§111 JgipN ^Slig>^ :i H... M •¥• Pracowite dni młodzieży z ZMW ¥ Kolej na zboża jare * Przyspieszyć zwózkę słomy i podorywki Żniwa przed ii niszem Niewiele już pracy zostało do zakończenia żniw członkom Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej we wsi Kamień w powiecie złotowskim. Rzepak i żyto zebrano za pomocą kombajnów, owies, skoszono snopowiązałkami, obec nie zaś zboże to zwozi się z pola bezpośrednio do młocarni. Przy młocce pracują tylko kobiety, mężczyźni obsługują kombajny i traktory. Praca przy młocce odbywa się na dwie zmiany, każda po 6 godzin na dobę. Sprawnie przebiega sprzęt słomy, na znacz nych obszarach wykonano podorywki. Spółdzielcy mają wiele powodów do zadowolenia. Mimo słabych gleb, przeważnie V klasy, osiągnęli w tym roku średnio po 20 q żyta, 22 q rzepaku i po nad 30 q owsa z ha. Obrodził groch nasienny, dobrze zapowiada się plon łubinu nasiennego na obszarze 35 ha. Warto dodać, że \ spółdzielnia współpracuje w żni wach z pobliskim PGR Józefowo. Kombajny z tego pegeeru pomagały spółdzielcom w zbiorze rzepaku, oni z kolei swymi trzema kombajnami pomogą załodze gos podarstwa w sprzęcie zbóż jarych. Na zdjęciu: omłoty owsa w Kamieniu. Fot. J. Łesiak Prrcd X MFP w Sopocte (Inf. w*.) Młodzież wiejska kontynuuje zapoczątkowaną w lipcu akcję pod hasłem: „Każdy kłos na wagę złota". W ub. tygodniu, a zwłaszcza w niedzielę do prac żniwnych stanęło prawie 2 500 dziewcząt i chłopców zrzeszonych w ponad 170 kołach ZMW. Przepracowano społecznie około 12 tys. gadzin, głównie przy zestawianiu snopów, zwózce i omło-tach zbóż. Np. w PGR Trzynik w po- dze przy zwózce i omłotach* wiecie kołobi reskim 2 młodzie zaś w gospodarstwie w Gości żowe brygady pomagały zało- nie — również przy czyszcze- niu ziarna. Warto nadmienić iż w tym gospodarstwie czyn żniwny realizowały 3 brygady z których jedna 12-osobowa przez cały tydzień pracowała przy suszeniu i czyszczeniu zboża. W powiecie szczecineckim do kampanii żniwnej włą czyło sie 13 kół ZMW Pomagano w sprzęcie plonów m. in. (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! h 6 x Cena 50 Nakład: 123.039 Próby w Operze Leśnej GDAŃSK (PAP) Pierwsi uczestnicy X Międzynarodowego Festiwalu Pio senki przybyli już do Sopotu. Z piosenkarek i piosenkarzy jest już na miejscu Maryla Rodowicz i zespół „No To Co". Przyjechały przedstawicielki Rumunii — Łuminica Dubre-bcu i Do i na Spataru. Wczorai od samego rana lamolotarni „Lot" przybywali dalsi uczestnicy X MFP. Prosto z lotniska piosenkarze specjalnymi autokarami udają się na próby do Opery Leśnej z orkiestrami Łódzkiej Rozgłośn: Polskiego Radia i katowickiej TV pod dyrekcją Henryka Debicha i Ireneusza Wikarka. * FESTIWAL CHÓRÓW POLONIJNYCH ¥■ Niezapomniane widowisko w Kołobrzegu PSK ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XVIII Wtorek, 25 sierpnia 1970 r. Nr 236 (5629) Wszystko Tobie, ukochana ziemio (INF. WŁ.) W chwili gdy czytacie gazetę, uczestnicy Festiwalu Chórów Polonijnych przygotowują się do wyjazdu. Są pod wrażeniem pożegnalnego wieczoru, który odbył się wczoraj w festiwalowej kwaterze, wieczoru z udziałem członków komitetów Honorowego i Organizacyjnego, jak również sekretarza KW PZPR — Zdzisława Kanarka, prezesa WK ZSL — Stanisława Włodarczyka, zastępcy sekretarza WK SD — Mieczysławy Sieradzan, przewodniczącego Prezydium WRN — Wacława Geigera. Są też syci morza, nad którym spędzili poniedziałkowe przedpołudniowe godziny. Wrażeniem dominującym bę tyczną manifestację. Przeszło dzie jednak to z kołobrzeskie- 4-tysięczna widownia od same go koncertu galowego, który go początku wytworzyła atmos przekształcił się we wspaniałe widowisko, wielką patrio- (Dokończenie na str. 2) %, iffif i ;jy. i fSKIEGO WSCHODU Pieć polonijnysb chórów I koszalińskie „Złote Kłosy" utworzyły w Kołobrzegu prawie 300-osobo lwy zespół, wspólnie wykonując „Hymn do Bałtyku". „Ukochany kraj", „Jeszcze JPolska nie ^z^inę I ła". _ Fot. Jerzy Patan Nadzieja na pokojowych rozmów NOWY JORK (PAP) Jak donosi agencja Reutera, w kołach ONZ panuje opinia, że długo oczekiwane rozmowy arabsko-izraclskie za pośrednictwem amb. Jarringa rozpoczną się w najbliższych dniach, być może już w środę. Jak wiadomo, opóźnienie rozpoczęcia tych rozmów spowodowane było stanowiskiem rządu izraelskiego, który rwlekal z wyznaczeniem swego przedstawiciela i wysuwał wiele obiekcji proceduralnych. rozposząeis W kołach ONZ przypuszcza się, że jeśli rozmowy w swyiri początkowym stadium będą miały przebieg pomyślny, Gunnar Jarring będzie usiłował przekonać obie strony, aby zgodziły się na przedłużenie okresu zawieszenia broni, którego termin upłynąć ma 5 listopada. Rząd izraelski wyznaczył swym przedstawicielem do rozmów, jak!e maja być prowadzone z przedstawicielami ZRA i Jordanii za pośrednictwem ambasadora G. Jarrin-ga — ministra spraw zagranicznych Abbę Ebana oraz jego zastępca do prowadzenia tych rozmów, stałego delegata Tzraela przy ONZ — Jossefa Tekję. TV, \ Z obchodów święta narodowego Rumunii. Na trybunie podczas defilady — od lewej premier lon G. Maurer, S. Carillo sekretarz gen. KC KP Hiszpanii, przew. Rady Państwa sekr. gen. KC RPK N. Ceausescu i E. Bodną■ ras wicejorzew. Rady Państw a. ItCĄEśś Przygotowania do budowy pierwszej polskiej elektrowni jądrowej jS TO !■ MPREZA plastyczna „Osieki-70M cieszy się. ak co roku. zainteresowaniem zarówno wład? koszalińskich. jak i gości i kraju. Ostatnio odwiedzili artystów przebywających w Osie-kach kierownik Wydziału Pro pagandy KW PZPR w Koszalinie- Zbigniew Głowacki zastępca przewodniczącego Prei WRN Jan Urbanowicz, kierownik Wydziału Kultury Prez. WRN* B Planutis i kierownik Wydziału Finansowego Prez. WRNr Józef Hok. Staraniem Koszalińskiego Towarzystwa Muzycznego odbył się w Osiekach recital skrzypcowy laureata Konkursu im. Czajkowskiego w Moskwie, Stefana Czermaksu Osieki odwiedzili również Izabella Rolkę z Centralnego Biura Wystaw Artystycznych, Walentyna Jasiecka z poznań skiego BWA, a także delegat Zarządu Głównego ZPAP, który zajmuje się plenerami w Polsce — Tadeusz Ciesiele-wicz. Ostatni tydzień pobytu w Osiekach wykorzystują artyści na pracę twórczą a także nadal odbywają się dyskusje na temat zagadnień współ czesnej sztuki. W dniu wczo rajszym Bożena Kowalska mówiła na temat „Biennale--Wenecja-70". Uczestników VIII Spotkania Artystów i Teoretyków Sztuki czekają jeszcze dwa wieczory dyskusyjne. Jerzy Ludwiński będzie miał odczyt zatytułowany „Proces twórczy i dzieto sztuki", a Andrzej Ekwiński będzie mówił na temat osobowości twórczej i znaku wizualnego. Organizatorzy przewidują zakończenie VIII Spotkania 30 sierpnia o godzinie 16. (jot) TiLffigRAPiCZNYM | LOSONCZI W TANZANII 9 KAIR Do Dar Es-Salam Drzyby przewodniczący Rady Prezy-dialnei Wegierskiei Repubn Ludowej Losonczi- WIZYTA * BELGRAD Przybył tu z wizyta oficja. na sekretarz rady do spraw publicznej działalności Watykanu Agostino CasaroIL SESJA • ADDIS ABEBA W stolicy Etiopii rozpoczęła sie 4-dniowa sesja rady minis terialne; Organizacji Jedności Afrykańskiej. ŁÓDfc (PAP) W INSTYTUCIE Techniki Cieplnej w Łodzi rozpoczęto przygotowania, związane z budową w przyszłości pierwszej polskiej e- Dwa dni = 73 wypadki drogowe WARSZAWA (PAP) Wzmożony ruch na szosach i drogach w ubiegłą sobotę i niedzielę przyniósł kolejną porcję tragicznych doniesień o ludziach zabitych i rannych w wypadkach drogowych. Jak informuje Komenda Główna MO, na terenie całego kraju w czasie ostatniego weekendu wydarzyły się 73 wypadki drogowe. W wyniku kraks, zderzeń, kolizji 24 osoby zginęły — a 64 odniosły obrażenia. W wypadkach dro gowych nadal giną dzieci. Ostatni weekend to — 3 dzieci zabitych i 11 rannych. lektrowni jądrowej. Naukowcy rozpoczęli prace studialne nad częścią konwencjonalną elektrowni oraz badania nad możliwością podjęcia produkcji niektórych urządzeń dla tego obiektu. i Obecnie ułożenia przewidują, że reaktor zostanie zakupiony ajprawdopodobniej w Związku Radzieckim. Pozostałe urządzenia będą produkcji krajowej. Reaktor ma mieć moc 1 tys. megawatów i będzie współpracował z dwoma turbinami parowymi o mocy 500 megawatów każ- Interfoto^ .^1^4^ / da. Naukowcy rozpatrują możliwości wyprodukowania wytwornic pary, pomp cyr-kulacyjnych obiegu pierwotnego wody oraz urządzeń do przygotowania wody. Elektrownia zostanie prawdopodobnie ulokowana w którymś z północnych województw. Będzie wymagała ogromnej ilości wody; godzina pracy pochłonie ok. 500 cystern. Moc elektrowni wystarczy do oświetlenia i zaopatrzenia orzemyslu w energię elektryczną w mieście trzy razy większym od Łodzi. ŚWINOUJŚCIE — TSTAD Drugi prom do Szwecji SZCZECIN (PAP) Z początkiem września na trasie ze Świnoujścia do Ystad, kursować będą dwa polskie promy pasażersko-satnochodo-we. Rozpocznie pracę nowy, zakupiony w Szwecji, prom „SKANDYNAWIA". Jest to prom podobny do kursującego już „GRYFA". „SKANDYNAWIA" zabierać będzie w każdorazowy rejs 130 samochodów i 1000 pasażerów. Nowy prom wzmocni obsłu gę coraz popularniejszej linii regularnej łączącej nasze wybrzeże z południową Szwecją. Na trasie tej z roku na rok zwiększa się ruch turystyczny. W obecnym sezonie przewozy pasażerskie na pokładzie „Gryfa" wzrosły o IG proc. Przewozy środków loko mocji zwiększyły sie jeszcze wyraźniej. W I półroczu br. prom szczeciński przewiózł o połowę wiecej niż przed ro kiem samochodów ciężarowych i 20 proc. więcej samochodów osobowych. Samolot USA zestrzelony nad DRW m HANOI (PAP) Artyleria przeciwlotnicza DRW zestrzeliła w prowincji Quang Ninh amerykański samolot bez pilota, który wtargnął w przestrzeń powietrzna. Demokratycznej Republiki Wietnamu. Jak podaje agencja VNA, liczba samolotów amerykańskich straco nych nad DRW wzrosła tym samym do 3.360. 