it Rzepaki zebrane dopiero w 60 proc. ★ Za mało podorywek
lempo żniw jeszcze zbył p»@ine
O (Inf. wł.)
DOTYCHCZASOWE tempo robót żniwnych w naszym województwie nie jest jeszcze wystarczające. Chociaż żniwa trwają już drugi tydzień, z wczorajszych meldunków inspektoratów PGR wynika, że w pegeerach zebrano rzepaki dopiero w 60 proc, zaś żyto zaledwie w 7 proc. W podobnym stopniu zaawansowane są prace w stacjach hodowli roślin i ośrodkach hodowli zarodowej. W tym tygodniu zakończy zbiór żyta wiele pegeerów w powiatach wałeckim, złotowskim, drawskim, lecz w rejonie północnym sprzęt tego zboża za pomocą kombajnów jeszcze się nie zaczął. A z pogodą jest już gorzej, pada.
Niepokoi zwłaszcza słabe tempo zbiorów rzepaku. Niewątpliwie decyzja kiedy należy wyjść z kombajnami w polo należy do dyrektorów gospodarstw, powinni oni jednak w większym stopniu brać pod uwagę wyjątkową, specyficzną sytuacje Przecież w porównaniu z rokiem ubiegłym zbiór rzepaków odbywa się z prawie miesięcznym opóźnieniem.
Meteorolodzy zapowiadają zmianę pogody, druga połowa sierpnia ma być deszczowa. Czy czekać aż rzepak dojrzeje w 100 proc.? Czy nie oznacza to zbyt wielkiego ryzyka, że w przypadku silnych wiatrów lub burz straci sie więcej niż połowę ziarna9 Mamy w województwie mozaikę gleb. zdarza się, że na końcu jednego pola rośliny już dojrzały, na drugim końcu zaś są jeszcze zielone. Należałoby więc przeprowadzać zbiór etapami, ale, niestety, sposób ten praktykuje niewiele gospodarstw. Wydaje się również celowe, by w niektórych pegeerach część żyta sprzątać za pomocą snopowią-załek, nie czekać, aż dojrzeją do zbioru kombajnami. Chodzi o to, by nie dopuścić do ogromnego spiętrzenia robót, które może nastąpić za kilka, kilkanaście dni. W ubiegłych, normalnych przecież latach wiele gospodarstw zbiory ziarna zakończyło w połowie września, a zbiory słomy nawet w listopadzie. Nietrudno przewidzieć do jakich konsekwencji dopro wadzić może samouspokojenie, zła organizacja pracy i żół-
(Dokończenie na str. 2)
* POMOC DLA ROLNIKÓW + PIERWSZE RZYKŁADY DOBREJ ROBOTY
Harcerska AKCJA „CHLEB"
9 WARSZAWA (PAP)
Wczoraj do akcji ZMW „KAŻDY KŁOS NA WAGĘ ZŁOTA" przystąpili masowo również harcerze: uczestnicy obozów harcerskich, kolonii zuchowych i zastępów „nieobozowej akcji letniej". Główna kwatera ZHP ogłosiła apel „CHLEB", wzywający młodzież do różnych form pomocy dla rolników, gospodarstw rolnych i kóiek rolniczych.
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
Chodzi tu nie tylko o bezpośrednią pomoc przy sprzęcie zbóż, ale również o opiekę nad małymi dziećmi rolników, przy rządzanie napojów chłodzących dla żniwiarzy, zwózkę zboża i zbieranie kłosów zpóL AKCJA „CHLEB" stwarza zresztą harcerzom szerokie po le dla własnej inicjatywy i po mysłowości. Na ich pomoc cze kają zwłaszcza rolnicy starsi, samotni, inwalidzi. Bez przesady można powiedzieć, że
AKCJA „CHLEB" to doskonała forma realizacji naczelnego hasła programowego ZHP —-„Harcerska Służba Polsce"*
Do sztabu harcerskiej „Akcji letniej — 70" nadchodzą już pierwsze meldunki o realizowaniu zadań nakreślonych apelem „CHLEB".
JLU
W
TBLKgRAP iG2NYM ł
SKRÓCIE
WZROST
• RZYM
Organ Włoskiej Partii Komunistycznej „.Unita" informuje, że do 5 sierpnia T.468 tys. osób wymieniło w trakcie corocznej kampanii legitymacje partyjne.
Od początku bież. roku szeregi Partii Komunistycznej zwiększyły się o 94 tys. członków.
DELEGACJA
•	HANOI
Do Pekinu przybyra aelega cja parlamentu Demokratycznej Republiki Wietnamu, na której czele stoi Hoang Van Hoang.
DEWALUACJA
•	PARY2
W stolicy Turcji, Ankarze ogłoszona została decyzja rzą du tureckiego w sprawie dewaluacji funta tureckiego o 66.6 proc. W całym kraju zo stały zawieszono wszelkie ope racje- finansowe.
8 — 10 września w stolicy Zambii
Konferencja państw niszami gażośi/nnycli
PARYŻ (PAP)
W stolicy Zambii — Lusace podano do wiadomości, że przedstawiciele około 35 państw lub rządów postanowili przybyć tam, aby wziąć udział w konferencji na szczy cie krajów niezaangażowanych jaka odbędzie się w dniach od 8 do 10 września. Oczekuje się, że w konferencji wezmą udział delegacje lub obserwatorzy z 64 krajów.
Wśród przywódców, którzy postanowili uczestniczyć w trzecim szczycie państw niezaangażowanych znajdują się pani łndira Gandhi,arcybiskup Makarios, prezydent Tito i ce sarz Haile Selassie.
A 8
Nakład: 125.001 Cena 50 gp

1
W salonie BWA w Koszalinie otwarto indywidualna wysta we prac Wandy Gołkowskiej i Jana Cbwałczyka, uczestników VIII Spotkania Artystów i Teoretyków Sztuki „Osieki 70". Na zdjęciu: praca Wandy Gołkowskiej „Układ otwarty".
Fot. J. Piątkowski
PSKI jgi
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XVIII
Wtorek, 11 sierpnia 1970 r. Nr 222 (5615)
•■w
mm
J


Ubiegła niedziela dla wielu rolników w naszym województwie była normalnym dniem pracy. Na zdjęciu — koszenie żyta we wsi Stare Bielice w po w. koszalińskim.
__Fot. J. Piątkowski
TRZECI DZIEŃ SPOKOJU NA BLISKIM WSCHODZIE
ZRA przygotowuje się do rozmów
PARYŻ, KAIR (PAP)	mował G. Jarringa, iż propo-
Po przerwaniu ognia na froncie sue?kim i jordańskim	nuje Nowy Jork jako miejsce
?uż od trzech dni panuje spokój. Komandosi palestyńscy	kontaktów, których celem ma
zaatakowali wprawdzie w minioną niedzielę zmotoryzowa-	być wcielenie w życie rezolu-
ny patrol izraelski w dolinie Jordanu, lecz na razie nie wy-	cji Rady Bezpieczeństwa z 22
wołało to reakcji armii Izraela. Równocześnie jednak lot-	listopada 1987 r. Jednocześ-
nictwo izraelskie przeprowadziło nalot na terytorium Li-	nie dziennik podaje, że ZRA
banu, atakując zbocza góry Hermon gdzie mają znajdo-	w czasie tych rozmów będzie
wać się bazy komandosów palestyńskich. Jak wiadomo, na	reprezentował szef delegacji
libańsko-izraclskiej linii rozejmowej nie obowiązuje wstrzy-	ZRA w ONZ — Mohammed
manie ognia.	Hasan El-Zajat. We wrześniowej sesji Zgromadzenia Ogól-
Tymczasem w Nowym .Tor- trzech państw na pierwsze	riego Narodów Zjednoczonych
ku Gunnar Jarring spotkał propozycje w sprawie termi-	weźmie udział egipski mini-
się oddzielnie z przedstawi- nu i miejsca dalszych kon- ster spraw zagranicznych _
cielami Egiptu, Jordanii i Iz- sultacji.	Mahmud Riad.
raela. Obecnie oczekuje on Dziennik „AI-Ahramw do-	Dziennik stw.erdza również,
odpowiedzi rządów tych nosi, że rząd ZRA poinfor-	że Jarring obejmuje swą misję
w momencie, gdy możliwości
Ponad 100 zabitych & Uwaga kierowcy!
lig
na str. 4 i 5.
„Taniec śmierci'* na jezdni trwa
WARSZAWA (PAP)
Jak informuje Komenda Główna Milicji Obywatelskiej, w ostatnią niedzielę na terenie całego kraju wydarzyły się 33 poważniejsze wypadki drogowe, w których 11 osób zginęło, a 27 odniosło cieżkie obrażenia. Tyle suchy komunikat. Liczby z ostatniej niedzieli dodajmy do tragicznego bilansu ostatniego tygodnia. Od soboty 1 bm. do 8 bm. miało miejsce 310 poważniejszych wypadków drogowych. Zginęły w nich 102 osoby, w tym 22 dzieci. Równie tragiczna jest liczba osób, które odniosły obrażenia — 308, w tym 38 nieletnich.
„Taniec śmierci" na jezdni wowych zasad poruszania się trwa więc nadal, mimo licz- na coraz tłoczniejszych dro-nych apeli o ostrożność i uwa gach.
gę, o przestrzeganie podsta-
doprowadzenia do pokojowe-gc uregulowania kryzysu wydają się większe niż poprzednio. Stało się tak dlatego, że Izrael zrozumiał, iż jego polityka ekspansji i agresji nie zmusi Arabów do zaakceptowania narzucanych im warunków.
t& l
ii
• WARSZAWA (PAP)
Jak przewiduje PIHM dziś będzie zachmurzenie na ogół umiar kowane miejscami przejściowo duże, możliwe lokalne burze i przelotne deszcze.
Temperatura maksymalna od 20 st. na wybrzeżu dó 25—2? st. na pozostałym obszarze kraju.
Wiatry słabe i umiarkowane z kierunków zmiennych*
S W 1 DW I N OSIEKI 7 O
<Inf. wł.)
W DNIU DZISIEJSZYM, o godzinie 17 na Zamku w Świdwinie nastąpi uroczyste otwarcie VIII Spotkania Artystów i Teoretyków Sztuki Świdwin — Osieki 70. Wezmą w nim udział uczestni cy VIII Spotkania, przedstawiciele władz wojewódzkich
i powiatu świdwińskiego oraz przedstawiciele instytucji kul turałnych i środowisk twórczych Koszalina.
Po tygodniowym pobycie w Bukowcu pod Świdwinem ar tyści i teoretycy sztuki przyjadą do Osiek, gdzie tradycyj nie odbywają się koszalińskie plenery.	(jot)
UCH dla tworzenia się sztuk pięknych tak powszechne znalazł w nowszych czasach rozgałęzienie, iz- zajmowanie się dziełami rzeźbiarskimi, tmalarskiemi i rycinnemi nie tylko u każdego mniej wykształconego w naszych czasach spostrzegać się daje, ale nawet znawcze osądzenie podobnych płodów kunsztownych przez tych, którzy w towarzystwach wyższego rzędu mają udział, z utęsknieniem jest oczekiwanem
—Atmosfera sprzyjająca rozwojowi sztuk pięknych jest dzisiaj tak powszechna... Nie, zostańmy raczej przy tamtym tekście, pisanym w roku ltf36, i nim to zacznijmy powitanie artystów, którzy przyjęli zaproszenie i zawitaii db naszego województwa. Po raz ósmy spotykają się u nas artyści i teoretycy sztuki, by w odpowiedniej atmosferze, w klimacie, jaki możemy stworzyć, podjąć dyskusję o kształcie sztuki współczesnej.
Jakkolwiek owa część rozważań teoretycznych jest tak znamienna dla plenerowych spotkań w Osiekach, nie one jednak stanowią o wartości tej imprezy plastycznej. Nie będzie przesadą jeżeli napiszemy, że właśnie atmosfera Osiek sprzyja samookreśleniu się artysty, wyzwala jego twórczą inicjatywę, pozwala na precyzowanie poglądów na temat miejsca artysty w świecie współczesnym.
Idea owych spotkań w Osiekach dałaby się także wyrazić w takich oto słowach:
„W szczególności zaś malarstwo, które w ciągu ostatnich lat takie wrażenie na umysłach kunsztowi temu sprzyjających sprawiło, iz gdy dzieła starożytne nader rzadkiemi i do nabycia trudnemi stały się, z wszystkich stron starania dokładano, aby nowe płody, olbrzymit. krokami postępującego kunsztu na widok wystawić, i nie które z nich ile możności nabywać, a przez to zarazem i zapał kunsztmistrzów i rozwijający się wspierać geniusz.:**
Tak więc i upowszechnienie sztuki, przybliżenie jej do odbiorcy, kształcenie tolerancji dla rozmaitych form i konwencji artystycznych, jakimi posługują się współcześni twórcy, kształcenie kultury plastycznej wśród spo-
(Dokończenie na str. 2)
ymm* „•
Mimo protestów światowej opinii publicznej i społeczeństwa amerykańskiego przeciwko planom władz USA zatopienia ua dnie oceanu zbiorników z gazem trującym paraliżujacym sys tem nerwowy władze wojskowe USA rozpoczęły "i bm. załadu nek tych pojemników do pociągu w Anniston. stan Alabama.
Na zdjęciu: oficerowie amerykańscy w towarzystwie burmistrza miasta nadzorują załadunek zbiorników z gazem.
iCAF — Unifax)
1 rio rt
GŁOS nr 222 (5615)
24 GODZINY
w kraju...
* ZASTĘPCA członka Biura Politycznego KC PZPR, wicepremier — Piotr Jaroszewicz spotkał się wczoraj z liczna grupą przedstawicieli organizacji pionierskich i dziecięcych z 21 krajów — uczestników XIX Centralnego Międzynarodowego Obozu ZHP. Spotkanie odbyto się w Warszawie, w o-grodach Urzędu Rady Ministrów przy Krakowskim Przedmieściu.
* KOLEJNY XXI biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce zawiera wybór dokumentów dotyczących hitlerowskiej akcji wysiedlenia i pozbawienia mienia ludności polskiej z tzw. Kraju Warty i Zamojszczyznj' oraz popełnionych przy tym zbrodni. Opracowania dokumentów dokonał W. Szulc.
NIK przeprowadziła kontrolę wykonywania przez rady narodowe zarządzenia prezesa Rady Ministrów w sprawie ewidencji oraz realizacji postulatów i wniosków wyborczych. Ogółem objęto kontrolą 179 jednostek. Realistycznie oceniono możliwości realizacji ok. 72 proc. ogółu zgłoszonych postulatów i wniosków. W bieżącej kadencji zakwalifikowa no łącznie do realizacji ok. 105 tys. wniosków.
i na świecie
•••
*	ORGAN Socjalistycznego Związku Ludu Pracującego Ju gosławii, dziennik „Borba" wydał specjalny dodatek poświę eony polskim Ziemiom Zachodnim i Północnym. Dziennik podkreśla ogromne osiągnięcia narodu polskiego na tych ziemiach.
-¥■ W INDIACH przeprowadzono masowe aresztowania w
związku z organizowaną przez indyjskie siły postępowe akcją przejmowania nadwyżek ziemi i rozdzielania ich między bez rolnych chłopów. Wśród aresztowanych są dwaj członkowie parlamentu.
^ WE WŁOSKIEJ Izbie Posłów trwa debata nad inwesturą dla nowego centrolewicowego rządu włoskiego. Szef rządu, premier E. Colombo przedstawił w parlamencie program rzą du, który został już zaaprobowany przez członków jego gabinetu.
*	DZIENNIK „New York Daily News" informuje, że 47 procent uczącej się młodzieży w USA używa marihuany. Da ne te pochodzą z badań przeprowadzonych na terenie całego kraju.
Wykazują one ogromny rozwój narkomanii wśród młodzie ży amerykańskiej, która poza marihuaną używa także inne narkotyki.
DOKONCZENIE ZE STR. 1
łeczeństwa — to także cel owych plenerów. Nie można nauczyć ludzi sztuki ani wytłumaczyć im co dane dzieło przedstawia, bez ich stałego kontaktu, bez obcowania ze sztuką. Spotkania z artystami i wystawy w czasie trwania pleneru winny owo zainteresowanie sztuką rozbudzić. Tym bardziej, że wszystko co żywe — zmienia się, zmienia się też kształt sztuki, forma wypowie dzi plastycznej i wychowani na matejkowsko-grottgerow skich tradycjach, stajemy przed współczesnymi dziełami sztuki niemi, nie umiejąc posłużyć się współczesnym językiem plastycznym.
Dyskusje i wątpliwości, nowe propozycje, poszukiwanie nowych dróg będą długo istniały, jak długo istnieć będzie twórczość. Hasło tegorocznych, VIII Spotkań Artystów i Teoretyków Sztuki brzmi: PROPOZYCJE. Hasło nie ograniczające możliwości i inicjatywy artystów. Propozycje zarówno teoretyczne, jak j realizowane w pracowniach, przygotowanych w Osiekach.
„Ze zaś do tego znacznych potrzel-a nakładów a pojedynczemu rzadko tylko uda się zadowolnienie osiągnąć — połączyli się vńęc przyjaciele kunsztów i utworzyli

