* Braki w wiejskich sklepach * W elewatorach 13 tysięcy ton ziarna, rzepaku i zbóż * Zaniedbane sianokosy Nie liczyć tylko na dobrą pogodę W wielu gospodarstwach w zbyt małym stopniu uwzględnia się specyficzne wa runki w jakich odbywają się tegoroczne żniwa. Tak w generalnym skrócie oceniono dotychczasowy przebieg prac przy sprzęcie zbóż na wczorajszym posiedzeniu wojewódzkiego zespołu żniwnego. W powiecie świdwińskim rzepaki w pegeerach zebrano zaledwie w około 15 proc., gdy tymczasem w gospodarstwach chłopskich w 75 proc. W gospodarstwach państwowych w powiatach: sławieńskim i słupskim koszenie-rzepaków dopiero zaczęto. Rolnicy indywidualni w powiecie złotowskim koszenie żyta już zakończyli, w złotowskich pegeerach zebrano to zboże w 10 proc. W pegeerach świd wińskich skoszono żyto w 4 proc., w gospodarstwach chłopskich w tym powiecie w 80 proc. Dysproporcje rażące! Ani gospodarstwa chłopskie, ani pegeerów-skie nie wykorzystały sprzyjających warun-(Dokończenie na str. 2) Ś W ) P W I N OSIE KI 7 O (INF. WŁ.) Wczoraj, na Zamku w Swid winie, odbyło się uroczyste otwarcie VIII Spotkania Artystów i Teoretyków Sztuki, ŚwidwTin — Osieki 70. Na otwarcie przybyli: wiceminister kultury i sztuki tow. Czesław Wiśniewski, sekretarz KW PZPR tow. Zdzisław Kanarek, prezes WK ZSL ob. Stanisław Włodarczyk, zastępca przewód niczącegc Prezydium WRN tow. Henryk Kruszyński. Goś ci i uczestników biorących u-dział w spotkaniu powitał przewodniczący Prezydium PRN w Świdwinie tow. Anto ni Mogielnicki. W uroczystości otwarcia ós- mej z kolei imprezy plastycznej v/ naszym województwie o znaczeniu ogólnopolskim, wzięli także udział przedstawiciele władz kulturalnych i środowisk twórczych Koszalina. Uroczystego otwarcia Ple neru dokonał zastępca przewodniczącego Prezydium WRN tow. Henryk Kruszyński życząc uczestnikom miłego i owocnego pobytu. W sali wystawowej Świdwin skiego Zamku odbył się również wernisaż wystawy „Propozycje I", na której ekspono wane są prace uczestników VIII Spotkania. (jot) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A 8 C O B 9 Nakład: 125.005 Cena 50 gi ■ Jh • v v UPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Bok XVIII Środa, 12 sierpnia 1970 r. Nr 223 (5616) „KALMAR" prototypowy uniwersalny skałek rybacki GDYNIA (PAP) W Stoczni im. Komuny Paryskiej w Gdyni odbyło si^ wczoraj wodowanie prototypo wego statku rybaclwego. *0-tr«zyma on nazwę ,vKalrnar". Nowa jednostka jest uniwersalnym trawlerem, który może w czasie pobytu w morziji łowić ryby, przetwarzać je i zamrażać. M/t „Kalmar" o nośności 1400 ton posiada szereg nowo czesnych rozwiązań zmierzają cych do maksymalnego polep szenia i zabezpieczenia pracy rybaków. Statek może łowić w różnych rejonach Atlantyku, jak również na innych morzach oraz oceanach. Trawler — przetwórnia-za-mrażalnia przeznaczona jest dla przedsiębiorstwa „Odra" że Świnoujścia. Ma on wejść do eksploatacji pod koniec br. Wbrew protestom opinii publicznej świata Pociąg z pojemnikami z gazem trującym V wyruszy! w kierunku Florydy NOWY JORK (PAP) Specjalny pociąg wiozący 3 tys. ton gazu paraliżującego system nerwowy opuścił już bazę wojskową w Lexinton, udając się vv kierunku Flory dy. W Sunny Point pociąg zostanie przetoczony na pokład specjalnego okrętu marynarki wojennej USA, który wywiezie gaz na Ocean Atlantycki i zatopi pojemniki w odległoś ci 500 km od Przylądka Kennedyego gdzie głębokość morza wynosi ok. 4.800 metrów. Pociąg z gazem porusza się tylko w dzień zachowując ma ksymalną szybkość 56 km na godzinę. Przed pociągiem 15 minut wcześniej jadą specjał ne składy wyposażone w dźwi gi, dżipy oraz karetki sanitai ne. WIEŻA EIFFLA będzie ZBURZONA PARYŻ (PAP) Wielkie poruszenie wśród mieszkańców Paryża wywołała opinia prefekta tego miasta Marcela Die bolta. dotycząca przyszłości nai wyższej budowli w stolicy Fran cji. Oświadczył on, że za 50 lat wieża Eiffla zniknie z powierzcli ni ziemi, będzie bowiem tak zar dzewiała, że albo sama się z&wa jł, albo trzeba ją będzie rozebrać Bałtycki Rejs ZHP rzy przebywających na obozach w mieście i powiecie kołobrzeskim. Meldunek o zakończeniu' pierwszego etapu rejsu złożył w imieniu żeglarzy sztorńian Bał tyckiego Hufca Morskiego w Kołobrzegu, kapitan jachtowy hm. Wiesław Stasiński. Po uroczystościach w porcie załogi jachtów zwie dziły miasto i Muzeum Oręża Polskiego. Odbyło się również spotkanie młoęłych żeglarzy ze zbow7idowcami, uczestnikami walk o Kołobrzeg. W godzinach wieczornych żeglarze brali udział w ogniskach przygotowanych przez uczestników, harcerskich obozowisk. Przed harcerską flotą żeglarską jeszcze wie le mil morskiego szlaku. Pomyślnych wiatrów! (b-mir) W pegeerach w powiatach południowych i śrort':owvcb zbiór rzepaków jest na ukończeniu, w powiatach słupskim świdwińskim, sławieńskim prace łe 0ot»; to sie zaczyna. Od rana w ubiegła niedzielę kosił rzepaki na po>ach indywidualnych rolników kombajn z Międzykółkowej Ba7\ Maszynowe? w Darłowie (na zdjęciu), gdy tymczasem na polach państwowych eosnorlarstw hodowli zarodowej w tym paw;, cie rzadko spotkać można było ludzi I maszyny.... Fot. .1 Piątkowski Wokół parafowania tskladu ŻSKR — NRF Brandt w Moskwie * Posiedzenie Rady NATO * Prowokacje prasy springerowskiej BONN MOSKWA Wczoraj przybył do stolicy ZSRR kanclerz W .Brandt w celu podpisania układu ze Związkiem Radzieckim. Fot. J. Patan (In?, wl.) Po kilku godzinach sztormowej żeglugi do portu kołobrzeskiego zawinęło dziesięć jachtów, uczestniczących w I Bałtyckim Rejsie ZHP. Harcerska flota żeglarska, wśród której znajdują się również załogi z Darłowa i Ustki, rozpoczęła rejs w Szczecinie. Morski szlak wiedzie przez Kołobrzeg, Ustkę do Gdańska. Na kołobrzeskim nabrzeżu portowym żegla rzy oczekiwali przedstawiciele miejscowych władz z I sekretarzem KP PZPR w Kołobrze gu} tow Tadeuszem Skorupskim i zastępcą przewodniczącego Prezydium PRN, Wojciechem Leźnickim. Przybyli również przedstawiciele Koszalińskiej Chorągwi ZHP z komendantem Chorągwi hm St. Literskim oraz zastępca komendanta Centrum Wyszkolenia Morskiego ZHP, hm Tadeusz Kelle. Wśród witających była również liczna grupa harce----!--- Przed odlotem do Moskwy kanclerz W. Brandt uczestniczy! w posiedzeniu rządu NRF. Rząd podjął decyzję podpisania układu między NRF i Związkiem Radzieckim. Podano do wiadomości, że ze strony NRF podpiszą układ kanclerz Willy Brandt i minister spraw zagranicznych Walter Scheel. Odlot Brandta 1 dategacji zachodnioniemieckiej do Moskwy został nieco opóźniony. W wyniku anonimowego telefonu, informującego, że na pokładzie samolotu znajduje się bomba, zatrzymano maszynę, która kołowała już na lotnisku. Pasażerowie — kanclerz, członkowie delegacji .ambasador ZSRR w Bonn i grupa dziennikarzy — musieli wysiąść, a policja rozpoczęła szczegółowy kontrolę bagaży i pomieszczeń samo-lotu7~T36mby jednak nie znaleziono i samolot pomyślnie wraz z załogą i pasażerami dotarł do Moskwy. Tymczasem w Brukseli zebrała się wczoraj stała rada NATO na specjalnym posie- (Dokończenis na str. 2) MI TBLBGRAFIOZNYM ł skrocib „KOSMOS-356" © MOSKWA Kolejny sputnik Ziem! «— „Kosmos-356" został wystrzelo ny lo sierpnia w ZSRR. Na pokładzie sputnika znajduje się aparatura naukowTa. ĆWICZENIA ® PRAGA W tych dniach rozpoczęły się w Czechosłowacji wspólne ćwiczenia wojsk Czechosłowac kiej Armii Ludowej i central nej grupy wojsk Armii Radzieckiej. WSPÓŁPRACA O? MOSKWA Problemy dalszego rozwoju radziecko-algierskich stosunków handlowych były tematem rozmowy między min. handlu zagranicznego ZSRR N. Pa toliczewem i min. handlu Algierii L. Jakerem. ffr Z BLISKIEGO WSCHODU hfr IZRAEL STAWIA WARUNKI Ple?wsie misp u. tru jfaraiitfti NOWY JORK (PAP) Korespondent PAP, red. St. Głąbiński donosi: Od dnia zawieszenia broni na Bliskim Wschodzie misja Jarringa została formalnie wznowiona. Od razu też misja natknęła się na pierwsze trudności, będące zapowiedzią tego, co czeka specjalnego wysłannika sekretarza generalnego ONZ w okresie najbliższych tygodni, a może i miesięcy. Trudności rozpoczęły się od ta, wystosowanym 7 bm., tj. strony izraelskiej. Rząd izra- w dniu formalnego wznowie-elski i prasa tego%kraju wyra nia misji nie zaznaczono, że ziły fniezadowolenie" z faktu. Fot. J. Piątkowski że w liście Jarringa do U Than Tragiczne skutki nawałnicy w Austrii WIEDEŃ (PAP) Takich ulewnych deszczy, ka-( tastrofalnej powodzi i lawin ziem nych, jakie nawiedziły Austrię w ostatnich dniach — nie pamię tają najstarsi mieszkańcy tego kraju. Spowodowały one ofiary śmiertelne i'olbrzymie straty* Via terialne. W całym kraju wezbrały rzeki. Dunaj osiągnął nienotowany poziom 6,9 m. Rzeki i potoki Styrii wylały. Pod wodą znalazło się dziesiątki kilometrów kwadratowych ziemi, podmyte zostały dro gi, tysiące mieszkańców zostało pozbawionych dachu nad głową a inni zostali odizolowani qd świata. Ogółem straty materialne w Austrii wywołane nawałnicą i powodzią szacuje się na dziesiąt ki milionów szylingów* sytuacja w INDOCHINACH odległości kilku kilometrów na północ od Phonm Penh. Powołując się na oświadczenie naczelnego dowództwa armii gen. Lon Nola, korespon dent agencji Associated Press Siły wyzwoleńcze atakują na wszystkich frontach WASZYNGTON, NOWY JORK (PAP) W Wietnamie Południowym doszło do kilku starć, w których oddziały amerykańskie poniosły poważne straty. M. in. 4-godzinna walka wywiązała się w prowincji Tay Ninh w odległości S0 km na północny zachód od Sajgonu. Brała w niej udział 25. dywizja piechoty USA. DEFICYT • RZYM Deficyt w handlu zagrar.iez nym Włoch wyniósł w ciągu pierwszych 6 miesięcy br. 103,] miliarda lirów. Wartość tn-warww importowanych z państw EWG przewyższa bowiem wartość artykułów eksportowanych przez Włochy do tych krajów. Patriotyczne siły Kambodży wzmagają walkę przeciwko sajgońskim wojskom marionet kowym oraz armii generała Lon Noła. Jak wynika z depeszy korespondenta „New York Times", w Phnom Penh, siły patriotyczne zaatakowały Kra lanli Saangi dwa inne miasta położone na północ i południe od stolicy Kambodży. Obecnie walki toczą się zaledwie w John Wheeler podaje z Phnom Penh, że siły występujące przeciwko generałowa Lon No-lowi wznowiły operacje bojowe na Płaskowyżu Kiri Rom. Nadchodzą również informacje o toczących się nadal walkach w rejonie miast Skoune i Totung, położonych przy szo sie łączącej stolicę z dużym miastem Kompong Thom. Mia sto to zajmuje ważne położenie strategiczne na brzegu Mekongu. POŻAR LASU B PARY2 Pożar lasu zablokował 30-ki lometrowy odcinek kolei łączącej Marsylie z Paryżem. o.i dłuższego czasu płoną lasy w południowej części Francji. - Izrael wysupął wiele warunków, przede wszystkim warun ki dotyczące wycofania wojstf z terenów okupowanych. Strona izraelska nie wTnio-sła formalnie takiego zastrzeżenia do Jarringa, natomiast sprawę poruszyli dziennikarze izraelscy przy siedzibie ONZ w Nowym Jorku, zadająo pytania w tej sprawie rzecznikowi sekretariatu generalne go z prośbą o przekazanie ich Jarringowi. (Dokończenie na str. 2) WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje PIHM, dziś na terenie całego kraju wystąpi zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami. Miejscami przelotne opady ze skłonnością do lo kalnych burz. Chłodniej. Temperatura maksymalna od 15 st. na północnym zachodzie do 20 st. w centrum i 23 st. na południowym wschodzie kraju. Wiatry na ogół umiarkowane^ zachodnie i północno-zachodnie. „ 4 GODZINY w kraju, >••• NA ZIEMIĘ LUBUSKĄ przybył członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Józef Tejchma. Program pobytu przewiduje odwiedzenie obozu młodzieżowego w Lubnie wicach, spotkanie z aktywem gorzowskiego przedsiębiorstwa budownictwa przemysłowego, rolnikami powiatu Świebodzin oraz załogą znanego Państwowego Ośrodka Hodowli Zarodowej — Osowa Sień. * NOWY SYSTEM bodźców materialnego zainteresowania pracowników rozszerzony zostaje na szereg przedsiębiorstw nieprzemysłowych. Wśród nich na linie oceaniczne w Gdyni oraz Polskiej Żeglugi Morskiej w Szczecinie. Przedsiębiorstwa te stosują nowy system finansowy uzależniający wyso kość premii od wyników działalności gospodarczej, stopy zy sku i nadwyżki dewizowej. * ZAKOSLCZYŁY SIĘ EGZAMINY wstępne do akademii wojskowej i wyższych szkół oficerskich. Napływ kandydatów jest niezwykle liczny. Jest to częściowo spowodowane jednorazowym (tylko w br.) podwyższeniem górnej granicy wieku z 23 na 24 lata. Absolutny rekord przypadł Wyższej Oficerskiej Szkole Samochodowej; dokumenty złożyło tu ok. 18 kandydatów na 1 miejsce. * PRZEDSTAWICIELE kinematografii kubańskiej zakupili 23 polskie filmy fabularne. Wśród nich: ,,Krajobraz po bitwie", „Sól ziemi czarnej", „Album polski", „Kierunek Berlin". 