1 WRZEŚNIA POCZĄTEK ROKU SZKOLNEGO (Inf. wl.) Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 1970/71 odbędzie się we wszystkich szkołach nasze go województwa w dniu 1 września. Tego dnia uczniowie przybędą do szkół na pierwsze powakacyjne spotka nia z wychowawcami i nauczycielami, wezmą udział w apelach inaugurujących nowy rók nauki. Po uroczystościach w szkołach odbędą sie posiedzenia rad peda£o?Wnvch. W dniu 2 września młodzież dzieci przychodzą już z podręcznikami i zeszytami na lekcje, (beś) Po^oefa • WARSZAWA (PAP) Jak podaje PIHM dziś będzie zachmurzenie umiarkowane, tylko miejscami na oołudniu kraju duże lokalnie przelotne opady i burze. Temperatura maksymalna od 18 st. na południu do 20 st. na północy. Wiatry słabe i umiarkowane 2 kierunków wschodnich i północno-wschodnich. Str. 2 GŁOS nr 236 (5629) «■*-. ZINY w kraju.. ^ PRZEMYSŁ MASZYNOWY zrealizował z nadwyżką półrocz ne zadania eksportowe. Sprzedano za granicę maszyny i urządzenia o wartości ponad 1,4 mld zł de w. Na uwagę zasługuje bardzo szybkie w tym roku tempo wzrostu eksportu maszyn do krajów strefy dolarowej. <¥• POLSKA należy do największych w Europie producentów maszyn i urządzeń energetycznych. Zdobyły one sobie już pra wo obywatelstwa na wielu rynkach zagranicznych, Centrala Handlu Zagranicznego „CEKOP ^dostarczyła dotychczas komplet ne elektrownie^fotłownie* turb inownie i inne urządzenia do 11 krajów. „CEKOP" jest również eksporterem elektrociepłowni. * PODCZAS UROCZYSTEGO SPOTKANIA w Kosorowicach pod Opolem, zorganizowanego dla uczczenia 50 rocznicy II Pow stania Śląskiego, 19 jego uczestników odznaczono Krzyżami Ka walerskimi Orderu Odrodzenia Polski. * W WIELU REJONACH POLSKI, w miejscowościach, gdzie żniwa zostały już zakończone, zorganizowano tradycyjne uroczystości dożynkowe połączone niejednokrotnie z wystawami roi niczymi. M. in .dożynki odbyły się w licznych gromadach i wsiach woj. poznańskiego, lubelskiego, zielonogórskiego, kieleckiego, łódzkiego i krakowskiego. NIEKTÓRE UCZELNIE pr zeprowadzą w najbliższym czasie dodatkową rekrutację na kierunki studiów, na których sa jesz cze wolne miejsca. Dotyczy to z reguły matematyki, fizyki i chemii. O przyjęcie mogą sie starać te osoby, które r.ie zdawały w tym roku egzaminów wstępnych lub zdały pozvtywnie egzamin a nie zostały przyjęte na wybrany przez siebie kierunek studiów z braku miejsc. ...i na świecie * W MOSKWIE zakończył się XIII Kongres Nauk Historycznych. W obradach uczestniczyło ok. 4 tys. naukowców z 60 krajów świata, w tym licząca 160 osób ekipa polska, na której czule stał prof. dr Stefan Kieniewicz. Następny kongres odbędzie się w USA za 5 lat. Z OKAZJI 51 ROCZNICY niepodległości Afganistanu w Ka bulu odbyła się defilada wojskowa »Przed defiladą okolicznościo we przemówienie wygłosił Mohammad Zahir Szah Afganistan — podkreślił on konsekwentnie popiera politykę pokojowego współistnienia, przyjaźni między narodami, współpracy gospodarczej opartej na zasadach równości i prawa międzynarodowego, popiera walkę narodów o niepodległość i o prawo do samodzielnego rozwoju. •¥■ LIBIA WYSŁAŁA do szefów państw arabskich zaproszenia aby wzięli udział w uroczystych obchodach rewolucji libijskiej Pierwsza rocznica rewolucji przypada 1 września. Przypuszcza się#że większość szefów państw arabskich przybędzie do Trypo lis u. Żniwa przed finiszem (Dokończenie ze str. 1 ) Ostatnie dni upłynęły pod spiętrzenie prac żniwnych. Na znakiem słonecznej, upalnej dal większość ściernisk zalega załodze SHR w Wierzchowie pogody*Te idealne do prowadzę słoma po kombajnach. Zwleka i wielu starszym rolnikom, nia prac żniwnych warunki się ze zbiorem słomy do pełne jak Stanisław Owczarski w zostały dość dobrze wykorzy- go zakończenia sprzętu zbóż, Przeradziu, któremu zestawio- siane. Jednak nie we wszyst- Nie wolno zapominać, iż za 2 no w sztygi zboże na 2 ha. W kich gospodarstwach. W powia tygodnie nastąpi start do no- powiecie słupskim wyróżnia tach nadmorskich zwłaszcza wej kampanii — siewów zbó?« się w pracach żniwnych mło załogi przedsiębiorstw rolnych ozimych. O powodzeniu tej ak dzież we Wrzącej, Runowie, ciągle jeszcze zajęte są kosze- cji zadecyduje tempo prac po Wrześciu i Zagórkach. W tej niem żyta gdy tymczasem już żniwnych, a więc podorywki i miejscowości 25 członków należy zbierać w pełni dojrzą- orki przedsiewne. Tych prac ZMW już kilka dni pracowało łe zboża jare. Pozostawienie nie można wykonywać na po- przy czyszczeniu ziarna i zwóz zbyt wielu kompleksów zbóż lach usłanych słomą po kom- ce słomy po kombajnach, do sprzętu kombajnami spo- bajnach. (ś) Dziewczęta zorganizowały, z wodowało wyjątkowo duże inicjatywy Zuzanny Maciesza--*———— Z INDOCHIN Siły wyzwoleńcze atakują PARYŻ, LONDYN, NOWY JORK (PAP) W Wietnamie Południowym trwają, zaciekłe walki między sitami wyzwoleńczymi a wojskami sajgońskimi. Odnotowano starcia w różnych rejonach kraju, a zwłaszcza na „północnym froncie", to znaczy w prowincjach Quang Tri i Thua Thien, gdzie znajdują się silne bazy wojskowe USA. Rzecznik wojskowy w Saj- sze szczegóły potyczki są nie- gonie podał m. in., że do po- rnane. tyczek doszło na terenach Wietnamska Agencja Praso- położonych 650 km i 160 km wa podała wczoraj, że patrio- na północny wschód od Sajgo- ci kambodżańscy w okresie od nu, a także w prowincji Dinh 9 do 13 sierpnia wye.imino- Tuong około 7u km na połu- wali z walki około 600 żoł- dniowy zachód od SajgonU. nierzy sił rządowych, znisz- W Phnom Penh rzecznik czyli 3 po-jazdy wojskowe i wojskowy si! gen. Lon Nola zdobyli wiele broni „Nastą- i Janiny Sukiennik klub dziecięcy, w którym korzystają z opieki dzieci pracowników PGR. We Wrzącej koło ZMW pracowało uprzednio przy czyszczeniu rzepaku, zaś w ub. niedzielę przy czyszczeniu żyta dostarczanego od 3 kom bajnów. Na uwagę zasługuje także inicjatywa młodzieży w Damnicy. Przez 3 dni w tygodniu koło ZMW pomaga w pracach polowych młodemu rolnikowi — Edwardowi Całce« W południowych powiatach, gdzie minął szczyt prac żniwnych młodzież wiejska koncentruje uwagę na gospodarstwach opóźnionych w sprzęcie plonów i odczuwających brak rąk do pracy. Np. w powiecie wałeckim 7 kół ZMW pracowało ostatnio wyłącznie u rolników w starczym wieku. W Osowce i Rudnej w powiecie złotowskim udzielono pomocy m. in. Józefowi Czerwiakowi, Józefo vvi Piwowarczykowi i Janowi Lange. Młodzież zestawiła i zwiozła zboże tych rolników oraz zobowiązała się im pomóc przy omłotach. Festiwal Chórów Polonijnych (Dokończenie ze str. 1 ) LISTY OD RODAKÓW - ferę niezmiernej życzliwości l i serdeczności, której punkt kulminacyjny nastąpił w momencie, kiedy „Złote Kłosy" śpiewały „Poloneza Tysiąclecia" a wszystkie polonijne chóry tanecznym krękiem wchodziły na estradę. Burzliwe oklaski, współuczestnictwo widowni towarzyszyło następnym pieśniom# wykonywanym przez zjednoczone chóry, pod dyrekcją Jana Kowalczyka. A kiedy śpiewacy weszli na widownię z białymi i czerwonymi goździkami, kiedy zdjąw-szy festiwalowe chusty pozdra wiali Kołobrzeg, Polskę — wielu było takich, którzy nie mogli powstrzymać łez wzruszenia. Wysoko i daleko wzbi ła się melodia naszego hymnu narodowego, a potem publiczność, stojąc, zaintonowała „Sto lat" na cześć Gości. Ci zrewan żowali się tą samą pieśnią. Wśród huku pękających rakiet, w nastroju żywiołowego szczerego wzruszenia kołobrzes kie widowisko zapadało glębo ko w pamięć. Trzeba serdecznie podziękować za to jego twórcom i uczestnikom. Srebrny jubileusz .ŻOŁNIERZA POLSKIEGO" 24 sierpnia 1945 r. żołnierze Lu dowego Wojska Polskiego wzięli po raz pierwszy do rąk tygodni* ilustrowany „ŻOŁNIERZ POLSKI", czasopismo o nich i dla nich. Odtąd nieprzerwanie przez 25 lat ów popularny nie tylko wśród żołnierzy tygodnik towarzyszył wojsku w jego codziennej pracy nad realizacją zadań obronnych, nad stałym podnoszeniem poziomu wyszkolenia bo^u wego i kształtowaniem ideowo-pa triotycznych postaw żołnierzy. Stale poszukujący nowych, cie kawszych form wyrazu drukowa nych materiałów — zespół redak cyjny , ZOŁNIERZA POLSKIEGO" może poszczycić się dużym dorobkiem publicystycznym. W dniu srebrnego jubileuszu składamy zespołowi „ZOŁNIERZA POLSKIEGO" życzenia dalszych sukcesów w jego doniosłej i odpowiedzialnej pracy. PODROŻ m NOWY JORK Wiceprezydent USA Spiro Agnew przybył do Korei Południowej. Jest to pierwszy etap jego 9-dniowej podróży do Azji południowo-wschodniej i na Daleki Wschód. Przed wyjazdem z Polski u-czestnicy Festiwalu wystosowa li listy do prof. dra Mieczysła wa Klimaszewskiego — zastęp cy przewodniczącego Rady Państwa PRL i prezesa Towa rzystwa Łączności z Polonią Zagraniczną „Polonia", do dra Stefana Jędrychowskiego — ministra spraw zagranicznych PRL i mgra Wacława Geigera — przewodniczącego Prezydium WRN w Koszalinie. Dzię kują w nich za umożliwienie udziału w Festiwalu, za serdeczne przyjęcie i gościnność, zapewniają o dalszej niezmor dowanej pracy dla dobra Polski i jej kultury w świecie. DARY Członkowie polonijnych chó rów przekazali też pewne kwo ty na różne cele. O przekazaniu przez zespół „Hutnik" z Trzyńca 10 tysięcy koron na budowę Centrum Zdrowia Dziecka — już informowaliśmy. Ponadto członkowie chórów