ś W I DW I N OSIE KI 7 O
Związek sztuk pięknych, których było celem zbieranie środków obfitych dla silnego ze wszech stron wspierania tej pięknej i pozytecznej nader dążności..."
Wspieranie tej pięknej i pożytecznej nader dążności wzięły na siebie władze wojewódzkie. Dołączyły się też w tym roku wiadzj powiatu świdwińskiego, które będą przez tydzień gościć u siebie uczestników VIII Spotkania. Szlachetny to mecenat i szlachetna inicjatywa. Zadziwiające, jak tego typu potrzeby odczuwali nasi przodkowie, skoro dzisiaj możemy posłużyć się owym tekstem z roku 1836, tekstem Odezwy względem przystąpienia do Towarzystwa Sztuk Pięknych dla Wielkiego Xięstwa Poznańskiego. Druk ten, odnaleziony ostatnio w powiecie wałec kim, świadczy, że i tu szukano zwolenników sztuk pięknych. Po latach idea jest żywa. Oby służyła wielkiej SZTUCE.	(JOT)
Tempo żniw jeszcze zbyt powolne
(Dokończenie ze str. 1)
wie tempo robót w tym roku. Trzeba pracować dosłownie świątek i piątek, do robót żniwnych bezwzględnie powinny być wykorzystywane również niedziele. Wykorzystywać każdą godzinę pogody.
. Niepokoi słabe tempo podorywek. Do wczoraj wykonano 'ję w pegeerach na obszarze około 800 ha, gdy tymczasem żyta i rzepaki zebrano z prawie 8000 ha. A więc tylko na co dziesiątym wolnym już od zbóż hektarze przeprowadza się ten bardzo ważny zabieg agrotechniczny. A w tym roku zabieg ten jest bezwzględnie konieczny, poLa bowiem są bardzo zachwaszczone. Mamy praktycznie początek żniw, spiętrzenie robót przed nami. Jeżeli podorywki nie będą wykonywane już teraz, wątpliwe czy zostaną przeprowadzone w późniejszym terminie.	(j. 1.)
Starcia między komandosami palestyńskimi w Ammanie
KAIR (PAP)
W Ammanie doszło do trzech starć zbrojnych między partyzantami palestyńskimi W starciach tych uczestniczyli członkowie Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny z jed nej strony oraz fedaini Arabskiej Organizacji Palestyńskiej a także Ruchu Akcji na Rzecz Wyzwolenia Palestyny z drugiej strony. Wśród partyzantów są zabici i ranni. Dane co do ich liczby są sprzeczne.
Po ulicach stolicy Jordanii krążą patrole policji jordań-skiej oraz kqmandosów.
Agencja, AFP donosi również o manewrach żołnierzy irackich, których 18 tys. stacjonuje na terenie Jordanii.
W stolicy Jordanii w Amma nie odbyło się posiedzenie Ko mitetu Centralnego Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Komitet ponownie odrzucił rezolucję Rady Bezpieczeństwa w sprawie Bliskiego Wschodu z 22 listopada 1967 r„ jak również plan Rogersa. Postanowiono zwołać w końcu sierpnia br. nadzwyczajne posiedze nia Palestyńskiej Rady Narodowej (parlamentu palestyńskiego).
WALKI W INDOCHINACH
Uprowadzenie
samolotu
czeciiosłoiLBCkiep
-¥• PRAGA (PAP)
Agencja CKT podaje:
W minioną sobotę, 8 sierpnia uprowadzono samolot Czechosłowackich Linii Lotniczych odbywa jący regularny rejs na trasie Pra ga — Bratysława — Koszyce.
Samolot typu ,,Ił-14" wystartował z lotnisKa praskiego w Ruży nie o godzinie 16.35. Na pokładzie samolotu znajdowała się 3-osobo wa załoga i 33 pasażerów.
Na krótko przed planowanym lądowaniem na lotnisku bratysławskim, obwodowa kontrolna służba lotnicza poinformowała że wskutek brutalnej ingerencji 3 pasażerów samolot zmuszony był zmienić kurs lotu początkowo do Monachium w NRF, a następnie do Wiednia.
Samolot wylądował o godzinie 17.50 na lotnisku wiedeńskim Schwechat.
Organa austriackie zatrzymały trzech piratów powietrznych Via dimira Rzehaka, jego syna Jaro mira z Pragi oraz inż. S. Plevko, Gdy samolot przelatywał nad Bra tysławą w/w osobnicy wdarli się do kabiny pilota i pod groźbą re wolwerów zmusili do zmiany kursu samolotu.
Dzięki wysiłkom przedstawicieli czechosłowackiego przedstawicielstwa dyplomatycznego i Czechosłowackich Linii Lotniczych w Wiedniu uprowadzony samolot wystartował z lotniska wiedeń-skieeo tegoż dnia o godzinie ?■'< Wkrótce po północy samolot lądo wał w Bratysławie z 30 pasażera mi.
Trzej piraci pozostali w Austrii.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych CSRS podjęło kroki zmierza jące do wydania przez organa au striackie winnych tego terrorysty cznego aktu.
Tupamaros'* są bezwzględni ¥ Znaleziono zwłoki amerykańskiego dyplomaty
Napięcie w Montevideo
MEKSYK (PAP)
Radio urugwajskie podało komunikat, źe policja urugwajska znalazła wczoraj zwłoki dyplomaty amerykańskiego, Daniela Mitrione, uprowadzonego 31 lipca przez partyzantów „Tupamaros". Zwłoki Mitrione znajdowały się w porzuco_ nym samochodzie na jednej z ulic Montevideo. Nosiły one ślady trzech kuL
Jak wiadomo, partyzanci noszą skutku. Jak oświadczył „Tupamaros" domagali się w rzecznik policji, jeden z aresz. zamian za życie dyplomaty a- towanych przywódców „Tupa-merykańskiego uwolnienia maros", Raul Sendic ogłosił więźniów politycznych. Rząd się „jeńcem wojennjTn" i od-urugwajski nie spełnił jednak- mówił udzielania odpowiedzi że warunków postawionych na jakiekolwiek pytania. Inni przez nich.	aresztowani poszli za jego
Los drugiego dyplomaty, bra przykładem.
zylijskiego konsula uprowa- W minioną niedzielę „Tupa-dzonego w kilka minut po Mi- maros" zaatakowali komisa^ trionie, jest nadal nieznany, riat policji urugwajskiej w Tymczasem w stolicy Urug- Montevideo. Zamach ten zo-waju, Montevideo panuje at- stał dokonany, mimo bardzo mosfera dramatycznego napięcia. Nad miastem krążą wojskowe śmigłowce. 12 tysięcy
Amerykański napalm na Kambodżą
WASZYNGTON (PAP)
Kwatera główna II rejonu wojskowego Kambodży podała, że samoloty „Phantom" sił powietrznych USA atakowały ostatnio górski rejon Kirirom 90 km na południowy zachód od Phnom Penh. „Phantomy" prowadzone przez samoloty obserwacyjne pozostające w kontakcie z oddziałami naziemnymi ostrzelały z broni pokładowej oraz obrzuciły bombami napalmowymi oznaczony rejon.
Nalot był jednym z wielu wykluczają możliwości użycia nalotów dokonanych przez lot przez USA w Kambodży su-nictwo amerykańskie w ciągu perbombowców „B-52". 7 dni.	W nocy z niedzieli na ponie
Jeden z funkcjonariuszy d0 działek doszło do starcia sił wództwa II rejonu wojskowe reżimowych z oddziałami go oświadczył: „Nasze odzia- wiernymi księciu Sihanouko-ły otrzymują amerykańskie wi 7 km od Phnom Penh. wsparcie lotnicze kiedy sobie go Starcia w tym rejonie trwały życzą". W związku z tym przy już w ub. tygodniu.
pominą się, że przed 3 dnia- O walkach jakie toczyły się mi sekretarz obrony USA Mel tej samej nocy, donoszono też vin Laird utrzymywał, że ze Skoun, Prey Totung i Sa-amerykańskie ataki powietrz- ang, lecz ich szczegóły nie są ne w Kambodży będą kiero- znane.
wane przede wszystkim prze- W Wietnamie Południowym ciwko „liniom zaopatrzenia siły wyzwoleńcze zaatakowały sił komunistycznych" i nie bę w nocy z niedzieli na ponie dą miały na celu bezpośrednie działek amerykańską bazę go wsparcia dla oddziałów Gwen. Zginęło 2 Amerykanów kambodżańskich.	a 9 zostało rannnych.
Wojskowi kambodżańscy nie
Po parafowaniu układu ZSRR —• NRF
poważnej mobilizacji sił poli cji i wojska, które patrolują całe miasto. W czasie strzela-policjantów i żołnierzy patro- niny, która wywiązała się w
luje ulice miast i przeprowadza rewizje. Policja urugwajska usiłuje przy pomocy tortur wydobyć od aresztowanych ostatnio partyzantów informacje na temat uprowadzo nych. Próby te jednak nie przy
czasie napadu na komisariat, jeden z partyzantów został ranny.
Brandt przybywa do Moskwy
Ataki odwetowców i neohitlerowców
MOSKWA (PAP)
Jak podaje agencja TASS, wczoraj zakomunikowano w Moskwie że 11 bm. przybywa tu z wizytą oficjalną kanclerz NRF — Willy Brandt.
Federalny minister spraw jących na celu utrudnienie zagranicznych Scheel przyjął ratyfikacji układu ZSRR — wczoraj w MSZ ambasadorów NRF. Przywódca reakcyjnego USA, W. Brytanii i Francji oraz poinformował ich o rokowaniach w Moskwie, o projekcie układu i o planowanej wizycie kanclerza Brandta w stolicy ZSRR dla podpisania układu Bonn — Moskwa.
Następnie minister Scheel zaznajomił z tekstem układu	,
komisję spraw zagranicznych . 0 trybunału konstytu
skrzydła chrześcijańskich demokratów z Bawarii — F. J. Strauss — w wywiadzie dla „Welt am Sonntag" zakomunikował, że zamierza wystąpić z wnioskiem o zwołanie nadzwyczajnego posiedzenia Bundestagu, a nawet poprzeć skargę neohitlerowskiej partii
Bundestagu. Jednocześnie sprawę planowanego układu omawiał ściślejszy zarząd fTakcji CDU/CSU, tzw. rada jedenastu pod przewodnictwem Barzela i ustalał stanowisko opozycji.
Reakcyjne koła NRF zapowiadają podjęcie kroków, ma-
cyjnego NRF w Karlsruhe. Prasa springerowska w związku z parafowaniem układu ZSRR — NRF rozpętała gwałtowną kampanię polityczna, skierowaną przeciwko ZSRR i innym państwom socjalistycznym.
SPORT * SPORT
POLSKA CZWÓRKA
TORO WC O W W ĆWIERĆFINALE
WYŚCIGU NA 4 KM
Nasza młoda czwórka torow-ców awansowała do ćwierćfinału mistrzostw świata w Leicesterze w wyścigu drużynowym na 4009 m. Polski kwartet 19-letm Mieczysław Nowicki, 20-letni Jerzy Głowacki, 2i-ietni Piotr Kaczorowski i 23-ietni Janusz Kierz-kowski, w niedzielnych eliminacjach osiągnął czwarty czas dnia
—	4.42,33. Ten rezultat ustępuje jedynie wicemistrzom świata Wło chom — 4.40,29, wicemistrzom o-łimpijskim reprezentantom NRF
—	4.40,62 i mistrzom świata kola rzom ZSRR — 4.41,95.
SUKCESY POLSKICH ALPINISTÓW W ZSRR
MOSKWA (PAP)
Jak podaje agencja TASS pol ska aipimstKa — Zofia Sza juk zctobyia ostatnio jeuen z najwyż szycn szczytów górskich raaziec kiego Pamiru — ^lk jLenina (7134 m.). Jest to najwyzszy wierzchołek górski zdoDyiy dotycuczas
przez polskie alpinistki.
*
Przebywająca w górach Pamiro -Ałaju wspoina raaziecko-poiska wyprawa alpinistyczna odniosła pięKny sukces. Keprezentanc-i iS-iuou Wysokogorskiego — T. La ukajtys i J. KiełkowsKi w towa rzystwie dwóch radzieckich kole gow zdobyii po kilkudniowej wspinaczce szczyt Fedczenki ok. 5060 m).
LEKKOATLECI FRANCUSCY W WYSOKIEJ FORMIE
PARYŻ (PAP)
Najlepsi lekkoatleci Francji przygotowują się ao finału Pucharu Europy w pirenejskim, wy sois.ogórskim ośrodku treningowym Font Romeu. W niedzielę odbyły się tu zawody kontrolne, podczas których padio kilka bar dzo dobrycn wyników. Pani uzy skał w skoku w dal odległość 8.20 Drut przebiegł 110 m ppł. w 13,4, a Fenouii osiągnął na loo m czas 10,1. Wszystkie te rezultaty uzys kane jednak zostały przy silnym pomyślnym wietrze, przekraczającym 3 m na sek. w skoku wzwyż Elliot przeszedł poprzeczkę na wysokości 2.10.
Udane „dziecię" zakładów rowerowych
* KATOWICE (PAP)
Z taśmy montażowej w zakładach rowerowych „ROMET" w Czechowicach — Dziedzicach zszedł pierwszy składany rower młodzieżowy ,,PEGAZ" — taką bowiem nazwę otrzymało nowe, udane „dziecię" tej fabryki. Rower ma konstrukcję jednoruro-wą i waży 14 kg. Po odkręceniu kilku śrub oraz wyjęciu kierownicy .całość rozkłada się na trzy części, swobodnie mieszczące się np. w torbie podróżnej. Ponowny montaż zajmuje zaledwie kil ka minut. Podnoszone i opuszcza ne siodełko i kierownica pozwala ją na korzystanie z roweru mło dzieży w wieku 8—14 lat. Dodatkowym ułatwieniem dla użytków ników jest wyposażenie poją-'-' ; w tzw. piastę samohamowną (tor pedo) oraz podpórkę do ustawiania go w dowolnym miejscu.
MORDERSTWO
* BONN (PAP)
46-letni neohitlerowieo z partii NPD zastrzelił w miejscowości Kroev nad Mozelą 27-letniego tu rystę Enpedowiec wszczął sprzecz kę a po wymianie słów wyjął re wolwer i 3-krotnie strzelił do tu rysty raniąc go śmiertelnie.
mam
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu
MATKI
kol. JULIANOWI SADOWSKIEMU
składają
DYREKCJA
I WSPÓŁPRACOWNICY OKRĘGOWEJ SPÓŁDZIELNI MLECZARSKIEJ W ZŁOTOWIE
PODZIĘKOWANIE
Wszystkim Organizacjom i Przyjaciołom za okazane współczucie, pomoc i udział w pogrzebie
GRZEGORZA ADAMSKIEGO
wyrazy wdzięczności składają Zona z synkiem
rodzice i rodzina
W dniu 9 sierpnia 1970 roku zmarł nagle w wieku lat 37
Kolega
KAROL SER0WKA
z-ca kierownika działu produkcji Oddziału WSS „Społem" w Koszalinie
W Zmarłym straciliśmy dobrego, serdecznego kolegę oraz długoletniego i cenionego pracownika Spółdzielni.
Pogrzeb odbędzie się na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie, dnia 12 VIII br., o godz. 16
ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA 1 WSPÓŁPRACOWNICY
W dniu 10 sierpnia 1970 roku zmarł nagle
TADEUSZ STOIŃSKI
długoletni pracownik pionu księgowości rolnej. W Zmarłym tracimy ofiarnego i cenionego pracownika
Wyrazy żalu i współczucia RODZINIE
składa
DYREKCJA I RADA ZAKŁADOWA POHZ MSCICE, KIEROWNICTWO I RADA ODDZIAŁOWA GOSPODARSTWA PARNOWO ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY
W dniu 9 sierpnia 1970 roku, po ciężkich i długich cierpieniach, w wieku 69 lat, zmarł
tow. JÓZEF NIEMIEC
członek Rady Nadzorczej GS Wiekowo, zasłużony działacz społeczny i spółdzielczy
W Zmarłym tracimy ofiarnego i cenionego towarzysza.
RADA NADZORCZA ZARZĄD GS WIEKOWO
]
ROBOTNICY I KIEROWNICY
Przełamywanie złej tradycji
Nie trzeba odwoływać się do naukowych autorytetów, aby stwierdzić, że wraz ze wzrostem wielkości zakładów prwomysłowych zwiększa się także odległość między ośrodkami zarządzania a szeregowymi pracownikami. Często jest to odległość w sensie nawet topograficznym: gmach dyrekcji Sytuuje się na wydzielonym terenie, poza obszarem zamkniętym, w znacznej odległości od fabrycznych hal. Niejednokrotnie rośnie również odległość w sensie społecznym. Dyrektor wielkiego kombinatu przemysłowego zna tylko niewielu swoich podwładnych z imienia i nazwiska. Nie jest też w stanie obserwować indywidualnych losów członków wielotysięcznej załogi.
Musimy godzić się
na pewne oddalenia ośrodków zarządzania, wynikające z przyczyn organizacyjnych, ale nie możemy pozwolić, aby mię dzy załogą a dyrekcją powstawał świadomie wznoszony mur. Nie chodzi oczywiście o to, by robotnik z każdym dro biazgiem biegał do dyrektora naczelnego — nie ma zresz tą takich tendencji w załogach robotniczych. Rzecz w tym,
by w sytuacji rzeczywiście istotnych dostęp do dyrektorskiego gabinetu nie był sztucz nie utrudniany. Ow kontakt z kierownictwem zakładu od czuwany jest przez pracowników jak test demokratyzacji stosunków społecznych w fabryce.
Nie są to sprawy margineso we. Mają one istotny wpływ na stosunek załóg do zakładu, na zaangażowanie zawodowe i aktywność społeczną. Zdarzy
POD ROZWAGĘ
„Wacha" płynie
Sezon w pełni — „wach a" płynie strumieniami. Dla wtajemniczonych — kierowców państwowych samochodów i ajentów stacji benzynowych — wyraz ten jest synonimem benzyny i dos konałego interesu.
— Panie, w lecie mam „patyka" jak nic. A bywa, że i więcej wyciągnę — mówił mi jeden z ajentów. Mechanizm „robienia pieniędzy" jest prosty. Kierowca ma tzw. nadwyżkę, a ajent sprzedaje t.ę benzynę osobom prywatnym. Transakcji nie wpisuje się na rachunek D-4, tj. do zestawie nia sprzedaży osobom prywatnym. Ale przecież rachunki muszą się zgadzać ze wskaza-nikami i z rachunkami, gdyż rów. Aby wyrównać te dwie wielkości, wskazania liczników oraz sumę rachunków, benzynę sprzedaną, ale nigdzie nie zaksięgowaną wpisuje się fikcyjnie na rachunek kierowcy państwowemu. Temu, który przyjedzie z nadwyżką, 70 proc. wartości rachunku otrzy ma kierowca, a 30 proc. — to czysty zysk ajenta. Oczywiś cie, stan kasy zgadza się z licz mikami i z rachunkami, gdyż „lewy utarg" idzie do kieszeni.
Skąd się biorą nadwyżki? Otóż każdy państwowy samochód	ma limit
spalania benzyny na ICC* km. Jeśli kierowca umiejętnie eksploatuje samochód, to zużywa niniej etyliny, niż przewiduje norma. Po uzbieraniu odpowiedniej nadwyżki sprzedaje ją ajentowi. Albo — pry watnemu właścicielowi jako „turystyczną" po 3 złote za litr.
Sto litrów etyliny 78 daje ajentowi 150 zł, a kierowcy 350. W lecie, kiedy ruch na stacjach benzynowych jest olbrzymi, przepływa co dzień kilkaset litrów „wachy". Czyn nych jest kilkaset stacji benzynowych, zatem co dzień do
konuje się nadużyć na setki tysięcy złotych.
Kierowcy nie kwapią się z wykazywaniem nadwyżek, obawiając się zmniejszenia li mitu. Jest to lęk głęboki: zdarzają się fakty, że w zimie, kiedy nie ma prywatnego po pytu na środki pędne, benzyna wylewana jest nawet do rowów. Stosowane dotąd środ ki profilaktyczne i odstraszające nie dają wyników. Ajent przyłapany na nadużyciu zostaje natychmiast zwolniony; często jednak następca ulega pokusie. Oczywiście, są od tej reguły chlubne wyjątki.
Sytuacja jest nienormalna i niemoralna. Ponieważ przyszłość otwiera perspektywy dla prywatnej motoryzacji, więc i dla czarnego rynku ben zyny może nadejść czas wielkiej prosperity. Przystosowanie nowego systemu bodźców dla potrzeb transportu samochodowego jest dobrą oka^ą dla stworzenia warunków, w których dobrze jeżdżący kierowcy będą mogli zbierać za swoje umiejętności legalną premię. (AR)
OMB
ło mi się ostatnio usłyszeć, iż w jednym z zakładów dyrektor nie uznał za stosowne przy jąć pracownika, który przyszedł się z nim pożegnać, prze chodząc po 30 latach na emeryturę. Trudno, zaiste zrozumieć stanowisko owego kierownika zakładu, jeszcze trud niej je wytłumaczyć.Na dobrą sprawę to sama dyrekcja powinna zaprosić starego pracownika na kilka bodaj chwil rozmowy, połączonej z wręczę niem drobiazgu — chociażby kwiatka. Trzeba 0 takich przy padkach pisać, ponieważ zdarzają się w niejednej fabryce i dotykają nie tylko ludzi odchodzących na emeryturę. Bywa, że robotnik przez wiele tygodni usiłuje dostać się do zwierzchnika lub rezygnuje z wizyty, przewidując podobny bieg wydarzeń.
Stosunki między dyrekcją a załogą rzutują na stosunki między przełożonymi i podwładnymi na niższych szczeblach zarządzania, szczególnie zaś — na charakter i formę kierowania zespołami robotni czymi. Swego czasu zapytano hutników co — ich zdaniem — sprzyja kształtowaniu się do brych stosunków między przeło żonym i podwładnym. Odpowie dzi świadczą, iż b. ważnym czynnikiem Jest traktowanie pracownika jako partnera w pracy, nie zaś jak0 człowieka stojącego niżej w hierarchii społeczno-zawodowej. „W rozmowach po linii służbowej — pisze jeden z hutników — nie wmawiać nikomu, że Jest głupi, ale okazać mu życzliwość". „Należy rozpocząć akcję szkoleniową wśród pracowników i dozoru, aby wiedzieli, że każ dy człowiek jest inny i trzeba go zrozumieć, szanować, mieć do niego życzliwy stosunek". „Dobry przykład .powinien iść z góry, ale ci z góry nie zawsze wiedzą, jak się zachować".
„Ci z góry" to w tyra przypadku inżynierowie i technicy zatrudnieni w ruchu, a także majstrowie będący bezpośrednimi przełożonymi hutników, ludzie mający codzienny i bliski kontakt z załogą, wyda jący dyspozycje i nadzorujący pracę. Właśnie owa bliskość kontaktów, bezpośredniość wzajemnych powiązań powoduje, że oni są w głównej mierze odpowiedzialni za kształt wzajemnych stosunków. Ich sposób odnoszenia się d0 robotników, reakcje na propozycje i uwagi zgłaszane
przez podwładnych, ich styl bycia w zakładzie — są przed miotem bacznej uwagi ze strony załogi. Każda w tej mierze nieprawidłowość prowa dzi do napięć i konfliktów.
Jest wiele zakładów, w któ rych robotnicy chwalą swoich przełożonych: za takt, uczciwość, za umiejętność wysłuchania racji pracownika. I wcale niemało takich, gdzie obserwuje się przejawy wywyższania się nad robotnikiem ograniczania jego inicjatywy, nieposzanowania godności o-sobistej. Często towarzyszy temu pokrzykiwanie, posługiwanie się groźbami. „Nasz kie równik — usłyszałem od jednego z rozmówców — za najlepszą metodę dopingowania nas do pracy uważa straszenie wy-rzeceniem z fabryki". Niemało jest takich kierowników, którzy sądzą, iż do robotnika trzeba ostro, bo inaczej będzie lekceważył przełożonego, że dystans jest koniecznym warunkiem dobrego kierownictwa. Nic błędniejszego. Wystarczy porozmawiać z robot nikami, aby przekonać się, że doskonale rozróżniają oni stanowczość i rzeczowość swoich przełożonych od pokrzykiwań, ] mających wykazać wyższość krzyczącego nad strofowanym
Nietrudno wykazać historycz ny rodowód tej formy kierowania, ale nie o to idzie. Wszę dzie tam«gdzie się ona utrzymu je, konieczne jest przełamanie złej tradycji, preferującej w stosunkach między kierownictwem a robotniczą załogą formę komenderowania. Ważne to tym bardziej dziś, gdy wchodzimy w okres wielkiej reformy bodźców ekonomicznych. Konstrukcja nowego systemu zachęty materialnej wiąże ściśle interesy wszystkich grup pracowników. Robotnicy muszą być zainteresowani jakością pracy pracowników umysłowych, ci zaś z kolei jakością pracy ro botnika, ponieważ od wyników ich wspólnej pracy zależy wysokość zarobków jednych i drugich. Stwarza to warunki pełniejszej integracji zespołów pracowniczych, ale pod warunkiem kształtowania wewnątrz nich takich stosunków, które by zapewniały wzajemne zrozumienie i zaufanie. Kierowanie zespołami robotniczymi nabiera w tym kontekście znaczenia wyjątkowego. (AR)
. w
— Panowie, już więcej na sprzedaż nie mam!
Takie obrazki widzi się często po nawrocie rybaków z łowisk do Unieścia. Wczasowicze chcą kupić świeżą rybę, ale rybacy niezbyt chętnie ją sprzedają. Dlaczego? Przecież wła
dze zachęcają do sprzedaży.	.
Fot. J. Mazie juk
Dobre połowy na Rynnie SłupsKiel
(Ini. wł.)
LUDWIK BURSKI
Wczoraj załogi kutrów rybackich przedsiębiorstw środkowego wybrzeża próbowały szczęścia na wszystkich znanych im łowiskach. Na niską wydajność narzekali rybacy z Darłowa. W pierwszych zaciągach uzyskiwali bardzo ma ło ryb. — Przydałby się sztorm — powiedział nam dyspozytor z Wydziału Połowów darłowskiego przedsiębiorstwa. Zwykle bowiem po sztormie następuje koncentracja ryb na łowiskach i wzrasta wydajność połowów.
Więcej szczęścia mieli jednak rybacy z usteckiego „Ko rabia", którzy wczoraj penetrowali łowiska Rynny Słupskiej. Osiągali wyniki, z jednego zaciągu, od 40 do 200 skrzynek ryb. Powiodło się także rybakom „Barki".
Przedsiębiorstwa	mają
ogromne trudności ze zbytem poławianych ryb. Na śledzie tzw. duże zbyt jest nieograniczony. Chcą je kupować zakłady rybne wytwarzające konserwy, a także centrale rybne. Ale śledzie te stanowią niewielki, zaledwie kilku-nastoprocentowy udział w całości połowów. Natomiast większość połowów stanowią śledzie średnie tzw. „S", nie wytrzymujące dalszego transportu. Stąd też dużą część połowów przeznacza się do przetwórstwa na mączkę rybną.
Nic jednak nie stoi na prze szkodzie, by śledzie te, będą-
ce pełnowartościowym produk tem spożywczym były sprzedawane na wybrzeżu. Mamy na dzieję, że Centrala Rybna wy każe więcej zainteresowania tym towarem i zaspokoi potrzeby wczasowiczów, bezskutecznie szturmujących rybaków łodziowych.
Od początku miesiąca rybacy przedsiębiorstw państwowych środkowego wybrzeża złowili już około 1600 ton ryb.
(wł)
WOBWT HELIKOPTER
Pewien francuski wynalazca za
leca umieszczenie pod dnem statków śrub, których siła ciągu bę_ dzie skierowana pionowo ku górz% Gdy owe śruby zaczną się obracać — statek uniesie się lekko ku górze (jak helikopter), co spowoduje zmniejszenie oporu stawiane go wodzie i w związku z tym — zwiększenie szybkości.
KONIEC SAMOCHODU OSOBOWEGO W MIEŚCIE
Prawdziwa sensacja: sam wiceprezes koncernu „Ford" wystamł z referatem pod znamienym tytułem „Przyszłość dla mikrobusu". Zaproponował on tworzenie w miastach parku mikrobusów, wyposażonego w maszynę matematyczną. Wozy nie będą miały ściś le wyznaczonych tras. Pasażer bę dzie wzywał pojazd, komunikując się telefonicznie z komputerem, który momentalnie obliczy, jakiemu autobusowi jest najbardziej „po drodze" i skieruje odpowiednie polecenie drogą radiową do kierowcy. Obliczenia wykazały, że ten sposób rozwiązania komunika cji miejskiej jest poza wszelką konkurencją pod względem ęfek-
VV.VĄ,j
PODCZAS gdy kilka-set tysięcy, czy nawet kilka milionów Pola-ków zmieniło miejsca pobytu^ zapełniając plaże nad morzem i jeziorami, górskie kotliny i halef co Tiajmniej drugie tyle Polaków (jeśli me znacznie więcej) ani myśleć powinno o odpoczynku. Idzie przecież o ziarno, o chleb. Sytuacja pozornie konfliktowa, jedni się lenią, drudzy pocą, wynika jednak z zaakceptowanego społecznego podziału pracy. Stan taki, jak chyba co roku, narzuca jednak masowym środkom informacji konkretne obowiązki, a w ich ramach odpowiednie proporcje w rela cjonowaniu jednej i drugiej sytuacji. Jak TV sobie z tym radzi?
Zacznijmy od spraw toczą -sowo-wypoczynkowych. W różnych programach są filmowe wstawki i sygnały, krótkie komentarze, obrazki znad wód i z gór. I właściwie nie koncentrują uwagi, bo są dość schematyczne. Ciągle zatłoczone plaże i pociągi, utyskiwania na zaopatrzenie i program wypoczynku, ciągle krajobrazy niezwyk le zachęcające, którym towarzyszy nastrojowa muzyka, tak że momentami chciałoby się już tam być. Nieprzerwa-jue płyną też apele o zachowa
nie maksimum bezpieczeństwa, zwłaszcza nad wodami. ALe w tym przypadku TV popełnia niekonsekwencję. Nie pamiętam już dokładnie, którego to było dnia, ale na prze strzeni bodaj dwu godzin uka zały się dwie relacje wzajemnie się wykluczające. Jeana z nich poddawała krytyce zaniedbania i asekuranctwo gospodarzy podwarszawskiego Zalewu Zegrzyriskiego, którzy np. wywieszają tablice o treści „Kąpiel wzbroniona" i poz bywają się w ten sposób kłopotu oraz odpowiedzialności, druga relacja krytykowała wypoczywających, że lekceważą
Od lat mówi się i prosi, aby turystykę i wypoczynek traktować nie jak czyjąś fanaberię, ale jak problem społecznie ważny cnoćby w kontekście reprodukcji sił witalnych człowieka. Od lat brakuje jednak wyraźnego, ogólnokrajowego programu, a jego nieobecność tłumaczy się czę sto, może nazbyt często kłopota mi z bazą, wyposażeniem itp, Ale pozostaje jeszcze np. organizacja, przemyślany pro-gram kierowania ruchem turystyczno - wypoczynkowym nie zawsze po utartych i nawet zatartych szlakach, ale właśnie po jego bocznych,
LEWIE KONFLIKTY
sobie owe zakazy. W rezultacie na asekuranta wyszła sama telewizja. Postawiwszy panu bogu świeczkę i diabiu ogarek naraziła się widzom, o sprawy których ma przecież się u-pominać. Z podobnym zmieszaniem słuchało się w niedzielnym serwisie sportowym o nowej inicjatywie TV, wpro wadzającej rubrykę „Na szla ku". Rzecz sama w sobie godna pochwały, kłopot iv tym, iż zbliża się nieuchronnie koniec lata, a wraz z nim na szlakach, wymagających telewizyjnej interwencji, zrobi się pusto. Jedno z dwojga: albo TV podejmuje kompleksowo turystyczną problematy kę zbyt późno jak na tegoroczny sezon, albo zbyt wcześnie.^ jak na przyszłoroczny^
nieodkrytych dróżkach. Od lat poddajemy się modzie zamiast ją w pewnym sensie na rzucać, TV, nie za często wprawdzie, ale próbuje tu odegrać chwalebną i wielce przydatną rolę.
Sprawa druga: żniwa. Trud na w telewizyjnej realizacji, bo sporą, jeśli nieprzeważającą część społeczeństwa nie interesują problemy robocze rolnic twa. Agrokultura, agrotech-nika, zootechnika — to zagadnienia i dość specjalistycz ne, i mało, powiedziałbym, este tyczne, aby mogły wytrzymać konkurencję, dajmy na to pro dukcji lekkiego przemysłu, nie wspominając już o innej, społecznej, politycznej czy kulturalnej problematyce. O-jeazuje się jednak,, że o rai-.
nictwie można mówić frapują co, prezentować je nawet a-trakcyjnie. Dowodzą tego kąciki rolnicze w głównym wydaniu dziennika, co jest głów nie zasługą red. A. Zalewskie go i jego współpracowników. Zwarte, treściwe informacje układające się w przejrzysty komentarz, wypływające stąd robocze wnioski, nie noszące piętna dramatycznych apeli, ale uśuńadamiające potrzebę poprawy — to chyba sposób i rzeczowy, i kulturalny, do przyjęcia nie tylko przez rolników, ale i ludzi bezpośrednio z rolnictwem nie związanych.
Do pracy redakcji wiejskiej TV trzeba będzie jeszcze kiedyś powrócić. Jest to bowiem ten dział, który specjalnie nie rzuca się w oczy, jest jakby w opozycji w stosunku do innych, rozpierających się łokciami działów, ale który może właśnie dzięki temu układowi sił, nie traci napróżno ani słów ani czasu, a jeśli już to w stopniu znacznie mniejszym niż wiele innych redakcji, z młodzieżową na czele. Może jeszcze za mało jest w TV tej kampanijnej, żniwnej problematyki, może jeszcze za rzadko, ale przecież program jest jeden, a zainteresowań tak dużo. Ze kwestia wyboru, w zależności od pory roku i aktualnych zadań? No cóż, lato jest tym konfliktowym okresem, w któ rym jedni myślą o niebieskich migdałach, inni nie mają na to ani chwili. Jednym potrzeba uwagi, drugim pomocy i szacunku, za robotę dobrze wykonany izetem)
Martw© rzeki
Z badań przeprowadzonych ostatnio przez Instytut Gospodarki Wodnej wy nika, że co trzecia nasza rzeka jest martwa, tzn. zanika w niej i biologicz ne. Rzeki te tracą zdolność samooczyszczania i przekształcają się w kanały ściekowe. Głównym „zatru waczem" wód jest przemysł; dość powiedzieć, że z 14 tys. zakładów przemysłowych tylko 2 tys. posiada oczyszczalnie ścieków albo korzysta z ogólnomiej skich. Co gorsza, istniejące oczyszczalnie nie zawsze są skuteczne, ponieważ zakłady często zmieniają techno logię produkcji albo są roz budowywane bez liczenia się z możliwościami oczysz czalni. W ostatecznym rachunku — według wspomnianych badań IGW — zaledwie 8 proc. zakładów przemysłowych oczyszcza swoje ścieki w dostatecznym stopniu.
Na oczyszczanie wód przeznacza się znaczne i ro snące środki inwestycyjne: w obecnej pięciolatce wyno szą one 5,4 mld zł, w przy szłej sięgną przypuszczalnie 8,5 mld zł. Oczyszczalnie budowane są na ogół tylko na potrzeby miast i zakładów iłowo powstałych; pozostałe, starym zwyczajem, płacą kary za zatruwanie wód. Np. zakła dy chemiczne „Oświęcim" zapłaciły z tego tytułu 7 min zi, co równa się średniemu kosztowi budowy o-czyszczalni.
Centralny Urząd Gospodarki Wodnej opracował w ostatnich latach perspekty wiczny plan budowy Oczysz czalni, który powinien u-zdrowić sytuację; plan prze widuje zrealizowanie do 1985 roku około 1000 nowych obiektów. Będą to na ogół oczyszczalnie duże, stanowiące tzw. wspólne in westycje. Jednak rosnące środki inwestycyjne nie rozwiązują jeszcze problemu — trudno znaleźć wykonawców, brak jest urządzeń do wyposażenia o-czyszczalni. Kłopoty te sprawiają, że oddawanie nowych obiektów nagminnie się opóźnia; np. w roku ubiegłym przekazano do użytku tylko połowę z zaplanowanych oczyszczalni.
(ar)
Str. 4
GŁOS nr 222 (3513) *=■