25 polskich filmów krótkometrażowych — zakupiły firmy indyjskie. * WŚRÓD CUDZOZIEMCÓW odwiedzających Polskę w br. przytłaczającą większość stanowią goście z krajów socjalistycznych, których do miesiąca sierpnia było już por,ad l.l min. w tvm z NRD - 280 tys., CSRS — ok. 200 tys., i ZSRR — ponad 180 tys. W ramach tzw. małego ruchu granicznego przebywało w Polsce w br. ponad 220 tys. mieszkańców CSRS, • •• i na świecie w MOSKWIE zakomunikowano oficjalnie, że L. Breżniew i G. Husak wymienili poglądy na sprawy dotyczące dalszego rozwoju i umocnienia braterskich stosunkow między KPZR i KPCz, ZSRR i CSRS. Z dużym zadowoleniem podkreślono, iż wielostronna współpraca między obydwoma partiami i krajami stale umacnia się i rozszerza dla dobra narodów ZSRR i CSRS w interesach światowej wspólnoty soc jalistycznej. I sekretarz KC KPCz Gustav Husak przebywa na wypoczynku w ZSRR. * SEKRETARZ GENERALNY ONZ, U Thant, przybędzie do Addis-Abeby na otwarcie konferencji szefów państw i rządów krajów — członków Organizacji Jedności Afrykańskiej, która ma się odbyć na początku września br. * NOWY PREMIER WŁOCH E. Colombo przedstawił W parlamencie expose programowe swego rządu. Wy^.°^ier dział się on za wiernością wobec NAIO i sojuszem z USA nr»7 za ekonomiczna i polityczną intcgracją Europy# kwestiach wewnętrznych Colombo zapowiedział pewne refor my zwłaszcza gospodarcze, zmierzające do unowocześnienia przestarzałej struktury politycznej i ekonomicznej Włoch. X IZBA REPREZENTANTÓW KONGRESU USA zatwierdziła większością głosów poprawkę do konstytucji zagwaran towywującą kobietom równe prawa z Ponrawka ta wniesiona została do kongresu juz przed i_tv aie rozwiązanie sprawy utrudniała skomplikowana sy-tuacja— rozliczne praw a i przepisy stanowe, dyskrym.nnją ce kobiety. Brandt w Moskwie Nie liczyć tylko na dobrą pogodę (Dokończenie ze str. 1) ków w ubiegłym tygodniu do zbioru drugiego pokosu traw z łąk. Mamy w województwie ponad 50 tys. ha łąk dwukośnych, gdy tymczasem drugi pokos siana zebrano zaledwie z 2,5 tys. ha. Zaniedbywane są pod-orywki, jeszcze nie zakończono orek pod rze paki. — Potrzebna jest pełniejsza mobilizacja załóg pegeerów — podkreślił na posiedzeniu zespołu sekretarz KW PZPR, tow. Władysław Przygodzki — wiele gospodarstw pracuje tak, jak gdyby żniwa odbywały się w normalnych 'warunkach. Nie wykorzystuje się snopowiązałek, chociaż w wielu przypadkach byłoby to jak najbardziej wskazane. Nie można liczyć, że żniwa odbywać się będą tylko przy słonecznej pogodzie. Dnie są coraz krótsze, gdyby nawet nie padały deszcze, sierpniowe mgły i rosa na polach w du żyrr« stopniu ograniczą możliwość wykorzystania kombajnów. Przedłużenie żniw spowoduje opóźnienie jesiennych siewów i obniżenie plonów w roku przyszłym. Dzięki odpowiednim interwencjom dostarczono już potrzebne ilości sznurka do snopowiązałek i pras, już nie brakuje akumulatorów do kombajnów. Nadal jednak nie rozwiązany jest problem zaopatrzenia w części do pras zbierających slonię oraz w części do silników typu perkins, w które wyposażona test część kombajnów. Na posiedzeniu zespołu sygnalizowano, iż w wielu wiejskich sklepach występują braki w zaopatrzeniu. We wsi Sarbia w po w. kołobrzeskim np. okresowo brakuje chleba, w wielu gromadach brak margaryny, smalcu, słor.iny, rzadko można kupić konserwy mięsne, sklepy nie są regularnie zaopatrywane w napoje chłodzące! Zobowiązano WZGS do natychmiastowej poprawy sytuacji. Jak dotąd, bez- zakłóceń odbywają się dostawy ziarna rzepaku i zbóż do elewatorów i magazynów PZZ. Do wczoraj dostarczono około 10 tys. ton rzepaku i 3 tys. ton żyta. Sprawnie i ofiarnie pracuje załoga suszarni w Wałczu, przyjmując dziennie do 500 ton rzepaku, o wiele więcej niż wynosi teoretyczna moc urządzeń. Uruchomiono również nowoczesną, wyposażoną t w urządzenia elektroniczne suszarnię rzepaku i zbóż przy elewatorach PZZ w Białogardzie, która w ciągu doby'będzie mogła przesuszać 800 ton. Niestety, nie przygotowano do żniw wszystkich suszarni fluidyzacyjnych w państwowych go spodarstwach rolnych. Winę ponoszą dyrektorzy gospodarstw, którzy zbyt późno zgłosili te urządzenia do remontu. Dziś załogi pomów i zakładów naprawczych mechanizacji rolnictwa nie mogą nadążyć z wykonaniem wszystkich zleceń. a) w (Dokończenie zc str. 1) dzeniu, aby omówić projekt parafowanego układu ZSRR — NRF. W Brukseli poda i e się również, że rada NATO przedyskutuje list przewodniczącego Rady Państwa NRD — Waltera Ulbrichta w sprawie uregulowania stosunków między NRD a sygnatariuszami paktu północnoatlantyckiego. W orędziu, skierowanym do szefów państw uiezaanga-żowanych oraz państw NATO Walter Ulbricht zaapelował o nawiązanie normalnych stosunków dyplomatycznych z NRD. Domaga się on również przyjęcia Niemieckiej Republiki Demokratycznej do ONZ. * który we wtorek opublikował rzekomy tekst parafowanego układu. Ukazał się on w pismach „Bild" i „Welt". Oświadczył on, że jest to sprzeczne z podstawowymi zasadami dziennikarskimi. Jest to już druga tego rodzaju prowokacja prasy springerow-skiej. Poprzednio opublikowała ona tzw. „Notatki Bahra", co znacznie utrudniło prowadzone w Moskwie rokowania. Pierwsze trudności G. Jarringa (Dokończenie ze str. 1) Ponieważ jutro do Nowego Jorku ma przybyć izraelski minister spraw zagranicznych, przewiduje się, że wysuniejon zastrzeżenia strony izraelskiej już w toku pierwszego spotka nia z ambasadorem szwedzkim. Z kół sekretariatu generalnego ONZ płyną informacje, że Jarring i współpracujący z nim zespół ekspertów pracuje nad propozycjami rozwiązania i wariantami czterech pro blemów, wokół których koncentrować się będą dalsze rozmowy: £pr a wa granic, do któ rych Izrael powinien wycofać" swoje wojska i które zostaną uznane przez kraje arabskie sprawa uchodźców palestyńskich, sprawa wolnej żeglugi na Kanale Sueskim i w Zatoce Akaba oraz problem Jerozo limy. Przypuszcza się, że Jarring przedłoży w każdej z tych spraw gotowe propozycje, ictó re będą stanowiły podstawę rokowań. Wspólne stanowisko palestyńskich komandosów KAIR (PAP) W Ammanie ogłoszony został komunikat Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny, który stwierdza, że dwie organizacje palestyńskiego ruchu oporu: Ruch Akcji na Rzecz Wyzwolenia Palestyny oraz Palestyńska Organizacja Arabska zmieniły swoje stanowisko wobec planu Rogersa. Jak wiadomo , obie te organizacje poparły stanowisko prezydenta ZR A Nasera, który zaakceptował plan Rogersa. Na tym tle doszło do starć między członkami tych organizacji a komandosami należącymi do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny. Komunikat stwierdza, że o- tomiast — powiedział — ma-bie organizacje uznały swoje my prawo sprzeciwiać się de-dotychczasowe stanowisko za cyzjom Nasera. błędne i że solidaryzują się z Agencje zachodnie wiążą <5e pozostałymi 9 organizacjarru cyzje dwóch organizacji pale-fedainów. styńskich z ostatnim posiedze- Na konferencji prasowej w nie™ Komitetu Centralnego Ammanie przywódca palestyń Organizacji Wyzwolenia Pale- skiej organizacji arabskiej, dr Sartawi potwierdza, iż obie or ganizacje odrzucają^ zarówno rezolucję Rady Bezpieczeństwa w sprawie Bliskiego Wschodu z 22 listopada 1967 r. jak i plan Rogersa. Dr Sartawi dodał, że nie leży w interesie rewolucji pale-* styńskiej atakowanie prezyden ta ZRA, Nasera. Do niego bowiem należy decyzja co leży w interesie jego kraju. My na styny. Greźba wojny dsraowej w Urugwaju MEKSYK (PAP) Kryzys wewnętrzny w U-rugwaju zaostrza się coraz bardziej i jak oświadczył o-statnio minister spraw zagranicznych tego kraju A. Fran-Agencja Reutera donosi, że cese, aktualna sytuacja w tym kanclerz NRF — W. Brandt zaproponował zorganizowanie spotkania na wysokim szczeblu z udziałem W. Brytanii, Francji, USA i NRF. Uważa się, że kanclerz NRF ponowił w nim swe zapewnienia o u-znaniu odpowiedzialności wiel kiej czwórki za Berlin, jak również raz jeszcze wyraża poparcie NRF dlia NATO. Wczoraj rzecznik prasowy rządu NRF — Wechmar ostro skrytykował prowokację koncernu prasowego Springera, Komunikat Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej rtJmnóuń państwie posiada już „wszyst- dziennika ,/Ya'*, która mówi, kie cechy wojny domowej", że na wodach terytorialnych Przyczyną kryzysu stało się Urugwaju pojawiły się dwa odrzucenie przez prezydenta okręty wojenne marynarki Facheco Areco ultimatum or- USA i żc na granicy Urug- ganizacji partyzanckiej „TU- waju z Brazylią stoją jed- PAMAROS", która domagała nostki pancerne armii brazy- się zwolnienia 130 więźniów lijskiej. Jednocześnie dowód- i politycznych w zamian za u- ca garnizonu armii Brazylii wełnienie porwanego 31 lipca w Porta A!egre — pułkow- br. znanego tu agerrća FBI, nik Alvaro Pinto powiedział, doradcy policji Urugwaju — że oddziały, wchodzące w Dana Mitrione oraz konsula skład garnizonu, zostały po- Brazylii w Montevideo — Dia- stawione w stan pogotowia sa Ćomidge'a. Mitrione ode- wojennego. W samym Urug- grał ważną rolę w organizo- waju aktywizują się prawi- Na 688. grę wpłynęło 62.399 zakładów. Ogółem stwierdzono 6.429 wygranych, w tym z sześcio ma trafieniami — brak, z pięcio ma trafieniami z liczbą dodatko wą 2 po 5.515 zł, z pięcioma tra fieniami 2S po 835 zł, z czterema trafieniami 709 po 33 zł, z trzema trafieniami 5692 po 4 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padły: w PO 85 w Słupsku i w PO 96 w Kołobrzegu. Wygrane z pięcioma trafienia mi stwierdzono: 8 w woj. koszaiiń skim i 18 w woj. szczecińskim. Specjalny fundusz premiowy na główną wygraną wzrósł o kwotę Id tys. zł i na 689. grę wynosi 276 tys. zł. Kolejne losowanie normalne > na nagrody rzeczowe, odbędzie Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej zostało poinformowane, że w Zjednoczonej Republice Arabskiej, Turcji, Iranie i Iraku j się w niedzielę, J6 VIII 1970 r., w notowane są zachorowania na sali Prez. WRN w Szczecinie, o cholerę. W związku z powyższym godz. 12. K-2409 Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej wprowadziło obowiązek szczepień przeciw cholerze wszystkich osób wyjeżdżających do tych krajów. Ponadto wszystkie osoby przyjeżdżające do Polski z wymienionych krajów, o ile nie posiadają aktualnie ważnego świadectwa ŚMIERĆ PIJANEGO MOTOCYKLISTY (Inf. wł.) Jazda motocyklem po pijane- szczepienia przeciw cholerze, pod mu była przyczyną tragicznej legają obowiązkowemu zaszczejjie wypadku, jaki wydarzył się w