przekazali 40 marek i 50 franków na budowę Domu Po lonijnego w Warszawie, górni cy z Douai — 895 złotych, 77 franków — na budowę obiek tów kulturalnych w Koszalinie, członkowie chórów „Słowik" z Hamborn i „Polonia" z Oberhausen — 100 marek na sahatorium dzieci pracowników WZSP. NAGRODY DLA DYRYGENTÓW Jury FChP przyznało również nagrody dla dyrygentów chórów polonijnych. Karol Wronka, dyrygent „Hutnika" otrzymał nagrodę przewodniczącego WKZZ w Koszalinie, Zygmunt Koralewski, dyrygent chóru górników polskich z Douai — nagrodę kierownika Wydziału Kultury Prezydium WRN, Franciszek Len-gowski, dyrygent chórów polo nijnych w NRF — nagrodę przewodniczącego Prezydium MRN w Koszalinie, Bruno Ry giel — dyrygent „Hasła" — nagrodę Towarzystwa Śpiewaczego „Harfa" w Warszawie. (zetem) podał, że amerykańskie bombowce strategiczne „B-52" piło to w czasie walk w prowincji Siem Reap. Agencja Trudności ekonomiczne USA NOWY JORK (PAP) Chociaż wiceprezydent USA Spiro Agnew utrzymuje, ie regres ekonomiczny w Stanach Zjednoczonych jest „mitem" Amerykanie są bardzo zaniepokojeni obecnym stanem gospo darki swego kraju i wzrastającymi kosztami utrzymania — pisze dziennik „New York Times". Pomijając już opłakaną sytuację najniżej płatnych kategorii pracujących w USA, autor artykułu na przykładach wykazuje, że regres ekonomiczny i rosnąca inflacja wpływają również na sytuację wielu tzw. „średnich Amerykanów", których zarobki do niedawna były zadowalające. W Nowym Jorku np. gdzie nie pracuje już od grudnia u-obecnie zamyka się około 10 biegłego roku. W Seattle licz-wielkich firm przeprowadzane ba bezrobotnych wynosi 10,2 są masowe zwolnienia z pra- proc. osób zdolnych do pracy. W Detroit około 200 tys. cy i przypuszcza się, że na je robotników przemysłu samo- sieni liczba ta wzrośnie co naj chodowego pozostaje bez pra- mniej dwukrotnie. cy, przy czym wielu z nich Skandal wokół werbowania LONDYN (PAP) LONDYŃSKI „Sunday Times" zamieścił w ostatnim numerze artykuł, zatytułowany „Skandal wokół werbowania zakonnic". W artykule tym przytacza się fakty „kupowania" dziewcząt dla upadających zakonów w krajach zachodnioeuropejskich. Według informacji pisma, w ostatnich latach zwerbowano w ten sposób około 2 tys. dziewcząt z biednych rodzin chłopów keralskich w Indii. Za każdą kandydatkę, która wyraziła gotowość wstąpienia do zakonu, zwierzchnicy kościoła katolickiego w s-tanie Kerala otrzymywali od niektórych zakonów w Europie 250 do 300 funtów szterlin-gów. Większość dziewcząt indyjskich sprzedany zakonojn zakonnic we Włoszech, NRF, W. Bryta-nri i Francji. Największą aktywność w werbowaniu dziew cząt keralskich do zakonów katolickich wykazał duchowny Cyriac Puthenpura, który pośredniczył w wysłaniu do Europy około 1000 kandydatek. Proceder ten trwał do 1968 roku. Trudno go było zdema-.skować, ponieważ dziewczęta keralskie nie znały języków kra.jów, do których je przywieziono. Sprawa wyszła na jaw dopiero wówczas, gdy wiele z nich załamało się nerwowo, a kilka uciekło. Pierwsze fakty o tym skandalu przedostały się do prasy na początku bieżącego roku. Sprawę tę jednak zatuszowa- startujące z Wietnamu Połu- informuje, że siły wyzwoleń- dniowego, przeprowadziły a- cze atakowały stanowiska taki na terenach kambodżań- wojsk gen. Lon Nola w mie- skich. W pobliżu Kralanh w ście Siem Reap i na pobli- północno-zachodniej części skim lotnisku. Zginęło wów- Kambodży doszło do starcia czas lub odniosło rany ponad nrędzy oddziałami, wiernymi 80 żołnierzy rządu Phnom księciu Sihanoukowi a żoł- Penh. nierzami ren. Lon Nola. Bliż- Kolejna dewaluacja funta grozi W. Brytanii Pesymistyczne prognozy LONDYN (PAP) Krajowy Instytut Badań Ekonomicznych i. Społecznych (NIESR), w opublikowanej kolejnej, a pierwszej po wyborach parlamentarnych, prognozie ekonomicznej, ponawia w jeszcze ostrzejszej formie swe ostrzeżenia o recesji gospodar czej w W. Brytanii i postuluje jak najszybsze podjęcie przez rząd zdecydowanych kroków reflacyjnych. W przeciwnym razie — wskutek stałego pogłębiania się inflacji — W. Brytanii grozi kolejna dewaluacja funta szterlinga. Według obliczeń NIESR, glo jeden procent niższa w sto-balna produkcja w W. Bry- sunku do przewidywań a głów tanii w I kwartale br. była o nym powodem tego jest nieprzewidziany spadek inwesty cji. Jeśli gospodarka W. Brytanii nie otrzyma nowych impulsów — podkreśla się w sprawozdaniu Instytutu — to do 'końca 1971 roku wzrost pro dukcji nie będzie przekraczał półtora procentu, co przekreśla wszelkie nadzieje na zmniejszenie bezrobocia i zahamowanie inflacji. Ostatnie sprawozdanie NIESR, pisze „Financial Times" pozostawia przygnębia jące wrażenie. Przede wszystkim niepokoi fakt. że sprawoz danie to ogłoszone zostało po przeanalizowaniu możliwości zwalczania szybko postępującej inflacji, która rozwija się w warunkach zastoju przemy słowego i rosnącego bezrobocia. Wolne tempo rozwoju gospo darczego i brak środków — pisze inny dziennik londyński „Guardian" — prowadzą do zmniejszenia inwestycji co o-znacza, że tempo rozwoju gospodarczego W. Brytanii zagro żone jest nie tylko obecnie, lecz Vw przyszłości. no. Obecnip po ujawnieniu nowych faktów i artykule „Sunday Times" sprawa ta nabrała rozgłosu i zmusiła Watykan do zajęcia stanowiska. Rzecznik Watykanu, jak podają agencje prasowe, oficjalnie zdementował wiadomość o. kupowaniu dziewcząt, ale jednocześnie przyznał, że istniały „pewne niedociągnięcia w systemie werbowania" zakonnic. Rzecznik Dodał, że powzięto decyzję w sprawie „ostatecznego zawieszenia pomocy mającej na celu ułatwienie wyjazdów młodych kobiet indyjskich do Europy i przyjmowanie ich do religijnych ^ instytucji", y Daira bez ryb? KOPENHAGA (PAP) W DaniJ grozi strajk rybaków, największy z dotychczasowych. Rokowania z pracodawcami nie przyniosły rezultatów: postulaty rybaków, domagających się zagwarantowania minimalnych płac i ołatnvch urlopów — ^ostały odrzucone. O ile strony nie dojdą do uorozumiente w osfatniej chwili. Dama zostanie całkowicie pozbawiona ryb. Strajk solidarnościowy zapowiedzieli bowiem pracownicy przemysłu przetwórstwa rybnego o-raz robotnicy, zatrudnieni orzy przeładunku i transporcie ryb. Tym samym uniemożliwiony będzie w czasie strajku także import ryb do Danii. Oblicza się, że gospodarka duńska poniesie w przypadku strajku straty w wysokości 100 milionów koron dziennie. Epidemia cholery na Bliskim Wschodzie • GENEWA (PAP) Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) wydała komunikat dotyczący zachorowań na cholerę w krajach Bliskiego Wschodu. Według komunikatu, w Libii zanoto wauo li przypatiKÓw zacuorowaij, w Izraelu — 4. W Izraelu na sku tek tej choroby zmarła jedna o-soba. W południowym Libanie zmarło na cholerę 20-miesięczne dziecko w obozie dla uciiOv. palestyńskich w Sajdzie. Libańska służba sanitarna zidentyfikowała przyczynę choroby, jest nią wibrion „El Tor", który był rów nież przyczyną zachorowań na cholerę w Związku Radzieckim. Od 11 sierpnia br. trwa akcja masowych szczepień przeciwko cholerze w Syrii, a od 17 w obo zach dla uchodźców palestyńskich w Libanie. Do obu tych krajów przybyły ekipy ekspertów WHO. SPORT * SPORT JERZY PAWŁOWSKI ZWYCIĘŻA W KANADZIE Mistrz olimpijski, Jerzy Pawłów ski zdobył tytuł międzynarodowego mistrza Kanady w szabli od nosząc w finale turnieju w Toronto 6 zwycięstw. Polak przegrał tylko z reprezentantem Ka ftady Peterem Samkiem w momencie, gdy miał już zapewnione pierwsze miejsce. Drugie i trzecie miejsce zajęli reprezentanci USA. 12 REKORDÓW ŚWIATA NA PŁYWALNI W LOS ANGELES W Los Angeles zakończyły się pływackie mistrzostwa USA. Sta ły one na bardzo wysokim pozio mie, potwierdzając światową supremację reprezentantów Stanów Zjednoczonych w tej dyscyplinie sportu. Świadczy o tym na ustanowienie w czasie 4-dnio-wych zawodów aż 12 rekordów świata. W ostatnim dniu mistrzostw na listę rekordzistów świata obok Marka Spilza na 100 m st. dow. (51,94) wpisali się: John Kinsella na 1500 m st. dow. — 15.57,10, Gary Hall — na 200 m st. zm. — 2.09,48 i sztafeta klubu Los Angeles AC 4,X 100 m. st. dow. mężczyzn — 3.28,78. Najciekawszą konkurencją był wyścig na 1500 m. st. dow., W którym po raz pierwszy pokona na została granica 16 minut, i to aż przez dwóch pływaków. Na fi niszu szybszym okazał się John Kinsella i on został rekordzis i świata z czasem 15.57,10. Drugie miejsce zajął Mike Burton — 15.57,34. Poprzedni rekord świata należał do tego ostatniego i wynosił 16.04,5. AMERYKAŃSCY KOSZYKARZE ZESZLI Z BOISK A PRZED ZAKOŃCZENIEM MEĆZU Występ akademickiej reprezentacji USA w koszykówce na mię dzynarodowym turnieju w Splicie zakończył się skandalem. W finałowym meczu z wicemistrzem Jugosławii, Jugoplastiką Split a-merykańscy koszykarze opuścili boisko w 10 min. drugiej ^oło' spotkania przy stanie 58:57 dl* Jugosłowian. Powodem tego kro ku było niezadowolenie z decyzji sędziego, który nie uznał kp sza, zdobytego przez Amerykanina Johnsona. m WROCŁAW Na Dolny SląsK przybyła 7--osobowa delegacja rolników węgierskich. Goście zapoznają się z dorobkiem i osiągnięciami dolnośląskiego rolnictwa. m BONN Cztery osoby poniosły śmierć kiedy mikrobus holenderski z dziewięcioma pa'ła z "Serialu sobie za hańbę mówić językiem nie mfectdm". A jeszcze w 50 lat później głośny był protest mieszkańców wsi Smołdzino przeciwko usuwaniu języka nową. A kiedy zmarły przyszedł w następną noc, zamieniła czapki". ,.To było moim pragnieniem" rzekł i więcej się