Za rok
Wodolotem do Szwecii
Rejsy wycieczkowe dwu statków „białej floty" cieszą się w Kołobrzegu wielkim powodzeniem. „Anna" i „Dorota" przewożą codziennie ponad 2300 amatorów morskich wojaży w przybrzeżnym wydaniu. Kapitanowie jednostek: Henryk Krauze i Ry
racjuszy i wycieczek. Została już skompletowana kołobrzeska załoga statku.
W przyszłym roku dodatkowa atrakcja. W stoczniach ZSRR zamówiono nowe wodoloty typu „Kometa". Jeden z nich otrzyma port ko-
^ ■■WĘ
mmmmi m
szard Miśkiewicz zbierają wiele pochwał od /pasażerów za uprzejmość i troskę załóg ó zapewnienie atrakcji w czasie rejsu.
Jeszcze przez cały sierpień br. Kołobrzeg będzie obsługiwany przez dwa statki, a we wrześniu Żegluga Szczecińska, która kieruje „białą flo tą", postanowiła w Kołobrzegu pozo stawić m/s „Dorotę". Tak więc Kołobrzeg będzie posiadał własny statek żeglugi przybrzeżnej do obsługi ku-
Fot. J. Patan
łobrzeski do obsługi portów skandynawskich. Na razie trwają dyskusje, na jakiej trasie ma kursować kołobrzeski wodolot. Wiadomo jedynie, że nie będzie to Ystad. Zanim więc będziemy mogli popłynąć wodolotem do Szwecji, radzimy korzystać ze znacznie powolniejszych statków, ba żujących w porcie. Wycieczki jedno godzinne: 8.30, 18.00, 19.30, dwugodzinne 9.00, 10.00, 11.30, 12.30, 14.30, 15.30 i 17.00.	(b-mir)
powiedzieli
ROMAN ŻOŁYNIAK — plastyk z Krakowa: W Koszalińskiem jestem po raz drugi. Przebywam na III Ogólnopolskim Plenerze Młodych Plastyków w Miastku. Jest tu wspaniale, podoba mi się pejzaż, krajobraz, malownicze jeziora i lasy. Dzięki temu istnieje dużo tematów do pracy. Na każdym kroku czuje się świeżość przyrody i dużo przestrzeni, nie ma hałasu, zgiełku. W sumie czu jemy się tu świetnie. Ludzie są wspaniali, jesteśmy przez nich serdecznie przyjmowani, okazują nam na każdym kroku dużo pomocy. Będę tu również przyjeżdżał w przyszłości.	(wape)
ZOFIA WOJEWODZKA z Warszawy, kierownik wyszkolenia obozu sportowego siatkarzy — juniorów CRZZ: Już dru gi raz zorganizowaliśmy obóz sportowy w ośrodku turystyczno-wypoczynkowym „Relaks" w Byszynie (pow. białogardz-ki). Są tu dobre warunki na tego rodzaju obóz. Jest gdzie trenować, można też znakomicie wypocząć. Ośrodek jest dobrze wyposażony. Nie brakuje też sprzętu wodnego. Panuje tu bardzo przy jemna atmosfera, wszyscy są dla nas bardzo życzliwi i wyrozumiali. Smakuje nam urozmaicony wikt restauracyjny. Najbardziej jednak nęci cisza i spokój oraz piękne lasy.
Kłopoty sprawia czasami brak ciepłej wody. Trochę jej za mało jak dla sportowców intensywnie trenujących. Nie ma też za wiele imprez rozrywkowych, ale młodzież sama organizuje zabawy i doskonale się bawi. W tym roku przyjechały tu również inne kluby sportowe, a my z pewnością wybierzemy się do Byszyna również i w przyszłym roku.
(az)
JEZIORA. Jeden z walorów ko
szaiińskiego krajobrazu. Otoczone lasami, aioo położone w ceu^um miast, oorzeżone zaroślami z trzciny lub łagodnie przechodzące w piaszczyste plaże. Raj dla amatorów sportow wodnych, aia spragnionych Kąpieli mieszkańców i turystów. Czy rzeczywiście raj? Czy nad koszalinsicinu jeziorami zapewniono warunki wygodnego i bezpiecznego odpoczynku.'' Odpowiedzi na to pytanie szukamy w poiudn.owej części wojewodztwa: na ziemi wałeckiej.
Nasz zwiad zaczynamy od Jastrowia. Położone opodal miasteczka Jezioro Leśne zawdzięcza swą nazwę naturainemu otoczeniu, zaś usytuowane tu kąpielisko swą aobrą sławę — zapobiegliwym gospodarzom. Wczasowicze z ośrodka wypoczynkowego Wojewódzkiego Zrzeszenia Go spodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, mieszkańcy miasta i przybysze korzystają z doskonale urządzonej miejskiej plaży. Drewniane pomosty oddzielają trzy „baseny": płytki brodzik dla dzieci, nieco głębszy dla nie umiejących pływać i akwen dla posiadaczy kart pływackich. Na pomo stach i w wodzie rojno. W. dali — kilka sylwetek kajaków. Tuż przy brzegu gotowe do wypożyczenia czte ry rowery wodne, 4 łodzie i kajaki. Tych ostatnich jest ogółem IG. Wkrót ce kąpielisko wzbogaci się jeszcze o motorówkę. Nad bezpieczeństwem kąpiących się czuwa trzech ratowni ków. Wszyscy w jednakowych czerwonych dresach, łatwo wyróżniający się z otoczenia. Jeden z nich, nau czyciel z Poznania — Roman Krzy-mieniewski już 10. sezon w ten sposób spędza wakacje. W pogotowiu — komplet sprzętu ratowniczego. Szczęśliwie nie był jeszcze tego lata w użyciu. Według opinii ratowników, przebywający na plaży i wypożyczający kajaki lub łodzie są bardzo zdyscyplinowani.
Optymistyczne wrażenia z Jastrowia ustępują na dalszej trasie. Plaża PTTK nad jeziorem ltaduń w Wałczu. Z pomostu co jakiś czas roz legają się ostrzegawcze gwizdki. To młodziutki ratownik — Władysław Lisowski, uczeń technikum chemicznego zwraca uwagę kąpiącym się na każdy nieostrożny ruch. Pilnie strze że również dostępu do walących się w dwóch miejscach desek w pomoście. „Walą się tak już od dwóch lat — mówi kierowniczka ośrodka —
a na naprawę pieniędzy wciąż brak. Mamy 4 rowery wodne i 10 kajaków, nowych nie przybywa. Plażę otworzyliśmy dopiero na początku lipca, a więc z opóźnieniem, ale nie mieliśmy ratownika. Czekaliśmy aż skierowany przez nas na kurs pan Władek uzyska uprawnienia I kategorii. Bardzo energiczny chłopak".
eziorach
Mimo pięknej pogody, na tej jedynej strzeżonej miejskiej plaży w mie ście — ruch niewielki. Przekorna jest natura ludzka. Na przeciwległym brzegu jeziora, okropnie zaniedbanym, porosłym zielskiem — gromadki opalających się. Po pomoście jakiś malec wędruje w kierunku wody. Tablice informują: „Plaża niestrzeżona, kąpiel wzbroniona". W pobliskim baraku pełniącym rolę hangaru w przystani LOK spotykamy grupę młodych ludzi, członków WOPR. Kilku z nich ma uprawnienia ratownicze. Działają społecznie na basenie jachtowym LOK.
„Kąpiel wzbroniona" głosi również napis przy przystani żeglarskiej Ogni ska TKKF „Sokół" nad Jeziorem Zamkowym. „Można się tu kąpać?" — pytamy chłopca, który sądząc z
wieku na pewno posiadł sztukę czytania. „Można — odpowiada z przekonaniem — ja się kąpię i inni też"...
W Człopie próżno oy szukać znaków iniormującycn o drodze nad jezioro. Jak bowiem reklamować kąpielisko niestrzeżone? Za to każdy mieszkaniec miasteczka wskaże drogę „do plaży". Plaża rzeczywiście piękna, piaszczysta. Wokół jeziora — lasy. Do dzieła przyrody luazie dodali drewniany pomost i linkę oddzielającą brodzik dla dzieci. Dla ra townika brak etatu.
Równią piękna, dzika plaża wita przybywającycn nad jezioro Lipto-wo w Tucziiac. uej urządzenie leżało w pięknych także planach wałeckiego POSTiW. Kealnych kształtów w tym sezonie już chyoa nie przybiorą. Nad brzegiem straszy pomieszczenie zwane kawiarenką. Miej scowa GS otworzyła ją 22 lipca, ska żując zatrudnioną pracownicę na tłu maczenie wczasowiczom, że „kawy nie można jeszcze podać, bo brak czajnika". W sąsiednim hangarze PiTK stoją z kolei nieużyteczne rowery wodne, którym... brak śrub. W przystani codziennie spotkać można grupę młodych ludzi: członków drużyny WOPR. Kilku zdobyło uprawnienia ratowników. O zatrudnieniM choćby jednego na etacie nikt nie pomyślał. Przepraszam chyba pomy ślał, ale etatów brak.
W pow. wałeckim zanotowano w tym sezonie 2 wypadki utonięć. Czy może liczba ta wpływa tak uspokajająco na gospodarzy miasteczek i POSTiW, że zapomina się o konieczności urządzania strzeżonych plaż? Ogółem w jeziorach na szego województwa utonęło tego lata 12 osób. Wszystkie w miejscach niestrzeżonych. Czy brakiem <?wtów usprawiedliwić można tragiczną cenę jaką płacą za kąpiel przybywający nad jeziora? Wśród pięknego krajobrazu rozlega się
s.o.s.:
B. SREDZINSKA
co, gdzie
KOSZALIN —
16 sierpnia, godz. 17 — w kościele Mariackim — Koszalińskie Koncerty Organowe — Jaap Hillen (organy) i Magdalena Bojanowska (śpiew).
KOŁOBRZEG
11 sierpnia, godz. 19.30 — „Syrena ma głos" — program rozrywkowy w wykonaniu artystów warszaw skiego teatru „Syrena".
11—12 i 14—15 sierpnia, — hotel „Skanpol" — program artystyczny w wykonaniu piosenkarki czeskiej Marty Savafikowej i tancerki Milly, oraz kwartetu instrumentalno-wokal nego „Skanpolanie".
14 sierpnia, godz. 20.30 — aula Stu dium Nauczycielskiego, — recital Wojciecha Młynarskiego.
16—19 sierpnia, godz. 19.30 — amfiteatr — występuje „Mazowsze".
Tylko dla wybranych
Jeden z naszych
współczesnych toruńskich etnografów napisał, że, bezpowrotnie minęły czasy, kiedy go towano na otwartym o-gniu i jedzono z jednej miski. Kiedy dzieci uwiel biały opiekane śledzie w garnkach z żarem u-stawianych na trójnogu pośrodku izby dla jej ogrzania, kiedy plac ki pieczono w popiele a chleb w piecach.
Tymczasem, w powiecie złotowskim jeszcze do dzisiaj, niektóre star sze gospodynie nie zapomniały tej trudnej sztuki. Przejeżdżając przez Stawnicę, Zakrze-
wo lub Wersk, zapytajcie o nie.
Chleb piecze się z żyt niej pytlowanej mąki. Rozczynia się w drewnia nych dzieżach, pomaga jąc softie koziełkiem. Do Tozczyniania dodaje się płynnych drożdży browarnianych albo ciasta z poprzedniego pieczenia, tzw. kwasu. Piec stoi najczęściej w sieni lub w osobnym piekarniku, albo po prostu w ogrodzie. Po napaleniu wygarnia się z niego po cioskiem węgiel i wymiata mokrą szmatą na kiju. Wygniecione i u-jormowane bochenki chleba wsadza się do
gorącego pieca na drew nianej łopacie, często podkładając pod nie ii-st/ci chrzanowe.
Chleb to jest pyszny, a starzy ludzie dowodzą, że utrzymuje zęby w doskonałej białości.
Upieczony bochenek dzieli się na kromki — pierwsze i ostatnie, naj smaczniejsze z chrupiącą skórką i okółki — środkowe. Do niego świeże masełko zrobione z kwaśnej śmietany, to drewnianej maselni-cy-cieżynce, i kwaśne mleczko, zimniuteńkie, zimniusieńkie, w kamion ce, prosto z piwnicy. De licje!	(ms)
Nowe metody samoobrony przed „dywanowym nalotem" komarów na kemping.
Rys. H. Alisch

