 13 dzieci zostało rannych. W tym roku zanotowaliśmy 9 wypadków, troje dzieci zginęło. A przecież żadne z nich nie musiało umrzeć pod kolami pojazdu! (AKM) l OD DZIS Rel@strac?a -i młodeciaufcli Ani jeden chłopak czy dziewczyna bez zawodu! Taki cel przyświeca władzom o-światowym. Pragną one umo żliwić młodzieży w wieku 15 —17 lat zdobycie zawodu, a w wielu przypadkach — ukoń czenie szkoły podstawowej. W tym celu, wzorem roku ubiegłego od dziś do środy włącznie w godz. 8—14 Poradnia Wychowawczo-Zawo-dowa przy ul. Bieruta 8 (Mło dzieżowy Dom Kultury) przeprowadzi rejestrację młodzie ży z roczników 1953, 1954, 1955, która ukończyła szkołę podstawową. Ci, którzy nie ukończyli kl. VIII — winni zgłosić się do szkół rejonowych. (ex) Oto obrazek z centrum Slup ska. Dzieci pozostawione bez opieki. Najmłodsze bawią się na ulicy, nieco starsze uganiają się na rowerach po chodni kach. W każdej chwili któreś z nich może wyskoczyć na jez dnię... Fot. A. Maśiankiewicz l¥ FESTIWAL 5ŁUP5K-7D Kogo usłyszymy? ★ Posiedzenie Komitety Organizacyjnego y LICE miasta przybiera ją już odświętny wygiął Na wielu wystawach pojawiły się już dekora cje o akcentach muzycznych, nawiązujące do IV FPP. Sprzedażą biletów na IV FPP zajmuje się kasa BTD. Ponieważ rozeszła się wiadomość, że nie ma już biletów na festiwalowe imprezy — informujemy, że bilety j€szcze są. Trzeba się jednak pośpieszyć z zakupem. Za naszym po średnictwem organizatorzy po wiaaamiają zainteresowanych, że bilety na miejsca zarezerwowane trzeba odebrać do ju tra włącznie. * Kończymy dziś prezentację wykonawców tegorocznego festiwalu. Kolej na klawesy-nistki. Otóż trzeba przede wszystkim powiedzieć • iż nie tylko w Polsce ale na całym świecie mało jest muzyków, którzy poświęcili się grze na tym pięknym, starym instrumencie. Organizatorzy IV FPP dbając o to. by nie powtarzały się nazwiska, występujące w programach poprzednich festi wali — mieli trudności ze skompletowaniem listy tegorocznych wykonawców. Z czte rech klawesynistekj które wystąpią, publiczność Słupska zna tylko Barbarę Czajecką. Przypominamy, iż występowa ła ona na II FPP. Ta młoda klawesynistka, absolwentka krakowskiej PWSM jeszcze w czasie studiów odniosła wiele sukcesów (m. in. zdobyła medal w Genewie). Elżbieta Cfcoj nacka-Lcserve po ukończeniu studiów muzycznych w 1962 r. wyjechała do Paryża, by poświęcić się grze na klawesynie i studiom* nad muzyką ba roku. Poza muzyką dawną interesuje ją również muzyka awangardowa. W 1968 r. zdo- była I nagrodę na Międzynaro dowym Konkursie w Verceiii Marta Czarny jest na roku dyplomowym PWSM w Krako wie. Mimo młodego wieku rda na swym koncie wiele występów. Danuta Chmielecka-Alo-visi podjęte w kraju studia, kontynuowała w Rzymie w A-cademia Santa Cecilia. Kon cer towała w wielu krajach Euro py. Przygotowania do Festiwalu są już zapięte na ostatni guzik. Niemniej są jeszcze pewne zmiany wymagające o-statecznych ustaleń. W tym celu jutro, tj. we wtorek obra dować będzie Komitet Organi zacyjny tej imprezy. (h) mmmmmm Zapisy na WUML Na Wieczorowym Uniwersy