u-niu. : biegły poniedziałek pomiędzy Według komunikatu Minister- miejscowościami Pobłocie i Woli-*twa Zdrowia ZSRR zanotowano nia w powiecie słupskim. Prowa także przypadki zachorowań na dzący motocykl Mieczysław Cz. cholerę w niektórych południu- z Gorzyna w wyniku zamroczenia wych rejonach ZSRR. Z tesro alkoholowego wpadł na przydroż względu wyjazdy z Polski do tych ne drzewo ponosząc śmierć na rejonów zostały czasowo wstrzy- miejscu. Kierowcar jechał bez kas «Jku ochronnego,. (woj} -- waniu reakcyjnego zamachu stanu w Brazylii w 1964 roku, a ostatnio działał w Urugwaju jako ekspert wywiadu a-merykańskiego do zwalczanfa ruchów partyzanckich. W związku z sytuacją, panującą w Urugwaju, reakcja rozpętała falę terroru i represji, zmierzająca do likwidacji silnego i dobrze zorganizowanego ruchu partyzanckiego „TUPAMAROS". Rząd Urugwaju zniósł wszelkie u-stawy konstytucyjne, gwarantujące swobody obywatelskie. W całym kraju trwają masowe aresztowania przeciwników reżimu. Nie jest wykluczone, że może dojść do zbrojnej interwencji USA i Brazylii na co wskazywałaby informacja wychodzącego w Montevideo cowe i faszystowskie organiza oje terrorystyczne. Zwolennicy Sihanouka opanowali ambasadę w Pradze SPORT * SPORT PORAŻKI TOROWCÓW NA MS Na kolarskich mistrzo-i stwach świata w wyścigu dru żynowym na torze zespół pol ski (Kierzkowski, Nowicki, Głowacki, Kaczorowski) przegrał w 1/4 finału z NRF. Zespół NRF uzyskał czas 4,38,32 a drużyna polska — 4.41.40. W wyścigach tandemów pol ska para Kotliński — Bek prze grała w eliminacjach z Holen drami Jansenem i van Doorn, którzy uzyskali czas 11,12. W pierwszym repesażu Polacy po konali Kanadyjczyków uźysku jąc 11,09. W finale repesaży nasi zawodnicy zajęli 3 miejsce przegrywając z awansują cymi do ćwierćfinału Belgami (11,23) oraz z reprezentantami USA. 7-PUNKTOWA PRZEGRANA Z USA W międzypaństwowym meczu koszykówki rozegranym w Warszawie olimpijska reprezentacja USA pokonała Polskę 70:63 (37:32). Polacy wykazali duże zmęczenie poprzednimi meczami. Nalejpszym zawodnikiem w polskiej ekipie był Jurkiewicz, zdobywca ponad połowy punktów. I LIGA ŻUŻLOWA We wtorek odbył się w Bydgoszczy zaległy mecz o mistrzostwo I ligi żużlowej pomiędzy miejscową Polonią a Unią Leszno. Zwyciężyli gospodarze 41:36. Najwięcej punktów zdobyli: dla Polonii Glueck-lich — 9, dla Unii — Kowalski — 11. LINDA KASABIAN UWOLNIONA OD WINY I KARY NOWY JORK (PAP) Linda Kasabian, koronny świadek oskarżenia w procesie morderców Sharon Tate, została w ubiegły poniedziałek formalnie u-wolniona od winy i kary. Oznacza to, że Kasabian jest „wolna" aie nie wiadomo, czy zostanie wy puszczona z więzienia, czy też bę dzie przebywać w areszcie o-chronnym. Prokurator okręgowy w Los An geies oświadczył bowiem, że na leży zagwarantować bezpieczeń-' siwo Kasabian, ponieważ wielu nieznanych osobników groziło za machem na jej życie. Kasabian ma ponadto zeznawać wkrótce w procesie Charlesa Watsona, który również jest oskarżony o u-dział w morderstwie Sharon Tate i małżeństwa La Bianca. FROBA UCZCIWOŚCI Tow. Stanisławowi Krzakowi przewód niczącemu Prezydium MRN w Szczecinku wyrasy szczerego / współczucia z powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA, POP i RADA ZAKŁADOWA przy MZBM SZCZECINEK PRAGA (PAP) _ Jak podaje agencja CTK, grupa studentów kambodżań-skich sympatyzujących z Noro domem Sihanoukiem, w miniony poniedziałek rano zajęła siedzibę ambasady kambodżań ski ej w Pradze. II sekretarz ambasady I. Ghanty zwołał konferencję prasowąna której oświadczył, j że nad ambasadą obejmuje szefostwo Front Narodowego Wyzwolenia Kambodży. W o-świadczeniu jakie złożył dzień nikarzom stwierdził, że amba sador M. Cairmerom i trzej in ni dyplomaci nie mają odtąd prawa pracować w ambasadzie, ponieważ reprezentują klikę Sirik Mataka — Lon No la, przeciwko której naród kambodżański prowadzi obecnie walkę pod kierownictwem Zjednoczonego Frontu Narodo wego Kambodży. LONDYN , Ojcowie miasta Cheltenham w W. Brytanii, aby zaoszczędzić na personelu zorganizowali jeden z parkingów na zasadzie samoobsługi, licząc na uczciwość kierów ców. Próba nie zdała egzaminu. W ciągu tygodnia w puszce gdzie miano składać opłaty za parking znaleziono zaledwie 2 szylingi. Wyrazy żalu i głębokiego współczucia z powodu nagłego zgonu MĘŻA kol. Eugenii Serówce składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA POP I WSPÓŁPRACOWNICY OfW PTH „ELDOM** W KOSZALNIE A to pech! Wczoraj w Słupsku podczas u-ruchamiania motocykla przez jego właściciela nastąpił wybuch gaźnika. Powstał pożar, który strawił ten i dwa jeszcze inne, znajdujące się w pobliżu pojazdv — motocykl i skuter, należące do prywatnych właścicieli. Straty o-cenia się aa ok, 13 tyl. zt, (roni PODZIĘKOWANIE Wszystkim Przyjaciołom i Znajomym za okazanie współczucia, pomoc i uczestnictwo w pogrzebie Teodora Sielskiego oo^dftczne podziękowanie składa RODZINA Dnia 10 sierpnia 1970 raku zmarł nagle przeżywszy lat 47 najukochańszy MĄŻ Tadeusz Słoiński Wyprowadzenie zwłok nastąpi 12 sierpnia 1970 r. o godz. 11, z Domu Przedpogrzebowego w Parnowie, a pogrzeb na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie, o czym powiadamia pogrążona w głębokim smutku ŻONA W dniu 9 sierpnia 1970 roku, po ciężkich i długich cierpieniach, w wieku 69 lat, zmarł łow. Józef Niemiec członek Prezydium GRN, długoletni działacz społeczny odznaczony Brązowym i Złotym Krzyżem Zasługi. Cześć Jego Pamięci! GROMADZKA RADA NARODOWA I KOMITET GROMADZKI PZPR W JĘZYCZKACH GŁOS nr 223 (5616) BUDOWLANI -najsłabszy oddział (Z OBRAD EGZEKUTYWY KW PZPR) stko. W żadnym roku bieżącego pięciolecia Koszalińskie Zjednoczenie Budownictwa nie wykonało w pełni zadań planowych. Koszty produkcji stale rosły i dopiero w tym roku przewiduje się ich zmniejszenie. Niezbędna jest poprawa gospodarności, lepsze wykorzystanie sprzętu, a nade wszystko sprawniejsza or-, . . _ ganizacja i lepsza dyscyplina Wydział Ekonomiczny Komitetu Wojewódzkie- stwie Budowlanym organiza- pracy. Egzekutywa KW PZPR go PZPR przeprowadził, przy współudziale człon- cja partyjna wzrosła w ciągu zdaje sobie sprawę, że nie ków Komisji Ekonomicznej KW, badania nad sta- Jedynie w^Kosza- ,bGz wP!yw" "a niepełne wy- ... j . V. , ii, warzy&zyi jeaynie w ivosza- konanie Zadan była słaba pra nem pracy partyjnej w przedsiębiorstwach budo- lińskim Przedsiębiorstwie ca podwykonawców, trudności wlanych Koszalińskiego Zjednoczenia Budowni- Transportowo-Sprzętowym Bu materiałowe, niedobór siły ro- ctwa. Wyniki omówiono na wspólnym posiedzeniu d(jwnictwa (gdzie też nie ma boczej, słaba moc przedsię- Komisii Statutowo-Oreanizacvinei oraz Ekono- własclweJ struktury, a podsta biorstw specjalistycznych. _ 5iaiUlOW,°.organizacyjnej oraz Mono wowe organizacje partyjne czynniki te nie mogą jednak micznej, a wnioski przedstawiono egzekutywie są we wszystkich bazach te- usprawiedliwiać ujemnych zja Komitetu Wojewódzkiego partii. renowych), przyjęto w ub. ro- wiSk, jakie występują na buku 50 kandydatów. W Słup- dowach. Na skutek słabej dzia skim Przedsiębiorstwie Budo- Jalności i organizacji partyj- WUB. ROKU, w przed- nizacji oraz zasady pracy par wlanym FOP zwiększyła się nych nie udało się wytworzyć siębiorstwach budo- tyjnej na budowach, w spe- o 20 kandydatów PZPR. atmosfery powszechnej troski wlanych KZB praco- cjalnej instrukcji wydanej w Egzekutywa KW PZPR oce- załóg budowlanych o wykona- wało 7 990 osób. Wśród 1966 roku. Samokrytycznie niła, że w większości przedsię j^je planów, poszanowanie mie nich było 6 726 robot- trzeba przyznać, że zasady te biorstw buaowIanych_ _ słabo nja społecznego, poprawę ja ników. Tyle liczy so- nie zostały konsekwentnie działają koła Związku Młodzie kości produkcji i lepszą dyscy bie ten ważny oddział klasy wprowadzone w życie w na- ZY Socjalistycznej. Niedosta- pilne pracy. Jest jeszcze w bu robotniczej. Do partii należały szych przedsiębiorstwach bu- teczne jest zainteresowanie aownictwie wiele nie wyzyska 1 032 osoby, w tym 528 robot- dowlanych. I stąd się biorą i0*1 pracą ze strony podstawo- nych rezerw produkcyjnych, ników. Już chociażby z tych główne słabości. Od wdrożę- w-ych organizacji partyjnych. Niski stopień upartyjnienia liczb wynika jak słabe jest u- nia tych zasad i uporządkowa Do wyjątków należą takie fak wśród robotników budowla- partyjnienie wśród robotników, nia spraw strukturalno-organi jak np.^ w Słupskim Przed, nych oraz wadliwa struktura wynosi ono 7,3 proc. ogółu za zacyjnych trzeba rozpocząć, siębiorstwie Instalacji Budów- organizacyjna, paraliżuje dzia trudnionych. Najwięcej człon- Tak brzmi generalny wniosek nictwa,^ gdzie ZMS przygoto- łalność organizacji partyjnych, ków partii jest wśród pracow egzekutywy KW PZPR. wuje 15-osobową grupę akty- nie sprzyja wytworzeniu kli- ników umysłowych (31,7 proc.) Najlepiej rozwinięta jest wistów do wstąpienia w sze- matu zaangażowania i odpo- oraz inżynierów i techników praca partyjna w Koszaliń. regi PZPR. _ wiedzialności. (31,2 proc.). W niektórych przed skim Przedsiębiorstwie Insta- Koszalińskie przedsiębior- Najważniejszym zadaniem siębiorstwach, jak np. w Ko- lacji Budownictwa. Tam stosun stwa budowlane, należące do politycznym, które będzie mia szalińskim Przedsiębiorstwie kowo największy jest procent Koszalińskiego Zjednoczenia j0 zasadniczy wpływ na spra- Robót Inżynieryjnych odsetek robotników w partii. Najwyż- Budownictwa, mają do wyko- Wy ekonomiczne przedsię- robotników należących do par szą formę organizacyjną osiąg nania w tym pięcioleciu zada biorstw, jest rozszerzenie i u- tii jest minimalny i sięga za- nęły organizacje partyjne w nia o wartości 4.992 ^ milio- mocnienie pracy partyjnej w ledwie 3 procent. Budowlani trzech na 10 przedsiębiorstw: nów zł. Produkcja ogólna ma budownictwie. Bez tego nie bę są najsłabiej zorganizowanym w KPB, Kołobrzeskim PBM i wzrosnąć z 791 min zł w roku ^zie można skutecznie realizo oddziałem klasy robotniczej KPIB. Pracą organizacji kie- do 1.137 min zł w roku wać uchwał II, IV i V Plenum w naszym województwie. Na rują komitety zakładowe. Pod bieżącym. Jak dotąd, zwiększę KC PZPR, ani usuwać niedo- nich musi być zwrócona uwa- stawowe organizacje dzielą się nie produkcji odbywało się magań organizacyjnych, ga komitetów powiatowych i na oddziałowe, według głów- dzięki rosnącemu z roku na Kierunki działania zawarte całego aktywu partii. nych działów przedsiębiorstw: ro^ zatrudnieniu i tylko czę- zostały w przyjętych przez eg Nie jest sprawą przypadku, W Kołobrzeskim Przedsiębior- ściowo w wyniku poprawy wy zekutywe KW PZPR wnio- że im wyższy poziom przygo- stwie Budownictwa Miejskie- dajności pracy. Co prawda w skach/ towania ogólnego i zawodowe- go poczyniono pierwsze pró- pierwszym półroczu br. zatrud go robotników budowlanych, by tworzenia grup par nienie zmniejszyło się o 450 ZDZISŁAW PIS iiiiili! WYSTAWA W AULI W.S.Ł Okucia budowlana do..% oąlądania tym większy odsetek należą- tyj nych na budowach, cych do partii. Poziom świado Ale i tu nie można mó-mości politycznej oraz pojmo- wić o jakiejś jednolitej struk-wanie naukowego socjalizmu turze organizacyjnej, która cechuje przede wszystkim tę sprzyjałaby właściwemu rozwi grupę pracowników, którą o- janiu pracy partyjnej. W rejo kreślamy jako bardziej nowo- nach działania KPBM, a tak-czesną, awangardową. że Słupskiego Przedsiębiorstwa Egzekutywa Komitetu Wo- Budowlanego, istnieją podsta-jewódzkiego partii stwierdziła, wowe organizacje partyjne że niski poziom upartyjnienia (w Białogardzie i Sławnie) nie wśród robotników budowla- podporządkowane komitetom nych świadczy o niedostatkach zakładowym partii w tych pracy ideowo_poiitycznej w przedsiębiorstwach. Podobnie tym środowisku. Mają znaczę- — Szczecineckie i Wałeckie nie również i względy struktu przedsiębiorstwa budowlane ralno-organizacyjne. Struktu- mają w rejonach swego dzia-ra organizacyjna partii w łania aż trzy samodzielne POP, przedsiębiorstwach budowla- które pracują w oderwaniu od nych nie jest bowiem jednoli- komitetów zakładowych na bu ta. W województwie mamy dowie. A są i takie przykła-duże rozproszenie placów bu- dy, że grupy partyjne na budów. W ub. roku było ich aż dowach czy w przedsiębior-430. Jeżeli weźmiemy pod uwa stwach, stanowią część orga-gę liczbę robotników — człon- nizacji partyjnych odległych o ków partii i rozmieścimy ich kilkadziesiąt kilometrów. Dzia statystycznie na wszystkich łalność ich nie jest skoordy-budowach, to wyjdzie z tego nowana z organizacjami pod_ uproszczonego rachunku, że na stawowymi czy też grupami każdym placu budowy jest je- partyjnymi na budowach. Eg-den (dokładniej 1,1) członek zekutywa KW PZPR oceniła, PZPR. Rzeczywistość jest tro- że w większości przypadków, chę inna, ale wcale nie pocie- organizacje partyjne pracują-szająca, gdyż na jednych budo ce poza siedzibą przedsiębior wach jest kilku czy kiłkutia- stwa, nie mające żadnych stu członków partii, «a na in- związków z organizacjami czy nych nie ma ani jednego. Jak grupami partyjnymi na budo-w tych warunkach mcżna mó wie, są znacznie mniej żywot-wić o oddziaływaniu partii w ne, działają w osamotnieniu, najbardziej newralgicznych Osłabia to skuteczność pracy miejscach realizacji zadań pla partyjnej. nowych? Zaniedbana jest też praca z Nie są to tylko nasze kłopo- kandydatami partii. W Kojoty. Praca partyjna wygląda le brzeskim Przedsiębiorstwie piej w większych przedsię- Budownictwa Miejskiego, za_ biorstwach budowlanych i na trudniającym 1 078 pracowni-większych budowach. A jak ją ków w ub. roku, do partii na prowadzić w warunkach tak leżało 134 (robotników wśród dużego rozproszenia? Sekreta.. nich było 66), jest zaledwie riat Komitetu Centralnego czterech kandydatów partii. PZPR określił strukturę orga- W Szczecineckim Przedsiębior osób, ale to jeszcze nie wszy- W auli Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Koszalinie czyn na jest (do 20 bm.) wystawa okuć i wyrobów z tworzyw sztucznych dla budownictwa. Jej organizatorem jest Branżowy Ośrodek Informacji Techniczno - Ekonomicznej Okuć i Instalacji Budownic-. twa. Wystawa jest skromna. Po-. kazuje się na niej zamki, klamki, zawiasy, poza tym niektóre elementy osprzętu sa nitarnego, rury z tworzyw sztucznych, ale są także cale ,NIE WIEDZIAŁEM, ŻE ROBOTNIK TAK CIĘŻKO PRACUJE..." Studenci na budowach Na koszalińskich budowach zjawili się w ubiegłym tygodniu nowi robotnicy. Budzą zainteresowanie załóg, są pod troskliwą opieką majstrów i kierowników budów. 108 spośród 165 nowo przyjętych studentów W. S. I. rozpoczęło studenckie praktyki robotnicze. przy Zjednoczeniu Przemysłu komplety drzwi i okien wyko ——....................... nanych z aluminium jako no- wego tworzywa stosowanego w budownictwie naszego kraju. Warto więc by przedstawi ciele budownictwa, a szczególnie pracownicy działów zaopatrzenia oraz projektanci wybrali się na tę wystawę j zobaczyli co oferuje im prze» mysi okuć. (wł) Fot, Józef Piątkowski — Czy KPB może zatrudnić wszystkich studentów z pożytkiem dla nich i przedsiębiorstwa? — pytamy zastępcę dyrektora inż. Stanisława Sowę. — Zwykle w sierpniu mamy duże kłopoty z utrzymaniem stanu załogi. Tradycyjnie już w tym czasie obchodzi na urlop 120 uczniów szkół przyzakładowych oraz 40 osób z OHP. A przecież i bez tego odczuwamy brak robotników. — Studenci zatem są mile widziani na budowie?". — Tak, zwłaszcza mężczyźni. — A dziewczęta? — Niestety, w sierpniu nie mamy zbyt wiele pracy dla niewykwalifikowanych kobiet, prace porządkowe rozpoczną się dopiero we wrześniu. A obecnie zatrudniamy aż 31 studentek. Odwiedzamy budowę Północ I, Północ III, osiedle Wyspiańskiego „A", nową szkołę przv ul. M. Buczka i inne. Wszędzie z wielkim zapa- łem pracują nowo upieczeni studenci. Mówi Jan Szwalgun, zastępca komendanta grupy, absolwent technikum budowlanego: — W szkole poznawaliśmy jedynie tjorię, tu możemy poznać każdą pracę praktycznie. To bardzo ważne. Przecież w przyszłości będziemy kierować budową, ludźmi na niej, pracującymi. Poznanie pracy fizycznej pozwoli nam zrozumieć wiele istotnych spraw, dziejących się na budowie. Zawarliśmy z przedsiębiorstwem umowy na zlecenia robocze. Płace mamy takie same jak robotnicy, tak samo jesteśmy premiowani. Koledzy z grupy są zadowoleni. Mówi majster z tejże budowy — Józef Tkaczyk: — Studenci bardzo nam — Tak, zdecydowanie tak, dopiero teraz wiem, jak bardzo ciężko musi się napracować robotnik. Wiem tez, jak powstaje dom od podstaw. Dziewczęta nie są wcale traktowane na budowach ulgowo. Pracują według norm produkcyjnych, ustalonych dla mężczyzn. Niemal wszystkie po raz pierwszy w życiu pracują fizycznie. Poznają smak pierwszych, ciężko zarobionych pieniędzy. Uczą się trudnej sztuki życia w brygadzie robotniczej. Obowiązuje je dyscyplina i solidarność. Zlecenie otrzymuje przecież brygada. Robotnicy obserwują studentów bacznie, ale życzliwie. — Niech się uczą szanować pracę innych — mówią. •— Jak tu się pogniewać na taką ładną pannę. Jeżeli nawet dziś coś źle zrobiła, jutro będzie pracowała lepiej. One się bardzo wstydzą złej roboty. Dobrych będziemy mieli w przyszłości inżynierów. Studenckich praktyk robotni Domogli, większość wykopów czych nikt już dziś nie kwestio R!K o bezpieczeństwie przeciwpożarowy® (Inf. wł.) Wojewódzki Zespół Koordynacyjny do Spraw Ochrony Przeciwpożarowej omawiał w tych dniach wyniki kontroli, przeprowadzonej przez przedstawicieli Delegatury Najwyższej Izby Kontroli w Koszalinie w niektórych pegeerach powiatów białogardzkiego i wałeckiego w II kwartale br. W kontroli tej udział brali również przedstawiciele powiatowych komend straży pożarnych i człon kowie komisji rad narodowych. Inspektorzy NIK stwierdzili wiele różnych niedociągnięć i uchybień w kontrolowanych gospodarstwach. W wielu z nich nie było przygotowanych planów operacyjnych na wy padek wybuchu ognia, zdarzały się liczne nieraz braki niezbędnego sprzętu przeciwpożarowego, niewłaściwe jego usytuowanie. Wiele zastrzeżeń mieli kontrolujący do pracy tzw. nieetatowych referentów przeciwpw żarowych, ludzi odpowiedzialnych za właściwą opiekę nad dziećmi, stróżów nocnych itp. Wkrótce po zakończeniu kontroli Wojewódz ka Komenda Straży Pożarnych w Koszalinie opracowała program działania, którego realizacja przyczyni się do usunięcia niedociągnięć. M. in. zaplanowano przeszkolenie nieetatowych referentów przeciwpożarowych, na czelników straży, dowódców sekcji, funkcyjnych stróżów i innych osób, odpowiedzialnych za bezpieczeństwo przeciwpożarowe pegeerów i eshaerów naszego województwa. Ponadto ma być opracowana jednolita instrukcja alarmowa dla wszystkich państwowych przedsiębiorstw rolnych. Na wniosek zainteresowanych gospodarstw uwzględnione mają być dodatkowe przydziały sprzętu dla zakładowych jednostek OSP itp. *•«u) jest ich dziełem. Pracują dobrze, chętnie, nie mamy żadnych kłopotów ani konfliktów. Oby tylko tak dalej. Krystyna Sawicka martwi się, że została chwilowo przeniesiona z produkcji do roboty papierkowej: — Jestem taki niby kreślarz budowlany — mówi ze śmiechem. — Ale w produkcji jest bardzo przyjemnie. Wykonujemy proste prace, u-kładamy drzwi, cegły, sprzątamy teren. W ubiegłym tygodniu absolwentki technikum szpachlowały ściany działowe. Robotnicy przyglądali się naszej pracy z życzliwością. Żadnych kpin nie było. Instruktor powiedział: — Nie jest bardzo dobrze, ale może być. — Czy po pierwszych dniach pracy nie bolały was kości? — Oj, strasznie, tak się napracowałyśmy, że kości nie czułyśmy. Potem już uodporniłyśmy się. — Pani Krysiu, czy te praktyki są potrzebne?. nuje. Są ważnym elementem w procesie wychowawczym młodego społeczeństwa. I co najważniejsze, zostały one w pełni zaakceptowane przez samych studentów. Zastrzeżenia może budzić tylko administracyjne upraszczanie sprawy. — Na wielu budowach — twierdzą kierownicy — we wrześniu byłyby lżejsze roboty wykończeniowe: mycie okien, sprzątanie gotowych pomieszczeń itp. Obecnie nie bardzo mamy pracę dla dziewcząt. Taczki z gruzem nie udźwigną, nie wiedzą, z której strony trzymać łopatę. Są chętne dó pracy, ale nie każdej podołają. Czy zatem uczelnia musiała skierować dziewczęta na praktyki właśnie w sierpniu i od razu wszystkie? Rok akademicki rozpoczyna się przecież w październiku, a w dziekanacie W. S. I. poinformowano nas, że termin ten obowiązuje również rok pierwszy. ANNA BILLEWICZ „Mazowsze" w Kołobrzegu Wielkim zainteresowaniem kołobrzeskiej publicz ności cieszą się zapowiedziane występy Zespołu Pieśni i Tańca „Mazowsze". Ten znany i ceniony zespół wystąpi w Kołobrze gu cztery razy. Na dwa pierwsze dni, tzn. na 16 i 17 bm., wszystkie bilety do amfiteatru zostały już sprzedane. Niewielką liczbę biletów można jeszcze nabyć w kasach: „Gromady" (Skanpol) „ORBISU i „MORSKIEGO OKA" na dni 18 i 19 bm. Na występy „Mazowsza" w Kołobrzegu zapowie dziano przyjazd wycieczek z sąsiednich województw, radzimy się więc pospieszyć z nabywaniem biletów. (b-mir) LAMPKA W KOMÓRCE Pracownik Wydziału Anatomii Instytutu Medycy>/ w Sofii, I. Iczew jest autorem pomysłowej metody oświetlania komórek orga nizmów żywych., od wewnątrz, za pomocą swego rodzaju lampki — substancji, która świeci pod wpły wem naświetlenia promieniami nadfioletowymi. Metoda Iczewa o-kazała się bardzo skuteczna w ba daniach komórek nerwowych i ko mórek mózgu, zwłaszcza pod ką tem ich odżywiania krwią. WODOROWA KASZA Ciekły wodór jest uważany za jedno z lepszych paliw dla rakiet, jednakże jego szybkie parowanie poważni® ogranicza możliwości stosowania. Chemicy jednak poradzili sótiie: stworzyli oni wodorowa ,,ka&7e'\ mieszając wodór stały z ciekłym. Utworzyła się v zawiesina o sporej gęstości i prawie nie parująca. „Kasza" przeszła ptomyślnLe przez próby jako paliwo. Str. 4 matu. GŁOS nr 223 (5616) URLOP W DWÓCH ZAKŁADACH PRACY_ M. S., Szczecinek: — Pra cuję w jednym zakładzie ponad 10 lat mam więc prawo do urlopu .w wymiarze 26 dni roboczych. Przed ośmiu miesiącami podjąłem dodatkowe zatrudnienie na pół etatu w innym zakładzie. Czy otrzymam tam urlop w takim samym wymiarze i w tym samym cza sie, jak u pierwszego pracodawcy? Jeśli chodzi o wymiar urlopu w drugim zakładzie, to naszym zdaniem nic nie stoi na przeszkodzie, by ustalić go z zaliczeniem dotychczasowego stażu pracy. Jednak prawo do urlopu w tym drugim zakładzie powstanie — niezależnie od prawa d<3 urlopu u pierw- Wszystko i urlopach szego pracodawcy — dopiero po przepracowaniu pełnego ro ku, a więc nie 8, lecz 12 miesięcy. Jeśli w takim układzie dałoby się zsynchronizować wykorzystanie obydwu urlopów — byłoby to b. korzystne i pożądane. W odpowiedzi na podobne pytanie MPiOS w piśmie z dnia 24. II. 1954 r. wyjaśniło: „Pracownikowi, któ ry uzyskał prawo do urlopu, zakład pracy powinien ur lopu udzielić niezależnie od przysługującego wymienionemu pracownikowi urlopu z ty tułu równoczesnego zatrudnię nia w innym zakładzie pracy. Ze względu na społeczny cel urlopu wypoczynkowego nale- CODZIENNE SPRAWY Coś się psuie w królestwie poczt Coś się zaczyna psuć w królestwie poczt i telegrafów, mnożą się skaigi, listy przychodzą z opóźnieniem. Winę za to ponoszą niewątpliwie rodacy, którzy za dużo piszą. Poczta nie nadąża już z dostarczaniem tych stosów widokówek i pozdrowień znad morza. Ponieważ ni j widać szans na ograniczenia tego potoku korespondencji, pocaia zapowiedziała wprowadzenie pewnych „u-sprawnień". PRZED kilku dniami do- ręczana przez umyślnych powiedzieliśmy się za po- słańców, członków rodziny średnictwem PAP, że li- kioskarza, a nawet dzieci. W s:ty będzie się odbierać w ten sposób cofamy się do e-kioskach lub też będą one poki dyliżansów, „kanarków" rozkładane do skrzynek przez i poczty sąsiedzkiej. Kioski dozorców domowych. Sprawa bywają położone w różnej od-ta budzi uzasadnione wątpli- ległości od uomu i wielu oso-wości wielu osób, które za- bom byłoby niezwykle trud-stanawiają się, w jaki spo- no odbywać codzienne wę-sób poczta może zapewnić w drówki po korespondencję, tej sytuacji ustawowo chro- oilne nieraz wiadomości nie niona tajemnicę koresponden- dotarłyby na czas do adresa-* cji. Tajemnica ta obejmuje ta. Listy w ręku dzieci — przecież nie tylko treść ko- to nie tylko pokusa oderwa-respondencji — ale też uwi- nia ładnego znaczka, ale i docznione na kopertach in- groźba zaginięcia korespon-formacje, kto, od kogo i skąd dencji. iją otrzymuje. Bardzo wątpi- Poza tym — trochę wy- my, czy sprawiłoby komuś obraźni, panowie: jak będzie przyjemność publiczne ujaw- wyglądał list miłosny z adre- nienie faktu, że otrzymał on sem: „Kiosk nr 328"? Rozu- wezwanie na rozprawę rozwo- mierny doskonale kłopoty dową czy też do przychodni poczty, ale proponowane ,am^rZeCiwgrtTźfiCZej. Podpisanie ' prżfeż nią wyjśćie jest dogod- umów z dozorcami nie daje ne tylko dla jednej strony. *nisBŻadnej gwarancji, że wiado- Rzeczywiste usprawnienie u- mości te nie przedostałyby sług pocztowych wymaga się do osób postronnych. pewnej pomysłowości — tym Poczta jest instytucją sza- razem jednak jest to pomy- nowaną i z tradycjami, jej słowość źle skierowana. Ob- działanie opiera się na zau- serwujemy z niepokojem roz- faniu publicznym. Niestety — pleniające się tendencje do nie obrażając Członków tego wyręczania się petentami skądinąd pożytecznego zawo- przez instytucje, powołane do du — nie da stę tego powie- ich obsługi. Nowe pomysły dzieć o wszystkich dozorcach, poczty należą właśnie do tego którzy grzeszą nieraz nad- gatunku. Tymczasem nie zro- mierną skłonnośe:ą do plot- bioro nic lub prawie nic, by karstwa. Przekazanie w ich rzeczywiście ulżyć ciężkiej rece całej korespondencji da- pracy listonoszy. Nieraz do- wałoby im daleko idący wgląd prawdy żal ogarnia, kiedy wi- w życie prywatne lokatorów, dzi się kobiety-listonoszki, o- Znając żywiołowa niechęć barczone jak wielbłądy potęż- niektórych naszych dozorców nymi torbami. A wvstarczy- do miotły i ścierki, m::m,y po- łaby przecież zwykła torba za tym wątpliwości, czy obar- kółkach, taka. jaką ma czeni jeszcze jednym dedat- każda gospodyni domówa w kowym zajęciem ("a jak nie- Czechosłowacji czy NRD i ja- dawno wyliczył w „Kulturze" k-e zresztą można czasem na- KTT dozorca ma przeciętnie być w sklepach z artykułami 3,5 etatu) zechcą w ogóle imać gospodarstwa domowego — się tak prozaicznych zajęć jak aby ich praca stała się lżej- te, do których zostali powo- sza. *ani- ^ Rzeczywiste usprawnienie Jeszcze gorszy jest projekt usług pocztowych miałoby tę odbioru korespondencji w m. in. zaletę, że mniej byłoby kioskach czy „ounktach od- listów ze skargami... na dawczych", a także propozy- działalność poczty. (AR) cja, że poczta może być do- fleś) żałoby dążyć d0 tego, aby w miarę możliwości termin obydwóch urlopów był wyznaczo ny jednocześnie". (b) URLOP PRACOWNICZY, NIE WAKACJE... S.M. Kołobrzeg: — W czerwcu br. ukończyłem 2--letnią ZSB dla pracujących i chcę zdawać egzamin do technikum budowlanego dla pracujących przy tym samym zakładzie. Czy w sierp niu należy podjąć pracę w tym zakładzie, czy też jest to miesiąc wakacji? W lipcu odbywam tzw. praktykę. Nie ukończyłem jeszcze 18 lat. Ile dni urlopu mi przysługuje? Ponieważ zarówno ZSB, jak i technikum są szkołami dla pracujących, należy mniemać, że Pan pracuje w konkretnym przedsiębiorstwie, jest pracow nikiem, a jednocześnie uczniem. W takiej sytuacji okres przerwy między ukończeniem ZSB a podjęciem nauki w technikum nie może być traktowany jak okres wakacji szkolnych, ale jako okres pra cy, z tym że w okresie tym praca polegała na odbyciu praktyki. Pracownik młodociany naby wa po upływie 6 miesięcy od rozpoczęcia pracy prawe do jednorazowego urlopu w wymiarze 12 dni roboczych. Po rocznej pracy przysługuje mło dodanemu prawo do urlopu wypoczynkowego w wymiarze 26 dni roboczych. Jednakże w roku kalendarzowym, w którym pracownik ten kończy 18 lat, przysługuje mu urlop w wymiarze 20 dni roboczych. O ile w br. kończy Pan 18 lat, o-trzyma urlop w wymiarze 20 dni roboczych, jeżeli ukończenie 18 lat przypadnie w roku następnym — w br. powinien być udzielony urlop w wymia rze 26 dni roboczych. (Jabł^W) URLOP W OKRIESIE WYPOWIEDZENIA Czytelnik z Koszalina: Je stem pracownikiem umysło- wym. Prze* ostatnie lata nie korzystałem z urlopów, w związku z czym obecnie przysługują mi 3 urlopy — za 1968, 1969 i 1970 rok. O trzymałem wypowiedzenie^ w trakcie którego pracodaw ca chce udzieiić mi wszystkich trzech urlopów, a co ja z kolei uważam za nie właściwe. Co mówią przepisy i kto ma rację? Art. 18 ustawy urlopowej zobowiązuje pracodawcę do udzielenia w takim przypadku pracownikowi „urlopu, przysługującego w roku, w którym następuje rozwiązanie sto sunku pracy" w trakcie okre su wypowiedzenia, jeśli okres ten wynosi co najmniej trzy miesiące. Tak więc Pan, jako pracownik umysiowy, powinien w ciągu trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia wy korzystać swój bieżący, tegoroczny urlop. Co do urlopów zaiegiych, to wobec wyraźnego brzmienia przepisu ustawy, która mówi o „urlopie, przysługującym w roku, w którym następuje rozwiązanie stosunku pracy" należałoby przypom nieć wyjaśnienie CRZZ z 1957 roku. W wyjaśnieniu tym CRZZ wyraziła opinię, że w okresie wypowiedzenia można udzielić pracownikowi umysło wemu tylko jednego urlopu wypoczynkowego. W wypadku, jeżeli pracownik ma prawo do dalszych nie wykorzystanych urlopów, należy mu wypłacić wynagrodzenie za czas urlopu. Wyjaśnienie to dotyczy wprawdzie § 8 uchylonego obecnie rozp. MPiOS z 1953 r. ale właśnie zapoczątkowana tym rozporządzeniem praktyka zosiała usankcjonowana wspomnianym art. 18 ust. 1 ustawy o urlopach z 29. IV. 1969 roku. Warto dodać, że zdaniem niektórych autorów nawet obo wiązek wykorzystania w okre sie trzymiesięcznego wypowiedzenia bieżącego urlopu ogranicza uprawnienia pracownika, dla którego jest to okres poszukiwania noweg0 zatrudnienia. „Skrócenie tego okresu — pisze Jerzy Loga — narusza prawa wynikającego z przepisów dotyczących wypowiedzenia" (b) mundurki .szkot n& i uhran-i Kd .fartuszku rfornisiry idrfcj pi&msesirtG • * % mm+mm WĘĘtBttSHĘĘĘBmm GRUPA młodych ludzi z Toru nia przed kilku laty zbudowała łódź wiosłowo-żagłową na wzór dawnych łodzi Wikingów. Co roku 5-osobowa załoga oryginalne] łodzi odbywa rejsy po jeziorze Narie koło Morąga. Szefem grupy i budowniczym łodzi jest Marek Szablewski, który obecnie buduje drugą łódź mającą być kopią oryginalnej łodzi Wikingów, która znajduje się w Muzeum koło Oslo. Wa zdjęciu: współcześni Wikingowie na jeziorze Narie. CAF - MOROZ „ PRZED PIERWSZYM DZWONKIEM" 32HM& SPRZEDAM samochód warszawę 204. Koszalin, Władysława IV 36/18. Gp-3371 MOTOCYKL pannonię — sprzedam. Koszalin, Juliana Tuwima 16/6. Gp-3372 SPRZEDAM samochód warszawę M-20. Stan dobry. Koszalin, Wyspiańskiego 5/G. Gp-3373 SPRZEDAM motocykl jawę CZ. Stan bardzo dobry. Koszalin, Bałtycka 7/3. Gp-3374 SPRZEDAM samochód warszawę 204. Słupsk, ul. 22 Lipca 26/3. Gp-3376 SPRZEDAM samochód warszawę typ 204. Koszalin, uL Wojska Polskiego 55 m. 4. Gp-3377 SPRZEDAM samochód volkswagen 1203 — rok 19S2. Koszalin Mic kiewicza 9/2. Gp-3378 SPRZEDAM samochód żuk A-05. Koszalin. Jana z Kolna 6/6, po szesnastej. Gp-3379 SPRZEDAM motocykl WSK, dobry. Koszalin, Kniewskiego 48/20. Gp-. SPRZEDAM motocykl Junak. Kosza'i n, Hibnera 36/1._Gp-3381 SPRZEDAM motocykl junak — Słupsk, Kilińskiego 8/1. Gp-3382 SPRZEDAM snmochód syrenę 104. Szczecinek, Kościuszki l9>/3, telefon 12-84, po szesnastej. £}p-3390 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ Dnia 12 VIII 1970 r. od godz. 8 do 12 w miejscowościach powiatu SZCZECINEK Lotyń, Babi Dwór, Chocimow, Źółtnica, Drawien, Herby Duże, Wojnowo wieś i kol. Drzewice, Omólno Dnia 12 VIII 1970 x. od godz. 8 do 18 w miejscowościach powiatu SZCZECINEK Węgorzewo, Przymłynie, Lubniczka, Skoki W dniach od 13 do 15 VIII 70 r. codziennie, w godz. od 8 do 18 w miejscowościach powiatu SZCZECINEK Lotyń, Babi Dwór, Chocimów Dnia 13 VIII 1970 r. od godz. 15 do 18 w miejscowościach powiatu ŚWIDWIN Buślary, Połczynek miasto POŁCZYN, ul. ul. Młyńska, Bieruta, Traugutta, Polna, plac looo-lecia w miejscowościach powiatu BIAŁOGARD Tychówko, Bolkowo, Łośnica, Biernów, Ostre Bardo Łąkówko W dniach od 13 do 14 VIII 70 r. codziennie, od godz. 7 do 15 w Gudowie pow. Drawsko. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-2334 DYREKCJA ZESPOŁU SZKOL ROLNICZYCH WYDZIAŁ KSZTAŁCENIA KORESPONDENCYJNEGO W SZCZECINIE-DĄBIU, ul. Portowa 21, tel. 62-456 ogłasza ZAPISY do: ® 5-LETNIEGO KORESPONDENCYJNEGO TECHNIKUM MELIORACJI WODNYCH do klas I—V & 5-LETNIEGO KORESPONDENCYJNEGO TECHNIKUM RACHUNKOWOŚCI ROLNEJ na semestr VII—IX $ 4-LETNIEGO KORESPONDENCYJNEGO TECHNIKUM RACHUNKOWOŚCI ROLNEJ na semestr I. Przyjmowani są kandydaci, którzy ukończyli 18. rok Życia oraz są związani pracą z ww. specjalnościami. ZAPISY trwają DO 30 SIERPNIA BR. K-2403 a PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ MSCI- CE, pow. Koszalin ogłasza PRZETARG na wykonanie kapitalnego remontu budynku administracyjnego w gospodarstwie PO HZ Dobre, pow. Koszalin. Przetarg odbędzie się 22 sierpnia 1970 r., o godz. 10 w biurze gospodarstwa. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2400 KOSZALIŃSKIE POWIATOWE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO W SIANOWIE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu san H-01 (autobus), nr rej. EK 32-84, nr podwozia 300166, nr silnika 37769. Cena wywoławcza 48.500 zł. Przetarg odbędzie się 31 sierpnia 1970 r. o godz. li, w Dziale Gł. Mechanika przedsiębiorstwa. Przy stępujący do przetargu powinien wpłacić do kasy przedsiębiorstwa, wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej na godzinę przed rozpoczęciem przetargu. Autobus można oglądać codziennie, od godz. 7 do 15, na terenie Zakładu, w Sianowie, ul. Łużycka 27. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2401 WARSZAWSKIE ZAKŁADY RADIOWE, ZAKŁAD NR 2 W BIAŁOGARDZIE, ul. Swidwińska 21, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego budynku hotelu robotniczego w Białogardzie, przy ul. Kołobrzeskiej 33. Przetarg odbędzie się w dniu 7 września 1970 r. w budynku administracyjnym Zakładu. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i prywatne. Zalakowane oferty należy zgłosić w terminie do dnia 4 września 1970 r. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa jest do wglądu w Dziale Gł. Mechanika w godz. 7—15. Zakład zastrzega sobie prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2404 KOMBINAT PGR SYCEWICE poczta Sycewice, pow. Słupsk zatrudni natychmiast MISTRZA BUDOWLANEGO z upraw nieniem na stanowisku majstra w grupie remontowo-budowlanej oraz pracowników wykwalifikowanych MURARZY i CIEŚLI. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Zgłoszenia osobiste przyjmuje Dyrekcja Kombinatu. Mieszkań Kombinat nie zapewnia. K-2399 PKS W BYTOWIE zatrudni natychmiast 2 OPERATORÓW NA SAMOJEZDNE DŹWIGI „październik" P-42 (1 w Miastku i 1 w Bytowie). Wynagrodzenie zgodnie z UZP. Bliższych informacji udziela Sekcja Kadr. K-2402 WSS „SPOŁEM" ODDZIAŁ W KOSZALINIE zatrudni: wykwalifikowanych KIEROWNIKÓW SKLEPÓW SPOŻYWCZYCH, SPRZEDAWCÓW do sklepów na cały etat i pół etatu, AJENTÓW do samodzielnego prowadzenia sklepów, AJENTÓW do sezonowej sprzedaży warzyw i owoców, 2 DE KORATORÓW. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Spraw Pracowniczych w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 5a. K-2342-0 KOSZALIŃSKA WYTWÓRNIA CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH W KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 3, tel. 54-04 zatrudni ELEKTRYKÓW z wykształceniem zawodowym lub tytułem robotnika wykwalifikowanego oraz III gru pą bhp; ŚLUSARZY-BLACHARZY z wykształceniem zawodowym oraz praktyką. Szczegółowe warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-2362-0 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALACYJ-NO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, ul. Rybacka 4a, zatrudni natychmiast na terenie Człuchowa 5 ELEKTROMONTERÓW. Stawka do uzgodnienia z Dyrekcją. Dokumenty w sprawie przyjęcia, należy skła dać w Sekcji Kadr tut. Przedsiębiorstwa. K-2379-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W WIEKO WIE, pow. Sławno zatrudni SZEFA KUCHNI do restauracji w Pękaninie. Wymagany dyplom mistrzowski i staż pracy. Dogodny dojazd autobusem z Koszalina i Sławna. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia z Zarządem GS w Wiekowie. K-2374-0 DOM jednorodzinny z ogrodem. POTRZEBNA pomoc domowa na sprzedam. Zgierz k/Łodzi, Komu- stałe. Koszalin, Kasprowicza 8. ny Paryskiej 16, Szala. K-234/B Gp-3385 SPRZEDAM skuteT lambrettę 15© Ld. Kacprzyk, Darłowo, ul. Kopernika 12. G-3393 PRACUJĄCA poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro O-głoszeń. Gp-3386 PRACUJĄCA z #ynem ośmioletnim poszukuje pokoju umeblowanego w Koszalinie. Zgłoszenia: tel. 38-85, do godz. 15 Gp-338- PILNIE zamienię mieszkanie spółdzielcze M-4 w Ursusie koło Warszawy, Wawelska 18/43, na mieszkanie równorzędne lub większe w Słupsku. Wiesław Robak. Gp-33P3-f ZAMIENIĘ dwa pokoje z kuchnią w Nysie, na podobne w Kołobrzegu. Wiadomość: Bronisław Szarota, Nysa, ul. Wita Stwosza 8/8. G-3392 9 BM. NA PLAŻ* w Mielnie zginął piesek w czarne łatki. Znalazcę prosimy o zwrot psa pod adresem: Koszalin, Kazimierza Wielkiego 8/13 lub Mielno, Chmielna 1, Ośrodek Zaplecza Pozaoperacyjnego KZB. Guda-niec, Gp-3394 ZAMIENIĘ mieszkanie, dwa pokoje, kuchnia, przedpokój z wygodami w Wałbrzychu na mieszkanie w Koszalinie. Oferty listowne: Marian Filipczak — Wałbrzych, Świerczewskiego 90/10. Gp-3388 LUBLIN — mieszkanie spółdzielcze M-4 (trzy pokoje) zamienię na podobne lub większe w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, Drzymały 9/7. Gp-3389 DAM mieszkanie na rok w Warszawie za mieszkanie w Koszalinie również na rok. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-339i KUPIĘ lub wydzierżawię domek w miejscowości nadmorskiej. — Z?łosz?nia: „Glos Słupski" pod nr 3375. Gp-3375 PRZYJMĘ od zaraz pracownika wykwalifikowanego do wyrobu siatki. Agnieszka Finster, Kępice. Świerczewskiego 11, tel. 57. Gp-3357-0 ■jmniiinTM NAJWIĘCEJ ofert posiada prywat ne Biuro Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, Elektoralna li. Informacje 10 zl znaczkami. K.-195/B-t GŁOS nr 223 (5616) Str. 5 W „Korabiu ii W usteckim „Korabiu", jak we wszystkich przedsiębiorstwach połowowych, nie ma wakacji. Na plażach wypoczywają wczasowicze, a rybacy nie zagrzewają miejsca w domach. Wypływają w morze i powracają z pełnymi ładownia mi. Pełną parą pracują także wydziały Lądowe. Ruch w war sztatach, sieciami i patroszarni. Uwijają się pracownicy wśród beczek ustawionych na nabrzeżu. Co się łowi? Śledzie. Część z nich trafia do sklepów, reszta przeznaczana jest na mączkę. Tekst i zdjęcia: ANDRZEJ MASLANKI^WICZ PRZED NOWYM SEZONEM jyrsierzif „Gryfa" na ©bozie w Łodzi /S3 L m mmmmm mm ■s H"' S 'ffl-csaigSliBBSiISRfSWMi %KHOCIM KIEROWNICY DRUŻYN PIŁKI NOŻNEJ KL. C i B W najbliższy piątek, 14 bm. 0 godz. 13, w świetlicy Powia I towego Komitetu ZSL., al. Sien | kiewicza 5, odbędzie si§ odpra (wa kierowników drużyn piłki nożnej klas C i B — uczestniczących w rozgrywkach powiatu słupskiego. Drużyny za \ kładowe powinny do tego dnia ( uzupełnić formalności, które spełnić muszą uczestnicy rozgrywek. Podczas odprawy omó wiony zostanie regulamin rozgrywek. Piątek jest ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń. POZDROWIENIA Z SOLINA 1 FROMBORKA Grupa wędrowna z Technikum Gospodarczego przysłała nam widokówkę z Solina z po z d r o w i en i ara 1. Poi nf cr m o w a ła nas ponadto, że wszyscy czują się bardzo dobrze. Natomiast z Fromborka nadeszły pozdrowieni^ od harcerzy ZSZ Zakładu Doskonalenia Zawodowego, którzy biorą udział w „Operacji 100T\_ WYSTARCZY ODCINEK RENTY Dyrektor Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego mgr Lech Gajewski powiadomił naszą redakcję o wprowadzeniu fużego udogodnienia dla rencistów. Mianowicie od 1 sierpnia służba ruchu komunikacji miejskiej nie wymaga już od rencistów stemplowania legitymacji związku, lecz za podstawę korzystania z ulgowego biletu uznaje odcinek renty z ostatniego miesiąca wraz z dowodem osobistym. W RAMACH DNI SŁUPSKA Frontem do „królowej sportu" Miejski Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki przygotowuje w ramach obchodów Dni Słupska wielką dwudniowa imprezę sportową. Rozegrane zostaną mistrzostwa lekkoatletyczne okręgu juniorów, odbędzie się mityng lekkoatletyczny oraz zgaduj-zgadula. Dni Sportu, bo tak nazwano tę imprezę, odbędą się w dniach 12 i 13 września. Dla uatrakcyjnienia mityngu organizatorzy przesłali już zaproszenia do czołowych zawodników kadry narodowej. Końcowym akcentem mistrzostw lekkoatletycznych o-raz mityngu będzie zgaduj--zgądula na temat: słupski sport oraz jego wyczynowcy v/ latach 1945—1970. W zgaduli może wziąć udział każdy mieszkaniec Słupska i powiatu. Jedynym warunkiem u-czestnictwa jest zgłoszenie na karcie pocztowej do 25 sierpnia br, pod adresem: Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki, Stupsk, plac Zwycięstwa 3. Do 4 września odbędą się eliminacje. Ich zwycięzcy wezmą udział w finałowej rozgrywce. Warto jeszcze dodać, że dla zwycięzców mi- Gryf-Sląza Piłkarze Gryfa pokonali u-biegłej niedzieli drużynę koszalińskiego Bałtyku 3:1. Dziś kolejny sprawdzian formy. Gryfiści zmierzą się z drużyna Ślęzy z Wrocławia, która przebywa w Ustce na obozie. Mecz odbędzie się na stadionie przy ul. Zielonej. Początek — godz. 17. tyngu lekkoatletycznego oraz zgaduj-zgaduli przewidziane są cenne nagrody, (o) Bardzo krótko trwał tegorocz ny ttrlop młodych piiiiarzy Gryla Słupsk. Przerwę w zajęciach po mistrzostwach Polski trudno wlaś ciwie nazwać urlopem. W okresie dziesięciu dni nasi wielokrotni nii styzowie okręgu rozegrali 4 spot kania towarzyskie, m. in. z Gwardią Białystok (5:1) i II-Iigo wą Olimpią Poznań (0:2). Obecnie zespól przebywa na o-bozie w Łodzi. Trener M. Boratyński powołał na zgrupowanie 24 piłkarzy. Opr-.cz 13 zawodników stanowiących kadrę pierwszego zespołu, na obozie znajduje się również 6 utalentowanych trampkarzy. Młodzi siupszczanie trenują w Łodzi dwa razy dziennie^rozgrywa ją spotkania kontrolne. W dwóch pierwszych meczach doznali pora żek z ŁKS 1:2 i ze Startem 3:4. Po okresie zrozumiałego zmęczenia ciężkim sezonem, wszyscy nasi m.odzi pił-arze — zdaniem trenera — wracają już do formy Mecze juniorów Gryfa obserwują liczni trenerzy, którzy z uzna niem wyrażają się o umiejętnościach techniczno-taktycznych naszego zespołu. Najwyższe uznanie łódzkich fachowców zdobył kapitan drużyny, pomocnik Waldemar Puzon. O jerro wysokich umieięt nościach najlepiej świadczy fakt, że jak podaje łódzka prasa Puzon trenuje już z pierwszym zespołem II-łigowego Startu. Za naszym pośrednictwem — trener M. Boratyński i jego wy chowankowie prz.syłają serdeczne pozdrowienia swoim rodzinom i Czytelnikom ,,G5osu". PS. W ostatniej chwili dowiedzieliśmy się, że Gryf pokonał mistrza juniorów Łodzi — Start 1:0, Bramkę zdobył Puzon, (j) , * W PONIEDZIAŁEK na trasie z Machowina do Objazdy do szło do zderzenia motocykla WSi z samochodem osobowym marki warszawa. Wypadek zdarzył się podczas wyprzedzania przez motocyklistę, Ryszarda P., wozu kon nego zał«dowanego sianem. Kierowca motocykla doznał złamania nogi. a jadący z nim pasa-ier — ogólnych pouuczeń. Pizy-czyną wypadku było nieprzestrze ganię przepisów drogowych podczas wyprzedzania. (woj> — Pana rodzina przyjecha | ła do Słupska... — ...zaraz po wyzwoleniu, w 1945 roku. Skończyłem tu | szkołę. Dwa lata temu wró-J cilem już jak0 absolwent Wy-j działu Malarstwa — Kierunek | malarstwo architektoniczne — ! Państwowej Wyższej Szkoły j Sztuk Plastycznych w Gdańsku. — Czuje się Pan związany z tym miastem? — Jest chyba bardzo piękne, nie sądzi Pani? W każdym razie nie chciałbym mieszkać gdzie indziej. — Wrócił tu Pan z konkretnym celem? — Nie wiem, czy ambicje twórcze można określić słowem „konkretny", ale na pewno przyjechałem pełen pomy słów i ambicji. Uważam, że nasze miasto zasługuje na to, by się tu rozwijała sztuka, nie tylko dlatego, że osobiście jestem do Słupska przywiązany. Pracowałem krótko w Północnych Zakładach Obuwia. Notabene nie było wówczas jeszcze etatów we wzorcowni i >zaangażowano mnie jako pra cowmka... fizycznego, me w tym jednak największe zmartwienie. Zaczynałem pracować od siódmej, 0 trzeciej wracałem ogłuszony całodziennym hukiem, dniem poświęconym pracy nad kopytem zmęczony i nie bardzo zdolny do myślę nia, a cóż dopiero do pracy twórczej. Zwolniłem się więc. Obecnie zajmuję »się aranżacją wnętrz m. in. gromadzkich urzędów stanu cywilnego, ro- Powrót blę dekoracje, plakaty, afisze i tym podobne prace. — Pracuje pan twórczo, o czym świadczy czołowa nagroda w dziedzinie grafiki na dzieło roku 1869. — Zająłem się grafiką głów nie z tej .przyczyny, że trudno jest na dwudziestu metrach kwadratowych, które zajmuję wraz z rodziną urządzać pracownię malarską. Korzystam wraz z kolegą, również począt kującym plastykiem, z pracow ni PDK, nię t0 takżs nie są warunki dla malarza. Upatrzyłem już sobie pe- wien stryszek, teraz liczę na pomoc władz miasta przy dostosowaniu go do potrzeb pracowni. Nie myślę tylko o sobie. Ma my tu kilkunastu artystów--plastyków. Myśleliśmy o stworzeniu klubu z salą wystawową w Bramie Nowej, nie otrzymaliśmy jednak tego lo kum. Sprawa jest nadal aktu alna, z tego choćby względu że podstawową naszą trudnoś cią jest brak sali wystawowej W Klubie MPiK można ekspo nować kilka zaledwie prac, po zostaje jeszcze foyer teatru, lecz i to nie jest miejsce odpowiadające w pełni potrzebom. Oczywiście chcielibyśmy pokazywać prace swoje ale i sprowadzać wystawy ciekawszych artystów z innych o-środków. Mam nadzieję, że klub taki powstanie, chociaż... — Chociaż? — To są sprawy często wewnętrzne, środowiskowe. Ambicje twórcze czasami zmienia ją się po prostu w pogoń za pieniędzmi. To się, niestety, obserwuje. Boję się, żebym sam nie rozmienił się z czasem na drobne... Z JANEM FABICHEM rozmawiała ANNA KKOU Dziś występ aktorów „Syreny" Dziś na Stadionie 650-le-cia odbędzie się impreza rozrywkowa pt. „Syrena ma glos", która — jak podawaliśmy — odwołana została 10 bm. z powodu złej pogody. Począte,; — godz. 19.30. Wstęp za biletami, zakupionymi na 10 bm. Jak nas zapewnili organizatorzy, wszyscy aktorzy, wymienieni na' afiszach, wykąpią w programie. COGDZ1E-KIEDY 12 ŚRODA Klary Stu ADIO PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97,8 I 67,64 MHz na dzień 12 bm. (środa) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 6.00, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.0G, 23.00. 