Dyrektor pruskiego gimnazjum, ANTONI ŁOWIŃSKi był bardzo wzruszony uczniowskim podarunkiem. Na zawsze zachował wśród swych pamiątek skromny puchar jaki wówczas otrzymał. Szczególnie drogie były dla niego słowa polskich wychowanków:
— Jesteśmy wdzięczni, panie dyrektorze, prosimy o nas nie zapominać.
Jakże on, Polak, mógł nie pamiętać o pol. skich uczniach pruskiego gimnazjum. Przez trzydzieści lat był jego dyrektorem. Ostatnim polskim dyrektorem. Antoni Łowiński zmarł w 1894 roku. Zachowane dokumenty świadczą »że jeszcze pięć lat przed śmiercią piastował stanowisko dyrektora gimnazjum w Wałczu. W latach późniejszych szkoła uleg. ła całkowitej germanizacji. Nieliczni polscy uczniowie nie byli mile widziani przez pruskich wykładowców.
Po pięćdziesięciu latach przerwy znów Polak został dyrektorem polskiego gimnazjum i liceum w Wałczu. 4 września 1945 r. rozpoczęła się w szkole normalna nauka. A dwadzieścia lat później wałeckie gimnazjum obchodziło trzechsetną rocznicę założenia. Na uroczystości jubileuszowe przybyli wychowankowie powojennego liceum i ostatni absolwenci pruskiego jeszcze gimnazjum: Andrzej Duda i Kazimierz Styp Rekowski. Alę najbardziej wzruszającym momentem
było przekazanie szkole pucharu, jaki w pamiątkach po dziadku odnaleźli wnukowie dawnego dyrektora gimnazjum, Antoniego Łowińskiego. Puchar jest pieczołowicie przechowywany wraz z innymi dokumentami świadczącymi o bogatej historii szkoły, polskiej szkoły, na prastarej polskiej ziemi.
Przejeżdżając przez Wałcz warto się zatrzymać przed gma chem przy ul.
Kilińszczaków 59. Budynek szkolny nie na leży do efektownych. Nie jest także zabyt kiem architektonicznym. Jego budowę zakończono w pierw szych latach XIX w. na miejscu dawnej drewnianej szkoły. Ale tu właśnie kontynuuje się tradycje jednego z najstarszych na Pomorzu gimnazjów, słynnych „Aten Wałeckich".
Szkołę otworzyli jezuici w 1665 roku. Początkowo na tzw. Górze Mniszej a później w centrum dzisiejszego Wałcza. Hojne darowizny pomorskiej szlachty przyczyniły się do dalszej rozbudowy szkoły. Nie szczędzili ofiar Tuczyńscy, Golcowie, Haccy.
Wałecka uczelnia szybko się rozrastała. W okresie największego rozkwitu liczyła około
Historia jednego pucharu
200 uczniów. Ta gromada żaków, nie zawsze najlepiej sytuowanych, była ciągłym utrapieniem mieszkańców Wałcza. Ojcowie wychowawcy patrzyli przez palce na burdy jakie ich wychowankowie" wszczynają z innowiercami. Kończyło się to zazwyczaj grabieżą sklepów i mieszczańskich kramów. Bywało i tak. że uczniowie występowali przeciw ______ swym profesorom. W takien przypadkach stosowano wobec niesfornych surowe sankcje jak bi czowanie, pro-cesje pokutnicze, publiczną chłostę a nawet usunięcie ze szkoły.
Nie można przeceniać zdolności pedagogicznych ojców jezuitów. Sądząc z obowiązującego programu szkolnego, poziom nauki nie Był zbyt wysoki. Natomiast niezwykle ważną rolę odgrywała ta placówka w utrzymaniu polskości. Wszyscy wykładowcy i większość uczniów byli Polakami. Obok łaciny, posługiwano się językiem polskim w tej szkole aż do połowy XIX wieku. Przez długi czas kierowali po rozbiorach, pruskim już gimnazjum, polscy dyrektorzy. Wśród nich najwięcej
przyczynili się do rozwoju gimnazjum Józef Dalski i Antoni Perzyński.
Ten ostatni był nie tylko cenionym pedagogiem ale także działaczem społecznym. Niejednokrotnie brał w opiekę Polaków przed władzami pruskimi.
Mimo, iż gimnazjum stało się z czasem u-rzędową pruską szkołą, nie zaginęły w niej tradycje polskości. W grupie polskich uczniów, którzy kończyli wałeckie gimnazjum należy wymienić Michała Haube, ojca słynnego historyka, Władysława i Teofila Seydów, Konstantego Laszcwskiego, Leopolda Faliszewskiego...
Z ich to między innymi inicjatywy powstała nielegalna organizacja wałeckich filomatów. Nadano jej nazwę „UL". Jej członkowie studiowali wspólnie historię, literaturę i geografię Polski, te przedmioty, których nie wykładano w szkołach pruskich. W 1877 roku z organizacji wyodrębniły się dwa samodzielne koła: „Biały Orzeł" i „Pogoń". Wałeccy filomaci prowadzili swą konspiracyjną działalność aż do 1886 r. Niewątpliwie korzystali z nieoficjalnego poparcia ówczesnego dyrektora gimnazjum, Antoniego Łowińskiego.
Te czasy walki o zachowanie polskości w pruskiej szkole spięte zostały historyczną klamrą w jpostaci symbolicznego pucharu.
GŁOS nr 222 (5615)
SU. «
Taakie drzewa!
Na terenie powiatu kołobrzeskiego znajduje się kilkanaście wiekowych drzew uznanych za pom niki przyrody. W parku PGR My-ślino rośnie ciąb szypułkowy, który ma obwód w pierśnicy 510 cm, wysokość 25 m i liczy sobie około 500 lat. Tu także rośnie buk zwyczajny — odpowiednie dane wynoszą: obwód 480 cm, wys. 20 m i wiek ok. 250 lat. Obok zabudowań znaj-auje się dąb liczący 400 lat.
W PUii i\topo-towo rośnie aąb j liczący ok. buO '
lat a w PGR Dre nowo — 450 lat. W PGR Trzynik w parku znajdują się dwie 450-let-nie lipy. Drzewa te znajdują się pod ochroną.
(mir)
Na turystycznych szlakach
Z Kołobrzegu do Czaplinka
Na przystani żeglarskiej LOK w Szczecinku
''ot. Jerzy Patan
W królestwie bielika
W na razie prowizorycznym muzeum flory i fauny Słowińskiego Parku Narodowego w Smołdzinie jakby rozpina do lotu swe olbrzymie, półtorametrowe skrzydła orzeł bielik.
Występuje on w naszym kraju niezwykle rzadko. Jego miejsca lę gowe — podobnie jak in nych ptaków, są coraz częściej penetrowane przez człowieka Gatunek ten, poza parkami •narodowymi i rezerwatami, jest zatem skazany na zaniknięcie.
Słowiński Park Narodowy ze swymi dwoma wielkimi jeziorami: Łeb sko i Gardno oraz parą
mniejszych: Dołgie Wiel kie i Dołgie Małe — sta nowi prawdziwy azyl ptactwa osiadłego i prze lotowego. Według obliczeń ornitologów żyje w nim około 180 gatunków Obok pospolitych jak mewy, kaczki, wymienia się bekas3r, bataliony, zimorodki, kamuszni ki, żurawie, kormorany, puszczyki, sowy uszate.
Wspomniane na wstępie orły bieliki gnieżdżą się w rejc-nie jeziora Dołgie. Ornitolodzy zauważyli, że ptaki te często krążą nad północno--wschodnią częścią jezio *a Gardno oraz przesia iują na jednej z wysokich wydm Mierzei Łeb
skiej. Z tej wysoczyzny obserwują wspomniana już część jeziora, gdzie wśród trzcin gromadzi się dużo ptactwa. Inni ornitolodzy stwierdzili, że orły-bieliki gnieżdżą się na Mierzei Łebskiej koło Boleńca.
Miejsca gniazdowania ptaków na Jeziorze Łeb skim, zaliczone są do re zerwatów ścisłych. Wokół nich ograniczono na wet odłowy ryb.
Bogatsze w ptactwo jest jezioro Gardno. Płytkie, bogate w $lank ton, stanowi znakomite żerowisko.
(H. M.)
KRZY-
ZOWKA
Jeleń na tle lasu widniejący w herbie ZŁOTOWA stanowi aluzję do obfitości zwierzyny w okolicznych lasach. Takie godło występuje na pieczęciach miejskich już w wieku XV.
Złotów występuje po raz pierwszy w źródłach historycznych w końcu stulecia XIV pod nazwą Wiclatów. 'Wczesnośredniowieczny gród piastowskiej Krajny był wówczas warowną osadą należy cą do rodu Grzymalitów, Tędy wiódł szlak handlowy z Nakla do Sławna i Słupska. W pierwszej połowie wieku XVI miasto otrzymało prawo urządzania targów,
W początkach XVII wieku Jan Potu-licki herbu Grzymała wzniósł na półwy spie, przy wschodnim brzegu Jeziora Miejskiego, pokaźny zamek, z którego do naszych czasów nie zachowało się ani śladu. Był on zapewne jedną z nai okazalszych siedzib renesansowych na terenie Krajny. W roku 1657 zdobyli go i zniszczyli Szwedzi pod wodzą Karola Gustawa.
Przed rozbiorami Polski Złotów leżał w granicach powiatu nakielskiego w woj. gnieźnieńskim.
W okresie rozbiorowym oraz w okresie międzywojennym miasto było nie zwykle żywym ośrodkiem oporu społeczeństwa polskiego przeciw germanizacji. W czasie powstania styczniowego władze pruskie uznały Ziemię Złotowską za ,.zagrożony powiat". W Złotowie istniała polska szkoła, polski Bank Ludowy (od r. 1902), polska spółdzielnia ..Rolni1 ' (od r. 1906). działały polskie organizacje. Reżim hitlerowski przyniósł represje wo bec najaktywniejszych działaczy.
Upragniony powrót do Macierzy nastąpił 31 stycznia 1945 roku. Miasto wy zwoliła 4. Dywizja Piechoty im. Jana Kilińskiego.
W tym roku Złotów obchodził uroczyście swoje 600-lecie. (w*
szubskim; 12F) równa listewka ułatwiająca kreślenie linii prostych — w liczbie mnogiej; 6G) współczucie; 8G) przyjemny zapach; 2H) część składowa u-tworu literackiego lub muzycznego; 4H) zrostek, słowotwórcza cząstka wyrazu, występująca przed rdzeniem.
UWAGA! Litery szyfru liczbowego 1— 38 utworzą zawsze aktualne hasło, które można nadesłać bez wyrazów pomocniczych krzyżówki.
Rozwiązania — koniecznie z dopiskiem „KRZYŻÓWKA NR 8 Z HERBEM" — należy nadsyłać w terminie 7-dniowyrn pod adresem redakcji w Koszalinie. Pro simy o podawanie adresu swego stałego miejsca zamieszkania.
Do rozlosowania: ZEGAREK NA RĘKĘ
ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 7 Z HERBEM;
OSTROZIŃOSC W ZAPOBIEGANIU PO ŻAROM NIGDY NIE JEST PRZESADNA!
ZEGAREK NA RĘKĘ za bezbłędne roz wiązanie krzyżówki nr 6 z herbem wylosowała Jadwiga Lewandowska, Kołobrzeg ul. Drzymały 8 m 8.
TRASA nawiązuje do średniowiecznego traktu handlowego, którym wywożono do Wielkopolski, a częściowo na Śląsk, kołobrzeskie bogactwa: przede wszystkim sól, wędzone i solone ryby oraz wyroby z bursztynu. Na trakcie istniały grody kasztelańskie i liczne grody obronne, pod których osłoną osiedlali się chętnie rzemieślnicy, a także rozwijały się targi. Wiele tych rzemieślniczo-handlowych o-siedli dało początek późniejszym miastom, przez które będziemy prze jeżdżali. Trasa do PIŁY wynosi pra wie 160 km. Można ją podzielić na kilka etapów:
® z Kołobrzegu przez Karlino.
Białogard do Połczyna-Zdroju,
9 z Połczyna-Zdroju do Czaplin-
# z Czaplinka przez Wałcz do Piły.
z kołobrzegu wyjeżdżamy na połuanie przez ziemie siowiańsKiego plemienia diewierzan, do KAitLtoA — starej osady leżącej na szlaku solnym. Pierwsza wzmianka o Karli nie pochodzi z 1159 r. i mówi o komorze celnej przy przeprawię przez rzekę Parsętę. Cio pobierano od drzewa, które dostarczano z tutejszych lasów do warzelni soli w Kołobrzegu i uiszczano go w polskiej monecie. z zabytków wymienić war to kościół gotycki, zajazd, w którym nocował Napoleon, dziewiętnastowieczny ratusz z herbem miasta i resztki gotyckich piwnic po zamku biskupów kamieńskich. Obecnie w Karlinie buduje się wielki kombinat, który będzie produkował płyty wiórowe i pilśniowe. Jest to największa inwestycja przemysłowa w naszym województwie.
Również o pobliskim Białogardzie mówi się jako o du żym ośrodku przemysłowym. Ponadto miasto dobrze zaopatrzone. Nawet w kronikach Galla Anonima zapisane jako gród bogaty i ludny. Jego rozkwit przypadał na XV—XVI w., kiedy znane tu były targi końskie, a pastorem był Jan Starosta „miejscowego pochodzenia".
Z zabytków zachowały się dobrze grodzisko, kościół gotycki, mury o-bronne, brama miejska zwana Połczyńską i stare spichrze miejskie z żurawiami. Nad rzeką stare dęby.
Dalsza droga na Połczyn prowadzi wzdłuż Parsęty. Pa drodze „Relaks", ośrodek wypoczynkowy nad śródleśnym jeziorem Byszyno. Przed Tychówkiem parking nad Parsętą przy moście.
POŁCZYN jest uzdrowiskiem wysoko notowanym w Polsce. Od prawie 300 lat znane z doskonałych borowin i wód mineralnych. W przer wach między kąpielami mineralnymi i zabiegami elektro-mechano-te-rapii spacer w ślicznym i rozległym parku zdrojowym też sprzyja leczeniu niektórych schorzeń. Wiadomo bo wiem nie od dziś, że połczyński mikro klimat umie pomagać medycynie. Po dobnie jak i piwo z miejscowego browaru! Po uprzednim zgłoszeniu browar można zwiedzać, a piwoszom odradzalibyśmy dalszą jazdę szlakiem solnym... Choć z Połczyna do Czaplinka jest to najciekawszy fragment naszej drogi. Krajobraz jakby przełomowy. Jedziemy przez słynną Szwajcarię Połczyńską, często nazywaną przez turystów Doliną Pięciu Jezior. Niewielkich, szeregowo położonych wzdłuż stuzakrętnej drogi, uroczych i rybnych. Nad jednym z nich, Długim — parking dla zmotoryzowanych. Okoliczne zalesko ne wzgórza morenowe są obszarem źródliskowym rzeki Drawy, która łączy te jeziora,
NA 15 KM przed Czaplinkiem objazd przez Czarne Wielkie i Sikcry, z powodu przebudowy mostu w Starym Drawsku. Starego Drawska nie sposób pomijać z racji znajdujących się tam ruin zamku Drabinn, najbardziej na północ wysuniętej strażnicy Wielkopolski. Do tej warowni przywiązywano wielką wagę. Według kronik Jana Długosza, nawet sam król Jagiełło w niej bywał! A w czasie potopu
szwedzkiego stąd miał dawać baczenie na nieprzyjaciela dzielny rotmistrz gnieźnieński pan Skoraczew-ski. Pomimo objazdu, dojazd do wsi jest możliwy, zarówno od strony Kluczewa jak i Czaplinka.
Od kopiących tu każdego lata koszalińskich muzealników można dowiedzieć się wręcz sensacyjnych, n*.e tylko dla archeologów, historii zwią zanych z Drahimiem. Oni to prowadząc badania wykopaliskowe, odkry li pod ruinami wczesnośredniowiecz ne (z VIII w.) grodzisko słowiańskie. Odkryli, że na przełomie XIV i XV w., być może pod jakimś możnym protektoratem, istniała tu nielegalna mennica produkująca bardzo szeroki asortyment fałszywych monet. Znaleziono ich ponad 1500! Nie wiemy, czy genialny mincerz wytwa rzający fałszywe szelągi, denark! i brakteaty uszedł karze śmierci...
DAWNY DRAHIM dzisiaj jest miejscowością letniskową położoną na wąskim przesmyku między jeziorami Zerdno i Drawsko. Jezioro Drawsko należy do najgłębszych w Polsce po Hańczy. Jego wielka głębokość tłumaczy się promienistym zbiegiem kilkunastu rynien i związaną z tym silną erozją subglacjalną. Pośrodku duża z czte-ropiennym bukiem — pomnikiem przyrody, wyspa Bielawa, na której można zamieszkać. W przyszłości siedziba skansenu, chroniącego przed zagładą i zapomnieniem relikty rodzimej słowiańskiej kultury.
Piękna lesista okolica, wspaniałe widoki na szmaragdowe i błękitne, bardzo rybne jeziora oraz turystyczna stolica Pojezierza Drawskiego, też dawna osada handlowa — Cza oli rek — p»*owokuią do do-zoĘtawienia ostatniego etapu szlaku solnesro do nrzyszłego tygodnia. Dobrej pogody!
MARIA SZOT
Zncrszli ten kraj ?
Geografowie dzielą Ziemię Koszalińską na kilka krain, zróżnicowanych swoisty mi cechami. Przede wszystkim — na Pobrzeże Bałtyckie i Pojezierze Pomorskie.
W ramach Pobrzeża Bałtyckiego wyodrębnić należy Pobrzeże Słowińskie ciągnące się od ujścia Regi do ujścia Słupi z najwyższymi wzniesieniami w postaci Góry Chełmskiej (137 m npm) i Góry Sciny (94 m npm) oraz Pobrzeże Kaszubskie zajmujące obszar wybrzeża od rzeki Słupi na zachód — aż po oko lice Gdyni. Na terenie naszego województwa leży zachodnia część tej krainy geograficznej — pomiędzy rzekami Słupią i Łebą. Przestrzeń ciekawa choćby ze względu na ruchome wydmy piaszczyste....
Natomiast w skład Pojezierza Pomorskiego wchodzą: Pojezierze Drawskie, Pojezierze Wałeckie oraz dwie krainy, których tylko skrawki leżą w granicach administracyjnych Koszalińskiego: Pojezierze Kaszubskie i Wysoczyzną Krajeńska. (woj.)
POZIOMO: — A5) żurawi i do zamKa; B9) stop miedzi z innymi metalami; C5) kolor niebieski, błękitny; D9) sowie widzą po ciemku; E5) półwysep między za tokami Sueską a Akaba; FI) miasto powiatowe w województwie koszalińskim; F9) poręka na wekslu lub czeku; Go) zdrobniałe imię żeńskie; HI) roślina do starczająca włókna łykowego; H8) pewność siebie śmiałość; 14) rodzaj zimowe go okrycia' wierzchniego; Jl) ozdobny futerał: J8) wzór. sposób; K4) koszenie trawy lub zboża: LI) szczegółowa charakterystyka, relacja; L8) tytuł utworu J. Kochanowskiego.
PIONOWO. — 5A) chronią przed zamoczeniem nóg; 7A) czyn, postępek; 9A) na rycerzu; 11 A) substancja w postaci drobnego proszku; 1E) rulon; 3E) ogrodzenie; 10F) jezioro na Pojezierzu K»-
raasr3—