tecie Marksizmu-Leninizmu zorganizowany będzie w nowym roku oświatowym kieru nek historyczno-filozoficzny. W ciągu dwu lat nauki słuchacze będą mieli zajęcia i wy kłady z zagadnień filozoficznych, z ekonomii socjalizmu i kapitalizmu, ekonomiki przemysłu oraz historii ruchu robotniczego. Aktyw partyjny oraz stronnictw politycznych może składać podania o przyjęcie w Biu rze Propagandy KMiP PZPE do 15 września. Zajęcia odbywać się będą w poniedziałki w godz. od 16 do 19. (ex) w Gwardii W-wa Kibice sportowi pamiętają mło-j rtego utalentowanego piłkarza Ry i szarda Szpakowskiego. Wychował się w Słupsku. Grał w Cieśli kach oraz w Gryfie. Występował w reprezentacji Poiski juniorów. Przez ostatnie sześć miesięcy grał w lidze międzywojewódzkiej, reprezentując Gwardię Koszalin. Kilka dni temu otrzymaliśmy wiadomość, iż Szpakowski opuścił ju/ nasze województwo1 przenosząc s.-ę do Warszawy. Tam roz począł treningi w 1-ligowej Gwar dii pod okiem radzieckiego trenera Kuźniecowa. Przypuszczać należy, że niebawem Szpakowski zadebiutuje w rozgrywkach ekstraklasy piłkarskiej. Przy okazji warto dodać, że wie lu wychowanych w Słupsku mło dych piłkarzy znalazło uznanie w oczach trenerów ze Śląska, Szcze cina i Gdańska. W tamtejszych klubach słupskim zawodnikom stworzono dobre możliwości rozwoju ich talentu, (an) Tłumaczył: A. Matuszyn (24) I jak na złość tak się złożyło, że ta kryminalna afera wypłynęła akurat teraz, kiedy zbliża się jego jubileusz, pięćdziesięciolecie pracy. Rozpoczynał ją przed półwieczem jako chłopak podręczny w magazynie Jelisiejewa i nie bez podstaw liczył na to, że spotka go coś więcej niż zwykłe podziękowanie na piśmie z ministerstwa. A teraz nie będzie nawet podziękowania... A przecież w ciągu tych pięćdziesięciu lat ileż to było, Boże drogi!, pracy, niepokojów, bezsennych nocy, zagrożeń, strat... — Pytam, czy uwzględniła pani to, co odchodzi na zepsucie towaru? — zapytał po raz drugi, jak gdyby spodziewając się innej odpowiedzi. — Uwzględniłam, Dymitrze Jefremowiczu — cierpliwie odpowiedziała Zofia Pawłowna. Można by było odnieść wrażenie, że Biełozierow świetnie się bawi słuchając tej rozmowy; widział doskonale, że naczelnik czuje się nieswojo i budziło to w nim złośliwą satysfakcję: uwijał się, zabiegał, o coś się starał, o coś się dobijał, a teraz wszystko raptem się skończyło... Jego los jest przesądzony i temu staremu durniowi Dymitrowi Jefremo-wiczowi i tej świętoszkowatej Zofii Pawłownie tylko się wydaje, że mają go w ręku... — Kiedy ostatnim razem odbywała się w magazynie inwentaryzacja? — pytał Stiepowoj. — Gdzie jest protokół? Mniej więcej pół roku temu — szybko odpowiedziała Zofia Pawłowna. — Mniej więcej, mniej więcej — nie mógł powstrzymać się od ironii Dymitr Jefremowicz, — W protokole data jest dokładnie wymieniona. Pozwól-bele, Dymitrze Jefremowiczu. |L Wstała, chcąc wskazać odpowiednie dokumenty. — Dobrze, dobrze, sam już znalazłem — burknął Stiepowoj. Podrapał się w purpurowe ucho i zagłębił się w czytaniu. Zofia Pawłowna. siedząca na brzeżku krzesła, nie odrywała