już nigdy nie pokazał. W ogóle bardzo wierzono tu k\e~ KRZYZOWKA Herb BIAŁOGARDU — jednego z naj- wzdłuż Parsęty w kierunku Wielkopol- starszych grodów pomorskich — przed- ski, miasto szybko przybierało na zna- stawia sylwetką pomorskiego gryfa. czeniu. Podczas wypraw Bolesława wspiętego nad falami rzeki. Gryf jest Krzywoustego na Pomorze Białogard był symbolem książęcym, natomiast rzeka prawdopodobnie głównym ośrodkiem ob widniejąca u dołu wskazuje na położę- rony Księstwa Pomorskiego i przypusz- nie miasta nad Parsętą (Prośnicą). Ta- czal.nie — siedzibą księcia. Wskazują na kim godłem pieczętowało się ono od to potężne umocnienia obronne, których końca XIII wieku, kiedy to_książę wolo fragmenty odkryto podczas ostatnich ba ałogardowi dań archeologicznych. Kronikarz Gall goski Bogusław IV nadał Białoga lubeckie prawo miejskie. Na niektórych późniejszych pieczęciach miejskich (od końca XVII wieku) spotykamy niekiedy zamiast rzeki — murawę. Białogard już na przełomie X i XI stu Anonim nazwał Białogard misstem monarszym i znamienitym. Niegdyś przez gród nad Parsęta prowadził również ważny szlak handlowy z Wolina. Imponujący rozwój miasta zahamowa . . . - , , . ła dopiero wojna 30-letnia — przemar- lecia był ludnym i bogatym ośrodkiem. SZ3 WOjsk cesarskich, brandenbur: Dzięki korzystnemu położeniu na „szła { szw.edzkich doprovv-adziły je do ruiny ku solnym' wiodącym z Kołobrzegu -yy jl połowie XIX wieku miasto zyska o na znaczeniu jako ośrodek rolniczego po wiatu. Powrót starego pomorskiego grodu c Macierzy przyniósł ponownv rozwói miasta. Białogard jest obecnie sporym ośrodkiem przemysłowym i ważnym wę złem kolejowym, (w) Dominującym typem jezior są w Koszalińskiem jeziora rynnowe Mają one wydłużony kształt (zasadniczy kierunek: północ — południe), układają sie często w długie ciągi i zazwyczaj są dość głębokie. Rynny jeziorne są dzie łem lodowca i Erozyjnej działalności wód roztopowych płyną-c}rch pod lodowcem. Ten właśnie typ jezior reprezentują m. in.: Lubię, Siccino, Drawsko, Pile, Ko morze, Bobięcińskie, Jasień, By-tyńskie, Borowno, Bielsko, Kych-nówskic. Innym typem jezior polodow-cowych są jeziora morenowe wy pełniające zaklęsłości terenu po-vvstałe w wyniku nierównomier- Jeszcze o jeziorach nej akumulacji utworów polodow cowych. Zbiorniki te są najczęściej duże i płytkie, mają sporo zatok, półwyspów i wysp. Takim właśnie jeziorem jest Wieliinic koło Szczecinka. Pochodzenia polodowcowego są również tzw. „oczka" — małe jeziora kształtu okrągłego bądź o-walnego. Powstały one w wyniku działania wód gwałtownie spa dających ze znacznej wysokości w pęknięciach lodowca. Wzdłuż linii brzegowej Bałtyku występują jeziora przybrzeżne zwane też zatokowymi. Najczęściej geneza ich wiąże s;ę z od cięciem mierzejami dawnych zatok morskich. Są one zwykle duże, a nie głębokie. Brzegi mają płaskie i bagniste ,a dna zamulone. Do takich należą: Jamno, Bu kowo, łebsko, Wicko, Gardno, Kopań, Dołgie Wielkie i Media. (woj) Z podanych niżej wyrazów należy samodzielnie ułożyć krzyżówkę. Następnie — posługując się szyfrem liczbowym — odczytać hasło na czasie. Wyrazy 4-literowe; BAJT?. NIAS. c a- 5-literowe: ALWAR, ARGOS, ATREK, DESER. ERKEL. HULOK, KOTKA, LIA NA, ŁAZIK, MAKÓW, NAKAP, OKAPI. OPERA, OTTON, POZÓR, REKIN. RONDO, ROSSA. SAPER, SERET, TER NI, TYNTA. UJAZD, WITWA. 6-literowe: ARAMIS, DRAKON, EDWARD. ERRATA, ORANIA, SPÓŁKA, SZCZEK. 7-literowe: PARKANY, RENEGAT. Rozwiazania — koniecznie z dopiskiem „KRZYZOWKA NR 10 Z HERBEM" — prosimy nadsyłać w terminie 7-dnio-wym tfori adresem redakcji w Koszalinie. Prosimy o podawanie adresu swoje go stałego miejsca zamieszkania. DO ROZLOSOWANIA: ZEGAREK NA RĘKĘ. ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR S Z HERBjSM Hasło brzmiało: NIE NISZCZ ROŚLIN NOSCI WYDMOWEJ I URZĄDZEŃ BRZEGOWYCH! ZEGAREK NA RF4KE, za bezbłędne rozwiązanie krzyżówki nr 8 z herbem wylosował: Ryszard Pufal, Włocławek, ul. Grunwaldzka 1/2. _ v Zieleń na wydmach Roślinność wydmowa koszalińskie go nadbrzeża Bałtyku obfituje w wiele ciekdwych okazów. Najpiękniejszą z roślin występujących na icydmach jest objęty ochroną MIKOŁAJEK NADMORSKI. Spotykany dość rzadko, posiada twarde, skórzaste liście, dzięki którym bez trudu opiera się groźnym sztormom i burzom piaskowym. Interesującym okazem wydmowej flory jest również LEPIĘŻNIK KUTN ERO-WATY o trójkątnych, sercow>atych liściach pokrytych białą powłoką. Na krawędzi vlaży rośnie RUK-WIEL NADMORSKA oraz maleńka HONKENIA PIASKOWA ; rodziny halofitów czyli słonorośli. Jej grube liście uodpornia ja roślinę przeciw uderzeniom piasku. Najbardziej typoioe okazy roślinności piaskóio nadmorskich to WY-DMUCHRZYCA PIASKOWA i PIASKOWNICA ZWYCZAJNA. Obie te rośliny są doskonale przystosowane do skąpego zaopatrzenia w wodę. (woj) Str. 6 GŁOS nr 236 (5629) i INFORMUJEMY SŁUŻBA W WOJSKU LICZY SIĘ DO RENTY Czytelnik z Koszalina: — Podczas drugiej wojny światowej uczestniczyłem w jej działaniach. Czy lata te b^dą wlicrone do okresu pracy, wymagań ej? o do przyznania renty inwalidzkiej? # Na tak postawione pytanie nie można odpowiedzieć, gdyż zbyt ogólnikowe są podane t>rzez Pana informacje. W każdym razie zalicza się o-kresy służby w polskich formacjach wojskowych za granica od 1 września 1939 roku do 13 lutego 1946 r., służby pełnionej przez osoby, posiadające obywatelstwo polskie w armii ZSRR oraz w okresie wojny 1939—1945 w innych armiach sojuszniczych oraz o-kresy służby w oddziałach zbrojnych i czynnego udziału w organizacjach młodzieżowych, prowadzących walkę z hitlerowskim najeźdźcą, działających na obszarze Polski ,lub innych państw. Okresy te, aczkolwiek nie są zatrudnieniem, są okresami zaliczalny-mi. a więc takimi, które również uwzględnia się przy u-stalaniu prawa do emerytury lub renty. Jednak #przy staraniach o rentę inwalidzką należy brać pod uwagę trzy sprawy, a mianowicie: inwalidztwo, jego stopień i datę powstania oraz okres zatrudnienia. Przyznanie świadczeń zależy od spełnienia wszystkich wymogów. W praktyce oznacza to m. in., że nie będzie miała prawa do renty osoba, u której inwalidztwo powstało przed podjęciem pracy, np. która straciła nogę w dzieciństwie, nawet jeżeli przepracowała o-kres, wyn agany do nrzyzna-nia renty. Nie zachodzi tu bo- Sierpniowy numer „OPOLA" Ukazał się w sprzedaży czwarty z kolei numer mie-sięczniKa społeczno-kultural-nego „Opole". Numer ten o-twiera rozmowa z członkiem Rady Państwa. Przewodniczącym Krajowej Rady Weteranów Powstań Śląskich — płk. Jerzym Ziętkiem, przeprowa dzona w związku z obchodami 50 lecia li powstania śląs kiego. Ten sam problem znajduje odbicie także w wypowiedzi Kazimierza Kutza — twórcy filmowej ballady pow itańczej „Sól ziemi czarnej". O drogach i bezdrożach inteligencji technicznej pisze Robert Rauziński, Socjolog Krzysztof Kwaśniewski zasta- ; nawia się — w związku z sezo nem urlopowym — czy i jak odpoczywamy? Z innych autorów wymienić warto Rafała Urbana („Zwiady z Dziadem-Niewiadem"), Franciszka A-damca („Powrót" — wspomnienia Opolanina wcielonego do Werchmachtu), Zbigniewa Zielonkę (refleksje o starych domach — „Arkach w powodzi"). Ponadto w numerze znajduj3 się jak zawsze stale pozycje: „Za Odrą, za Łabą" (Józefa Kokota), „Perspektywa: „Po łudnie" (Karola Szyndzielo-rza), „Wczoraj i dziś języka" (Henryka Borka). wiem związek czasowy inwalidztwa z pracą. Nie otrzyma też renty inwalidzkiej osoba, która przepracowała uprzednio 5 lat, jednak ów 5-letni okres jej pracy przypada na ostatnie 10 .at przed ustaniem zatrudnienia. Dlatego wiedząc jedynie to, że bruł Pan udział w drugiej wojnie światowej (nie wiemy nawet w jakim charakterze), nie jesteśmy w stanie stwierdzić, czy ma Pan szanse uzyskania renty inwalidzkiej. (L-B) ZASIŁEK RODZINNY W NOWYM MIEJSCU PRACY A.P., w pow. Człuchów: — Po rozwiązaniu umowy o pracę na własną prośbę 17. III. br. rozpocząłem pra. cę w innym zakładzie. W dniu 14. IV. br. urodziło mi się dziecko, na które wypła tę zasiłku rodzinnego zakład pracy uzależnia od przepra cowania 3-miesięcznego wyczekiwania. Uważam 1 że zasiłek ten należy się od kwietnia br., ponieważ jest to pierwsze dziecko urodzone po roz poczęciu pracy w zakładzie, w którym obecnie jestem zatrudniony. Przypuszczenia Pana nie po twierdzają obowiązujące przepisy rozp. R. M. z 17. XI. 1959 roku w sprawie zmiany warun ków nabywania uprawnień do zasiłków rodzinnych (Dz. U. nr 64, poz. 379), które zasady okresu wyczekiwania nakazują stosować tak samo wobec osób posiadających członków rodziny uprawnionych do świadczeń z ubezpieczenia rodzinnego w dniu podjęcia pra cy oraz wobec ubezpieczonych nie posiadających dzieci względnie innych członków ro dżiny. Jak z tego wynika, każ dy pracownik podejmujący po raz pierwszy pracę ma obowią zek przepracować 3 miesiące kalendarzowe, zwane potocznie trzymiesięcznym okresem wyczekiwania na zasiłek rodzinny. Obowiązek ten ciąży również na osobach odchodzących z zakładu pracy w wyniku dokonanego przez nie wypowiedzenia lub wskutek zwol nienia przez zakład pracy z winy pracownika. Odejście ta kie określa się jako rozwiązanie stosunku bez zachowania ciągłości zatrudnienia w zakre sie uprawnień do zasiłku rodzinnego. W takim przypadku okres wyczekiwania na zasiłek rodzinny po podjęciu nowegc zatrudnienia wynosi również 3 miesiące kalendarzowe bez względu na to, ile trwała przerwa w pracy. Informujemy, że do okresu wyczekiwania zalicza się miesiące kalendarzowe, w