V.	■
W Grudziądzkich Zakładach Prze mysłu Gumowego rozpoczęto produkcję pneumatycznych tratw ra tunkowych 20,»l0«»i 4-osobowych. W sytuacjach alarmowych wyrzu caue sa one w morze, gdzie napeł oiają się automatycznie powietrzem. Tratwy kryte są dachem, posiadają wyposażenie składające się m. in. z racji żywnościowych, medykamentów rakietnicy, a także,., kart do gry. Dużą część produkcji grudziądzkich tratw przeznaczona będzie na eksport. Na zdjęciu: tratwy z Grudziądzkich Zakładów Przemysłu Gumo wego podczas prób na morzu.
CAF — Kraszewski
Robocza wszyta
WARSZAWA (PAP)
Przebywający w Warszawie zastępca sekretarza generalnego ONZ — M. Gherab (Tunezja) zo stał przyjęty przez kierownika MSZ wicemin. J. Winiewicza. W rozmowie wziął udział dyr. depar tamentu międzynarodowych organizacji MSZ, amb. H. Jaroszek.
Celem wizyty zastępcy sekreta rza generalnego ONZ w Polsce jest robocze omówienie w MSZ niektórych zagadnień dalszego za cieśnienia współpracy między se kretariatern ONZ a rządem PRL w szczególności na odcinku spraw kadrowych.
Przed nowym rokiem szkolnym
Harcerskie hasło
„POWITANIE"
WARSZAWA (PAP)
SZYBKA adaptacja w szkolnych murach, nieraz w zupełnie nowym środowisku, jest sprawą pierwszorzędnej wagi nie tylko dla uczniów I klasy szkoły podstawowej. Bardzo często trudności z przystosowaniem się do nowych warunków przeżywają także uczniowie rozpoczynający naukę w szkołach zawodowych i średnich. Nierzadko bowiem zmieniają
miejsce zamieszkania, środowisko.
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
A B
Ona 50 en Nakład: 123.184
/
styPSI
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XVIII Poniedziałek, 31 sierpnia 1970 r. Nr 242 (5635)
Z ciekawą inicjatywą wystąpiło w związku z tym harcerstwo, organizując akcję pod hasłem - „POWITANIE", do której przygotowania trwały niemal przez całe wakacje.
Drużyny specjalnościowe o-raz młodzieżowe kręgi instruktorskie będą na początku roku szkolnego uroczyście otwierać nowy etap swojej działalności. Uroczystości połączone będą z powitaniem w szeregach harcerskich I-klasistów szkół zawodowych i średnich, i to nie tylko tych, którzy działali już poprzednio w młodszych drużynach.
Formy „POWITANIA" będą różne, w zależności od inicjatywy i pomysłowości harcerzy ze starszych klas a także od charakteru danej szkoły. Od momentu serdecznego powitania w klasie, wręczenia drobnych, koleżeńskich upominków, poprzez spotkania
(Dokończenie na str. 2)
Sytuacja w Wietnamie Południowym
Ofensywa
sił wyzwoleńczych
* LONDYN (PAP)
PARTYZANCI południowowietnamscy rozpoczęli w minioną sobotę wielką ofensywę przeciwko marionetkowym wojskom sajgońskim i amerykańskim bazom wojskowym. Jak podkreśla agencja Reutera jest to pierwsza tego rodzaju wielka akcja bojowa oddziałów partyzanckich od 4 miesięcy. Zorganizowano ją w związku z odbywającymi się wczoraj wyborami do marionetkowego senatu.
Zwyciężczyni drugiego dnia res tiwalu w „Dniu Polskie" — Fri-day Brown. (Anęlia),
scaposso
Udał nam się ten Festiwal
(Od naszego specjalnego wysłannika)
Rozdzielono ostatnie nagrody (ostatnie oczy wiście nie zna czeniem ale w chronologii). Z kronikarskiego obowiązku przypomną je:
& Grand Prix de Discąue" — „Bursztynową płytę" otrzy mała firma „Belter Discos" z Hiszpanii, którą reprezentował Manolo Escobar:
# Dziennikarze akredytowa ni przy Festiwalu przyznali
swoją nagrodę Faridzie — reprezentantce włoskiej firmy RCA:
® Wybranką festiwalowej publiczności została Halina Kunicka
Triumfatorką plebiscytu „Głosu Wybrzeża" — Maryla Rodowicz.
.Nagrodę plytoioą przyjęliśmy z pewnymi zastrzeżeniami (Dokończenie na str. 2)
W ofensywie tej partyzanci południowowietnamscy użyli moździerzy różnego kalibru i broni rakietowej. Atakowane były przede wszystkim mniejsze miasta w tym 14 miast okręgowych, 1 stolica
Biuletyn Światowej Rady Pokoju
HELSINKI (PAP)
W Helsinkach ukazał się pierwszy numer biuletynu Światowej Rady Pokoju pt. wPeace Courrier". Biuletyn Przynosi oświadczenie Światowej Rady Pokoju na temat j aktualnych problemów obec- | nej sytuacji międzynarodowej.' materiały dotyczące walki na-rodów całego świata przeciwko agresji USA w Indochinach, jak również pomocy udzielonej przez Związek Radziecki ludności Peru, która ucierpiała wskutek trzęsienia ziemi o-raz inne doniesienia.
Po próbie porwania samolotu fll lot w Katowicach. .Na zdjęciu: in zynier Marian e3k, pasażer samolotu AN-24 po J^ypadku przebywa w szpitalu Pod opieka siostry odd?iało-
K Marcinkowskiej i lękała j. Jasińskiego.
<Nra str. 2 zamieszczamy ko mentarz poświe eony problemom unrnwa ®zania samolotów).
Caf — Jakubowski
prowincji, oraz wiele baz wojsk marionetkowych i ame rykańskich. Ofensywa rozpoczęła się w sobotę i trwała przez całą noc z soboty na niedzielę. Agencje prasowe pi szą o dużych stratach w ludziach i sprzęcie po stronie nieprzyjaciela.
Około 100 pocisków moździerzowych spadło na bazę ma rionetkowej marynarki wojen nej w An Hoa. Partyzanci o-strzelali także z moździerzy i z rakiet pobliskie miasto przemysłowe. 16 pocisków moździerzowych eksplodowało na wyspie Phu Quoc w Zatoce Syjamskiej.
W różnych częściach Wietnamu Południowego doszło do zaciekłych walk między party zantami a wojskami amerykańskimi. Patrioci południowowietnamscy zestrzelili 2 he likoptery amerykańskie.
Dwie bitwy stoczyli patrioci południowowietnamscy w pobliżu miasta Quang Ngai położonego 550 km na północny wschód od Saigcnu. Ameryka nie ponieśli tutaj dotkliwe straty.
■
/ s-.	\ '
Premier Afganistanu
odwiedzi Polskę
* WARSZAWA (PAP)
Na zaproszenie prezesa Rady Ministrów — Józefa Cyrankiewicza przybędzie w najbliższych dniach z oficjalną wizytą do Polski premier rządu Królestwa Afganistanu — Noor Ahmad Etemadi.
m
s i eki 7o Do zobaczenia
Pancerniacy na letnim poligonie. Na zdjęciu: dowódca pluto nu ppor. E. Woźniakowski stawia zadania dowódcom wozów bo jowych.	CAF — WAF Łuszczewski
Wczoraj w Osiekach, w godzinach popołudniowych, odby ła się uroczystość zakończenia VIII Spotkania Artystów i Teoretyków Sztuki. W dniu tym nasi goście od wczesnych godzin zajęci byli przygotowaniem ekspozycji swoich prac i realizacji plastycznych. Pogo
WRZESIEŃ 1939
JUTRO minie 31 lat od chwili, gdy wojska niemieckie zaatakowały terytorium Polski na lądzie, morzu i z powietrza, zapoczątkowując II wojnę światową ~ największą i najkrwawszą w historii świa ta. Wojna ta, trwająca blisko 6 lat, była dla ludzkości największym kataklizmem dziejowym. W jej wyniku straciło życie ponad 50 min ludzi, co np. w porównaniu z I wojną światową (zginęło 10 min ludzi) daje liczbę przeszło pięciokrotnie wyższą. Obrazu dopełniają — będące nieodwracalnym skutkiem tej wojny — ludzkie cierpienia, choroby, epidemie, kalectwa, wysiedlenia oraz straty w dobrach materialnych, które globalnie (przeliczając w dolarach) zamykają się cyfrą 260 mit1.
Agresja hitlerowska na Polskę w dniu 1 września 1939 r. — to tylko akt pierwszy
tego dziejowego dramatu, a wojna niemiec-ko-polska, którą zwykliśmy nazwać „kampanią wrześniową" — to pierwszy etap zmagań z faszyzmem. Faszyzmowi — tej najbardziej skrajnej formie totalitarnej dyktatury nacjonalistycznej — nie chodziło bowiem jedynie o pokonanie Polski, a już najmniej o Gdańsk czy polski korytarz, jak usiłowali przedstawić ten konflikt rzecznicy goebbel-sowskiej propagandy. Hitler wprawdzie, powielając w „Mein Kampf" bismarkowskie antypolskie hasła — nie taił, że celem Niemców jest zdobycie przestrzeni życiowej (Le-bensraum) na słowiańskim wschodzie, jednakże Polska była tylko jedną z przeszkód na drodze postawionego przez niemiecki faszyzm, dalekosiężnego szaleńczego planu opa nowania świata.
(Dokończenie na str. 3)
AMERYKANIE EMIGRUJĄ DO AUSTRALII
NOWY JORK (PAP)
Coraz więcej Amerykanów opu szcza ojczyznę i wyjeżdża do Australii. Jak informuje Agencja As sociated Press, amerykańscy emi granci stwierdzają że powodem opuszczenia ojczyzny były takie czynniki jak; napięcie w sytuacji wewnętrznej USA, problemy rasowe a także przeludnienie i trudne warunki życia w miastacłi
Przewiduje się, że w tym roku ogólna liczba Amerykanów, którzy wyemigrują do Australii wy niesie 3.600 osób.
r%!kimótvi
5-8-9 12 — 19 — 26
Dodatkowa 4
Wokół bliskowschodnich rokowań
Krętactwa i manewry
izraelskich polityków
LONDYN, PAR TŻ (PAP)
Wczoraj w Jerozolimie zebrał się gabinet izraelski. Na posiedzeniu miały zostać opracowane instrukcje dla przedstawiciela Izraela w ONZ, ambasadora Tekcaha, który prowadzi konsultacje z Jarringiem. Prawdopodobnie zapadnie decyzja ustalająca cel rozmów: ma nim być zawarcie pokoju, a nie wycofanie wojsk izraelskich z okupowanych terytoriów arabskich.
za rot<
da dopisała i — jak co roku — prace eksponowane byty na wolnym powietrzu.
Do Osiek przyjechali przedstawiciele środowisk i instytucji kulturalnych oraz władz wojewódzkich z sekretarzem KW PZPR tow. Zdzisławem Kanarkiem i zastępcą przewód niczącego Prez. WRN Janem Urbanowiczem. Przyjechali również przedstawiciele władz Świdwina i Słupska.
Po zwiedzeniu ekspozycji, w tym roku szczególnie interesującej i zapewne kontrowersyjnej zabrał głos . tow. Jan
(Dokończenie na str. 2)
Takie sugestie zawierał wywiad radiowy ministra bez teki (d/s informacji), Israela Ga-lili, który należy do bliskich zaufanych premiera Goldy Meir. Powiedział on, iż Izrael bierze pod uwagę możliwość wycofania się z rozmów, jeśli ZRA i Jordania, nie zapewnią go, że one również pragną za warcia porozumienia pokojo-
wego, tzn. zakończenia stanu wojny i konfliktu, który trwa od 1948 roku, Ze słów Galili wynikało, iż Izrael mógłby zer wać rozmowy, wykorzystując jako pretekst „naruszanie przez ZRA porozumienia o przerwaniu ognia". Minister
(Dokończenie na str. 2)
SKRÓCIE
TARGI
* LIPSK
Odbyła się tu uroczystość o-twarcia Jesiennych Targów Lipskich, na która przybyli przedstawiciele 6525 wystawców z 55 krajów.
POSIEDZENIE
9? GENEWA
Zakończyło sie tu posiedzenie komisji ONZ do spraw po kojowego wykorzystania dna morskiego.
WZNOWIENIE
m KAIR
Zjednoczona Republika A-rabska i Iran wznowiły stosun ki dyplomatyczne, zerwane 10 lat temu.
Partyzanci latynoamerykańscy przybyli na Kubę
HAWANA (PAP)
12 partyzantów południowoamerykańskich przybyło na Kubę na pokładzie kubańskiego statku „El -Jigue". który przywiózł ich z chilijskiego portu Antofagasta. W grupie tej znajduje sie 10 rewolu cjonistów uwolnionych przez rząd Boliwii w zamian za ?■ tech ników zachodriiofiijniieckicn. O-bok 9 Boliwijczyków przvbvli na | Kube dwaj rewolucjoniści brazv-!iiscv kt^rry mieli tvmc?.asowv azyl w Chile oraz 1 Argentyńczyk* Partyzantów południowoamerykańskich powitał m. in. członek KC KP Kuby pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych mjr Manuel Pineiro.
^
,Str. *
GŁOS nr 242 (5635:
w kraju
TEGOROCZNY WRZESIEŃ — tradycyjny już miesiąc odbudowy Warszawy — będzie w tym roku obchodzony szczególnie uroczyście. Mija bowiem ćwierć wieku od podjęcia przez społeczeństwo całego kraju inicjatywy wspomagania społeczny mi siłami i środkami dzieła budowy i odbudowy stolicy.
Wiele interesujących imprez dla uczczenia tej rocznicy zamie rzają zorganizować architekci.
Warszawscy członkowie SARP przygotowują m. in. wielką wy stawę poświęconą historii odbudowy stolicy a obrazującą znisz czenia wojenne oraz 25-letni okres pracy i wysiłku nad tworze niem dzisiejszego kształtu miasta.
*	EKIPA FACHOWCÓW Z GŁOWNEGO URZĘDU STATYSTYCZNEGO zakończyła we Wrocławskich Zakładach Elektronicznych „ELWRO" odbiór techniczny pierwszej seryjnej elektronicznej maszyny cyfrowej „0dra-1304'\ W podpisanym protokole odbioru podkreślano pełną sprawność techniczno-ek sploatacyjną nowego polskiego komputera. Jest to duży sukces zakładów „Elwro", które zaledwie w rok po wyprodukowaniu prototypowej ,,0dry-1304" — najlepiej oprogramowanej elektro nicznej maszyny cyfrowej w krajach socjalistycznych — rozpo częły jej seryjną produkcję.
*	PROWADZONY OD KILKU MIESIFCY REMONT elewacji zewnętrznej — dworca kolejowego we »Vrocławiu — jednego z piękniejszych w kraju — dobiega końca. Ogromny gmach przeszedł gruntowną renowację? pokryty został nowymi tynkami i farbą emulsyjną, która umożliwi ,,mycie" dworca strumieniami wody. Naprawiono też dachy, rynny, odnowiono drz*™ i ramy okienne, przejścia.
• KOMBAJNY NADAL W POLU POŻNIWNYCH
(Inf. wł.)
SŁABE TEMPO PRAC
SZCZYT PRZED MAGAZYNAMI PZZ
r
W
• •
.1 na świecie
^ W SOFII ODBYŁO SIĘ wspólne posiedzenie Biura Politycz nego BPK i Rady Ministrów Bułga.-ii, w czasie którego wysłuchano informacji na temat przebiegu posiedzenia Doradczego Ko mitetu Politycznego Państw — Stron Układu Warszawskiego, które odbyło się w Moskwie ^0 bm. Uczestnicy stwierdzili z zadowoleniem, że moskiewskie posiedzenie przy udziale państw członkowskich Układu Warszawskiego przebiegało w duchu peł nego zrozumienia i jedności.
*	W VISBY NA GOTLANDZIE zakończyła się konferencja ek gpertów krajów nadbałtyckich, poświęcona ochronie Bałtyku przed zanieczyszczeniami ropą naftową. Ze strony polskiej w obradach uczestniczyli przedstawiciele MSZ — S. Dąbrowa i Mi nisterstwa Żeglugi — J. Vonau.
*	PRZED TRZYNASTU LATY — 31 SIERPNIA — pojawiła się na maszcie Kuala Lumpur flaga narodowa Malajzji. Oznaczało to koniec trwającej ponad cztery wieki zależności kolonialnej tego kraju.
Rząd Malajzji zajmuje realistyczne stanowisko w szeregu istot nych problemów międzynarodowych. Między innymi potępia izraelską agresję na Bliskim Wschodzie i wypowada sę za po kojowym rozwiązaniem problemu wietnamskiego.
W okresie po uzyskaniu niepodległości Malajzja nawiązała i rozszerzyła kontakty z krajami socjalistycznymi, zwłaszcza z ZSRR, który jest jednym z największych importerów malajzyj skiego kauczuku.
*	URUGWAJSKIE WŁADZE OŚWIATOWE powzięły decyz.1^ zamknięcia wszystkich gimnazjów w Montevideo. Przyczyną te go kroku ma być to, że wielu nauczycieli oraz uczniów szkół średnich utrzymuje kontakty z partyzancką organizacją „Tu pamaros".
BREW zapowiedziom niekorzystnych zmian w aurze również ubiegły tydzień i niedziela upłynęły pod znakiem dni „suchych" i w większości słonecznych. Przychylność pogody została w pełni wykorzystana przez żniwiarzy, zwłaszcza w pasie nadmorskim, gdzie z dużym opóźnieniem przystąpiono do sprzętu plonów. A oto relacja z wczorajszej, ostatniej niedzieli żniwnej.
Na trasie do Kołobrzegu odwiedzamy Kombinat PGR w. Tymieniu. Rozpoczęto tu żniwa na powierzchni ponad 1300 ha. Dyrektor — Dariusz Goździk jest raczej zadowolony z tempa prac polowych. W polu pracuje 30 kombajnów, w tym 2 nowe — nadesłane w ostatnich dniach. Zebrano już plony z około 1000 ha. W połowie tygodnia załoga Kombinatu kończy żniwa. Jednocześnie zwozi się słomę po kombajnach i wykonuje podorywki. Niestety, jest za sucho, zwięzłe w tym rejonie gleby zamieniły się w skamieniały grunt, który z trudem żłobią lemiesze.
— Susza daje się we znaki — mówi D. Goździk — ale jeszcze bardziej bałagan w punktach skupu PZZ. Dostarczyliśmy .już ponad 1000 ton ziarna, w tym 300 ton w dostawach wagonowych. Nasi traktorzyści musza jeździć aż do Koszalina i Białogardu, natomiast gospodarstwa zza Koszalina wożą zboże do pobliskich Borkowic. W rezultacie nasze transporty ziarna czekają na rozładunek do późnych godzin nocnych. Często trzeba zo&tawiać przyczepy ze zbożem na całą noc.
Na obsługę w punktach sku-
Żniwa na finiszu
pu zboża PZZ narzekają także pegeerowcy z Pustar w powiecie kołobrzeskim. Dyrektor gospodarstwa — Tadeusz Wysocki podkreśla, iż harmonogram dostaw nie-jest przestrzegany. Zaoferowano gospo darstwu transport PKS, ale kierowcom potrąca się premie za nadgodziny, czyli mogą pracować jedynie do godziny 15. Najczęściej więc zostawiają przyczepy do rozładunku w dniiu następnym. Dodatkowy kłopot — te nie-respektowanie zamówień gospodarstwa. Zgłasza ono do odstawy np. około 30 ton, natomiast PKS dostarcza tylko jeden samochód.
A jak przebiegają prace po-
lowe? W Pustarach pozostało do zbioru zaledwie około 100 hektarów zbóż; pszenica jara i owies. W polu pracuje pięć kombajnów. Wydatnej oomo-cy udzielają członkowie rodzin oraz członkowie koła ZMW. Kolejną niedzielę czynu żniwnego poświęcili oni na prace przy przygotowaniu ziarna do odstawy. Dyrektor PGR nadmienia, iż większość załogi stanowia ludzie młodzi z organizacji ZMW, że współpraca z kołem* któremu przewodniczy Stanisław Durda, układa się bardzo dobrze, dowodem czego wiele prac społecznych — wykonanych przez młodzież na terenie gospodarstwa. (ś)
r
SOPOT - 70
(Dokończenie ze str. 1)
Po pierwsze rok temu przed-stawiciel tej samej firmy — pan Michel — otrzymał to sa mo wyróżnienie, po drugie w sobotnim zestawie znalazty się i utwory i piosenkarze orygi-nalniejsi ocl sympatycznego zresztą, ale tradycyjnego Ma-nola Łscobara. Znaiazlo to wy raz w przyznaniu nagrody dziennikarzy Włoszce Fari-dzie, piosenkarce nie pozwala jącej na obojętność w stosun ku a o siebie. W spółczesgpść in terpretacji, niebywała ekspresja, ale przecież nie tania, /a scynujący głos — oto nasze motywy.
Co ao nagrody dla Thereze — to sprawa jest również bez dyskusyjna. Wspomnę tylko, iż koledzy fotoreporterzy sprzedali uprzednio przeznaczo ny kryształ i zakupili żywego
ptaszka w klatce, wyposażając go w odpowiednie świadectwa zdrowia, zezwolenie na wywóz itp.
Hiszpanie po swoim kolejnym skucesie w Sopocie speł mli w nocy z soboty na niedzielę niejeden toast szampanem. Tego napoju polało się zresztą bardzo dużo, bo Festiwal nam się udał• takie jest wrażenie wszystkich tu obecnych. B,ozkręcał się z dnia na dzień. pozbywał koturnów, bądź sztywnych kołnierzyków, aby pełnię zabawy i wzajemnej satysfakcji osiągnąć w koncercie jubileuszowym. Koncercie, jakiego daw no nie było i nie wiadomo czy szybko się zdarzy. Ogólny po ziom artystyczny, wysoki, nie było właściwie niczego i nikogo, kto ciągnąłby go w dół. Ranga Sopotu w wyraźny sposób rośnie. Podam np.
dla ilustracji, że do „DNIA PŁYTOWEGO" zgłosiło się 60 wytwórni, a ile się zaprezen towało, ile wybrano — sami Czytelnicy widzieli i słyszeli. Ma to swój bezpośredni zwią zek z faktem, że Sopot stał się synonimem atrakcyjnego i korzystnego miejsca spotkania kontrahentów przemysłu rozrywkowego, przybywających tu z krajów położonych pod różną szerokością geogra ficzrjĄ. Istnieją uzasadnione nadzieje na wzrost obrotów międzynarodowych z korzystnym uwzględnieniem piosen ki polskiej i wykonującej ją piosenkarzy.
Żegnamy się więc z Sopotem, z dziesiątym jubileuszowym Festiwalem, w nastroju zadowoleniu i nadziei, że o-siągnięty w tym roku poziom artystyczny i organizacyjny stanie się wyróżniającą go re gulą.
ZBIGNIEW MICHTA
W SŁUŻBIE METEOROLOGII
Nowa polska rakieta
WARSZAWA (PAP)
Polscy inżynierowie rpracowali nową, 2-stopniową wersję popularnej rakiety meteorologicznej. Rakieta, nazwaua „Meteor III" wykonana w Instytucie Lotnictwa w Warszawie na zlecenie Państwowego Instytutu Hydrologiczno-Meteorologicznego wchodzi obecnie do próbnej eksploatacji.
Dwa stopnie silnikowe odpa ślać prędkość i kierunek ruchu lane jeden po drugim wyno- mas powietrza na dużych wyso szą grot rakiety na wyso kościach.
kość 55—60 km, a więc więk szą o 20 km. niż wysokość osiągana przez rakietę „Meteor 1". Na tej wysokości specjalny .ładunek pirotechnicz- SdTtaka - nadajnik radiowy ny powoduje wysypanie się dziesiątek czy też setek tysięcy drobniutkich dipoli. Dipole te wykonane sę z włókna szklanego w postaci cienkich,
metalizowanych igiełek. Po wy sypaniu się z grotą rakiety,
tworzą cme pewnego rodzaju chmurę, którą można obserwo
W Zakładzie Badań Rakietowych i Satelitarnych PIHM w Krakowie opracowuje się projekt wyposażenia niektórych rakiet w miniaturowe sondy pomiarowe
po wyrzuceniu jej z grota rakiety — opadałaby po-woii na spadochronie dokonując pomiarów temperatury powietrza, kierunku i siły wiatru itp. Dane te przekazywane byłyby drogą radiową do stacji naziemnych.
W lipcu bież. roku zakończono ostatnie próby techniczne z nową rakietą. Obecnie PiliM przeprowadza badania
eksploatacyjne
, .	,	pierwszej tzw. informacyjnej serii
wać na ekranach urządzeń ra rakiet.
„METEOR III" wystrzeliwany jest nad morzem w •okolicach Łe
OS IEKI 70
(Dokończenie ze str. 1)
Urbanowicz, wyrażając nadzieję na spotkanie w Osiekach W przyszłym roku.
Prezes Zarządu Okręgi Związku Polskich Artysto^ Plastyków, uczestnik Viii Spotkania, Ignacy Bogdanowicz podziękował artystom 1 krytykom sztuki za przybycie do Osiek na doroczną imprez? oraz wjadzom wojewódzkie za umożliwienie tego rodzaje spotkań twórczych.
W dniu dzisiejszym nasi goS cie opuszczają Osieki. Do i** baczenia zatem — za rok, (jot?
HorcersUie hosiO
„POWiTANiE"
(Dokończenie ze str. 1)
połączone z oprowadzanie# po szkole, prezentacją znajo' j mych itp. a skończywszy na informacjach o działalności drużyny harcerskiej — oto tvlko niektóre formy realizacji akcji „POWITANIA • Rzecz jasna młodzież będzi® wiele mówiła przy tej okaz)1 o wakacjach spędzonych n3 J harcerskich obozach, biwa-j kach i wędrówkach, a w ty# i świetle o przyszłej, już wsp# f nej działalności harcerskiej.
W licznych szkołach przy gotowali harcerze bale i zaba wy dla l-klasistów, ognisk* z udziałem nauczycieli i wy-chowawców, konkursy, anki0 ty, gry i zabawy oraz współ' r.e wycieczki poza murv szkol ne. Hasło „POWITANIE"' trwać bę*dzie przez cały wrze" sień; po czym rozpocznie siS już wspólna konkretna prac* drużyn, kręgów i harcerskich szczepów.
Wokół
bliskowschodnich rokowań
diolokacyjnych. Obserwacja u noszonej wraz z wiatrem „chmury" dipoli pozwala okre-
francuskie czołgi
dla Grecji ?
(Dokończenie ze str. 1)
Galiłi zapowiedział, iż ambas* dor Izraela w ONZ, Tekoak
,Los A-
NOWY JORK (PAP) Amerykańskie pismo Angeles Times" donosi ten, że Grecja potajemnie zakupiła we Francji 50 czołgów. Dziennik zwraca uwagę, że jest to pierwszy teg# rodzaju keatr&kt • Grecji w sprawie dostaw broni francuskiej. Dotychczas armia „czarnych pułkowników" była zaopatrywana w sprzęt amerykański. Kontrakt w sprawie dostaw 50 czołgów francuskich został podpisany w ubiegłym miesiącu. Grecja zobowiązała się zapłacić za te czołgi 33 min dolarów.
kościach.
Samochód-dźwig w płomieniach
(Inf. wł.)
Tragiczny w skutkach wypadek drogowy wydarzył sie w ub. so botę w okolicy Syrkowic, w odle głości 1 km od Karlina, w pow. białogardzkirn. Samocnód-dzwig. należący do Przedsiębiorstwa Bc dowlano-Montażowego w Kołobrzegu rozbił się o drzewo. Pqk1 b-ak i od zaiskrzenia z instaiacji zapaliła się benzyny wyciekająca ze zbiornika. Pojazd spłonął doszczętnie. Po przybyciu Straży Pożarnej pozostał się tylko żelaz ny szkielet. Straty sięgają ok. 100 tys. zł.
Kierowca snmochodu-dźwigu An toni Leszczyński (lat 30) i jego pasażerka Anna Kowalewska (lat 19) ciężko ranni przebywają w szpitalu, (hz)
0 spokojny iol
POLSKA opinia publiczna z oburzeniem przyjęła wiadomość o kolejnym wypadku powietrznego piractwa. Tym razem, niestety, nie udało się uniknąć ofiar. Dziesięciu pasażerów poniosło koszty przestępczego wyczynu człowieka, z którym zetknął ich tylko przypadek. Najwyższą cenę zapłacił zresztą sam porywacz. Najgorszemu — tragicznej zbiorowej śmierci — zapobiegły tylko mistrzowskie opanowanie lotniczego rzemiosła i determinacja załogi.
dawstwa jest oczywista. Coraz częstsze są też żądania uznania porywania samolotów za „delictum iuris gen-tium" — przestępstwo powszechnie ścigane W międzyna rodowym prawie karnym na równi z handlem narkotyka-
Powietrzne gamgsterstwo ma reagowanie na akt szantażu, mi, czy korsarstwem morskim, za sobą już diugą historię. jsja to właśnie liczy porywacz. Międzynarodowe organiza Pierwsze porwanie samolotu w jego rachunku ta tragiczna cje pracowników lotnictwa zdarzyło się w 1930 roku. Ale alternatywa stanowi główny cywilnego, a więc ludzi z ty-dopiero w ostatnim dziesięcio atut. Dlatego jest to nie tyl- tułu swego zawodu szczegól-leciu stało się ono prawdziwą k0 jedno z najgroźniejszych nie narażonych na tego typu plagą komunikacji powietrz- przestępstw, ale także najbar akty bandytyzmu, postulują nej. Statystyki międzynarodo dziej ohydnych.	wprowadzenie zasady wyda-
wych linii lotniczych zanoto- Kodeksy wszystkich państw wania porywaczy władzom (int. wł.)	*wały w tym czasie około 120 europejskich przewidują choć kraju, z którego dokonali u-
l przypadków uprowadzenia w różnej formie karalność te- prowadzenia. Rząd PRL zaw samolotow pasażerskich.	go rodzaju czynów. Są one sze
Przyczyny bardzo różnej jednak w zależności od spe- się natury złożyły się na upow- cyfiki ustawodawstwa po-szechnienie tej przestępczości, szczególnych krajów niejedna Jedna wszakże prawda wyda- kowo kwalifikowane; najczęściej jako zbrodnicze wymuszenie, bądź wywołanie niebezpieczeństwa dla ludzkiego żującego bezwzględne, suro-życia. Nowy polski kodeks we karanie lotniczego pirac-karny w art. 137 przewiduje twa- Alternatywa jest bowiem karę do 8 lat więzienia za taka; albo przyjmiemy zasa-umyślne „sprowadzenie bez- dę solidarnego przeciwdziała-zakłócenie porządku na pokła pośredniego niebezpieczeń- n*a zbrodni, albo będziemy dzie nowoczesnego samolotu stwa" katastrofy w komunika musieli coraz częściej opłacać grozi skutkami najtragiczniej cji powietrznej. Tylko w nie- jej tolerancję daniną ludzkie-
( Jeden z największych na świe-
j cie portów, holenderski port w
. Rotterdamie, został całkowicie
1 sparaliżowany wskutek strajku
, . . .	, dokerów na znak solidarności z
ustawy wyróżniające gangster j pracownikami stoczni. Wstrzyma-
stwo lotnicze jako swoiste, i ne zostały wszelkie prace wyła-
7acrfi7nnp szrzPffńlniP ciirowv i	i załadunkowe. Wiele
zagroz-oue szczególnie suiowy , statków, płynących do Rotterda-
mi sankcjami przestępstwo, j mu, dowiedziawszy się drogą ra Potrzeba upowszechnienia ta- i dlo.w3 ° strajku w tym porcie , •	, • , .	zmieniło kurs i płynie do Antwer
kiego antypirackiego prawo- pn.	* '	v tr
by z 12-metrowej wyrzutni. Dłu gość rakiety przekracza nieco 4 m zaś jej ciężar wynosi ok. 65
kg Grot rakiety zawierający di J otrzyma polecenie abv nie u' pole ma średnicę 4 cm oraz dłu- , .	,	<iUJ rue
gość ok. 70 cm. średnica członu j stępował w sprawie rzekome silnikowego napędzanego paiiweu» go naruszania porozumienia 1 stałym wynosi i2 cm.	j przerwaniu ognia przez ZRA
Rakiety meteorologiczne opraco i Min „nraw Tjfcrrnni^rwcU wane przez Instytut Lotnictwa wy ' 1Vim- spraw zagraniczny^1 wołały żywe zainteresowanie na i Izraela, Aba Eban, wygłOSl* "je* SnrdÓW' m* in* spec,'ałls' I Przemówienie, które było traB Nowe rakiety umożliwiają prr, smitowane przez radio i tele cownikom pihm dokonywanie wizję. Podkreślał on koniecZ* pomiarów meteorologicznych na j ność zmian terytorialnych n* większych mz dotychczas wyso- j Bliskim Wschodź .Powiedz^
-—-| że negocjacje rozpoczęte po
' auspicjami Jarringa powinitf skupiać się wokół sprawy wy* naczenia granic państwowych Oświadczył że nie jest możliwi powrót do sytuacji jaka istni* ła w czerwcu 1967 roku, V?e dług koncepcji Izraela, przy' szłe granice byłyby. otwartej dla ruchu ludności i przewoź towarów. Izraelski ministe*' kategorycznie odrzucił ide$ państwa palestyńskiego o cb* rakterze wielonarodowym.
Tymczasem Jordania zawi*' domiła Radę Bezpieczeństwa 0 tym, że w minioną sobotę i2' raelskie sameloty dokonały Ą
Strajk w Holandii
Rolterdamski port
unieruchomiony
LONDYN (PAP)
lotu na terytorium Jordafl^ w pobliżu Geir Alla, ostrzetf' wując ludność z broni pokl*' dowej. Dwie osoby cywilne stały zabite, a sześć rannych
POŻAR W PGR
PGR Rzeczyca Wielka, pow. Miast I ko. Z nie ustalonych przyczyn za palił sie budynek gospodarczy, skąd ogień przerzucił się na w pobliżu stojący budynek mieszkalny. Spłonął dach zabudowania gospodarczego. Budynek mieszkalny natomiast udało się urato wać. W gaszeniu ognia brało u-dział 7 jednostek sześciu okolicz nych straży pożarnych. Straty ob liczą się na ok. 18 tys* zł. (hz)
ZGINĄŁ
r DELHI
Indyjski samolot pasażerski z 38 osobami na pokładzie za-w północno-wschodniej Indii. Satnetofc leciał

je się bezsporna. Czynnikiem decydującym jest, względna łatwość osiągnięcia zbrodniczego celu, gdyż stawką szan-tażysty-porywacza jest zawsze życie wielu ludzi-pasaże-rów i załogi. Nawet drobne
konsekwentnie domagał i domaga ekstradycji sprawców porwania polskich samolotów.
Społeczność międzynarodowa musi wykazać zrozumienie wspólnego interesu naka-
Wyrazy żalu i głębokiego współczucia z powodu zgonu MATKI Koleżance
Marcie Szymańskiej
składają
DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA POP I WSPÓŁPRACOWNICY O/W PTH „ELDOM" W KOSZALINIE
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci MĘŻA
Ewie Małek i Rodzinie
składa
DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY STACJI 'HODOWLI ROŚLIN G OD ZIMIE RZ
Dnia 29 .sierpnia 1970 roku zmarł, w wieku 61 lat
Tadeusz Conio
kierownik Szkoły Podstawowej dla Pracujących
w Słupsku, długoletni nauczyciel, wybitny pedagog i wychowawca młodzieży, zasłużony działacz oświaty dorosłych.
CZESC JEGO PAMIĘCI!
INSPEKTORAT OŚWIATY PREZ. PRN W SŁUPSKU ZARZĄD ODDZIAŁU ZNP W SŁUPSKU
GŁOS nr 242 (5635)
Str. 3
n|OE SZKOLNY 1970/71, który rozpocznie się w szkopułach naszego województwa 1 września, zainauguruje drugie ćwierćwiecze w historii oświaty na polskich ziemiach zachodnich. Jak każdy rok nauki, przyniesie on no we problemy związane z przyszłością koszalińskiego szkolnictwa. Rozmawiamy o nich z kuratorem Okręgu Szkolnego — tow. ALFONSEM PRONDZIŃSKIM.
—	Począwszy od 1961 roku, ód podjęcia przez VII Plenum KC PZPR uchwały o reformie szkolnictwa, a następnie uchwalenia przez Sejm PRL ustawy o rozwoju oświaty i wychowania, zmiany programowe i organizacyjne — najpierw w szkołach podstawowych, później w średnich — znajdowały się w centrum u-wagi władz oświatowych. Nad chodzący rok szkolny będzie ostatnim rokiem reformy w li ceach ogólnokształcących. Jak do tegorocznych nowości przy gotowane zostało nasze szkol nictwo licealne?
—	Zmiany są w istocie bar dzo duże, nie ograniczają się tylko d0 nowych programów w klasach czwartych. Minister stwo Oświaty i Szkolnictwa Wyższego zapowiedziało wpro wadzenie zmienionego regulaminu egzaminu dojrzałości. No wy regulamin zakłada już w szkole licealnej selekcję młodzieży. Kandydaci na studia wyższe przystąpią do egzaminu maturalnego. Absolwenci, którzy z różnych przyczyn nie zechcą studiować, bądź matury nie zdadzą, będą mogli uzy skać świadectwo ukończenia szkoły średniej. Aby pomóc młodzieży organizuje się w klasach czwartych zajęcia fakultatywne lub przysposobienie zawodowe. Celem zajęć w grupach przedmiotowych jest oprócz pogłębienia wiedzy i zainteresowań młodzieży, zbliżenie jej do systemu nauki na wyższych uczelniach. Przysposobienie zawodowe u-łatwić ma przyszłym absolwentom adaptację w zakładzie pracy, zapewnić wstępne kwalifikacje.
; Do zajęć w grupach fakulta tywnych przygotowywaliśmy młodzież już od ubiegłego roku w kołach przedmiotowych (w klasach trzecich liceów na koła przedmiotowe przeznaczano 8 godzin tygodniowo). Nauczyciele do prowadzenia zajęć przygotowywali się przez ostatnie dwa lata. Wię kszość przeszkolona została na kursach wakacyjnych. Niezależnie od tego kuratorium prze widuje w ciągu roku konsulta cje dla kierujących grupami przedmiotowymi pedagogów.
Nawiązaliśmy kontakty ze słupską WSN. Pracownicy nau kowi uczelni zapewnią pomoc merytoryczną i metodyczną dla nauczycieli matematyki prowadzących grupy fakultatywne w klasach czwartych. Liczymy, że współpraca z u-
czelnią pozwoli nam na lepsze przygotowanie z matematyki wszystkich absolwentów. Tegoroczne wyniki egzaminów z matematyki na wyższe uczel nie dowiodły bowiem pilnej potrzeby zwrócenia większej uwagi na ten przedmiot w liceach,
—	W liceach ogólnokształcących w ubiegłym roku nie było matur, w związku z tym od września zwiększy się licz ba uczniów. Wystąpią więc na pewno kłopoty kadrowe i loka lowe?
—	Liczba młodzieży w liceach zwiększyła się w stosun ku do roku ubiegłego pokaźnie bo o ok. 2.400 uczniów. Trudnościom lokalowym zapo biegliśmy częściowo wykwa-terowując z siedzib niektórych „ogólniaków" szkoły podstawo we lub zawodowe. Nie można jednak zapominać^ że z budyń ków liceów korzystają również szkoły dla pracujących. Utrudnia to szczególnie prowadzenie tak ważnych zajęć pozalekcyjnych. W dalszym ciągu borykać się będziemy z brakiem niektórych specjalistów, szczególnie nauczycieli języków zachodnioeuropejskich, fizyki, chemii i wychowania technicznego. Poprawia się natomiast wyposażenie szkół. Ogółem w ostatnich 4 latach szkolnictwo ogólnokształcące poza środkami bud żetowymi otrzymało ponad 5 min zł — głównie z SFBSil.
—	Nowy regulamin egzaminu dojrzałości zakładając z gó ry, że pewna część młodzieży poprzestanie na świadectwie ukończenia szkoły średniej, stawia władze oświatowe przed koniecznością tworzenia szkół zwanych dotychczas pomaturalnymi, przygotowujących młodzież do określonego zawodu...
—	Szkoły te musimy organi zować zgodnie z potrzebami gospodarczymi województwa. Ostateczne decyzje zapadną po ustaleniach z Wydziałem Zatrudnienia Prez. WRN i za kładami pracy. Widzimy prze de wszystkim potrzebę szkolenia w zawodach mechanicznych i fachowców z zakresu telekomunikacji dla punktów usługowych.
—	Jakie będą kierunki rozwoju szkolnictwa zawodowego?
—	Od września w różnych typach szkół tzw. ponadpod-
stawowych zapewniamy miejsca dla 83 proc. absolwentów klas ósmych. W 1975 roku dal szą naukę kontynuować będzie mogło ponad 90 proc. absolwentów szkół podstawowych. Liczba miejsc • zwiększać się będzie wyłącznie w zasadniczych szkołach zawodo wych. Już w tym roku zmniej szyliśmy liczbę oddziałów klas pierwszych w technikach na korzyść szkół zasadniczych. Chcemy coraz bardziej upowszechniać kształcenie techników systemem dwustopniowym. Od września mieć już będziemy dwa oddziały klasy I trzyletniego technikum dla absolwentów ZSZ o kierunku mechanicznym (w Ko szalinie i Słupsku) oraz trzyletnie technikum administracji biurowej w Koszalinie. Planujemy także dalszy rozwój szkolnictwa przyzakładowego i międzyzakładowego, chcemy stworzyć większe niż dotąd możliwości zawodowego kształcenia dziewcząt. Pilną potrzebą jest zwiększenie zainteresowania młodzieży szko łami przysposobienia rolniczego.
—	Jak zmniejszanie się licz by dzieci w wieku szkolnym zaważy na rozwoju naszego szkolnictwa podstawowego?
—	W roku 1967 w szkołach podstawowych uczyło się pra wie 170 tys. uczniów. W nadchodzącym roku szkolnym bę dzie ich 158 tys., a w roku 1975 przewidujemy 137 tys. Zmiany spowodowane niżem demograficznym najbardziej odczuje wieś. Już w nowym roku szkolnym liczba szkół na wsi zmniejsza się o 11. W per spektywie ulec muszą dalszej likwidacji szkoły bardzo mało liczebne. Konieczna jest więc dalsza korekta sieci szkol nej — zadanie wcale niełatwe. Nie ma mowy o generalnym rozwiązaniu: umieszczeniu wszystkich uczniów zamieszkałych z dala od szkoły w internatach, ułatwienia wszystkim dojazdu autobusami PKS lub dowożeniu przez pegeery bądz kółka rolnicze. Uwzględniać trzeba będzie wszystkie te elementy. Nąwią zaliśmy już ścisłą współpracę z Wojewód?;ką Pracownią Pla nów Regionalnych, która pomoże nam w opracowaniu sieci szkolnej stosownie do perspektywicznej struktury demo graficznej naszej wsi.
—• Problemem wspólnym dla szkół różnych typów jest osiąganie coraz lepszych wyników nauczania i wychowania...
—	W ciągu minionych 25 lat nasze szkoły osiągnęły niemałe sukcesy dydaktyczne i wy-
chowawcze. Doświadczenia i wnioski z pracy winny przyczynić się do osiągnięcia jeszcze lepszych wyników. Więcej musimy wymagać i od nauczy cieli i od uczniów. Właściwa organizacja pracy szkoły, współdziałanie rad pedagogicz nych ze szkolnymi organizacja mi partyjnymi i ogniwami ZNP są niezbędnym warunkiem dobrych rezultatów kształcenia i wychowania.
Cieszy nas duże zaangażowanie organizacji młodzieżowych. Ogromne zalety wycho wawcze ma np. Centralny Rajd ZMS, współzawodnictwo rniędzyinternatowe, obozy ze-temesowskie i harcerskie, u-dział dzieci w zastępach harcerskiego lata nieobozowego. W nowym roku szkolnym liczymy na większą współpracę z ZMS w dziedzinie opieki nad młodzieżą dojeżdżającą. Szczególny nacisk kłaść będzie my na wychowanie w szkołach zawodowych. Niezwykle istotny jest bowiem nie tylko zasób wiedzy zawodowej i u-miejętności jakie, przyszli tech nicy i robotnicy wyniosą ze szkół, ale i to jaki będzie ich stosunek do pracy, przekonania, światopogląd i postawa ideowo-moralna.
Nie zwalniając szkoły od jej obowiązków wychowawczych chcemy do współdziałania nad kształtowaniem umysłów i charakterów młodego pokolenia włączyć jak najszer sze rzesze sojuszników, szczególnie rodziców naszych uczniów. Większej pomocy oczekujemy także od zakładów pracy, komitetów opiekuńczych. Pełne sukcesy wychowawcze zapewnić możemy tyl ko przy pełnym zaangażowaniu i jednolitym oddziaływaniu wszystkich nauczycieli, ro ciziców i sojuszników szkoły.
Rozmawiała:
BOŻENA SREDZIflSKA
XXVI JESIENNE TARGI POZNAŃSKIE
Tegoroczne, kolejne już XXVI Targi Krajowe „Jesień 70" odbędą się w dniach od 13 do 20 września br. Według informacji organizatorów weźmie w nich udział kilka tysięcy wystawców, reprezentujących większość branż przemysłu, wytwarzającego na potrzeby rynku. o-ferowane będą wyroby, przewidziane na zaopatrzenie rynku wewnętrznego w czwartym kwartale br. i pierwszym półroczu 1971 s.
W TK „Jesień 70" zamierza
uczestniczyć 14 spółdzielni pracy, zrzeszonych w Wojewódzkim Związku Spółdzielni Pracy w Koszalinie. Zaoferują one swoje wyroby o łącznej wartości 219 min zł. Pięć spółdzielni wystawi swoje wyroby w -amach zrzeszeń a-sortymentowych. Ich oferta wyniesie 117 min zł. Np. spółdzielnia „Słupianka" wystawi swoje wyroby w. ramach zrzeszenia producentów ubrań męskich, wartość oferty 30
219 min zł
wyniesie spółdzielcza oferta
Tradycyjni* -już targi jesienne są znacznie bogatsze od wioisennych. Łączna powierzchnia wszystkich stoisk obejmie około 85 tys. metrów kwadratowych. Według wstępnych informacji eksponowanych będzie 85 tys. wzorów w układzie branżowym i asortymentowym. Dzię ki takiemu układowi handlowcy będą mieli na jednym stoisku pełny przegląd możliwości wytwórców reprezentujących różne działy gospodarki. Jak zwykle organizatorzy targów duży nacisk położą na jakość eksponowanych wyrobów, czemu między innymi służyć ma organizowany od wielu lat konkurs pn. „Ładne, tanie, poszukiwane".
Atrakcyjnie zapowiada się ekspozycja sprzętu turystycznego. Zamierza się szczególnie eksponować sprzęt, służący rekreacji. Innym zamiarem organizatorów targów „Jesień 70" jest zapewnienie pełnej informacji dla klientów. Zwracać siię będzie uwagę na informacje, załączone do wyrobów, mające na celu pouczenie o sposobie użytkowania, konserwacji itp.
min zł. „Bytow^anka*' — zrzeszenie producentów ubrań chłopięcych — 6 min zł, a spółdzielnia „Pomorzanka" o-raz Wielobranżowe ze Sławna i Złocieńca w zrzeszeniu producentów ubrań roboczych. Ich oferta opiewa na sumę 81 min zł.
Poza nimi wystawiać będą swoje wyroby: „Moda" — fu-trzarstwo, „Prodet" — dzie-wiarstwo, „im. Fornalskiej"
—	koszule męskie i młodzieżowe, bieliznę pościelową, kołdry i poduszki oraz spółdzielnie „Zgoda" i „Odzież" samodzielnie wystawią odzież ochronną i roboczą, oferując produkcję wartości 28 min złotych.
W sumie koszalińska spółdzielczość pracy reprezentowana będzie przez 4 branże, a mianowicie: odzieżową — 10 spółdzielni, wartość oferty 168 min zł. 1001 drobiazgów, w tej branży, wystawiać będzie tylko jedna spółdzielnia „Chemiczna", wartość oferty
—	19 min zł, spożywczą — 2 spółdzielnie — 26 min zł i papierniczą — jedna spółdzielnia „Intropol" — 6 min złotych, (wł)
Usuwcnre szkód powodziowych
Na Dunajcu koło Huby (woj krakowskie) saperzy WP kontynuują prace przy przebu dowie mostu uszkodzonego podczas tegorocznej powodzi. Poprzednio wybudowali oni most pontonowy, którym poprowadzono objazd. Obecnie żołnierze wbijają kafarem pa le, umacniające przebudowany most na Dunajcu.
Na zdjęciu: wbijanie pali w dno Dunajca.
CAF — Olszewski
Fakty i refleksie
(Dokończenie ze str. 1)
POLSKA, stając na drodze hitlerowskich planów ekspansjonistycz-nych, musiała więc być, w imię ustanowienia „nowego porządku" na świecie, zniszczona i wymazana z mapy Eu ropy, bez względu na to, jaka byłaby odpowiedź polskiego rządu na ultimatum niemieckie, nadane drogą radiową 31 sierpnia wieczorem, już po prowokacji gliwickiej.
Stawiane żądania niemieckiego Gdańska, czy korytarza do Prus Wschodnich były za tem jedynie pretekstem o tyle wygodnym dla III Rzeszy, iż wiadomo było, że Polska tych warunków przyjąć nie może. Wojska hitlerowskie, u derzając 1 września 1939 r., działały ściśle z ustaleniami skrupulatnie opracowanego planu strategiczno-operacyjne go, zaszyfrowanego kryptonimem Fali Weiss (biały plan), którego głównym założeniem było błyskawiczność akcji. Je go wykonanie przebiegać mia ło w toku dwóch skoncentrowanych uderzeń, których zadaniem było zamknięcie polskiej armii jak gdyby w podwójnych kleszczach, mających
się zewrzeć najpierw wokół sił polskich skupionych w łuku Wisły, a następnie na Bugu.
Dla realizacji białego planu użyto dwóch potężnych grup armii: Południe i Północ, dwóch armii lotniczych: Luft flotte 1 i Luftflotte 4, a następnie, wobec całkowitej bierności naszych sojuszników (Francji i W. Brytanii) na zachodnim froncie, wykorzystano także poważną część dwóch pozostałych flot powietrznych oraz marynarkę wojenną. Ojgó łem siły hitlerowskie rzucone przeciwko Polsce stanowiły całość wojsk szybkich Wehrmachtu, większość lotnictwa oraz część marynarki wojennej.
OJSKO POLSKIE — wbrew utartym ujemnym opiniom o jego war tości bojowej, a ściślej mówiąc. o jego sile — nie było słabe. Posiadało uzbrojenie od powiadające ówczesnym standardom europejskim, było też dobrze wyszkolone. Reprezen towało siłę raczej wyższą od przeciętnej europejskiej, zajmując szóste miejsce w Euro pie po Niemczech, Związku Radzieckim, Francji, W. Brytanii i Włoszech. Gdyby dzia-
łało w koalicji autentycznych sojuszników, wspólnie z nimi — mogłoby przeciwstawić się agresji. Hitler jednak przygo towując zbrojną konfrontację zręczną polityką potrafił u-śpić czujność polskich sfer rządzących, które nie doceniły prusacko-faszystowskiego nie bezpieczeństwa. Nie widzieli go nie tylko sanacyjni dyplomaci, nie dostrzegali go także sanacyjni wojskowi. I jedni, i drudzy natomiast patrzyli na Związek Radziecki przez
cami, było ukoronowaniem
wieloletnich zabiegów hitlerow skiego aparatu dyplomatyczno -propagandowego. Bowiem dysproporcja sił w stosunku do III Rzeszy takich państw jak Polska — a jak się wkrót ce okazało również takich jak Francja — była tak duża, że rozstrzygnięcie mogło być tyl ko jedno: klęska Polski w wojnie z III Rzeszą.
Choć nie miejsce tu na dokładny opis przebiegu tragicznej kampanii wrześniowej,
pryzmat zastarzałej wrogości i atawistycznych lęków przed komuną. To był powód, dla którego rządzący Polską wielokrotnie odrzucali radzieckie propozycje wspólnego przeciw stawienia się rzeczywistemu wrogowi, Tu tkwiła przyczyna — obok takich czynników, jak błędna ocena prawdziwych zamiarów względem Pol ski naszych ówczesnych sprzy mierzeńców, Francji i W. Bry tanii. które to państwa nie zamierzały przyjść nam z pomocą
Doprowadzenie do stanu, w którym nasz kraj znalazł się w sytuacji sam na sam z Niem
rza i narodu. Wojnę we wrześniu 1939 r. przegrało nie Woj sko Polskie i nie naród* Przegrali ją ci. którzy Polską rządzili przez dwadzieścia lat, a w chwilach najcięższej prób^ kiedy żołnierz bił się jeszcze opuścili kraj. Przegrał sanacyjny reżim przez swą politykę balansowania, przez system błędnych sojuszy, przez wrogość do Związku Radzieckiego — jedynego w tamtym o-kresie naszego potencjalnego sprzymierzeńca.
trzeba jednak wspomnieć, że agresor poniósł w niej dotkli we straty: około 42 tys. zabitych i rannych, około 1000 zniszczonych lub uszkodzonych czołgów, 600 samolotów 11.500 samochodów i motocykli, 370 dział, 1 zatopiony okręt i kilka uszkodzonych, nie licząc dużych ilości amunicji i materiałów pędnych. ■§J7 AMPANIA wrześniowa ism*rwa*a 25 dni i choć ® * zamknęła jedną z kart najnowszej historii Polski naj większą bezprzecznie klęską w jej dziejach, stanowi przecież piękną kartę odwagi i bohaterstwa polskiego żołnie-.
Polscy żołnierze i naród nie skapitulowali nigdy. Po zakoń czeniu kampanii wrześniowej Polacy walczyli z hitlerowską Rzeszy przez wszystkie lata wojny zarówno w kraju tworząc partyzanckie podziemie, jak i na wszystkich pozostałych frontach: we Francji, An glii Norwegii, Belgii, Hoiandii w Afryce, we Włoszech i w ZSRR. Dla Polski wojna nie zakończyła się 5 października 1939 r., lecz 9 maja 1945 r.
Stare powiedzenie — znane nie tylko historykom i wojskowym — mówiące, że przegrana bitwa jeszcze nie czyni klęski, da się w pełni odnieść
do pierwszego etapu minionej wojny, jakim niewątpliwie był polski wrzesień 1939 r. Kampania wrześniowa, mimo militarnej przegranej, wniosła .istotny wkład w dzieło przygotowania obrony, konso lidacji antyhitlerowskiego blo ku. Straty poniesione przez Wehrmacht w Polsce odłożyły niemieckie natarcie na Zacho dzie na kilka miesięcy. Pozwo liło to zachodnim aliantom na przeprowadzenie mobilizacji.
ZBROJNY opór Polski stał się przykładem wy brania walki jako reakcji państw na rozboje blołcu agresorów, które dotychczas spotykały się tylko z kapituła cją. Odtąd hitleryzm raz rozpętawszy wojnę, będzie stawał wobec stale powiększającego się frontu oporu. Przykładem tego był zbrojny opór Norwegii, Belgii, Holandii, Francji, a także Grecji wobec włoskiej agresji, w Jugosławii której patriotyczne siły obaliły królewski rząd paktujący z agresorami i podjęły partyzancką walkę. Tak więc zainicjowany przez Polskę zbrojny opór kończący okres pokojowych podbojów hitlerowskich' Niemiec był jednym z czynników stwarzających przesłanki późniejszego	zwycięstwa
państw sprzymierzonych nad III Rzeszą. (AR)
STANISŁAW ROMANOWSKI
iStr. 4
PP TOTALIZATOR SPORTOWY ZESTAW PAR Zakłady nr 36
na dzień fi IX 1970 r,
Eksperci typują
1. NRD
J. Hutnik N. Huta
3.	ŁKS Łódź
4.	Olimpia Poznań
5.	Piast Gliwice
6.	Śląsk Wrocław
7.	Unia Racibórz
8.	Budowlani Bydgoszcz
9.	Lech Poznań
10.	Polonia Bydgoszcz
11.	Resovia Rzeszów
12.	Włókniarz Łódź
13.	Znicz Pruszków
Poz. 1 spotkanie międzypaństwowe Poz. 2—7 spotkania o mistrzostwo II ligi
Poz. 8—13 spotkania o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej.
K-2588
		1 r 2
—	Polska rep „Av	361
—	Zawisza Bydg.	424
—	Warta Poznań	811
—	Urania Ruda $1.	244
—	Garbarnia Krak.	325
—	Start Łódź	451
—	Odra Opole	136
—	Stoczniowiec Gd.	235
—	Olimpia Elbląg	811
—	Gwardia Koszalin	811
—	Broń Radom	541
-T-	Warmia Olsztyn	631
—	Ursus k. W-wy	541
Eksperci typują
9
SPOŁECZNE OGNISKO MUZYCZNE W BIAŁOGARDZIE
ogłasza ZAPISY NA ROK SZKOLNY 1970/71 Do klasy I Społecznego Ogniska Muzycznego przyjmuje się zaawansowanych kandydatów:
W WIEKU OD LAT 7 na:
fortepian, akordeon, skrzypce, mandolinę, gitarę W WIEKU OD LAT 12 na:
fortepian, akordeon, skrzypce, gitarę klasyczną, gitarę elektryczną (prowadzącą oraz gitarę basową), perkusję
trąbkę, klarnet, saksofon.	JJ
Klasy instrumentalne zostaną wyposażone w instru- § menty oraz aparaturę nagłaśniającą.	$
NAUKA ODPŁATNA MIESIĘCZNIE 150 ZŁ. Zgłoszenia kierować do sekretariatu' Powiatowego & _ Domu Kultury.	K-2591 t>
SPÓŁDZIELNIA PRACY KRAWIECKO-KUSNIERSKA „MODA" W SŁUPSKU, ul. Bema 9—10 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu c.o. magazynu, przy ul. Długosza 25. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w Dziale Gł. Mechanika. Termin zakończenia robót — 10 X 1970 r. Oferty prosimy składać pod ww. adresem do 7 września br. Otwarcie ofert nastąpi 11 września o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne.	K-2583
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE W GOŚCINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na kapitalny remont obory w folwarku Kamica. Oferty składać należy w biurze gospodarstwa Gościno, p-ta Gościno, pow. Kołobrzeg. Otwarcie ofert nastąpi 10 września 1970 r.	K-2587
PTH „ELDOM" O/W W KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 28 zatrudni natychmiast w sklepach własnych SPRZEDAWCÓW
z wykształceniem podstawowym na pół etatu W DRAWSKU BYTOWIE, ŚWIDWINIE oraz na cały etat W KOSZALINIE I CZŁUCHOWIE. Warunki pracy i płacy do omówienia w komórce kadr O/W w Koszalinie.	K-2585
ZARZĄD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW DOZORU MIENIA I USŁUG ROŻNYCH w BIAŁOGARDZIE
uprzejmie zawiadamia, że
w Słupska, przy olicy Wolska Polskiego 4 został uruchomiony
nowy zakład fotograficzny pod nazwq
FOTO-ATIMEB"
ŚW
K-2475-0
DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ DLA PRACUJĄCYCH SZCZECINECKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO „POJEZIERZE"
W SZCZECINKU zawiadamia, że
posiada wolne miejsce do klas I
NA ROK 1970/71 W NASTĘPUJĄCYCH ZAWODACH: \ MURARZ-TYNKARZ	15—16 lat
+ BETONIARZ-ZBROJARZ	16 lat
* CIEŚLA	16 lat
WARUNKI PRZYJĘCIA UCZNIÓW:
—	ukończenie szkoły podstawowej
—	dobry stan zdrowia stwierdzony przez lekarka do obranego zawodu
—	wiek 15—17 lat
—	podanie
Nauka w szkole trwa 2 lata.
Uczniowie w klasie pierwszej do lat 16 otrzymują wynagrodzenie 150 zł miesięcznie, po ukończeniu lat 16 — 420 zł.
Szkoła dysponuje internatem dla zamiejscowych.
Uczniowie w czasie pobytu w szkole otrzymują ubrania ochronne, narzędzia oraz mundur szkolny. Po ukończeniu nauki przedsiębiorstwo zapewnia zatrudnienie.
WYMAGANE DOKUMENTY*
—	podanie	—
—	zaświadczenie lekarskie o przydatności do rawo««
—	2 zdjęcia
—	odpis aktu urodzenia
—	świadectwo ukończenia szkoły podstawowej.
Wszelkich informacji udziela kancelaria Zasadniczej Szkoły Budowlanej dla Pracujących SzPB „Pojezierze" — Szczecinek, uL Janka Krasickiego 1, tel. 27-08.
K-2580-0
t
WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO ODDZIAŁ w KOSZALINIE, ul. Kolejowa 1/3 zatrudni natychmiast 15 ŁADOWACZY. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu.	K-2569-0
GS KOŁOBRZEG zatrudni natychmiast 3 PIEKARZY, posiadających udokumentowane kwalifikacje mistrza lub czeladnika z wynagrodzeniem w/g II tabeli, określonej w załączniku nr 1 do protokołu nr 59/66 ZUP oraz MURARZA-- TYNKARZA, KONSERWATORA. Mieszkań nie zapewniamy.	K-2526-0
PRZEPROSZENIE
DYREKCJA MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI KOMUNALNEJ w Słupsku przep r asza PT Olii>.ORC0W GAZU PŁYNNEGO za nieterminowe realizowanie dostaw
Przy czy^ v nierytmiczsnego za opatrzenia Odbiorców w gaz płynny są niezależne od przed siębiarstwa. Wszelkie opóźnię nia wykonywania zamówień rt&srzyoh Klientów spowodowane są brakiem grazu w poznań skiej rozlewni jak również wy nikają z zakłóceń w przewozach PKP.
Jednocześnie nadmienia się,
że wymiany butli realizowane będą w kolejności dokonywa nych zgłoszeń.	K-2583
i SPRZEDAM pasiekę osiemnastop | niową, ule wielkopolskie .Dębnica Kaszubska, Walentyna Hajn-rich.	Gp-3718
! SPRZEDAM samochód nysę, stan i bardzo dobry. Słupsk, 22 Lipca 3, I w podwórzu (warsztat samocho- j ! dowy).	Gp-3719-0
SŁUPSK, trzypokojowe mieszkanie, wygody, garaż, ogródek — sprzedam. Komornicka, Pomorska 1 m 2.	Gp-3721
KUPIMY natychmiast krajarkę gilotynę introligatorską, pełnofor matową i inne urządzenia introligatorskie. Zgłoszenia przyjmuje Księgarnia Sw. Wojciecha, Poznań, pl. Wolności 1. G-3741-0
SPRZEDAM dom jednorodzinny, z 2 ha ziemi. Julian Kownacki, Górawino, pow. Kołobrzeg.
Gp-3730

SAMOCHÓD skodę 1000 MB — sprzedam. Słupsk, Kołłątaja 29.
Gp-3731
| TANIO sprzedam samochód oso-
j bowy citroen BL 11. Wiadomość: Kołobrzeg, ul. Żurawia 22 m 2.
G-373S
SAMOCHÓD fiat, 600 D, stan dobry, pilnie sprzeda Hernik, Orle k/Mirosławca, tel. Mirosławiec 63.
Gp-3710—0
KUPIE wózek inwalidzki rowerowy. Koszalin, nr tel. 27-02.
(Tp-3722
KUPIĘ mieszkanie własnościowe dwa pokoje z kuchnią w Słupsku. Zgłoszenia: tel. 37-34 Gp-3732
KURSY radiotelewizyjne lin stopnia w Koszalinie, Kołobrzegu, Słupsku i Szczecinku (oraz w zależności od liczby zgłoszeń rów-; nież w innych miastach) organi-: żuje „Oświata*', Koszalin. Jana | z Kolna 10, teł. 50-35.	K-2542-0
KURSY garmażeryjne t cukier-I nicze dla potrzeb własnych na j terenie całego województwa or-j ganizuje „Oświata", Koszalin, Jana z Kolna 10, tel. 50-35.
K-2345-0
DOMEK jednorodzinny —- sprzedam. Treu/tler, Bydgoszcz, Widok 73.	K-243/B.
DOM piętrowy w Gniewkowie (o-parkaniony siatką), ogród owocowy 3.200 m kw., tanio sprzedam (wolne dwa pokoje z kuchnią). Nowak, Bydgoszcz, 24 Stycznia 24.	K-242/3
SPRZEDAM tapczan i łóżeczko. Koszalin, 4 Marca 62 m 7. Gp-3720
SPRZEDAM samochód skodę octavię super. Zakład Radiotele-wizyjny, Kalisz Pomorski. G-3740
SPRZEDAM wózek dziecięcy głęboki. Słupsk, ul. Chopina 14 m 1. I Gp-3717 i
KUPIĘ domek w Bytowie. Wiadomość: Podzamcze 32, warsztat.
G-3737
ZAMirWlE mieszkanie pokój z kuchnią w Inowrocławiu na pokój w Kołobrzegu. Zgłoszenia: Kołobrzeg. Obozowa 16 m 2.
Gp-3714
SPRZEDAM samochód warszawę M-20U Lubiechowo, p-*a Karlino.
G-3703-0
WIT
SIATKĘ OGRODZENIOWĄ
czarną
drut 0 2,8 mrn, wys. 1,5 m oczka 5X5 cm własnej produkcji
posiadamy do sprzedaży
w cenie zbytu 23,50 zł
Zamówienia prosimy kierować pod adresem: Spółdzielnia Pracy Budownictwa l Materiałów Budowlanych w Kołobrzegu, »L Pawła Findera 5
K-2574-0
INSPEKTORAT Oświaty Prez. l'RN w Białogardtie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 1406, na nazwisko Halina Dudzik.
K-2581
TECHNIKUM Telekomunikacyjne Koszalin zpłasza /.gubienie legitymacji ucznia Andrzeja Kąpy.
Gp-3713
ZARZĄD WSS w Koszalinie Oddział w Słupsku unieważnia zgubioną pieczątkę o treści: „Społem" Wojewódzka S-nia Spożyw ców w i».oszai ie Oddział w Słup sku Super Market Dział Owoco-wo-Warzywniczy.	K-25S2
SKRADZIONO pieczątkę o treści: taksówka osobowa 47 Jarosław Baczyński, Koszalin, ul. Budowni czych 29 m 15 oraz kopie rachunków za usługi od nr U70 do nr #8/79.	Gp-3742
SPÓŁDZIELNIA Pracy Krawiec-ko-Kuśnierska „MODA" w Słup- j skujzgłasza zgubienie zaświadczenia 'rejestracji powielacza nr 2/67, z dnia 11 I 1967 r., wydanego j przez MUKiPP i Widowisk w Słupsku.	K-2584 ;
ZS Samochodowa Koszalin, zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Marka Cyranowskiego. Gp-3743
CECH Rzemiosł Różnych w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej uczennicy Anny Kaczmarczyk.	Gj?-3734
ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pokojo-we. kwaterunkowe, na jednopokojowe Koszalin, Wyspiańskiego 13 m 10.	Gp-3715
ZAMIENIĘ mieszkanie 2 pokoje z kuchnią, c.o., na większe w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, tel. 35-53 po szesnastej.	Gp-3716
ZAMIENIĘ mieszkanie w Koszalinie, 2 pokoje, nowe budownictwo, c.o., kwaterunkowe na podobne — trasa Gdańsk — Chylonia. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń.
Gp-3733
KULTURALNA, spokojna, po stu diach wyższych poszukuje pokoju w Koszalinie, z ewentualnością udzielania korepetycji z języka polskiego, historii. Oferty: Ko szalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3724
POSZUKUJĘ w Koszalinie pokoju dla ucznia. Tel. 33-16. Gp-3736
UCZENNICE na pokój przyjmę Koszalin, Kościuszki 4 m 2. _Gp-3725
PRZYJMĘ na pokój 4 uczniów — uczennice. Koszalin, Pawła Findera 37 m 5.	Gp-3725
POTRZEBNA pomoc domowa. Sa modzielny pokój zapewniony. Zgłoszenia: Koszalin, Rejtana 8.
Gp-3723
POMOC do dziecka potrzebna natychmiast. Koszalin, Wojska Polskiego 61 m 11.	Gp-3735
KSIĘGOWOŚCI, stenografii, niemieckiego, angielskiego od podstaw uczę. Oferty: Koszalin. BUt ro Ogłoszeń.	Gp-3833
MODYSTKĘ wykwalifikowana za trudnię. Budrewicz, Elbląg, ulica Traugutta nr 77/78 m 6. G-3739
UDZIELAM korepetycji z matematyki, fizyki. Dzwonić: telefon 54-41 do 43, wewn. 58 od siódmej do piętnastej — Koszalin. ^	Gp-3«31-9<
WOJEWÓDZKI Zakład Szkolenia „Oświata" organizuje w Koszalinie, Kołobrzegu, Szczecinku, Świdwinie I Słupsku oraz w zależności od liczby zgłoszeń w innych miastach województw^ koszalińskiego kursy dziewiarstwa maszynowego. Zgłoszenia: Koszalin, Jana z Kolna 10, tel. 50-35.
K-2540-0
KURSY kosmetyki osobistej oraz fryzjerskie dla potrzeb własnych na terenie całego województwa organizuje „Oświata", Koszalin, Jana z Kolna 10. ted. 50-35.
K-2544-0
KURSY fotografiki amatorskiej, obsługi własnego telewizora, obsługi domowego sprzętu zmechanizowanego. konserwacji i drobnych napraw samochodów i motocykli dla ich użytkowników na terenie całego województwa organizuje „c^wiat^.", Koszalin, Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-2543-fi
KURSY kroju i szycia na terenie całego województwa koszalińskiego organizuje „Oświata" — Koszalin, Jana z Kolna 10. Zgłoszenia kierować pod wyżej podanym adresem.	K-2541-0
POLSKI Związek Motorowy — Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia. że przyjmuje dodatkowe zapisy na kursy kierowców kat III U, kat. II, kat. III plus IV. Otwarcie kursów w dniu 3 wrześni". 1970 roku, godz. 17 w tut. Ośrodku Szkolenia, Koszalin, ul. Kaszubslia 21, tel. 59-61.	K-2559-0
RSZiZ „Wielobranżowa". Gryfino, Szczecińska 45, tel. 319, oferuje dla ludności wsi j miast, osób fizycznych i instytucji: komórki gospodarcze, szalety pojedyncze i podwójne, śmietniki pojedyncze i podwójne, ławki par kowe z oparciem lub bez, wszystko z elementów żelbetowych — łącznie z montażem u odbiorcy. Zamówione elementy wysyłamy wagonowo. Infc.«nacje pisemne lub telefoniczne w Spółdzielni.
K-257o-0
NAJWIĘCEJ ofert posiada prywat ne Biuro Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, Elektoralna IL Informacje li sl znaczkami.
~lbził> coi z rifij
SAŁATKA Z RYB WĘDZONYC1
Wędzone ryby (około 30 dkg dorsza, flądry lub halibuta)
obrać ze skóry, wyjąć ości i pokrajać mięso w kostkę. Cebulę i jabłko drobno posiekać, ugotowany seler i kilka marynowanych śliwek pokrajać w drobne paski 1 skropić sokiem z cytryny. — Wszystkie składniki wymieszać z majonezem i posiekaną nacią pietruszki, dopiawić solą i pieprzem do smaku. Gotową sałatkę wyłożyć na półmisek, ozdobić listkami sałaty i pomidorami lub ładnie pokrajanymi strąkami czerwonej papryki.	K-2453
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE, ul. ZWYCIĘSTWA 115
ogłasza REKRUTACJĘ młodzieży
do 9-miesięcznego DOCHODZĄCEGO HUFCA PRACY z terenu Koszalina i pobliskich okolic
z dogodnym dojazdem do Koszalina.
WARUNKI PRZYJĘCIA;
1.	Ukończone II lat
2.	Ukończonych 6 klas szkoły podstawowej.
3.	Dobry stan zdrowia
4.	Pisemna zgoda rodziców.
Kandydaci w czasie pobytu w OHP otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie oraz umundurowanie odpłatne.
NABÓR ODBYWA SIĘ DO PRZYUCZENIA W ZAWODACH: murarz-tynkarz betoniarz-zbrojarts cieśla budowlany lastrykarz-płytkars blacharz-dekarz Po ukończeniu szkolenia w Hufcu Przedsiębiorstwo gwarantuje stałe zatrudnienie w stawkach akordowych.
Kandydaci winni zgłaszać się w Dziale Zatrudnienia pokój nr 5, w godzinach od 7 do 15 w terminie do dnia 10 września br.	K-2494-G
SHUPSKU
CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU
uprzejmie zawiadamia
PT KLIENTÓW, że
W MIASTKU PRZY UL. DWORCOWEJ 25
uruciiomiona została SMAŻALNIA RYB
Zapraszamy na smaczne,
zdrowe i tanie ryby smażone, wędzone i marynowane. J	K-2539-0
ZARZĄD WSP „PRODET-
powiadamia PT KLIENTÓW, że z powodu awarii kotła wysokoprężnego
pralnia bielizny białej
W KOSZALINIE, przy uL Zwycięstwa 45
ograniczy przyjmowanie BIELIZN9 DJ PRflHlA |
ponieważ prace remontowe trwać będą de 15 IX 1970 r. ] *
Q<i>rK^oaaocceeotJOPCOIK?mo K"25&°op
ZARZĄD GS W SIANOWIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA RESTAURACJI w Sianowie. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Zarządu GS.	K-2586
PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE HAN DLU WEWNĘTRZNEGO w KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 33a, przyjmie do pracy w Koszalinie i w Kołobrzegu — MURARZY TYNKARZY oraz POMOCNIKÓW MURARZY z zagwarantowaniem pracy przez okres całego roku. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu, w Dziale Kadr i Szkolenia, w godz. od 7 do 15 oraz telefonicznie nr 65-06.	K-2527-0
SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA W SŁUPSKU, uL Szczecińska 17, zatrudni natychmiast: 12 TOKARZY, 8 SLUSARZY, 4 SPAWACZY. 2 MALARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu._K-2411-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI I ZAOPATRZENIA ROLNICTWA I WSI W WODĘ „ELWOD" KOSZALIN zatrudni: KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNO-PRODUKCYJNEGO zaopatrzenia w wodę. Wymagane wykształcenie minimum średnie techniczne + 8 lat praktyki, w tym 4 lata w bezpośredniej produkcji i 3 lata na stanowisku kierowniczym; ZASTĘPCĘ DYREKTORA d/s EKONOMICZNYCH z wykształceniem wyższym + 6 lat praktyki lub średnim ekonomicznym albo technicznym -ł- 10 lat praktyki, w tym 5 na stanowisku kierowniczym; INSPEKTORA d/s ORGANIZACJI -- najchętniej osobę studiującą na wydziale prawa lub ekonomii; GŁÓWNEGO MECHANIKA z wykształceniem średnim technicznym + 5 lat praktyki; MAGAZYNIERA do magazynu materiałów elektrycznych — ze znajomością branży elektrycznej; ELEKTROMONTERÓW, MURARZY, KIEROWCÓW z I i II kategorią prawa jazdy oraz OPERATORÓW KOPAREK. Pracownicy umysłowi otrzymują premię regulaminowy_ K-2S18-0
CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU ogłasza nabór
4 kandydatów na OPERATORÓW URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH po jednym z terenu Kołobrzegu, Koszalina, Szczecinka 1 Słupska celem wstępnego przeszkolenia kursowego w najbliższym czasie. Wymagane minimum 7 klas szkoły podstawowej, dobre zdrowie i zamiłowanie do zawodu. Najchętniej widziani absolwenci zasadniczych szkół zawodowych o specjalności — mechanik. Po przeszkoleniu gwarantuje się zatrudnienie w zawodzie, z płacą w/g taryfikatora kwalifikacyjnego w gr. V—VIL
Wyczerpujące i udokumentowane zgłoszenia nadsyłać 4o Zarządu CR w Słupsku, uL Wojska Polskiego 1, w terminie do 5 IX bc,	K-25M-9
PUCHAR EUROPY DLA LEKKOATLETÓW NRD
Potasy obronili czwartą poiysfę
POLSCY lekkoatleci obronili czwartą pozycję w Europie. W finale Pucharu Europy, który odbył się w Sztokholmie zwyciężyła reprezentacja NRD 102 pkt przed ZSRR — 9£,5 pkt, NRF — 91 pkt, Polską — 82 pkt, Francją — ?/,5 pkt, Szwecją — 68 pkt i Włochami — 47 pkt. Tak więc tradycyjną nagrodę — puchar im. Bruno Zauiiego /.dobyli reprezentanci Niemieckiej Republiki Demokratyc nej udowadniając, że aktualnie są najsilniejszym zespołem „starego kontynentu". Mistrzostwa Europy w Atenach, linał rozgrywek kobiecych w Budapeszcie i wreszcie Sztokholm — to nieprzerwane pasmo sukcesów lekkoatletyki NRD. Prawie 10 pkt przewagi zyskała świetna drużyna NRD nad reprezentacją ZSRR,
(jNRD) -- 8.36,0; 3) Maranda (Polska) — 8.58,0.
5000 m — 1) Norpoth (NRF) — 14.25,4; 2) Eisenberg (NRD) — 14.25,6; 3) Szarafie<taiiiow (ZSRR)
—	14.25,8. 6) Podolak (Polska) — 14.29,0.
400 i xi ppł — 1. Nallet (Francja)
—	50,1; 2. Reiberg (NRF) — 51,0: 3. Stukałow (ZSRR) — 51,2; 7. Se rafin <>?olska) 57,5.
Sztafeta 4X400 m 1. Polska (Weiner, Borowski, Balachowski, Ba-deń&ki) — 3.05,1; 2. ZSRR — 3.0&.3; 3. NRD — 3.07,1.
Trójslok — 1. Drehmel (NRD)
—	17,13 ^ek. NRD); 2. Saniejew (ZSRR) - 17,01; 3. Szmidt (Polska) — 16,65.
Tyczka — 1. Nordwig (NRD) — 5,35; 2) Dionisi (Włochy) — 5,20; 3. Tracanelli (Francja) — 5,15; 5. Buciarski (Polska) — 5.10. Oszczep — 1. Nikiciuk (Polska)
—	82,4-5; 2. Lusis (ZSRR) — 81,74; 3. Wolfermann (NRF) — 80,90.
Dysk — 1. Bruch (Szwecja) — 64.88; 2. Neu (NRF) — 61,40; 3. Ljachow (ZSRR) — 59,25; 4. Gaj-dziński (Polska) — 59,22.
Stary stadion olimpijski w wielkim faworytem Sanieje-Sztokholmie, na którym przed wem. Już w pierwszej kolejki laty polska lekkoatletyka ce Drehmel objął prowadze-święciła pamiętne sukcesy o- nie rezultatem 17,07 a w pią-kazał się i tym razem szczęśli tej poprawił się na 17,13. Rewy dla biało-czerwonych, kordzista świata Saniejew Przecież jeszcze przed kilko- miał bardzo dobrą serię, w ma dniami najwięksi opty- której najsłabszy rezultat wy miści nie przypuszczali, że nosił 16,48 m. Niestety, tylka Polska zdoła wywalczyć 4. raz zdołał on przekroczyć gra miejsce w klasyfikacji druży- nicę 17 m uzyskując odległość nowej i cztery zwycięstwa in- 17,01. Józef Szmidt nawiązał dywidualne. Tymczasem na walkę ze swymi młodszymi sztokholmskim stadionie suk- rywalami. Miał cztery udane cesy święcili Nowosz — 100 m skoki: 15,82 — spalony, 16,i4 Werner 400 m, Nikiciuk rzut — spalony, 16,59, 16,65. Jak oszczepem i sztafeta 4X400 m. więc widać Polak wytrzymał Gdyby nie kilka drobnych konkurs b. dobrze fizycznie a potknięć, punktowy dorobek w ostatnich próbach potrafił Polaków mógłby być znacz- zmobilizować się otrzymując nie wyższy.	rezultaty powyżej 16,5 m.
W niedzielę, w drugim dniu Sławny Włoch Gentille znalazł zawodów cała drużyna wal- się dopiero na 5. miejscu.
czyła z olbrzymią ambicją. Na Nie sprawili także zawodu jednakowe słowa uznania za- 400-metrowcy, którzy już wie-sługują weteran Józef Szmidt, lokrotnie w niejednej ważnej który pełnił funkcję kapitana imprezie zdobywali cenne drużyny jak i młody tyczkarz punkty. Tak było i tym razem,
Buciarski. Wyniki tych 2 za- Dobrze zaprezentował się nasz wodników mają swoją symbo młody przeszkodowiec Kazi-liczną wymowę. Oto b. rekor- mierz Maranda. Zajął
dzista świata J. Szmidt przy- miejsce w czasie 8.38,0 przcgry* pie serpentynami, wiodącymi pomniał swoje najlepsze cza- wając jedynie z Dudinem sy i osiągnął rezultat 16,35, (ZSRR) i Hobeckem (NRD).
riatomiast młody Buciarski w Bieg poprowadził w zawrot-walce z asami europejskimi nym tempie reprezentant ustanowił rekord życiowy re- ZSRR Dudin.
zultatem 5,10.	Wiele nerwów kosztował ca-
W niedzielę Polacy wywaa-	j naszą ekipę bieg na 800 m
czyli także dwa zwycięstwa.	Zaraz «0 ^ \ ierwsze;
Ogromny sukces odniósł Wl. wjj ź Andrlej Kupczyk
Nikiciuk wyprzedzając dwóch	zderzył się 2 zawodnfkiem
wielkich rywali, mistrza Eur szwedzkim Ohlssonem. Na me py Lusisa i nowo upieczonego cie Pojak był trzeci po ambit
nej walce ze zwycięzcą Arzano wem i sławnym biegaczem Kemperem. Sędziowie zdyskwalifikowali jednak na wnio sek kierownictwa drużyny szwedzkiej naszego zawodnikr#
Na szczęście jury unieważniło !
Lech i Gwardia (0:0)
zagrały nieskutecznie
Gwardia wystąpiła w składzie: Małecki — Kuna, Rudnicki, Juraszczyk, Kowalczyk — Jakubowicz, Sadowski, Zubkowics — Palka, Szymański (Walotek), Michalak.
Autoizy wczorajszego meczu w Koszalinie — poznański Lech i miejscowa Gwardia — nie pokazali futbolu wv najlepszym wydaniu. Zawodnicy obu drużyn razili przede wszystkim niecelnością podań, a napastnicy zawodzili w sytuacjach podbramkowych. Lech, uważany za jednego z kandydatów do II ligi, nie potwierdził tych aspiracji, a Gwardia, zaliczana do czołóv. Id III lagi, dostosowała się do gry przeciwnika. Lepszą drużyna byli go-
PIŁKA NOŻNĄ
90-raetrowca. Stolle —. NRD, Wydawało się, że konkurs rzutu óśzćzfepem zakończy się dość łatwym zwycięstwem b. rekordzisty świata Lusisa, który już wyleczył swe kontuzje. Lusis rozpoczął w do-
Smyrak zdobywcą Pucharu Karkonoszy
Najbardziej aktywnym kolarzem był na tym etapie Mikołajczyk (Legia), który zdobył kilka bonifikat na premiach górskich i był bliski zwycięstwa nad J. Smyrakiem, liderem wyścigu. Do wyścigu stanęło na pierwszym etapie 155 KO»larzy, do mety czwartego etapu dojechało zaledwie 88.
Indywidualne wyniki 4 etanu: 1. Kaczmarek — 3:48,00; 2. Rasek
—	3:48,30. 3. Bylicki — 3:49,02. Klasyfikacja końcowa po 4 eta
pach z uwzględnieniem bonifikat za premie górskie i aktywność na trasie:
1. J. Smyrak — 11:30,06; 2. Miko łajczyk — 11:31,12; 3. Czechowski
—	11:32,53; 4. Szurkowski — Karpacz. 11:33.43; 5. szurko — 11:34,09. -- , Klasyfikacja drużynowa wyści-
' gu po 4 etapach:
1. ZSRR (ekipa zw. zaw.) — 34.43,25; 2. Flota Gdynia — 34.55,00; 3. Legia Warszawa — 35'.03,10; 4. Polonia W-wa — 35.04,34; 5. Le-chia Gdańsk — 35.03,21.
Puchar Karkonoszy zdobył j. Smyrak. Tenże zawodnik okazał się również na jak tyw-niejszym kolarzem wyścigu. Tytuł najlepszego „górala" i puchar redakcji „Kuriera PoLskiego* przypadł Kozłowskiemu z Motojelcz.
W niedzielę zakończył się XI Międzynarodowy Wyścig Kolarski o I uchar Karkonoszy. Oprócz czołówki krajowej, w której zabrakło tylko Matusiaka, Steca i Krzeszow-ca, startowało sporo młodych, dobrze zapowiadających się volarzy. Ostatni, czwarty eiap długości 140 ten był wszechstronnym sprawdzianem umie jętności i wytrzymałości zawodników, którzy musieli pięć razy pokonać ośmiokilo-metrowy podjazd z Sosnówki do Bierutowic i tyleż razy Qn *3 i zjeżdżali w szaleńczym tem-* pie serpentynami, 'Ttri' ^
przez Bierutowice
HOKEJ NA LODZIE
turniej w moskwie...
W sobotę na międzynarodowym turnieju hokeja na lodzie o puchar redakcji „Sowietskij Sport" grały jedynie zespoły radzieckie. W pierwszym meczu mis tri ZSRR drużyna CSKA pokonała moskiewskie Dinamo — 7:4, a w drugim moskiewski Spartak zwyciężył Chimika Wskriesiensk — 6:3.
brym stylu i w pierwszych tę decyzje i Polakowi r,rzv. dwóch kolejkach przekroczył	P y
wrócono trzecią lokatę.
granicę 81 m, górując wyraź
nie nad rywalami. W trzeciej!	Jedyne ciemniejsze punkty
kolejce Nikiciuk odebrał jed-	niedzielnych zawodów to bieg
nak prowadzenie zawodniko-	n.a ® m * ^00 ^ PP*- ^a-
wi radzieckiemu osiągając	zimierz Podolak nie wytrzy-
82,46 m. W czwartej próbie	mał wolnego tempa, w jakim
Polak miał 80,42 m ale zaczął	rozgrywany był bieg na 5 tys.
dokuczać mu kontuzjowany	m 1 na ostatnim okrążeniu po
mięsień grzbietowy i żrezygno	został w tyle- Nie Powiodło się
wał on z dalszych rzutów.	tez nasztmu młodemu płotka
Manfred Stolle znalazł się	rzowi Zdzisławowi Serafinowi
dopiero na 5. miejscu.	Startując na 400 m ppł. wal-
Jedną z najciekawszych kon	C2ył ambitnie Przez większość
kurencji był trójskok. Na	dystansu. Dwa ostatnie płotki
starcie stanęła czołówka świa	Przeszedł fatalnie i przed me-
towa z misitrzem olimpijskim	^ przewrócił się na bieżni, tra
Wiktorem Saniejewem na cze	cąc cfnne sekundy,
te. Zwycięzcą został jednak	ja>g m — i. schenk*? —
niespodziewanie Drehmel	20,7; 2) Eigenherr (NRF) — 20,9; (i\RD), po zaciętej walce z 1 S) Nowosz (Polska) — 21,0.
,, ^	wcuce z 800 m - 1. Arżanow (ZSRRV —
1.47,8; 2. Kemper (NRF) — 1.48,6; 3. Kupczyk (Polska) —■ 1.48,7.
3000 m z przeszkodami — 1) Du din (ZSRR) — 8.31,6; 2) Hobe_£k
KAJAKARSTWO
szczecin — koszalin
100:84
Kajakarze wałeckiego Orła Wystąpili w Barlinku jako re Prezentacja woj. koszalińskiego w meczu ze Szczecinem. Re gaty zakończyły się ogólnym zwycięstwem Szczecina 100:84 Punktów. W konkurencjach ko biecych zwyciężyły zawodniczki Orła 25:13 a w męskich szczecinianie 87:59. i
Durniej piłkarski ^Trybuny robotniczej"
Do finału turnieju piłkarskie go „Trybuny Robotniczej" za kwalifikowali się reprezentan ci Zagłębia Sosnowiec i GKS katowice. Zagłębie pokonało ^ półfinale Szombierki 1:0 (1:0) Zwycięską bramkę zdobył ^ 18#min Jarosik. Zespół GKS
SIATKÓWKA
puchar dla sparty
...i w katowicach
w drugim dniu międzynarodowego turnieju hokeja na lo dzie uzyskano wyniki: Torpedo Mińsk — II repr. mło dzieżowa Polski 2:5 (1:0, 0:3, 1:2) Naprzód Janów — I repr! młodzieżowa Polski 7:2 (1*1 2:0, 4:1)
Z TURYNU
BRĄZOWE MEDALE SKOCZKÓW DO WODY
Piękny sukces odnieśli w sobotę na uniwersjadzie w Tu ryme polscy skoczkowie do wody, zdobywając dwa brązowe medale: Elżbieta Wierniu kówna w skokach z trampoli ny i Jakub Puchów w skokach z wieży.
Bezkonkurencyjne były Ame rykanki. Drugi złoty medal zdobyła Cindy Potter — 411,54 pkt wyprzedzając Adair — 397,71 pkt i Wierniukówną — 375,54 pkt.
W skokach 7. wieży Puchów
Z okazji 600-lecia Złotowa,
w ub. sobotę i niedzielę odbył się w tym mieście turniej siat j z Powodzeniem bronił trzecie kówki żeńskiej o puchar prze | ^9 mieisca zajmowanego po wodniczącego Prezydium MRN#' piątkowych eliminacjach. Me-
1 Tr»7o«:trnr»7vłv tr*7V 7psnnłv As daliŚci OlimpilSCY WiOCh Di-
Uczestniczyły trzy zespoły: As toria Bydgoszcz, Neptun Staro gard Gdański i miejscowa Sparta. Zapowiadane siatkarki Bałtyku Koszalin nie przyjechały. Puchar zdobyły zło-towianki, które w sobotę poko nały Neptuna 3:1 a w niedzielę w tym samym stosunku — As torię. W meczu o drugie miej sce Astoria zwyciężyła Neptu na 3:2.
DOBRA POSTAWA JEŹDŹCÓW W BUDAPESZCIE
W stolicy Węgier rozpoczęły się mistrzostwa armii zaprzyjaźnionych w jeździectwie#W sobotę odbyły się dwa pierwsze konkursy. W inauguracyjnym wzięło udział 20 jeźdźców którzy pokonali 680-metrowy dystans z przeszkodami 1,3 m Zwyciężył Węgier Istvan Suti — 0 pkt. (63,3 sek). Drugie miejsce zajął Ja* Kowalczyk (Polska) — 0 pkt. (64,8 sek), a trzecie Polak Migdalski —
0	pkt. (70 sek.) Drugą konkurencją były skoki parami, w których pierwsze miejsce zajęła nasza dwójka Jan Kowalczyk i Marian Kozicki — 117,5 sek. przed Węgrami Bognarem
1	Ajtony — 113,2 sek. oraz Fe rensteinem i Szczypiorskim (Polska) — 127 sek.
PODCZAS mityngu pływackiego w Tokio czwórka pływaków amerykańskich; Johnk Kinsella, Tom Mcjareen Garry Haii 1 Mark Lambert ustanowiła rekord świa ta w szalecie 4X2uo m krauiem u-zyskując czas 7.4b,0. Poprzedni re kord ustanowili amerykańscy mi strzowie olimpijscy w 1934 r. w Tokio i wynosii — 7.21,1. + REPREZENTANCI NRD spi-
pp Totalizator Sportowy
Pokonał natomiast w walce o ( zawiadamia, że w Toto-Lotku
finał Rybnicki ROW 4:3 (2:2) ^rzy bramki dla GKS zdobył &other, a jedną Glick. Dla How bramki uzyskali: Szulik
z dnia 30 sierpnia br., na który wpłynęło 13.080.401 zakładów, wylosowano nastepujące numery: 13 — 20 — 26 — S6 — 42 — 44, dpdatkowa — 18.
banderola 3242, * ft miejsga o4.7 do 12l
lassi 1 Kenry.(USA) bvli po- sali si5 najlepiej w raiędzynaro-
j dowych zawodach strzeieckicłi, które zakończono w Lipsku. W konkurencji zespołowej w klasie standard strzelcy gospodarzy zgro madziii 2264 pkt. a Jugosłowianie 2266 pkt. Wśród kobiet zwyciężył zespół NRD 1685 pkt. przsd Jugo siawia# — 1S79 pkt. i Polską 16Q9 pkt. W konkurencji strzelania z pistoletu (2X30 strzałów) najlepsi
za zasięgiem naszego reprezen tanta. Mistrz olimpiady w Me iksyku Dibiassi otrzymał notę 485,75 pkt, Henry — 450,31 pkt. a Puchów — 425.97 pkt.
Bardzo dobrze wypadli także Polacy w ostatnich konku rencjach pływackich. Na 400 m st. dowolnym Wojtakajtis zajął 4 miejsce w czasie 4.23,1 min. Na 200 m st. zmiennym Grecka uplasowała się na 5 pozycji osiągając 2.40,5.
Polskie siatkarki w ostatnim meczu eliminacyjnym przegrały z CSRS 1:3 i grać będą w finale „B" o miejsca od 9 do 13.
Porażki doznali również nasi siatkarze ulegając drużynie ZSRR 0:3. W dalszych pojedynkach Polacy walczyć będą
byli reprezentanci NRD
Mar-
chand 588 pkt., Feldmann 583 pkt. Trzecie miejsce zajął Polak Wy socki również 583 pkt.
* NA STRZELNICY bielańskiej w Warszawie rozegrano mistrzostwa Polski w strzelaniu śrutowym. W konkurencji „skeet" zwy ciężył Trzaskowski (Legia) — 135 pkt. Tytuł wicemistrza Polski zdo był Korolkiewicz (ZKS) — 194 pkt wyprzedzając Andrzeja Sochar-skiego (Legia) — 192 pkt. Wśród kobiet w tej konkurencji triumfo wała Pruszkowska ZKS — 118 pkt przed Kanią ZKS — ll*§ i Murawską Śląsk — 114 pkt.
W „trapie" mistrzostwo zdobył Smelczyński (Legia) — 191 pkt. na drugiej pozycji znalazł się Komorowski — 188 pkt. a na trze-Strouhąi Śląsk — 182, __________
ście, którzy wykazali poprawne wyszkolenie techniczne i przeprowadził więcej groźnych akcji.
Pierwsze, minuty zapowiadały niezłą grę. Poznaniacy dość łatwo zdobywali teren i oddali kilka celnych strzałów, odparowanych pewnie przez dobrze ustawiającego j się bramkarza Małeckiego. Po | 20 minutach gry inicjatywę j przejęli gwardziści, aie, niestety, napastnicy nie byli w stanie sforsować defensywy Lecha.
Po przerwie gra stała się mniej ciekawa. Tylko okresami dochodziło do groźnych sytuacji podbramkowych, wywołujących emocje licznie zebranych miłośników piłki nożnej.
Tak więc zespoły, po których można było się spodziewać bardziej skutecznej gry, uzyskały wynik remisowy, podobnie jak i rok temu. Kibi-ce opuszczali stadion lekko rozczarowani.
Koszalińska Gwardia, jeśli chce utrzymać kontakt ze ścisłą czołówką, musi pracować nad celnością podań, grać jeszcze bardziej kolektywnie, a co najważniejsze, napastnicy powinni wykazać większe umiejętności strzeleckie.
Na marginesie wczorajszego meczu warto oodpowiedzieć gospodarzom, aby zorganizowali przedprzedaż biletów lub uruchomili więcej kas z biletami, (ent)
NIKŁA PORAŻKA DARZBORU
Piłkarze Darzboru, których dorobek punktowy w III lidze jest skromny, grali wczoraj w Kaliszu z tamtejszą Ca-lisią. Nikt nie liczył na sukces. Kosza]inianie przegrali 0:1, pozostawiając swToją grą dobre wrażenie. O wyniku za decydował rzut karny w I czę ści spotkania. Dobra postawa drużyny szczecineckiej pozwą ła przypuszczać, że już w naj bliższym meczu Darzbór prze łamie złą passę i być może zdobędzie tali potrzebne punkty.
Drawa — Tramp 2:1 Piast — Victoria 0:0 Siawa — Gryf Słupsk 0:1 Gryf Okonek — Olimp 1:3 Lech — Włókniarz 2:0 Czarni — Kotwica, nie doszedł do skutku.
Gryf SŁ	6:0	10—1
Lech	6:0	10—2
Yictcria	5:1	7—4
Bałtyk	4:2	6—2
Olimp	4*2	6—6
Włókniarz	4:2	5—5
Czarni	2:2	5—3
Sława	2:4	6—7
Drawa	2:4	5—7
Tramp	2:4	3—8
Iskra	2:4	4—11
Piast	1:5	1—3
Gryf Ok.	0:6	2—6
Kotwica	0:4	2—7
LEGIA — ZAGŁĘBIE Włb. — 3:0 (1:0)
Piłkarze warszawskiej Legii pokonał' w zaległym meczu ekstraklasy Zagłębie Wał brzych 3:0 (1:0). Bramki zdobyli: Bernard Blaut, Małkio-wicz i Pieszko. Dzięki temu zwycięstwu Legia awansowała w tabeli ligowej z czwartej na druga pozycję i dzieli ją od przodownika tylko jeden punkt. Pozostałe zespoły I liki pauzowały, gdyż » związku z międzypaństwowymi meczami naszej reprezentacji piłkarskiej z Danią 2 września) i NRD (8 września) na dwa tygodnie zawieszono boje mistrzowskie. Następna kolejka odbędzie iię dopiero 13 września. A oto aktualna tabela I ligi;
1.	Ruch	9:1	18—5
2.	Legia	8:2	9—1
3.	Mieier	7:3	8—6
4.	Pogoń	7:3	4—7
5.	Górnik	8:4	8—r
6.	ROW	6:4	4—4
7.	Katowice	5:5	4—3
8.	Stal Rzeszo-/'	4:6	4—4
9.	Polonia	4:6	3—4
lO.Szombierki		4/6	7—9
11.	Wisła	4:6	7—10
12.	Wałbrzych	3:7	4—8
13.	Zagłębie S.	2:8	3—8
14.	Gwardia	1:9	2—9
W SOBOTĘ
Start Łódź — Unia Racibórz 2:0 (1:0) Garbarnia — Motor Lublin
3:0 (0:0)
Urania Ruda Śląska — Śląsk Wrocław 0:1 (0:0)
W NIEDZIELĘ
Warta Poznań — Piast Gliwice	1:1 (1:0) Zawisza Bydgoszcz — ŁKS 0:1 (0:0)
Odra — Hutnik N. Huta 0:0 Star Starachowice — Cracovia
3:2
MZKS Gdynia — Olimpia
Poznań
2:0
Odra	8:4	10—4
Urania	8:4	8—4
MZKS Gdynia	8:4	8—4
Hutnik	7:5	12—4
Unia R.	7:5	9—6
Star	7:5	8—6
Garbarnia	7:5	10—10
Piast	7:5	8——9
Śląsk	6:4	6—4
ŁKS	6:4	4—3
Warta	5:7	6—5
Olimpia	5:5	5—4
Start	5:7	7—9
Motor	3*	4—9
Zawisza	3:9	1—7
Cracovia	0:10	4—21
Poznań
2:0
(Uimsm
AA / VA/0H F Wrtnz K A
Gwardia — Lech 0:0 Calisia — Darzbór 1:0 (1:0) Arkonia — Polonia Bdg.
1:0 (0:0) Kujawiak — Budowlani
1:1 (1:0) Stoczniowiec — Lcchia 0:0 Bałtyk — MRKS 1:0 (1:0) Przemysław — Dąb 0:1 Mecz Olimpia — Flota przeło żono na 2 września.
W meczach o mistrzostwo klasy A uzyskano następujące wyniki:
GRUPA I
Korab — Ostrowianka 9:t> Mechanik — LZS Kobylnica 2:2
Kuter — Kłos Krukowo 6:1 Start Miastko — Bytovia 1:2 Pogoń — Garbarnia 3:2
GRUPA II
Drawa II — Darzbór U 1:2 Wielim — Motor 2:1 Jedność — Olimp II 5:1 Drzewiarz — Polonia 2:2 Żelgazbet — Czarni Lipka 5:0 Pomorzanin — LZS Sypniewo 2:3
LZS Mirosławiec — Sparta 2:1
Nowe Worowo — Czarni Czarne 1JL
Calisia	7:1	5—0
Stoczniowiec	7:1	8—3
Lech	6:2	4—0
Lcchia	6:2	2-0
Kujawiak	5:3	11—4
GWARDIA	5:3	6—2
Arkonia	4:4	1—1
Bałtyk	4:4	2—3
Dąb	4:4	5—8
Przemysław	3:5	3—5
Polonia	3:5	1—3
MRKS	2:6	5—9
Olimpia	2:4	2—4
Budowlani	2:6	2—8
DARZBÓR	1:7	2—6
Flota	1:5	1—4
		
Tramp — Darzbór	1:6
Drawa — Czarni	2:t
Gryf — Er>*tvk	9:0
Sława — Włókniarz	1:1
Gwardia — Kotwica	5:1
S»arta — Iskra	t 23
Tramp — Darzbór	1:6
Drawa — Czarni	2:t
Gryf — Er>*tvk	9:0
Sława — Włókniarz	1:1
Gwardia — Kotwica	5:1
S»arta — Iskra	t 23

GŁOS nr 242 (5635)
„Adamek" - Już czynny
W pierwszych dniach bieżącego miesiąca a zbiegu ulic: Mickiewicza i Tuwima otwarto nowy Lokal gastronomiczny. W pawilonie, niestety, urbanistycznie nieefektownym, goispodarz — Słupskie Zakłady Gastronomiczne — zatroszczył się o estetyczne wnę trze. Tak przynajmniej ocenić można* bar szybkiej obsługi na 100 miejsc. Dotychczas tylko część oddano do użytku. Szczególnie korzystnie prezentują sie ściany, wyłożone okładzina drewnianą, jasnomaboniowego koloru. Staranne wykonanie zawdzięczać należy ekipie spółdzielni „Jedność". Na tym

Wielokrotnie na łamach „Głosu" mieszkańcy osiedla Gustawa Morcinka wyra żali swe niezadowolenie z powodu niezagospodarowa-nia ich posesji. I wreszcie doczekali się. Ekipy Zarżą du Zieleni Miejskiej układają płyty chodnikowe, wy konują trawniki, sęk w tym że co zdążą zrobić to niesforne dzieci mieszkańców — zepsują. Kilkakrotnie u-szkodziły już nawet spychacz pozbawiony opieki po godzinach pracy.
A może by tak jednak ro dzice zainteresov:ali się jak pociechy spędzają wolny czas?
„Czy się stoi, czf się le p	ży dwa tysiące się należy" f	Taką dewizę przyjęli bru-^	karze Przedsiębiorstwa Refy	montowo-Budowlanego Han ^	dlu Wewnętrznego. Od kil 7	kunastu dni układają chód 7	nik przed barem „Ada-J	mek" przy ul. Tuwima. Naj *	częściej można ich zobaczyć ▼	jak, prowadzą towarzyskie ł	rozmowy lub opalają się. 7	Nic dziwnego, że postęp F	prac jest niewielki. (ex)
KOŃCZEWO CZEKA NA GAZ
Z funduszy na akcję socjalną PGR Kończewo zakupiło kuchenki gazowe swej załodze. Stanowią one duże udogodnienie dla kobiet pracujących. Zwłaszcza teraz, w czasie akcji żniwnej. Dlatego tak bardzo odczuwają one wstrzymanie przez Zakład Gazowniczy dostaw paliwa. Na gaas w butlach czekają w Koń-czewie od czerwca. Obiecywano, że będzie 20 sierpnia. Niestety, obietnicy nie dotrzymano. Teraz mówi się o 10 wrześna.
Wydaje sie, że w czasie akcji żniwnej właśnie do pegeerów należałoby w pierwszej kolejności dostarczać gaz.
tle najlepiej jednak wyglądają krzesła, wykładane plastykiem.
--.?ts»r>i przekazanie . konsumentom pozostałych pomieszczeń lokalu: sali bankietowej, baru z wyszynkiem itp. Natomiast o-becnie czynna część — zostanie zamieniona na restauracje 1 kategorii.
W sumie stwierdzić trzeba, że naszemu miastu ubogiemu — jak mówią fachowcy — w miejsca konsumpcyjne przybyła nowa, bardzo potrzebna placówka gastronomiczna. Jak swego czasu informowaliśmy, będzie ona spełniała także roię ośrodka kształcenia kadr SZG.
Miło nam przypomnieć, że nazwę lokalu „Adamek" zaproponowali Czytelnicy „Głosu". Sa wprawdzie głosy sprzeciwu, iż nawiązywanie (i to w formie zdrobniałej) do imienia jednego z trzech wieszczów narodowych — jest karygodnym braikiem taktu i tzw. szarganiem świętości. „Ostatecznie — pisze do nas Czytelnik Józef Mularczyk — mórłbvm się z tą "azwą po-godziić, gdyby wnętrze lokalu było stylowe".
Chyba zarzuty tej grupy Czytelników są nieco przesadzone. Bezpretensjonalna nazwa lokalu nie kojarzy nam się jakoś z twórca „Pana Tadeusza", jak nazwa słupskiego baru „Pictruś" — nie przywodzi nam na myśl ani Piotra Skargi ani innej postaci historycznej, (h)
Tydzień u klubach
—	KLUB MIEDZYNAROD°'TT" PRASY I KSIĄŻKI — Piątek 4 września, godz. 19 — publicysta Po.skiej Agencji Prasowej, red. Andrzej Żeromski przedstawi aktualną sj'tuację na Bliskim Wscho dzie. W części wernisażowej klubu oglądać można wystawę fotograficzną artysty-plastyka Tadeusza Huszczo.
—	KLUB „NADRZECZE". Wtorek, godz. 18 — wieczór rozrywek umysłowych. W programie ,;;vwa krzyżówka" oraz pokaz kompozycji krzyżówek. Czwartek, godzina 17 — turniej brydżowy parami. Piątek, godz. 18 — zbiórka drużyn harcerskich. Niedziela, godzina 10 — zajęcia sekcji strzeleckiej LOK, a o godz. 10 — wieczorek taneczny przy adapterze.
—	KLUB „CZYN" zaprasza na wystawę szkiców malarskich plastyka z Miastka — Henryka Ga-scha, w poniedziałeK, godz. 18 — spotkanie filatelistów, czwartek, godz. 18 — pokaz „Zak^sM sezonowe", zorganizowany przez O-środek WSS „Praktyczna Pani".
BRUD AŹ SIĘ KLEI
Wielu jest amatorów aoetycz-nych kiełbasek z rożna WSS przy ul. Starzyńskiego. Konsumpcję na misjscu znoszą jednak tylko osoby mało wrażliwe. Bufet przeznaczony do tego celu klei się wprost od brudu. Już raz o tym pisaliśmy.
Wypada zatem prosić o interwencję Miejską Stację SANEPID.
Z POSIEDZENIA EGZEKUTYWY KMiP PZPR
Zobowiązania I czyny
Społeczeństwo ziemi słupskiej aktywnie włączyło się do akcji zobowiązań i czynów produkcyjnych podejmowanych z okazji 100. rocznicy urodzin W. I. Lenina oraz 25 rocznicy powrotu Ziem Zachodnich i Północnych do Macierzy. W mieście i powiecie ponad 100 zakładów przy stąpił© do tej powszechnej akcji podejmując zobowiązania, których wartość opiewała na około j)9 min zł oraz czyny produkcyjne na ponad 70 min zł.
W bm. członkowie komisji ekonomicznej KMiP oraz aktyw społeczno-polityczny doko nali kontroli realizacji zobowiązań w 15 większych zakła dach. Wyniki wskazują, że o-koło 67 proc. czynów i zobowiązań już zrealizowano. Jednocześnie jednak stwierdzono wiele nieprawidłowości, zarówno w podejmowaniu czynów jak również w bieżącym nadzorze i tempie ich realiza cji. I tak np. w Północnych Zakładach Obuwia podjęto zo howiązanie, którego głównym założeniem było zmniejszenie ilości wyrobów drugiego gatunku. Realizacja zadania jest wynikiem normalnego rozwo ju przedsiębiorstwa. W żadnym więc przypadku nie moż na podejmować tego typu zobowiązań, skoro jest to obowiązkiem kierownictwa i załogi. Inny przykład zaczerpnięto z Zakładu Naprawczego Mechanizacji Rolnictwa, gdzie załoga zobowiązała się wykonać ponad plan 200 napraw
silników ciągnikowych oraz wyświadczyć wiele dodatkowych usług na rzecz rolnictwa. Wartość tego zobowiązania miała wynieść ponad 3 min zł. Wykonano natomiast prace o wartości ponad 7 min zł przekraczając o ponad 200 proc. plan usług dla rolnictwa. Zwiększenie rozmiarów usług jest objawem korzystnym i za to niewątpliwie za-
łodze ZNMR należą się słowa uznania. Z drugiej jednak strony podejmowanie takich zobowiązań wskazuje, iż w za kładzie nie ujawniono rezerw produkcyjnych w czasie opra cowywania planów.
W wielu jednak przedsiębiorstwach podjęto wiele rzeczowych zobowiązań, które przynoszą znaczne korzyści gospodarce. Do tych zakładów należą rn. in. Słupskie Przedsiębiorstwo Budowlane, Spół dzielnia Pracy „Automat", Słupskie Przedsiębiorstwo In siaJacji Budownictwa oraz Zakłady Przemysłu Terenowe go.
Stosunkowo s!aho przebiega realizacja zobowiązań w przedsiębiorstwach rolnych. Dotychczas wykonano tam o-koło 20 proc. podjętych czynów. Rolnicy są jednak uspra wiedliwieni, ponieważ w okre sie wiosny zajęci byli przede wszystkim nadrabianiem zaległości w pracach polowych, obecnie zaś skoncentrowani są przy żniwach.
Ogólnie w mieście i powiecie — stwierdzili członkowie egzekutywy KMiP — realizacja podjętych zobowiązań i czynów przebiega zadowalają co. Jednocześnie wysunięto na stępujące wnioski:
Rady Zakładowe jednostek gospodarczych powinny dokonać wnikliwej oceny przebie-
gu zobowiązań i czynów produkcyjnych.
Powiatowa Komisja Związków Zawodowych przeprowadzi analizę czynów na posiedzeniach prezydium.
Ponadto w IV kwartale br. na posiedzeniach Prezydiów MRN i PRN przeprowadzi się ocenę przebiegu prac w ramach podjętych czynów w mieście i powiecie.
Przy okazji należy zwrócić uwagę na to, że załogi większych zakładów w niewielkim stopniu podejmują czyny na rzecz miasta. Poza tym w wie lu zakładach nie przeprowadza się analizy wykonanych zobowiązań i nie informuje na bieżąco pracowników.
(am)


% ■
•- 1
) < ' , i \
Sil
I W wielu słupskich zakładach	kieire, Wojciech Smo'm;>V! —
pracy studenci o-*"bywają prak-	Mławy, a Janusz Cb^jr-Iewsiki —
tyki robotnicze. Na zdjęciu —	3 L barka. Kierownic-wo budo-
trzech studentów wydziału hu-	wy jest zadowolone z pracy stu-
rnanistycznefo Wyższej Szkoły	dcnt?w. Większość z nich su-
Nauczycielskiej, zatrudnionych	miennie traktuje swe obowiązki,
przy pracach na budowie obiek-	wykonując proste prace, jak np.
tów uczelni. Eugeniusz Dmytry-	wykopy, (am)
szyn pochodzi z powiatu miastec-
Fot. Andrzej Maślankiewicz
szy rozważania nad wspaniałością podmoskiewskiej przyrody, Fiodor Grigoriewicz rzucił:
— Możliwe, że i dla ciebie tam coś znajdziemy. Świeże powietrze jest lepsze niż jakiekolwiek lekarstwo...
tatnik kulturalny. W. 27 Wiad. sportowe. 22.30 Nasi ulubieńcy. 22.50 Rewia ork. i zespołów tane-. .	,	.	.	.. .	. cznych. 23.30 Katowicki zespół
W jej oczach zwroconycn na niego pojawił sxę wyraz czu- ..Metrum".
A II i
PROGRAM I
132* m oraz UKF 97,8 i 67.64 MHz
na dzień 31 (poniedziałek)
W lad.: 6.00, 6.00, ?.00, d.OO, 10.00 12.05, 15.00, 16.00. 18.00. 20.00, 23.00. 24.00. 1.00. 2.00, 2.55.
6.13 Muzyka. 6.30 Język rosyjski. 6.45 Kai. rad. 7.20 Muzyka. 7.40 Ra dioproblemy. 7.50 Gimn. 8.05 Pięć min. o gospodarce. 8.10 Mozaika muzyczna. 8.39 Ork. Dęta Pomorskiego OW. 9.00 Koncert. 10.05 „Niedźwiedź" — ode. opow. 10.25 Utwory M. Kucharskiego. 11.45 Po rady dla kobiet. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Z życia ZSRR. 13.20 Wieś tańczy i śpiewa. 13.40 Mel. i rytmy dla wszystkich. 14.00 „Rodzina" — reportaż. 14.20 „Duszniki po raz dwudziesty piity" — re portaż. 15.05—18.00 Radioferie. 16.05 Alfa i omega; 16.30—18.50 Popołud nie z młodością. 18.05 Klub Grają cego Krążka. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Aktorzy śpiewają. 20.25 Melodie. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Naukowcy — rolnikom. 21.25 Pięć min. o wychowaniu. 21.30 Książki, które na was czekają. 22.00 Konc. życzeń muzyki poważ nej. 22.40 Poznańska Piętnastka Radiowa. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Taneczny non stop. 23.40 Międzynarodowa Trybuna Kompozytorów. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program z Olsztyna.
PROGRAM II
3S3 m oraz UKF 69,92 MHz
na dzień 31 (poniedziałek)
Wiad.: 4.30, 3.30, 8.30, /.30. 8.30. 9.30, 12.05. 14.00. 16.00. 19.00, 22.00.
23.50.
1
CO GDZIE-KIEDY
31 PONIEDZIAŁEK Bohdana
Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godz. IG do 16. w soboty od godz. 10 do 14.
^TELEFONY
S7 — MO.
98	— Straż Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunkowe. Inf. kolej. 32-51.
TAXI
39-09	— ul. Starzyńskiego.
38-24	— pl. Dworcowy.
Taxi	bagaż. — 49-80.
dkiYzuRY
Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. P. Findera 38. tel. 47-16
imwmmiwm
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne.
MŁYN ZAMKOWY — nieczynny.
KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotografii art. plastyka Tadeusza Huszczy.
ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna.
r~tc 6 ry o
MILENIUM — w remoncie.
POLONIA — Bandyci w Mediolanie (włoski, od lat 16) — pan.
Seanse o podz. 13.45, 16, 18.15 i 20 30.
USTKA
DELFIN — Profesor (węgierski, od lat 14). Seanse o godz. 16, xó
GŁÓWCZYCE
zbrodni
20.
STOLICA — Obcy w domu (angielski, od lat 18).
Seans o godz. 17.30.
UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie.
Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 „Wspomnienia żołnierza Września" — aud. J. Sternowskie go.
OSZ ALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM
OTELEWiZJA
Tłumaczył: A. Matuszyn
(17)
Trącili się kieliszkami, wypali, Tania odetchnęła głęboko
i zakąsiła kawałeczkiem chleba.
—	Och, jak dobrze! — powiedziała. — Jak dawno, pomyśleć tyiko! Jak dawno nie piłam.
Fiodor Grigoriewicz wytrzeszczał na żonę oczy. Bardzo jej było do twarzy w białej płóciennej bluzeczce, na której znać jeszcze było załamania po prasowaniu, z perłowymi guziczkami, z prostym kołnierzykiem odsłaniającym bladą i jeszcze młodą szyję; mogłaby uchodzić za jego córkę — jego Tania! Ale jej ręce — wąskie dłonie o nabrzmiałych żyłkach, cienkie palce z nieco zgrubiałymi stawami — te ręce już były stare. Żal i zachwyt zmieszały się w duszy Orłowa, nalał sobie drugi kieliszek.
—	No, żebyśmy się nie kłócili — powiedział i wypił jednym haustem.
Tania ucieszyła się i roześmiała: wszystko było jak dawniej, kiedy razem coś świętowali. Nic, na szczęście, się nie zmieniło. Jej śmiech jakby udzielił się jemu — Orłów również się zaśmiał.
—	Musisz być trochę na powietrzu — powiedział. — We czwartek nie pracuję, pojedziemy gdzieś. Można by i jutro, ale jutro muszę być u Michała Modestowicza — profilaktyka. A we czwartek pojedziemy...
—	Na szczere pole — śmiejąc się powiedziała Tania.
—	Albo do lasu... Powiedzmy do Pachry, tam jest wspaniały las, grzybowy. Jeździłem tam, odwoziłem jakiegoś pisarza, mają tam letnisko. Piękne miejsce, na byle jakim nie budowaliby się... — Orłów pochylił swą popielatą siwiejącą głowę patrząc gdzieś w bok. — Jest tam nawet rzeczka — maleńka, ale kąpać się można. Są i jagody, poziomki...
Tania z radością pomyślała: „Teraz powie: świeże powietrze to najlepsze. lekarstwo". 1 rzeczywiste*. skoń«zy.wK
lości. Fiodor Grigoriewicz wycierał talerz, kolistym ruchem prowadząc po nim skórkę chleba. Było coś niezwykle uspokajającego i w tej trwałości jego przyzwyczajeń, i w tej zabawnej wierności wobec swych ulubionych powiedzonek, w je^o — no, jakby to powiedzieć — banalności. Biegły lata ale (Mi nie zmienia! swych upodobań, manier, przyzwyczajeń. Wydawał się Tani stałym, wiecznym, jak przechodzenie dnia w noc, lata w jesień — nie zagrażał niczym niespodzianym. Po czwartym czy piątym kieliszku mąż niechybnie — Tania była tego pewna — niechybnie przypomni sobie dwie strofy z Puszkina i wyrecytuje je. Bóg wie, dlaczego właśnie te dziecinne wiersze przychodziły jej mężowi na myśl, kiedy był zadowolony.
Fiodor Grigoriewicz tymczasem dalej snuł rozważania nad zaletami życia na łonie natury. I Tani dawało zadowolenie nie to, o czym mówił, lecz fakt, że już doskonale wiedziała co powie i mogła na pamięć powtórzyć wszystkie je
eon	c t-, . ,. . ,	Pr. II godz. 5.00 — Mozaika mu
6.20 Gimn. 6.40 Public, międzyna zyczna.
rodowa. 6.50 Mapa bohaterstwa.
7.10 Muz. ludowa i rozrywk. 7.5G Wiad. sportowe. 7.53 Mozaika muz.
8.20 Program dnia. 8.35 Problemy i dyskusje. 8.45 W pogodnym na stroju. 9.00 Koncert. 9.35 Poranek melodii rozrywk. 10.25 ,,W Jezioranach". 10.55 Utwory kompozytorów radz. 12.25 Utwory klawesy na dzień 31 (poniedziałek)
nowe. 12.40 Muzyczne wspomnienia. 13.00 Pol. muzyka operowa. 16.45 Program dnia.
13.40 „Tak długo tu szedłem" — 16.50 Dziennik.
fragm. pow. 14.05 Piosenkarze z 17.00 Dla dzieci: „Podwieczo-Moskwy. 14.40 „Odpowiednie dać rek u pani Łączki" — film z se-rzeczy słowo'" — aud. 15.00 Z mu rii ,.Gawędy wujka Femusa".
zyki franc. 15.45 Muzyka. 1B.05 No i7.15 Echo stadionu.
wości trzech radiofonii: Moskwa, 17.30 „Kamping 70" — magazyn Praga, Eudapeszt. 16.43—18.20 Roz	turystyczno-krajoznawczy
głośnia warszawsko-mazowiecka. „Tramp".
18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 17.55 Magazyn ITP.
Uniwersytet Radiowy. 19.31 „Pu- 18.15 Spacerkiem po kinach, stelnia Parmeńska" — ode. pow 18.45 Magazyn postępu technicz 19.55 Konc. symfoniczny. 20.5o No nego.
1	"" ""	19.20 Dobranoc — „Miś z okien
ka".
19.30 Dziennik.
20.05 Studio 63: „Czas, który mi nął" Maria Dąbrowska. Kazimierz Brandys, Jarosław Iwaszkiewicz, Jan Parandowski, Jan Józef Szczepański, Olgierd Terlec ki, Zbigniew Załuski i Stanisław Zieliński o wrześniu 1939 roku. Po teatrze ok.:
21.00 ..Berlin zachodni" — pol-17.05 Co kto lubi. 17.30 „Gorący ski film dokumentalny.
wiatr" — ode. pow. 17.40 Nie tył °° t*"*ł------ * ł----'
PROGRAM £13
UKF 91.6 I 67,94 MHz na dzień 31 (poniedziałek)
ko melodia. 18.00 Ekspresem przez świat. 18.20 Barokowa dama z Ko rystyszowa — gawęda. 18.30 Roman Waschko i jego płyty. 19.00 „Łuk Triumfalny" — ode. pow. 19.32 Lista przebojów. 19.45 O spor cie. 20.00 Muzyczne premiery. 20.20 Piosenka z rekontrą. 20.35 Płyty nasze i naszych przyjaciół. 21.00 Nie czytaliście to posłuchaj cie. 21.20 Muzyka z jednej płyty. 21.45 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22 08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jaz
22.10 Dziennik i kronika wersjady.
22.35 Program na jutro.
Uni-
KZG zam. B-242 S-5
Muzyka nocą. 23.45 Program na wtorek. 23.50 Śpiewa J. Połomski.
BfOSZALSPy
go poglądy na tę sprawę. Owładnęła nią chęć aby wyrazie zu 23.00 Poezja przekładów. 23.05 mu swą tkliwość i wiarę w niego.
—	Fiedia — przerwała — okropnie się powtarzasz... Wcale '
ale to wcale nie jesteś interesującym współbiesiadnikiem.
Zamilkł zakłopotany; nachyliła się ponad stołem i dotknę-ła jego ciemnej, twardej dłoni.
—	Nudziarz jesteś, Fiedia — powiedziała uszczęśliwiona. 1
Orłów roześmiał się głośno.	i
—	Masz rację, jestem nudny — zgodził się.	,
—	I niedomyślny — uśmiechała się do niego.
Potwierdził z ochotą:
—	Zgadłaś, niedomyślny też.
Tania nagle podniosła się, obeszła stół i pocałowała go —
dotknęła wargami kłującego policzka z odrosłą w ciągu dnia szczeciną. Wyprostowana, położyła i*ru rękę na ramieniu i dźwięcznie, wytężając głos, powiedziała:
—	Możesz już się o mnie nie bać, Fiedia! Naprawdę czuję się bardzo dobrze, jak gdyby nigdy mi nic nie było...
(Den)
na falach średnich 188,2 I 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz
na dzień 31 (poniedziałek)
5.40 Aud. dla wsi w opr. J. Że sławskiego. 7.15 Serwis inf. dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Pocztówka miasta. 13.05 Z wi zytą w sklepie muzycznym — aud b. Gołembiewskiej. 16.30 Tu itió, wi „Głos Koszaliński".
chowiec" — rep.
Chwila muzyki
aej. 16.30 Tu m oM Liński". 16.33 .,Pe-$| >. E. Kaiser, 16.5011 i refclaim*. 1Ł30 L
„GŁOS KOSZALIŃSKI"
Redaguje Kolegium aedak cyjne Koszalin uL Alfred* Lampego 20. Telefon Redakcr w Koszalinie centrala 82-fił do S5.
„Głos Słupski" — mutacr „Głosu Koszalińskiego" Słups^ pi. Zwycięstwa 2. I piętro. T» lefocy; sekretariat łączy c równikiem — 51-95: dział ogł<> szeń 51-95. redakcja - M-«Ł
Wpłaty aa prenumeratę (ro" tlęczua — 15 et, kwartalna -45 zl, półroczna — 90 «1 rocz-aa— I8fi sł) przyjmują urzed* pocztowe listonosze orai oddziały „Rtjcb".
Wydawca: Koszalińskie Wy iawnictwo Prasowe. RF „PRASA" — Koszalin OL A Lampego 20.
Tłoczono'. KZOrst. Kosza 11*' ai, Alfreda Lampego li.