od niego zatroskanego wzroku. Westchnąwszy, Stie powój pokiwał głową i popatrzył na Bieiozierowa. — Jak dwa razy dwa cztery — rzekł, nie przestając kiwać głową — malwersacja plus zatajenie przestępstwa. Biełozierow twardo, nie rozwierając warg, uśmiechnął się i także kiwnął głową na znak zgody. — Cieszysz się! Z czego się cieszysz?! — krzyknął na niego Stiepowoj. — Co też ty! Przecież to dziesięć tysięcy z kasy państwowej! I nikomu nie dowiedziesz, żeś sam nie kradł! Dostaniecie murowanych dziesięć lat! — huczał Stiepowoj. — Nie hałasuj tak! — rzekł Biełozierow. — Po co ten hałas? — Mam powody... O tym twoim przyjacielu Bojarowie dalej nic nie słychać? Żadnych śladów? — Jaki on tam mój przyjaciel? — żachnął się Biełozierow. — Sam wiesz najlepiej... Listy gończe nic nie dały, pytam? Biełozierow tylko pokiwał przecząco głową. — Przecież sam wyznaczyłeś inwentaryzację!... Tego już w żaden sposób nie zrozumiem! Miałbyś teraz święty spokój, gdyby ci oleju w głowie nie zabrakło — oburzał się Stiepowoj. Biełozierow znów milczał — można już było nie wspominać mu o tej inwentaryzacji przeprowadzonej przed sześęiu miesiącami na jego własne zarządzenie — wówczas wyszło na jaw manko stosunkowo niewielkie, na jakieś półtora tysiąca: brak kompotów, orzechów, suszonych grzybów. Kierownik działu Bojarow i starszy księgowy ubłagali go wtedy, żeby zlitował się nad nimi i ukrył niedobory, zaklinając się na wszystkie świętości, że wpłacą do kasy brakujące pieniądze. Kaloszyn, księgowy, płakał w jego gabinecie, mówił, że ma chorą żonę, synów studentów. jD* C. B.) mwwi li!* iii "ii CO-GDZIE-KIEDY ! 7 PONIEDZIAŁEK Reginy Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do IG, w soboty od godz. 10 do 14. tfEtEratUY qd»». 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 TAXI: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80. iPirsMiiif Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. MUZEUM POMORZA ^FODKO. WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — nieczynny. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotografii art. plastyka Tadeusza Huszczy. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna. Qk i m o MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Doczekać zmroku (USA, od lat 16). Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Życie w Battersea (ang., od lat 18) pan. Seanse o godz. 16, 18 i 20, GŁÓWCZYCE STOLICA — Milion lat przed naszą erą (ang., od lat 14). Seans o godz. 17.30. A o i o PROGRAM I 1322 ni oraz UKF 97.8 i 67,64 MHz na dzień 7 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00. 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, ^.00. 24.00. 1.00, 2.00. 2.55. 6.13 Muzyka. 6.45 Kai. rad. 7.20 Muzyka. 7.40 Raaioprooiei.ay. 7.50 Gimn. b.05 Pięć min. o gospodarce. 8.10 Mozaitca muz. 8.39 Gra Re prezentacyjna Oi\<. Data Śląskie go OW. 9.00 Konc. rozrywkowy. a.3& Muz. ludowa Bułgarii. 10.05 „Niedźwiedź" — ode. opow. 10.25 H. Yiila-Lobos: IV Suita. „Ocikry cie Brazylii111.00 Muzycznym ek spresem. 11.45 Porady praktyczne dla kobiet. 