♦ .<x"
Autostop. Znów odjechał
Fot. A. Maślankiewicz
Lelnie powroty
ALOJZY SROGA — literat i publicysta, były żołnierz 1. Armii WP, serdecznie związany z Ziemią Koszalińską uczestnictwem w walkach o jej wyzwolenie, opublikował w styczniowym numerze „Pobrzeża", reportaż pt. „Urlop na dawnych o-kopach". Wspominał w nim m. in. ubiegłoroczne lato, które spędził wraz z rodziną w ośrodku wypoczynkowym Wojewódzkiego Zrzeszenia Gospodarki Komunalnej i Miesz kaniowej w Jastrowiu. Pisał: „Widać znakomity był to wypoczynek, skoro moja młodzież zapowiedziała kategorycznie, że i w roku następnym koniecznie musimy pojechać do Jastrowia..."
Obietnica została dotrzymana. W lipcu br. red. Alojzego Srogę spotykamy w ośrodku nad Jeziorem Leśnym. Prosimy o garść wrażeń z pobytu.
„Przyjechałem z rodziną. Niestety za kilka dni kończymy już nasz pobyt. Pogoda wprawdzie nie dopisała, grzybów było trochę za mało, ale ogólne wrażenia — niezmiennie jak najlepsze. Mniej więcej co drugi rok spędzam urlop w Koszalińskiem. Ośrodek w Jastrowiu ma niezaprzeczalne walory: piękne jezioro, lasy i... ciszę, której brak bar dzo daje się we znaki w innych miejscowościach wypoczynkowych, np. w Kołobrzegu.
Co tu ukrywać, ciągnie człowieka w okolice pełne wspomnień. Podczas urlopu na ziemi wałeckiej doznaję uczuć konfliktowych. Cieszę się z wszechstronnego rozwoju południowej części województwa, z te go, że „odkrywa" ją coraz więcej przyjezdnych, że znajdują tu z każdym rokiem lepsze warunki wypoczynku. Wiele zrobiono dla wygody turystów zmotoryzowanych. Przyznam, że w Jastrowiu łatwiej o naprawę samochodu niż w Warszawie; przybywa stacji benzynowych.
Duma „obywatelska" miesza się jednak z niepokojem człowieka szu kającego wytchnienia po pracy: piękne ciche zakątki zaczną się sta wać coraz bardziej modne, będą zwabiać liczniejszych przybyszów. Ale uczucie zadowolenia i uznania dla tutejszych gospodarzy przeważa.
Mam także drobną dziennikarską satysfakcję, o której wspominałem na łamach „Pobrzeża". W latach 1960—61 w książce „Na dawnych o-kopach" napisałem o Jastrowiu: „...O kilometr za miastem zagospodarowuje się jezioro (...) myśli się o stworzeniu stanicy wodnej, która odciąży hotel jastrowski w okresach turystycznego naporu". ...Już dokonane i właśnie tu — do Jastrowia i okolic tak chętnie powracam latem.*'
Notowała: B. SREDZIfiSKA
Str. 6
GŁOS nr 222 (5615)

RAOZlM*
ILE OSÓB W SAMOCHODZIE?
zasadach wyżej przytoczonych
(przeciętna z ostatnich 3 miesięcy).
E.O. Koszalin: — Ile osób Co do roszczeń ze stosunku można *,abrać do samochoau pracy za lata ubiegłe, ulegają osobowego maiki wartburg one przedawnieniu z upływem 353? Przy rejestracji liczba lat trzech (przy trwającym sto jriiejsc w wozie została okre sunku pracy). Pod uwagę ślona na 5. Tymczasem wziąć jednak należy krótkie chciałbym zabrać oprócz terminy dla dochodzenia tych trzech osób dorosłych także roszczeń ustalone przepisami troje dzieci. Czy nie będzie zakładowych komisji rozjem-to sprzeczne z zasadami ru- czych. Terminy te wynoszą od cha?	14 dni do 3 miesięcy. W Pana
Wydział	Komunikacji Przypadku ma zastosowanie
Pw Koszaume stoi na Jen ostatni. Nie widzimy za-sianowisKu, ze uuzieieme jea- tem szans doebodMma^jsa-noznacznej oupowieazi na la- nych przez Pana należności
J *	lat ubiegłych. (Spoznione zgło
szenie wniosku może być u-względnione tylko w oparciu -a szczególne okoliczności uzasad niające zwłokę, (kam)
UPRAWNIENIA
Kie pytanie jest niemożliwe.
Czynnikiem decydującym jesi by laKtyczne ooc.ą^enie nie przeKraczaio dopuszczalnej ładowności samocaoau, a rozmieszczenie pasażerów w wozie nie uiruumaio kierowania UBEZPIECZENIOWE pojazaem. W zasadzie dziecka PRACOWNIKA ZLEWNI oo lat siedmiu me traktuje MLEKA się taK, jajv osoby dorosiej —
dwoje maiycn dzieci można przewozie zamiast jednej oso-oy dorosłej.	(ty
WYNAGRODZENIE ZA CZAS URLOPU

