Honorowi goście uroczyście pasowali „pierwszaków" na uczniów Szkoły Podstawowej nr 11, przypinając im tarcze szkolne. Na zdjęciu: Hanna Buczkowa życzy powodzenia w nauce Anicie Górskiej
Fot. J. Piątkowski
Nowy roi nauki rozpoczęty
© (Inf. wł.)
IAŁO i GRANATOWO było wczoraj na ulicach i drogach. Po wakacyjnej przerwie odświętnie ubrani uczniowie spieszyli na spotkania ze szkołą, nauczycielami, kolegami. Radosny nastrój, w rękach kwiaty. Na uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego ' 1970/71 przybyli przedstawiciele terenowych władz, rodzice, członkowie komitetów opiekuńczych. Szczególnie serdeczne przy jęcia zgotowano dzieciom rozpoczynającym naukę w klasach pierwszych szkół podstawowych
Uczeni
w Belwederze
WARSZAWA (PAP)
1 bm. przewodniczący Rady Państwa — MARIAN SPYCHALSKI, przyjął w Belwederze wybitnych uczonych — delegację ko ttiitetu organizacyjnego II Między Narodowego Kongresu Stowarzyszenia do Badań Naukowych nad Upośledzeniem Umysłowym, który obraduje obecnie w Warszawie.
W spotkaniu uczestniczył minis ter zdrowia i opieki społecznej — prof. dr JAN KOSTRZEWSKI.
W czasie rozmowy przewodniczący Rady Państwa żywo interesował sie przebiegiem obrad kon gresu i wyraził zadowolenie, iż odbywa sie on w Warszawie. Pod kreślił również wagę i potrzebę dalszego rozwoju badań nad tym Ważnym społecznie problemem, będącym przedmiotem, obrad kon gresu.
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
mm
AB
Cena 50 n Nakład: 120.867
■n
SŁUPSKI
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XIX
Środa, 2 września 1970 r. Nr 244 (5637)
Bardzo radosny był początek nowego roku nauki w tych szkołach, gdzie witały młodzież i nauczycieli odnowione pomieszczenia oraz tam gdzie od dziś zaczynają się lekcje w nowych budynkach. W uroczystym oddaniu do u-żytku nowej Szkoły Podstawowej w Żukówku w pow. by towskim uczestniczył przewodniczący WK FJN, poseł na Sejm — Józef Macichow-ski.
Wojewódzkie uroczystości inauguracji roku szkolnego od były się w Koszalinie i połączone były z otwarciem nowej siedziby Szkoły Podstawowej nr 11 im. Mariana Buczka przy ulicy noszącej również imię tego polskiego rewolucjo nisty. Zaszczyciła je swą o-becnością wdowa po patronie szkoły — Hanna Buczkowa. Przybyli również: sekretarz KW PZPR w Koszalinie — Zdzisław Kanarek, prezes WK
Na zdjęciu: premier Królestwa Afganistanu — Ahmad EtemadL
Noar CAF
(Dokończenie na sir. 2)
PRZYGOTOWANIA DO SIEWÓW — SPRAWĄ NAJPILNIEJSZĄ — NIE ZANIEDBYWAĆ PODORYWEK i- NAGLĄ SIANOKOSY
Ponad 80 tys. ton zbeża
już w magazynach
Jak ocenia Wojewódzki Zespół Żniwny kampania żniwna na koszalińskiej wsi wkroczyła w końcowy etap. Znaczna liczba gospodarstw, zwłaszcza w powiatach południowych i środkowych żniwa już zakończyła, ogółem zaś w województwie zebrano zboża w około 90 proc., przy czym w państwowych gospodarstwach rolnych — w prawie 80 proc.
Ciężar prac żniwnych przesunął się obecnie na powiaty nadmorskie, gdzie do zbioru
Ambasador ChRŁ złożył listy
Uwierzytelniające
WARSZAWA (PAP)
Przewodniczący Rady Państwa Marszałek Polski Marian Spychalski przyjął 31 sierpnia na audiencji w Belwederze ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnego Chińskiej Republiki Ludowej "ty Polsce Jao Kuanga, który iłożył listy uwierzytelniające.
W czasie audiencji obecny był minister spraw zagranicznych Stefan Jędrychowski. r Przybywającemu do Belwederu ambasadorowi kompania Reprezentacyjna Wojska Polskiego oddała honory wojskowe przy dźwiękach hymnu narodowego ChRL.
Likwidować szkółki wlei
skie?
*
Co robić z potakiwacza-mi?
K
Czym zdobywać publikę?
*
Co myśleć o duńskiej pornografii?
— oto niektóre tematy podejmowane we wrześnio wym numerze miesięcznika
zostało jeszcze sporo pszenicy jarej i owsa. Do pegeerów i innych państwowych gospodarstw rolnych w tym rejonie skierowano do pomocy dodatkową liczbę kombajnów z innych powiatów, toteż a-reał zbóż kurczy się z każdym dniem.
Niewątpliwie trudne dni przeżywają obecnie załogi e-lewatorów i magazynów Polskich Zakładów Zbożowych. Przyjęły one już ponad 80 tysięcy ton ziarna zbóż, ale dostawy zwiększają się z każdym dniem. Ziarno nie jest najlepszej jakości, w znacznej części nadmiernie wilgotne i zanieczyszczone, co powoduje liiczne awarie urządzeń suszarniczych i czyszczących, a to z kolei jest przyczyną zakłóceń w odbiorze zbóż. W ostatnią sobotę i niedzielę
(Dokończenie na sir. 2)
Ti LB<aRAi= lGSNYM 1
SKRdcse
V THANT PRZYBYŁ DO ADDIS ABEBY
*	KAIR
Sekretarz generalny ONZ, U Thant przybył we wtorek rano do Addis Abeby gdzie w godzinach wieczornych wziął udział w otwarciu konferencji na szczycie państw — członków Organizacji Jedności Afry ki. U Thant zamierza później wyjechać do Lusaki, gdzie w dniu 8 września rozpocznie się kilkudniowa konferencja państw niezaangażowanych.
NOWY PREZYDENT GHANY
LONDYN W poniedziałek został wybra ny nowy prezydent Ghany Jest nim 64-letni były sędzia sądu najwyższego Edward Akufo-~Ado. Kadencja prezydenta Ghany trwa 4 lata.
Od roku 1933, po obaleniu prezydenta Kwame Nkrumaha Ghaną rządziła grupa wojskowych.
BAUZEL U SCHUMANNA
•	PARYŻ Przewodniczący fcakćji
CDU/CSU Rainer Barzei został przyjęty w Paryżu przez fran cuskiego ministra spraw zagra nicznych Maurice Schumanna. 7, Paryża udał się on cŁo Lon .<T~	^
WITAJ SZKOŁO!
Fot. J. Piątkowski
Serdecznie witamy I
Premier" Af^saistano
H. A. Etemai w Pctsce
WARSZAWA (PAP)
Na zaproszenie prezesa Rady Ministrów — JÓZEFA CYRANKIEWICZA przybył 1 września do Polski z oficjalną wizytą premier rządu Królest *va Afganistanu — NOOR AHMAD ETEMADI z małżonką.
Obecna wizyta podkreśla żywe i przyjazne stosunki, ja kie łączą Polskę Ludową z Afganistanem — państwem środkowej Azji, krajem rozwi jającym się, który w swej polityce zagranicznej kieruje się zasadami niezaangażowania, neutralności.	pokojowego
współistnienia państw niezależnie od różnic ustrojowych. Do zacieśnienia stosunków pol sko-afganistańskich przyczyni ły się wzajemne wizyty szefów rządów PRL i Afganistanu w 1957 roku przebywał w Polsce ówczesny premier Afganistanu — Daud, w 1960 r. miała miejsce rewizyta w Afganistanie prezesa Rady Mini strów — Józefa Cyrankiewicza.
Nasz gość — Noor Ahmad Ete ma di — liczy 49 lat; z wykształcenia jest humanistą. Od 1946 r. działa w służbie dyplomatycznej swego kraju; w 1965 r. obejmuje urząd ministra spraw zagranicznych, a w następnym — wicepre miera. W listopadzie 1967 r. król powierza mu misję utworzenia rządu; po ubiegłorocznych wybo rach do parlamentu N. A. Etema di ponownie zostaje premierem.
ĆWIERĆWIECZE REPUBLIKI WALCZĄCEJ
WRZEŚNIA mija 25 lat od momentu, gdy prezydent HO CHI MINH ogłosił w Hanoi wobec tysięcy zgromadzonych rodaków, wietnamską deklarację niepodległości. Jednym z podstawowych jej punktów było powołanie do życia Demokratycznej Republiki Wietnamu.
I Był ten dzień uwieńczeniem pragnień i walki wielu pokoleń Wietnamczyków. Powstanie DRW to rezultat wieloletnich zmagań ludu wietnamskiego o niepodległość — przeciw kolonizatorom francuskim, a następnie okupantom japońskim w latach II wojny światowej. Dopiero klęska japońskiego najeźdźcy i zwycięstwo rewolucji z sierpnia 1945 r., której przewodzili wietnamscy komuniści, stworzyły przesłanki narodowego i społecznego wyzwolenia ciemiężonego kraju.
Proklamowanie DRW., obej- stycznych przeobrażeń. Wsze- skończyła się klęską Francu-mującej wówczas nie tylko lako dni pokoju w Wietnamie zów pod Dietl Bien Phu i pod
północ, lecz i południe kraju, były policzone. Zaledwie w oznaczało dla Wietnamczy- rok po utworzeniu DRW, prze ków wolność i pokój, perspek ciwko młodej republice wy-tywę demokratycznych re- stąpili kolonizatorzy francus-form, wejście na drogę samo- cy. Osiem lat trwała ta woj-dzielnego rozwoju i socjali- na, nazwana „brudną", nim
pisaniem w 1954 roku Ukła dów Genewskich. Gwarantowały one Wietnamowi pokój, terytorialną integralność i
(Dokończenie na str. Z)
DŁUGA, CIEPŁA JESIEŃ?
LUBLIN (PAP)
W kilku ogródkach przy ul. Głowackiego w Lublinie zakwitły po az drugi w tym roku jaśminy. W Ożarowie — również po raz drugi .— zakwitła jarzębina. Domorośli klimatolodzy twierdzą w związku z tym, że zapowiada się długa, ciepła jesień
Prognoza pogody
2 bm. będzie zachmurzenie u-
miarkowane, okresami duże. miejscami przelotne opady oraz skłonność do burz. Rano lokalne mgły.
Temperatura maksymalna od 13 st. na wybrzeżu do 24 st. na południowym wschodzie. Wiatry przeważnie umiarkowane, połud-aaiowo-zachpdnte i zachodnią
mm
Jest on również ministrem spraw zagranicznych swego kraju, któ ra to funkcję sprawuje od lat pięciu.
Polska jest drugim krajem europejskim, który odwiedza obecnie N. A. Etemadi. poprzednio go ścił on w Jugosławii.
(Dokończenie na str. 2)
PRZECIW WOJNIE I FASZYZMOWI
Hołd bohaterom
Września
WARSZAWA (PAP)
Z okazji tragicznej rocznicy wrześniowej — społeczeństwo polskie, jak co roku. oddało hołd pamięci bohaterów i o-fiar II wojny światowej. Miejsca pamięci narodowej, groby żołnierskie i partyzanckie, mogiły pomordowanych i pomniki braterstwa broni pokryły tego dnia wieńce i wią zanki kwiatów. Wojsko i harcerze zaciągnęli przy nich war ty honorowe. Kombatanci II wojny światowej, uczestnicy kampanii wrześniowej przypomnieli pamiętne dni sprzed 31 lat na spotkaniach z ludnością i młodzieżą. W wielu miejscowościach odbyły się u-roczyste capstrzyki oraz apele poległych.
W warszawskiej „Zachęcie" i salach Domu Artysty, Plastyka otwarto 1 bm. wielką wystawę pn. „PRZECIW WOJNIE I FASZYZMOWI". Celem ekspozycji, zorganizowanej w rocznicę wybuchu II wojny światowej i 25. rocz nicy zwycięstwa, jest ukazanie nurtu antyfaszystowskiego i antywojennego w sztuce powojennego ćwierćwiecza kra jów obozu socjalistycznego. Zgromadzone na wystawie eks ponaty pochodzą ze zbiorów muzealnych. Większość z nich powstała już w latach powo-
(Dokończenie oa str. 2)
W DEMOKRATYCZNEJ FEFFBT.ICE WIETNAMU W DRW obserwuje się stały rozwój oświa?v mimo powa*nvch zni szczeń wojennych. Dla przykładu liczba uczących sie w roku szkolnym 19G8/S9 była o półtora raza większa niż w roku 1964/(55.
Na zdjęciu: uczniowie szkoły średniej w Nghia Lo w strojach regionalny cłL.	CAP — VNA
~ iJupiiau/i
uwaga
grający w „gryfa"!
W dniu 31 bm, mylnie zostały podane wylosowane numery gry 691,
A oto właściwe numery:
8, 9, 12, 15, 19, 28 dodatkowa 4
SGL „Gryf" za pomyłkę przeprasza.
k-2631
iStr. 2
r GŁOS nr 244 (5637)
Z llINiY
w krdju...
PRZYGOTOWANIA do wprowadzenia nowego systemu bodź ców materialnego zainteresowania w poszczególnych większych przedsiębiorstwach oceniają wojewódzkie instancje partyjne. Temu właśnie były poświęcone w poniedziałek: spotkanie człon ków Sekretariatu KW PZPR w Lublinie z kierownictwem par-tyjno-administracyjnym WSK w Świdniku oraz wyjazdowe posiedzenie Sekretariatu krakowskiego KW PZPR, które odbyło się w Zakładach Azotowych im. F. Dzierżyńskiego w Tarnowie.
* DO NRD udała się z oficjalną wizytą delegacja Ministerstwa Przemysłu Spożywczego i Skupu z min. St. Gucwą, w celu prze prowadzenia rozmów na temat rozszerzenia i pogłębienia współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej miedzy orzemysłami spożywczymi Polski i NRD,
...i na świecie
^ W STOLICY NRF podaje się, że wznowienie rozmów w sprawie zawarcia długoterminowego układu handlowego między NRF a Węgrami ma nastąpić 7 września. Porozumienie ma być podpisane w Budapeszcie, w związku z czym przybędzie tam boński minister gospodarki K. Schiller. Rokowania w tej sprawie rozpoczęły się w kwietniu, br.
DEPARTAMENT PRASY ministerstwa spraw zagranicznych WRL nakazał brytyjskiemu dziennikarzowi George Mikesowi który przebywał na Węgrzech w siedmioosobowej grupie dzień nikarzy BBC, aby w ciągu 24 godzin opuścił terytorium kraju. Mikes, z pochodzenia Węgier, oraz pozostali dziennikarze brytyj scy fotografowali tereny objęte zakazem fotografowania.
+ W GAZIE został zastrzelony przez członków Ludowego Fron tu Wyzwolenia Palestyny kierowca taksówki, Ibrahim Ismail Abed. Organizacja ta wydała na niego wyrok śmierci, ponieważ kolaborował z okupantem. Kierował on siatką szpiegowską, któ ra współpracowała z władzami izraelskimi.