12.25 Więcej, lepiej, ta niej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia ZSRR. 13.20 Z cyklu'. Wieś tańczy i śpiewa. 13.40 Mel. i rytmy. 14.00 Rozmowa o kulturze. 14.15 G. Charpentier: „Neapol" z suity ork „Impresje włoskie". 14.30 Co się wam w tej audycji najbardziej podoba? 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 16.30—18.50 Popołud nie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Kompozytor i jego pio senki. 20.25 Mei. taneczne z importu. 20.47 Kronika sport. 21.00 Naukowcy rolnikom. 21.25 Pięć min. o wychowaniu. 21.30 Kto się z czego śmieje? 22.00 Koncert życzeń miłośników muzyki poważ nej. 22.40 Gra Poznańska Piętnast ka Rad. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Gra katowicki zes pół „Metrum". 23.40 Dawna muz. angielska. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program z Olsztyna. PROGRAM Ił 363 m oraz UKF 69,93 MHz na dzień 7 bm. (poniedziałek) Wiad.: 4.30, 5.30. 6.30, 7.30. 8.30. 9.30, 12.05, 14.00. 16.00, 19.00. 22.00, 23.50. Tydzień w klubach ¥ Klub „Czyn" — poniedziałek gedz. 18 — spotkanie filatelistów. Czwartek, godz. 18 — poksz przy gotowywania surówek, przygotowany przez „Praktyczną Panią". -¥■ Klub „Słowinka" — wtorek, godz. 17 — turniej brydżowy parami. Piątek, godz. 19 — pokaz kulinarny potrawy z papryki ^Sobota, godz. 18 — wieczorek tanecz ny. Niedziela — wieczór gier i zabaw towarzyskich. •V- Klub „Nadrzecze" — środa, godz. 18 — zebranie członkin koła Ligi Kobiet połączone z pokazem kulinarnym. Czwartek, godz. 16— turniej brydżowy parami. Sobota, godz. 16 — zbiórka drużyn nar cerskicłu 6.00 Proponujemy, inf. przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Public, międzynarodowa. 6.50 Mapa bohaterstwa. 7.10 Mozaika muz. Wiad. sportowe. 7.53 Mozaika muz 8.45 Gra Zespół Rozrywkowy Roz gfośni Opolskiej. 9.00 Utwory kom pozytorów rosyjskich. 10.25 „W zicranach".. 10.55 Z dawnych \ najnowszych kart muzyki polskie] 12.25 F. Delius: W ogrodzie la tern. 12.40 Alfabet operetki. 13.00 Arie i duety operowe w wyk. artystów bułgarskich. 13.40 „Waleczny domek" — fragm. książki. 14.05 Spot kanie z piosenką radz. 14.25 Utwo ry fortepianowe. 14.40 „Ostatnia dni Westerplatte" — fragm. prozy 15.00 Koncert chóru. 15.20 Kiermasz muzyczny. 15.50 Muz. ludowa Korei. 16.05 Koncert. 16.43 — 18.20 Rozgłośnia warszawsko-mazo wiecka. 13.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Przed mikrofonem Ph. Newborn — fortepian. 19.30—22.00 Wieczór literacko-muzyczny. 19.31 Rad. Teatr Sensacji ,,Za progiern czasu". 20.11 Koncert z nagrań Wielkiej Ork. Symfonicznej PB i ■ TV. 20.53 Notatnik kulturalny. •">1.49 Gra grupa harmonijek ustnych. 22.27 Wiad. sportowe. 22.55 Rytmy taneczne na dzisiejszy wieczór. 23.30 Zespół Organowy Rozgłośni Krakowskiej. PROGRAM rn UKF oraz na falach krótkich * pasmach 20, 31, 41 i 49 m na dzień 7 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00. 6.30. 7.30. 8.30. 9.30, 12.05. 16.00. 22.00. 6.40 Studio Rytm. 7.20 Mikroreci tał A. Rusowicz. 7.53 Jazz na bia łych i czarnych klawiszach. 8.15 Klasycy na., wesoło. 