SPRZEDAM wzmacniacz regent 30 B. Telefon Koszalin 73-21 do piętnastej.	Gp-3353
PILNIE sprzedam samochód syrenę 103. Koszalin, Findera 98/1.
Gp-3354
SPRZEDAM jawę CZ 175. Stan idealny. Słupsk, Grottgera 26 2, po godz. 16.	Gp-3355
SPRZEDAM motocykl CZ 175, stan dobry. Jezierzyce Słupskie 36a, Hinz.	Gp-334G
SPRZEDAM okazyjnie motocykl jawa CZ. Słupsk, 22 Lipca 24/15, po godz. 17.	Gp-334S
SPRZEDAM głęboki wózek dziecięcy ze snacerówka. używany. Słupsk, ul. Wiejska 7/27.
Gp-3349
SPRZEDAM samochód moskwicz 403, przebieg 64 tys. km. Koszalin, ul. Reymonta 22/14, w godzinach 16—18.	Gp-3350
SPRZEDAM skuter lambrettę 175. Kołobrzeg tel. 38-83.	Gp-3347
PUDLE średnie, szczenięta, rodowodowe — sprzedam. Koszalin, Zwycięstwa 151/1, po godz. 20.
Gp-3351
SPRZEDAM tanio fortepian. Wiadomość: Koszalin, ul. Traugutta 5/2, tel. 35-97.	Gp-3352
SPRZEDAM samochód marki warszawa, typ 202. Zenon Ginua, Biały Bór, tel. 77, pow. Miastko.
Gp-3352
Czytelnik z Ustki: — Sys tematycznie pracuję w gou*i nacii iiadikcziiowycii pokera jąc z lego tytułu uouatKOwe wynagioazeme. «J/.y waino oiio wejsc do wym^roazema za czas uriopu.' i^zy mogę aomagać się należności z tego lybułu za lata umegłe?
K. M. pow. Miastko: — W związku z reorganizacją i przekwalifikowaniem od- j działu Okręgowej Spól- ! dzielni Mleczarskiej na j zlewnię kierownictwo wypowiedziało mi dotychczasową umowę o pracę proponując dalsze zatrudnię nie na umowie — zleceniu. Nie wiedząc, że ta forma za trudnienia spowoduje utratę uprawnień do świadczeń z ubezpieczenia społecznego i urlopu wyraziłem zgodę na propozycję.
Ustawa o urlopach ustala, Nie każda osoba zatrudnio-że za czas urlopu przysługuje na w charakterze^ zlewniarza pracownikowi wynagrodzenie w spółdzielniach i zakładach w wysokości przeciętnego wy- mleczarskich nie podlega obo-nagrodzenia z okresu 3 miesię wiązkowi ubezpieczenia społe cy poprzedzających jego rozpo cznego. Zgodnie z uchwałą Za częcie.	rządu Centralnego Związku
Szczegółowe zasady oblicza- Spółdzielni Mleczarskich z 4. nia wynagrodzenia za czas ur VI 1963 r. Nr 24/Z/62 w_ spra-lopu określone zostały rozpo- wie zasad wynagradzania pra rządzeniem wykonawczym cowników zatrudnionych w przewodniczącego Komitetu punktach skupu mleka (biule Pracy i Piać z 21. 06. 1969 r. tyn CZSMZ z 25 sierpnia 1963 (Dz. Q. nr 22, poz. 158). Rozpo r. Nr 8 poz. 51), spółdzielnie i rządzenie to oKreśia elemen- zakłady mleczarskie prowadzą ty wynagrodzenia, jakie powin ce punkty skupu mleka o dony być brane, pod uwagę przy stawach dziennych wynoszą-ustalaniu wynagrodzenia za u- cych średniorocznie 1.500 lit-rlop. Uwzględniać tutaj trze- rów mleka i więcej, zatrudniać ba wszystkie wypłaty z osobo winny w tych punktach prawego funduszu plac z wyjąt- cowników na podstawie umo-kiem premii i nagród o cha- wy o pracę. Zlewmarze ci pod rakterze nieperiodycznym, do- legają ubezpieczeniu na wypa płat za rozłąkę odpraw z ty- dek choroby i macierzyństwa tułu zwolnienia z pracy lub w myśl art. 2 ustawy z 28. III przeniesienia do innej pracy. 1933 r. o ubezpieczeniu społecz dodatku godzinowego wypłaca nym (Dz. U. nr 51, poz. 396) o-nego pracownikom drużyn lo- raz ubezpieczeniu rodzinnym komotywowych i konduktor- w myśl art. 2^ ust. 11 lit. a de-skich, dodatkowego wynagro- krętu z 28. X. 1947 r. o ubez dzenia radców prawnych z ty pieczeniu rodzinnym (Dz. U. tułu zastępstwa procesowego nr 66 poz. 414) i są pracownika Nadto nie wlicza się tu na- mi w rozumieniu art. 5 pkt. 1 gród oraz premii, które w ustawy z 23. I. 1968 r. o pow myśl przepisów szczególnych szechnym zaopatrzeniu emery nie przysługują za czas urlopu talnym pracowników i ich ro a także premii wypłacanych dzin (Dz. U. z 27. I. 1968 r. nr poza planem osobowego fundu 3, poz. 6) Jak z tego wynika szu płac oraz świadczeń pienię zlewniarze zatrudnieni na pod-żnych nie zaliczanych do oso stawie umowy o pracę posia bOWegO funduszu plac (Z r?Q	nołno luwamiPnia r?
którymi wyjątkami).
W każdym razie z powyższe go wyliczenia wynika, że do wynagrodzenia za czas urlopu wlicza się w szczególności wy nagrodzenie stale (zasadnicze), premie, dodatki za pracę szkód liwą dla zdrowia, ryczałt wypłacany społecznym inspekto-
dają pełne uprawnienia do świadczeń z ubezpieczenia społecznego i wszystkich u-prawnień, a w tym również do urlopu. Nie posiadaj a wymienionych uprawnień zlewniarze, zatrudnieni na podstawie umów-zleceń.
O tym, czy zlewniarz będzie posiadał uprawnienia pracow-
rom pracy itp. — w tym także	nicze czy nie, decydować bę-
wynagrodzenie za pracę w go	dzie zawarta z nim umowa,
dżinach nadliczbowych.	której forma uzależniona jest
Tak więc wynagrodzenie za	od ilości skupionego mleka,
pracę nadliczbową pobrane	Sprawę zakwalifikowania
przez Pana w ostatnich trzech	punktu odbioru mleka regulu
miesiącach poprzedzających ur	je instrukcja stanowiąca za-
lop winno wejść- do wynagro-	łącznik do uchwały nr 24/Z/63.
dzenia za czas tego urlopu na	(L-W)
Ostatnio przystąpiono do prac konserwatorskich w XIV--wiecznym Zamku Książąt Mazowieckich w Ciechanowie. Poza uzupełnieniem murów, będą tu prowadzone — na dziedzińcu zamkowym — prace archeologiczne.
CAF — Uchymiak
SREBRO
ZŁOM
oraz
SREBRO PRZEMYSŁOWE
kupują sklepy
„ARS CHRISTIANA*
KOSZALIN, Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG, Katedralna 32 SŁUPSK, Gen. Zawadzkiego 1 SZCZECINEK, Żukowa 13
K-220/B-0
SPRZEDAM samochód warszawę M-20. Polanów, Polna 2/2, telefon 02.	G-3363
TRZY CZWARTE domu (6 izb)
z wygodami, wyłączonego z kwaterunku — sprzedam. 3 izby wolne, Wincenty Filipowicz, Łódź, Tkacka 32.	K-231/B
TULIPANY „Darwina" sprzedam Pruszków-Tworki, Zacisze 59, Gorzeński.	K-232
SPRZEDAM samochód moskwicz 402 na dogodnych warunkach. — Szczecinek, ul. 28 Lutego 25/2.
G-3365
SPRZEDAM samochód skodę-spar-tak. Bronisław Gajewski, Tychowo, ul. Dworcowa 18/8.	G-33S6
KOŁO ABSOLWENTÓW LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W DRAWSKU POM.
zawiadamia, że
!» Zjazd Absolwentów wszystkah rocznitiów odbędzie się w dniach 2, 3 i 4 X 1970 r.
ZGŁOSZENIA na kartach pocztowych z podaniem
adresu wysłać DO DNIA 5 WRZEŚNIA BR
pod adresem szkoły. Opłatę w wysokości 300 zł przesłać w w/w terminie na konto: Bank Spółdzielczy w Drawsku Pomorskim 6-1.	K-2392
ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN
informuje, że w zrwiTzku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach od 11 do 14 VIII br. codziennie	godz. 8 do 18
w OKONKU, ul. Armii Czerwonej od ul. 1 Maja do ul. Kowalskiej, Lipowa, Chojnicka, Kowalska Zakład przeorana za przerwy w dostawie energii elektrycznej.	K-23b7
Sygn. akt Kp. 294/70 WYROK
Prawomocnym wyrokiem Sądu Powiatowego w Sławnie z dnia 14 VII 1970 r Kazimierz Błaszczyk, urodzony 22 VIII l'ź>52 r.. syn Stanisława, zamieszkały w Sławsku, skazany zestał z mocy art. 156 § 1 kk w zw. z art. 59 § 1 kk na 1 rok pozbawienia wolności za to, że dnia 2 V 1970 r. we Wrześniry będąc w stanie nietrzeźwym i z pobudek chuligańskich uderzył ręką i kopnął w twarz leżącego na ziemi Franciszika Brzóskowslciego, powodując u niego obrażenia ciała wywołujące rozstrój zdrowia na okres powyżej 7 dni. Na zasadzie art. 49 k.k. zarządzono podanie wyroku do publicznej wiadomości na koszt oskarżonego.
K-23S3
DOM dwupiętrowy, ogród, wolne, pokój, kuchnia w Bydgoszczy •— Wieiska 9 — sprzedam. St. Lemańska.	G-3367
DOM jednotrodzinny, nowy, z wygodami, budynek gospodarczy, garaż — sprzedam. Czersk, Piaskowa 31 Na listy nie odpowiadam.	G-3369
SPRZEDAM samochód warszawę 204. Czarne. Ci.łuchowska 13.
G-3368
ZGUBIONO tablicę rej. nr EL 15-4J. Wiadomość: Czesław Krasicki, Barwino.	G-33G4
PZGS Koszalin unieważnia zgubioną picczątkę o następującej treści: PZGS Koszalin zaopatrzeniowiec nr 1 Ob. . . .	K-2381
KOSZALIŃSKIE Zakłady Przemysłu Lniarskiago „Płytolen" w Koszalinie unieważniają zgubioną pieczątkę nr 10 o treści: Koszalińskie Zakłady Przemysłu Lniar-skiego „Płytolen" w Koszalinie, ul. Morska 41.
POKÓJ z kuchnią w Karlinie, pow. Białogard (dogodny dojazd do Kcttobrzegu, Ko<sza). ina) aa-mienię na kawalerkę w Słupsku. Adres wskaże „Głos Słupski".
Gp-3342
ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe. dwupokojowe, słoneczne, drugie piętro, stare budownictwo w Słupsku na M-4 lub M-3 kwaterunkowe w nowym. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3343.
Gp-3343
MIESZKANIE spółdzielcze M-5 w Koninie zamienię na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, tel 59-18.	Gp-3361
PRZYJMĘ stolarza. Dla samotnego pokój zapewniony. Zakład stolarski Kazimierz Wasylów — Smołdzino, pow. Słupsk.
Gp-3356
j PRZYJMĘ od zaraz pracownika wykwalifikowanego do wyrobu ! siatki. Agnieszka Finster, Kępice, Świerczewskiego 11, tel. 57.
Gp-3357-0
DOCHODZĄCĄ pomoc do dziecka od listopada — przyjmę, rejon ! ul. Kościuszki, Koszalin, telefon 50-70 po godz. 18. Gp-3358
PANIENKA posziukuje pokoju w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3359.	Gp-3359
ZAKŁAD Usług Inwestycyjnych CZSBM w Koszalinie, ul. Armii Czerwonej 11—15, tel. 36-54, poszukuje natychmiast dla stażystki pokoju sublokatorskiego.
K-23'
POSZUKUJEMY dla matki pokoju w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń.	Gp-3360
KUPIĘ do samochodu wołga kar-dan, kierownicę, pompę benzynową. Koszalin. Zwycięstwa 4/1.
Gp-3344
DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBOT INSTALACYJ-NO-MONTAZOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, ul. Rybacka 4a, zatrudni natychmiast na terenie Człuchowa 5 ELEKTROMONTERÓW. Stawka do uzgodnienia z Dyrekcją. Dokumenty w sprawie przyjęcia, należy skła dać w Sekcji Kadr tut Przedsiębiorstwa.	K-2379-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W WIEKO WIE, pow. Sławno zatrudni SZEFA KUCHNI do restauracji w Pękaninie. Wymagany dyplom mistrzowski i staż pracy. Dogodny dojazd autobusem z Koszalina i Sławna. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia z Zarządem GS w Wiekowie.	K-2374-0
DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W SŁUPSKU zatrudni do kawiarni „Morska" w Sławnie: KIEROWNIKA KAWIARNI, KALKULATORA, SZEFA KUCHNI, BUFETOWE, KELNERÓW, KUCHARZY, POMOCE KUCHENNE, SPRZĄTACZKĘ i ROBOTNIKA. Szczegółowych informacji udziela Dział Kadr przy Dyrekcji TZG w Słupsku.	K-2345-0
STACJA HODOWLI ROŚLIN W BIESIEKIERZU, pow. Koszalin zatrudni natychmiast TECHNIKA BUDOWLANEGO z 3-letnią praktyką i znajomością zagadnień inwestycji i remontów, ST. KSIĘGOWEGO ze znajomością rejestracji kosztów robót budowlanych, 5 MURARZY, 5 CIEŚLI, 2 STOLARZY, 2 DEKARZY oraz ZDUNA do pracy w grupie remontowo-budowlanej. Wynagrodzenie w/g UZP w Rolnictwie. Dla pracowników fizycznych w/g stawek akordowych w budownictwie plus 10-proc. dodatek trudnościowy. Zakwaterowanie i stołówka na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje Dyrekcja SHR w Biesiekierzu,	K-2378-0
„ MOTOZBYT" PP W KOSZALINIE, UL. PIASTOWSKA 1
d o d a i e
do publicznej wiadomości o zmianie numerów telefonicznych Z dniem 10 sierpn a br. obowiązuią następujące numery telefon tzne:
57-05 — dyrektor 72-11 — centralka
40-71 — centralka	K-2388
Nadmorska Spółdzielnia Pracy
Robót Technicznych
W GDYNI—CHYLONI, ul. B. Krzywoustego nr 5 telefon 23-77-91
wykonuje usługi dla ludności { w zakresie:	♦
☆ instalacji kotłów do cieplarni | | ft dźwigary budowlane nr 8,14,16 j
^ USŁUGI wykonujemy z własnych i powierzonych ^ $ materiałów.	K-2386 ▼
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI I ZAOPATRZENIA ROLNICTWA I WSI W WODĘ „E L W O D"
W KOSZALINIE, UL. PRZEMYSŁOWA 5
zawiadamia o uruchomieniu CENTRALI AUTOMATYCZNEJ o numerach 79-31 79-40
i
Telefon bezpośredni dyrektora 32-13.
K-2389

PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWY GAZOWNI WARSZAWA, UL. KRUCZA 6/14
zawiadamia, że zmieniło nazwę i siedzibe Obecny adres i nazwa przedsiębiorstwa.
Przedsiębiorstwo Budowy Drzndzeń Gnzownicz cii
„GAZ0M0MAŻ'
Wołomin, ul. Przejazd Z
telefon 76-24-51 do 59 Adres telegraficzny „Budgaz" Wołomin.
K-Z33/B
DYREKCJA CUKROWNI „GRYFICE" W GRYFICACH,
woj. szczecińskie przyjmie do pracy na okres kampanii cukrowniczej 1970/71 r. pracowników umysłowych na stanowiska WAGOWYCH, PROCENTMISTRZÓW i KONTYSTÓW. Zgłoszenia należy składać natychmiast w Dziale Kadr Cukrowni. Do podania naieży dołączyć szczegółowy życiorys z podaniem imion rodziców oraz miejsca stałego zamieszkania. Wynagrodzenie za pracę wg Układu zbiorowego pracy w przemyśle cukrowniczym. Bliższych informacji udziela się na miejscu lub telefonicznie.	K-2349-0
„SPOŁEM" WSS KOSZALIN ODDZIAŁ W WAŁCZU,
ul. Kilińszczaków 21 zatrudni natychmiast 2 ELEKTRYKÓW --KONSERWATORÓW MASZYN I URZĄDZEŃ, z wykształ ceniem zawodowym lub tytułem robotnika wykwalifikowanego i III grupę bhp oraz 2 PALACZY C. O. do nowo uruchomionej piekarni „Saturn". Warunki pracy i płacy do o-mówienia na miejscu.	K-2391
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W CZARNEJ DĄBRÓWCE, pow. Bytów, przyjmie natychmiast do pracy KIEROWNIKA DZIAŁU HANDLU z wykształceniem średnim i pięcioletnim stażem pracy w zawodzie. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Dojazd dogodny ze Słupska i By towa. Szczegółowych informacji udzieli Zarząd GS.
K-2390
WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego warszawa M-20,
nr silnika 92565, nr podwozia 169162. Cena wywoławcza wynosi 24.000 zł. Przetarg odbędzie się 20 VIII 1970 r., o godz. 10, na terenie Składu Opałowego w Koszalinie, przy ul. Niepodległości. Samochód można oglądać w przeddzień przetargu pod w/w adresem. Osoby biorące udział w przetargu win ni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie WPHO, przed przystąpieniem do przetargu.
K-2384
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SZCZECINKU, ul. Koszalińska nr 89, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego mar ki warszawa, nr rej. 201, nr podwozia 110990, nr silnika 021767. Cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 25 VIII 1970 r., o godz. 10, w budynku przedsiębiorstwa. Pojazd można oglądać codziennie, do godz. 15, w siedzibie przed siębiorstwa. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie przed siębiorstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu. Przedsiębior stwo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez po dania przyczyn.	K-2385
Z czystością - jak z pogodą
Dyrektor Powiatowej Starji Sanitarno-Epidemiologicznej, Zbigniew TreczyiisKi ustaiai właśnie trasę l kierownikiem działu nadzoru lejże stacji, Ignacym Grommckim.
— Do obiaciu zlustrujemy w Ustce najpierw bydgoski obóz harcerski. Mimo przecież wyraźnego zakazu czerpią wodę z niepewnego zrócaa. Musimy dotrzeć do komendanta i zapytać go. cuaczego me stawk się w stacji na wezwanie. Potem, jesii czas pozwoli, zaglądniemy ao piekarni Brzóski, Wrócimy do Słupska, zaglądniemy oo stacji, czy nie ma jakiejś pnnej sprawy i pojedziemy do Rowów...
BYDGOSKI obóz harcerski zaszył się w lesie daleko za „Włókniarzem". Wodę pobierają tu rzeczywiście z niepewnego źródła, czyli ze wsi Przewłoka, ale o wezwaniu do stawienia się w stacji komendant nie wie. Po prostu nie dotarło do niego. Nie umniejsza to winy kie rownictwa obozu i dlatego ko wieczny był mandat. Dyrektor zlustrował jeszcze kuchnię, sprawdził karty zdrowia personelu i „uciął" sobie krótką rozmowę z pielęgniarką obozu. Chodziło m. in. o to, czy apteczka jest właściwie zaopatrzona w potrzebne lekarstwa oraz czy dziewczęta mają wydzieloną umywalnię. Przy oka zji dowiedziałem się, że obecny drugi turnus, na którym jest 132 dzieci, będzie w Ustce do 13 bm. Dzieci są zadowolone z pobytu w Ustce. Na pożegnanie kategoryczne zalecenie dyrektora: od dziś wodę Wolno brać albo z ośrodka kę dzierzyńskiego albo z „Włókniarza". Harcerskie słowo komendanta było tak pewnie Wypowiedziane, że pożegnaliśmy się wierząc jego zapewnieniu...
O
W piekarni „poleciały" aż dwa mandaty karne: za brak czystości na zapleczu. Młodzieniec zatrudniony przy sma żeniu pączków, mimo, że ma już w tym czteroletni staż — nie miał na głowie czapeczki. Ponadto w jednym z pomieszczeń miejsce po brakującej szybie zapchane było kawał-
SG0IBIlKnfi)
E
WYPiłDH I
•	W POBŁOCIU zginął wczoraj w wypadku motocyklowym mieszkaniec wsi Górzyno Mieczysław Czarnuch. Będąc w stanie nietrzeźwym jechał on motocyklem z nadmierną szybkością i u-denzył w przydrożne drzewo.
•	W UBIEGŁĄ SOBOTĘ utopił się podczas kąpieli w Słupi we ^si Wodnica 1.7-letni Andrzej Sujkowski.
•	PIĘTNASTOLETNI Ryszard Bałanda ze wsi Przewłoka zginął z własnej lekkomyślności. Chłopiec wszedł bowiem na słup wysokiego napięcia, gdzie poraził go śmiertelnie prąd.
•	NIECODZIENNY wypadek ^ydarzył sie na kolonii we wsi Krzvnia- 12-letni Dariusz Ł. przeskakiwał ognisko. Jeden ze skoków nie udał sie. Chłopiec wpadł
ognia i pooarzył sobie nogi
1	ręce. Wezwany lekarz Pogotowia po stwi-^ze^iu poparzeń druffie^o stopnia skierował go do Szoitala.
© ŁUKASZ K. i Stefan Ł. je- j chali motocyklem przez wieś Górzyno i wpadli na przydrożne • drzewo. U pierwszego lekarz rozpoznał złamanie kości śródręcza a u drugiego — uraz głowy. Oh'.' kwituzjowanvm opatrunki założona w ambulatorium Pogotowia.
•	WE WSI WRZĄCA 47-letnia Maria P. spadła z wysokości o-*oło 4 metrów i złamała sobie kość ramieniową. Umieszczono ją "w szpitalu.
•	PRZY UL. SOLSKIEGO d"-szło do zderzenia samochodu
2	motocyklem. Motocyklista Jerzy Ch doznał ogólnych potłuczeń i wstrząśnienia mózgu. Le kairz Pogotowia przewiózł ofiarą Wypadku do szpitaia.
kiem tektury. Nieczynny by) również wentylator. Właścicielka piekarni, po zapłaceniu mandatu zapewniła, że jeszcze tego samego dnia wszystkie pomieszczenia będą uporządkowane.
Z kolei pojechaliśmy do Rowów.
O
W „Piastowskiej" dzień przed naszą wizytą Zarząd GS w Ustce zawiesił w czynnościach kierownika, któremu pod legała także druga restauracja — „Słowiańska". Były ku temu różne powody. Dyrektor i pan Gromnicki niedawno lustrowali oba lokale, więc mieli okazję do porównań. Stwierdzili pewną poprawę. Nie wszystko jednak było zgodne z przepisami sanitarnymi. Przede wszystkim w „Piastów skiej" raziły brudne fartuchy. Najgorsze, że nie było w zapa sie ani jednego czystego. Prże praszam, ale potrzebna jest w tym miejscu dygresja. Jeszcze nie zdążyłem przystąpić do pisania niniejszej relacji, a w re dakcji zjawił się prezes GS w Ustce. Przyszedł wyjaśnić spra wę brudnych fartuchów. Okazało się, że czyste były, dosłownie, 53 sztuki, ale w... pralni. Poprzednie kierownictwo obu lokali po prostu zaniedba ło i tę sprawę.
W ROWACH odwiedziliśmy jeszcze miejscową kolonię. W kuchni i jadalni bez zarzutu. Dzieci mają tu idealne warunki do wypoczynku. Jest ich na drugim — i zarazem ostatnim — turnusie 123. Przy pogodzie kąpią się w morzu, chodzą^na grzyby, jeżdżą rowerami ha wycieczki. Zorganizowali już mini festiwal piosenki żołnier skiej. Rozegrali mecz piłki nożnej z rówieśnikami łodz* kiej kolonii i wygrali 3:1. Zwiedzili lub zwiedzą jeszcze Ustkę, Darłowo, Słupsk...
W drodze na Smołdzino zatrzymaliśmy się w gospodzie w Damnicy. Jest tu od trzech dni nowa kierowniczka. Ręka zabolała mnie od notowania zauważonych przez dyrektora Stacji SANEPID niedociągnięć. Szefowa kuchni bez czepka, nieczynny wyparzacz nie wszystkie kucharki posiadają świadectwa zdrowia... W podręcznym magazynie odmrażano akurat lodówTkę Potrzebny był dłuższy wykład na ten temat. Szefowa nie wiedziała bowiem, że przed przystąpieniem do odmrażania trzeba wszystko wyjąć z lodówki, a następnie dokładnie ją wymyć. W dodatku w lodówce było trochę starej żywności. I pomyśleć, że młode kuchareczki są absolwentkami szkoły gastronomicznej.
W smołdzińskiej „Słowen-ce" zastaliśmy prezesa miejscowej GS, Mieczysława Sikorę. Razem z nim zlustrowaliśmy kuchnię j zaplecze. Na ogół niezły porządek. I tu od
kilku dni jest nowy, energicz ny kierownik. Na pewno spowoduje wymianę stolnicy i do kładniejsze zmywanie sztućców. Trzeba będzie też zadbać o lepszy porządek w szu fladach...
_JERZY KISS-ORSKI
Brygada niepotrzebna
W felietonie „Lejc się woda po ścianie" zamieszczonym w ubiegłym tygodniu popełniliśmy nieścisłość. Mianowicie zdanie, które mówiło o wnios kach podjętych przez Prezydium MRN, było za mało pre cyzyjne. Przypominamy, że zo bowiązano MZBM do podjęcia rozwiązań organizacyjnych, które pomogłyby usunąć niedociągnięcia w pracy adeemów Jakie to będą rozwią zania •— inicjatywę pozostawiono MZBM, przy czym padł w dyskusji luźny wniosek o ewentualnej komasacji rzemieślników z różnych adeemów. Chodziło m. in. o dekarzy i murarzy. Nasze sformułowanie: „stworzenie jednej na całe miasto brygady remontowej" było niewłaściwe, gdyż — jak wiadomo — od lat istnieje w Słupsku spec jalny zakład, który wykonuje w roku remonty wartości o-koło 9 milionów złotych.
Przepraszamy więc dyrekcję MZBM za nieścisłą informację i życzymy sukcesów w rozwiązywaniu wielu trudnych spraw.	(aka)
Długo trzeba było czekać
Przez kilka lat piwnice o-raz mieszkania w oficynie blo ku nr 2 przy ul. Przemysłowej zalewane były przez ście ki z rur kanalizacyjnych. Liczne interwencje lokatorów w ADM nr 6 nie dawały więk szych rezultatów. Owszem, zjawiali się robotnicy, ale tyl ko po to by przekopać rów, odprowadza jący ścieki do stu dzienek. W rezultacie wykop zamienił się wkrótce w jeden wielki ściek, który szczególnie przy upalnej pogodzie za truwał życie mieszkańców całego bloku.
Lokatorzy nie widząc innej drogi wyjścia, interweniowali u władz zwierzchnich admini stracji. Pomogło to i ostatnio ADM nr 6 zajęła się energicz niej tą sprawą. Zbudowano nowe studzienki oraz przekopano nowy rów, który tym ra zem wy betonowano. Piwnice jeszcze w dalszym ciągu zala ne są ściekami, ale prace trwają i, jak nas poinformowano w ApM, w najbliższym
Zawiniła pogoda
Niepogoda zmusiła organiza torów do odwołania wczorajszej imprezy pt. „Syrena ma głos", która miała się odbyć na Stadionie 650-lecia. Nowy termin występu podamy w tych dniach. Wczorajsze bilety nie tracą ważności.
tygodniu mają być zakończone. Szkoda tylko, że trzeba było aż tak długo czekać na podjęcie prac, które można by ło wykonać w przeciągu dwóch tygodni.
(hś)
Po remoncie -wyższy słondcrd
Zaraz po zakończeniu sezonu turystycznego, a więc od początku października br., roz pocznie się remont kapitalny hotelu miejskiego w Sławnie.
Przebudowa i modernizacja tej placówki trwać będzie 1,5 roku. Koszt jej, wraz z nowym wyposażeniem hotelu, wyniesie prawie 3 min zł. Planuje się zwiększenie liczby pokoi jedno- i dwuosobowych kosztem pokoi wieloosobowych. Więcej też będzie pomieszczeń sanitarnych. Każdy pokój wy posażony będzie w radio i telefon.
Na czas remontu przyjezdni będą korzystali wyłącznie z kwater prywatnych.
(arad)