których pracownik zatrudniony w pel nym wymiarze godzin przeprs cował wszystkie dni robocze. Za dni przepracowane wyma. gane do zasiłku rodzinnego u-waża się niektóre okresy u-sprawiedliwionej nieobecności w pracy, nawet wówczas gdy za nieobecność tą pracownik nie uzyskał wynagrodzenia. (L-W) Turystyczne lato 1970 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE GĄDEK, p-ta Kóża Wielka, pow. Wałcz ogłasza łJRZElARG NiEOGRA-NiCZON* na wykonanie kapitalnego remontu obory z modernizacją wnętrza. W zakres robot wcnodzą prace: dekarskie, ciesielskie, murarskie. Dokumentacja techniczna do wgiądu w biurze gospodarstwa. Termin zakończenia robót do końca bieżącego roku. Oferty nałeży składać pod w/w adresem, ao 3 września br. Otwarcie ofert nastąpi iu września, o goaz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. W przetargu mogą brac udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze 1 prywatne. K-2536 WARSZAWSKIE ZAKŁADY RADIOWE „RA W AR", ZAKŁAD NR 2 w BIAŁOGARDZIE, ul. S wid wińska 21 zatrudnią natychmiast: SZEFA PRuDUKCJl, GŁOWNECjO JLibiCtf -NULOGA, GŁOWNEGO ENERGETYKA, KiEROWNIKA GAŁV>Ai\ 1ZEJtiNi, lvliiROWx^iKA WYDZIAŁU MECHANICZNEGO, IN Z X. NlJfc.RO W i TECHNIKÓ W KO W, EŁEKTiiONIKOW i CHEM1K0W z praktyką w zakładach przemysłowych na stanowiska technologów, kon-struktorow, mistrzów; EKOI*'OMlSToW7 z praKtyKą do Działu Zaopatrzenia i Zbytu; SLUSAR^Y, TOk^AR^Y, FREZERÓW i SZLIFIERZY z dużą praktyką do pracy na wydziałach: mechanicznym, narzęaziowni i remontowym. Warunki płacy w/g Układu zbiorowego pracy dla przemysłu metalowego. Oferty prosimy kierować poci wyżej wymienionym adresem. Dla pracowników zamiejscowych dysponujemy miejscami w hotelu robotniczym. Istnieje możliwość otrzymania w bieżącym i przyszłym roku mieszkania spółdzielczego. K-2o29-u KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYŚLI] ZIEMNIACZANEGO W SŁUPSKU, ul. Poniatowskiego. 27 w związku z mającą się rozpocząć z dniem 1 września 1970 r. kampanią jesienną ZATRUDNI SEZONOWO pracowników na stanowiska WAGOWYCH, PROBOBIORCÓW, PROCENT MISTRZÓW, ROBOTNIKOW NIEWYKWALIFIKOWANYCH MĘŻCZYZN I KOBIETY oraz SLUSARZY. Zgłoszenia osobiste w Zakładzie. K-242 4-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ ODDZIAŁ w KOSZALINIE zatrudni natychmiast KIEROWCOW Z PRAWEM JAZDY kat. I lub II, w tym jednego z uprawnieniami operatorskimi na dźwig „Panther" oraz MOx\TEROW WYSOKO KWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenie w/g UZP dla pracowników PKS. Zamiejscowym gwarantujemy bezpłatny przejazd autobusami PKS z miejsca zamieszkania do pracy i z powrotem. K-2528-0 SIANOWSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZAPAŁCZANEGO w SIANOWIE zatrudnią ZASTĘPCĘ GŁ. MECHANIKA d/s ENERGETYCZNYCH z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym o specjalności energetycznej, KIEROWNIKA WYDZIAŁU PRODUKCJI z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym o specjalności mechanicznej lub technologii drewna. Podania należy kierować do Działu Kadr i Szkolenia Zawodowego SZPZ. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-2537-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPS&A" w USTRONIU MORSKIM, pow. Kołobrzeg zatrudni: SZEFA KUCHNI do restauracji „Ustronianka" — praca stała. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Zarządzie GS. Obowiązuje zabezpieczenie wekslowe; 3 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do mieszalni pasz treściwych, praca stała, płaca w/g obowiązujących przepisów; 2 PRZYUCZONYCH ROBOTNIKÓW BUDOWLANY CH-MURARZY do ekipy remontowo-budowlanej GS. Płaca do uzgodnienia w/g obowiązujących przepisów. Reflektujemy na osoby z okolic terenu Ustronia, z możliwością dojazdu do pracy. K-2538-0 SREBRO — ZŁOM l kupują sklepy „ARS CHRISTIANA* KOSZALIN, Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG, Katedralna 32 SŁUPSK, Gen. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK, Żukowa 13 K-220/B-C SPRZEDAM młocarnię MSC 5. Pi woński Łabusz p-ta Koszalin. Gp-3626 PILNIE sprzedam skuter lam-bretta 175 XV. Rok produkcji 1966 Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3627 SPRZEDAM motocykl jawę 250. Karwice, pow. Sławno Ośniecki. Gp-3628 PILNIE sprzedam motocykl SHI z silnikiem „wiatr". Wiadomość: Bytów, tel. 44. Gp-3624 DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ ZAWODOWYCH NR 1 W KOSZALINIE ul. Alfreda Lampego 30 zwraca się z prośbą do mieszkańców KOSZALINA o zgłaszanie wolnych pokoi na stancje uczniowskie. Między właścicielami mieszkań a szkołą zostanie zavvarta umowa o czynsz dzierżawczy, która będzie podstawą do wypłacania przez szkołę ustalonych należności miesięcznych. W razie potrzeby szkoła może wyposażyć w sprzęt podstawowy odnajmowane pomieszczenia. Zgłoszenia należy przesyła, pod adresem szkoły. W zgłoszeniu należy podać: ilość pokoi, powierzchnię, pro ponowaną liczbę miejsc, e-wentualne braki w umeblowaniu i adres. K-2518 SPRZEDAM pilnie samochód pick -up. Silnik po kapitalnym reraon cie. Słupsk, Gdańska 55, tel. 46-59. Gp-3534-0 PRZYJMĘ uczniów na pokój. Kc szalin, Dzieci Wrzesińskich. 32/3. Gp-3629 KOMFORTOWE mieszkanie 3-po-kojowe, kwaterunkowe w centrum Wrocławia zamienię na podobne w Koszalinie. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń, nr 3618. Gp-3618 ZAMIENIE dwupokojowe mieszkanie kwaterunkowe (łazienka) na większe. Koszalin, Szeroka 7/9 Gp-3619 ZAMIENIE mieszkanie kwaterunkowe, komfortowe, dwupokojowe z kuchnią, łazienką, telefonem w Lesznie, na mieszkanie w Kołobrzegu. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3G20-0 MIESZKANIE dwupokojowe, wygody, c. o. zamienię na równorzęd ne z piecami. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3621. Gp-3621 PRZYJMĘ na pokój dwie uczennice w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-3830 PRZYJMĘ na pokój uczniów lub uczennice. Koszalin, ul. Chłemoń skiego 8/5 Gp-3631 POMOC do dwojga dzieci — potrzebna. Koszalin, Fałata 19/6. Gp-3632 W Łagowie (woj, zielonogórskie) CAF js- Gamłkiewics SPRZEDAM samochód syrenę 103. Szczecinek, Kręta 5/2. G-3576-G SPRZEDAM samochód syrenę 104 18000 km. Kołobrzeg, tel. ~ 27-26, gods. 18—18# ZAMIENIE dwa duże pokoje z kuchnią na mniejsze z wygodami w Słupsku. Tel. 23-40. Gp-3S22 MIESZKANIE 40 m kw. w centrum Zielonej Góry, zamienię na podobne — Słupsk, Wolanik War-skiego 28/15, Zielona Góra. Gp-3623 W.S.I. Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenta Aleksan dra Tarkowskiego. Gp-3633 POWIATOWA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Białogardzie unieważnia zgubioną pieczątkę o treści:' Powiatowa Spółdziel nia „Samopomoc Chłopska" w Białogardzie Dział Administracyjno-Gospodarczy. K-253I OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Wojewódzkiego Zakładu Doskonalenia Zawodowego Słupsk r-zyjmuje do 15 września 1970 r. z miasta i powiatu Słupsk zapisy na kursy: kwalifikacyjne w zawodach budowlanych, metalowych, elektrycznych i innych: spawania gazowego i elektryczr f go; dziewiars wa maszynowego, palaczy c. o. Zgłoszenia przyjmuje Wojewódzki ZDZ w Słupsku, Grodzka H w gods, 8—35. K-2313-0 SŁUPSKU CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU uprzejmie zawiadamia PT KLIENTÓW, że W MIASTKU PRZY UL. DWORCOWEJ 25 urucnomiono zostołn SMAŻALŃ JA RYB Zapraszamy na smaczne, zdrowe i tanie ryby smażone, wędzone i marynowane. K-2539-0 l lii WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKST YLNO-ODZIEŻOWE w KOSZALINIE informuje, że sklepy MHD, WSS „Społem" oraz GS „Samopomoc Chłopska" prowadzą sprzedaż z czasową 35 % obniżką cen POŃCZOCH ELflSTILOPCfi u szu/em SPRZEDAŻ po obniżonych cenach trwać będzie od 17 sierpnia do 14 listopada 1970 r. K-2484 § DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ ZAWODOWYCH nr 2 § w Koszalinie, ul. Mazurska 1, tel. 28-61 zawiadamia, że prowadzi ZAPISY do ZAOCZNEGO TECHNIKUM 1 ZAOCZNEGO POMATURALNEGO STUDIUM ZAWODOWEGO na wydział samochodowy i mechaniczny DOKUMENTY należy składać do 27 sierpnia 1970 r. EGZAMIN WSTĘPNY odbędzie się 29 sierpnia 1970 r., o godz. 9. K-2532 v ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ „CENTROSTAL" REJONOWY ODDZIAŁ w POZNANIU zawiadamia swoich Odbiorców, że w dniach od 1—30 września 1970 r. w magazynie stali jakościowej POZNAŃ-WOLA będzie przeprowadzona INWENTURA CAŁEGO ASORTYMENTU STALI stali jakościowej i blach jakościowych ODBIORCY winni odebrać towar najpóźniej do 31 VIII 1970 r. K-239/B ł ♦ ♦ f CENTRALA RYBNA przekaże w ajencją: i i O SKLEP RYBNY nr 21 w KOŁOBRZEGU, |jj ul. Lenina 8 » oraz • PRZYSKLEPOWĄ SMAŻALNIĘ RYB w BIAŁOGARDZIE, ul..Bieruta 19/20. i- Zgłoszenia pisemne kierować do Centrali Rybnej ■ w Słupsku, uL Wojska Polskiego 1. K-2534-0 [ fi-—■ ======= j==r^= ą i DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALA-CYJNO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Rybacka 4a, zatrudni natychmiast inżyniera lub technika w zawodzie s-anitarnym na stanowisku KIEROWNIKA BUDOWY w KGR SZCZECINEK oraz 2 TRAKTORZYSTÓW i od 1 IX br. INŻYNIERA MECHANIKA w Dyrekcji Przedsiębiorstwa. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie, do omówienia na miejscu. Dokumenty w sprawie zatrudnienia, należy składać w Sekcji Kadr. K-2512-0 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w SŁUPSKU, pl. Dąbrowskiego 3 zatrudni natychmiast w podległej filii w GŁÓWCZYCACH, pow. Słupsk PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO do DZIAŁU ZAOPATRZENIA, z wykształceniem średnim technicznym i 4-letnim stażem pracy w branży metalowej. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu. Podania wraz z życiorysem kierować pod adresem j/w. Mieszkanie zapewniamy po okresie próbnym. _K-2503-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w WAŁCZU, ul. Sądowa 1, tel. 309, zatrudni od 1 października br. RZEMIEŚLNIKA-TAPICERA do samodzielnego prowadzenia w Wałczu zakładu tapicerskie-go działającego w/g zasad zryczałtowanego rozrachunku. Warunki lokalowe zapewnione. Zgłoszenia należy kierować pod wyżej podanym adresem, w terminie do 21 września br. _K-2510-0 MIEJSKI HANDEL DETALICZNY ARTYKUŁAMI PRZE-MYSŁOWO-SPOŻYWCZYMI w KOŁOBRZEGU, ul. Zwycięzców 12, zatrudni natychmiast 6 SPRZEDAWCÓW oraz KIEROWNIKA SKLEPU, z wykształceniem: zasadnicza szkoła handlowa lub podstawowym i wieloletnią praktyką w handlu. Warunki pracy i płacy w/g Układu zbiorowego pracy pracowników handlu wewn. Mieszkania nie zapewniamy. K-2514-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOW LANE w KOSZALINIE, ul. Lutyków 4/6, zatrudni od zaraz: KIEROWNIKA PRODUKCJI z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym plus praktyką, MAJSTRA ROBÓT BUDOWLANYCH z wykształceniem średnim plus praktyką. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w przedsiębiorstwie. ^ K-2522-0 GŁOS nr 236 (5629)' Str. 7 ŻNIWA, ŻNIWA Temat tygodnia — żniwa. U Oóry charakterystyczny obrazek, z pól powiatu słupskiego. Większość rolników indywidualnych kosi tradycyjnie sno Powiązałkami. Zboże wysycha ty sztygacfrmNa polach pegeerów skich większa mechanizacja — Vracują kombajny. W Duninowie — skąd pochodzi pozostałe zdjęcie — na polach od rana do późne Qo wieczora pracują trzy kom bajny. W suszarni i oczyszczał ni praca również na dwie zmia ny. Cała załoga — mówi nam dyrektor gospodarstwa St Olech — nie szczędzi wysiłków, aby spóźnione tegoroczne żniwa zakończyć możliwie jak najszybciej. W roku bieżącym żniwa w pasie nadmor skim zaczęły się niemal z trzy tygodniowym opóźnieniem. W Toku ubiegłym w Duninowie pierwsze partie zboża odsja-ipiono z początkiem sierpnia, ® rzepak zbierano w lipcu. Plony nie zapowiadają się źle. Na przykład wydajność pszenicy z he ktara powinna utrzymać się na poziomie roku ub. Wiele jednak zależy od sprawnej pracy — dodaje dyrektor Ó-lech. — Nam przyszły z pomo cą ekipy miejskie. Bez nich trudno byłoby się uporać ze żniwami do końca sierpnia, tym bardziej, że oprócz zbiorów zboża w gospodarstwie są jeszcze inne terminowe pra ce, jak np. zbiór drugiego po kosu siana (em) Fot. A. Maślankiewicz Zdecydowany kailralalc Od pewnego czasu obser wuje się nasilenie zachoro wań na choroby weneryczne. W powiecie sławień-skim od czerwca trwa akcja uświadamiania społeczeństwa o niebezpieczeństwach tych chorób. Dotychczas w Sławnie odbyły się 22 prelekcje, przeważnie w zakładach pracy. Objęto nimi ponad 1200 osób. Wie le podobnych spotkań odbyło się też w powiecie. Za sięg tej potrzebnej akcji ha muje, niestety, niedostatek wykwalifikowanej kadry prelegenckiej. Kampania ta zakrojona jest na szeroką skalę. Następny jej etap rozpocznie się we wrześniu. Przeprowadzi się wówczas akcję oświatową w pozostałych zakładach pracy powiatu. Również we wrześniu roz poczną się prelekcje we wszystkich szkołach — dla uczniów szkół średnich o-raz klas ósmych szikół pod stawowych. W 'tyni celu, jeszcze w końcu sierpnia w porozumieniu z Inspektoratem O-światy w Sławnie odbędzie się konferencja metodycz-no-szkoleniowći dla nauczy cieli biologii i opiekunów szkolnych kół PCK, którzy później będą wygłaszać pogadanki w szkołach. Zebra ni zapoznają się z zagadnie niami profilaktyki wenero-logicznej, (arad) 'REDAKCYZ3NBD SPORT* SPORT? SPORT • SPORT* — BEZ SATYSFAKCJI W drugiej kolejce rozgrywek ligowych piłkarze obdarzyli nas niespodziankami,, .Najbardziej Przykra — to nieoczekiwana porażka Czarnych w Białogardzie. l*o zwycięstwie nsd Olimpem hiiefliśmy prawo oczekiwać od zespołu kolejarzy znacznie lepszej Postawy w meczu z Włókniarzem. Druga niespodzianka była Przyjemna. Gryf jest pewniakiem Dzwoni teł. 54-88 ® PIWIE i... ŁABĘDZIACH — Z przyjemnością obserwujemy korzystne zmiany w rejonie stawku przv Podoficerskiej Szkole MO — dowiedział nam Czytelnik J. J Po stawku pływają łabędzią V- ""ulowano brzegi, Dosa-a na poziomie klasy B. Takich przeciwników w lir*ze. r^iedrywo-jewćdzkiej — Gryf nie spotka. Waiczrc o awans już dziś należv myśieć o przyszłych rozgrywkach doskonaląc umiejętności zawodników* — GŁOŚNY WARSZTAT Nie jesteśmy przeciwni rozwojowi rzemiosłą, ąle męczy nas hałas dochodzący z. warsztatu u zbiegu ulic Ziemowita i Jagiellońskiej. Ostatnio właściciel tego warsztatu zainstalował maszynę, która dosło wnie przez cały dzień zakłóca spokój okolicznym mieszkańcom. Zanim przyzwyczaimy się do niesamowitego hałasu, prosimy o interwencję u odpowiednich władz. Mieszkańcy BRAKUJE WODY Od kilku lat mamy kłopoty z wodą. Ciśnienie jest tan. małe, że napełnienie wiadra trwa czasem pół godziny. Interweniowaliśmy już w administracji domów mieszkalnych, a kiedy to nie pomogło — zwracaliśmy się o pomoc do M iejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji. W jednym i drugim przypadku stwierdzono, że stara instalacja wodociągowa ma za małe przekroje rur. Nie zrobiono jednak nic, by rury oczyścić lub wymienić. Lokatorzy domu ul. Fr. Nullo 4 Wypadki €> W OKOLICY Czarnej Dąbrówki wydarz-, się wypadek samochodowa, w którym cztery osoby doznały obrażeń ciała, b ; rowca Edward K. usiłował zbiec z miejsca wypadku & WE WoI BYDLINO motocyklista Janusz G. potrącił przechodnia, który doznał obrażeń & W DZIALE polerowni Słupskich Fabryk Mebu podczas przycinania rur powstało zagrożenie pożarem. Tylko dzięki natychmiastowej interwencji straży u-niknięto tragicznego w skutkach pożaru. C1 W NIEDZIELĘ na drodze pomiędzy Machowinkiem i Wytow-nem snepowiązałka, ciągniona przez traktor, potrąciła idącą po lewej stronie drogi 17-letnią Alicję Ś., przebywającą w powiócie słupskim ńa wczasach. Dziewczyna doznała szarpanej rany podudzia i została przewieziona, do szpitala Przyczyną wyoadku była nieostrożna jazda traktorzysty kółka rolniczego —- Wacława D . & W MIEJSCOWOŚCI Zaleskie pod koła nadjeżdżającego motocykla wpadła pięcioletnia Bożena D. która niespodziewanie wy* biegła na jezdnię. Dziewczynka doznała ciężkich obrażeń ciała i została umieszczona w szpitalu. — (woj) HISTORIĘ TWORZY TERAŹNIEJSZOŚĆ „Słupski przemysł w fotografii" ,Gabinety historii zokiadu pracy" M/m ŁUPSK jest najbardziej uprzemysłowionym mia-stem województwa. W 1945 r. pierwsi osadnicy za-stali tu małe fabryczki. Z dużych przedsiębiorstw hitlerowcy zdążyli wywieźć park maszynowy. Są jeszcze w Słupsku ludzie, którzy na własnych barkach ściągali do fabryk urządzenia. Pracowali ofiarnie przy uruchonlianiu przemysłu. Jedynym wynagrodzeniem był nierzadko talerz wodnistej zupy. COGDZIE KIEDY 25 WTOREK Ludwika Powstanie słupskiego przemysłu to już historia. Na naszych oczach odbywa się jego rozwój. Warto procesy te, jak mówi poeta „ocalić od zapom nienia". Inicjatywę tę podjęły dwie instytucje: Oddział Rejo nowy NOT i Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne We wrześniu ubiegłego roku wystąpiły one z inicjatywą o-głaszając dwa konkursy na „wzorowy gabinet historii zakładu pracy" i „Słupski przemysł w fotografii '. Jeśli chodzi o pierwszy to, — zgodnie z założeniami orga nizatorów — będzie on miał charakter stały. Wyniki konkursu b<;dą ogłaszane co 3 lata we wrześniu, z okazji Dni Słupska . Ekspozycja powinna składać się z kroniki zakła du, dokumentów oraz zdjęć z jego odbudowy, rozbudowy czy też budowy od podstaw. Bardzo pożądane są eksponaty produkowanych wyrobów (mo dele, atrapy, zdjęcia), wydaw nictwa zakładowe (katalogi, prospekty, gazetki), dyplomy projekty rozbudowy oraz modernizacji zakładu itp. Chociaż termin zgłoszeń u-pływa 30 sierpnia br. — jak się dowiadujemy od sekretarza Oddziału Rejonowego NOT — Mariana Dziaduszka — for malne zgłoszenie wpłynęło tyl ko z Zakładu Doskonalenia Zawodowego. Chodzą słuchy, że w najbliższymi czasie mają tc uczynić Zakłady Sprzętu Okrętowego Słupskich Fabryk Mebli. Sądzimy, że nie pozostaną w tyle zarówno najmłodsze fabryki jak Północne Zakłady Obuwia, Kapena jak i najstarsze: Fabryka Maszyn Rolniczych, Krochmalnia, „Po morzanka", Zakłady Przemysłu Masz3rnowego Rolnictwa i wiele innych. Dużą wagę przywiązuje się także do konkursu fotograficz nego. Termin nadsyłania prac upływa 31 bm. Najlepsze prace wejdą w skład monograficz nego wydawnictwa poświęconego słupskiemu przemysłowi. A zatem raz jeszcze zachęcamy wszystkich zainteresowa nych, by nie zwlekając przystąpili d0 tych pożytecznych konkursów. Dla laureatów przygotowano wysokie nagro dy pieniężne. (h) i %mocn UWAGA NA DZIECI Nad brzegami Słupi bardzo często można zauważyć dzieci, pozbawione opieki, beźtrosko się bawiące. O wypadek nietrudno — tym bardziej że nurt rzeki jest bystry. W połowie ubiegłego tygodnia w rejonie spółdzielczego osiedla przy ni Garncarskiej topiło się dwoje dzieci w wieku dwu i czterech lat. Pomocy udzieliła im grupa nastolatków. Nauczycielce, która nas o t^-- poinformowała — p. T. Jotejko-Trabczyńskiej — nie uda5o tsię, niestety, ustalić nazwisk bohaterskich ratowników. EGZAMINY W LE Jak nas powiadamia dyrekcja Liceum E komicznego dla Pra-Ciiio~vch — w czwartek 27 sierpnia o godz. IG w lokalu szkoły prz*' ul Pa.rty7P ntów 24 rozpoczną się egzaminy dla kandydatów po - adniczych szkołach handlowych do liceum o trzyletnim systemie nauki i dla absolwentów szk«Ał podstawowych do liceum o 5-ietnim systemie nauczania. Termin składarH podań upływa w dniu dzisiejszym. W hołdzie przeszłości Na szlak zdobywców Wału Pomorskiego ruszyli w sobotę na komarach członkowie sek cji motorowerowej prźy Klubie Motorowym LOK w Sław nie. Na wycieczkę tę pojechało 20 osób przeważnie pracowników sławieńskiej Spółdzielni Inwalidów. Trasa rajdu wiedzie przez Polanów, Bobolice, Podgaje. Ostatecznym celem jest cmen tar z wojskowy w Wałczu, gdzie nastąpi złożenie wieńców na grobach uczestników historycznej batalii, (arad) AO i O PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97,8 i 67,64 MHz Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00. 12.05, 15.00, 16.00, 18.00. 30.00. 23.00. 2 4 m» I 00 3.00 5.55 6.10 Skrzynka PCK. 6.15 Mozaika muzyczna. 6.30 Kurs Jqz. rosyjskiego. 6.45 Kai. rad. 7.2j Muz. 7.50 Gimn. 8.05 Public, międzynarodowa. 8.14 Kapela F. Dzierza-nowskiego. 9.00 Piosenki i zespoły. 9.4o Dla przedszkoli. iu.05 „Pany na Calle Guatemala" — fragm. prozy. 10.25 J. Stefani — K. Kurpiński, J. Damse; balet „Wesele w Ojcowie". 11.00 Od mel. do melodii. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 B. Sikorska — forte pian. 13.20 Ork. Mandollnistów. 13.40 Melodie i rytmy dla wszyst kich. 14.00 Nad książkami H. G. Wellsa — aud. 15.05—16.00 Radio-ferie. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Dla domu i dla ciebie. 19.30 Konc. życzeń. 20.25 Muz. drobiazgi. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Przegląd wydarzeń ekonomicznych. 21.20 „Imć pan Babi-nicz" — słuch. 23.10 Przeglądy i poglądy. 23.20 Zespół J. Miliana. 23.40 W rytmach tanecznych. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program z Zielonej Góry. PROGRAM II 363 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 25 bm. (wtorek) Wlad.. 4.30, 9.30, 6.30t 1.30, 8.30 9.30. 12.05. 14.00. 16.00. 19.00, 22.00 23.50 6.00 W kilku taktach, w kilku słowach. 6.20 Gimn. 6.40 Obinie itł dzi partii. 6.50 Muz. i aktuaLnos-ci. 7.50 Mozaika muz. 8.35 Świat i my. 9.00 Z muzyki hiszpańskiej. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Muzyka rozrywk. 10.25 O twórczości J. Ozgi-Michalskiego — aud. 10.55 Kantata i oratorium na przestrze ni dziejów (II). 12.25 S. Rachmani now „ Urwisko'' — fantazja. 12.40 Muzyczny zwierzyniec. 13.0 10.00 „Rondo" — jugosłowiański film fabui. (od lat 16). 11 30 Przerwa. 16.45 Program dnia. 16.50 Dziennik. 17.00 Telewizyjny Ekran Młodych. 18.50 „Dla człowieka i natury" — program publicystyczny. 19.20 Dobranoc „Bolek i Lolek na wakacjach". 19.30 Dżiannik. 20.05 ..Rondo" — powtórzenie fiJmti. >1.35 .Wypadek...?" — rep. fil mowy. 21.55 Panorama literacka 22.25 Dziennik. 22.40 Program na jutro. KZG zajn. B-236 S-5 „GŁOS KOSZAI 1NSKI* Redaguje Kolegium Kedak-eyjne Koszalin ui Alfred* Lampego *6 Telefon Redakcji w Koszalinie centrala 62-61 do 63. „Głos Słupski*' — motaejf* ..Głosu Koszalińskiego" Słupsk pi Zwvnestwa 2. i piętro T* lefory: sekretariat łacny » kie równikiem - Si-»5; dział ogłoszeń 51-95 redakcja — 14-66. Wołaty na prenumeratę 'mit iteczna - 15 Et. kwartalna -45 tł półroczna - #6 *ł roe*-'•a— IM eł! przejmują urzertv poczTowe listonosze or*» oddziały „Rucb" Wydawcai Koszalińskie Wy 1»WriiCi«vc Prasowe R.c „PR A6* 4*' - Koszalin OL A Lampego 20 Tłoczono? R70r«i, Koszalin aL Alfred3 Lampego l». lpv '' 1 m ie wakacje TALIA jest krajem prze do morza, znajdą plaże taił za i pięknym, ale trzeba być ■ szaleńcem, aby szukać tutaj wakacyjnego odpoczynku. Tak się złożyło, że w pierw szych dniach sierpnia wypadło mi przejechać samochodem z Turynu do Rzymu. Miasta te łączy autostrada, która do Mediolanu na południe nazywa się Del Sole — Autostradą Słońca. I słusznie: upał towarzyszący nam na trasie prze chodził wszelkie wyobrażenie; nigdy nie zdarzyło mi się widzieć tylu zmęczonych ludzi. W normalnej porze roku przejazd Turyn — Rzym trwa około 10 godzin, tym razem, wielekroć cudem uniknąwszy wypadku, jechaliśmy 2 doby, z konieczności nocując w Far mie. Wj&zd nocą do tej Parmy i wyjazd z powrotem na autostradę, chociaż trzeba było przebyć zaledwie kilka kilometrów, zajął nam 6 godzin i był przeżyciem wręcz koszmarnym. Zmęczenie pomieszało rzeczywistość z majakami. Chwi lami wydawało mi się, że gdzieś musimy uciekać# a ruszyć się ani na metr nie można, że jesteśmy w matni, w której czeka nas nieuchronna zagłada. Kolumna wozów na szosie zablokowana, powikłana na amen, z bocznych dróg i ścieżek wbijają się w nią na siłę inne kolumny, pola zasłane śpiącymi, wyczerpanymi ludźmi, krzyki, lamenty, prze kleństwa. W punktach wjazdów i wyjazdów na Autostradę Słońca wyjeżdżający oddychali z ulgą, że udało im się wyrwać z sytuacji bez wyjścia i że może dobrną do celu. Zjeżdża jący ocierali pot z czoła: jesteśmy uratowani, tutaj, na bocznej drodze nikt nas nie rozbije, trawa blisko i może rzeczka się zdarzy. Przeciętna szybkość jazdy na autostradzie wynosiła od 10 do 20 km na godzinę. Ale była to szybkość pozbawiona ciągłości: dwie godziny 4 rzędy samochodów stały w miejscu, dotykając się bekami, bo przynajmniej 1 rząd wepchnął się nielegalnie. Później nagle wszystko poderwało się do bie gu. Krótki wyścig, wyprzedza nie w tempie 100—140 km/ /godz. i za chwilę cała rzeka zamiera z powrotem. Widzieliś my dziesiątki rozbitych wozów, zabitą dziewczynę; dziec ko# które policja drogowa wy dobywała z samochodu przy pomocy łomu; rozbity karawan i starszego pana wpycha nego do zbyt małej trumny. Ci, którzy pół żywi dobrną tłoczone, że sierpniowe molo w Sopocie, to przy nich pustynia. Woda niemal wszędzie brudna, upał i tłok w miasteczkach, zatkane szosy wszę dzie. Trudno powiedzieć« ilu turystów zagranicznych przyjechało do Włoch w pierwszych dniach sierpnia. Może 6 milionów, może 10. Ten nalot, Od stałego korespondenta Agencji Robotniczej w Rzymie Dwie trzecie pracowników włoskich w ogóle nie wyjeżdża na urlop. Miejsca w pociągach są wykupione do połowy sier pnia, również do połowy miesiąca zarezerwowane zostały (głównie przez cudzoziemców) wszelkie możliwości dojazdu na Sardynią. Przez kilka dni miałem o-kazję dokładnie przyjrzeć się na autostradzie masie turystów zagranicznych, zalewających Włochy. Ludzie ci oszczędzają każdy grosz, całe rodziny śpią w samochodach, unikają restauracji, jedzą bułki popijając wodą mineralną. Wieczorem na parkingach i na stacjach benzynowych ogonki kil kukilometrowej długości. Z sa mochodów rozlega się chrzęst jak by wielkiego stada żerującej szarańczy: tysiące ludzi po żywią się w możliwie najtańszy sposób. - A właśnie ci masowi oszczędni turyści zagraniczni przynoszą Włochom więcej de jak co roku — lecz rokrocznie liczby wzrastają — zbiegł się z włoskimi urlopami pracowniczymi. Pierwszego sierp nia na 2 tygodnie stanęły główne zakłady przemysłowe Italii. 15 milionów Włochów, licząc wraz z rodzinami, wyje chało na krótki urlop. W sumie nawet włoska sieć autostrad, najbogatsza w zachodniej Europie, tego nie wytrzy wjz rocznie niż cały ogromny bryki i urzędy nie koncentro* wały urlopów w sierpniu. DOMINIK HORODYŃSKI Obiektywem przez świat — ZSRR Nowy hotel w Ał-ma-Acie, stolicy Kazachstanu. To prze szło półmilionowe miasto t jeden z największych o-środków przemysłowych, kul turalnych i nau kowych Środ kowej Azji, za liczane jest do najpiękniejszych w Z wiąz ku Radzieckim. Ałma-Ata, chlubiąca się szerokimi arteriami i bogactwem zieleni, położona jest na wysko-ści 700—900 metrów n.p.m. u stóp Zailij-skiego Ałatau. CAF — TASS Drugi brązowy medal Jak już informowaliśmy, zapaśnicy LZS naszego województwa startowali w ub. niedzielę w międzynarodowym turnieju juniorów w województwie opolskim. Okazuje się, że nasi młodzi zapaśnicy zdobyli nie jv*den, lecz dwa brązowe medale. Po dokładnych obliczeniach trzecie miejsce przyznano bowiem także Romualdowi Stablewi-czowi (kategoria do 70 kg), którego początkowo sklasyfikowano na czwartej pozycji. W punktacji klubowej Orze! Białogard zajął jedenaste miejsce na 22 kluby, uczestniczące w zawodach, (j) Oto pozostałe wyniki spotkań o mistrzostwo klasy A w piłce nożnej, rozegranych w niedzielę: GRUPA I Budowlani Świdwin — Kuter Darłowo 2:4. Ostrowianka Ostrowiec — Start Miastko 2:8. GRUPA II Polonia Jastrowie — Jedność Tuczno 2:5. W spotkaniu juniorów pomiędzy tymi klubami zwyciężyli jastrowianie 2:1. SZCZĘŚLIWE LOSOWANIE PUCHARU EUROPY W SIATKÓWCE W Brukseli odbyło się losowanie Pucharu Europy w siatkówce kobiet i mężczyzn. Zgłoszono do nich 23 zespoły męskie i 18 kobiecych. Mistrzynie Polski — siatkarki Wisły Kraków grać bedą w pierwszej ruidzie z mistrzem Danii, a po ewentualnym pokonaniu tej przeszkody — z Holenderkami. Pierwszym przeciwnikiem siatkarzy Legii będzie mistrz Szwajcarii, a następnie — mistrz Włoch. Mecze pierwszej rundy mają się odbyć w dniach 1—10 li-; stopada, a drugiej rundy — i 1—10 grudnia br. DRUGIE MIEJSCE MŁODZIKÓW W BYDGOSZCZY W dniach 21—23 bm. odbyły się w Bydgoszczy mistrzostwa Polski Zrzeszenia LZS w lekkiej atletyce. Nasza skromna liczebnie reprezentacja w stosunku do innych województw spisała się bardzo dobrze, a szczególnie 10-osohowa ekipa młodzików, która zajęła drugie miejsce. W punktacji zespołowej na 17 województw wyprzedził nas tylko Poznań. Poznań uzyskał 53 pkt, Koszalin — 26 pkt, Szczecin — 24, Gdańsk — 15, Wrocław — 13. W punktacji łącznej Koszalin zajął siódme miejsce, uzyskując 73 punkty. W stosunku do roku ub. awansowaliśmy o dwa miejsca. Najwięcej punktów dla reprezentacji Koszalina zdobyli zawodnicy trenera Jana Wodeckiego £ LZS Piast Słupsk. Rekordy okręgu koszalińskiego pobili: na 200 m ppł. — Jan Motek z Piasta Słupsk — 25,8 (rekord młodzików), 1.500 m kobiet — Wiesława Bielawska (Piast Bytów) — 5.03,2 (rekord seniorek i juniorek), sztafeta 4 razy 100 m mężczyzn w składzie: Jastrzębski, Kaw&łko, Działkie-wicz, Motek — 42,5. NOWY REKORD OKRĘGU W RZUCIE DYSKIEM Kilkunastoosobowa gru-\pa lekkoatletek i lekkoatle-jtów białogardzkiej Iskry startowała w ub. tygodniu w dwóch mityngach w miejscowości Wittenberg (NRD). O-prócz Polaków w zawodach uczestniczyli zawodnicy miejscowego klubu Lokomotiv i SG Btilzig. Zawodnicy Iskry dnieśli w tych mityngach 0 W ROZEGRANYM w niedzie le pierwszym meczu eliminacyjnym Pucharu Zdobywców Pucharów w piłce nożnej szwedzki zes pół Aatvidaberg zremisował ze zdobywcą pucharu Albanii Parti zani Tirana l:*i (0:1). & W HCJSKVARNA (Szwecja) zakończyły się zapaśnicze mistrzostwa Europy juniorów w stylu wolnym. Walczyło w nich 6 zawodników polskich, z których najlepszym okazał się Młynarczyk w wad2e muszej. Zajął on trzecie miejsce, zdobywając brązowy medal. A oto kolejność w tej wadze: 1. Haliłow (Bułgaria), 2. Bak (Turcja); 3. Młynarczyk (Fol ska). & W ZILINIE zakończył się w niedzielę kolarski wyścig dooko ła Słowacji. Zwycięzcą wyścigu został Czechosłowak Moravec, któ przejechał 999 km w 24:15.51, wyprzedzając swych rodaków Vlce-ka —- 24:18,20 i Labusa — 24:18.51. Miejsca Polaków: 9. Jasiński — 24:22.19, 21. Gawliczek — 24:29.04; 41. Polewiak — 24:57.39. W klasyfi kacji zespołowej 5 pierwszych miejsc zajęły drużyny czechosłowackie. Zwyciężyła Dukla Brno — 72:59.43. Polska uplasowała się na 6 miejscu — 73:49.02. LEKKOATLETYKA aż x8 zwycięstw. Najwartościowszy rezultat uzyskaj Regina Wasilewska w rzucie dyskiem. Wynikiem 44,13 & ustanowiła ona nowy rekord o-kręgu. Pierwsze miejsca t ^ swoich konkurencjach za]?*1 ponadto m. in.: 100 m — Kry styn? Rolska — 12,2; 800 — Izabela Mróz — 2.13,5. 1.500 m — Waldemar Gadomski — 4.04,5; rzut młotem Florian Kulczyński 57,98; trójsk^: — Leszek Bal-cerzak — 13,56. (p) Zakończenie rozgrywek lig żużlowych W niedzielę zakończyły tegoroczne rozgrywki o rn*-strzostwo I i II ligi żużlowej. W pierwszej lidze zwyete-stwo odniosła drużyna ROW Rybnik, która zdobyła tytu* mistrza Polski. Wicemistrze#1 został Śląsk Świętochłowice, a trzecie miejsce wywalczy* beniaminek rozgrywek Kolejarz Opole. Ekstraklasę opuszczr "Dnia Leszno. W ostatnich spotkaniach niespodziark*^ była wysoka porażka ROW ze Śląskie**1 Świętochłowice 20:58. W meczu tym w ROW nie wystąp^1 jednak dwaj czołowi zawodnicy — Woryna i Wyglenda. W Bydgoszczy miejscowa Polonia pokonała Kolejarza Opole 48:30. W tym spotkaniu najwięcej punktów dla Polonii zdobyli Gluecklich i Kasa — po 12, a dla Kolejarza: Friedek — 11 i Skowron — 9. Gorzowska Stal wygrała na własnym torze ze Spartą Wrocław — 43:34, natomiast w Gdańsku miejscowe Wybrzeże roifromiło Unię Leszno, — 58:19. Żużlowców Wybrzeża tak wvsokie zwycięstwo nie uratowało od zajęcia przedostatniego miejsca w tabeli, a więc będą oni musieli stoczyć 2 barażowe oojedynki o utrzymanie się w I lidze z drugi-zespołem rozgrywek drugoli-gowych — Stalą Rzeszów. Mistrzem II ligi została TJnia Tarnów, która w przyszłym sezonie wystąpi ^ ekstraklasie. JESZCZE JEDEN REKORD W eliminacjach ostatniego dnia mistrzostw pływackich USA Mark Spitz ustanowi* rekord świata na 100 m st. dow. wynikiem 51,94. Poprzedni rekord należał od 1968 r* do Australijczyka Wendeta i wynosił 52,2. w: gum rj. ; Tłumaczył: A. Matuszyn (11) — Oczywiście, że jedziemy wszyscy — sucho podtrzymywał ją Wiktor. — Chcesz, żebym też pojechał? — Golowanow zwrócił się tylko do Daszy. — Ale po co?... Już i tak zepsułem wam wieczór. — Nie pleć głupstw — gorąco zaprotestowała Dasza. — Nie widzieliśmy się sto lat. Musisz nam wszystko opowiedzieć o sobie. Przecież nic nic wiemy. — Niby co opowiadać? Ale nagle przypomniał sobie, że nie ma klucza od mieszkania — gdzieś go wczoraj zgubił, może nawet zostawił przez roztargnienie w drzwiach i będzie teraz musiał dzwonić i budzić sąsiadów — i to sąsiadów wojowniczo usposobionych wo bec niego. Lepiej już było spędzić tę noc na ławce w alei... — No, to pojadę — rzekł. — Dlaczego nie miałbym jechać? — Morowy chłop z ciebie — z zapałem pochwalił go F.ora-bielnikow, którego wprawiło w zachwyt pr -odłu&eme tej hulanki. — Skoczę tylko do nocnego sklepu, tu niedaleko. Orłów dobrnął z bazy do domu dopiero po pierwszej w nocy. W mieszkaniu zastał gościa — na jego powitanie podniósł się spoza stołu, zagradzając plecami lampę, chudy człowiek o łysej głowie z przerzuconym od ucha do ucha kosmykiem włosów. — Nogtiew — przedstawił się gość, glos miał ostry, skrzypiący. — Andriej Christoforowicz. Znamy się ze słyszenia. Fiodorowi Grigoriewiczowi wydało się, że gdzieś już widział tego człowieka; gość uśmiechał się sztucznie jedną połową wąskiej twarzy o prawie niewidocznych, zapadnfętych ustach, jakby wziętych w nawias dwoma głębokimi, biegnącymi od nasady nosa zmarszczkami* — A-a... proszę, niech pan usiądzie — powiedział Orłów i też się uśmiechnął niepewnie, nie bardzo wiedząc, jak się ma zachować. Przed nim stał pierwszy mąż jego żony Tani, poznał go ze starej, poniewierającej się wśród jej rzeczy fotografii. Orłów rzucił wzrokiem na stół, na którym połyskiwała filiżanka i talerzyk z herbatnikami i pytająco spojrzał na żonę. Tania uśmiechała się ze skrytym zaciekawieniem, ubawiona spotkaniem i uściskiem rąk dwóch swoich mężów: pierwszego i obecnego. Jej twarz pustelniczki domowej, zwykle blada, anemiczna, do czego Fiodor zdążył się już przyzwyczaić nawet się z lekka zarumieniła — długotrwała choroba nie pozbawiła jej szczęśliwej zdumiewającej go umiejętności wyczucia komizmu sytuacji, w której on dostrzegał tylko kłopot lub natręctwo. Zresztą nie otrzymał odpowiedzi na swoje nieme pytanie — w błyszczących, żywych oczach żony wyczytał tylko ,Jestem zadowolona, bawi mnie to". — Andriej Christoforowicz jest obecnie naszym sąsiadem — powiedziała swym pogodnym, czystym głosem. — Już rok mija, wyobraź sobie, jak się tu przeprowadził, a myśmy nic nie wiedzieli. — Tak, dostałem tu mieszkanie, w domu pod numerem trzydzieści dwa — potwierdził Nogtiew. — jednopokojowe... A po cóż mi teraz większe? Pałac mi nie potrzebny. Nie wiadomo było, czy rzeczywiście nie chciałby większego mieszkania, czy na odwrót, mówi ironicznie o sytuacji, w któ rej się znalazł. Dwaj mężczyźni wciąż jeszcze stali naprzeciwko siebie. Nogtiew szybko, lecz uważnie zlustrował od góry do dołu Fiodora Grigoriewicza, jego wypłowiałą kurtkę z żaglowego płótna jego opalone, poczerniałe od smarów i brudu ręce o zrogowaciałych paznokciach, spodnie poplamione olejami oraz szare od kurzu, znoszone buty. Wydawało się, że Nogtiew szacuje swego następcę i kiedy znów podniósł oczy, można się było domyśleć, że Orłów mu się raczej spodobał. — No i poznaliśmy się. — Nogtiew zmiękł nieco. — A ja wyobrażałem sobie pana inaczej, myślałem, że pan jest młodszy... — Nieźle by było — dobrodusznie odpowiedział Fiodor Gri-soriewicz* — Nieźle! Widzicie, czego się panu zachciewa... Gdzieżby źle? Niestety, rzeki w górę nie płyną — co do tego, mogS panu zaręczyć, nie płyną — jakby się cieszył Nogtiew. — Ale dlaczego stoimy? Proszę, niech pan siada — powtórzył Fiodor Grigoriewicz. Z kolei on przyjrzał się gościowi; Andriej Christoforowie^ miał na s^Me granatową, piękną, lecz już nienową marynarkę, luźno wiszącą na chudych ramionach oraz białą świeża koszulę z nakrochmalonym kołnierzykiem i czarny wyświecony od żelazka krawat. W ogóle od całej jego postaci, od teg° starannie wyczyszczonego, wyprasowanego ubrania w zestawieniu z ogoloną, połyskującą blado czaszką, wiało czymś Pl?' stelniczym, nieprzyjemną starczą schludnością — człowiek *en nic wzbudzał sympatii, ale trudno było nie zwrócić na nie*?0 uwagi. Fiodor Grigoriewicz nie bardzo jeszcze zdawał sobie sprawę, do .fakiego stopnia zaniepokoiło go pojawienie Nogtiewa, zdawało mu się, że w jego życiu powstała jakaS nowa, poważna sytuacja i nie wiadomo jeszcze, co z teg° wyniknfe — coś dobrego czy nieszczęście? Nie, nie byli stosunku do siebie obojętni — on i ten były mąż jego żoflf związani są szczególnymi, w rzeczywistości dawno już zadzierzgniętymi węzłami. Patrząc i słuchając, Orłów przypo^1-niał sobie wszystko, czego przy różnych okazjach dowiedział się od Tani o Andrieju Christoforowiczu. Tania ukończyła dopiero osiemnaście lat, kiedy po krótki^ znajomości, jakoś zbyt pospiesznie wyszła za niego za Zdarzyło się to podczas wojny, kiedy oboje poznali się w dalekim syberyjskim mieście, dokąd ich ewakuowano i g^7lC Nogtiew piastował jakieś wyższe stanowisko. Żyli ze sofc# niedługo, dwa lata, rozeszli się — dlaczego, tego się Fi ode1* Grigoriewicz nie dowiedział nigdy — Tania nie lubiła od»f wać się głośnym wspomnieniom. Potem docierały do nie* jak twierdziła, tylko przypadkowe wiadomości o jejpier^" szym mężu; ożenił się po raz drugi, został przeniesiony Moskwy i tutaj dosłużył się stanowiska wiceministra — wem, ważna figura. I co właściwie, jaki interes sprowadź go dziś tutaj po niespełna dwudziestu latach, tego Fiodo* Grigoriewicz ani rusz nie mógł zrozumieć. u{Dca)