Ponad 80 tys. ton zboża
już w magazynach
(Dokończenie ze str. 1)
rup. przed magazynami zbożowymi w Darłowie traktorzyści z pegeerów musieli czekać po kilkanaście godzin. Ponad 12 tys. ton zbóż dostarczyli już rolnicy indywidualni, przy czym ponad 6 tys. ton geesy skupiły w ramach tzw. trzytonówek i bezpośrednio z zagród chłopskich przewiozły własnym transportem do magazynów PZZ.
Obecnie uwaga rolników coraz bardziej winna się skupiać na przygotowaniach do siewów jesiennych. Pod tym względem nie jest najlepiej. Opóźnienia są znaczne. Centrala Nasienna wysłała dopiero 15 proc. zbóż siewnych, zamówionych przez inne województwa, nie zaczęto dotąd przerzutów zbóż kwalifikowanych wewnątrz województwa. Termin dostawy na>sion do innych rejonów kraju mija _ 10 września i trzeba będzie uczynić wszystko, by wywiązać się z przyjętych zamówień. Wiele zależeć będzie od kolejarzy, od tego, czy dostarczą zamówioną liczbę wagonów, których trzeba będzie w najbliższych dniach dwa razy więcej niż dotychczas.
Niestety, nadal źle jest z podorywkam'-. W wielu wsiach na chłopskich polach rosną * chwasty, gdy tymczasem kółkowe traktory stoją w bazach z braku zamówień. Gromadz-
ka służba rolna i powiatowa służba ochrony i kwarantanny roślin praktycznie nie podejmuje żadnych wysiłków, by zmienić tę sytuację. Podobnie zaniedbano wykonanie podorywek w wielu pegeerach. Te gospodarstwa nie będa mogły liczyć na odpowiednio wyższe pilony w roku przyszłym. Nadal powolnie przebiegają sianokosy, drugi pokos traw zebrano bowiem dotychczas z zaledwie połowy ogólnego obszaru łąk dwukośnych. Niepokoi również, że nie wszyscy rolnicy indywidualni zasiali rzepak, chociaż optymalny termin a-grotechniczny minął 25 sierpnia. (1)
Taktyka
Te! Awiwu
KAIR, LONDYN, NOWY
JORK (PAP)
Dyplomata szwedzki Jarring kontynuuje swoje rozmowy w sprawie pokojowego rozwiązania problemu blisko Wschodniego. Jednak może on nią tvłko kontaktować z przedstaw:cielsrni państw a-r&bskich, por.-ieważ Izrael o-brał taktykę gry na zwłokę.
Gunnar Jarring przeprowadził już cztery rzeczowe rozmowy z przedstawicielem ZRA — Zajatem.
Jak donoszą z Jerozolimy, we wtorek gabinet izraelski podjął decyzję zatrzymania w Izraelu ambasadora tego kraju w ONZ — Tekoaha, który po przeprowadzeniu pierwszej fazy rozmów z Jarringiem przybyły na konsultacje do kraju. Źródła dobrze poinformowane twierdzą, iż Tekoah weźmie udział w nadzwyczajnym posiedzeniu rządu, przewidzianym na czwartek.
ZNÓW WALKI W AMMANIE (KAIR (PAP)
Wczoraj o godz. 16 czasn GMT wybuchły w Ammanie gwałtowne walki między woj skiem a komandosami palestyńskimi. Starcia toczą się głównie w pobliżu lotniska, które zostało zamknięte dla ruchu. Przerwana została tak że łączność telefoniczna między Ammanem a Bejrutem i Damaszkiem.
Premier Afganistanu
przybył do Polski
(Dokończenie ze str. 1) kreślając swe zadowolenie z
Uroczystość powitania afgani stańskich gości odbyła się na odświętnie udekorowanym fla gami obu krajów warszawskim lotnisku Okęcie, Premiera Noor Ahmad Etemadi i jego małżonkę powitał prezes Rady Ministrów — Józef Cyran kiewicz wraz z małżonką.
Afganistańskich gości witali również wicepremierzy Eugeniusz Szyr i Zdzisław Toma!, minister spraw zagranicznych — Stefan Jędrychowski, człon kowie rządu, gospodarze stolicy.
W wypowiedzi udzielonej na lotnisku przedstawicielom polskiej prasy, radia i telewizji premier Afganistanu, pod-
możliwości odwiedzenia Polski wyraził przekonanie, że wizy ta służyć będzie dalszemu po głębiamu przyjaznych stosunków łączących oba kraje.
Po uroczystości powitania N. A. Etemadi w towarzystwie J. Cyrankiewicza udał się do Pałacu Myślewickiego v/ Warszawie, który będzie je go rezydencją w czasie pobytu w Polsce.
W godzinach popołudniowych premier Noor Ahmad Etemadi złożył w gmachu URM wizytę prezesowi Rady Ministrów Józefowi Cyrankiewiczowi i ministrowi spraw zagranicznych Stefanowi Jęd-ryehowskiemu.
Nowy rok nauki rozpoczęty
(Dokończenie ze str. 1)
ZSL, poseł na Sejm — Stanisław Włodarczyk, zastępca se kretarza WK SD — Mieczysła wa Sieradzan, przewodniczący Prez. WilN — Wacław Geiger, kurator Okręgu Szkolnego — Alfons Prondziński, przedstawiciele władz miejskich z I sekretarzem KMiP partii Alojzym Malickim i przewodniczącym Prez. MRN — Józe-5 fem Bajsarowiczem. Licznie
Poprawiony projekt
GENEWA (PAP)
Związek Radziecki ! Stany Zjednoczone przedstawiły we wtorek genewskiej Konferencji Rozbrojeniowej czwarty, po<prawiony projekt układu w sprawie, zakazu umieszczania broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów.
Jak oświadczył p. o. współprzewodniczącego konferencji
James F. Leonard (USA) nowy projekt uwzględnia zastrzeżenia wielu krajów nieza angażowanych, które domagały się lepszego zagwarantowania praw państw nadbrzeżnych.
Jak stwierdzili Leonard i radziecki współprzewodniczący Aleksiej Roszczin, zasadnicze postanowienia układu pozostały bez zmian.
Tragedia w Belgradzie
BELGRAD (PAP)
Prasa belgradzka doniosła o tra gicznym wydarzeniu. 12-letni chło piec przypadkowo postrzelił ll-let nią dziewczynkę z karabinu — zabawki na sprężone powietrze. Sądząc ze rówieśniczka nie żyje, sam się powiesił. Dziewczynka by ła tylko lekko ranna.
r$3umóiui
ĆWIERĆWIECZE REPUBLIKI WALCZĄCEJ
Na 691. grę wpłynęło 58.520 zakładów. Ogółem stwierdzono 5.519 wygranych, w tym z
sześcioma trafieniami — lw wysokości 174.543 zł, z pięcio ma trafieniami z liczbą dodat kową — 1 w wysokości 9.375 zł, z pięcioma trafieniami — 19 po 1.097 zł, z czterema trafieniami — 537 po 40 zł, z trzema trafieniami — 4.961 po 5 zł.
Główna wygrana padła w Szczecinie w PO 29.
Wygrana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO 90 w Koszalinie.
Wygrane z pięcioma trafie ^ami stwierdzono: 11 w woj. szalińskim i 8 w woj. szcze Askim.	. |
Kolejne losowanie odbędzie sie w Szczecinie, w sali Prez. WRN. © godz. 12.
&-2G29
(Dokończenie ze str. 1)
zjednoczenie kraju, który został niby to przejściowo podzielony przez imperialistyczne mocarstwa i ich południo-wowietnamskie marionetki.
Ale i tym razem pokój okazał się jedynie kilkuletnią pauzą w walce republiki znad Kzeki Czerwonej o niezawisiy-byt. Bowiem gdy w Demokra tycznej Republice Wietnamu przystępowano ao wytężonej odbudowy — na południe od 17 równoleżnika, łamiąc postanowienia genewskie, jął się sadowić imperializm USA. Waszyngton wespół z sajgoń-skim marionetkowym reżimem Bierna obrał kurs aa utrwalanie podziału Wietnamu, towarzyszyły temu brutalne prześladowanie b. uczest ników ruchu oporu, wszelkiej opozycji i zwolenników zjednoczenia. Kiedy zaś patrioci południowowietnamscy w obliczu zamachu na ich wolność chwycili za broń, USA w obro nie zagrożonej kliki Diema podjęły jawną interwencję zbrojną; przerodzić się ona miała niebawem w najhanieb niejszą wojnę Stanów Zjednoczonych obecnego stulecia.
Rozpoczęta na południu woj na przekształciła się z czasem w walkę całego narodu wietnamskiego przeciwko amerykańskiej agresji, zwłasz cza od wszczęcia z początkiem 1965 roku bombardowali DRW.
Bohaterskie zmagania ludu wietnamskiego przeciw amerykańskim najeźdźcom i armii sajgońskiej stały się dla ludzi postępu na całym świecie symbolem walki narodu broniącego sprawy wolności i niezawisłości. Dla DRW jest to jednocześnie walka w obro nie socjalizmu, jego zdobyczy ustrojowych i społecznych. Ale choć Stany Zjednoczone rzuciły przeciwko małemu na rodowi zmasowane siły lotnie twa, półmilionową armię i ca łą swą technikę, w metodach prowadzenia wojny nie gar-* 4zac zwYkłraa ludobójstwem
— nie udało im się rzucić
Wietnamu na kolana. •
To prawda, barbarzyńskie naloty amerykańskie zniszczy ły ogromną część dorobku DRW. z lat pokojowego budownictwa. 80 proc. miast i wsi północnowietnamskich zo stało bądz obróconych w perzynę, bądź poważnie uszkodzonych. Ale rozproszone fabryki i zakłady pracy, przystosowując- się do warunków wojny podjęły produkcję w dżungli; tamże znalazły schro nienie szkoły, szpitale, najrozmaitsze instytucje, nawet świątynie. Jednocześnie, przy wydatnej pomocy ZSRR i innych krajów socjalistycznych DRW stworzyła system obrony przeciwlotniczej, który stał się prawdziwym postrachem powietrznych piratów.
W obliczu rosnących strat nad DRW, porażek ponoszo-» nych na południu kraju z rąk bojowników NFW, a także wobec klęski moralnej, protestów całego świata — agre^ sorzy zmuszeni byli w listopa dzie 1968 r. przerwać bombar dowanie DRW oraz podjąć rokowania w Paryżu.
Zmuszeni do odwrotu agresorzy amerykańscy nie pogodzili się dotąd z nieuchronnością przegranej. Łamiąc swe własne zobowiązania nadal bombardują południowe prowincje DRW. Licząc na korzystny dla siebie obrót sprawy, od wielu miesięcy bojkotują rozmowy paryskie, Stawiając na „wietnamiza-cję" wojny, praktycznie zmie rzają do jej przedłużania w nieskończoność, a rozszerzając agresję na Kambodżę i Laos prowadzą do rozprzestrzeniania ognia wojny na całe Indochiny.
Nie nastał jeszcze czas pokoju dla DRW, choć republika nie szczędzi wysiłków dla jego przywrócenia w sposób., który zagwarantowałby suwerenne prawa narodu wietnamskiego na ziemi wolnej od obcych interwentów. Wyrazem tego jest jn* hu j&joali-
cie udzielane przez DRW 10-punktowemu planowi NFW i Tymczasowego Rządu Rewo lucyjnego Wieinamu Południo wego, który zakłada całkowite i bezwarunkowe wycofanie wojsk USA z Wietnamu oraz umożliwienie ludności tej czę ści kraju zadecydowania o swym losie bez jakiejkolwiek ingerencji z zewnątrz. Realizując testament swego wielkiego, nieodżałowanego przywódcy — prezydenta HO CHI MINHA — towarzysze wietnamscy zdecydowani są nie spocząć, aż do pełnego zwyęię stwa.
Obchody rocznicy 25-lecia DRW to święto republiki wai czącej. Solidaryzujemy się z tą walką, walką przeciw siłom imperializmu i wojny w całej rozciągłości, ideowo i materialnie. Znając z własnych doświadczeń cenę wolności, składamy hołd nieustraszonemu męstwu naszych wietnam skich towarzyszy i przyjaciół, przekonani, że ich słuszna i sprawiedliwa sprawa zwycięży.
Przesyłając naszym braciom wietnamskim gorące pozdrowienia z okazji ćwierćwiecza istnienia Demokratycznej Republiki Wietnamu, życzymy im zarazem z całego serca powrotu pokoju na ich umęczoną ziemię, rychłego zjednoczenia Ojczyzny i dalszych sukcesów w socjalistycznym budownictwie. (AR)
zgromadzili się rodzice, koszalińscy pedagodzy, a oprócz uczniów, także absolwenci „jedenastki".
Szkoła nr 11 wzniesiona zo stała ze środków SFBSil i wybudowana na cztery miesią ce przed terminem. Szczególnie gorąco witano więc przed stawicieli głównego wykonaw cy: Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego oraz podwykonawców: Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych, Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Budownictwa, Miejskiego Przedsiębiorstwa Zieleni. Dyrektor KPB — Kazimierz Woltman w towarzystwie I se kretarza KZ PZPR, Tadeusza Ritowicza i przewodniczącego rady zakładowej, Stanisława Moczały zameldował przewodniczącemu Prez. MRN — Józefowi Bajsarowiczowi w imie niu załogi przedsiębiorstwa i wszystkich innych współpracu jących przy budowie o przekazaniu szkoły przed terminem i objęciu nad nią patronatu przez KPB, a następnie wręczył symboliczny klucz do budynku. Przewodniczący prze kazał go z kolei kierowniczce szkoły — Marii Rogalskiej, dziękując budowniczym ,,jedenastki" za ich ofiarną pracę.
Uchwałą Prez. WRN 12 naj bardziej wyróżniającym się w budowie szkoły pracownikom przyznane zostały honorowe odznaki „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego". Aktu dekoracji dokonał przewodniczący Prez. WRN — Wacław Geiger. Prze wodniczący KMiP FJN — A-Icjzy Malicki wręczył starszemu majstrowi budowy Stanisławowi Szydłowskiemu honorowy dyplom uznania i medal pamiątkowy za szczególne zasługi dla rozwoju miasta.
Kurator — Alfons Prondziń ski w swym inauguracyjnym przemówieniu scharakteryzował rozwój oświaty w województwie w minionych latach, podkreślił ofiarność społeczeństwa, które nie szczędząc pie niędzy na Społeczny Fundusz Budowy Szkół, a następnie Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów przyczyniło się do wzniesienia na Ziemi Koszalińskiej nowych budynków szkolnych, internatów, mieszkań nauczycielskich. Wy rażając nadzieję, że nowy rok szkolny przyniesie jeszcze lep sze niż dotąd rezultaty nauki i wychowania, kurator życzył młodzieży dobrych ocen, zaś jej nauczycielom i wychowaw com powodzenia w ich trudnej codziennej pracy.
fbeś)
Hołd bohaterom Września
(Dokończenie ze str. 1)
jennych — 1945—70. Ogółem eksponowano 541 prac. Dodatkowym elementem wystawy jest monumentalna kompozycja tematyczna ..NIE" umiesz czona na ścianie 6-piętrowego gmachu Ministerstwa Łączności w bezpośrednim sąsiedztwie „Zachęty" i Domu Plastyka.
Na otwarcie wystawy przy byli: zastępca członka Biura Politycznego. sekretarz K.C PZPR — Jan Szydlak, sekretarz KC PZPR — Stefan Olszowski, członek Rady Państwa — Eugenia Krassowska.
Otwierając wystawę K. Rusinek podkreślił, że hasło wy stawy „Przeciw wojnie i faszyzmowi" stało się podstawową treścią naszego codzien nego działania zmierzającego do wyeliminowania w przyszłości tragedii, która stała się udziałem wielu narodów w latach II wojny światowej.
ODROCZENIE
* LONDYN
We wtorek odroczono wystrze lenie pierwszego brytyjskiego satelity. Start rakiety miał na stąpić z australijskiej bazy W o omera. Przyczyną był błąd wy kryty w systemie sterowania stacji Gove w północnej częś ci Australii.
SATELITA-SZPIEG
NOWY JORK
Agencja Reutera podaje, że siły powietrzne USA wystrzeli ły kolejnego satelitę szpiegoW skiego. Jest on wyposażony m. in. w kamery telewizyjne.
ZAJŚCIA W FILADELFII
• NOWY JORK
W Filadelfii doszło w ponte dziółek do gwałtownych incydentów. Policja amerykański zaatakowała ośrodki informacyjne organizacji tzw. „Czarnych Panter". 4 policjantów zostało rannych.
PODZIĘKOWANIE
Związkowi Nauczycielstwa Polskiego, a szczególnie tow. Olbrysiowi za opiekę w trudnych dniach żałoby i pomoc w zorganizowaniu pogrzebu mojego MĘŻA
Stefana Ilołodniuka
serdecznie dziękuje
janina HOŁODNIUK KOŁOBRZEG
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu igonu MATKI
Koleżance
Emilii Pachulskiej
składa
dyrekcja, rada
zakładowa oraz
WSPÓŁPRACOWNIC ¥ WZGS ZOAR SŁUPSK
SREBRNY MEDAL fcLOREClSTOW
Po „brązowej" serii polscy spor towcy zctooyii na Universiadzie w Turynie pierwszy srebrny me-ciai. wywalczyła go w iinaie dru zynowego turnieju floretowego czwórka szermierzy AZS: Mare£ uąorowski, Jerzy Kaczmarek, A-dam Lisewski, Ziemowit Wojciechowski.
W finałowym pojedynku Polacy ulegli drużynie ZSRR 4:9. Brązowy medal wywalczyli Węgrzy# wygrywając z Włochami 9:5.
E. DULKA
W REPREZENTACJI POLSKI NA LEKKOATLETYCZNE ME JUNIORÓW
W dniach 11—13 bm. odbędą siS
w Paryżu lekkoatletyczne mistrzostwa Europy Juniorów. Nasza ekipa wyjeżdża w dość licznym składzie, Ostatnie mistrzostwa Polski wykazały, że młodzi polscy lekkoatleci zrobili znaczne postępy i ze zasługują na start w tej ważnej imprezie.
Nasze nadzieje to sprinterka Kerner, biegaczki na 4oo m ZieU tarska i Gąska oraz plotkarki -• Rabsztyn i Januchowska. Wśród chłopcow największe szanse mają aiugodystansowiec Malinowski* plotkarze Wodzyński i Roszak o-raz skoczek w dal — Cybulski.
W zespole juniorek wystąpi za wodniczKa koszalińskiego Bałtyku Ewa Dulka, która startować będzie w pięcioboju.
ILLGEN — 63,54 W RZUCIE DYSKIEM
Podczas zawodów w Berlinie re prezentantka NRD — Karin II-lgen uzyskała znakomity rezultat w rzucie dyskiem — 63.54.
SUKCES MŁODYCH TOROWCÓW W SOFII
Z Sofii powróciła nasza młodzieżowa reprezentacja kolarzy torowych, która startowała trójmeczu Bułgaria — Rumuni* — Polska. Trójmecz wygrali P° lacy — 126 pkt. przed Bułgarią 83 pkt i Rumunią — 53 pkt.
USA — NRF 5:0
W finałowym meczu o Ptichar
Davisa reprezentacja USA pokonała NRF 5:0. W ostatnim pojedynku Ashe (USA) zwvciężył reprezentanta NRF — Kuhnke 3:8 10—12, 9:7. 13:11, 6:4. Było to naJ dłuższe spotkanie w historii rozgrywek daviscupowych i trwa*4*
3 godziny 2jq
GłJOS nr 244 (5637)
Str. 1
DNI ENERGETYKA
Uznanie dla budowniczych elektrowni w Żydowie
* (INF. WŁ.)
W Koszalińskiem kończy się budowa elektrowni wodnej w Żydowie o mocy 150 megawa tów. Jesienią br. zostanie o-na włączona do ogólncpań-stwowej sieci energetycznej.
Kilka tygodni temu budowniczowie tego obiektu — załoga „Hydrobudowy 6" przekazała inwestorowi do użytku kanał i komorę wlotową, a 31 sierpnia — zawiesiła tradycyj ną wiechę na rurociągach. Przekazanie ich do eksploata cji, jak już informowaliśmy, odbyło się bardzo uroczyście, z udziałem sekretarza KW PZPtt ,tow. M. Piechockiego, zastępcy przewodniczącego Prezydium WRN, tow. H. Kruszyńskiego oraz przedstawicieli kierownictwa Zjednoczenia Energetyki w Warszawie i Zakładów Energetycz nych Okręgu Północnego w Bydgoszczy, (mp)
C?
Rurociąg składa się z trzech ,,nl tek" (na zdjęciu obok) każda o średnicy 5 m. Na ich budowę zużyto 4,5 tys. ton staii, 5,5 tys. ton cementu. W ciągu sekundy przez rurociąg przepływać będzie 240 m sześć, wody. Wartość rurociągu szacuje się na 96 min zł.
O tym naieiy pamętać
Po letnich urlopach i oc-zonie żniwnym rozpoczyna się okres ożywionej działalności radnych na sesjach i w ]-omisjach. Należakby w związku z tym bardziej ożywić kontakty radnych z wyborcami. Dla wzmocnienia tej więzi powołano przecież powiatowe terytorialne i zakładowe zespół., radnych. Razem w naszvm województwie jest 66 terytorialnych i 24 zakładowe zespoły radnych. W dalszym ciągu jednak liczba spotkań z wyborcami 'jest zbyt mała. Chociaż średnia na jednego radnego przypada od trzech do czterech spotkań, to są takie powiaty, jak np. sławieński i świdwiński, Edzie na każdego z radnych przypada statystycznie jedno spotkanie z Wj^borcami. W powiecie białogardzkim na 50 radnych aż 24 nie dopełniło tego obowiązku. Podobnie, niestety, jest w powiecie szczecineckim.	(kan)
STAŁO się to w niedzielę 2 września 1940 ro-„u:
„Aż nagle powstaje jakiś hatas, zamieszanie. Ludzie zry wają się, pędzą „na oślep". Strach paniczny. A ponad ogól ny tumult słychać wołanie straszliwe, krzyk rozpaczy i trwogi: „Ratuj się kto w Boga wierzy Redaktorzy idą!" (...) A w tym samym czasie siedzi sobie taki poczciwy człowieczek i mrucząc pod no sem hymn „Wiadomości Koszalińskich" pisze o pewnych obyczajach. Hymn, żeby zaspo koić ciekawość, zaczyna się dosyć łagodnie: „Będziem rąbać, będziem siekać!"
Tymi słowy, zawartymi w artykule wstępnym, pod obiecującym tytułem „Co was czeka:" weszły do historii miasta „WIADOMOŚCI KOSZALIŃSKIE". Czterostronicowa gazetka, formatu kartki papieru maszynowego, zadrukowana złotym kolorem, używanym zazwyczaj do kart imieninowych i ślubnych anonsów. A propos:
Kwiaciarnia i Owocarnia w Koszalinie „Poznanianka" Wykonuje bukiety ślubne, wieńce, specjalność kwiaty sztuczne, fachowa obsługa Czajka Florian, ul. Zwycięstwa 21".
Cóż jednak z tego, skoro w rubryce „Zycie towarzyskie" czytamy:
„Naszemu wspaniałemu mia stu brak tylko ceremonii ślub nych, które wnoszą tak miłą zwykle atmosferę. Apelujemy do wszystkich młodych pań, aby stały się bardziej wyrozumiałe dla oświadczyn romantycznie nastrojonych mło


Szczególnie zasłużonych przy bu dowie rurociągów zastępca przewodniczącego Prezydium WRl\!. tow. II. Kruszynki (na zdjęciu) udekorował honorową odznaką „Za zasługi w rozwoju woj. koszalińskiego". Otrzymali je: Stanisław Torchalski — projektant Zdzisław Cichocki, Ryszard Ro-liński i Władysław Mróz — kierownicy budowy odcinków, Józef
dych pionierów, tych ostatnich zachęcamy do zdwojerja wysiłków.
Taki solidny ślub z dobrym weselem przydałby się Koszalinowi
W związku z tym kolejne ogłoszenie:
„Delegatura Dyrekcji Państwo Wego Monopolu Spirytusowego w Koszalinie mieści się przy ul. Armii Czerwonej 1"
1 Ale co z tym „rąbaniem" i „siekaniem"? A jakże, jest Tytuł: „Czyżby letarg wydziału Kultury i Sztuki?" (Nawiasem mówiąc, pewien działacz
Pf^eglcid kwalifiicescil mlodiieiy
zakładach przemysłu drzewne ...
Wstępne dane pozwalają juz na kilka wniosków. Jeden dotyczy miejsca i roli zakładowy en orga nizacji ZMS. Regułą jest, że prze glącł zootał przeprowadzony właś ciwie, tam, gdzie organizacje ze-temesowskie cieszą się autorytetem w zakładach pracy i tam, gdzie aktyw młodzieżowy nie pozostawiono bez pomocy. Na pochwałę zasługują Północne Zakła dy Obuwia w Słupsku, koszaliński „Unimasz", białogardzki „Ra war". Najsłabiej wypadł przegląd tam, gdzie był bardzo potrzebny, w budownictwie. Organizacje ZMS w przedsiębiorstwach bu-
rwsze
Orłowski — kierownik działu dos
ta w, Bronisław Giód — inspektor nadzoru, Romuald Marczak, Józef Skrzypczak i Wiesław Biało-brzeski — majstrowie, Miron Kier kosz i Mikołaj Nytiacba — mon terzy oraz Wojciech Sosnowski Romuald Koroiczuk i Bolesław Karczewski — spawacze.
Fot. Józef Piątkowski
morzu Zachodnim odpowiednie warunki a la rozwoju życia kulturalnego? Udzie zapewniono minimalne rozrywki kulturalne'? Siowem, co zosta ło zrobione dla polskiego życia kulturalnego na tyca ziemiach?"
Ale na następnej stronie — komunikat o otwarciu świetlicy Powiatowego Oddziału Informacji i Propagandy, przy której zorganizowano bezpłatną czytelnię pism i dzienników. A na pierwszej stronie zapowiedź odczytu Pełnomocnika Rządu R. P. ,na okręg Po morze Zachodnie, płka Leonar da Borkowicza na temat „Kon
Nie tyle diategu, że takie było polecenie, ale ponieważ zobaczyli w tej akcji realne korzyści dla zakładu — wzięli się energicznie do przygotowania przeglądu kwalifikacji młodzieży. Ich zdaniem, zdaniem zarządu zakładowego ZMS, w fabryce szwankuje polityka i organizacja stażów pracy, jest też zbyt wysoka fluktuacja kadr. Ci po szkole zawodowej, gdy tylko zdobędą kwaliiikacje, przenoszą się do innych zakładów pracy gdzie są większe zarobki.
CO ZROBIĆ, by to zmienić? Jak młodzież ocenia swoją pracę, w jakim stopniu jest przywiązana do zakładu? Co myśli o działalności ZMS? Opracowali py tania uzupełniające w ten spo sób statystyczny kwestionariusz. Sporządzili też spis wszystkich, którzy objęci byli przeglądem, tj. pracowników umysłowych i fizycznych do lat 25.
Jeszcze przedtem powołali zakładową komisję, w skład której, obok przedstawicieli zarządu zakładowego ZMS,
weszli delegaci dyrekcji, komitetu zakładowego PZPR,
rady zakładowej. Kiedy juz uporali się z ^ tymi pracami wstępnymi i wiedzieli, że mu szą porozmawiać indywidualnie z 336 osobami, okazało się, że ze swymi kolegami z sąsiednich stanowisk produkcyjnych rozmawiać nie mogą.
Dyrekcja nie otrzymała ze zjednoczenia pisma UPOWAŻ MAJĄCEGO do przeprowadzenia przeglądu. Trzeba było aż interwencji w Komitecie Wojewódzkim partii i powrotu dyrektora z zagranicznego wyjazdu służbowego, by przegląd mógł się odbyć.
Przegląd, obejmujący młodych pracowników do lat 2,6,
odpowiedzieć miał na pytanie,
jakie kwalifikacje zawodowe i poziom wykształcenia repre zentują, czy wykonywana przez nich praca jest zgodna z wyuczonym zawodem, ilu młodych ludzi dokształca się,
a ilu zgodnie z potrzebami da nego zakładu, w przyszłym pięcioleciu dokształcać się powinno. Dodatkowe pytania szczegółowe w ankiecie sprawozdawczej dotyczyły też organizacji stażów pracy, porno cy uczącym się, możliwości zdobywania dodatkowych kwalifikacji itp. Przegląd objął w kraju resorty przemysłu ciężkiego, maszynowego, chemicznego, górnictwa i energetyki, budownictwa ima teriałów budowlanych. W naszym województwie wytypowano do udziału w przeglądzie 61 zakładów produkcyjnych. Dodatkowo, ze względu na potrzeby gospodarcze województwa, przegląd postanowiono przeprowadzić w 20 przedsiębiorstwach mechanizacji rolnictwa, poma-ch i 4,
Przemawiał starosta ob. Dobrzy cki:
„Następnie mówca przedsta
wił specyficzne znaczenie ob-chodu tej roczmcy na nowo odzyskanych ziemiach zachód men. Nie możemy dopuścić do tego, aby choć jedna piędź ziemi odeszła od nas. My sami, naszą wytężoną pracą musimy udowodnić, że potrafimy być jej dobrymi gospodarzami, Musimy zdawać sobie sprawę z odpowiedzialności wobec przyszłych pokoleń, yjobec ca lej ojczyzny. Nie możemy narazić się na stratę tej wielkiej szansy".
Z ogłoszeń.
Wiadomości
99
kulturalny ujrzawszy go w sierpniu 1970 roku powiedział samokrytycznie — „nic się nie zmienia"). Wracajmy jednak do tekstu „Wiadomości".