9.00 ,,Burzli we dzieje Morza Karaibskiego" — ode. książki. 9.10 Ali stars, czy li same gwiazdy. 9.35 Mówi oficer śledczy. 9.50 Powracająca me lodyjka — ,,Kołowrotek". 10.10 Poemat symfoniczny. 10.20 ,,24 go dżiny:: — reportaż. 10.40 Konc. m« zyki uniwersalnej. 11.20 .„Duet" — opow. fantastyczno-naukowe-11.40 Sonaty D. Scnrlattiego gra W" Horowitz. 12.25 Wiek iazzu. 12.50 W rytmie walca. 13.00 Na krakowskiej antenie. 75.00 Mity greckie-15.10 Rymv i rytmy. 15.30 Złoty Ot* feusz. 15.50 Tnstrumentv śpiewają 16.05 Kawałek żvcia ..Szewcy" — renortaż. 16.25 Teatrzyki i kabarety starej Warszawv. 16.45 Podró że E. Osmańc7vka. 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Wichrowe wzgórza* — ode. pow. 17.40 Nie tylko melo dia. 18.00 Ekspresem przez świat. 18.20 Czarodziejska donica — ga węda. 18.30 Roman Waschko i ie go płvtv. 19.00 .Łuk Triumfalnv" — ode. pow. 19.30 Nagrał i zaspie waj. 13.45 Pogwarki u Szymona. 20.0-0 Pierwsze obroty — muzycZ ne premiery. 20.20 Aud. rnzrywk. 20.35 Płvtv nasze i nasv:vch t>rzv-jaciół. 21.00 Nie czytaliście to 00 słuchajcie 21.20 Muzyka z ledne.i r>'łvtv. 21.45 Ooera tv£odnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzv kwadranse iazzu. 23.00 Wiersze. 23.05 Muzvka. 23.50 Na dobranoc śpiewa E. Humperdinck. KOSZALIN na falach średnich 188,2 i 202,2 n» oraz UKF 69,92 MHz na dzień 7 bm. (poniedziałek) 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 15.05 Coctail piosenek. 16.25 Tu mówi „Głos Ko szaliński". 16.30 Gra zespół Beno na Hardego. 16.45 Sprawozdanie Z obrad Plenum KW PZPR. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 „W Korabiu" jest już rok 1971" — rozmowa przed mikrofonem pTELEWIZJA na dzień 7 bm. (poniedziałek) 16.35 Program dnia 16.40 Dziennik. 16.50 Dia dzieci: „Zwierzyniec w programie między innymi film z serii: „Przygody dziwnego psa Huckleberry". 17.35 Echo stadionu. 18.00 „Panorama" (z Gdańska). 18.15 Sylwetki X Muzy — Ry-szard Filipski (z Poznania). 18.45 Eureka. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik- , 20.05 VII Telewizyjny Festiwal Teatrów Dramatycznych — Wil' liam Szekspir — „Henryk V". Po teatrze ok.: 22.05 Polski film dokumentalny" prowadzi red. Tadeusz Ma-karczyński. 22.40 Dziennik. 22.55 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE: 14.25 i 23.00 Politechnika — Fizyka — kurs przygotowawczy. Wy kfad wstępny. 15.00 i 23.35 Politechnika — Fizy ka — kurs przygotowawczy. KZG zam. B-249 S-7 „GŁ09 KOSZALINSKJ" Redaguje Kolegium ftertak-cyjne, Koszalin ul, Alfreda Lampego '• w Koszalinie centrala 62-6) do fó. „Głos Słupsk!*' — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pL Zwycięstwa 2, 1 piętro. refocy: sekretariat łączy * kte rowuiktem — 51-95; dział ogło szeń 51-95. redakcja — 14-6*. Wpłaty oa prenumerat*, 'ml* (ięczna — 18 eł, kwartalna — 45 zł, półroczna — 96 ii rocz* aa— 188 zł) przyjmują arzedy pocztowe listonosze orsm od* działy „Rucbn. Wydawca* Koszaliński* W* dawnictwo Prasowe RS W ,,PRAsA" - Koszalin cu. A Lampego 26. Tłoczono 1 KZOrat. Koszalin uL Alfreda Lampego 18.