2*.00, 1.00, 2.00, 2.55. ✓ 6.10 Pięć min. o gospodarce. 6.15 Śląskie ork. dęte. b.3G Literac ki kurs ję^. rosyjskiego. 6.45 Kai. rad. 7.20 O problemach ZBoWiD. 7.35 Miniatury instrumentalne 7.50 Gimn. 8.05 Red. Społeczna. 8.14 Mozaika muz. 9.00 Konc. rozrywk. 9.38 Z twórczości Deliusa i Sibe-liusa. 10.05 „Pożegnania i powro ty" — fragm. pow. 10.25 Muz. mi gawki z pol. filmów. 11.00 Konc. solistów. 11.25 Mała gitariada. 11.45 Public. międzynarodowa. 12.25 Więcej, lepiej taniej 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.20 Swojskie mei. 13.40 Rytmy i melodie. 14.o „Bez miejsca na ziemi" — repor taż literacki. 14.20 Z operą przez cztery stulecia. 15.05—15.00 Radio-ferie. 16.05 „Alfa i omega". 16.30 —18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.30 Konc. chopinowski. 20.25 PiosenKi spod lazurowego nieba. 20.47 Kro nika sport. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.15 Dzieciństwo we wspomnieniach znakomitych pisarzy. 21.3u Kalejdoskop kulturalny. 22.00 Chór Rozgłośni Wrocławskiej. 22.20 Kwadrans dla poważnych. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Po raz pierwszy na antenie. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program nocny z Łodzi. PROGRAM II 363 m oraz ŁJKF 69.92 MHz Sekretariat redakcji < Ozimi Ogłoszeń czynne codziennie od godz tn do 16 w soboty od godz* li' do 14. ^TELEFONY oc»». 97 — MO as — r»traz Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Int. kolej 32-51 Taxi: 39-09 — ul. Starzyńskiego 38-24 — ol. Dworców* Taxi bagaż. 49-80 fpiTESJRY Dyżuruje apteka nr 31 przy oL Wojska Polskiego 9, tel. 28-95. punrsTAWY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - Zamek Ksia*at Pomorskich — czynne od godz. 12 do 18. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 12 do 18. KLUB ..EMPIK" przy al. Zamenhofa — wystawa reprodukcji pt. „Malarstwo 1300—1925". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KT " * ni — nieczvnna. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do IS MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: — czynna od godz* 10 do 16. r~WL B O umil MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Ruchomy cel (USA od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 16» 18.15 i 20.30. USTKA • DELFIN — Białe wilki (NKD, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 16, 18 i 20. Poranek — godz. 12 — Rodzina Toth (węg., od lat 11) — panoram. GŁÓWCZYCE , STOLICA — Nauczyciel z przed mi^ścia (ang., od lit 14). Seans o godz. 19. na dzień 12 bm. (środa) Wiad.: 4.30, 3.30, 6.30, 7.30, 8.30. 9.30, 12.05, 14.00, 16.00, 19.00, 22.00, 23.50. 6.00 Proponujemy, inf. przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Red. Spo łeczna. 6.50 Muz. i aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.5;) Piosenka miesiąca. 7.54 Mozaika muz. 8.35 Eksportujemy szybowce — aud. 9.00 Kasacje i divertimenta. 9.35 Zielone sygnały. 9.50 Pieśni i tań ce rosyjskie. 10.10 W lud. rytmach. 10.25 Lubelskie rozmaitości iiteracKo-muzyczne. 11.25 Z mu zyki XX w. 12.25 Utwory skrzypcowe. 12.40 Zaprasza B. Klimczuk 13.(H) Muzyka polska. 13.40 ,,Tonio Kruger" — fragm. pow. 14.05 Ka pe!a E Donarskiego śpiewa zespół E. Lubiatowskiego. 14.25 Muz. wędrówki z Bukaresztu i Sofii. 15.00 Z twórczości Debussy'ego i Rave!a. 15.40 Muzyka chóralna XX w. 16.05 Od studia do studia. 16.43—18.20 Program rozgłośni war szawsko-mazowieckiej. 13.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Uniwer sytet Rad. 19.31 Studio współczesne. „Złota Reneta". 20.30 Ork. rozrywk. 21.00 Kwartety smyczko we L. van Beethovena. 21.30 Prze boje wakacyjne. 22.27 Wiad. sport. 22.30 Kompozytorzy wykonawcami swoich utworów. 23.15 Tanecz na rewia ork. zespołów i piosenkarzy. PROGRAM m UKF 97.6 I 67.94 UHl na dzień 12 bm. (środa) 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Działa Navarony" — ode. pow. 17.40 Mię dzy „Bobino" a „Olimpią". 18.00 Ekspresem przez świat. 18.05 Her batka przy samowarze. 19.00 „Łuk Triumfalny" — ode. pow. 19.30 Tele-piosenki. 19.50 10 min. o mo dzie. 20.00 Reminiscencje muz.. 20.45 Teatrzyk Zielone Oko „Sobowtór" — słuch. 21.10 Mój mag netofon „z myszką". 21.30 Zakurzo ne zegary i wiat — aud. 21.50 Ope ra tygodnia. 22^)0 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse jazzu. 23.00 Liryka franc. 23.05 Muzyka 23.5; Na dobranoc śpiewa Marusia. KOSZALIN ua falacb ŁrednłrM t88.t ł 802,1 o oraz UKF 69.9? M Ha na dzień 12 bm. (środa! 5.40 Wypoczynek młodzieży .wiejskiej — aud. J, Zesławskiego 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ek spres poranny. 7.25 Głos ma red. wiejska. 16.05 W pogodnyrn nastroju — muzyka. 16.25 ..Srnierc po wojnie" — opow. Cz. Kuriaty. 16.45 Chwila muzyki. 16.55 Reklama 17.00 Przegląd aktualności wy brzeża. 17.15 Gruźlica nie wyjeż-d?a na urlop — pog. dra Z. Ba tyńskiego. / pTELEWIZJA na dzień 12 bm. (środa) 10.00 „Małżeństwa z rozsądku** film fab. prod. CSRS (cz. 3). 11.30 Przerwa. 16.45 Program dnia. 16.50 Dziennik. 17.00 Teleferie: „Do przerwy 0:1" — film seryjny „Nasza śro da punktów doda". 18.10 Magazyn ITP. 18.25 „Panorama" (z Gdańska) 18.50 ..Żniwa" — program rolni czy. 19.20 Dobranoc — film Snip i Snap". 19.30 Dziennik. 20.05 ..Małżeństwa z rozsądku'* — film fabuł. CSRS. 21.40 Światowid. 22.10 PKF. 22.20 ..Odwiedziny o zmierzchu** - r»ol film TV. 22.45 Dziennik. 23.00 Program na jutro. KZG zam. B-223 S-6 „GŁOS KOSZALIŃSKI" -organ KW PZPR. Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin uL Alfreda Lampego 20 Telefon Redakcji w Koszalinie centrala 82-61 do 65. I „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2. i piętro. Te lefony; sekretariat łączy t kie równikiem — 51-95: dział ogłoszeń 51-95. redakcja — *4-66. Wpłaty na prenumeratę -nicjnm r^TT fo no u/cjucfu 7fraHv^. i r» cin hpHyitt « n rt narta! imnnriiiirpo C c% luiorci P ir V" tO lla TOO wszyscy zgadzają się, że będzie ono nadal imponujące. Co więcej, . aż nadto wystarczające, by uzasadnić dalszą ekspansję japońskie- CY przepisów z 1964 r. 1 pod go handlu zagranicznego. Otoz w tej dziedzinie należy oczekiwać pretekstem, Że Japonia jest pewnych istotnych zmian w kierunku ataku. ^ krajem na drodze rozwoju). HGE TYLKO USA dorobiły sią deficytu 1,1 miliarda, Obecnie są w toku szczegóło- a w 1969 — 1,4 miliarda doi. w we i żmudne rokowania o W roku 1968 Japonia %yła stosowanych re'torsji i ogólnej sy wzajemną liberalizację. W ma on Przedstawiciele wielkich firm japońskich szukają w tej chwili wszelkich możliwych partnerów miejscowych, aby zapoczątkować rozbudowę wspomianej sieci w Europie zachodniej. Ich centrale w czwartym eksporterem świa- °n io JpPeŚ%^aIemnvch Tokio, Ugrupowane w tak zwa towym, w końcu lat 70-tych Europa zachodnia - zwłaszcza a r w^jei?n.ycl* nym Komitecie Współpracy zamierza być przynajmniej Europejska wspólnota Gospodar- u^iępsiw z Anglią. i\a jesieni Mied^Ynarodowei wystąpiły dru^m zaraz no USA 7 rocz cza ~ stanowi oczywisty aiterna- chcieliby sfinalizować bardzo J arufc.m za.az po us»a, z rocz. tywny rynek. stąd zarysowująca trudne rokowania 7 EWO n progiamem całkowitej libe- ną sumą eksportu 40-50 miliar się już od dwóch lat wielka ofen ' , c l3 , „ 0 rahzacji również ruchu kapi- dów doi. w 1975 i bez mała fywa handlowców japońskich na ramowy u^iaci Handlowy. Po- tałów ( Droga ku nowym sto in/i miUarrlA-j; w 1 aan kraje zachodnioeuropejskie, zwła stawa negocjatorow EWG W . " . „ . 13 x00 miliardów w 1930, szczJa na NRP Holandię, w. Bry Brukseli zanowiada sunkom z zagranicą", 4 lipca tanię, Szwecję i Hiszpanię. Ale ^ 5 j 1970). Kapitaliści japońscy ro- wszystko wskazuje, że nie jest to Szczególnie twarda, zwłaszcza zum--pia ±P finapsie^a *wiatn i nie będzie łatwa operacja. Francuzów i Włochćfw. zumieją, ze tmansjera swiato- . , , . . , W 1968 r. Europa zachodnia Niemniej problem w-alemneso W&' ° zostanie dopusz- się bardzo istotnie od struktu wprawdzie 13 proc. protekcjonizmu jest, mimo zacie czona na Równych prawach ry eksportu krajów o porow- ia^'msk;efio wywozu w tym kłości targów, stbsunkowo łat- do Japonii, nie wpuści też ka- nywalnym poziomie gospodar- / JEwsrr _ \ Dr ' do rozwiązania, gdyż ja pitałów japońskich na „swoje" czym. Do nnwmtsł^TiMh ..Kraje ^W(_r — o proc. iN eto- ponia Wydaje, się byc gotowa da ^ -1 - ' " Otóż w końcu minionej de-kady struktura geograficzna wywozu japońskiego różniła upr^emj siow.onych udział Japonii w handlu daleko idących ustępstw wzajem tereny. Czują się ?na siłach nych. Rzecz w tym, że wioiK podjąć i to wyzwanie Jednak . koncerny japońskie czują się już Ciwie znikomy; np. W wymia w pełni na siłach konkdrować o-, krajów kapitalistycznych szło;.:* 7nphnrin,>i hvł wła^- 72 proc. Wywozu Francji, 78, TTT,.v^;„ - k^nterny japońskie czują się juz co trzeba podkreślić, ózna- proc. Wywozu Francji proc. — Włoch, 82 proc. NRF, a tylko 52 proc. — Japonii. Do ZSRR i europejskich krajów socjalistycznych nie EWG ze światem ze- twarcie i bez ochrony "z samym cza to usunięcie diabłem". Znacznie większą trud ekspansji imię kolejnej bardzo wnetrznym stanowił niespełna w łannv>«w0i 2 proc. Jeśli wiąe brać pod u- Slowej w PEuropi Śtent"/ toaS f.a^ej bariery ochronnej, dzi? . wagę potencjały ekonomiczne odpowiedniej sieci sprzedaży i ki której Japonię i jej walu- odpowiednio: 5 proc., 6 proc., \t;nn n'ow^n]i. także; montażu oraz tę ominęły wszystkie spekula- 4,5 proc. — i Jest zrozumiałe, „i___ „L„^v-,; ^ ^ O muutatu vi a& tylko 18 proc J Swron, istnieje mewątpll- fijii produkcyjnych. Dotychczaso- cv;ne w1]r7p nst^tni^h lat tjiiio x,o proc. wje p0je znacznego wzro- wa ekspansja gospodarcza Japo- c>Jne *>U.rze OStatnun lat. ze ekspansja -4... ohrntów tvm br1rd7i(?i 7P nji opierała się o drakońskie ogra wywozu japońskiego musi się, •_ ...J • " i n niczenia ruchu kapitałów: chodzi (AR-WEZ) kierować Drzede wszy-tkim ku me C-^odzi ^ o towary maso- So c to, żeby kapitał japoński in ™ , ,m , V. , . twe, przy których wspołdecy- westował u siebie w kraju i żę- tym dwu grupom krajów, eks-; \ $ t tranST>ortu ponari port do Trzeciego Świata bo-'30 kos 1 trans^ortJ- 1 onad ędzie ciągle ograniczany przez możliwości K.W. płatnicze odbiorców (a więc możliwości kredytowe Japonii) oraz przez ich możliwości tech wiem aczrJ^ nf*rnn'p7anv r-.rr.07 mnyiiwocoi L v . , , gotowe 1 połprodukty (ponad 85 proc. w odwrotnym kierun ku). Podobnie jest w wymia-„ . . . nie Japonii z innymi krajami -a?™* cnce Przec-f Europy zachodniej. Również 3rS3S PPemySł° jakość wyrobów japońskich V.T'. ' ^WcC przede wszy- rje jUż dawnych wątpli ^n- 2 try-"a najwyzs?5:m 'Wości. Warto zauważyć, że na nnrf f- itfi1Cinym Jak0 tak wymagającym rynku jak najoardz:ej dochodowe. EWG najszybciej w dekadzie Wymiana Japonii z krajami so 1958—1968 rozwinął się zbyt tlgóS'artykułu, ^ej splcyff^^T' właśnie najbardziej skompliko magaiaby odrębnego omówienia, wanych technicznie wyrobów .eśa natomiast cnodzi o grupę japońskich, takich jak elektro STWA8 hancuo techniczne, elektroniczne, ma- wych — uprzemysłowione kraje szyny włókiennicze, statki, sa- kapitalistyczne — trzeba podkreś mochody — O 1000 proc Pro- lić kolejną istotną nierównomier- f / ^ ność. Mianowicie: aż 31 proc. ek bem lezy gdz.e indziej. Wiasci sportu Japonii ( i 28 proc. impor wie dwa problemy. tu) przypada na Stany Zjedfioczo ne. Innymi słowy, USA odbiera- A WET Z SAMYM ją trzy piąte całego japońskiego* wywozu kierowanego do uprze- DIABŁEM"... mysłowionych krajów k/Ditd.is • cznych. Stwarza to wyjątkową za . leżność ekonomiczną. Handlowcy Przede WSzySu^im jest to japońscy uświadomili sobie nie- sprawa protekcjonistycznej Po lityki handlowej - i to obu latach 1953—1370, kiedy wskutek stron. Takie czy inne ogrsni- trudności koniunkturalnych w r>7o.n?a na imnn!4 4-^ ^ " ^ „ w czenia na import z Jsponii — protekcjonizmu, w której hasio bądź w postaci oficjalnych za „Don't buy Jap" -- „Nie kupuj u kazów (np. wwozu sarnocho- Japończyków" - rozbrzmiewa dów d Włoch j Hiszpanii), najgłośniej. Wypadu zresztą o- . , . , ... ' biektywnie stwierdzić, że Amery kontyngentów czy tylko llcen- kanie mają powody do niezado- cji WWOZOWych, k^óre można wolenia: o ile w li>60 r. USA w fol? n-nalp 7Phv cip handlu Z Japonią wypracowały wydawać tak o,pa e, zęby się nadwyżką 303 min doi., to w 1 , . importerowi aoechciało "~~ Obielctywem przez świat — NORWEGIA mm rnfa EDZJELĘ tłok w norweskich fiordach jest prażcie taki sem jak no. jezdniach w godzi?-ach szczytu. Motorówki, lodzie, żaglówki, których spragnieni świeżego powietrza irJcśzkańcy miast odpoczywają po ciężkim tygodniu w mieście, buszują po fiordach długo w noc. Załączone zdjęcie zostało zrobione około'północy i jest ilustracją słynnych „białych nocy" charakterystycznych dla krajów w rejonie koła podbiegunowego. Na zdjęciu: przejażdżka w fiordzie? Oslo. CAF — NTB i Pracowity sazan Lekkoatleci koszalińscy ma ją już za sobą w tegorocznym sezonie kilka startów w impre zach krajowych a nawet zagranicznych. W najbliższym czasie czeka ich udział w ko- mmm * W DALSZYM ciągu mistrzostw Europy w koszykówce juniorów rozegrano kolejne spot kania. Reprezentacja Polski prze grała z zespołem Jugosławii 72:35 (33.41). Koszykarze Włoch pokona li natomiast Belgię 93:66 (45:23). Jf W PONIEDZIAŁEK na kolar skich mistrzostwach świata w Leicester rozegrano wyścig za motorami amatorów. Polacy nie startowali w tej konkurencji. Mi strzem świata został Holender Cornelius Starn. Drugie miejsce zajął Gnas (NRF), wyprzedzając Hiszpana Cerda. * PRZEBYWAJĄCA na tournee w Europie reprezentacja Japonii w siatkówce kobiet gościć będzie w bieżącym miesiącu w Pol sce. W dniach 25 1 26 bm. rozegra ona na Śląsku dwa oficjalne spot kania z Polską. * NA GUBAŁÓWCE w Zakopa nem, rozpoczęto wstępne prace przy budowie 2 narciarskich wy ciągów krzesełkowych. Pierwszy pobiegnie Q|i tak zwanej ,,Drogi junaków* na szczyt Gubałówki i będzie przewoził około 600 pasażerów na godzinę. Drugi o zdoiności przewiezienia w ciągu godziny 350 osób zostanie us.y tuowany między „Kotelnicą", a telewizyjną stacją przekaźnikową na szczycie Gubałówki. Wzdłuż wyciągów powstaną rów nież trasy narciarskie. Uruchomienie tych obiektów pozwoli na zatrzymanie ruchu obecnej kolej ki lino wo-szynowe j, która liczy już 32 łata i wymagai moderniza cji. PRZED' WYŚCIGIEM KOLARSKIM PO ZIEMI KOSZALIŃSKIEJ Tegoroczny, szesnasty już o-gółnopolski wyścig kolarski po Ziemi Koszalińskiej, impreza której patronuje Wp^w^dzki Komitet Frontu Jedności Naro du, odbędzie się w dniach 18—20 wrzęśnia. Jak się dowiadujemy, w najniższych dniach powołany zostanie komitet organizacyjny wyścigu, który ustali wszystkie sprawy organizacyjne. Oprócz wielu zawodników z czołówki krajo wej, w wyścigu spodziewany jest udział kolarzy Bułgarii i NRD. Zawodnicy walczyć będą o trofeum przechodnie — puchar WK FJN, WKKFiT o-raz Woj. SzLabU Wojskowego. (P) lejnych dużych zawodach. W dniach 14—16 bm. odbędą się w Rzeszowie mistrzostwa Pol ski Szkolnego Związku Sportowego w lekkiej atletyce. Z naszego województwa pojedzie na nie 20-osobowa grupa juniorów i młodzików. Liczymy, że przywiozą medale. Zawodnicy Iskry Białogard i Bałtyku Koszalin startować będą w nadchodzącą niedzielę w mityngu lekkoatletycznym, urządzanym na stadionie Skry w Warszawie. W ub. sobotę odbyły się zawody kontrolne zawodników LZS naszego wo jewództwa. Wyłoniono na nich reprezentację Koszalińskiego na mistrzostwa krajowe Zrzeszenia LZS, które odbędą się w Bydgoszczy. Ponadto kilku młodych koszali-nian ma szanse pojechać na zawody do Paryża, oczywiście jeśli uzyskają wymagane minima. W sumie więc najbliższy okres będzie bardzo pracowity dla lekkoatletek i lekkoatletów. (j) W. Jezierski „królem gór" Na 165-kilometr owej trasie z Bielska przez SzczyrK., Kuhalon-kę, Polanę 1 Jaszowiee rozegrano górskie mistrzostwa kolarskie Polski. Na starcie stanęło 126 za ! wodników wśród nich .wszyscy I kanayciaei przewidziani do repre | zentacji na indywidualny wy-I scig o mistrzostwo świata w i Leicester: Czechowski, Kaczma-i rek, Szozda. Bochnia, Krzeszo-" wiec, Wożniak oraz obrońca tytułu „kroia polskich gorJ' Gawii-czek. Wyścig rozegrano w fatal nych warunkach atmosferycznych, w strugach _ deszczu, w mgie, na śiis^ej i krętej szosie pemej pułapek i serpentyn. W arcytruanych warunkach przy wi doczności nie większej niekiedy jak 10 nietrjw nieoczekiwany suk ces odniosi 22-letni Wiesław Jezierski z Sarmaty (Warszawa), który wyprzedza nieznacznie na mecie Labochę (Gryf Szczecin). Czechowski miał dwie gumy i po złapaniu trzeciej został wyco fany przez - trenera kadry Ruciń skiego. Ten sam los spotkał na 30 km Wożniaka. Tuż po wyścigu trójka trenerów PZKoi wytypowała ostateczną czwórkę, która uda się samolotem do Leicester. W skład ekipy weszli: Zenon Czechowski, Z big niew Krzeszowiec, Henryk Wożniak i Tadeusz Bochnia. WYNIKI: 1) Jezierski (Sarmata Warszawa) — 5:06,19; 2) Labocha (Gryf Szczecin) — 5:06.21; 3) De-mel (Sarmata Warszawa) — 5:07.13 4) Bławdzin (LZS Mazowsze) — 5.07,32; 5) Barcik (LZS Prudnik) — 5:07,42; 6) Gawliczek (LZS Bę dzin) — 5:09.04; 7) Krzeszowiec (Piast Gliwice) — 5:09,15; 8) Boch nia (Kolejarz Gliwice) — 5:10.10; 9) Kochut (Gwardia Katowice) — 5:10.13: 10) liski (LZS Trzebnica) — 5:10.32. Tłumaczył: R. Norski (21) Ybarra kiwnął głową. — To możliwe. — Zabrał ze, sobą jeszcze wfrjcej. Papiery i teczki fear-salj^ego, dowodzące, ic utrzymuje on inną kobietę, gdzieś w Brentwood. Waldo szantażował oboje, męża i żonę, przy czym jedno nie wiedziało o drugim. Rozumieją panowie tę sytuację? — Rozumiem — rzekł Copenick szorstkim głosem i zacisnął usta. — Twarz jego wciąż jeszcze wyglądała jak wilgotny szary kamień. — Niech pan relacjonuje dalej, ale trochę szybciej! — Waldo nie lękał się żadnego z nich obojga. Nie ukrywał nawet przed nikim, gdzie mieszka. Nie było to ostrożne, ale oszczędzało mu bieganiny tu i tam, kiedy groziło ryzyko. Babka przyszła dziś wieczór przynosząc w torebce pięć tysięcy żeby wykupić perły. Ale nie spotkała się z Waldem. Weszła tu do domu, żeby go odszukać, jednakże wjechała piętro wyżej, ale nie zdążyła złapać windy; zjechała na dół i opuściła dom. Kobiety wyobrażają sobie, że w ten sposób nie zwrócą na siebie uwagi Natknęła się na mnie. Wprowadziłem ją do siebie. Kiedy zaś odwiedził mnie Al Tessiiora, żeby sprzątnąć niewygodnego świadka, ona ukryła się w mo jej garderobie. — Wskazałem ręką na drzwi obok łóżka w fcianie. — Następnie wyszła stamtąd ze swoim małym pistolem i przytknęła facetowi do pleców, ratując mi życie — iic kończyłem. Copenick siedział bez ruchu. Na jego twarzy rysowało się coś straszliwego. Ybarra wsunął pilniczek do futerału, który wolno wetknął do kieszeni. — Czy ter wszystko? — zapytał przyjacielskim tonem. Kiwnąłem glow% — Nie licząc tego» że podała mi również numer apartamentu Walda. Poszedłem więc tam szukać pereł. Przy tej okazji znalazłem trupa. W jego kieszeni były nowiutkie kluczyki do samochodu z adresem przedstawicielstwa packarda. A na dole, na ulicy znalazłem packarda i podstawiłem go, gdzie należało — do babki, która jest na utrzymaniu Barsaly. Bar-saly wysłał przyjaciela ze Spezzia Club. który miał odkupić od Walda te papiery. Ale chciał tego dokonać przy pomocy pistoletu, a nie za forsę, którą otrzymał na ten cel od Barsa-ly'ego. Wówczas Waldo okazał się szybszy i sam załatwił go jwcześniej. — Czy to wszystko? — spytał raz jeszcze Ybarra spokojnie. — Tak, to wszystka — odpowiedziałem i przejechałem językiem po zranionym miejscu w ustach. Ybarra woino spytał: — A teraz czego pan żąda? Twarz Copenicka zmieniła się. Uderzył ręką po długim, grubym udzie. — To szczyt wszystkiego — ironizował. — Zasrany kapuś wdaje się z W7łóczącą się dziwką, łamie wszystkie możliwe przepisy i ty pytasz jeszcze, czego on żąda. Zaraz mu dam wszystko, co mu się należy. Ybarra popatrzył na niego. — Sądzę, że tego nie zrobisz. Jestem pewny, że stwierdzisz, li zachował się bez zarzutu i dasz mu wszystko, czego zażąda. Choćby tylko w nagrodę za lekcję, jakiej tobie jako policjantowi udzielił. Copenick nie ruszył się z miejsca i przez dobrą minutę nie wydobył z siebie głosu. Wszyscy siedzieliśmy bez ruchu. Następnie Copenick pochylił się ku przodowi, marynarka nieco się rozchyliła. Widać było pod jego ramieniem kolbę służbowego rewolweru w futerale. — Czegóż więc pan chce? — zapyta!. — Tego, co leży na stoliku. Bolerko, kapelusz i fałszywe perły. I żejby w gazetach nie było paru nazwisk. Czy to zbyt dużo? — Tak — to zbyt dużo — odparł Copenick, niemal po przyjacielsku. Pochylił się nieco na bok i broń znalazła się natychmiast w jego ręku. Przełożył przedramię na udzie, pi-, tfolet wycelował w« — Odpowiadałoby mi raczej, gdyby pan zadowolił się kawałkiem ołowiu, gdyż stawiał pan opór przy aresztowaniu. A odpowiada mi to raczej dlatego, że złożyłem do protokołu pewien raport o aresztowaniu niejakiego Al Tessilore i o tym, w jaki sposób go schwytałem. I dlatego, że w gazetach porannych, które właśnie w tej chwili ukazują się w kioskach jest parę zdjęć. Dlatego odpowiada mi raczej, żeby pan nie żył dostatecznie długo, żeby móc się jeszcze z tego naśmiać. W ustach zrobiło mi się gorąco i sucho. Słyszałem, jak w dałi szaleje wichura. Brzmiało to niby grzmot armat. Ybarra przesunął stopy po podłodze i rzekł zimno: — Masz dwa przypadki, które zostały całkowicie wyjaśnio ne. Wystarczy tylko zostawić ten cały majdan i pominąć w raporcie parę nazwisk. To znaczy pominąć wobec district attorney. A jeżeli on sam je mimo wszystko odkryje, to źle się dla ciebie skończy. Copenick rzekł tylko: — Mnie się ten drugi sposób podoba lepiej. — Stalowoniebieski pistolet wyglądał w jego ręku jak odłam skały. — I niech Bóg czuwa nad tobą, jeżeli mnie nie będziesz kryć. Ybarra rzekł nieporuszony: — Jeżeli kobieta będzie zeznawać w charakterze świadka, zostaniesz zdemaskowany jako funkcjonariusz który fałszuje protokoły i który podstępnie podszedł swojego własnego kolegę. Nie upłynie tydzień, a nikt w komendzie nawet nie wspomni twojego nazwiska. Wszystkim będzie się robiło niedobrze, jeżeli będzie ono musiało przejść im przez usta. Kurek rewolweru Copenicka szczęknął, zauważyłem, jak jego gruby, kościsty palec zaciska się na spuście. Grzbiet mój zrobił się mokry, jak psi pysk. Ybarra wstał. Rewolwer zboczy! w jego stronę. — Teraz wreszcie zobaczymy, czy Jumbo ma mleko pod nosem. Mówię ci, — rzekł — schowaj broń. Posunął się ku przodowi i zrobił cztery kroki w kierunku Copenicka. Copenick skamieniał w kompletnym bezruchu, jak kłoda. Ybarra podszedł do niego jeszcze krok bliżej i nagle broń poczęła się chwiać. Ybarra powiedział spokojnie: < fDCB)