SZANUJMY KWIATY...
Wiele się- pisze .na,, terpat. ,potrze by szanowania kwiatów. Niestety, nie zawsze docenia to.. nasze społeczeństwo. • Tuż. .ob.olę tabliczek ,,szanujmy zieleń" wydepty wane są na trawnikach ścieżki.
W tych dniach siedziałem na ławce w parkowej alejce i obser wowaiem przechodniów. Wielu z nich skubnęło albo listek z drze wa czy krzaczka, albo kwiatek z rabaty. Wielu przechodniów skracało sobie drogę przez trawniki | obok tabliczki z hasłem, aby nie ! niszczyć zieleni. Najczęściej czyniła to młodzież.
Dziennie przechodzi przez parki tysiące osób. W ubiegłym roku wysadzono w Słupsku tysiące krzewów róż. Upiększają nasze miasto, m. in. z okazji 25-lecia je go wyzwolenia i powrotu do Macierzy. Szanujmy więc kwiaty, nie pozwalajmy niszczyć ich przez ludzi nierozważnych.
J. CACKOWSKI
.1 LASY
Kocham las. Bardzo często w nim przebywam, gdyż zbieram grzyby i jagody. W sezonie tysią ce ludzi czyni codziennie to samo Każdy chce sobie trochę runa leśnego uzbierać, niektórzy w ten sposób zarobić. Tylko jak ten las wygląda po przejściu przez niego tak zwanych zawodowych zbieraczy runa leśnego, czy mło dzieży. Na przykład lasy w Ko-rzybiu czy Biesowicach są już w opłakanym stanie i za kilka lat zostanie tam chyba sama zie mia i drzewa. Dlaczego? Jago-dziarze wynaleźli maszynki do zbierania jagód, które niszczą całkowicie krzewy. Próbowałem takim ludziom zwracać uwagę, ale, niestety, bez skutku. Niedaw no spotkałem chłopca zbierającego grzyby — kurki. Miał on ma łe grabki, którymi dosłownie wy
rywa grzyby z mchem. W ten sposób niszczy się całą grzybnię dookoła. Przyznam się, że poła rnałem chłopcu grabki, aby ich -Więcej ;nie mógł używać. ' -Przydałoby ..się*- auy v siużba leśna legitymowała wandali na-szycu lasów i dawała wnioski do Kolegium Karno "—Administracyjnego' o ukaranie wysoką grzywną.
Z. C.
ODPOWIEDŹ NA DWIE SKARGI
W odpowiedzi na notatki pt. „Interweniują 3 lata" oraz ,,Zapomniana uuca" z dnia 3 lipca br. kierownik ADM nr 7 stwier dza w piśmie do redakcji:
„Komisja zwołana przez Rejonową Dyrekcję Inwestycji Miej-sKieh w obeeaości przedstawicie la MZBM, ADM nr 7, SFB oraz KDIai po przeprowanzcniu wizji lokalnej mieszkań szczytowycn budyoKu nr 7 przy ul. Marchiew skiego, stwierdziła 15 listopada 19o:< r. przecieki wotiy na spojeniach piyt prelabrykowanycli od sufitu do podłogi. Ponieważ budy nek znajduje s-ę w o!:resie gwa rancyjnym na Słupskim Przed-StęoioiSiwie Budowiaiiyni ciąży obowiązek usunięcia stwierdzonych przecieKÓw. ltDIM pismem z dnia 18 listopada 1339 r. wezwą ła wykonawcę do nalycłimiasto wego usunięcia przecieków. At. nr 7 trzykrotnie zwracała się do SPB o jak najszybsze ich usunięcie, lecz bez skutku. Po skon taktowaniu się z kierownikiem działu wykonawstwa inż. Rajte-rem ADM została powiadomiona iż usterki zostaną usunięte do dnia 31 sierpnia br.
ADM nr 7 zawiadamia ponadto że ul. Piotra Skargi została zamieciona. Od 1 sierpnia br. uli ca sprzątana jest systematycznie przez sprzątaczkę naszej admini stracji. Zaniedbania na tym odcinku spowodowane były brakiem pracownika".

RADIO
PROGRAM 1
1322 m oraz ŁJKF 97.8 I 57,£4 MHz na dzień 11 bm. (wtorek)
Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.90, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, Ł0.00, 23.00. 24.00, 1.00, 2.00, 2.55.
6.10 Skrzynka PCK 6.15 Mozaika muz. 6.30 Kurs j. rosyjskiego 6.45 Kalendarz radiowy 7.20 Muzyka 7.50 Gimn. 8.lu P;*<senka miesiąca 8.14 Kapela F. Dzierżanowskie go 8.44 W kilku taktach, w kilku słowach 9.00 Z polskiej muzyki popularnej 9.40 Dla przedszkoli 10.05 „Pożegnania i powroty" — fragm. pow. 10.25 Zespoły ludowe PR 10.50 Monitor — aud. 11.00 Czterech mistrzów na pieciolin: 11.49 Rodzice a dziecko 12.05 Z kra jp i ze świata 12.25 Więcej, lepiej taniej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Muzyczne dialogi 13.20 Ork. Mandolinistów 13.40 Melodie \ rytmy dla wszystkich 14.00 Siada mi Kolberga 14.20 Reportaż z III Międzynarodowego Obozu Muzycz nego Jeunesses Musicales 15.05 Ra dioferie 16.05 Pamięci S. Nadgry-zowskiego 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i aktualności 19.15 Dla domu i dla cie bie 19.30 Koncert życzeń 20.25 Ryt my Meksyku 20.47 Kronik.-) sportowa 21.00 Przegl. wydarzeń ekonomicznych, 21.?o Teatr PR — „Człowiek i nadczlowiek" — słu chowisko B. Shawa 22.20 Spotkania z opera — „B. Godunow" 23.10 Przeglądy i poglądy 23.20 Ze spół J. Miliana 23.40 Rytmy taneczne 0.10—3.00 Program z Katowic.
| i
ĆOGDZ1E-KIEDY 1
11 WTOREK Zuzanny
Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czyuoe codziennie od gotiz do 16. w soboty od ęodz* 10 do 14.
9
^TELEFONY
\2I co#.-
97 — MO
nb — straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe luf. kolej. 32-51 Taxi:
39-09 — ul. Starzyńskiego 38-24 — pl. Dworcowy
Taxi bagaż. 49-80
/SCi
PYZU3IY
Dyżuruje apteka nr 31 przy ul; Wojska Polskiego 9, teł. 28-95.
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 12 do 18.
MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 12 do 18.
KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa reprodukcji pt. „Malarstwo 1900—1925*'.
ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna.
QK B O
MILENIUM — w remoncie.
POLONIA — Ruchomy cel (USA od lat 16) — panoram.
Seanse o godz. li.45, 16, IS.15 1 20.30.
USTKA
DELFIN" — Białe wilki (NRD, od lat 16) — panoram.
Seanse o ^odz. 16, 18 1 20. Poranek — godz. 12 — Rodzina Toth (węg., od lat U) — panoram.
GŁÓWCZYCE
STOLICA •— Nauczyciel z przed mieścia (ang„ od lat 14)-Sedns o gbaz 19.
KOSZALIN
kończy się ul. Grottger a. Przy niej — jak wiadomo Mbuwia.	.....""
mieści się największy słupski zakład: Północne Zakłady
£ot. A. MASLANKIEWICZ
PROGRAM II
363 m oraz UKF 69.92 MTIa na dzień 11 bm. (wtorek)
Wiad.: 4.30, d 30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 12.05, 14.00. 16.00, 13.00, 22.00, 23.50.
6.00 W kilku taktach, w kilku słowach 6.20 Gimn. 6.40 Opinie lu dzi partii 6.50 Muzyka i aktualności 7.15 Rytmy na dziś 7.50 Ple biscytowa pio?. miesiąca 7.54 Mo-zriika rm; z. 8 35 Świat i my -mag. .9.00 Muzyczny nonstop 9.35 Z życia ZSRR 9.55 W rytmach polki, walca i galopu 10.25 W 25 rocznicę śmierci S. Jaracza 10.46 Muzyka 12.25 Suita z opery „Jaś i Małgosia" 12.40 Muzyczna przechadzka po Warszawie 13.00 Utwo ry komnozyf^-ńw włosi* i13 1 „Ewangelia Haliny" — fragm o-oowuidania 14 05 Studio Wrzaso. we 15.00 Ludmiła Zykina — folk)o rvstka 15.30 Re^itai nrgsnowv M Pietkiewicza. 16.05 Gorące rytmy 10 43—18.20 Rozgłośnia Warszaw-sko-Mezowiecka 18.20 Widnokrąg 19.00 Echa dnia 19.15 S. Prokofiew I Symfonia D-dur ..Klasyczna" 19.31 Spotkanie z programem III 21.16 Z nagrań solistów 21.30 „Lu dzie lekartowscy" — rep. literacki 22.27 Wiad. sportowe i vwniki Toto-lotka 22.30 Ren. lUeracki 22.45 Nowości literatury światowej 23.05 Polska muzyka współczesna.
PROGRAM III
UKF 97.6 i 67.94 MH7
na dzień 11 bm. (wtorek)
17 05 Co kto lubi 17.30 „Działa Navarony" r- ode. pow. 17.40 Leksykon piosenki 18.05 Dawnvr>h wspomnień czas 18.25 Blues wczo rai i dzisiaj 18 45 Melodie Adria-tvku 19.00 Naokoło świata 19 1? Nie tylko smykiem 19.35 Zbliżeni?
-	mig. ?0 ?0 Nowe nowsze i na-nowsze 21.00 Studio Dod Minerwe
—	aud. 21 20 Rozszyfrowujemy niosenke 2!.40 Na poboczu wielkiej polityki 21.50 Onera tvgodnia 22.C8 Gwiazda siedmin wieczorów 22.15 „Łuk triumfalny" — ode. pow. 2.46 Przeboje zza Atlantyku 23.05 Muzyka nocą 23.50 Śpiewa zespół „Novi"a
aa falacb firednten 188.1 I £02,1 m oraa UKF 69.93 MHi
na dzień 11 bm. (wtorek)
7.15 Serwis inf. dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Rozmowa dnia. 18.05 Śpiewa Jerzy Połomski 16,25 „Na kolonii' - rep. J. Zesławskiego. 16.40 Piosenki z Kabaretu Starszych Panów. 16.55 Reklama. 17.00 Przegląd aktualności Wvbrzeża. 17.15 Poezja i mu zyka — aud. w opr. H. L. Piotrowskiego. 17.45 Konc. muzyki organowej. 18.15 Serwis dla rybaków.
jCjsiEwmm
na dzień 11 bm. (wtorek)
10.00 „Koronny świadek" — film prod. radzieckiej. 11.05 Przerwa.
lfl.45 Program dnia. 16.50 Dziennik.
17.00 Telewizyjny Ekran Młodych (cz. 1).
18.00 Transmisja z międzypaństwowego meczu koszykówki męż czvzn Polska USA.
19.20 Dobranoc--„Bolek i Lo
lek na wakacjach".
19.30 Dziennik.
19.?5 Rozmowy o książkach. 20.05 TV Ekran Młodvch (cz. 2) 20.50 .Trzy razy dlaczego" — renortaż ekonomiczny.
21.25 ,Koronny świadek" —• po wtórzenie filmu,
22.30 Dziennik.
22.45 Program na jutro.
KZG zam. B-222 S-5
„GŁOS KOSZALIŃSKI" -organ KW P* PR
Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin ul. Alfreda Lampego 20 Telefon Ked.łkcł' w Koszalinie ceotrala S2-6J do 65.
„Głos Słupski*' — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pt Zwvciestwa 'i. t otetro Te »efor.*y- sekretariat łączy * kie równikiem - 51-95. dział ogłoszeń 51-95 redakcja — 54-66.
Wpłaty ua prenumeratę <mie iłeczua - 15 kwartalna — 45 zł pdłroczna - 90 eł rocz-
na I8H iii przyjmują, ur/ed* pocztowe listonosze orav od 1?im Rurh'
Wydawca:	Koszalińskie Wy
ir>włijrt wo	Prsisnwp
„PRASA" —	Koszalin al. A Lampego 20.
Tłoczono: KZGraf. Koszalin aL Alfreda Lampego 18.
Str 8
GŁOS nr 222 (5615)
PO UKONSTYTUOWANIU SIĘNOWEGO GABINETU WŁOSKIEGO
Gzy rząd „wakacyjnego remisu"?
Bardzo pouczająca jest lektura
zakończenie kryzysu i ukonstytu wym premierem na czele dawne jest zadowolony i jednocześnie
Po miesiącu kryzysu żadna z grupami, która kryzys wywołały, ciąganiu napięcia. Przeprowadzo i zakulisowych pogróżek ze sfcronv tycznych Włoch przekonał niem tuacji żadna radykalna zmiana — ze znakami zapytania co do p
xv i Z16 lipco wy zaecy-|P& uowcuriy zustai poza par ■ »-^uieruem z przyczyn p	nie wyj aa mony en.
x\x£ upmia wioska aosiionaie wieaziaia, ze socjalaemoicra-ci wraz z prawicowymi grupami cnaaecji poajęu próbę wywołania cnaosu politycznego, oy w nastroju zamieszania oraz obaw przed załamaniem się gospouarKi dopro waazic do nowych wyborow* które ograniczyłyby proces wzrostu wpiywow lewicy. Ten zamiar spaiii aa panewce dzięki £11-ku istotnym okolicznościom: postawie Klasy robotniczej, naceciiowanej poczuciem ou-powieaziamoaci polityce partii Komunistycznej, utrzymaniu przez zw^ązKi zawodowe jedności aziaiania, postawie partii socjalistycznej oraz oporom wsrod poważnycn oaia-raow chrześcijańskiej demokracji. Przesaaą jednak byłoby mówić, ze prawica poniosła kięskę. Kaczej tylko nie osiągnęła tego, co pianowaia, kompromis rządowy bowiem pozostawia jej naoal szerokie pole do działania.
Rząd Coiombo jest rządem czterech stronnictw. Tym razem jest to juz naprawdę ostat nia prooa utrzymania szyldu centrolewicy. i\iczego więcej. O jakiejś wspomej wizji politycznej SKioconych części składowych tej taktycznej koalicji mówić nie sposob.
Przypomnę, że centrolewica wiosKa przedstawiana była niegdyś jako ńowa wieńca koncepcja ideologiczna: refor my typu neÓKapitaiistyczne-go miały stopniowo usunąć sprzeczności kiasowe, zintegrować klasę robotniczą, o-gramczyć- i zepchnąć na margines Komunistów włoskich, obecnie klęska centrolewicy stała się aosoiutna — choć dla marksistów była z gory oczywista. Centrolewica okazała się niezdolna do realizowania reform społecznych. Si łą decydującą we Włoszech pozostał wielki kapitał ze wszystkimi skutkami społecznymi tego faktu.
W istocie pogrzebem centro lewicy były wybory w 1953 roku, które stały się największym po wojnie sukcesem partii komunistycznej i lewicy włoskiej. Od maja 1968 r. kryzysy rządowe następują co parę miesięcy. Po ubiegłorocznym rozłamie w partii socjalistycznej, każda kolejna próba rekonstrukcji rządu
gazet włoskich, komentujących owaiiie się rządu włoskiego z nogo zestawu ministrów. Nikt nie
wszyscy oddychają z ulgą. sił politycznych łącznie z tymi nie była zainteresowana w prze-ny w atmosferze nerwowości prawicy sondaż układu sił poii-ai wszystkich, że w aktuamej sy-nie jest możliwa. A więc reijais rzyszłosci.
centrolewicy była już z góry traktowana jako rozwiązanie chwilowe. I tak jest obecnie.
Dlaczego chrześcijańska de mokracja nie wyciągnęła wniosków z załamania się ideologicznej koncepcji centrolewicy? — nie trudno na to pytanie odpowiedzieć. Wiel
Korespondencja A R ■i Rzymu
kie stronnictwo mieszczańskie jest rodzajem federacji grup i frakcji o różnych tendencjach politycznych. Pod sztan darem jednego stronnictwa występują ludzie bliscy lewicy, obok integralnych konserwatystów. Chęć utrzymania jedności partii uniemożliwia chadecji wszelki jasny wybór, zmusza do ciągłego odkładania zasadniczych decyzji społecznych i do obrony absurdalnej politycznej koalicji rzą dowej, w której paraliżując się wzajemnie uczestniczą na równych prawach socjaliści i socjaldemokraci.
Po miesięcznym kryzysie ta właśnie niemożność wyboru zagrała na korzyść Coiombo. Inną przyczyną sukcesu nowego premiera było przede wszystkim to, że jest on wybitnym ekonomistą, długoletnim ministrem finansów. Stan gospodarki włoskiej biiizi bowiem powszechną j uzasadnioną trojkę. W rządzie Colotmbo zachował swą tekę minister pracy Donat-Cattin, który dał się poznać jako człowiek, rozumiejący potrzeby świata pracy, ale nie wydaje się, by obecnie pozycja
jego uległa wzmocnieniu. Z punktu widzenia międzynarodowej roli Włoch warto podkreślić, że ministrem spraw zagranicznych pozostaje Aldo Moro. zainteresowany w odprężeniu i ożywieniu inicjatyw włoskich w tej dziadzinie. Natomiast nowy premier interesował się dotychczas przede wszystkim umacnianiem i rozszerzaniem EWG.
W obecnej chwili polityczne koła Rzymu myślą już tylko o wakacjach. Ale jeśli Coiombo nie ma być premierem „wczasowym'', jego rząd nie może pozostać obojętny wobec potrzeby reform społecznych. Jest to dla Włoch sprawa nie cierpiąca zwłoki, dyktowana czynnikami subiek tywnymi: powszechną świado mością potrzeby zmian i pow szechnością żądań świata /Ta cy, jak i względami obiektyw nymi. Dalszy rozwój ekonomiczno-techniczny Italii jest niemożliwy bez uporania się ze skandalicznymi zaniedbaniami społecznymi.
Powstanie nowego rządu niemal dokładnie zbiegło się w czasie z krwawymi wydarzeniami w Margherze na przedmieściach Wenecji, gdzie we wtorek policja strzelając w toku manifestacji strajkowej zraniła ciężko dwóch robotników. W środę i czwartek były tam poważne rozruchy W piątek przedstawiciele miejscowej conijidustrii podpisali umowę ze związkami zawodowymi. Znów*v wulgar ny sposób powtórzył się klasyczny schemat rządzenia cen trolewicy: najpierw nie robi się nic, confindustria bezkarnie prowokuje robotników, by później ustąpić, ale dopiero pod presją strajków i mani festacji. Jeśli rząd Coiombo będzie kontynuował tę metodę, nie przetrwa dłużej niż parę miesięcy.
DOMINIK HORODYftSKI
Ofaiakłifufem przez itfićił- ZLStfldZ
w