„Teatr jest tylko fragmentem działalności — dwie słabe imprezy to osiągnięcia niewiel kie. Byłoby rzeczą bardzo pożądaną ,gdyby opinia publiczna żywo interesująca się tymi sprawami, dowiedziała się np.: ile muzeów zabezpieczył dla państwa Wydział Kultury i Sztuki? Czy zorganizowano ja kieś poważniejsze placówki kulturalne? Czy zainteresowano się bliżej sprawami zabytków przeszłości, odnoszących się do przejawów życia polskiego na tych ziemiach? Gdzie zostały stworzone na Po
r.umer 1
ferencja w Poczdamie", zorga nizowanego przez Wojewódzką Komórkę Polskiej Partii Robotniczej. Odczyt zapowiadany jest na dzień 3 czerwca, z czego niezbicie wynika, że przy kołysce koszalińskiej pra sy czuwał troskliwy chochlik.
„Wiadomości Koszalińskie"
przynoszą skromny serwis,informacyjny najważniejszych wydarzeń:
„Dziś Japonia podpisała kapitulację"
„Ambasador niem. w £tzy-mie oddał się w ręce sojuszników"
I wreszcie:
„W szóstą rocznicę wybuchu wojny. Uroczysta akademia w sali kiną „Polonia"'
„Państwowe Przedsiębiorstwo Traktorów i Maszyn Roi niczych (...) poszukuje (...) mechaników traktorowych, odlewnika, magazynierów, buchalterów i maszynistki".
„Spółdzielnia Miodych Rybaków dla Koszalina! Od dnia 1 września rb. systematyczna sprzedaż ryb świeżych, wędzonych i przetworów, ulica 1 Maja 4".
I jeszcze problemy kibiców: „Czy Koszalin wygra rewanżowe spotkanie ze Szczecinkiem?"
Krótka chwila wspomnień... Banalna refleksja: to już 25 lat. Pierwsza w Koszalinie zredagowana i wydrukowana polska gazeta.
(opr. zetem)
dowlanych są przeważnie mało liczebne i słabe, nie umiały więc podołać zadaniu, nie otrzymały tez pomocy z dyrekcji przedsiębiorstw.
Jednym z najciekawszych problemów, jakie badano w trakcie przeglądu była sprawa zatrudnienia młodych robotników niezgodnie z posiadanymi przez nich kwalifikacjami. W 9 przebadanych zakładach przemysłu ciężkiego, na 1.800 osób objętych przeglądem, 267 pracuje niezgodnie z kwalifikacjami. 214 dokształca się w różnego typu szkołach, 95 — na kursach. Natomiast zgodnie z potrzeba mi tej branży, w latach 1971/1975 kwalifikacje powinno zdobyć 500 osób (niemal 28 proc. obecnie zatrudnionych!), spośród nich aż 115 — wyższe wykształcenie. Tymczasem, jak wynika z materia łów, młodzież mająca średnie wykształcenie nie kwapi się do studiów, choć istnieją możliwości fundowania stypendiów, nie mówiąc o ułatwieniach dla studiujących zaocznie. Młodzi wolą pospiesznie dokształcać się na kursach i jak najszybciej stanąć przy warsztacie. Nie myślą poważnie o dalszej przyszłości. Oto jedno z ważnych zadań wychowawczych ZMS: poważna rozmowa z młodzieżą na temat aspiracji i postaw życiowych. A także skrupulatne przyjrzenie się warunkom, w jakich żyje mło dzież pracująca i ucząca się.
W Zakładach A-22 w Szczecinku na 270 młodych ludzi objętych przeglądem aż 56 nie pracuje zgodnie z wyuczonym zawodem. Wśród zatrudnionych jest wielu asbolwentów szkoły wikliniarskiej i gastro nomicznej, są malarze, stolarze, krawcy. Wtedy, gdy potrzeba ślusarzy, elektryków, tokarzy... A więc sprawa rozmieszczenia szkół o odpowied nim profilu w tych miejscowościach, gdzie potrzeba dopływu odpowiednio wykwalifikowanych kadr. Gdy dokonana będzie pełna analiza da-nyph zebranych wśród 12 tysięcy młodych ludzi, wyniknie z niej wiele wniosków dotyczących geografii i struktury szkolnictwa zawodowego w naszym województwie, systemu kursów, pracy zakładów doskonalenia rzemiosła itp.
Przy okazji przeglądu padło też wiele interesujących wniosków szczegółowych. W „Rawarze", gdzie 90 proc. zatrudnionych ma najniższe przygotowanie zawodowe, a 67 proc. objętych przeglądem zadeklarowało chęć dokształcania się, młodzież zapropono wała, by administracja zakładu opracowała szczegółowy plan podnoszenia kwalifikacji załogi. Zatroszczono się o to, by sukcesywnie przeszkolić wszystkich, którzy są potrzeb ni zakładowi i by szkolenia te nie zakłóciły organizacji pracy w zakładzie. We wrześniu i w październiku zarządy zakładowe ZMS mają zamiar przedstawić materiały i wnios ki na konferencjach samorządu robotniczego. Wyniknąć z tego powinien program doskonalenia zawodowego mło-
dziezy w każdym zakładzie proauKcyjnym. oaK is lotna jest to sprawa, udowadniać cny ba nie trzeba.
Młodzież „uawaru", po-doonie jaK miooziez „Unima-szu", j^oinocnycn ZaKiadow Obuwia i innych zakładów produkcyjnych wysunęia inny, ważny problem: właściwej iniormacji tecnnicznej i w ogóie iniormowania zaiogi.
0	bieżącycn wynikach produ* cyjnych, o poziomie technologicznym osiąganym w świecie w danej branży, o postępie technicznym w kraju, o przyszłych potrzebach kadrowych zakładu i zasadach awansowa nia przy podejmowaniu nowej produkcji, a nawet o strukturze organizacyjnej zakładu. Przy okazji wielkich porządków w naszej gospodar ce, przy wcielaniu w życie u-chwał II i V Plenum KC partii (a powszechny przegląd kwalifikacji młodzieży jest walną pomocą przy realizacji tych uchwał!) wyszty na jaw niedostatki zwykłej informacji, zorientowania załóg robotniczych o głównych sprawach gospodarczych zakładu. Znów wdzięczne zadanie dla organizacji ZMS. W zarzą* dach zakładowych ZMS działa przecież już wielu inżynierów i techników, którzy z łatwością zadaniu temu mogli by podołać. Komisja zakładowa przeglądu w Kępickich Zakładach Garbarskich — jako bodaj jedyna! — zwróciła uwagę na ważny element do* skonalenia zawodowego, jakim jest czytelnictwo książki
1	prasy technicznej.
Powszechny przegląd kwal!
fikacji młodzieży, udana i po żyteczna akcja, nasuwa wiele wniosków korygujących uster ki w funkcjonowaniu zakładów produkcyjnych. Tak zasadniczy problem jak organizacja stażów pracy, czy adaptacja zawodowa młodzieży, to sprawy, które aż się proszą o wnikliwą analizę i o wcielenie w życie wynikających z niej wniosków.
Materiały przeglądu zostaną przedstawione władzom partyjnym i administracyj~ nym województwa. Dobrzf, byłoby, gdyby ich pełne opra cowanie zostało przyspieszone (przegląd odbywał ■ się w kwietniu i maju!); dbać trze-i ba także, by społeczna praca wielu setek aktywistów i zebrane przez nich materiały wykorzystane znalazły praktyczne zastosowanie w naszym szkolnictwie i gospodarce.
STEFANIA ZAJKOWSKA
M slrzowie gospodarności na sfarl!
f<inf. wł.)
W konkursach dotyczących
gospodarności i estetycznego wygiądu wiele koszalińskich wsi i miasteczek zdobywa cen traine i wojewodzkie nagrody. W ostatnim ogólnopolskim kon kursie „Czyny społeczne na 25-iecie PRL" nagrody central ne przyznano Słupskowi, Czap linkowi oraz gromadzie Wy-czechy.
W grudniu ubiegłego roku pod patronatem Frontu Jedności Narodu ogłoszono konkurs ,,0 najgospodarniejszą i jj najpiękniejszą wieś Ziemi Koszalińskiej". Do chwili obecnej swój akces do konkursu zgłosiło 71 wsi i trzy gromady z siedmiu powiatów nasze go wo;jewództwra. Najwięcej rgłoszeń wpłynęło z powiatów złotowskiego (17), człuchow-skiego (15) i wałeckiego (13).
Wysokie nagrody czekają na zwycięzców w konkursie ,,Mi strz Gospodarności", ogłoszonym przez Sekretariat Ogólno Dolskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu. Miasto, któ re zdobędzie tytuł mistrza w I grupie (do 5 tys. mieszkań ców) otrzyma nagrodę w wysokości czterech milionów zło tych. W li grupie (do 10 tys. mieszkańców) nagroda ta wy nosi pięć milionów złotych. Obok nagród dla mistrzów i wicemistrzów, dla miast, które uzyskają wybitne rezultaty w dziedzinie gospodarki komu nalnej i mieszkaniowej przeznacza się dodatkowe nagrody pieniężne w wysokości 5 min zł ze środków na kapitalne re monty urządzeń komunalnych oraz 2 samochody do wy wożenia śmieci. Także Naczelna Dyrekcja PZU przeznacza 500 tys. zł na wydatki związa ne z podnoszeniem bezpieczeń stwa ruchu drogowego.
Do konkursu „Mistrz Gospo darności" przystąpiło 14 miast z naszego województwa. Powołano także wojewódzki zespół do spraw konkursu, (kan)
Str. 6
GŁOS nr 244 (5637)"
cno
Cholera, podobnie jak inne szerzące się choroby, towarzyszyła człowiekowi od zarania dziejów. Świadczą o tym opisy cholery, zachowane w chińskim piśmiennictwie medycznym z V wieku p. n. e.
GŁÓWNE Ogniska cholery Koch badając materiał od niepamiętnych czasów utrzymują się w
atakują
nieczyszczonej wody, zakażonych przedmiotów i środków spożywczych oraz poprzez muchy.
Przebieg cholery aktualnej s epidemii, jak informuje SOZ, jest łagodniejszy, dający
delcie rzeki Ganges, w doi- Czas epidemii cholery wykrył znacznie mniejszą liczbę zgo-nym Bengalu, w dolinie rze- bakterie tej zarazy, określa- now- Wpływają na to m. u . ki Yuan, w górnym zlewisku ne obecnie jako przecinków- stosowane obecnie metody te-
rzeki Jangtse oraz w pobliżu	Ce cholery klasycznej w od-	™yć cholerą Skuteczniej niż
niektórych portow Dalekiego	różnieniu od nowej odmiany chorobv zakaźne Ba-
Wschodu. Obszary te są miej-	El-Tor. I ® choroby zaKa^ne. &
scem, na którym ongiś po-	Vibrio comma i Vibrio cho-	dania laboratoryjne dowo zą
wstał przecinkowiec cholery,	lerae El-Tor są to bakterie,	0 Przewadze przypadków za-
Od tamtych czasów aż do	dochodzące do 2 mikronów	choiowan na cholerę El-Tor.
dziś nie zaszły żadne zjawi-	długości oraz 0,5 mikrona	METODY ZAPOBIEGAWCZE
od
chorych na terenie Egiptu w czasie trwającej tam wów-
ska, zdolne przerwać stałe szerokości, o kształcie prze-przechcdzenie zarazków cho- clnkowato wygiętej pałeczki lery z jednych ludzi na dru- i obdarzone żywym ruchem
gich.
dzięki długiej witce. Różnica
Tak w przeszłości, jak rów- pomiędzy nimi polega na od-
nież w czasach obecnych cholera wielokrotnie rozszerzała
miennych właściwościach biochemicznych. Charaktery-
się poza granice terytoriów	s-tyczną cechą przecinkowców
endemicznych do innych, na-	El-Tor jest duża wytrzyma-
wet bardzo odległych kra-	łość na działanie czynników
jów, powodując wybuchy epi-	zewnętrznych, warunkująca
demii. Rozprzestrzenianie się	ich przetrwanie. I tak: bak-
zarazy na kuli ziemskiej uza-	terie El-Tor mogą żyć w wo-
leżnione było m. in. od ru-	dzie 19 dni, a cholery kla-
chów ludności (wyprawy wo-	sycznej — 7 dni. Ponadto za-
jenne, handel, żegluga, piel-	razki El-Tor mogą żyć na »ja-
grzymki), od istniejących	rzynach, przechowywanych w
stosunków społecznych, stop-	chłodzie przez dwa tygodnie,
nia rozwoju techniki i poziomu kultury. Szerzenie się
a w jarzynach na straganie przez cały tydzień. Rów-
cholery w czasie wielkich	nież okres przeżycia zaraz-
pandemii postępowało zaw-	ków El-Tor na różnych przed-
sze wzdłuż szlaków komuni-	miotach jest dość długi, np.
kacyjnych, paraliżując życie	na pieniądzach i naczyniach
osiedli, zakłócając swobodę	kuchennych moga one prze-
poruiszania się, hamując roz-	trwać do trzech dni. Prze-
wój handlu i przemysłu. Na kontynencie europej-
cinkowce zaś chotlery klasycznej nie wykazują tych
skim pojawiła się cholera do-	właściwości.
piero z początkiem XIX wie-	Infekcja człowieka nastę-ku wraz z rozwojem stosun-	puje z chwilą wtargnięcia do ków pomiędzy krajami euro-	-jego organizmu przecinkow-pejskim a azjatyckimi. Pod-	ców cholery. Zarazki przedo-czas ostatniej pandemii cho-	stają się drogą doustną do lery, trwającej 24 lata (do	przewodu pokarmowego wyroku 1923) bardzo poważnie	wołując już po kilku godzi -ucierpiała również ludność	naeh, a najpóźniej w okresie Polski. Od roku 1924 aż do	do 6 dni (przeciętnie 2 do ostatnich czasów nie notowa-	3 dni) objawy chorobowe, no przypadków cholery w	W zależności od indywi-Europie natomiast stale re-	dualnych sił obronnych orga-jestrowano zachorowania	nizmu zakażonych osób spo-wśród ludności tere-nów en-	strzegą się dużą różnorodność demicznych z tendencja wzro-	klinicznych odmian choroby, stu lub obniżania ldczby za-	Obserwuje się więc postacie chorowań. Od roku 1961	o przebiegu typowym dla stwierdzono ponowne rozsze-	cholery, objawiające się wy-rzanie się epidemii cholery,	stąpieniem gwałtownej bie-która wyszła z wyspy Cele-	guńki z wodno-ryżowatymi, bes obejmując południowe	pozbawionymi woni stolcami, Borneo i in ie tereny. Bada-	charakterystyczny jest przy nia wykazały, że przyczyną	tym brak parcia. Do biegun-
zaehorowań jest nowa odmiana zarazka — przecinko-
kti. dołączają *ię następnie wymioty wodniste bez nud-
wiec cholery El-Tor (wyho- ności i mdłości. U chorych dowany po raz pierwszy w nie leczonych bardzo szybko
roku 1905 w stacji kwarantannowej El-Tor na Półwyspie Synaj skim z materiału,
następuje zapaść i zgon. U innych zakażonych osób choroba może przebiegać w po-
pobranego od zdrowych lub	staci nieznacznych tylko za-
chorych na biegunkę pielgrzy-	burzeń żołądk owo-jelitowych
mów). Przecinkowiec El-Tor	(łagodna biegunka), a jeszcze
uznawany był za odmianę	u innych w postaci stanu
niechorobotwórczą aż do roku	bezobjawowego.
1938, kiedy to ną wyspie Ce-	Ostateczne rozpoznanie cfro-
lefoes wywołał ciężką epide-	lery, zwłaszcza o łagodnym
mię cholery. Już w roku 1963	lub bezobjawowym przebiegu,
wystąpiił dwukrotny wzrost	opiera się na dokładnym wy-
zachorowań na terenach ende-	wiadzie epidemiologicznym
micznych, przy czym na pod-	oraz wyniku badania bakte-
stawie badań laboratoryjnych	riologicznego. Chorzy o nie-
stwierdzono, że zachorowania	typowym przebiegu choroby,
wywołane są przecinkowcem cholery klasycznej oraz przecinkowcem cholery El-Tor.
*
Chorobę wywołuje drobno-
a szczególnie bezobjawowi nosiciele, sa najbardziej niebezpieczni dla otoczenia, gdyż stanowią główne źródło zakażenia cholerą dla innych,
ustrój, zwany przecinkowcem	wrażliwych na infekcję osób.
cholery (Vibrio cholerae lub	Mechanizm przenoszenia za-
Vibrio comma), wykryty w	każenia cholerą jest typowy
roku 1883 przez Roberta Ko-	dla infekcji jelitowych: prze-
cha, któremu zawdzięczamy	cinkowce cholery przenoszą
również odkrycie w r. 1882	się ze stolcem, wymiocinami,
prątków gruźlicy. Robert za pośrednictwem rąk, za-
Ostatnlo tv porcie szczecińskimodbyla sJę uroczystość przekazania załodze statku „Energetyk" sztandaru ministra żeglugi i prze wodniczacego ZG ZZMiP wraz z tytułem najlepszego statku polskiej marynarki handlowej w 1959 r.
Na zdjęciu: min. żeglugi Jerzy Szopa przekazuje sztandar zało-f»f ^Enersetyka,łr	CAF — Witusz
Cholera klasyczna oraz cholera El-Tor zaliczona jest do chorób kwarantannowych, zwalczanie których regulują międzynarodowe przepisy sa- j nitarne, obowiązujące wszyst- 1 kie państwa. Niedopuszczenie do przeniknięcia tej zarazy do kraju osiąga się za pomocą tzw. sanitarnej ochrony granic, uwzględniającej w razie konieczności zamknięcie granic w niektórych szczególnie zagrożonych odcinkach. W naszym kraju nie ma 0-becnie powodów do paniki. Mimo to należy stosować wszelkie możliwe środki zapobiegawcze. Zalicza się do nich między innymi: poddawanie obowiązkowym szczepieniom ochronnym osób, wyjeżdżających do zagrożonych rejonów. Oso-by, posiadające ważne świadectwa szczepienia przeciwko cholerze, a przyjeżdżające do Polski z krajów, gdzie zarejestrowano przypadki cholery, podlegają n ad zo r o wi epid em i olog iczne-mu przez okres 6 dni. Imienne dane o tych osobach przekazywane są z punktów granicznych odpowiednim stacjom SANEPID. Natomiast osoby, przyjeżdżające z tych krajów, nie posiadające aktualnych świadectw szczepienia, poddawane są ścisłej kwarantannie przez .6 dni (licząc od daty wyjazdu z terenu zakażonego) w specjalnych izolatorach. Metody te pozwalają bardziej skutecznie zapewnić maksimum bezpieczeństwa.
Lek. med.
ZOFIA WIĘCŁAWSKA-RAMS
KRoniisyi
SCł&OWCl
Umyślna wina
Fakty przedstawiały się następująco: 32-ietni kierowca Adam Wojtyła z Warbiewa w pow. słupskim, spotkał po pracy znajomego leśnika i dał się nakłonić ao wyjazdu samochodem — wywrotką. W Warbiewie kierowca wraz ze znajomym i innymi jeszcze osobami wypił 2 butelki wina. Następnie Wojtyła udał się z nimi do Krzywania. Wypił tam 3 dalsze butelki wina. Po powiocie do Warbiewa kierowca pojechał jeszcze samochodem do Dobieszewa.
Jechali nocą, wóz pędził środkiem drogi. Z przeciwnej strony jechał rowerzysta. Samochód uderzył w rowerzystę. Doznał on niebezpiecznego u-razu giowy i w następstwie tego zmarł. Wojtyła nie zatrzymał wozu i nie udzielił po mocy ciężko rannemu człowie kowi.
Sąd Powiatowy w Słupsku skazał A. Wojtyłę na rok wię zienia i utratę prawa jazdy na 5 lat. Leśnika ukarał 7 miesiącami aresztu. Wyrok za skarżył prokurator. Zażądał od sądu uwzględnienia wszystkich okoliczności wypadku i surowszej kary dla sprawcy. Sąd Wojewódzki uchylił orze czenie sądu I instancji i naka zał ponowne rozpoznanie sprawy. Na ponownej rozprawie sąd w Słupsku uznał Woj tyłę winnym i skazał go na 2,5 roku pozbawienia wolności i utratę prawa jazdy na 3 lata.
Orzeczenie to stało się przed miotem kolejnej rewizji oskar życiela na niekorzyść kierów cy. Sąd Wojewódzki w Kosza linie zmienił więc wyrok i uznał Wojtyłę winnym umyśl nego spowodowania wypadku. Tym razem pirat drogowy skazany został na 4 lata pozbawienia wolności i utratę prawa do kierowania pojazdami mechanicznymi na okres 5 lat.
W uzasadnieniu tej decyzji sąd wyższej instancji oparł się na Wytycznych Wymiaru Spra wiedliwości i Praktyki. Sądowej. Wynika z nich, że wysoki lub znaczny stopień nietrzeźwości kierowcy i rażące naruszenie przez niego przepi sów i zasad bezpieczeństwa ru chu drogowego są wystarczającym dowodem umyślnego spowodowania wypadku, (rom)
TANIO sprzedam pianino. Kosza lin, Zwycięstwa 21/1.	Gp-3762
SPRZEDAM rodowodowe szczenię ta cocker-spaniele. Koszalin, Zwy cięstwa 94/5, tel. 73-64. Gp-3763
SAMOCHÓD trabant, nowy z gwa rancją — sprzedam. Koszalin, tel. 63-49, po piętnastej.	Gp-3764
SPRZEDAM samochód warszawę M-20. Koszalin, Głowackiego llb/15 oglądać po godz. 14.	Gp-3765
sprzedam motocykl junak, trój kołowiec. Koszalin, Niepodległości 56/1, po czternastej. Gp-3766
SPRZEDAM owczarki niemieckie. Koszalin, Niepodległości 35/5, tel.
Sl-30.__GPrll®7
SPRZEDAM samochód syrenę 103 Słupsk, Wojska Polskiego 36/4, tel. 48-21.	Gp-3768
SPRZEDAM samochód warszawę M-20. Słupsk, Mickiewicza 59/3 tel 38-30.	Gp-3769
SPRZEDAM motocykl junak. Koszalin, Moniuszki 23/13. Gp-3746
SPRZEDAM tanio wózek dziecięcy. Koszalin. Armii Czerwonej 35/3.	Gp-3747
SPRZEDAM motocykl WFM. Koszalin, Władysława IV 107.
Gp-3748
ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi
są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTUYCZNĘJ W dniu 3 IX 70 r. od godz. 7 do 15 W KOSZALINIE Ul. ul. Zwycięstwa od ui. Jana Kochanowskiego do końca Norwida, Jana Kochanowskiego, Bema, Ruszczyca, Zielona, Łąkowa, Sanatoryjna, Sianow-ska, Wysoka, Westerplatte, Lipowa, Topolowa, Pawła Findera, od ul. Orlej do Cmentarza oraz w Dzierżęci-nie i Chełmoniewie.
Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektry cznej..	K-2596
WELSHTERRIERY po championach, polujące, sprzedam. Jasz-czenko, G<dańsk-01iwa, Mściwoja 5.	K-244/B
GOSPODARSTWO 3 hektary, budynki murowane — sprzedam. Paweł Kuran, wieś Antoniew, poczta Miedniewice, pow. Grodzisk Maz., woj. warszawskie.	K-245/B
GOSPODARSTWO ponad 4 ha. zelektryfikowane, blisko miasta, przystanek PKS — sprzedam. Karolina Kacoubaj, Kosienice. pow. Przemyśl.	K-241/B
ZGUBY
KOSZALIŃSKIE Przedsiębiorstwo Budowlane w Koszalinie zgłasza zgubienie dowodu rejestra cyjnego ciągnika ursus C-328, nr
rej^75-65 EK._Gp-3759
NA SZOSIE Ustronie Morskie — Koszalin zgubiono neseser czarny Zgłoszenia kierować pod adresem Jaros, Szczawno Zdrój, Gwardii Ludowej 8 ,tel. 84-42. Za zwrot zguby wynagrodzę.	Gp-3760
GAJLEWICZ Zygmunt zgłasza zgubienie pieczątki o treści: Pogotowie telewizyjne Białpgard, Hi, Grottgera	Gp-3761
ZIELONA GÓRA komfortowe, 3 pokoje z kuchnią zamienię na podobne w Koszalinie. Oferty: Ko szalin, Biuro Ogłoszeń dla nr 13.
Gp-3770
ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze 2 pokoje, kuchnia, łazienka, c. o. na domek jednorodzinny, budownictwo stare z ogrodem. Wiadomość: Koszalin, Tuwima 8/18 Gp-3771
ZAMIENIĘ 2 pokoje z kuchnią Koszalin, nowe budownictwo, par ter na równorzędne (piętro). Wiadomość: tel. 38-43, od ósmej do piętnastej.	Gp-3772
KOMFORTOWE dwa pokoje z kuchnią w Nysie, kwaterunkowe, zamienię na mieszkanie w Koło brzegu lub kupię tani domek jed norodzinny do remontu. Bolesław Doliński, Nysa, Piastowska 24, woj. opolskie.	Gp-3773
ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-5 w Koninie na podobne w Koszalinie. Zgłoszenia: Konin V, 20-lecia PRL 10/28, Witkowski.
Gp-3774
KOMFORTOWE 2-pokojowe mieszkanie c. o. nowe budownictwo w Słupsku zamienię na Szczecin. Oferty. „Glos Słupski" pod nr 3775.	Gp-3775
OPIEKUNKA do dziecka potrzebna. Koszalin, ul. Pawła Findera 36/2, po piętnastej.	Gp-3777
PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Koszalin, tel. 53-03.
Gp-3778
PRZYJMĘ na pokój dwie uczennice w Koszalinie. Wiadomość. Biuro Ogłoszeń.	Gp-3779

Chcesz mieć u/iecej czasu dla siebie
- przyrządzaj posiłki ^ RYB zamiast z miąia
czas gotowania tyby jest kilkakrotnie
krótszy
-- od gotowania mięsa	—
K-2454
PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO „DOM KSIĄŻKI" w Koszalinie, ul. Grunwaldzka 1 ogłasza PKZETARG na wykonanie robót ślusarsko-metałopiastycznych, polegających na wykonaniu urządzeń rurowych księgarskich z drabinami wraz z montażem oraz roboty stoiarskie. Termin wykonania robót ustala się na dzień 15 X 1970 r. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert wraz z kalkulacjami do dnia 9 września 1970 r., w tut. przedsiębiorstwie, pokój 12. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 IX 1970 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-262TS
DYREKCJA PUPiK „RUCH" w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 106—108 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu reklamy neonowej Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch" w Koszalinie. Przedsiębiorstwo posiada do wglądu ślepe kosztorysy, które znajdują się w Sekcji Inwestycji i Remontów, pokój nr 15. Termin wykonania w/wym. remontu do 20 X 1970 r. Oferty, w zalakowanych kopertach, należy składać pod adresem tut. przedsiębiorstwa, do 15 IX 1970 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 16 IX 1970 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn.	K-2604-0
POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SZCZECINKU ogłasza PRZETARG na sprzedaż samochodu marki warszawa-201 M-20, rok produkcji 1964. Cena wywoławcza 24.000 zł. Wadium ceny wywoławczej w wysokości 10 proc. należy wpłacić do kasy PZGS w Szczecinku przed rozpoczęciem przetargu. Przetarg odbędzie się w dniu 16 IX 1970 r., o godz. 10, plac Sowińskiego 4. Pojazd oglądać można w przededniu przetargu. W przetargu mogą brać udział jednostki gospodarki uspołecznionej a także osoby nie będące jednostkami gospodarki uspołecznionej.	K-2606
PREZYDIUM PRN w SZCZECINKU INSPEKTORAT OŚWIATY ogłasza PRZETARG na montaż dwóch domków typu \„Mikołajki" dla nauczycieli we wsiach Nowy Chwalim i Stary Chwalim. W zakres prac wchodzą roboty: ziemne, murarskie, montażowe, stolarskie, dekarskie, tynkarskie, posadzkowe, zduńskie i elektryczne. Pełna dokumentacja projektowo-kosztorysowa znajduje się w Inspektoracie Oświaty w Szczecinku i biurze Gromadzkiej Rady Narodowej w Barwicach. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w Inspektoracie Oświaty, do 10 września 1970 r. Otwarcie ofert- nastąpi 11 września br„ o godz. 10, w biurze Inspektoratu Oświaty. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-2605-0
DYREKCJA STOCZNI „USTKA" w USTCE, Westerplatte 1 zatrudni natychmiast TECHNIKA CHEMIKA w laboratorium zakładowym. Warunki pracy i płacy do omówienia. Podania należy kierować do Wydziału Osobowego i Szkolenia Zawodowego Stoczni.	K-2627-0
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w MIASTKU, ul. 3 Marca nr 1, przyjmie natychmiast RADCĘ PRAWNEGO. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.	K-2626-0
WSTW O/SŁUPSK, ul. Poprzeczna 7 zatrudni natychmiast KIEROWCÓW SAMOCHODOWYCH i CIĄGNIKÓW i Cii. Warunki płacy systemem akordowo-godzinowym oraz pracownika umysłowego ze znajomością zagadnień spedycji kolejowej na stanowisku SPEDYTORA KOLEJOWEGO.
K-2609-0
WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ARTYKUŁAMI PAPIERNICZYMI i SPORTOWYMI w SŁUPSKU,
al. Sienkiewicza 18 zatrudni KIEROWNIKA DZIAŁU HAN DLOWEGO z wykształceniem wyższym ekonomicznym i 3-letnim stażem pracy oraz 2 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH (mężczyzn) z ukończoną szkołą podstawrowĄ. K-2621
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH W MIASTKU, ul. 3 Marca nr 1, przyjmie natychmiast: ROBOTNIKÓW BUDOWLANYCH różnych branż; TAPICERÓW, RYMARZY, LASTRYKARZY-KAMIENIARZY do wykonywania- nagrobków, SLUSARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.
K-2612-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w KOSZALINIE zatrudni natychmiast 4 MAJSTRÓW BUDOWY. Kandydaci powinni legitymować się co najmniej wykształceniem średnim technicznym (budowlanym) i uprawnieniami albo tytułem mistrzowskim, uprawnieniami i 5-letnim stażem na stanowisku majstra. Warunki płacy wg UZP w budownictwie. Szczegółowych informacji udziela Dział Zatrudnienia.	K-2624
SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w SŁUPSKU, ul. Kopernika 18 zatrudni pracowników z wTyższym wykształceniem technicznym i 5-letnią praktyką oraz uprawnieniami na stanowiska: ST. INSPEKTORA d/s KONTROLI TECHNICZNEJ i GŁÓWNEGO SPECJALISTĘ d/s PRODUKCJI; z wyższym lub średnim wykształceniem ekonomicznym ze znajomością branży budowlanej i 5-letmą praktyką na stanowisku ST. INSPEKTORA d/s KONTROLI WEWNĘTRZNEJ, KIEROWNIKA LABORATORIUM TECHN. z wykształceniem wyższym lub średnim techn. + specjalistycznymi uprawnieniami w tym zakresie.
K-2619
PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-MONTA-ŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Polskiego Padziernika 38, zatrudni natychmiast: KIEROWCĘ z prawem jazdy ciągnik, z terenu m. Koszalina, ROBOTNIKÓW do transportu zewnętrznego, MONTERÓW ROBÓT SANITARNYCH, ELEKTRYKÓW, ŚLUSARZY--BLACHARZY, SPAWACZY z uprawn. gazowo-elektr., KIEROWCÓW z I lub II kat. prawTa jazdy z terenu m. Koszalina, INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW ze specj. INSTALACJE SANITARNE: z praktyką kosztorysowania — stanowisko Kier. Dz. Przyg. Produkcji i z praktyką w wykonawstwie na stanowisko Kier. Robót Sanitarnych, MASZY* NISTKĘ BIUROWĄ. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Bliższych informacji udziela Dział Kadr, pokój nr 18»	K-S523-0
GŁOS nr 244 (5637)
Str. 5
W AUTOBUSACH — TŁOK
Projekty usprawnienia ta®
OD KILKU LAT* nie było większych zmian w komunikacji miejskiej, tymczasem miasto się rozrosło. Uruchomienie przy ul. Grottgera Północnych Zakładów Obuwia spowodowało Przeciążenie linii nr 2.
W połowie września oddany bidzie do użytku nowy obiekt Przemysłowy Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego Przy ul. Szczecińskiej, zatrudniający kilkaset osób. Wyłoni zatem problem dowozu Pracowników.
W Wydziale Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium MRN dowiedzieliśmy się od kierownika mgra Mieczysława Kozłowskiego o Projekcie usprawnienia komunikacji miejskiej. Rzecz jasna, najprostszym wyjściem 2 sytuacji byłoby zwiększenie kczby autobusów i utworzenie nowrych linii. Ponieważ ftie ma na to ani środków finansowych ani kadrowych ^PK boryka się z trudno- , ściami w zatrudnieniu kie- ' rowców) — trzeba było szukać innych rozwiązań.
I tak wspomniany wydział
Proponuje skrócfć lmie autobusową nr 3 w Kobylnicy, by Przystanek końcowy ^n^ido-^ał się przy Prez. GRN, a
— jak dotychczas — przy koście*e. Zyska sie 135 km dziennie. Ponadto skrócić -linię autobusową nr 2 w Ryjewie do wylotu ul. Sportowej (obecnie autobus dojeżdża do granic miasta).
Ponadto proponuje się likwidację linii do Jezierzyc, frrzez co zyska się 308 km. dziennie. Warto w tym miejscu dodać, że wTładze komunalne zwracały się do zjednoczenia, któremu podlega fabryka Urządzeń Transportowych w Jezierzycach, 7. propozycja zorganizowania dojazdów pracowniczych. Władze te nie dały odpowiedzi. Widocznie wychodzą z założenia, Se zamieszkali w Słun-sku nra-cownicy SFUT mosa dojeżdżać koleją lub PKS.
I wreszcie postanowiono 0-?raniczyć kursy na linii do Hedzikcwa. Autobusy kursować będą ni niej tylko • w godzinach szczytu.
Dzięki tym zmianom możliwe będzie:
—	przedłużenie linii nr 1 od końcowego przystanku przy dworcu PKP przez ulice: Kołłątaja, Szczecińską, Sobieskiego, Marchlewskiego, Reja do Technikum Rolniczego przy ul. Szczecińskiej
—	podstawiać (odpłatnie) autobusy do wyłącznego dowozu pracowników SZSO.
Propozycje te analizowane będą na posiedzeniu Komisji Gospodarki Komunalnej i Budownictwa MRN oraz na posiedzeniu Prezydium MRN. Jak się wydaje, są to rozwiązania słuszne i konieczne.
Jeśli natomiast chodzi o przedłużenie trasy autobusu linii nr 3 na Zatorzu — do końca ul. Zygmunta Augusta — będzie to możliwe z chwilą zakończenia poszerzania jezdni tej ulicy. W chwili o-becnej jest tak wąska, że dwa autobusy nie mogłyby się wyminąć. (hm)
Znowsi w szkolnych mura
Już od rana na ulicach Słupska dominowały odświętne mundurki uczniowskie. Uczniowie byli już bardzo spragnieni spotkań ze swoimi kolegami i nauczycielami.
Przed Szkołą Podstawową nr 9 na długo przed pierwszym dzwonkiem zebrała się cała dziatwa szkolna, aby podzielić się wrażeniami z wakacji. Pilnie słuchano wystąpień kierownika szkoły, który mówił o obowiązkach, jakie nakłada na nich szkoła oraz dzielnicowego MO mówiącego o zasadach właściwego zachowania się na ulicach miasta. Pierwszoklasiści ufnie oddali
REDAKCYONBD


W Lubuczewie w zagrodzie gos podarza Adama D. spłonęła stodo ła z tegorocznym zbożem. Przyczy ną pożaru było zaprószenie ognia z silnika motocykla Straty wyno sza około DO tys. zł. W czasie ga szenia pożaru poparzeń II stopnia doznał właściciel gospodarstwa Adam D. Poszkodowanego przewie ziono do szpitala w Słupsku.
Na polu w Nieckowie spłonął kombajn zbożowy. Jak wykazało wstępne śledztwo przypuszczalnie przyczyną pożaru była wadliwa in stalacja elektryczna kombajnu. Straty oblicza się na około 80 tys. złotych.
STUDENCI W USTCL
W Ustce do niedawna przebywali na obozie naukowym studenci z Kola Naukowego Ekonomiki Przemysłu Okręto wego przy Uniwersytecie Gdańskim. W Stoczni przepro wadzili oni badania cyklu pro dukcyjnego łodzi ratunkowej metodą fotogralm czasu pracy robotników. W Uzultacie usta lono odchylenia od normatywów,, wykazano niepotrzebną stratę czasu oraz nieprawidłową organizację pracy.
Na spotkaniu studentów z udziałem przedstawicieli uste ckich władz — dyrektor Stocz ni mgr Leszek Dulski podziękował za rzetelnie przeprowadzone badania., podkreślając ich praktyczną przydatność dla zakładu oraz wręczył dro bne upominki.
Maryla. Rogowska kierownik obozu
się w ręce swoich wychowaw czyń. Uroczystość zakończyła się, wzbudzającym aplauz wszystkich, występem szkolne go chóru.
W roku bieżącym w naszym mieście i powiecie rozpoczęła naukę prawie 35-tysięczna rzesza dzieci i młodzieży. Dzień wczorajszy zainaugurował nowy rok szkolny. Był on pierwszym dla ok. 3 tys. siedmiolatków.
We wszystkich szkołach odbyły się uroczystości, które zaszczycili swą obecnością przedstawiciele władz. I sekre tarz KMiP Jan Stępień przybył do Technikum Gospodarczego, zastępca przewodniczącego Prezydium MRN — Eugeniusz Szymańczak uczest niczył w uroczystościach w Szkole Podstawowej nr 3, sekretarz KMiP PZPR Izabela Daszczyńska była w Technikum Elektrycznym, zaś inspektor szkolny Franciszek Buraczewski w Szkole Podsta wowej nr 9.
W bieżącym roku szkoły mają pełną obsadę kadrową.
£@L 54-88
PUŁAPKA
Przy ul. Szczecińskiej, za torami kolejowymi jest niezabezpieczona studzienka burzo wa. Brak w niej jednego prę-tu. O wypadek nietrudno. Nic więc dziwnego, że w tych dniach do otworu wpadło dzie cko. Na szczęście skończyło się na skaleczeniu nóżki.
Niemniej studzienkę trzeba doprowadzić do właściwego stanu.
Prace remontowe w szkołach, z wyjątkiem Siemianic 1 Zel-kowa, zostaną wykonane do końca miesiąca. W niektórych szkołach remonty będą jeszcze trwały, są bowiem trudności z materiałami budowte* jiymi oraz brak jest wykonaw ców.
Tak więc od dnia wczorajszego 15 szkół podstawowych. 8 techników, 20 zasadniczych szkół zawodowych i 3 licea ogólnokształcące rozpoczęły nowy rok wytężonej pracy.
(zam)
COGDZIE KIEDY
2 ŚRODA Stefana
Sekretariat redakcji i Dział O-I głoszeń czynne codzieuuie od godz. 10 do 16. w soboty od godz. 10 do 14.
ie 1 n
iskie
U/
Rejestracja młcdoc anych
W ubiegłym roku władze Naszego miasta przeprowadziły szeroko zakrojoną akcję Rejestracji młodocianych.
W bieżącym roku ponownie Podejmuje się tę akcję. Reje -stracja zostanie przeprowadza w dniach 7, 8 i 9 września Poradni Wychowawczo-Za-^odowej przy ui. Bieruta 3 (Młodzieżowy Dom Kultury* * piętro. Młodociani z roczników" 1953, 1954 i 1955, którzy *iie ukończyli szkoły podstawowej winni zgłosić się *v rejonowych szkołach, natomiast do rejestracji powinni zgłaszać się absolwenci szkół podstawowych, któ rzy nie podjęli nauki w szkołach średnich i zarodowych, oraz nie pracują Zawodowo.
/•, GŁÓWNEJ dyspozytorni riiCflU — obszerny pulpit. Na ram liczne przyciski, mikro jony, aparaty, cele foniczne oraz magnetofony. Na jednej ze ścian sciieniai sieci energe tycznej. Labirynt linii 1 znaków. fo naciśnięciu jednego z wyłączników w głośniku Sty szymy:
—	1 u Bydgoszcz, tu Bydgoszcz...
Główny inżynier Zakładu Energetycznego Wincenty Szy perstci wyjaśnia: Bezpośrednia linia łączy stupski zakład z dyrekcją w Byugoszczy. Po na cisnięciu innego wytącznika:
—	i u Pozna a...
Tadeusz Gross — technik elektryk porusza się wśród tych, przełączników z dziecinną łatwością. Od siedmiu lat pracuje w głównej dyspozytor ni, a od 1^49 roku w Zakładzie Energetycznym. On mię-j dzy innymi co godzinę odbie-I ra aktualne meldunki z po-| szczególnych punktów. Poda1-I je meldunek Ustka, potem Zy I dov)o i inne placówki w czterech podległych zakłać.owi rejonach. Z liczb powstaje grafik zużycia energii.
Tu jest centrum dowodzenia — loyjaśniają energetycy. W przypadku awarii dyspozytor natychmiast wysyła pogotowie. Dzięki łączności radiowej i telefonicznej przerzuca-ekipy z jednego miejsca na drugie. Codziennie od rana do

' 4 f V ' ■
mmm
KL
<

----.< \ •: V*, /
*
mmm
późnych godzin wieczornych po mieście i powiecie jeździ pięć samochodów w kolorze piaskowym. To właśnie pojaz dy pogotowia energetycznego. Jeszcze przed dwoma laty usu wanie awarii trwało nieraz bardzo długo. Obecnie dyspozycje mkną po przewodach, rozchodzą się do najdalszych zakątków każdego rejonu.
Jesteśmy w GPZ, co w ję-zyku energetyków znaczy główny punat zasuania. lutuj uonory gospodarza peuii drugi z pionierow Zaluaau Energetycznego, wieioieini raany iViLeonara uorny. W stacji rozazielczej serie maty zo-staty przełożone na język przewoaow, wyłączników i wskaźników, wiei&ie izoiatory, grube przewody 1 leniwe brzę czenia transformator o w zaradzają obecnosc wysokich napięć.
Dyżurny energetyk melduje głównemu inżynierowi:
— Wszystkie urządzenia działają sprawnie.
Ale w terenie była awaria. Wtasnie ż trasy powraca samochód pogotowia. Stanisław Bogusz i Czesław Tobisz mają chwilę odpoczynku. Nie trwa ona długo. Już w słuchawce telefonu słychać głos dyspozy tora. Przy ulicy Małachowskie go uszkodzenie. Pojechali. Dzie siątki innych energetyków czu wa tymczasem na stacjach, budują linie przesyłowe, remontują transformatory. By nie zabrakło energii, by w domach było światło, by w fabrykach mogły pracować maszyny.	—
Ubiegłej souoty słupscy energetycy spotkali się na uro czystej akademii z okazji swego święta. Przybyli przedstawiciele władz partyjnych i administracyjnych. LĄrektor Władysław Smal omówił 25-letnie ^ osiągnięcia zakładu. Podkreślił ofiarność załogi, wśród której około 15 proc. pracowników legitymuje się 20-letnim stażem pracy. Zasłu żeni i weterani pracy otrzyma li nagrody, dyplomy i odznaczenia.
Tekst i zdjęcia Andrzej Maślankiewicz

TELEFONY
<^| OO0»-

PROGRAM I
1322 ra ora z UKF 97.8 I 67,64 Mili
na dzień 2 bm. (środa)
wtad.: 5.00. 6.00, 1.00. 8.00, 10.00 12.05. 15.00, 16.00. 18.00. 20.00. 23.00 24.0C. 1.00. 2.00. 2.55.
6.10 Pięć min. o gospodarce. 6.15 Śląskie ork. dete. 6.30 Aud. inf. o kursach jęz. obcych. 6.45 Kai. rad. 7.20 O problemach ZBoWiD. 7.35 Muz. popularna. 7.50 Gimn. 8 05 Red. społeczna. 8.10 Mozaika muzyczna. 8.29 Ork. PR i TV. 9.00 Gorące rytmy. 9.38 Utwory Holsta i Elgara. 10.00 Przemówienie do uczniów ministra oświaty H. Jabłońskiego. 10.25 Melodie. 11.00 Koncert. 11.20 Muz. rozrywk. 11.45 Public. międzynarodowa. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Na skrzypcach i na organach. 13.20 Swojskie melodie. 13.40 Mel. i ryt my dla wszystkich. 14.00 ,,Latarnik" — reportaż. 14.20 Z operą orzez cztery stulecia. 15.05—16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 16.30 Transmisja międzypaństwowego meczu oiłkar skiego Polska — Dania. 17.15 Muzyka rozrywk. 18.25—18.50 Popołud nie z młodością 18.50 Muz. i aktualności. 19.15 Dobry wieczór za rzynamy. 19.30 Przypominamy lau reatów pierwszych nagród powojennych Konkursów im. F.. Chopi na. 20.25 Taneczne pror»n7.vc1e. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.20 Rozmowy o wy chowaniu. 21.30 Kalejdoskop kul-tviralnv. 22.00 Konc. chóru, 22.20 Odoowi^dzi z różnych szuflad. 22.^5 ,,Biała bossa nova" zaprasza tańczacych. 23.15 Po raz pierwszy na antenie. O.ns KM. rad. 0.10—3.00 Program z Wrocławia
PROGRAM n
363 m ora7 UKF 69.S2 MH*
na dzieA 2 bm. (środa)
Wlaa. «.^u. -i 3D, i.30. *.20. 8.3C 9.30. 12.05 14 00 16.00 19.00. 22.^0 23 50
6.00 Proponujemy, inf. przypomi namy. 6.20 Gimn. 8.40 Red. Społe czna. 6.50 Muz. i aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.50 Mozaika muz. 8.35 Mój dom moje osiedle. 9.00 Muzyka baletowa. 9.35 Zielone svg nały. 9.50 Rosyjska muzyka ludowa 10.25 O twórczości E. Orzeszkowej. 11.25 Utwory kameralne. 12.25 Muzyka pol. 12.40 Piosenki. 13.00 Koncert. 13.40 ,,Podniebny front" — fragm. książki. 14.05 Ork Włościańska	Namysłowskiego.
14.25 Na bulwarach Parvża. 14.4S Kwadrans z Zespołem Organówvm 15.00 Pol. muz. neormani yczna.
15.40	Pieśni i tańce. 16.05 Co śpie wa Budapeszt. 16.43—18.2o Prosram rozgłośni vvarszaw^ko-ma7ow;ec-kiej. 18.20 Sonda. I9.no Ech.> dnia. 19.15 Sonata G-drr W A. Mozarta. 19.31 ..faajłatwJe1stv sposób życia" siuch. 20.50 Wszystko o jednej rno sence. 21.15 „Pamięć o dziwnvm człowieku" — opow. 21.25 Jazz od frontu i od kuchni 22.27 Wiad, sport. 22.30 Gwiazdy dawnych scen operowych — J. Kiepura. 23.03 Wrześniowy wieczór z tańcem i piosenką.
PROGRAM !!»
UKF oraz na falach krótkich w pasmach 20 31. 41 i 49 ni.
na dzień 2 bm. (środa)
Wiad.* 5.00. 6.30. 7.30. 8.30. 9.30, 12.05. 16.00. 22.00.
6.40 studio ..Rytm". 7.20 Mikro-recital S. Borysa. 7.50 Fono-archi wum. 8.10 Melodie. 8.35 Muzyczna poczta UKF. 9.00 ..Burzliwe dzieje Morza Karaibskiego" — ode. książki. 9.10 Jazz dla każdego. 9.3-5 Mówi oficer śledczy. 9.50 r)u ety. tercety, kwartety. 10.20 ,.W oczekiwaniu wiosny" — reportaż.
10.41	Konc muz. uniwersalnej 11.20 ,, Byłem Adamem" — opow, 11.4') Pocztówka dźwiękowa z Rio. 12.25 Wiek jazzu. 12.5o Polonia śpiewa. 13.00 Na katowickiej antenie. 15.00 Mity greckie. 15.10 Rymy i rytmy. 15.30 Ballady w różnych stylach. 15.50 Koncert. 16.05 Poradnik lubelskiego łazika. 16.25 Od pierw szego nagrania. 16.45 Podróże E. Osmańczyka 17.00 Program wie-czoru. 17.05 Co kto lubi. 17.40 Mię dzy ..Bobino" a ..Olimpia''. 18.00 Ekspresom przez świat. 18.05 Hpr batka przy samowarze. 18.25 Prze bój za przeboiem. 19.00 ..ł.uk Tri umfainy" — ode. pow. 19.30 Blu es wczoraj i dziś. 19.50 Gawęda 20.00 Reminiscencje muzyczne 20.45 ..Jutro Jaguar" — słuch. 21.05 Mój magnetofon z „myszką" 21.30 Wszystko o aktorze. 21.5o O-pera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jazzu. 23.0o Wiersze. 23.05 Muzyka 23.45 Proc ram na czwartek. 23.50 Śpiewa U. Sipińska.
97	— MO.
98	— Straż Pożarna
99	— Pogotowie Ratunkowe, inf. kolej. 32-51.
TAXI
39-09	— ul. Starzyńskiego.
38-24	— pl. Dworcowy.
Taxi	bagaż. — 49-80.
lOYZURY
Dyżuruje apteka nr 19 przy ul« P. Findera 38. tel. 47-16.
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 1«.
MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16.
KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotografii, art. plastyka Tadeusza Huszczy.
ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: czynna od godz. 10 do 16.
i O
MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Bandyci w Mediolanie (włoski, od iat 16) — pan.
Seanse o f odz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30.
USTKA
DELFIN — Profesor zbrodni (węgierski od lat 14).
Seanse o godz. 16, 18 i 20.
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Obcy w domu (an-
gi ^" i od lat 18).
Seans o godz. 19.	i
fi
UWAGA. Reoertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie.
aud. T. Tałandy. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Głos ma red. rolna. 16.05 Ka lejdoskop muzyczny. 16.25 Przeglądamy nowe książki. 16.30 ,Dro gi do sukcesu" — aud. J Zesław skiego. 16.45 Piosenki włoskie. 15.55 Muzyka i reklama. 17.00 Prze gląd aktualności wybrzeża. 17.15 Drewno — surowiec także przysz łości — aud. T. Grzechowiaka.
[prELEWIUA
na dzień 2 bm. (środa)
10.00 „Granica" polski dokumen talny film TV.
16.10 Program dnia.
16.10 PKF.
16.30 Sprawozdanie z miedzypań itwowego meczu piłki nożnej Pol ska - Dania.
W przerwie ok.:
17.15 Dziennik.
18.20 „Panorama" (z Gdańska).
18.35 „Marynarskie listy".
19.00 Kilka słów o II programie telewizji.
19.20 Dobranoc.
19.30 Dziennik.
20.00 Przemówienie ambasadora DRW.
20.10 „Z kamerą przez Wietnam — film Tele-Ar.
20.30 „Rozgrywka" — Magazyn nie dla wszystkich.
21.05 Światowid.,
21.35 .Granica" — powtórzenie.
22.30 Dziennik i kronika Uniwersjady.
22.55 Program na Jutro.
KZG zam. B-244 S-5
na fałach Średnich *88.2 i 202,2 a ora? UKF 69.92 MH?
na dzień 2 bm fśrodal
5.40 Dyskusyjnie — o przebudo wie gospodarstw państwowych —.
,GLOS KOSZALIŃSKI" -
Keaaijuje Koieęturo Kedak cyjrif Koszalin ul -\lfred* ł amoeu<< ?0 Telefon Ked*l*cji w Koszalinie centrala «2-61 do 6S
„Głos Słupski*' — mutacja .Głusu Koszalińskiego"' Słupsk pl. Zwycięstwa i. I olefro. Te •efor;v^ sekretariat łączy * kle równikiem - 51-95; dział ogłoszeń 51-95 redakcja — S4-6&.
Wpłaty aa preoumerate <mu iteczna — 15 ti. Kwartalna • 45 zł oOłroczna — 4# ti racz-»?»--	«łi przvjmu.ia urzedv
nocztowe lt«Tonosze oraz od iział v ,Rorb"
Wydawca; Koszalińskie W% la vi nict we prądowe f?v „PRASA" — Koszalin <iL A f amDeeo ?0
Tłoczonor KZOmf Koszaiii at Alfreda Lampego It.
25 LAT DRW
YŁ rok 1945. Walka wy Lzwoleńcza oddziałów " Viet Minhu przyspieszyła klęskę japońskich i fran cu^kich okupantów. Nadszedł dzień proklamowania Demokratycznej Republiki Wietnamu. Od tego czasu minęło 25 lat. Ale odejmijmy od tych 25 lat istnienia DRW prawie dziesięć lat ciężkich walk z francuskim Korpusem Ekspedycyjnym. Odejmijmy niemal pięć lat amerykańskiej agresji lotniczej, która zmusiła Re publikę do ponownego przestawienia się na gospodarkę wojenną i spowodowała dotkli we straty. Pozostanie zaledwie 10 lat pokojowej pracy.
Przypomnijmy też pozycję wyjściową, będącą spadkiem po kolonizatorskich rządach francuskich. Był to kraj o zacofanym rolnictwie i nikłych zaczątkach przemysłu, zresztą celowo zdewastowanego przez wycofującego się okupanta. Był to kraj chłopów-analfa-betów, kraj bez własnych fachowców, bez tradycji nowoczesnej gospodarki. Dodajmy do tego niezwykle trudne pro blemy, jakie wynikły z „tymczasowego" podziału po konferencji genewskiej. Sprawił on, że dwie wzajemnie uzupełniające się pod względerr? ekonomicznym części Wietnamu, Północ i Południe, zostały odcięte od wymiany niezbędnych im produktów. Południe utraciło najpotrzebniej sze surowce mineralne, a Republika — wielkie dostawy ryżu z delty Mekongu, która była spichrzem Wietnamu.
Dopiero na tym tle można ocenić, na jak olbrzymi wysiłek zdobyła się Demokratyczna Republika Wietnamu, by wydobyć gospodarkę z całkowitego upadku, ze stosunków niewiele odbiegających od feudalnych.
ABY STARCZYŁO ŻYWNOŚCI
STAN skrajnego niedożywienia milionów ludzi, klęski głodowe, zbierające obfite żniwo śmier ci — były to plagi, które raz po raz powtarzały się w całej historii Wietnamu. Toteż dla rewolucji społecznej zadaniem nadrzędnym stało się przeprowadzenie rewolucji agrarnej. Dokonała się ona, jak na sytuację jednego z kra jów południowo-wschodniej Azji, w tempie niezwykle szybkim. Był to rezultat rady kalnej reformy rolnej przy jednoczesnym zagospodarowywaniu nowych terenów* rozbudowie systemu nawadniającego i reorganizowaniu produkcji rolnej. Przebiegają-
cy etapami proces uspółdziel-czania wsi nie tylko nie wywołał większych wstrząsów, ale stworzył warunki dla prawidłowego rozwoju rolnictwa. Działały tu dwa zespolone ze sobą czynniki. Po pierw sze, tradycja wspólnych, gmin nych ziem przetrwała w Wiet namie przez dziesiątki wieków. Po drugie, specyfika uprawy roli (zwłaszcza robót hydrotechnicznych) wymaga zbiorowego wysiłku, pracy ko lektywnej.
O zdumiewających postępach w pierwszych 15 latach świadczy przykład wzrostu produkcji ryżu, który w Indo chinach jest kulturą podstawową. W najlepszym do tej pory 1939 roku w północnej części Wietnamu produkcja ta wynosiła 2,4 min ton ziarna, w 1959 roku — 5,2 min ton; wydajność z hektara pól ryżowych wynosiła średnio w 1939 roku 1,3 tony ziarna, w 1959 roku — 2,3 tony. Dziś, kiedy gospodarkę rolną kieruje się na drogę nowoczesnej intensyfikacji, celem, do którego dąży każda spółdzielnia rolnicza, jest osiągnięcie 5 ton ziarna z hektara. W ostatnim 10-leciu uczyniono wiele, aby zerwTać z odziedziczoną praktyką utrzymywania niemał monokulturowej gospodarki ryżowej. Zbiory roczne kukurydzy, ziemniaków (bata-tów i jamsu), trzciny cukrowej zwiększyły się prawie dwukrotnie, a np. manioku — pięciokrotnie. Jeszcze do niedawna najsłabszą stroną rolnictwa była hodowla. Wszystko jednak wskazuje na to, że jej rozwój zostanie wkrótce wydatnie przyspieszony dzięki zastosowaniu w tym dziale rolnictwa o wiele korzystniej szych dla wsi bodźców materialnego zainteresowania.
Przeobrażenia w rolnictwie sprawiły, że Republika może zaspokoić podstawowe potrze by żywnościowe, co przy wiel kim przyroście naturalnym jest poważnym sukcesem. Nie oznacza to jednak, że rolnictwo znajduje się w stanie optymalnym. Istnieją nadal znaczne możliwości zwiększenia produkcji rolnej, poprawienia jej struktury. Jest to jednak zależne w głównej mierze od potencjału przemysłu, który musi wesprzeć wieś zwiększonymi dostawami wyposażenia technicznego, nawozów sztucznych itp.
PRZEMYSŁ CZYLI START
Z PUNKTU ZEROWEGO
JEŻELI chodzi o przemysł, to od pierwszych lat wyzwolenia stanęły przed Republiką zadania w
pełnym tego słowa znaczeniu — pionierskie. W czasach kolonizacji Francuzi zajmowali się przede wszystkim rabunkową eksploatacją bogactw naturalnych, przeznaczając na ten cel 2/5 kapitałów, inwestowanych w całe Indochi-ny. W Wietnamie nie istniały choćby zaczątki przemysłów hutniczego, maszyhowego, che micznego, stoczniowego. Z pro dukcji przemysłu włókienniczego nie przypadał na mieszkańca nawet jeden metr tkaniny.
Republika zaczynała industrializację kraju właściwie z punktu zerowego dopiero po zwycięstwie nad francuskim Korpusem Ekspedycyjnym, a więc, w 1955 roku. W ciągu następnych 10 lat stworzone zostały w DRW mocne podsta wy przemysłów maszynowego i chemicznego, powstała stosunkowo silna baza energetyczna, poważnie rozwinął się przemysł lekki, wzrosło wydo bycie węgla i rud metali. Obok ponad 1000 większych fabryk i przedsiębiorstw państwowych uruchomiono w całym kraju tysiące wytwórni spółdzielczych, przy czym wie le z nich wyspecjalizowało się w konstruowaniu sprzętu maszynowego.
W czasach lotniczej agresji, mającej sparaliżować również przemysł, musiano rozproszyć produkcję dużych zakładów, które stały się celem bombardowań. Rozbudowany natomiast został zdecentralizowany przemysł tereriowy, umożii wiający zwiększenie samowystarczalności poszczególnych prowincji. Ale także w tym trudnym okresie produkcja przemysłowa rosła. I tak np. przemysł maszynowy zwiększał w latach 1965—69 roczną produkcję średnio o około 7 proc., a produkcja elektryczności, wytwarzanej tylko przez silniki Diesla, zainstalo wane w latach bombardowań, była równa produkcji wszystkich elektrowni, które w 1939 roku działały w Wietnamie. W warunkach ewakuacyjnych pracowały bez przerwy wyższe i średnie szkoły techniczne, co zapewniało gospodarce dopływ tysięcy nowych fachowców.
KONCEPCJE DALSZEGO ROZWOJU
jOBILIZUJĄC wszystkie swoje siły, Republika dźwiga się teraz ze zniszczeń wojennych, a jednocześnie musi podołać wymo gom wojny przeciwko amerykańskiej agresji. Jest to sytuacja niezwykle utrudniają-
Dobre wyniki strzelców
ca precyzowanie konkretnych planów na dalszą przyszłość. Jednakże już teraz powstają koncepcje rozwoju gospodarczego. Warto tu przytoczyć jedną z tez pracy „Podstawowe problemy rewolucji wietnamskiej'', napisanej przez I sekretarza Wietnamskiej Partii Pracy, L.e Duana. Otóż, wypowiadając się za koniecznością zbudowania silnego przemysłu ciężkiego, Le Duan podkreśla, że w warunkach wietnamskich musi on oprzeć się na dwóch solidnych podstawach: rolnictwie i przemyśle lekkim. Teza ta znajdu je swoje potwierdzenie w obecnej praktyce. W ciągu dwóch ostatnich lat największe nakłady przeznacza się na rolnictwo i na te gałęzie prze mysłu, które zaspokajają jego techniczne potrzeby, a także — na produkcję artykułów konsumpcyjnych.
Wiele wypowiedzi kierowników życia politycznego i go spodarczego s|jDncentruje wokół metod szybkiego przechodzenia na tory organizacji socjalistycznej. Zwraca się u-wagę, że w gospodarce nie wolno zapominać o obiektywnych prawach ekonomicznych że gromadząc środki na cele akumulacji, trzeba jednocześnie kłaść kres nieuzasadnionej biedzie i wszelkim zbędnym komplikacjom życia codziennego, że „ważnym ogniwem i „filarem sklepienia" musi stać się rewolucja techniczna. (AR-WEZ"
JAN MAR
drzej Osak (Gryf) — 491 pkt.; 3. Z. Baranowski (L.ZS Koszalin) — 467 pkt.
SENIORZY. 1. J. Kąsik (LZS Ko szaim) — 533 pkt; 2. T. Radzin-
ski (LZS Koszalin) — 510 pkt. 3. H. Stolarczyk (LZS Koszalin) — 505 pkt.	r
W konkurencji PD-6 juniorow (pistolet sylwetkowy 25 m) zwyciężył J. Kulikowski (Gryf) — 544 pkt., przed T. Radzińskim — 511 pkt. i Kł Obtułowiczem — 507 pkt. foba.i LZS Koszalin).
W konkurencji PD-5 (25 m tar cza plus sylwetka) seniorek pierw sze miejsce zdobyła I. Rosiak (LZS Koszalin) — 534 pkt., wy: przedzajac H. Fołtyn — 530 pkt. * B Dolaszkiewicz — 511 pkt. (obie Gryf). Wśród juniorek w konku-poszczególnych rencji PD-5 najlepszymi okazały się zawodniczki LZS Koszalin. — PD-1 (pistolet Zwyciężyła M. Brzezińska — 496 dowolny 50 m) — 1. A. Kuźmicki pkt. przed B. Litwin — 485 pkt. i (Gryf Słupsk) — 533 pkt. 2. An- E. Rosiak — 485 pkt. (sf)_
Okręgowy Związek Strzelec twa Sportowego zorganizował na strzelnicy LZS w Koszalinie indywidualny turniej strzelania z broni krótkiej. Na starcie zawodów stanęła czołówka strzelców z całego okręgu. Turniej — podczas którego uzyskano kilka^ dobrych wyników — był równo cześnie sprawdzianem formy i umiejętności naszych zawód ników i zawodniczek przed zbliżającymi się mistrzostwami Polski.
A oto wyniki
konkurencji:
JUNIORZY:
BRYDŻ
ukces słupskiej pary w Bydgoszczy
Ostatnio w bydgoskim Klubie „Energetyka" odbył się III Ogólnopolski Turniej Par o „Puchar Łuczniczki" w brydżu sportowym który zgromadził na starcie 87 par z województw, koszalińskiego, gdańskiego, szczecińskiego, ol-
KONTROLNY MECZ KADRY JUNIORÓW
Po letniej przerwie i inaugura cji spotkań piłkarskich o mistrzostwo ligi juniorow i klasy A — kadrę juniorów czekają pierw sze kontrolne śpotkania w celu wyłonienia reprezentacji okręgu przed czekającymi ją pojedynkami pucharowymi. Pierwszym egza minatorem kadry juniorów w no wym sezonie piłkarskim będzie zespół koszalińskiego Bałtyku. Spotkanie rozegrane zostanie jut ro (czwartek) o godz. 16.30 na sta dionie Bałtyku w. Koszalinie.
Wydział Szkolenia OZPN współ nie z trenerem okręgowym — M. Pichem powołali do kadry juniorów 18 zawodników, spośród któ rych wyłoniona zostanie reprezen tacyjna drużyna.
Oto nazwiska kadrowiczów któ rzy jutro powinni stawić się na stadionie Bałtyku: J. Leszko, J. Makowski, Z. Zasiński, G. Gasiul, A. Stępień, W. Cwirko, R. Kaczmarek, Z. Łobodziński, W. Musyt. P. Siwiec, Z. Maciąg, R. Bogucki, Z. Rutkiewicz, A. Jakubowski, W. Król, S. Abramski, H. Kar czewski i Z. Hodor. (sf)


Prowincja Quang Binfi: młodzież ochotniczych, brygad
szturmowych odbudowuje jeden ze zniszczonych mostów. Obowiązuje czujność; zjawiają się tu bowiem często samo-
loty USA.
(Foto-AR)
sztyńskiego, warszawskiego, poznańskiego, zielonogórskiego * bydgoskiego.
W turnieju doskonale się para brydżystów z ,.Budowlą nych" Słupsk — Lech Łączyński — Gracjan Żabko, zdobywając pierwsze miejsce i ,,Puchar ŁucZ niczki". Sukces Słupszczan jest tym cenniejszy, gdyż osiągnięty został w doborowej stawce zawodników z całego kraju. W tur nieju uczestniczyło kilku byłych mistrzów Polski, a także byłych i aktualnych reprezentantów Pol ski. Warto jeszcze dodać, że l8 brydżystów posiadało wysokie ty tuły klasyfikacyjne, jeden arcy-mistrz i trzech mistrzów międzynarodowych.
Para Łączyński — 2abko zdobywając „Puchar Łuczniczki zgromadziła na swym koncie 3.240 pkt. wyprzedzając pary Bo rysów — Pochroń (Gdańsk — Włoc ławek) — 3.226 pkt., Kamiński — Swatler (Szczecin) — 3.153 pkt.
TURNIEJ O,.PUCHAR
ZAŚLUBIN Z MORZEM|!
Z udziałem 72 par z siedmiu
województw odbył się w Kołobrzegu II Ogólnopolski Turniej Par o „Puchar Zaślubin z Morzem". Impreza, która rozgrywana była w auli Studium Nauczycielskiego cieszyła się dużym zainteresowaniem. Uczestniczyli W niej brydżyści z województwa warszawskiego i Warszawy, Szcze cina, Krakowa, Bydgoszczy, Zielonej Góry, Kielc i Koszalina.
Na marginesie warto przypomnieć, że w ubiegłorocznym turnia ju startowały tylko 64 pary, a bieżącym — już 72 co, najlepiej świadczy o wzroście zaintere sowania turniejem kołobrzeskim.
W doborowej stawce brydżys-; tów krajowych bardzo dobrze spi sały się pary z Koszalina, spośród których aż cztery uplasowały się w pierwszej dziesiątce. Co prawda koszalinianom nie udał° się zdobyć pierwszego miejsca i pucharu „Zaślubin z Morzem", nie mniej jednak uplasowanie sie czterech naszych par w czołówce należy uważać za sukces koszaliń skich zawodników.
W turnieju kołobrzeskim bezkon kurencyjnymi okazały się brydżyś ci szczecińcy, zdobywając trzy pierwsze miejsca. Zwyciężyła pa ra Kulikow, Swatler — 2.526 pkt.. przed parą Majewski Stypuła — 2.512 Piasecki, Szarek — 2.494. Na czwartym miejscu uplasowała sie para Kuc Zbikowski z Koszalina — 2.479 pkt. Pozostałe part kosza lińskie, Michałowski, Skręto-wicz, Krupski — Sadaczyń-ski, Bak — Pożyński uplasowały się (w tej kolejności) na miejscach od VI * do VIII. (sf)
Tłumaczył: A. Matuszyn
(19)
Udało się jej głęboko odetchnąć, ból nieco zelżał i Tania powiedziała:
— Wiesz, gdyby mi ktoś powiedział... powiedział, ze maszą umrzeć po tym... muszę umrzeć... — głos jej przeszedł w szept — to ja i tak... Daruj, ale ja bym i tak— Nachyl się do mnie.
Pochylił się, a ona leciutko dotknęła wąskiego wgłębienia na samym środku jego piersi. Patrzał na jej pohłękitnia-łą twarz, na splątane, krótkie, jak u podrostka włosy, na skulone ramiona i wszystko w nim krzyczało:
„Wytrzymaj jeszcze, wytrzymaj! Tylko troszkę... Wywiozę cię na powietrze, na letnisko! Będzie ci lżej, wyzdrowiejesz! Panie Boże, ona nie przeżyje!"
I zaciskając zęby rozważał: „Dzisiaj dostanę pieniądze za profilaktykę, wydrę z gardła... Pójdę do dyrektora... Co jeszcze? — zwracał się do kogoś. — Sprzedam ten zegarek Biełozierowa, potem mu odkupię..."
Tania milczała; skoczył do nocnego stolika, gdzie były lekarstwa
r.
Biełozierow nie zastał zony w domu. Z karteczki, pozosta wionej dla niego na stoliku w przedpokoju wyczytał, że wy jeżdżą na noc do matki i wróci dopiero jutro. Dopatrzył się w tym ręki losu — cicho, po pijanemu, roześmiał się: te raz mógł, nie kryjąc się, swobodnie i bez przeszkód załatwić wszystko, co jeszcze miał do zrobienia.
Dużo pił w kawiarni, ale nie uważał, że był pijany; przeciwnie, zdawało mu się, że jego mózg pracuje zdumiewająco i szybka. Wszystkie myśli były niezwykle wyraźne i
rodziły się w głowie ze stanowczą lakonicznością, niby rozkazy wojskowe. Z taką samą żołnierską gotowością, jak mu cię zdawało, Biełozierow błyskawicznie, bez wahań* podporządkował się tym myślom — rozkazom.
„Listy!" — rozkazał sobie przede wszystkim i usiadł przy biurku, aby napisać do żony, siostry Natalii i Wali, z nią, niestety, nie zobaczył się i nie pożegnał, ale nie sądził, aby to było konieczne. Nie namyślając się więcej, co i jak ma powiedzieć kobietom, które porzucał, szerokim nierównym charakterem napisał do wszystkich to samo: „Odchodzę do bezterminowej. Nie martw się. Byłem uczciwy, ale głupi. To wystarczy — swoje odsłużyłem. Całuję". Do samotnej Walentyny Iwanowny dopisał: „Przebacz — żegnaj, Wala! Nie mogłem inaczej. Za pieniądze, które zostawiłem u ciebie, kup skierowanie na południe". W liście do siostry dodał: „Całuję twoje dzieci". Włożył listy do kopert, źUadresował i ułożył rzędem na stole, na widocznym miejscu.
Następny rozkaz, jaki Biełozierow sobie wydał,, brzmiał: „Legitymacja partyjna!" Wyciągnął szufladę biurka, wyjął z niej czerwoną książeczkę w celofanowej okładce,, prze-kartkowa! i machinalnie stwierdził, że wszystkie składki są zapłacone. Przemknęło mu przez głowę, jak latem czterdziestego pierwszego, w niemieckim okrążeniu, chował tę książeczkę: to zaszywał ją w podszewce płaszcza, to znów nosił w woreczku pcd koszulą na szyi. Zamknął książeczkę przez krótką chwilę wahał się, potem również włożył ją do koperty i napisał: „Przekazać do komitetu partyjnego tow. Ria-biczewowi". Już się nie zastanawiał, nie rozmyślał, lecz działał, działał z jakimś tępym zdecydowaniem.
„Pistolet" — rozkazał, i wsunąwszy głęboko rękę do szuflady, wydostał spod starych listów i gazetowych wycinków swój pamiątkowy TT; jego spojrzenie prześliznęło się po platerowej tabliczce z wygrawerowanym napisem: „Majorowi N. N. Biełoziercwowi za odwagę. Front Zachodni, 1942 r." — i natychmiast się wziął do roboty: odbezpieczył pistolet, nacisnął spust, by sprawdzić, czy sprawnie działa, zajrzał pod światło do lufy i z powrotem włożył magazynek. Należałoby .oczywiście, pistolet wyczyścić i nasmarować, ale w końcu dla jednego strzału można się obejść bez tego. Biełozierow wrłożył pistolet do kieszeni marynarki, która od razu stała się cięższa i obwisła po jednej stronie.
„Co jeszcze? — głośno zapytał sam siebie. — Ach tak, ordery!"
Znowu wysunął szufladę i wyjął z niej stalową kwadratową szkatułkę z kłódeczką, którą kiedyś specjalnie zamówił. Ze szkatułki wyjął i wyłożył na stół jedno po drugim wszystkie swoje odznaczenia: Order Lenina i dwa ordery Czerwonego Sztandaru, ordery Aleksandra Newskiego i Wojny Ojczyźnianej pierwszego stopnia, dwie Czerwone Gwiazdy, polski Krzyż Wojskowy i kilka medali: „Za obronę Moskwy", „Za zdobycie Berlina", „Za zwycięstwo nad Niemcami", ku upamiętnieniu dwudziestolecia, a potem trzydziestolecia Czerwonej Armii; tutaj też przechowywał różne odznaki — były to albo nagrody, albo żetony pamiątkowe, wśród nich odznaka za zwycięstwo w gonitwach konnych. Biełozierow uśmiechnął się mimo woli na wspomnienie, jaki był dumny z tej nagrody. Jego palce znieruchomiały na chwilę, kiedy zaczął odpinać od marynarki Gwiazdę Bohatera Związku Radzieckiego, twarz mu obwisła, stężała, wymamrotał coś, co mógłby zrozumieć chyba tylko on sam:
— Apostołowie...
Przed dwudziestu laty otrzymał tytuł Bohatera za bitwę nad Dnieprem. Tylko z jedną kompanią fizylierów w łódce rybackiej, na tratwach, na deskach przeprawił się przez kipiącą cd pocisków rzekę i całą dobę utrzymywał się na prawym brzegu, dopóki nie nadeszła dywizja; w tym czasie juz tylko dwunastu ludzi łącznie z nim czołgało się jeszcze V9 zoranym ogniem skrawku naddnieprzańskiej ziemi i strzelało — „dwunastu apostołów", jak nazwał ich dowódca armi Jeszcze długo potem tak ich nazywano — „apostołowie".
Otarł dłonią mokre czoło... Czuł się tak, jak gdyby rnn ktoś dowodził, że nie ma prawa z tym apostolskim znaki®111* rozstawać się z życiem tak, jak on to robił. Zdjął go z P*eIv i włożywszy z powrotem do szkatułki różnobarwny s*°.srł°4a derów i medali, ostrożnie upuścił z góry Złotą Gwiazd $ która cicho brzęknęła. Zamknął szkatułkę, ale kluczyk zost
wił w kłódce. Napisał na kartce papieru pocztowego: łem — nie zhańbiłem. Wierzcie. Tow. Riabiczew, wszystko, gdzie należy", po czym położył kartkę na szk
tułCe*	CDC0>