Moskwa. Pięknie usytuowany pomnik Lenina na Kremlu.
CAF — TASS

Dorobek medalowy
W niedzielę zakończyły się w rumuńskiej miejscowości Cimpulung Muscel trzydniowe lekkoatletyczne zawody „nadziei olimpijskich" z u-działem 3 ekip państw socjalistycznych. Do zdobytych w dwóch pierwszych dniach 8 medali (2 złote, 1 srebrny i 5 brązowych) w niedzielę nasi młodzi lekkoatleci dorzucili jeszcze dwa srebrne w obu sztafetach 4 razy 400 m. Tak więc zdobywając łącznie 10 medali nasi reprezentanci utrzymali swój stan posiadania z ubiegłorocznych zawodów w Sofii.
W niedzielę w sztafecie juniorek 4 razy 400 m Polki pobiły rekord krajowy juniorek rezultatem 3.44,0 min. zajmując drugie miejsce za NRD — 3.43,7 (rekord NRD).
W sztafecie juniorów Polacy wywalczyli również drugie miejsce — 3.18,5 za NRD — 3.14,4.
*
W ekipie polskiej — jak już informowaliśmy — wystąpiło kilku lekkoatletów koszalińskich. Anna Bukis z Orła Wałcz pobiegła w sztafecie 4 razy 400 m, która pobiła krajowy rekord juniorek. Krystyna Zięba również z Wałcza startowała w pchnięciu kulą. Jej wyniku niestety nie znamy, agencje nie podały. Sądzić należy, że zajęła dalsze miejsce. Janusz Dzierkowski z Kołobrzegu zajął w rzucie młotem piąte miejsce wynikiem 53;92 m. Z powodu choroby nie pojechała do Rumunii nasza naj-1 eps za lekk o ati etk a -p ięc i o -boistka Ewa Dulka z Bałtyku Koszalin, która była także powołana do reprezentacji. (j)
Pokłosie startu Koszaliniam
na fekloatletycznych nisirzGstwacb Polski
„Bez rewelacji, na swoim normalnym poziomie" — tak określił start lekkoatletek i lekkoatletów koszalińskich na mistrzostwach P oiski trener koordynator OZLA — Kazimier* Holak. Nie lkwliśmy na medale, sądziliśmy jednak, że padną rekordy okręgu. Zanotowaliśmy jeden.

W PIERWSZEJ „PIĘTNASTCE"
W Chorzowie zakończyły się szachowe mistrzostwa Polski j.uniorów. Tytuł mistrzowski zdobył Sławomir Wach ze Startu Lublin uzyskując 8 punktów. Reprezentant woj. koszalińskiego — Edward Houer z PDK Człuchów — w 10 rozegranych partiach zdobył 5,5 pkt i sklasyfikowany został na rmejscu 11—15. W mistrzostwach uczestniczyło 36 zawodników, (p)
Najlepiej spisał się młc-ciarz Janusz tiyś z białogar-dzkiej Iskry, Który wynikiem 61,36 zajął szóste miejsce (rezultat tyi-Ko c kilkadzies ąt cm gorszy od rekordu okręgu, u-stanowione-.c w tym roku i należącego do tego samego zawodnika). Jego kolega klubowy — FIcrian Kulczyński zająi dwunaste miejsce. Wynik, jaki uzyskał — 54,42 — jest o kilka metrów gorszy od rekordu życiowego tego zawodnika. Trzecim i ostatnim koszalińskim finalistą MP był Waldemar Marczyk z Iskry. W biegu na 800 m u-plasował się on na dziesiątym miejscu (czas — 1.52,3). Reszta koszalinian odpadła w eliminacjach. Sztafeta 4 razy 400 Bałtyku Koszalin uzyskała wynik 3.59,9. Nie startowały natomiast zapowiadane sztafety Piasta Słupsk, gdyż w tym samym czasie odbywały się kontrolne zawody przed mistrzostwami Polski Zrzeszenia T,ZS. Elżbieta Winter z Iskry chociaż w eliminacyjnym biegu na 200 m ppł. wynikiem 29,2 pobiła rekord o-
mm %&m
kręgu, nie zakwalifikowała się do finału.
W sumie więc — bez sukcesów. Trzeba jednak dodać, że nasza ekipa wystąpiła o-słabiona brakiem kilku zawodników, którzy startowali w Rumunii. Nie uczestniczyła w mistrzostwach chora E. i Julka, która w pięcioboju miała szanse nawet na medal. (p)
•	WYSOKIM zwycięstwem reprezentantów Polski 165:105 zakończyło się dwudniowe spotkanie pływackie Finlandia — Polska w Hyvinkae3e. Polacy trium i owali w konkurencjach męskich 92:43 oraz w pojedynkach kobie cych 73:62. Warto przypomnieć, że jeszcze przed rokiem Finki wy przedziły nasze pływaczki w Pu charze Europy.
W niedzielę Polacy ustanowili rekord krajowy w sztafecie 4x200 m st. dow. bardzo dobrym wynikiem 8.17,0. We wszystkich konkurencjach indywidualnych nasi pływacy odnieśli podwójne zwycięstwa.
•	NA JEŹDZIECKICH mistrzostwach Europy juniorów w St. Moritz odbył się w niedzielę dr u żynowy konkurs skoków przez przeszkody. Z 13 zespołów najlep szymi okazali się jeźdźcy Anglii, którzy uzyskali 8,5 pkt. karnego, wyprzedzając Szwajcarię — 12 pkt., NRF — 18 pkt. Młodzi repre zentanci Polski, podobnie jak w konkursie indywidualnym, nie odegrali poważniejszej roli.
•	NA TORZE wyścigowym w Schleiz odbyły się w niedzielę międzynarodowe wyścigi motocyklowe i samochodowe. W wyścigach motocyklowych we wszy stkich klasach zwycięstwa odnie śli gospodarze. W klasie 125 ccm reprezentant Polski, Ryszard Man kiewicz zajqł trzecie miejsce za Niemcami Wrenschem i Bischof- | fem. '
W II LIDZE
Po dwóch kolejkach spotkań przodownikiem II ligi piłkarskiej jest Urania, która wyprzedza Odrę i Unię lepszym stosunkiem bramek. Wszystkie te zespoły mają zdobyte po 4 punkty. W niedzielę pauzowały drużyny Śląsk Wrocław i Star Starachowice. A oto tabela:
1.	Urania	4:0	6—2
2.	Odra Opole	4:0	5—1
3.	Unia Racibórz	4:0	3—1
4.	Hutnik N. Huta	3:1	2
5.	Star	2:0	2—0
6.	MZKS Gdynia	2:2	2—2
7.	Start Łódź	2:2	2—2
8.	Garbarnia	2:2	3—4
9.	Piast Gliwice	2:2	2—4
10.	Olimpia Poznań	1:3	0—1
11.	Warta Poznań	1:3	0-2
12.	Zawisza	1:3	0—2
13.	ŁKS	0:2	1—2
14.	Śląsk Wrocław	0:2	1—2
15.	Cracovia	0:2	1—7
16.	Motor Lublin	0:4	1—3
W	III LIDZE		
MIĘDZYWOJEWÓDZKIEJ
Kujawiak
MRKS Gdynia
Calisia
Stoczniowiec
Lech Poznań
Przemysław
Lechia
GWARDIA
Arkonia
DARZBÓR
Bałtyk
Flota Gdynia
Olimpia
Dąb
2:0 2:0 2:0 2:0 2:0 2:0 1:1 1:1 0:2 0:2 0:2 0:2 0:2 0:2
5—1 3—0 2—0 2—0 2—0 1—0 0—0 0—0 0—1 0—2 0—2 0—2
0—3
1—5
. RAYMOND CHANDLtR

fcl rr!
(20)
Tłumaczył: R. Norski
Wydmuchnąłem mocno dym z papierosa. Wiatr dudnił w zamknięte okna. Powietrze w pokoju było zużyte i zwietrzałe.
—	Tak, z nas niezgorsze chłopaki — drwił Copeniek.^ — Ale po panu nigdy nie spodziewaliśmy się tyle energii. Niech no pan jeszcze popatrzy tutaj.
Kościstą rękę wświdrował w kieszeń marynarki i wolno coś wyciągnął, wyłożył ponad kantem stolika na zielpne sukno. Zobaczyłem rozłożony, połyskujący sznur pereł z zamknięciem w kształcie dwuskrzydłowego śmigła. Błyszczał łagodnie i mlecznie w zadymionym powietrzu pokoju.
Perły Loli Barsay. Perły, które podarował jej lotnik; człowiek, który nie żył; człowiek którego wciąż jeszcze kocha.
Wpatrywałem się w nie tępo, bez ruchu. Po dłuższej przer wie Copeniek powiedział niemal że poważnym tonem:
—	Jakież te perły piękne. Czy teraz gotów pan byłby wy-stękać, co panu wiadomo w tej sprawie, mister Dalmas?
Podniosłem się z miejsca, odsunąłem krzesło, wolno przeszedłem pokój. Wziąłem do ręki perły i dokładnie im się przyjrzałem. Były czysto białe, mieniące się, miały subtelny połysk. Największa miała średnicę jednej trzeciej cala. Leżały na stoliku obok kapelusza i bolerka. Były ciężkie, gładkie, cudowne.
—	Niczego sobie — rzekłem. — Przyniosły mnóstwo zmartwień, wiele złego. Tak, teraz powiem panu wszystko, co mi wiadomo. Na pewno są warte niezłą sztabę złota.
Ybarra roześmiał się. Był to uśmiech dobroduszny.
—	Paręset dolarów — rzekł. — Nie więcej. Wprawdzie imitacja jest świetna. Ale mimo wszystko są fałszywe.
Jeszcze raz wziąłem perły do ręki. Szklane oczy Copenicka ^wpatrywały się bezczelnie we mnie.
—	Po czym to pan poznaje?
—	Coś niecoś znam się na perłach — odparł Ybarra. — Te tutaj są świetnie podrobione. Imitację taką robi się często jako swego rodzaju zabezpieczenie. Ale są one gładkie jak szkło. Prawdziwe perły są szorstkie, jeżeli się je weźmie między zęby. Niech pan spróbuje.
Wziąłem dwie czy trzy perły między zęby, poruszyłem szczęką raz i drugi, nie nagryzając mocno. Perły były twarde i gładkie.
—	Istotnie są bardzo dobre — rzekł Ybarra. — Niektóre z nich mają nawet niewielkie nierówności i płaskie miejsca, jak prawdziwe perły.
—	Czy mogły one kosztować piętnaście tysiący dolarów, gdyby były prawdziwe?
—	Zupełnie możliwe. Trudno powiedzieć. Cena zależy od wielu bardzo okoliczności.
—	Ten Waldo nie był wcale taki zły — rzekłem w zamyśleniu.
Copeniek szybko podniósł się, nawet nie zauważyłem jak się zamierzył. Wciąż jeszcze wpatrywałem się w perły. Pięść jego trafiła mnie z boku w okolicę zębów trzonowych. Natychmiast poczułem w ustach smak krwi, zatoczyłem się, jak gdybym odczuł cios znacznie mocniej, niż to było w rzeczywistości.
—	Siadaj i mów, ty... — Copeniek był ochrypły, niemal syczał.
Usiadłem i otarłem chusteczką usta, zlizując rankę w u-stach. Następnie wstałem, podniosłem z ziemi papierosa, któ ry mi wytrącił z ręki, zgasiłem w popielniczce i znowu u-siadłem.
Ybarra nadal czyścił paznokcie, potem podniósł rękę pod światło. Pod powiekami Copenicka ,od strony wewnętrznej, pojawiły się maleńkie kropelki potu.
—	Panowie znaleźli perły w samochodzie Walda? — zapytałem, patrząc na Ybarrę. — Znaleźli panowie tam jakieś papiery?
Potrząsnął głową, nie patrząc na mnie.
—	Panu wierzę. Oto wszystko, co mi wiadomo. Walda nigdy nie widziałem na oczy aż do dzisiejszego wieczora, kiedy zjawił się w barze coctailowym i zaczął dopytywać o babkę,
Nie wiedziałem o niczym poza tym, co zeznałem do protokołu. Kiedy jednak wróciłem do domu i wyszedłem z windy, czekała właśnie na nią ta kobieta w bolerku w kwiaty, w kapeluszu z szerokim rondem i sukience z niebieskiej jedwabnej krepy — ubrana dokładnie tak, jak ją opisywał Waldo. Tu, w domu; na moim piętrze. Byłem zdania, że io kobieta przyzwoita.
Copeniek zaśmiał się pogardliwie. Było to dla mnie zupełnie obojętne. Miałem go w ręku. Ale on jeszcze o tym nie wiedział. Miał się dopiero dowiedzieć. I to wkrótce.
Dla mnie było jasne, że policja poszukuje jej jako świadka, — ciągnąłem dalej — ale przypuszczałem, że w tym tkwi jakaś tajemnica. W każdym razie zorientowałem się, że babka znajduje się w niebezpiecznej sytuacji, byłem jednak mocno przekonany, że przeciwko niej samej nie ma żadnych podejrzeń ,ona też nie ma sobie nic do wyrzucenia. Była to kobieta przyzwoita, która znalazła się w fatalnej sytuacji i nawet nie zdawała sobie z tego sprawy. Wprowadzi łem ją do swojego mieszkania. Wydobyła z torebki pistolet i trzymała mnie w szachu ,ale nie myślała poważnie by z niego zrobić użytek.
Copeniek nagle podniósł się z fotela i zaczał oblizywać wargi. Twarz jego przybrała teraz kamienny wyraz i wyglądała, jak wyciosana z szarego wilgotnego kamienia. Nie wydobył z siebie żadnego głosu.
—	Waldo był jej szoferem — relacjonowałem dalej. — Nazywał się wówczas Joseph Choate. Ona nazywa się Mrs. Frank C. Barslay. Jej mąż jest wybitnym inżynierem wodnym. Dawny przyjaciel podarował jej kiedyś te perły: mężowi powiedziała, że kupiła je w domu towarowym. Waldo w jakiś sposób dowiedział się o jej romantycznej przeszłości, a kiedy Barslay wrócił z podróży do Ameryki Południowej i wyrzucił go z pracy, gdyż jego zdaniem wyglądał zbyt dobrze, Waldo zabrał ze sobą perły.
Ybarra podniósł głowę i pokazał błyszczące zęby.
—	Chce pan przez to powiedzieć, że nie wiedział, że perły są fałszywe.
—	Sądzę, że prawdziwe przehandlował, ale kazał sporządzić imitację.
(Den)
MIĘDZYWOJEWÓDZKIEJ
Do kompletu spotkań za- / brakło wczoraj wyniku me- N czu Flota Gdynia — Lech Poznań. Zwyciężyli poznaniacy 2:0 (0:0). Po uwzględnieniu tego wyniku tabela po pierwszej kolejce przedstawia się następująco: