A B' Nakład: 129.663 Cena 50 gr ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE 6 lipca 1350 r. z okazji por"'lsania historycznego Układu pomiędzy Polską i NRD o Wytyczę- i niu Ustalonej i Istniejące.) Polsko-Niemieckiej Granicy* Państwowej odbyła się w Zgorzelcu I wielka manifestacja poko.;. aTa mieszkańców Zgorzelca (PRL) i Goerlitz (\RD). Na zdjęciu: premierzy — Polski Józef Cyrankiewicz (drugi z prawej) i NRD Otto Grotejpohl na ulicach Zgorzelca po pod, isaniu Układu. CAF — Kazimierczak Komunikat w związku z wizytq delegacgi ZSRR w Rumunii MOSKWA (PAP) W Moskwie opublikowano oficjalny komunikat c zbliżającej się wizycie radzieckiej delegacji party jno-rządowej w Rumunii. Komunikat stwiśr dza: Sekretarz generalny KC KPZR — LEONID BREŻNIEW, który miał przewodniczyć radzieckiej delegacji partyjno-rządowej, udającej się na początku lipca bieżącego roku do Socjalistycznej Republiki Rumunii, z powodu przeziębienia nie weźmie udziału w tej wizycie. Na czele radzieckiej delegacji partyjno-rządowej w SRR stać będzie przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, członek Biura Politycznego KC KPZR — ALEKSIEJ KOSYGIN. W skład delegacji wchodzą: członek Biura Politycznego KC KPZR, sekretarz KC — M. Susłow, członek KC KPZR, minister spraw zagranicznych ZSRR — A. Gromyko, członek Centralnej Komisji Rewizyjnej KPZR, kierownik wydziału KC KPZR — K. Rusaków, członek KC KPZR, ambasador ZSRR w SRR — A. Basów. WIZYTA KRÓLOWEJ • LONDYN Królowa brytyjska Elżbieta i książę Filip opuścili w niedzielę rano Londyn, udajrc się z dziesięciodniową oJticja1. ną wizytą do Kanady. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘl Rok XVIII Poniedziałek, 6 lipca 1970 r. Nr 186 (5579) Przyjaźń, solidarność braterska współpraca Haalfestacja w Zgorzelcu z odziałem premierM rzaHów Poiski i NR ) ZGORZELEC (PAP) W niedzielę odbyły się w Zgorzelcu centralne uroczystości 20. rocznicy podpisania Układu między Polską a NRD o Wytyczeniu Ustalonej ii Istniejącej Polsko-Niemieckiej Granicy Państwowej na Odrze i Nysie Łużyckiej. Układ, który stał się punktem zwrotnym w dziejach stosunków polsko-niemieckich, podpisany został w tym mieście 6 lipca 1950 roku. W uroczystościach wzięły udział delegacje partyjno-rządowe: PRL — z członkiem Biura Politycznego KC PZPR, prezesem Rady Ministrów JÓZEFEM CYRANKIEWICZEM i NRD — z członkiem Biura Politycznego KC SED przewodniczącym Rady Ministrów — WILLI STOPHEM. Delegacja partyjno-rządo-wa NRD została uroczyście po witana na moście granicznym w Zgorzelcu. Kompania repre zentacyjna WP oddała przyby łym honory wojskowe. Następ nie obie delegacje udały się na cmentarz Bohaterów II Armii WP, gdzie złożyły wieńce. Kulminacyjnym punktem obchodów była manifestacja przyjaźni z okazji 20-lecia pod pisania Układu Zgorzeleckiego, JÓZEF CYRANKIEWICZ i WILLI STOPH wygłosili prze mówienia. Sprawozdawcy PAP — red. red. Tadeusz Jacewicz i Maurycy Kamieniecki relacjonują: ZGORZELEC, polskie miasto graniczne nad Nysą Łużycką w odświętnej szacie dekoracji. Liczne transparenty głoszą nie naruszalność granicy na Odrze i Nysie, hasła przyjaźni i braterskiej współpracy między PZPR i SED, między Polską i NRD. W godzinach porannych przybyła do Zgorzelca delega- nek Biura Politycznego KC cja partyjno-rządowa PRL. PZPR, minister spraw zagra- W jej skład wchodzą: członek Biura Politycznego KC PZPR, prezes Rady Ministrów — JÓZEF CYRANKIEWICZ, czło- nicznych — STEFAN JĘDRY-CHOWSKI; członek KC PZPB (Dokończenie na str. 2) Laury rozdane ie Do zobaczenia za roki Żołnierska muza zawojowała Połczyn (INF. WŁ.) IV Festiwal Zespołów Artystycznych Wojska Polskiego w Połczynie-Zdroju wieńczy finałowy koncert laureatów.Przybyli nań przedstawiciele władz wojewódzkich z sekre tarzem KW PZPR, ZDZISŁAWFM KANARKIEM i przewodniczącym Prez. WRN, WACŁAWEM GELGEREM, wiceprzewodniczącym JANEM URBANOWICZEM oraz gospodarze powiatu świdwińs kiego i Połczyna. Tydzień prób, koncertów barwnych widowisk kończy się efektownym akcentem. Sytuntia nn Bliskim Wscłiagzie Nieudane próby nalotów na terytorium Z8A KAIR (PAP) ną wojsk egipskich w strefie Izraelscy piraci powietrzni Kanału Sueskiego. Izrael u- kilkakrotnie usiłowali w nie- żył do tych ataków samclo- dzielę sforsować linię obron- tów typu „Phantom" dostar- " --czonych przez USA. 60 słuchaczy no studiach naocznych słupskie} WSN Inf. wł.) Przy Słupskiej Wyższej Szkole Nauczycielskiej zakończyła już pracę komisja w sprawie werbunku na studia zaoczne. Są to studia u-zupełniające dla absolwentów esenów. Do egzaminu wstępnego zgłosiło się 115 o-sób. Zdawały one na dwa kierunki: historię z wychowaniem obywatelskim i matematykę. Przyjęto po 30 osób na każdy kierunek . Nowo przyjęci kandydaci na studia zaoczne są w większości nauczycielami z naszego województwa, a także z regionów sąsiednich. Przeważają, jak sie nietrudno domyśleć, kobiety. Na historii z wychowaniem obywatelskim obowiązywać będa cztery semestry, na matematyce — trzy. (o) * dobała się zwłaszcza parodia Ostatni koncert punktowa- kapitana Klossa w wykonaniu ny przez jury. Sobotnia noc. K. Kubickiego. Dobrze też wy Na estradzie połczyńskiego padła, znana z telewizyjnej amfiteatru oczekiwane tutaj „giełdy", piosenka „Kiedy z niecierpliwością „Czarne Be szli". rety". Ponad 3-tysięczna wi- downia spodziewa się atrakcji Piosenek z dobrymi teks„a muzycznych, wykonawczych i mi 1 muzyką było więcej. Czy widowiskowych. Nie zawie- S1<« przyjmą. Trudno w tej dziono tych nadziei. Rytmicz- chwili wyrokować.^ Z caią ppw ne oklaski, niekiedy niemal no^cl3 jednak można wrozyc zagłuszają wykonawców. Po- dalsze sukcesy solistce tego zespołu, Róży Waligórskiej. Jej interpretacja „Deszczowe go przedświatu" wywołała naj wyższy aplauz widowni. Na finalny dzień festiwalu organizatorzy przygotowali największą porcję emocji, W niedzielę już od rana przed wejściami do amfiteatru gromadzili się widzowie. Każdy chciał zapewnić sobie jak naj lepsze miejsce. Tego dnia w Połczynie--Zdroju nareszcie się wypogodziło. Aura stała się adekwatna do festiwalowych na- (Dokończenie na str. 2) Wysiłki piratów, usiłujących przedrzeć się w głąb kraju, rozbiły się o zaporowy ogień egipskiej artylerii przeciwlotniczej, która przepędziła powietrznych intruzów. Informując o tym, rzecznik wojskowy ZRA podał jednocześnie do wiadomości, że w tym samym dniu ciężka artyleria egipska skutecznie o-strzeliwała nietarzyjacielskie transporty wojskowe w pobliżu portu Tufik i na południe od Jeziora Gorzkiego. W wyniku tej akcji zniszczono miedzy innymi baterie izraelskie, zainstalowane na południe od Kantary. Znów katastrofa samolotu • OTTAWA (PAP) Kanadyjski odrzutowiec pasażerski DC-8 z 97 osobami na pokładzie rozbił się w niedzielę w pobliżu lotniska Toronto. Przyczyna katastrofy nie jest znana. Według relacji jednego z naocznych świadków, samolot eksplodo wal w powietrzu, zanim spadł na ziemię. Wrak samolotu spłonął. Wszyscy pasażerowie ponieśli śmierć. Oci rzutowiec leciał z Montrealu do Los Angeles przez Toronto. 48. M ettzynsroaoygg Dzień Spółdzielczości Centralna akademio w Koszalinie Dzisiaj, w Koszalinie, o godz. 17 w hali sportowej przy ul. Głowackiego odbę dzie się centralna uroczysta akademia z okazji 48. Międzynarodowego Dnia Spółdzielczości. Udział w akademii zapowiedzieli przedstawiciele władz centralnych. Obecne będą tak że delegacje ze wszystkich* województw. W programie akademii przewidziane jest wygłoszenie okolicznościowego referatu, dekoracja odznaczeniami oraz część artystyczna. (wł) Jak już informowaliśmy uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Słupsku nie tylko zdo- bywają zawód podczas nauki w szkole, ale także w warsztatach wykonują cenną pro dukcję. M. in. produkowane są na eksport filtry magnetyczne . Na zdjęciu widzimy partię tych urżądzeń przed lakierowaniem. Fot. Andrzej 2 Maślankiewicz Granica, która łączy PRZYSŁOWIA LUDOWE wyrażają mądrość i doświadczenia pokoleń. Jedno ze starych polskich powiedzeń mówi: „Jak świat światem, nie będzie Niemiec Polakowi bratem", wyrażając gorzkie doświadczenie stuleci krwawego naporu germańskiego na nasze ziemie. Czyż to nie Fryderyk II w swym politycznym testamencie żądał dalszego rabunku polskich terytoriów zachodnich, gdzie Prusy muszą „zdobywać po kolei miasta, bądź inny teren, aż połknięte zostanie wszystko"? Czyi to nie w wyniku realizacji planów jednego z jego spadkobierców, Hitlera, świadomie wyniszczono 20 procent ludności naszego kraju, a niepełny szacunek strat materialnych zadanych Polsce przewyższył 20 miliardów dolarów? Wszelako mądrość polityczna nakazuje przezwyciężanie uprzedzeń, nawet tych najgłębiej zapadłych w świadomość nąrodową i wyrosłych na gruncie najcięższych tragedii. Mądrości politycznej ludzi konsekwentnej lewicy w Polsce i w Niemczech zawdzięczać możemy to, że wytworzył się, pozwalający zasypać przepaść nieufności, nowy model stosunków między obu narodami. Było o tym bardzo trudno myśleć, a jeszcze trudniej działać w tym kierunku dwadzieścia lat temu, gdy w całej Europie, zwłaszcza jednak na najciężej okaleczonych ziemiach pilskich, wciąż jeszcze było tak wiele ruin i tak wiele świeżych mogił. Perspektywa nowych stosunków polsko-niemieckich powstała, gdy działające w radzieckiej strefie okupacyjnej Niemiec KPD i SPD zjednoczyły się w kwietniu 1946 r. w jedną partię klasy robotniczej, SED, gdy najlepsi ludzie niemieckiej lewicy podjęli zadanie rehabilitacji niemieckiego narodu w oczach Europy. (Dokończenie na str. 3) Na zdjęciu: fragment nowej dzielnicy Uostocka. Osiedle to, po całkowitym ukończeniu budowy, liczyć będzie 36 tysięcy, mieszkańców. CAF — Piotrowski Ofensywne działanie patriotów aambodżańsKich Walki w pobliżu Plrnom Penlr LONDYN (PAP) Jak donosi z Phnom Penh korespondent Agencji Reutera w niedzielę patrioci kambodżaóscy kontynuowali ofensywne działania przeciwko siłom reżimowym. Walki toczyły się w niedalekiej odległości od stolicy kraju. Patrioci zaatakowali m. in. wość Chrum, leżącą przy te miasto Saang, położone 37 km szosie w odległości 112 km n na południe od Phnom Penh. wschód od stolicy. Miasto to wielokrotnie prze-___ chodziło z rąk do rąk i było widownią krwawych walk w połowie ub. miesiąca. Zaciekły przebieg mają walki na północ od stolicy w miejscowości Kompong Thom. Na tym odcinku skoncentrowana jest znaczna liczba oddziałów bojowych kambo-dżańskich organizacji patriotycznych. Obiektem -ataku kambo-dżańskich sił wyzwoleńczych jest także szosa, łącząca Phnom Penh z Sajgonem. W niedzielę partyzanci kambo- dżańscy atakowali miejsc o- dodatkowa 16 W dwudziestolecie h storycznego Układu BStr. 2 GŁOS nr 186 (5579) NRD Pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej WŁADYSŁAW GOMUŁKA przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przewodniczący Ogólnopolskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu Marszalek Polski MARIAN SPYCHALSKI prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej JÓZEF CYRANKIEWICZ marszałek Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej CZESŁAW WYCE CII WARSZAWA DRODZY TOWARZYSZE! Z okazji 20. rocznicy podpisania w Zgorzelcu Układu 0 Wytyczeniu Ustalonej i Istniejącej Niemiecko-Polskiej Granicy Państwowej między Niemiecką Republiką Demokratyczną i Polską Rzecząpospolitą Ludową, przesyłamy Wam i bratniemu narodowi polskiemu najserdeczniejsze pozdrowienia od narodu Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Zgorzelec ma wielkie znaczenie dla prawdziwej, niezłomnej przyjaźni i opartego na pełnym zaufaniu sojuszu, który dziś jednoczy nasze oba państwa i narody. Granica na Odrze i Nysie utrwaliła się głęboko w świadomości naszych obywateli jako Granica Pokoju i Przyjaźni. Przyjaźń ta rozwijała się i umacniała na podstawie naszych wspólnych celów i nierozerwalnego sojuszu ze Związkiem Radzieckim i innymi bratnimi krajami socjalistycznymi. Ludzie pracy Niemieckiej Republiki Demokratycznej czynią wszystko, co w ich mocy, aby umocnić ten sojusz, umocnić wspólnotę socjalistyczną i wykazać wyższość naszego ustroju społecznego nad reakcyjnym systemem imperialistycznym. Pokój i bezpieczeństwo w Europie — w obliczu wzrastającej agresywności imperializmu 1 szczególnie niebezpiecznej polityki kół rządzących w Niemczech zachodnich — wymagają dziś bardziej niż kiedykolwiek trwałych gwarancji. Dlatego też aktywną polityka pokojowa krajów wspólnoty socjalistycznej zmierza do stworzenia wszelkich warunków dla bezpieczeństwa europejskiego. Należy do nich uznanie przez obecny „rząd zachodnioniemiecki granicy na Odrze i Nysie za ostateczną, jak również nawiązanie równoprawnych stosunków z Niemiecką Republiką Demokratyczną na podstawie prawa międzynarodowego bezQ jakichkolwiek zastrzeżeń i ograniczeń. Układ o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy z 15 marca 1967 r., który zapoczątkował nowy, wyższy etap w stosunkach między naszymi obydwoma państwami i narodami, stanowi zarazem trwały fundament naszej przyszłej współpracy. Jesteśmy przekonani, że na tej podstawie umocnią się i pogłębią braterskie stosunki między naszymi obydwoma państwami. Życzymy Wam, Drodzy Towarzysze, i całemu narodowi polskiemu dalszych wielkich sukcesów w walce o pokój i socjalizm. Pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności, przewodniczący Rady Państwa Niemieckiej Republiki Demokratycznej — WALTER ULBRICHT przewodniczący Rady Ministrów Niemieckiej Republiki Demokratycznej — WILLI STOPH przewodniczący Izby Ludowej Niemieckiej Republiki Demokratycznej — GERALD GOETTING przewodniczący Krajowej Rady Frontu Narodowego Niemiec Demokratycznych, — prof. dr ERICH CORRENS iJERLIN, 5 lipca 1970 r. Manifestacja w Zgorzelcu (Dokończenie M str. 1) I sekretarz Komitetu Okręgo- cmentarz Bohaterów II Armii wego SED we Frankfurcie WP. Członkowie delegacji wiceprezes Rady Ministrów nad Odrą — ERICH MUCKEN NRD i PRL złożyli wieńce pod Eugeniusz Szyr; członek KC BERGER; zastępca przewód- obeliskiem wzniesionym ku PZPR, I sekretarz KW PZPR niczącego Rady Ministrów czci poległych za wolność. Oj-we Wrocławiu — Władysław NRD, dr Kurt Fichtner; sekre czyznę i socjalizm. Piłatowski; członek KC PZPR tarz stanu w MSZ NRD — W amfiteatrze przylegają-ambasador PRL w NRD — Guenter Kohrt; ambasador cym do Domu Kultury w Zgo-Tadeusz Gede. NRD w PRL — Rudolf Ros- rzelcu odbyła się wielka ma- Przybyła delegacja partyj- smeisl. nifestacja przyjaźni, w której no-rządowa NRD: członek Biu Członkowie obu delegacji uczestniczyło ok. 15 tys. osób. ra Politycznego KC SED, prze serdecznie witają się na Delegacje partyjno-rządowe i wodniczący Rady Ministrów moście granicznym. Orkiestra uczestników wiecu powitał — WILLI STOPH; członek gra hymny NRD i Polski. Pre- I sekretarz KW PZPR we Biura Politycznego KC SED, mier W. Stoph odbiera raport Wrocławiu — Władysław Pi- dowódcy kompanii honorowej, łatowski. Podczas manifestacji Młodzież wręcza kwiaty człon przemówienia wygłosili J. Cy-kom obu delegacji. rankiewicz i W. Stoph. Uczest Po uroczystości powitania niczący w wiecu przedstawi-obie delegacje udały się na ciele Ziemi Dolnośląskiej oraz znajdujący się w Zgorzelcu Goerlitz i innych miejsco- wości NRD zgotowali obu mówcom serdeczną owację. ZAKOŃCZENIE ROZMÓW • WARSZAWA Od 2 do 4 bm. odbywały się w Warszawie polsko-rumuń skie rozmowy gospodarcze. Delegacji polskiej przewodniczył wiceprezes Rady Ministrów Eugeniusz Szyr, a dele gacji rumuńskiej — wicepremier Janos Fazekas. Omówiono zagadnienia zwią zane ze zwiększeniem wymiany handlowej w br. i w 1971 roku. POWRÓT POMPIDOU • PARYŻ Z Bonn do Paryża powrócił prezydent Francji, Georges Pompidou. W stolicy NRF Pom pidou przeprowadził rozmowy z kanclerzem Willy Brand tem dotyczące zarówno próbie mów międzynarodowych jak i współpracy między Francją a Niemcami Zachodnimi. O WŁOS OD ŚMIERCI • KAIR Jeden z przywódców Ludowego Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny Sa leh Raafat uniknął zamachu na swe życie. Samochód w którym znajdował się Saleh Raafat został ostrzelany w po' liżu Irbidu, w Jordanii północ nej. Wstrząsający widok miejsca katastrofy pod Barceloną • PARYŻ (PAP) Zwłoki 105 pasażerów i 7 człon ków załogi, którzy zginęli w katastrofie lotniczej koło Barcelony przeniesiono ze szczytu góry do pobliskiej wioski Arbucias. ludzie którzy dotarli do miejsca ka tastrofy, podają wstrząsające szczegóły: zwłoki niektórych pasażerów wisiały na gałęziach pot; liskich sosen, wszędzie rozrzucone były resztki letnich ubrań, po darte plażówki i inne części bagaży turystów, którzy zamierzali spędzić urlop na słonecznej plaży Costa Brava w Hiszpanii. Funkcjonariusze policji szuka taśmy magnetofonowej, na któ-nej były umieszczone ostaiaie sy, nały samolotu. Odrzutowiec brytyjskich linii lotniczych „Comet" rozbił się o górę Las Aqudas (1200 m) na wy sokości 6 m od szczytu. (Teksty przemówień J. Cyrankiewicza i W. Stopha podamy w jutrzejszym numerze gazety). Koncert zespołów artystycznych zakończył manifestację przyjaźni w Zgorzelcu. W godzinach popołudniowych delegacja partyjno-rzą-dowa NRD z premierem Willi Stophem, serdecznie żegnana przez premiera Józefa Cyrankiewicza i członków polskiej delegacji — opuściła Zgorzelec udając się do kraju. Pomoc ekonomistów dla komisji zakładowych WARSZAWA (PAP) Przewodniczący CRZZ Ignacy Loga-Sowiński przy* jął przedstawicieli Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego z przewodniczącym ZG — prof.-drem Józefem Pajestką. Tematem rozmów były problemy współudziału ak-< tywu Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego w pracach przygotowawczych w przedsiębiorstwach do wprowadzenia nowego systemu zachęt materialnych. Zwr6-< cono przy tym szczególną uh wagę na potrzeby zapewnie-ł nia pomocy kół PTE dla kon misji zakładowych aktywuf* związkowego i organów rnorządu robotniczego w za-» kresie zewidencjonowania wnikliwej oceny rezerw oraz* opracowania wniosków, doty-J czących doboru wskaźnika syntetycznego i zadań odcinkowych w poszczególnych za-: kładach. Omówiono również wstępnie główne kierunki przygotowań do krajowego zjazdu PTE. V. Festiwal Malarstwa Polskiego SZCZECIN (PAP) W salach wystawowych saozeciń ski ego Zamku Książąt Pomorskich odbyła się w niedzielę (5 bm.) inauguracja jubileuszowego V Ogólnopolskiego Festiwalu Współczesnego Malarstwa Polskiego. Na uroczystość przybyli twórcy, reprezentujący nieomal wszystkie ośrodki plastyczne kraju. Obecni byli gospodarze ziemi szczecińskiej a symbolicznego otwarcia ekspozycji dokonał I sekretarz KW PZPR w Szczecinie — Antoni Walaszek. Ekspozycja obejmuje 280 prac 234 twórców. W szczecińskim Zamku wystawiają swoje prace malarze, reprezentujący wszystkie ośrodki plastyczne kraju i różnorodne kierunki twórcze, przedstawiciel© starszego pokolenia i cała plejada młodych. Ran śmierci za zamordowanie rektora w Iraku KAIR (PAP) 'W mieście Basra (południowa część Iraku) wykonano w niedzie le rano wyrok śmierci' (przez po wieszenie) na 25-letnim studencie miejscowego uniwersytetu, Moussa Abdel Hamidzie, który w sobotę dokonał zamachu na rektora uczelni, dr Talebie. Według informacji irackiej A-gencji Prasowej, Hamid wydalony został z uczelni po udowodnieniu mu oszustw przy składaniu egzaminów. Mszcząc się za to wtargnął on do biura rektora i zabił go. Winowajcę sądzono w trybie doraźnym. 5 Seria zderzeń na morzu • PARY2, RZYM (PAP) W niedzielę w godzinach rannych niedaieko wybrzeża francus kiego koło Cherbourga zatonął grecki statek handlowy „Boulga ria" (3.500 ton), w czasie gęstej oso o. Gdyby więc każdy z nich mgły zderzył się on z zachodnio- należał do jednej tylko oraani-nipmippkim frarhłnufpom U ^ _ ° ** SPÓŁDZIELCY PÓŁDZIELCZOSC ob- nym należytą opieką i przywra jęła niemal wszystkie cając im wiarę we własne si~ dziedziny życia spo- ły, spółdzielczość inwalidzka łecznego i gospodarcze osiąga w naszym wojewódz-go w naszym woje- twie godne uwagi sukcesy go-wództwie. Bez działał- spodarcze. ności spółdzielni niemożliwą Jest jeszcze bardzo szeroka byłaby praca i życie miesz- sfera działalności społeczno-kańców koszalińskich wsi, -kulturalnej, kursy zawodowe, znacznie skomplikowane było- działalność rozrywkowa, opie-by życie ludności miejskiej, kuńcza i inna. Także w tej Mieszkamy przecież w znacz- dziedzinie nasi spółdzielcy ma nej części już w spółdzielczych ją osiągnięcia zasługujące na dom.ach, jemy chleb wypieka- wysokie uznanie. Wyrazem wy ny w spółdzielczych piekar- sokiej oceny spółdzielców jest niaęh_ it §pj^^ęią^ąny w spół- powierzenie im organizacji dzieiczych sklepach, pijemy centralnych uroczystości z o-mleko ze spółdzielczych mle- kazji 48. Międzynarodowego czarni owoce i warzywa dostar Dnia Spółdzielczości. (wł) cza nam spółdzielczość ogrod- nicza, wreszcie wielu spośród mieszkańców naszego województwa, bo około jednej trze dej zatrudnionych w uspołecz nionym przemyśle pracuje w spółdzielczych zakładach pracy. Mieszkańcy wsi sq wyłącz nie zaopatrywani przez handel spółdzielczy. Jemu też w r&ięk szóści sprzedają produkty swej pracy. Są, a właściwie należałoby napisać — jesteśmy wszędzie. Do wszystkich organizacji spół dzielczych należy w naszym województwie ponad 320 tys. «za zawojowała Połczyn (Dokończenie ze str. 1) , Po południu na festiwalowej estradzie pojawił się entu strojów W nie zakłóconej więc zjastycznie witany Ludowy Za niczym atmosferze, przy sprawnej organizacji, przebie gały dwie imprezy towarzyszą ce festiwalowi. Przed południem, przy nie służony Amatorski Zespół Pieśni i Tańca USRR z Pol- tawy. Kilkudziesięcioosobowy chór, balet i orkiestra z programem ludowych tańców i przerwanych oklaskach, wystą pieśni ukraińskich były niewąt piła Maryla Rodowicz (wyko nala m. in. swój najnowszy przebój z Opola — „Jadą wozy kolorowe"). Podobali się też „Wiślanie", którzy rozpoczęli młodzieżowy blok. Również „Skaldowie" jak zawsze, pliwie atrakcją niedzieli. Tę zmianę w festiwalowym nastroju, płynącym pod znakiem żołnierskiej muzy, przyjęto gorącymi, długo nie milknący mi oklaskami. W południe udostępniono przyjmowani byli owacyjnie, nam werdykt IV Festiwalu Zespołów Artystycznych Wojska Polskiego. Jury przewodniczył Henryk Bieniewski. Przyznano trzy równorzędne pierwsze nagrody — ufundowane przez Główny Zarząd Polityczny WP następują- Głośniki niosły piosenki da leko. Ci, dla których nie star czyło miejsca, słuchali ich w parku zdrojowym, gdzie han dlowcy zadbali o dobre zaopatrzenie licznych kiosków i : Śląskiej Estra nych należał kiosk mateii Wojskowej za program „My Wrocławianie", zespołowi Przedpołudniowy koncert „Flotylla" za program „Wilki prowadzili: Jadwiga Piątków morskie idą w Polskę" oraz ska i Stanisław Mikulski, z zespołowi Pomorskiego Okrę- którymi spotkaliśmy się jesz- gu Wojskowego „Czarne Bere cze raz, na wieczornym finale ty" za program ^Mąnerwy re-, finałów Nagrody reżyserskie otrzymali: Tadeusz Aleksandrowicz (zespół Wojsk Wewnętrznych) i Zenon Wiktorczyk („Czarne Berety"). Nagrodę WZSP za wartość ideową programu przyznano zespołowi Warszaw skiego Okręgu Wojskowego „Desant". Puchar przewodniczącego Prezydium WRN w Koszalinie otrzymał zespól muzyczny „Flotylla", a puchar przewodniczącego Prezydium MRN w Połczynie-Zdroju — zespół muzyczny Śląskiej Estrady Wojskowej. Dziennikarze akredytowani przy festiwalu przyznali nagrodę Róży Waligórskiej z „Czarnych Beretów". Trafnie przewidziałam w poprzedniej relacji laureata nagrody publiczności. Otrzymała ją Śląska Estrada Wojskowa za program „My Wrocławianie". Ponadto przyznano nagrody indywidualne za choreografię, scenografię i wykonawstwo. 1 EWA ŚWIETLIK _ niemieckim frachtowcem ,,Ha-gen" (5.500 ton). Statek, grecKi po ważnie ugodzony, w Ciągu kilku sekund poszedł na dno. Na pokła dzie znajdowało się 29 marynarzy, z tego uratowało się tylko 12. Francuskie okręty wojenne o-raz inne statki, które płynęły w pobliżu, rozpoczęły akcję poszukiwawczą. Wśród ocalonych jest wielu rannych. W chwili, kiedy nie zakończono jeszcze akcji ratunkowej w pobliżu Cherbourga. gdzie zato-| nął statek grecki, z Syrateu* na Sycylii (Włochy) nadeszia w nie dziele rano wiadomość o nowej katastrofie morskiej: włoski statek handlowy „Castelsmare" (11.190 ton) zderzył się z panam-skim statkiem „Montreuil" (9.oo;i ton). Katast'ofa wydarzyła się na Morzu Śródziemnym. Statek włoski zatonął. Zginęło dwóch ma rynarzy. zacji spółdzielczej, stanowiliby około 35 proc. wszystkich mieszkańców województvxi! Co trzeci mieszkaniec województwa jest spółdzielcą. Spółdzielcy wytwarzają 28 proc. produkcji globalnej prze mysłu wojewódziim, ich u-dział w obrotach handlu detalicznego stanowi 61 proc. Spółdzielcze punkty skupują 75 proc. płodów rolnych. Spółdzielczość przyjęła też na siebie trudny, ale jakże humanitarny i społecznie użyteczny obowiązek zawodowej rehabilitacji inwalidów. Zapewniając ludziom skrzyiodzo- Nacfal trwa napięcie w Irlandii Północnej Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie mego MĘŻA Bernarda Gaździckisaa oraz za okazaną pomoc, wyrazy współczucia i kwiaty najserdeczniejsze podzię kowania składa ŻONA z RODZINĄ Wyrazy głębokiego współczucia dyrektorowi technicznemu inf. Edmundowi Gotzowi z powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA EZ PZPR, RADA ZAKŁADOWA RADA ROBOTNICZA ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY FABRYKI CUKRÓW „POMORZANKA" W SŁUPSKU W dniu 2 lipca 1970 roku zmarł Jan Szołlak emerytowany były pracownik Państwowego Gospodarstwa Rolnego w Płaszczycy. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie składają DYREKCJA GOSPODARSTWA I RADA ZAKŁADOWA LONDYN (PAP) Agencje prasowe donoszą o utrzymującej się nadal napiętej sytuacji w Irlandii Północnej, przede wszystkim w Belfaście. Wprawdzie w porównaniu z poprzednimi dniami nie dochodzi do gwałtownych incydentów, ale w głównych miastach nadal obowiązuje godzina policyjna. Rząd brytyjski zakomunikował w nocy z soboty na niedzielę, że do Irlandii Północnej w ciągu najbliższych kilku dni będą wysłane posiłki wojsk, wyposażonych w samochody pancerne. Liczba wojsk brytyjskich do uśmierzania zajść w Irlandii Północnej wzrośnie do 13 tys. Żołnierze i policjanci brytyjscy przeprowadzili w sobotę liczne rewizje w domach dzielnicy katolickiej Belfastu, gdzie ostatnio rozgorzały krwawe zamieszki. Wydano zakaz wychodzenia z domów. W sobotę na krótko zezwolono tylko mieszkańcom na dokonanie zakupów. W Belfaście, Lndonderry i wielu innych miastach zakazano organizowania jakichkolwiek zebrań. Jednocześnie trwają aresztowania. Jak podała telewizja brytyjska, liczba Aresztowanych sięga 300 osób. EKSPLOZJA • PARYŻ (PAP) W niedzielę rano mieszkańcy Paryża obudzeni zostali dwiema eksplozjami: jeden ładunek wybuchł w gmachu ambasady brytyjskiej drugi w znajdującym się w pobliżu emachu ambasady irlandzkiej. Eksplozje spowodowały straty materialne. Policja francuska wszczęła do-i • chodzenie* GŁOS nr 186 (5578J m Str. 1 Po letniej sesji na W.S.I. W Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie mówi się żartobliwie o półmetku. Czas minął niespostrzeżenie. Dwa lata temu utworzono uczelnię. Za następne dwa opuszczą ją pierwsi absolwenci. Na razie Relestracja zabytków budownictwa W pow. bytowskim prze bywa 7-osobowa grupa architektów z katedry Histo rii Architektury i Sztuki, Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Zajmuje się ona rejestracją zabytków budownictwa dre wnianego. Dotychczas, pod kierownictwem mgra Huberta Dąbrowskiego, zbada no ponad 140 obiektów. Po zakończeniu prac w pow. bytowskim — rejestrowane będą zabytki w pow. złotowskim i człuchowskim. Prace te przyczynią się do ocalenia części zabytków naszego regionu. Zda rza się, że rolnicy rozbiera ją stare budynki, chcąc na ich miejscu stawiać nowe, lepiej urządzone, wygodniejsze. Jednakże region nasz ponosi z tego powodu niepowetowane straty. Inwentaryzacja pozwoli lepiej poznać nasze stare sprzed wieków budownictwo i uratować cenniejsze a nieznane jeszcze zabytki, do czasu, gdy znajdzie się dla nich miejsce w projek towanym skansenie na Bie lawie. (tem) mają za sobą połowę studiów. Wraz z koiegami, którzy ukończyli I rok, są już po letniej sesji egzaminacyjnej. Oguiem oo tegorocznych czer wcowych egzaminów przystąpi ło 252 studentów studiów dzień nych. 70 zdało egzaminy, 132 musi przystąpić we wrześniu do egzaminu poprawkowego z jednego przedmiotu, 50 ma, niestety, poprawki z dwóch i więcej przedmiotów. 102 oso by zdawały egzaminy na studiach wieczorowych. 58 zaliczyło już rok, 29 ma jedną po prawkę, 15 — dwie lub kilka. Spośród 59 słuchaczy 1 roku studiów zaocznych 17 jest już po wszystkich egzaminach, 22 ma jeden egzamin poprawkowy, 20 — większe zaległości. Ogółem wyniki letniej sesji są znacznie lepsze niż zimowej. Według oceny JM rektora W. S. I. — doc. Jerzego Smoleń skiego, rezultaty sesji są także lepsze niż na innych uczelniach technicznych. Obawy co do niezaliczenia roku istnieją bowiem tylko w stosunku do 20 proc. ogółu studentów. Naj lepsze są wyniki sesji na studiach wieczorowych, co budzić powinno szczególne uzna nie dla ludzi łączących pracę zawodową z nauką. Na I roku studiów dziennych liczba studentów (przed letnią sesją) zmniejszyła się o 30. O tyleż samo zmniejszyła się w ciągu dwóch lat liczba kończących obecnie -II rok. Część młodzieży zrezygnowała z nauki, niektórzy skorzystali z urlopów dziekańskich, część została skreślona z listy studentów. Po sesji zimowej zna cznie bowiem zwiększono dyscyplinę studiów. Studentom II roku sprawia ły trudności nowe przedmioty: na Wydziale Mechanicz- Wyrok przeciw Bym — termodynamika i kine matyka z dynamiką, na Wydziale Budownictwa Lądowego — wytrzymałość materiałów. Młodzież nie mogąc korzystać z doświadczeń starszych kolegów, nie zawsze orientowała się w stopniu trud ności jaki nastręczało opanowanie niezbędnego i bardzo ważnego materiału. Do niedawna postrachem dla I roku była geometria wykreślna. Wspólnie z wykładowcami u-dało się kierownictwu uczelni wypracować taki system nauczania tego przedmiotu, że tylko nieliczni studenci nie uzyskali przed sesją obowiązkowych zaliczeń. Na ogół na I roku lepsze wy niki uzyskują absolwenci lice ów ogólnokształcących, którzy lepiej radzą sobie z matematy ką i fizyką. Na II roku zaczy nają ich jednak dościgać absolwenci techników. W dniu 1 lipca studenci po I roku Wydziału Budownictwa Lądowego rozpoczęli pod kierunkiem pracowników u-czelni 3-tygodniowe praktyki geodezyjne. Od 15 bm. 45 stu dentów po II roku Wydziału Budownictwa Lądowego prze bywać będzie na 6-tygodnio-wych praktykach na budowach Koszalińskiego Przedsię biorstwa Budowlanego. 1 sierp nia rozpocznie również 6-tygod niowe praktyki zawodowe 51 osób po II roku Wydziału Me chanicznego. Część z nich, któ ra wybrała specjalizację: maszyny i urządzenia rolnicze za mierzano skierować na prakty ki do Słupskiej Fabryki Maszyn Rolniczych. Jednakże wo bec trudności z zakwaterowaniem w Słupsku, wszyscy pozostać muszą w Koszalinie i odbywać zajęcia w „Kazelu", „Unimaszu" i KWCS. W sierp niu rozpoczną się praktyki ro botnicze dla młodzieży, która zostanie przyjęta na I rok studiów. (beś) W dwudziestolecie historycznego Układu Granica, która łączy 2 LIPCA br. w Sądzie Wo jewódzkim ogłoszony zo stał wyrok w sprawie Zbi gniewa Wróblewskiego — byłego dyrektora Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS w Koszalinie i współoskarżonych. Zespół sędziowski w składzie: sędzia Sądu Wojewódzkiego —- Ryszard Młotek oraz btwni ey — Wincenty Joda I Czesław Suliński uznał Zbigniewa Wróblewskiego winnym stawianych mu w akcie oskar żenią zarzutów, a mianowicie, przestępstwa z art. 286 § 2 kk z 1932 r. w związku z art. 2 § 1 kk i za czyn ten skazał go na 5 lat pozbawienia wolności oraz 10 tys. zł grzywny. Na za sadzie art. 6 pkt. 4 ustawy o amnestii, z dnia 21 lipca 1969 roku, złagodził orzeczoną karę pozbawienia wolności o 1/3 tj. do 3 lat i 4 miesięcy i na poczet tej kary zaliczył okres tymczasowego aresztowania od dnia 16 lipca 1969 r. do 2 lipca br. Wyrok nie jest prawomocny. Wobec współoskarżonych, na podstawie przepisów ustawy o amnestii, postępowanie zostało umorzone. * Akt oskarżenia zarzucał Zbi gniewowi Wróblewskiemu, że w okresie od 1965 do września 1968 r., jako dyrektor Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS, działając w celu osiągnięcia korzyści osobistej i ma jątkowej, nie dopełniając obo wiązku i przekraczając swoje uprawnienia, wbrew obowiązującym przepisom w zakre-sia gospodarki finansowej kie rowanego przez siebie przedsiębiorstwa, dowolnie zarządzał dokonywanie wydatków typu konsumpcyjnego i sam wydatków takich dokonywał, głównie z funduszu dyspozycyjnego, środków obrotowych przedsiębiorstwa i funduszu zakładowego, wpływając jednocześnie na sprzeczne z prze oisami przek?zvwar.ie miejsco wej Radzie Zakładowej oraz spowodował i w części akceptował rozliczenie wydatków rachunkami niezgodnymi w swej treści z rzeczywistymi wydatkami, czym doprowadzi! do nieprawidłowego i nie udokumentowanego wydatkowania i w znacznej części roztrwonienia, w tym głównie na zakup alkoholu, gotówki w kwocie co najmniej 300 tys. zł na szkodę WP PKS w Koszalinie. Zarzuty ciężkie: niedopelnle nie obowiązków, nieprzestrze ganię przepisów, fałszowanie dokumentów itd. Trwonienie państwowych i społecznych pieniędzy na napoje alkohoio we. Przewód sądowy potwier dził stawiane zarzuty. Udowodniono, że wódka lała się w gabinecie dyrektora i w in nych lokalach, przy różnych okazjach i bez okazji. Wyrok jest potępieniem rozrzutności I lekkomyślności, nieodpowied niego szafowania państwowymi i społecznymi pieniędzmi. Jeszcze dość często można spotkać się z różnym traktowaniem różnych form własności. O swoje mienie dba się skrupulatnie. Własną złotówkę ogląda się kilkakroć, zanim się ja wyda. Zgoła inaczej po stępuje się w przypadku, kiedy ta złotówka jest państwowa lub społeczna. Wówczas jakoś bardzo łatwo rozluźnia ją się hamulce gospodarności i skrupulatności w liczeniu. Zastępuje je gest, szlachecka zasada: zastaw się a postaw się. Tym łatwiej stosuje się tę zasadę gdy rachunek wy sta wia się Ojczyźnie. Dyrektor przedsiębiorstwa ma do czynienia z różnymi kontrahentami, delegacjami itp. Często interes przedsiębiorstwa wymaga, by z racji podejmowania gości łub interesantów wydatkowano pewne kwoty pieniędzy na przyjęcie lub poczęstunek. Dyrektor przedsiębiorstwa ma na ten cel fundusz dyspozycyjny. W ramach tei kwoty wolno dyrektorowi czynić wydatki, potwierdzone odpowiednimi dokumentami. Zbigniew Wróblewski, jako dyrektor WP PKS, dysponował stosunkowo dużym funduszem. Wyrok sądu jest nie tylko potępieniem rozrzutnoś ci i lekkomyślności w przypadku bardzo jaskrawego naruszenia obowiązujących norm. Jest także, i tak powinien być odczytany, ostrzeże* niem dla Innych, którym u-dzielono prawa dysponowani* państwowymi t społecznymi pieniędzmi. Przy ich wydawa niu obowiązuje szczególna roz rozrzutności ności waga, bo nie są to pieniądze własne, z którymi wolno nam robić co się oodoba. Sa to pie niądze społe-zne, przeznaczone jedynie .do wydatkowania ich w interesie przedsiębiorstwa, na określone cele. Na marginesie tej sprawy nasuwają się jeszcze inne u-wagi. O niewłaściwym gospodarzeniu społecznymi pieniędz mi w WP PKS mówiło się w Koszalinie dużo. Było to tzw. tajemnicą publiczną. Sygnały nie mogły nie dotrzeć do instytucji kontrolnych, do władz nadrzędnych, tj. do Prezydium WRN. A mimo to przez długi czas tolerowano taki stan i trudno sobie wyobrazić, by przez tak długi okres nie kon trolowano przedsiębiorstwa. Ten fakt musi także posłużyć jako przestroga. Kontrola musi być dokładna i wszechstronna. W przeciwnym przy padku stwarza furtkę do korzystania z pokusy, (wł.) (Dokończenie ze str. 1) „Z gruzów i popiołów, hańby i wstydu powstaje nowe ży cie, nowa i lepsza przyszłość" — głosił pierwszy program 3ED, partii „odbudowy antyfa szystowskiej". Jednym z podstawowych celów działalności partii stało się wytrzebienie w narodzie niemieckim szowinizmu wobec sąsiadujących naro dów słowiańskich i wpojenie potrzeby utrzymywania z nimi pokojowych, dobrosąsiedzkich stosunków. Nie było to zadanie łatwe do przeprowadzenia w tej części Niemiec, które by ły kolebką prusactwa i gdzie 20 procent ludności stanowili przesiedleńcy z terenów przyznanych Polsce mocą umowy poczdamskiej. Ale właśnie w tej części po walonej Trzeciej Rzeszy powstało w listopadzie 1949 r. pierwsze niemieckie państwo robotników i chłopów, nawiązujące do tego nurtu w historii Niemiec, który nigdy dotąd nie mógł wyrazić swej po-lityczno-ideowej treści w dzia łalności państwowej. Było to wydarzenie odnotowane w Polsce z ogromną uwagą. Z u-wagą tym większą, iż powstałe dwa miesiące wcześniej pań stwo zachodnioniemieckie — pierwszym aktem swego rządu i parlamentu proklamowało się spadkobiercą prawnym Rze szy Niemieckiej i na tej podstawie zgłosiło roszczenie do suwerennych praw na jej tery torium w granicach w 1937 r. Oznaczało to odrzucenie posta nowień umowy poczdamskiej w sprawie granic wschodnich Niemiec. Nic przeto dziwnego, że uznaliśmy za fakt najzna-mienniejszy z punktu widzenia historii i przeszłości stosunków polsko-niemieckich, iż jednym z pierwszych aktów rządu i Izby Ludowej NRD by ło oświadczenie, iż „granica na Odrze i Nysie jest granicą pokoju, która umożliwia przy jazne stosunki wzajemne z na rodem polskim". 6 lipca 1950 r. w dziewięć miesięcy po powstaniu NRD, to jednoznaczne stanowisko po twierdzone zostało w zawartym pomiędzy rządami PRL i NRD w Zgorzelcu układzie o wytyczeniu „ustalonej i istnie jącej granicy polsko-niemiec-kiej". Było to pierwsze porozumienie międzypaństwowe podpisane i ratyfikowane przez suwerenne władze Repu bliki. Układ prawie słowo w słowo powtarza dotyczący gra nicy Polski na zachodzie passus umowy poczdamskiej. Układ Zgorzelecki nigdy nie straci swej aktualnej wartości i znaczenia. Było to bowiem zasadnicze porozumienie, które zapoczątkowało pro ces normalizacji stosunków z jednym z państw niemieckich. Znaczenie Układu Zgorzeleckiego dla skonsolidowania nur tu demokratycznego w Niemczech zostało docenione przez te siły w tym kraju, które do patrywały się kapitulacji III Rzeszy i powstaniu NRD kies ki imperializmu niemieckiego. „Dziękujemy wam za okazaną nam ufność" — powiedział Walter Ulbricht, wówczas wicepremier NRD, podczas poby tu w Warszawie, gdy omówiono tekst wspólnej deklaracji w sprawie granicy i porozumiano się w sprawie zmniejszenia roszczeń Polski z tytułu reparacji wojennych. Z dzisiejszej perspektywy być może trudniej docenić, jak wielkim aktem odwagi politycznej ze strony przywódców NRD było przyję cie na się — bezwątpienia niezrozumianych przez większość ludności Republiki — zobowią zań granicznych, a także jak wielkim wyrzeczeniem była rezygnacja z materiałów i towarów dla zniszczonej wojną gospodarki polskiej. Były to akty solidarności klasowej — nie do pomyślenia w czasach, gdy w obu krajach rządzili kapitaliści i obszarnicy. Ideowo-polityczna wspólno ta celów Polski i NRD rozwijała się i umacniała w ciągu następnych lat, lat pełnych na pięć i niebezpieczeństw. Rodzące się i narastające konflikty międzynarodowe, a prze de wszystkim realne niebezpie czeństwo dla pokojowego budownictwa płynące z polityki państw NATO i głównego filaru militarnego tego agresyw nego paktu — NRF, dostarczały coraz nowych dowodów, jak wielkie znaczenie dla sto sunków między NRD i PRL oraz dla konsolidacji państw wspólnoty socjalistycznej, a także dla bezpieczeństwa Europy miał zgorzelecki akt z ro ku 1950. Ta właśnie ocena Zgorzelca znalazła odbicie w odnowionym w 1967 r. Układzie o Przyjaźni, Współpracy Polski z Niemiecką Republiką tywne i wciąż nie wyczerpane warunki rozwijania kooperacji między przemysłami NRD i PRL. Podniesienie na wyższy poziom form współdzia łania na tym polu jest zarówno istotnym problemem preferowanych przez całą wspólno tę socjalistyczną procesów integracyjnych, jak i pierwszoplanowym zagadnieniem z punktu widzenia umacniania solidarności i jedności działania państw socjalistycznych. Podobne znaczenie posiadają dwustronne kontakty i kon sultacje dyplomatyczne pomię dzy Polską i NRD, będące i-stotną częścią wielostronnego koncertu dyplomatycznego państw socjalistycznej wspólnoty narodów. Polityka zagraniczna obu stolic odgrywa w tym koncercie istotną rolę. ponieważ stanowi uznany czyn nik stabilizacji pokoju w Euro pie. Łączy ją zgodność poglądów na temat przesłanek u-mocnienia bezpieczeństwa i pg kojowej współpracy na naszym kontynencie, do których Warszawa i Berlin zaliczają uznanie trwałości i nienaruszalności istniejących granic w Europie oraz nawiązanie przez wszystkie państwa równoprawnych stosunków na podstawie prawa międzynarodowego. „Przyjazne, dobrosąsiedzkie stosunki Polski Ludowej z Niemiecką Republiką Demokratyczną stanowią podstawę do ułożenia w przyszłości naszych stosunków z całym narodem niemieckim. Stosunki i Wzajemnej Pomocy między PRL i NRD, którego artykuł 3 stwierdza, iż „integralność terytorialna obu państw oraz nienaruszalność granicy PRL na Odrze i Nysie Łużyckiej i granicy między NRD a NRF posiadają podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa europejskiego". Sojusznicze stosunki pomiędzy NRD i PRL potwierdzają rzeczywiście dzień po dniu, iż wzdłuż Odry i Nysy biegnie granica przyjaźni, która „nie dzieli, lecz łączy". Bodaj najwyraźniej mówi o tym rozwój stosunków gospodarczych między obu naszymi krajami. NRD zajmuje dziś na liście na szych partnerów handlowych drugie miejsce, Polska zaś jest trzecim po ZSRR i CSRS part nerem handlowym NRD. O tempie wzrostu wzajemnych obrotów mówi fakt, iż uległy one w minionym dziesięcioleciu podwojeniu. Obie strony zgodne są, że istnieją obiek- Na zdjęciu: fragment manifestacji ludności Polski i NRD to Zgorzelcu 6 lipca 1950 roku. CĄF — Kazimier czak Demokratyczną świadczą dobitnie, że przyjaźń pokojowa, dobrosąsiedzka współpra ca Polaków i Niemców są rzeczą możliwą, pożyteczną, konieczną zarówno dla dobra o-bU narodów, jak i dla bezpieczeństwa pokoju i Europy". Słowa te wypowiedziane zostały przez Władysława Gomułkę 12 lat temu, w tym sa mym czasie, gdy Konrad Ade-nauer zwierzał się, iż ma „tyl ko jedną zmorę: zwie się ona Poczdam". W tych to czasach maksymalne wysiłki Polski normalizacji stosunków z dru gim państwem niemieckim na potykały na nieprzebytą przeszkodę. Kolejni kanclerze za-chodnioniemieccy nie chcieli wyrazić rękojmi intencji i *p!a nów, podobnej do tej, jaką da ła nam w Zgorzelcu NRD. Przeciwnie: praktyka polityki NRF mówiła, że to drugie pań stwo niemieckie nastawia się na rewizję rezultatów drugiej wojny światowej, że jest orędownikiem różnych idei i iluzji „tymczasowości" obecnej Europy. Naturalnie obserwowaliśmy postawę i działalność tych nurtów politycznych w NRF, które znamionuje bardziej re alistyczne podejście, i pod ich to adresem skierowana została w ubiegłym roku przez Wła dysława Gomułkę oferta normalizacji stosunków na podstawie analogicznej do tej, ja ka posłużyła do normalizacji stosunków Polska — NRD. Po zwoliło to na nawiązanie dialogu politycznego pomiędzy Warszawą a Bonn, który — według miarodajnych opinii w obu stolicach — znalazł się na etapie poprzedzającym for mułowanie tekstów dokumen tu o uznaniu polsko-niemiec-kiej granicy na Odrze i Nysie również przez NRF. Droga Bonn do takiego uznania prowadzi poprzez pola walk z pra wicowo-nacjonalistyczną opozycją i nie należy mieć złudzeń, iż ominięte zostały już wszystkie wyboje i przeszkody przed jej zakończeniem. W dwudziesta ro^nir-e Zgorzelca pozostaje wciąż faktem, iż tylko jedno państwo niemieckie uznało uroczyście zachodnią granicę Polski. (AR) aStr. 2 GŁOS nr 186 (5579) ■ NRD Pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej WŁADYSŁAW GOMUŁKA przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przewodniczący Ogólnopolskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu Marszałek Polski MARIAN SPYCHALSKI prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej JÓZEF CYRANKIEWICZ marszałek Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej CZESŁAW WYCECK WARSZAWA DRODZY TOWARZYSZE! Z okazji 20. rocznicy podpisania w Zgorzelcu Układu 0 Wytyczeniu Ustalonej i Istniejącej Niemiecko-Polskiej Granicy Państwowej między Niemiecką Republiką Demokratyczną i Polską Rzecząpospolitą Ludową, przesyłamy Wam i bratniemu narodowi polskiemu najserdeczniejsze pozdrowienia od narodu Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Zgorzelec ma wielkie znaczenie dla prawdziwej, niezłomnej przyjaźni i opartego na pełnym zaufaniu sojuszu, który dziś jednoczy nasze oba państwa i narody. Granica na Odrze i Nysie utrwaliła się głęboko w świadomości naszych obywateli jako Granica Pokoju i Przyjaźni. Przyjaźń ta rozwijała się i umacniała na podstawie naszych wspólnych celów i nierozerwalnego sojuszu ze Związkiem Radzieckim i innymi bratnimi krajami socjalistycznymi. Ludzie pracy Niemieckiej Republiki Demokratycznej czynią wszystko, co w ich mocy, aby umocnić ten sojusz, umocnić wspólnotę socjalistyczną i wykazać wyższość naszego ustroju społecznego nad reakcyjnym systemem imperialistycznym. Pokój i bezpieczeństwo w Europie — w obliczu wzrastającej agresywności imperializmu 1 szczególnie niebezpiecznej polityki kół rządzących w Niemczech zachodnich — wymagają dziś bardziej niż kiedykolwiek trwałych gwarancji. Dlatego też aktywną polityka pokojowa krajów wspólnoty socjalistycznej zmierza do stworzenia wszelkich warunków dla bezpieczeństwa europejskiego. Należy do nich uznanie przez obecny ,rząd zachodnioniemiecki granicy na Odrze i Nysie za ostateczną, jak również nawiązanie równoprawnych stosunków z Niemiecką Republiką Demokratyczną na podstawie prawa międzynarodowego bezQ jakichkolwiek zastrzeżeń i ograniczeń. Układ o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy z 15 marca 1967 r., który zapoczątkował nowy, wyższy etap w stosunkach między naszymi obydwoma państwami i narodami, stanowi zarazem trwały fundament naszej przyszłej współpracy. Jesteśmy przekonani, że na tej podstawie umocnią się i pogłębią braterskie stosunki między naszymi obydwoma państwami. Życzymy Wam, Drodzy Towarzysze, i całemu narodowi polskiemu dalszych wielkich sukcesów w walce o pokój i socjalizm. Pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności, przewodniczący Rady Państwa Niemieckiej Republiki Demokratycznej — WALTER ULBRICHT przewodniczący Rady Ministrów Niemieckiej Republiki Demokratycznej — WILLI STOPH przewodniczący Izby Ludowej Niemieckiej Republiki Demokratycznej — GERALD GOETTING przewodniczący Krajowej Rady Frontu Narodowego Niemiec Demokratycznych, — prof. dr ERICH CORRENS BERLIN, 5 lipca 1970 r. Manifestacja w Zgorzelcu (Dokończenie ze str. 1) wiceprezes Rady I sekretarz Komitetu Okręgowego SED we Frankfurcie Ministrów nad Odrą — ERICH MUCKEN Eugeniusz Szyr; członek KC PZPR, I sekretarz KW PZPR we Wrocławiu — Władysław Piłatowski; członek KC PZPR ambasador PRL w NRD — Tadeusz Gede. Przybyła delegacja partyj-no-rządowa NRD: członek Biu ra Politycznego KC SED, prze serdecznie witają wodniczący Rady Ministrów moście granicznym. BERGER; zastępca przewodniczącego Rady Ministrów NRD, dr Kurt Fichtner; sekre tarz stanu w MSZ NRD — Guenter Kohrt; ambasador NRD w PRL — Rudolf Ros-smeisl. Członkowie obu delegacji się na Orkiestra — WILLI STOPH; członek gra hymny NRD i Polski. Pre-Biura Politycznego KC SED, mier W. Stoph odbiera raport dowódcy kompanii honorowej. Młodzież wręcza kwiaty człon kom obu delegacji. Po uroczystości powitania obie delegacje udały się na znajdujący się w Zgorzelcu ZAKOŃCZENIE ROZMÓW • WARSZAWA Od 2 do 4 bm, odbywały się w Warszawie połsko-rumuń skie rozmowy gospodarcze. Delegacji polskiej przewodniczył wiceprezes Rady Ministrów Eugeniusz Szyr, a dele gacji rumuńskiej — wicepremier Janos Fazekas. Omówiono zagadnienia zwią zane ze zwiększeniem wymiany handlowej w br. i w 1971 roku. POWRÓT POMPIDOU / • PARY2 Z Bonn do Paryża powrócił prezydent Francji, Georges Pompidou. W stolicy NRF Pom pidou przeprowadził rozmowy z kanclerzem Willy Brand tem dotyczące zarówno próbie mów międzynarodowych jak i współpracy między Francją a Niemcami Zachodnimi. O WŁOS OD ŚMIERCI • KAIR Jeden z przywódców Ludowego Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny Sa leh Raafat uniknął zamachu na swe życie. Samochód w którym znajdował się Saleh Raafat został ostrzelany w po! liżu Irbidu, w Jordanii północ nej. V. Festiwal Malarstwa Polskiego SZCZECIN (PAP) W salach wystawowych szczecińskiego Zamku Książąt Pomorskich odbyła się w niedzielę (5 bm.) inauguracja jubileuszowego V Ogólnopolskiego Festiwalu Współczesnego Malarstwa Polskiego. Na uroczystość przybyli twórcy, reprezentujący nieomal wszystkie ośrodki plastyczne kraju. Obecni byli gospodarze ziemi szczecińskiej a symbolicznego otwarcia ekspozycji dokonał I sekretarz KW PZPR w Szczecinie — Antoni Walaszek. Ekspozycja obejmuje 280 prac 234 twórców. W szczecińskim Zamku wystawiają swoje prace malarze, reprezentujący wszystkie ośrodki plastyczne kraju i różnorodne kierunki twórcze, przedstawiciele starszego pokolenia i cała plejada młodych. Wstrząsający widok miejsca katastrofy pod Barceloną • PARYŻ (PAP) Zwłoki 105 pasażerów i 7 człon ków załogi, którzy zginęli w katastrofie lotniczej koło Barcelony przeniesiono ze szczytu góry do pobliskiej wioski Arbucias. ludzie którzy dotarli do miejsca ka tastrofy, podają wstrząsające szczegóły: zwłoki niektórych pasażerów wisiały na gałęziach pob liskich sosen, wszędzie rozrzucone były resztki letnich ubrań, po darte plażówki i inne części bagaży turystów, którzy zamierzali spędzić urlop na słonecznej plaży Costa Brava w Hiszpanii. Funkcjonariusze policji szuka taśmy magnetofonowej, na kió-nej były umieszczone ostatnie sy, nały samolotu. Odrzutowiec brytyjskich linii lotniczych „Comet" rozbił słę o górę Las Aqudas (1200 m) na wy sokości 6 m od szczytu. cmentarz Bohaterów II Armii WP. Członkowie delegacji NRD i PRL złożyli wieńce pod obeliskiem wzniesionym ku czci poległych za wolność. Ojczyznę i socjalizm. W amfiteatrze przylegającym do Domu Kultury w Zgorzelcu odbyła się wielka manifestacja przyjaźni, w której uczestniczyło ok. 15 tys. osób. Delegacje partyjno-rządowe i uczestników wiecu powitał I sekretarz KW PZPR we Wrocławiu — Władysław Piłatowski. Podczas manifestacji przemówienia wygłosili J. Cyrankiewicz i W. Stoph. Uczest niczący w wiecu przedstawiciele Ziemi Dolnośląskiej oraz Goerlitz i innych miejsco-. wości NRD zgotowali obu mówcom serdeczną owację. (Teksty przemówień J. Cyrankiewicza i W. Stopha podamy w jutrzejszym numerze gazety). Koncert zespołów artystycznych zakończył manifestację przyjaźni w Zgorzelcu. W godzinach popołudniowych delegacja partyjno-rzą-dowa NRD z premierem Willi Stophem, serdecznie żegnana przez premiera Józefa Cyrankiewicza i członków polskiej delegacji — opuściła Zgorzelec udając się do kraju. Pomoc ekonomistów dla komisji zakładowych WARSZAWA (PAP) Przewodniczący CRZZ ^ Ignacy Loga-Sowiński przy^ jął przedstawicieli Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego z przewodniczącym ZG — prof.-drem Józefem Pajestką. Tematem rozmów były pro-' blemy współudziału ak-^ tywu Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego w pracach przygotowawczych w przedsiębiorstwach do wprowadzenia nowego systemu zachęt materialnych. Zwr6-< cono przy tym szczególną u^ wagę na potrzeby zapewnie-ł nia pomocy kół PTE dla ko-ł misji zakładowych aktywuf* związkowego i organów sa-* rnorządu robotniczego w za-» kresie zewidencjonowania wnikliwej oceny rezerw oraz? opracowania wniosków, dotyw czących doboru wskaźnika syntetycznego i zadań odcin-' kowych w poszczególnych za-: kładach. Omówiono również wstępnie główne kierunki przygotowań do krajowego zjazdu PTE. SPÓŁDZIELCY Kara śmierci za zamordowanie rektora w Iraku • KAIR (PAP) *W mieście Basra (południowa część Iraku) wykonano w niedzie le rano wyrok śmierci (przez po wieszenie) na 25-letnim studencie miejscowego uniwersytetu,. Moussa Abdel Hamidzie, który w sobotę dokonał zamachu na rektora uczelni, dr Talebie. Według informacji irackiej A-gencji Prasowej, Hamid wydalony został z uczalni po udowodnieniu mu oszustw przy składaniu egzaminów. Mszcząc stę za to wtargnął on do biura rektora i zabił go. Winowajcę sądzono w trybie doraźnym. Seria zderzeń 5 PÓŁDZIELCZOSC objęła niemal wszystkie dziedziny życia społecznego i gospodarcze go w naszym województwie. Bez działalności spółdzielni niemożliwą byłaby praca i życie mieszkańców koszalińskich wsi, znacznie skomplikowane byłoby życie ludności miejskiej. Mieszkamy przecież w znacznej części już w spółdzielczych domach, jemy chleb wypiekany w spółdzielczych piekar - nym należytą opiekę i przywra cając im wiarę we własne si-ły, spółdzielczość inwalidzka osiąga w naszym województwie godne uwagi sukcesy gospodarcze. Jest jeszcze bardzo szeroka sfera działalności społeczno--kulturalnej, kursy zawodowe, działalność rozrywkowa, opiekuńcza i inna. Także w tej dziedzinie nasi spółdzielcy ma ją osiągnięcia zasługujące na wysokie uznanie. Wyrazem wy sokiej oceny spółdzielców jest niach w spół- powierzenie im organizacji ------ centralnych uroczystości z o- kazji 48. Międzynarodowego Dnia Spółdzielczości. (wł) na morzu • PARY2, RZYM (PAP) W niedzielę w godzinach rannych medaieko wybrzeża francus kiego koło Cherbourga zatonął grecki statek handlowy „Roulga ria" (3.500 ton). W czasie gęstej i mgły zderzył się on z zachodnio- należał do jednej tylko organizacji spółdzielczej, stanowiliby dzietczych sklepach, pijemy mleko ze spółdzielczych mleczarni owoce i warzywa dostar cza nam spółdzielczość ogrodnicza, wreszcie wielu spośród mieszkańców naszego województwa, bo około jednej trze ciej zatrudnionych w uspołecz nionym przemyśle pracuje w spółdzielczych zakładach pracy. Miesźkaiicy wsi są wyłącz nie zaopatrywani przez handel spółdzielczy. Jemu też w Wiek szóści sprzedają produkty swej pracy. Są, a właściwie należałoby napisać — jesteśmy wszędzie. Do wszystkich organizacji spół dzielczych należy w naszym województwie ponad 320 tys. osób. Gdyby więc każdy z nich nza zawojowała Połczyn (Dokończenie ze str. 1) strojów W nie zakłóconej więc niczym atmosferze, przy sprawnej organizacji, przebie gały dwie imprezy towarzyszą ce festiwalowi. Przed południem, przy nie przerwanych oklaskach, wystą piła Maryla Rodowicz (wyko nała m. in. swój najnowszy prźebój z Opola — „Jadą wozy kolorowe"). Podobali się też „Wiślanie", którzy rozpoczęli młodzieżowy blok. Również „Skaldowie" jak zawsze, przyjmowani byli owacyjnie. Głośniki niosły piosenki da leko. Ci, dla których nie star czyło miejsca, słuchali ich w parku zdrojowym, gdzie han dlowcy zadbali o dobre zaopatrzenie licznych kiosków i stoisk (do najbardziej obleganych należał kiosk filatelistyczny). Przedpołudniowy koncert prowadzili: Jadwiga Piątków ska i Stanisław Mikulski, z którymi spotkaliśmy się jeszcze raz, na wieczornym finale finałów^ ~ k- / Po południu na festiwalowej estradzie pojawił się entu zjastycznie witany Ludowy Za służony Amatorski Zespół Pieśni i Tańca USRR z Poł-tawy. Kilkudziesięcioosobowy chór, balet i orkiestra z programem ludowych tańców i pieśni ukraińskich były niewąt pliwie atrakcją niedzieli. Tę zmianę w festiwalowym nastroju, płynącym pod znakiem żołnierskiej muzy, przyjęto gorącymi, długo nie milknący mi oklaskami. W południe udostępniono nam werdykt IV Festiwalu Zespołów Artystycznych Wojska Polskiego. Jury przewodniczył Henryk Bieniewski. Przyznano trzy równorzędne pierwsze nagrody — ufundowane przez Główny Zarząd Polityczny WP — następującym zespołom; Śląskiej Estra dzie Wojskowej za program „My Wrocławianie", zespołowi „Flotylla" za program „Wilki morskie idą w Polskę" oraz zespołowi Pomorskiego Okręgu Wojskowego „Czarne Bere ty" za program. JMąne^wy re% zerwy/Y Nagrody reżyserskie otrzymali: Tadeusz Aleksandrowicz (zespół Wojsk Wewnętrznych) i Zenon Wiktorezyk („Czarne Berety"). Nagrodę WZSP za wartość ideową programn przyznano zespołowi Warszaw skiego Okręgu Wojskowego „Desant". Puchar przewodniczącego Prezydium WRN w Koszalinie otrzymał zespół muzyczny „Flotylla", a puchar przewodniczącego Prezydium MRN w Połczynie-Zdroju — zespół muzyczny Śląskiej Estrady Wojskowej. Dziennikarze akredytowani przy festiwalu przyznali nagrodę Róży Waligórskiej z „Czarnych Beretów". Trafnie przewidziałam w poprzedniej relacji laureata nagrody publiczności. Otrzymała ją Śląska Estrada Wojskowa za program „My Wrocławianie". Ponadto przyznano nagrody indywidualne za choreografię, scenografię i wykonawstwo. V KWA SwrjUttTŁUk niemieckim frachtowcem „Ha-gen" (5.500 ton). Statek grecki po ważnie ugodzony, w ciągu kilku sekund poszedł na dno. Na pokła dzie znajdowało się 29 marynarzy, z tego uratowało się tylko 12. Francuskie okręty wojenne o-raz inne statki, które płynęły w pobliżu, rozpoczęły akcję poszukiwawczą. Wśród ocalonych jest wielu rannycli. W chwili, kiedy nie zakończono jeszcze akcji ratunkowej w pobliżu Cherbourga. gdzie zatonął statek grecki, z Syrakuz na Sycylii (Włochy) nacieszia w nie dziele rano wiadomość o nowej katastrofie morskiej: włoski statek handlowy „Castelaniare" (11.190 ton) zderzył się z panam-skim statkiem „Mor.treuil" (9.000 ton). Katast'ofa wydarzyła się na Morzu Śródziemnym. Statek włoski zatonął. Zginęło dwóch ma rynarzy. około 35 proc. wszystkich mieszkańców WGjewództv:a! Co trzeci mieszkaniec województwa jest spółdzielcą. Spółdzielcy wytwarzają 28 proc. produkcji globalnej prze mysłu województwa, ich u-dział w obrotach handlu detalicznego stanowi 61 proc. Spółdzielcze punkty skupują 75 proc. płodów rolnych. Spółdzielczość przyjęła też na siebie trudny, ale jakże humanitarny i społecznie użyteczny obowiązek zawodowej rehabilitacji inwalidów. Zapewniając ludziom skrzywdzo- Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie mego MĘŻA Bernarda fiafizickiejo oraz za okazaną pomoc, wyrazy współczucia i kwiaty najserdeczniejsze podzię kowania składa ŻONA z RODZINĄ Wyrazy głębokiego współczucia dyrektorowi technicznemu inź. Edmundowi Gotzowi z pOwodu śmierci OJCA składają DYREKCJA KZ PZPR, RADA ZAKŁADOWA RADA ROBOTNICZA ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY FABRYKI CUKRÓW „POMORZANKA" W SŁUPSKU W dniu 2 lipca 1970 roku zmarł Jan Szollak emerytowany były pracownik Państwowego Gospodarstwa Rolnego w Płaszczycy. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie składają DYREKCJA GOSPODARSTWA I RADA ZAKŁADOWA Nacfal trwa napięcie w Irlandii Północnej LONDYN (PAP) Agencje prasowe donoszą o utrzymującej się nadal napiętej sytuacji w Irlandii Północnej, przede wszystkim w Belfaście. Wprawdzie w porównaniu z poprzednimi dniami nie dochodzi do gwałtownych incydentów, ale w głównych miastach nadal obowiązuje godzina policyjna. Rząd brytyjski zakomunikował w nocy z soboty na niedzielę, że do Irlandii Północnej w ciągu najbliższych kilku dni będą wysłane posiłki wojsk, wyposażonych w samochody pancerne. Liczba wojsk brytyjskich do uśmierzania zajść w Irlandii Północnej wzrośnie do 13 tys. Żołnierze i policjanci brytyjscy przeprowadzili w sobotę liczne rewizje w domach dzielnicy katolickiej Belfastu, gdzie ostatnio rozgorzały krwawe zamieszki. Wydano zakaz wychodzenia z domów. W sobotę na krótko zezwolono tylko mieszkańcom na dokonanie zakupów. W Belfaście r Lndonderry i wielu innych miastach zakazano organizowania jakichkolwiek zebrań. Jednocześnie trwaja aresztowania. Jak podała telewizja brytyjska, liczba Aresztowanych sięga 300 osób. EKSPLOZJA • PARYŻ (PAP) W niedzielę rano mieszkańcy Paryża obudzeni zostali dwiema eksplozjami: jeden ładunek wybuchł w gmachu ambasady brytyjskiej drugi w znajdujacym sie w pobliżu emachu ambasady irlandzkiej. Eksplozje spowodowały straty materialne. Policja francuska < chodzenie. wszczęła do- GŁOS ttr 186 (5579) w Str. 8 Po letniej sesji na W.8.I. W Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie mówi się żartobliwie o półmetku. Czas minął niespostrzeżenie. Dwa lata temu utworzono uczelnię. Za następne dwa opuszczą ją pierwsi absolwenci. Na razie Rejestracja zabytków budownictwa W pow. bytowskim prze bywa 7-osobowa grupa architektów* z katedry Histo rii Architektury i Sztuki, Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Zajmuje się ona rejestracją zabytków budownictwa dre wnianego. Dotychczas, pod kierownictwem mgra Huberta Dąbrowskiego, zbada no ponad 140 obiektów. Po zakończeniu prac w pow. bytowskim — rejestrowane będą zabytki w pow. złotowskim i człuchowskim. Prace te przyczynią się do ocalenia części zabytków naszego regionu. Zda rza się, że rolnicy rozbiera ją stare budynki, chcąc na ich miejscu stawiać nowe, lepiej urządzone, wygodniejsze. Jednakże region nasz ponosi z tego powodu niepowetowane straty. Inwentaryzacja pozwoli lepiej poznać nasze stare sprzed wieków budownictwo i uratować cenniejsze a nieznane jeszcze zabytki, do czasu, gdy znajdzie się dla nich miejsce w projek towanym skansenie na Bie lawie. (tem) mają za sobą połowę studiów. Wraz z kolegami, którzy ukończyli I rok, są już po letniej sesji egzaminacyjnej. Oguiem qo tegorocznych czer wcowych egzaminów przystąpi ło 252 studentów studiów dzień nycii. 70 zdało egzaminy, 132 musi przystąpić we wrześniu do egzaminu poprawkowego z jednego przedmiotu, 50 ma, niestety, poprawki z dwóch i więcej przedmiotów. 102 oso by zdawały egzaminy na studiach wieczorowych. 58 zaliczyło już rok, 29 ma jedną po prawkę, 15 — dwie lub kilka. Spośród 59 słuchaczy I roku studiów zaocznych 17 jest już po wszystkich egzaminach, 22 ma jeden egzamin poprawkowy, 20 — większe zaległości. Ogółem wyniki letniej sesji są znacznie lepsze niż zimowej. Według oceny JM rektora W. S. I. — doc. Jerzego Smoleń skiego, rezultaty sesji są także lepsze niż na innych uczelniach technicznych. Obawy co do niezaliczenia roku istnieją bowiem tylko w stosunku do 20 proc. ogółu studentów. Naj lepsze są wyniki sesji na studiach wieczorowych, co budzić powinno szczególne uzna nie dla ludzi łączących pracę zawodową z nauką. Na I roku studiów dziennych liczba studentów (przed letnią sesją) zmniejszyła się o 30. O tyleż samo zmniejszyła się w ciągu dwóch lat liczba kończących obecnie -II rok. Część młodzieży zrezygnowała z nauki, niektórzy skorzystali z urlopów dziekańskich, część została skreślona z listy studentów. Po sesji zimowej zna cznie bowiem zwiększono dyscyplinę studiów. Studentom II roku sprawia ły trudności nowe przedmioty: na Wydziale Mechanicz- nym — termodynamika 1 kine matyka z dynamiką, na Wydziale Budownictwa Lądowego — wytrzymałość materiałów. Młodzież nie mogąc korzystać z doświadczeń starszych kolegów, nie zawsze orientowała się w stopniu trud ności jaki nastręczało opanowanie niezbędnego i bardzo ważnego materiału. Do niedawna postrachem dla I roku była geometria wykreślna. Wspólnie z wykładowcami u-dało się kierownictwu uczelni wypracować taki system nauczania tego przedmiotu, że tylko nieliczni studenci nie uzyskali przed sesją obowiązkowych zaliczeń. Na ogół na I roku lepsze wy niki uzyskują absolwenci lice ów ogólnokształcących, którzy lepiej radzą sobie z matematy ką i fizyką. Na II roku zaczy nają ich jednak dościgać absolwenci techników. W dniu 1 lipca studenci po I roku Wydziału Budownictwa Lądowego rozpoczęli pod kierunkiem pracowników u-czelni 3-tygodniowe praktyki geodezyjne. Od 15 bm. 45 stu dentów po II roku Wydziału Budownictwa Lądowego prze bywać będzie na 6-tygodnio-wych praktykach na budowach Koszalińskiego Przedsię biorstwa Budowlanego. 1 sierp nia rozpocznie również 6-tygod niowe praktyki zawodowe 51 osób po II roku Wydziału Me chanicznego. Część z nich, któ ra wybrała specjalizację: maszyny i urządzenia rolnicze za mierzano skierować na prakty ki do Słupskiej Fabryki Maszyn Rolniczych. Jednakże wo bec trudności z zakwaterowaniem w Słupsku, wszyscy pozostać muszą w Koszalinie i odbywać zajęcia w „Kazelu", „Unimaszu" i KWCS. W sierp niu rozpoczną się praktyki ro botnicze dla młodzieży, która zostanie przyjęta na I rok studiów. (beś) Wyrok przeciw W dwudziestolecie historycznego Układu Granica, która łączy (Dokończenie ze str. 1) cie, nowa i lepsza przyszłość"' — głosił pierwszy program 3ED, partii „odbudowy antyfa szystowskiej". Jednym z podstawowych celów działalności partii stało się wytrzebienie w narodzie niemieckim szowinizmu wobec sąsiadujących naro tywne i wciąż nie wyczerpane warunki rozwijania kooperacji między przemysłami na tu demokratycznego w Niemczech zostało docenior»e przez te siły w tym kraju, które do „Z gruzów i popiołów, hań- patrywały się kapitulacji III . . . . . by i wstydu powstaje nowe ży Rzeszy i powstaniu NRD kies 1 Jroaniesieme ki imperializmu niemieckiego, wyższy poziom form współdzia „Dziękujemy wam za okazaną łanja na tym polu jest zarów- US°ŚĆ t,+ powiedział nQ js^0tnym problemem prefe-Walter Ulbricht, wówczas wicepremier NRD, podczas poby tu w Warszawie, gdy omówiono tekst wspólnej deklaracji w sprawie granicy i porodów słowiańskich i wpojenie zumiano się w sprawie potrzeby utrzymywania z nimi zmniejszenia roszczeń Pol-pokojowych, dobrosąsiedzkich ski z tytułu reparacji wo-stosunków. Nie było to zada- jennych. Z dzisiejszej per-nie łatwe do przeprowadzenia spektywy być może trudniej w tej części Niemiec, które by docenić, jak wielkim aktem ły kolebką prusactwa i gdzie odwagi politycznej ze strony 20 procent ludności stanowili przywódców NRD było przyję śultacje dyplomatyczne pomię przesiedleńcy z terenów przy- cie na się — bezwątpienia nie- ^ znanych Polsce mocą umowy zrozumianych przez większość dzy 1 oiską rowanych przez całą wspólno tę socjalistyczną procesów integracyjnych, jak i pierwszoplanowym zagadnieniem ż punktu widzenia umacniania solidarności i jedności działania państw socjalistycznych. Podobne znaczenie posiadają dwustronne kontakty i kon lomatyczne pomi^ i NRD, będące i- ludności Republiki — zobowią stotną częścią wielostronnego zań granicznych, a także jak koncertu dyplomatycznego wielkim wyrzeczeniem była państw socjalistycznej wspól-rezygnacja z materiałów i to- warów dla zniszczonej wojną no^ narodow. Polityka zagra-gospodarki polskiej. Były to niczna obu stolic odgrywa w akty solidarności klasowej — tym koncercie istotną rolę. nie do pomyślenia w czasach, gdy w obu krajach rządzili kapitaliści i obszarnicy. Ideowo-polityczna wspólno ta celów Polski i NRD rozwijała się i umacniała w ciągu następnych lat, lat pełnych na pięć i niebezpieczeństw. Rodzące się i narastające konflikty międzynarodowe, a prze de wszystkim realne niebezpie czeństwo dla pokojowego budownictwa płynące z polityki państw NATO i głównego filaru militarnego tego agresyw ponieważ stanowi uznany czyn nik stabilizacji pokoju w Euro pie. Łączy ją zgodność poglądów na temat przesłanek u-mocnienia bezpieczeństwa i pg kojowej współpracy na naszym kontynencie, do których Warszawa i Berlin zaliczają uznanie trwałości i nienaruszalności istniejących granic w Europie oraz nawiązanie przez wszystkie państwa równoprawnych stosunków na podstawie prawa międzynarodowego. 2 LIPC A br. w Sądzie Wo jewódzkim ogłoszony zo stał wyrok w sprawie Zbi gniewa Wróblewskiego — byłego dyrektora Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS w Koszalinie i współoskarżonych. Zespół sędziowski w składzie: sędzia Sądu Wojewódzkiego — Ryszard Młotek oraz ławni ey — Wincenty Joda i Czesław Suliński uznał Zbigniewa Wróblewskiego winnym stawianych mu w akcie oskar żenią zarzutów, a mianowicie, przestępstwa z art. 286 § 2 kk z 1932 r. w związku z art. 2 § 1 kk i za czyn ten skazał go na 5 lat pozbawienia wolności oraz 10 tys. zł grzywny. Na za sadzie art. 6 pkt. 4 ustawy o amnestii, z dnia 21 lipca 1969 roku, złagodził orzeczoną karę pozbawienia wolności o 1/3 tj. do 3 lat i 4 miesięcy i na poczet tej kary zaliczył okres tymczasowego aresztowania od dnia 16 lipca 1969 r. do 2 lipca br. Wyrok nie jest prawomocny. Wobec współoskarżonych, na podstawie przepisów ustawy o amnestii, postępowanie zostało umorzone. * Akt oskarżenia zarzucał Zbi gniewowi Wróblewskiemu, że w okresie od 1965 do września 1968 r., jako dyrektor Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS, działając w celu osiągnięcia korzyści osobistej i ma jątkowej, nie dopełniając obo wiązku i przekraczając swoje uprawnienia, wbrew obowiązującym przepisom w zakresie gospodarki finansowej kie rowanego przez siebie przedsiębiorstwa, dowolnie zarządzał dokonywanie wydatków typu konsumpcyjnego i sam wydatków takich dokonywał, głównie z funduszu dyspozycyjnego, środków obrotowych przedsiębiorstwa i funduszu zakładowego, wpływając jednocześnie na sprzeczne z prze Bisami przek?zywanie miejsco wej Radzie Zakładowej oraz spowodował i w części akceptował rozliczenie wydatków rachunkami niezgodnymi w swej treści z rzeczywistymi wydatkami, czym doprowadził do nieprawidłowego i nie udokumentowanego wydatkowania i w zmacanej części roz- zakup alkoholu, gotówki w kwocie co najmniej 300 tys. zł na szkodę WP PKS w Koszalinie. Zarzuty ciężkie: niedopelnSe nie obowiązków, nieprzestrze ganię przepisów, fałszowanie dokumentów itd. Trwonienie państwowych i społecznych pieniędzy na napoje alkoholo we. Przewód sądowy potwier dził stawiane zarzuty. Udowodniono, że wódka lała się w gabinecie dyrektora i w in nych lokalach, przy różnych okazjach i bez okazji. Wyrok jest potępieniem rozrzutności i lekkomyślności, nieodpowied niego szafowania państwowymi { społecznymi pieniędzmi. Jeszcze dość często można spotkać się z różnym traktowaniem różnych form własności. O swoje mienie dba się skrupulatnie. Własną złotówkę ogląda się kilkakroć, zanim się ja wyda. Zgoła inaczej po stępuje się w przypadku, kię- dy ta złotówka jest państwowa lub społeczna. Wówczas jakoś bardzo łatwo rozluźnia ją się hamulce gospodarności i skrupulatności w liczeniu. Zastępuje je gest, szlachecka zasada: zastaw się a postaw się. Tym łatwiej stosuje się tę zasadę gdy rachunek wysta wia się Ojczyźnie. Dyrektor przedsiębiorstwa ma do czynienia z różnymi kontrahentami, delegacjami itp. Często interes przedsiębiorstwa wymaga, by z racji podejmowania gości lub interesantów wydatkowano pewne kwoty pieniędzy na przyjęcie lub poczęstunek. Dyrektor przedsiębiorstwa ma na ten cel fundusz dyspozycyjny. W ramach tei kwoty wolno dyrektorowi czynić wydatki, potwierdzone odpowiednimi dokumentami. Zbigniew Wróblewski, jako dyrektor WP PKS, dysponował stosunkowo dużym funduszem. Wyrok sądu jest nie tylko potępieniem rozrzutnoś ci i lekkomyślności w przypadku bardzo jaskrawego naruszenia obowiązujących norm. Jest także, 1 tak powinien byó odczytany, ostrzeże* niem dla innych, którym u-dzielono prawa dysponowania państwowymi 1 społecznymi pieniędzmi. Przy ich wydawa rozrzutności ności waga, bo nie są to pieniądze własne, z którymi wolno nam robić co się oodoba. Sa to pie niądze społeczne, przeznaczone jedynie .do wydatkowania ich w interesie przedsiębiorstwa, na określone cele. Na marginesie tej sprawy nasuwają się jeszcze inne u-wagi. O niewłaściwym gospodarzeniu społecznymi pieniędz mi w WP PKS mówiło się w Koszalinie dużo. Było to tzw. tajemnicą publiczną. Sygnały nie mogły nie dotrzeć do instytucji kontrolnych, do władz nadrzędnych, tj. do Prezydium WRN. A mimo to przez długi czas tolerowano taki stan i trudno sobie wyobrazić, by przez tak długi okres nie kon trolowano przedsiębiorstwa. Ten fakt musi także posłużyć jako przestroga. Kontrola musi być dokładna i wszechstronna. W przeciwnym przy padku stwarza furtkę do korzystania z pokusy, (wł.) trwonienia, w tym głównie na ulu obowiązuję szczególna roz poczdamskiej. Ale właśnie w tej części po walonej Trzeciej Rzeszy powstało w listopadzie 1949 r. pierwsze niemieckie państwo robotników i chłopów, nawiązujące do tego nurtu w historii Niemiec, który nigdy dotąd nie mógł wyrazić swej po-lityczno-ideowej treści w dzia łalności państwowej. Było to wydarzenie odnotowane w Polsce z ogromną uwagą. Z u-wagą tym większą, iż powstałe dwa miesiące wcześniej pań stwo zachodnioniemieckie — pierwszym aktem swego rządu i parlamentu proklamowało się spadkobiercą prawnym Rze szy Niemieckiej i na tej podstawie zgłosiło roszczenie do suwerennych praw na jej tery torium w granicach w 1937 r. nego paktu — NRF, dostar-Oznaczało to odrzucenie posta czały coraz nowych dowodów, nowień umowy poczdamskiej jak wielkie znaczenie dla sto w sprawie granic wschodnich sunków między NRD i PRL Niemiec. Nic przeto dziwnego, oraz dla konsolidacji państw „Przyjazne, dobrosąsiedzkie że uznaliśmy za fakt najzna- wspólnoty socjalistycznej, a stosunki Polski Ludowej z mienniejszy z punktu widzenia także dla bezpieczeństwa Eu- Niemiecką Republiką Demo-historii i przeszłości stosun- ropy miał zgorzelecki akt z ro kratyczną stanowią podstawę ków polsko-niemieckich, iż ku 1950. Ta właśnie ocena do ułożenia w przyszłości na-jednym z pierwszych aktów Zgorzelca znalazła odbicie w szych stosunków z całym narządu i Izby Ludowej NRD by odnowionym w 1967 r. Ukła- rodem niemieckim. Stosunki ło oświadczenie, iż „granica dzie o Przyjaźni, Współpracy Polski z Niemiecką Republiką na Odrze i Nysie jest granicą i Wzajemnej Pomocy między Demokratyczną świadczą do-pokoju, która umożliwia przy PRL i NRD, którego artykuł bitnie, że przyjaźń poko-jazne stosunki wzajemne z na 3 stwierdza, iż „integralność jowa, dobrosąsiedzka współpra rodem polskim". terytorialna obu państw oraz ca Polaków i Niemców są rze- 6 lipca 1950 r. w dziewięć nienaruszalność granicy PRL czą możliwą, pożyteczną, ko-mies''eev do Dowstaniu NRD Odrze i Nysie Łużyckiej i nieczną zarówno dla dobra o— toTeSozn^e~"s"opo' granicy między NRD a NRF bu narodów, jak i dla bezpie-twierdzone zostało w zawar- Posiadają podstawowe znaczę- czeństwa pokoju i Europy", tym pomiędzy rządami PRL i nie bezpieczeństwa euro- Słowa te wypowiedziane zo-NRD w Zgorzelcu układzie o Peiskieg°" stały przez Władysława Go- wytyczeniu „ustalonej i istnie Sojusznicze stosunki pomię- 12 *em"' w 83 jącej granicy polsko-niemiec- dzy NRD i PRL potwierdzają mym czasie, gdy Konrad Ade-kiej". Było to pierwsze poro- rzeczywiście dzień po dniu, iż "suer zwierzał się, iz ma „tyl zumienie międzypaństwowe wzdłuż Odry i Nysy biegnie ^„ł j podpisane i ratyfikowane granica przyjaźni, która „nie przez suwerenne władze Repu dzieli, lecz łączy". Bodaj naj-bliki. Układ prawie słowo w wyraźniej mówi o tym roz-słowo powtarza dotyczący gra wój stosunków gospodarczych nicy Polski na zachodzie pas- między obu naszymi krajami. sus umowy poczdamskiej. NRD zajmuje dziś na liście na Układ Zgorzelecki nigdy nie szych partnerów handlowych straci swej aktualnej warto- drugie miejsce, Polska zaś jest ści i znaczenia. Było to bo- trzecim po ZSRR i CSRS part wiem zasadnicze porozumie- nerem handlowym NRD. O nie, które zapoczątkowało pro tempie wzrostu wzajemnych ces normalizacji stosunków z obrotów mówi fakt, iż uległy jednym z państw niemieckich, one w minionym dziesięciole-Znaczenie Układu Zgorzelec- ciu podwojeniu. Obie strony kiego dla skonsolidowania nur zgodne są, że istnieją obiek- Na zdjęciu: fragment manifestacji ludności Polski i NRD to Zgorzelcu 6 lipca 1950 roku. CAF — Kazimierczak Poczdam". W tych to czasach maksymalne wysiłki Polski normalizacji stosunków z dru gim państwem niemieckim na potykały na nieprzebytą przeszkodę. Kolejni kanclerze za-chodnioniemieccy nie chcieli wyrazić rękojmi intencji i *p-a nów, podobnej do tej, jaką da ła nam w Zgorzelcu NRD. Przeciwnie: praktyka polityki NRF mówiła, że to drugie pań stwo niemieckie nastawia się na rewizję rezultatów drugiej wojny światowej, że jest orędownikiem różnych idei i iluzji „tymczasowości" obecnej Europy. Naturalnie obserwowaliśmy postawę i działalność tych nurtów politycznych w NRF, które znamionuje bardziej re alistyczne podejście, i pod ich to adresem skierowana zosta-ła w ubiegłym roku przez Wła dysława Gomułkę oferta normalizacji stosunków na podstawie analogicznej do tej, ja ka posłużyła do normalizacji stosunków Polska — NRD. Po zwoliło to na nawiązanie dialogu politycznego pomiędzy Warszawą a Bonn, który — według miarodajnych opinii w obu stolicach — znalazł się na etapie poprzedzającym for mułowanie tekstów dokumen tu o uznaniu polsko-niemiec-kiej granicy na Odrze i Nysie również przez NRF. Droga Bonn do takiego uznania prowadzi poprzez pola walk z pra wicowo-nacjonalistyczną opozycją i nie należy mieć złudzeń, iż ominięte zostały już wszystkie wyboje i przeszkody przed jej zakończeniem. W dwudziesta ro^nfce Zgorzelca pozostaje wciąż faktem, li tylko jedno państwo niemieckie uznało uroczyście zachodnią granicę Polski. (AK) Str. 4 GŁOS ar 136 (5578) P.P. Totalizator Sportowy Zestaw par Zakłady nr 28 na dzień 11/12 lipca 1970 r. Eksperci typują 1X2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Eintracht Br. (NRF) Norrkoeping (Szwec.) Servette (Szwajc.) Vienna Wiedeń fAust.) Olimpiąue Mars TTr.) Zagłębie Sosnowiec Linzer ASK (Austria) SC Winterttaur (Szwajc.)-Hvidovre tf (Dania) Gwardia W-wa Banik Ostrawa (CSRS) Wacker InnsbR. (Aus.) Rot-Weiss Essen (NRF) — Crasshopper (Szwajc.) 8 — Wiener SC (Austria) 7 — Gais Goeteborg (Szwec.) 3 — Slavia Pr^ga (CSRS) 2 — Lausanne (Szwajc.) 8 — AIK Sztokholm (Szwec.) 8 — Beveren-Waas (Belgia) 5 — Dos Utrecht (Hol.) — Wisła Kraków — AAB Aalborg (Dania) — WSg Wattens (Aus.) — Horsens FS (Dania) — Polonia Byitom 1 1 2 1 Poz. 1—13 mecze Intertoto — lato 1970, REJONOWY URZĄD TELEKOMUNIKACYJNY w SZCZECINKU uprzejmie zawiadamia Społeczeństwo m. Wałcza że w grudniu br. zostań e uruchomiona nowa centrala telefoniczna co stworzy dodatkowe możliwości instalowania aparatów telefonicznych. W związku z tym prosimy o SKŁADANIE WNIOSKÓW na instalację do Nadzoru Telekomunikacyjnego w Wałczu w terminie DO KOŃCA WRZEŚNIA br. K-2024-0 I l ! UHfW SPRZEDAM gospodarstwo 3,70 ha, łąka, w mieście Czersku, powiat Chojnice. Franciszek Spica, Starogard Gd., Murarska. G-2782 SPRZEDAM pilnie samochód moskwicz 407. Stanisław Palewicz, Darłowo, ul. Wojska Polskieeo to. tel. m. G-2733 SPRZEDAM dom piętrowy, ogród, wolne mieszkanie, Czersk, pow. Chojnice. Oferty: Toruń, skrytka pocztowa 72. G-27S4 SPRZEDAM samochód syrenę J03. Człuchów, Kałdowo (szkoła). G-2735 SPRZEDAM pianino, tapczan, szafę, stół okrągły, krzesła, kuchenkę gazowo-węplową, rowerek dziecięcy. Koszalin, Chopina 15/3. Gp-2759 SPRZEDAM maszynę dziewiarską dwupłytową. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-2760 SPRZEDAM samochód P-70. Złotów, ul. Moniuszki 14/27, godz. 15 —17. Gp-2761 SPRZEDAM motocykl junak. Słupsk, Długa 38/5, po piętnastej. Gp-2763 SPRZEDAM samochody: warszawę 224 używaną lub nową 223. Kretomino 21, pow. Koszalin. Gp-2735 ZESPÓŁ Szkół Zawodowych w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji Zbigniewa Tomasze-wicza. G-2781 ODSTĄPIĘ mieszkanie na okres czterech miesięcy, z powodu wy jazdu. Koszalin, Mickiewicza 12/3a. Gp-27S6 GMINNA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Krajence, pow. Złotów, odkupi natychmiast dźwig towarowy o nośności od 200—500 kilogramów. Oczekujemy ofert. Zarząd. G-2SI2-0 ZAMIENIĘ gospodarstwo rolne 7,5 ha ziemi z zabudowaniami blisko Słupska na domek lub mieszkanie w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 2762. Gp-27f>2 SŁUPSK —■ zamienię mieszkanie dwupokojowe z balkonem na po_ dobne lub mniejsze w Trójmieście. oferty: „Głos Słupski" pod nr 2773. Gp-2773 ZAMIENIĘ mieszkanie — 2 pokoje z kuchnią w Gliwicach na pokój z kuchnią lub kawa'erk»; w nowym budownictwie w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, u lira Grottgera 12/31. Gp-2772 SPRZEDAM garaż blaszany. Wiadomość: Słupsk, Rybacka 21/13. Gp-2774 SPRZEDAM pianino czarne, metalowa płyta. Stan bardzo dobry. Koszalin, Armii Czerwonej 66.'"2, po godz. 16. Gp-2758 PIEC c. o. wodny — do snrzeda nia i garaż do wynajęcia Koszalin, Kolejowa 16. Gp-27G4 PRYWATNIE budującym oferuje sprzedaż belek DZ-3, DZ-4, T-27, płyt T-27 górnych dolnych oraz korytkowych, nadproży, elementów garażowych itp. Wytwórnia Prefabrykatów, Szczecinek, Koszalińska 75, tel. 12-59. G-2583-0 KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej nr 2 w Zlocieńeu zgłasza zgubienie legitymacji, na naz wisko Franciszek Katuszonek. G-2780 DYREKCJA LO w Czaplinku sgl? sza zgubienie legitymacji szkolne} uczennicy Mirosławy Sienkie wicz. G-2778 ZAMIENIĘ dwa małe pokoje z kuchnią i łazienka na dwa większe lub trzy mniejsze w SłnnsVu. Wiadomość: Chopina 1/1. Gp-2771 ZAMIENIĘ mieszkanie dwu pokojowe, kwaterunkowe w Sławnie na mieszkanie w Koszalinie. Koszalin, ten. nr 55-S3. Gp-2755 ODDAM trzy pofeo^je, kuchnią, ogród (możliwość hodowli), dopłacę za dom jednorodzinny, czę-ścion-o spłacony w Słupsku, Gdyńska 89/2. Gp_2757 DO WYNAJĘCTA pokój niekrępu jący. Koszalin, I-utyków 7/8. Gp-27?S PRZYJMĘ na pokój panów lub pa nienki. Słupsk, tel. 55-35 Gp-27S7 PANIENKA poszukuje pokoju w Koszalinie (samodzielnego lub wspólnego). Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-277 POTRZEBNA pomoc stała lub do chodząca do chorego dziecka. Słupsk, Henryka Pobożnego 9/9 (oficyna), po godz. 17. Gp-2768 POMOC do dziecka potrzebna. Kołobrzesr, Jedności Narodowej 21/3, Szelepajło. Gp-2746-0 ZGUBIONO kwity węglowe rr 594935 za 4 kwartały, na nazwisiro Oberda Paweł, wydane przez PKP. G-2779 29 VI br. w autobwsie na trasie Koszalin — Sławno zgubiono tor bę damską z dokumentami i innymi rzeczami osobistymi. Znalaz cę uprasza sie o zwrot zguby. Ga briela Mączyńska, Sławno, Kossa ka 17. Gp-2777 PREZYDIUM Powiatowej Hady Narodowej w Świdwinie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 124, wydanej przez tut. Prezydium na nazwisko Laura Rajtar, w dniu 5 II 19G9 r. K-2035 WYDZIAŁ Finansowy Prez, PRN w Miastku unieważnia kwitariusz przychodowy Rb 2 od nr 158117 — 158230, wydany przez Prez. GRN Kępice pow. Miastko. K-2036 POWIATOWA Przychodnia Obwo dowa w Drawsku Pomorskim u-nieważnia formularze zaświadv czeń o czasowej niezdolności do pracy, serii L-69 nr 738536 i nr 738537. K-2037 WYSOKO wynagrodzę uczciwego znalazcę za odprowadzenie zaginionej dnia 13 czerwca — czarnej suki rasy spaniel. Słupsk, Niemcewicza I4a/l, Kozłowska, telefon 54-62 do piętnastej. Gp-2769-0 ZNALEZIONO bluzkę nową. — Wiadomość: Słupsk, Wyspiańskiego Jft, ~ - ftp-2770 POLSKI Związek Motorowy — Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia, że przyj-\ miije zapisy na kursy kierowców i wszystkich kategorii prawa jazdy. Otwarcie kursów w dniu 7 Iipcs 1970 r. o godzinie 17 — Koszalin, uL Kaszubska 21. K-IWl-fl i SĄD Powiatowy w Bytowie poda je ogłoszenie nasteouiącej treści: Przepraszam ob. Mariana Dybów skiego zamieszkałego w Rokitach, pow. Byt^w za zajście, które mia ło mies.ice w dniu 18 czerwca 1966 r. w Tągowiu, pow. Bytów i od wołuję wszystkie <>braźliwe i wulgarne słowa, których w stosunku do nie^o nżyłem. Henryk Kapuściński, Tuchomko, pow. Bv tów. K-2033 NA JWTECEJ ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne „Syrenka** Warszawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zl znaczkami. K-178/B-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 7 i 8 VII 1970 r. codziennie od godz. 8 do 14 w miejscowościach: Ostroróg, Nobliny, Liszkowo, Jeziorna, Starowice pow. Szczecinek Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-2034 „MOTOZBYT" PP w KOSZALINIE ul. Piastowska 1 zawiadamia PT KLIENTÓW, że z dniem 7 lipca 1970 r. przyjmować będzie przedpłat? na Samscced; osobowe marki warszawa w następującej ilości: marka warszawa. 1971 r. 176 1972 r. 176 PRZEDPŁATY dokonuje się w pełnej wysokości — 120.000 zł na konto NBP II O/M Koszalin nr 850-8/17-117 K-2023 DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH w SŁUPSKU przekaże w ajencję na warunkach zryczałtowanych bufet na dworcu PKP w POTĘGOWIE bufet na dworcu PKP w GRZMIĄCEJ Szczegółowych informacji udziela Dyrekcja TZG na miejscu. K-1987-0 III SŁAWIENSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO w DARŁOWIE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONĄ na wykonanie niżej wymienionych remontów kapitalnych: 1) hala montażu młocsrń BM-7; 2) hala stolarni BM-S; 3) hala elementów drewn. BM-I0; 4) wiata stolarni Bd-25; 5) budynek magazynowy BM-24. W przetargu mogą brać udział jednostki uspołecznione lub nieuspołecznione. Wszelkie zgłoszenia należy kierować pod naszym adresem. Informacji udziela Dział Gł. Mechanika w godz. od 9 do 14, do 8 VII 1970 r. Otwarcie ofert nastąpi 10 VII 1970 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-2025-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MECHANIZACJI ROLNICTWA w KOSZALINIE, ul. GRUN WALDZKA 20, zatrudni natychmiast DWOCII ST. REWIDENTÓW FINANSOWO-KSIĘGOWYCH do Wydziału Księgowości i Rewizji, z wykształceniem minimum średnim ekonomicznym i 7-letnią praktyką (praca terenowa), ST. INSPEKTORA KONTROLI w Wydziale Instaiaeyjno-Montażo-wym, z wykształceniem średnim technicznym (technik elektryk lub technik mechanik) i 5-letnią praktyką. Zgłoszenia osobiste lub oferty pisemne prosimy kierować pod adresem: Wojewódzkie Zjednoczenie Przedsiębiorstw Mechanizacji Rolnictwa w Koszalinie, ul. Grunwaldzka 20. K-2007-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE zatrudni TECHNIKÓW BUDOWLANYCH do pracy w zarządzie i na budowach. Przedsiębiorstwo umożliwi otrzymanie w roku bieżącym mieszkania spółdzielczego. Zgłoszenia pisemne wraz z kwestionariuszem osobowym przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac, Białogard, ul. Połczyńska 57. K-2010-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBÓT DRZEWNYCH „CZYN" w MIASTKU, ul. BOLESŁAWA CHROBREGO 13 zatrudni natychmiast 7 STOLARZY MEBLOWYCH. Dla osób samotnych nie mających warunków dojazdu zapewniamy zakwaterowanie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Spółdzielni. K-2005 HURTOWNIA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HURTU SPOŻYWCZEGO w KOSZALINIE, ul. BOCZNA 4 zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska ST. MAGAZYNIERÓW, z wykształceniem średnim lub zasadniczym, stażem pracy w handlu i znajomością branży. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-2008 PAŃSTWOWE TECHNIKUM ROLNICZE GOSPODARSTWO POMOCNICZE w Wałczu przyjmie natychmiast ZOOTECHNIKA z wykształceniem wyższym lub średnim oraz KOWALA z odpowiednimi kwalifikacjami zawodowymi. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu. Odległość od przystanku PKS — 500 m, odległość od miasta — 3 km. K-2012 WSTW O/SŁUPSK, ul. POPRZECZNA 7 zatrudni natychmiast ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO z uprawnieniami, na bardzo dogodnych warunkach płacy i pracy. K-2017-0 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW „METAL" w BYTOWIE zatrudni natychmiast 3 WYSOKO KWALIFIKOWANYCH ŚLUSARZY NARZĘDZIOWYCH oraz 2 WYSOKOKWALIFIKOWANYCH FREZERÓW. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia z Zarządem Spółdzielni Inwalidów „Metal" w Bytowie, ul. Miła 26. K-2004-0 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w KOSZALINIE, ul. BIERUTA 24, przyjmie do pracy EKONOMISTĘ z wykształceniem wyższym i 6-letnią praktyką, w tym 3 lata na kierowniczych stanowiskach; INSPEKTORA KONTROLI TECHNICZNEJ ADM z wykształceniem średnim technicznym i 4-letnią praktyką zawodową: INSPEK-TORA-KOSZTORYSANTA o specjalności elektrycznej z wykształceniem średnim i uprawnieniami; 5 DEKARZY, 5 MURARZY. Zatrudni się osoby zamieszkałe tylko na terenie Koszalina, pozostałe warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2011-0 ZAKŁADY MIĘSNE w SŁUPSKU, ul. MARIANA BUCZKA 18, zatrudnią natychmiast 2 NIEWYKWALIFIKOWANYCH ROBOTNIKÓW. K-2013-0 PGR KOZY pow. SŁUPSK zatrudni natychmiast KONSERWATORA BUDOWLANEGO z uprawnieniami. Warunki płacy w/g UZP. Mieszkanie w nowym budownictwie z urządzeniem sanitarnym, szkoła 8-klasowa i PKS na miejscu. K-2009-0 Korzystajmy t rzadkiej okazji! UMIEJĘTNY MAKIJAŻ DODAJE URODY Dyrekcja WP „Arged" w KOSZALINIE i SŁUPSKU zawiadamia, że organizuje bezpłatne pokazy stosowania hosmeiyKów produkcji czechosłowackiej firmy „DERMA CO LM takich jak: — kremy tonujące — pastele — emulsje do pielęgnacji twarzy f Informacji o sposobie używania i praktycznego stoso-f wania udzielać będą specjaliści-kosmetycy z Czecho-^ Słowacji. Pokazy odbędą się: Dnia 6 VII br. 7 VII br. 7 VII br. 8 VII br. 8 VII br. godz. 9—11 12—14 16—18 12—14 18—20 10—12 16—18 Miejsce pokazu I adres MHD. Art. Przem. Dom Towarowy w Słupsku, pl. Zwycięstwa 11 SDH „Saturn" Koszalin, ul. Zwycięstwa 44 MHD sklep „Lechia" w Kołobrzegu, ul. Lenina 4 DYREKCJA WP K-2016-0 S CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU I ul* WOJSKA POLSKIEGO 1 (9t w 1 zaprasza 1 StTUPSKU ® zainteresowanych RZEMIESLNIKÓW-MASARZY | DO ZORGANIZOWANIA USŁUGOWEJ produkcji § przetworów rybnych ® w zakresie wędzonek, marynat r§ oraz uszlachetniania ryb. Konieczne jest posiadanie odpowiednich obiektów, które po adaptacji odpowiadałyby wymogom sanitarnym (woda, strefa ochronna) i byłyby położone przy szosach w pobliżu Koszalina, Słupska i Szczecinka. Korzystne warunki finansowe, ewentualność pomocy materiałowej (udostępnienie bazy technicznej wyłącznie do uszlachetniania ryb) do osobistego omówienia ę§ po uprzednim zgłoszeniu wyczerpującej oferty i na- J 03 'SZym Zaproszeniu. K-2032 ^ Uwaga PT Mieszkańcy CZAPLINKA i okolicy! USŁUGOWA WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA PRACY ZEG ARMISTRZO WS KO - ZŁOTNICZA „CZAST* w KOSZALINIE uprzejmie informuje, że URUCHOMIŁA w CZAPLINKU, Hf PRZY ul. WAŁECKIEJ 14 (w nowym pawilonie) ZAKŁAD ZEGARMISTRZOWSKI który wykonuje wszelkie NAPRAWY ZEGARÓW i ZEGARKÓW oraz MECHANIZMÓW ZEGAROWYCH Na gruntowną naprawę i czyszczenie zakład daje półroczną gwarancję. Ceny przystępne — ściśle według obowiązującego cennika państwowego. Cennik znajduje się w zakładzie do wglądu PT Klientów. K-2028 GOSPODARSTWO TRZCINNO, p-ta Szczecinek zatrudni natychmiast BRYGADZISTĘ HODOWLANEGO w tut. gospodarstwie do hodowli bydła i trzody chlewnej (chlewnia macierzysta). Od kandydata wymaga się wysokich kwalifikacji — mistrz hodowli. Wynagrodzenie w/g UZP. Mieszkanie rodzinne zapewnione. Sklep, przystanek PKS — na miejscu. Do miasta powiatowego — 7 km. K-2030 ZAKŁAD USŁUG REMONTOWO-BUDOWLANYCH PZGS w MIASTKU, ul. Dworcowa 29/30 zatrudni natychmiast TECHNIKA BUDOWLANEGO z 3-letnią praktyką w wykonawstwie. Warunki pracy i płacy bardzo dobre. Dla samotnego zapewniamy pokój. K-2031 NADLEŚNICTWO PON1KI, pow. Koszalin, przystanek PKS Mostowo, zatrudni natychmiast WOZAKA do koni resortowych. Mieszkanie służbowe zapewnia się. K-2027 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KĘPICACH, pow. Miastko zatrudni w sklepie spożywczym w Kępicach 2 OSOBY NA WSPÓLNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ MATERIALNĄ. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Spółdzielni. K-202.9-0 SAMODZIELNY ODDZIAŁ WYKONAWSTWA INWESTYCYJNEGO przy ZAKŁADZIE ENERGETYCZNYM w KOSZALINIE, ul. MORSKA 8 zatrudni natychmiast ELEKTROMONTERÓW SIECIOWYCH, PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH, ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH oraz INŻYNIERA lub TECHNIKA ELEKTRYKA w Pracowni Projektowej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu, zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla przemysłu energetycznego plus deputat prądowy natychmiast i węglowy po roku pracy. Pracownikom terenowym zapewniamy, na koszt zakładu kwatery i diety. K-1983-0 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w BIA-ŁOGARDZIE zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku KIEROWNIKA TECHNICZNEGO, z wykształceniem wyższym budowlanym i 5-letnią praktyką lub średnim,budowlanym i 7-letnią praktyką. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu w Białogardzie, ul. Buczka la. K-2006-0 GŁOS nr 186 (5579) Str LEKKOATLETYKA Wysokie zwycięstwo reprezentacji Polski w Syrakuza:ii Wczoraj w Syrakuzach na Sycylii zakończył się międzypaństwowy mecz lekkoatletyczny Polska — Wiochy w konkurencjach mężczyzn. Dwudniowe pojedynki najlepszych lekkoatletów obu krajów zakończyły się wysokim zwycięstwem reprezentacji Polski 128:109. W drugim dniu zawodów 68,06 (wyprzedzając o 2 cm największe zainteresowanie Lubiejewskiego) ustanowił no wywołał bieg na 1500 m, w któ wy rekord Włoch. Drugi nasz rym startował Henryk Szor- reprezentant Gaździk uzyskał ^upczyic 2(pfr—e3.46,5; 4. Fineiii "J"'~ 1 J~~ cC ' '' " CŁ+"_ (W) — 3.52,1. lO.OOo m — 1. Cindolo (Włochy) — 31.32,3; 2. Podzoba (P) — 31.32,3; 3. Piotrowski (P) — 31.37,3 4. Riz zi (W) — 31.57,8. 4X400 m — 1. Polska (Werner) Borowski, Badeński, Balachow- ner (P) — ł0,6; 4. Jaworski (P) — 10,7. Skok. wzwyż: — 1. Azzaro (W) — 2,17 (wyrównany rekord Włoch) 2. Klinger (P) — 2,14; 3. Gołębiow ski (P) — 2,08; 4. Schivo (W) — 2.08. Pchnięcie kulą — 1. Komar (P) — 19,10; 2. Antczak (P) — 18,63; 3. Ferrenti (W) — 17.3S; 4. Bergon-zoni (W) — 17,24. 1500 m — 1. Szordykowski (P) — 3.43,4; 2. Arese (W) — 3.43T6; 3. dykowski. Po bardzo emocjo- 67,30. Skok w dal wygrał Stę-nującej walce Polak pokonał pień. Popisowa konkurencją Włocha — Arese. Bardzo do- był bieg na 400 m, zakończony bre rezultaty uzyskali młocia- łatwym zwycięstwem Bala-rze. Zwyciężył Włoch — chowskiego nad najlepszym Yecciato ,który rezultatem zawodnikiem włoskim — Bel- m Chi-Cheng - 22,4 na 220 gardów Podczas lekkoatletycznych ko-biecycn mistrzostw JSA w Los Angeles, mieizisająca stale w Sin nacn Zjednoczonycn reprezentant ka Taiwanu, Cni Cheng przebieg ła 220 y w czasie 22,6, poprawiając o 0,1 sek. rekord świata, u-stanowiony przez nią przed trze | ma tygodniami. Cni Cneng wy- ' rownaia taiize oiicjalny rekord świata na loo y. wynikiem 10,3 sek 13 czerwca Or. przeoiegia ona jedna* ten dystans w 10,0. jeszcze lepsze wyniki uzyskali* Cni Cneng w finałowych oiegaui rozegranych w niedzielę. Wygrała ona bieg na 220 y w czasie 22,4, od 0,z se*:. lepszym od ustanowionego przez nią wczoraj rekordu swiaia. Finaiowy rezultat nie może być jednak uznany, po niewaz podczas tego biegu zawód niczkom pomagał wiatr o pr^akos ci przekraczającej 2 m/sek. c.h 1:47.03,4; 4. 1:51.05,4. Paziewski (P) — , V,! u " . " ... ski) — 3.06,0. 2. Włochy — (Scatte lo. Słabo natomiast wypadli na, puosi, Ballati, Bellc) — 3.12,1. sprinterzy, którzy musieli Chód na 20 km — 1. Visini (W) uznać wyższość obu Włochów. ornoch° (

- Oto wyniki: Wyniki pierwszego dnia: 200 m: 1) Werner (P) — 21,2; 2) Puoci (W) — 21,3; 3) Abeti (W) — 21,3; 4) Badeński (P) — 21,5. 800 m: — l) Waśkiewicz (P) — 1.49,9; 2) Del Buono (W) — 1.50,0; 3) Wardak (P) — 1.50,5; 4) Bonet ti (W) — 1.52,2. 5 km: — 1) Arese (W) — 14.09,4; 2) Ardizzone (W) — 14.09,9; 3) Mleczko (P) — 14.17,6; 4) Zieliński (P) —14.56,8. 400 ppł: — 1) Ballati (W) — 51,0; 2) Seiaiin (P) — 51,0; 3) Banaszak (P) — 51,4; 4) Scatena (W) — 51,5. SOOO m z przeszk.: — 1) Marand (P) — 8.58,6; 2) Kondzior (P) — 8.58,6; 3) Risi (W) — 9.06,5: 4) Va-lenti (W) — 9.33,3. 4X 100 m: — 1) Włochy (Rietti, Preatoni, Sałvo, Abeti) — 40,1; 2) POLSKA (Wagner, Romanowski, Jaworski, Cuch) — 40,2. Tyczka: — 1) Dinisi (W) — 5.20: 2) Sokołowski (P) — 4,80; 3) Dob- Cheng wygrała także bieg na 100 rosz (P) — 4,60; 4) Pontonutti (W) y w czasie 10,2 o 0,2 sqk. gorszym (— 4,60. od usianowionego przez nią Trójskok: — 1) Gentile (W) — przed niecałym miesiącem# rekoi 15,70; 2) Lasocki (P) — 14,97; 3) du świata. I Jankowski (P) — 14,95; 4) Buzzel W biegu na 100 m ppł Mammie li (W) — 14,39. Rallins uzyskała czas 13,4, aj Oszczep: 1) Nikiciuk (P) — 13-lętnia Ma vis Laing poprawiła re kord USA w biegu na 44o y wynikiem 52, Sj, Podczas tych samych zawodów sztafeta klubu Jorku Track Club z Nowego Jorku ustanowiła rekord świata na dystansie 4X400 y. Wynikiem 3.44,i poprzedni rekord należał do tego samego klu bu i wynosii 3.45,2. vv rekordowej sztafecie biegły: Michelle Mcmii lan (j3,.>), . ,.ey iuarsaau Gale Fitzgerald (5^4) i Cheryl Toussaint (56,0). • PODCZAS mistrzostw NRD w Erfurcie Annelie Jahms wyrównała rekord świata na 20j ru ppł wynikiem 25,8 Wynik ten jest nowym rekordem Europy. • NA ZAWODACH w Kassel Sepp Schwarz ustanowił rekord NRF w skoku w dal wynikiem 8,16. W oszczepie kobiet zwyciężyła Gerhards — 51,20 przed Ko loską — 51,10. W Heilbronn trzej skoczkowie: Margel, Schilko,vski i Sieghardt przeszli w skoku wzwyż wysokość 2,14. • Z OKAZJI międzynarodowego dnia spółdzielczości odbył się w niedzielę w Lublinie ogóinopoi ski wyścig kolarski. Na 164 kilo metrowej trasie, wiodącej z Lub lina przez Kock, Puławy do Lub lina zwyciężył Ryszard Szurkowski wyprzedzając Macyszyna, Klimczaka i Magierę. 0 NA STRZELNICY w Re.mber towie rozegrano trzecią konkuren cję mistrzostw Armii Zaprzyjaźnionych w pięcioboju nowoczesnym — strzelanie z pistoletu. Zwy ciężył wynikiem 194, piet na 200 możliwych dotychczasowy lider Ledniew (ZSRR) Bardzo słabo spisali się w tej konkurencji Po lacy spośród których najlepszy z nich Ryszard Wach uplasował rię dopiero na 10 miejscu. Po trzech konkurencjach prowadzi Ledniew a najlepszy z Polaków Katner spadł na 7 miejsce. • z okazji jubileuszu 20-lecia podpisania historycznego Układu Zgorzeleckiego między Polską i nrd, odbyły 'się międzynarodowe zawody kartingowe z udziałem zawodników polskich i reprezentantów nrd. W klasie po pularnej zwyciężył Hada (Jelenia Góra) przed Kulczyckim fLeg nica). W klasie wyścigowej pierw sze miejsce zajął Wieśner (adm Goerlitz) przed swym kolegą klubowym Liebzeitem Kulczyc kim (Legnica) i Wyględa (Wrocław). • CZECHOWSKI został bezape lacyjnym triumfatorem już drugiego z kolei Wyścigu Dookoła Mazowsza, mając w swym dorob ku trzy sukcesy etapowe i pierw sze miejsce w klasyfikacji na naj aktywniejszego Przejechał on 563 km z przeciętną szybkością 42,4 km na ^odz. Ostateczna kia syfikacja WDM. 1) Czechowski (Lech) — 13:06.02; 2) Krzeszowiec (Legia) — różnica 2.30. 3) Kegel (Lech) różnica 3.47; 4) Kaczmarek (Stomil) różnica — 4.31. 83,70; 2) Sidło (P) — 78,30; 3) Lle-vore (W) — 70,54; 4) Rodeghięro (W) — 69,66. Dysk: — 1) Gajdziński (P) —• 59,06; Begier (P) — 57,60; 3) Si-meon (W) — 57,28; 4) De Vincen tis (W) — 55,14. Wyniki drugiego dnia meczu: Rzut młotem — 1. Vecciato (W) — 68,08 (rekord Włoch); 2. Lubię jewski (P) — 68,04; 3. Gaździk (P) — 67,30; 4. Bernardlni (W) — 64.40. Skok w dal — 1. Stępień (P) — 7.38; 2. Arrighi (W) — 7,21; 3. Ca baj (P) — 7,01; 4. Lazzarotti (W) — 6,95. 400 m — 1. Ba lachowski (P) — 46,4; 2. Borowski (P) —' 47,1 ;> 3. Bello (W). — 47,1: 4. Traccchlo (W) — 47,7. ' 110 ppł — 1. Liani (W) — J.4,l: 2. Jóźwik (P) — 14,3; 3. Wirgili (W) — 14,3; 4. Roszak (P) — 14,5. 100 m — 1. Preatoni (W) — 10.5: 2. Zandano (W) — 10,6; 3. Wag- Po sko Szwec a 73:62 Rosejęraoy w Szczecinie międzypaństwowy mecz lekkoatletyczny kobiet pomiędzy młodzieżowymi reprezentacjami Polski i Szwecji wygrały Polki — 73:62. Cubrik i Woźniak liderami Dziesiąty etap kolarskiego wyścigu dookoła Jugosławii z Kranj do U-dine we Włoszech (199 krn) wygrał włoski kolarz Mario Daros — 5:12.45 (30 sek. bon.) przed Hrazdirą (CSRS) — 5:12.55 (20 sek. bon.) i Labusem (CSRS) — 5:14.13 (10 sek. bon.. W klasyfikacji po dziesięciu etapach prowadzą: Jugosłowianin Cubrik i Polak Henryk Woźniak, posiadający jednakowy c/as — 23:03.54. Następne miejsca zajmują: 3. Kuiper (Holandia) — 23:04.37, 4. Piccin (Włochy) 23:05.35, 5. Danguillaume (Francja) — 23:05.43. Sukcesy Polskich zapaśników w i furze mistrzostw świata W miejscowości Edmonton w stanic Alberta w Kanadzie rozpoczęły się XVII Zapaśnicze Mistrzostwa Świata, w których bierze udział ok. 690 zawodników, a wśród nich reprezentacja Polski. Otwarcie mistrzostw, którego dokonał prezes Międzynarodowej Federacji Zapasów Roger CouSon w ośrodku sportowym uniwersytetu Alberta, zgromadziło ponad 2 tys. widzów. Pierwsza tura walk w sty- Lipienia wie. Niezawodnym o-lu klasycznym upłynęła pod znakiem zwycięstw zapaśników Związku Radzieckiego. Dobrze przygotowani są również reprezentanci Rumunii. Udanie wypadł start Pola- ków. Z 8 polskich zawodni- nia). kazał się Edward Wojda w wadzo superciężkiej. A oto wyniki polskich zawodników w I turze: ~ Papierowa — Szczepański przegrał z Berceanu (Rumu- ków tylko jeden przegra! a mianowicie Szczepański w wadze papierowej. Spotkał się on z bardzo dobrym) Rumunem Berceanu i uległ mu wysoko (1:12) na punkty. Zremisowali swoje walki bracia Zwycięstwa Sukniewicz i Sarny w Berlinie zachodnim Na stadionie olimpijskim w B&rlinie zachodnim odbył się międzynarodowy mityng lekkoatletyczny, w którym starto wały reprezentantki Polsw. Polki odniosły dwa zwycięstwa, w których szczególnie cenny jest sukces Teresy Sukniewicz w biegu na 100 m ppł. Rekordzistka świata uzyskała znakomity czas — 13.0, zwycię żając Australijkę Kilborn — 13,3 i Itosendahl (NRF) — 13,5). Warto przypomnieć, że Kilborn i Rosendkhl poprzedniego dnia wyraźnie pokonały w Zurichu Nowakową. W biegu na 100 m kobiet odbyły sie dwie serie. Pierwszą z nich wygrała Wij den (NRF) — 11.6 przed Polką Jędrejek — 11.7 i Rosendah! (NRF) — 11,7 W drogiej pierwsze miejsce zajęła Polka Sarna — 11,8 przed Schonherr (NRF) — 11,8 Wilden wygrała także bieg na 200 m — 23,8 przed Jędrejek — 23,9, Jahn (NRF) — 23,9 i drugą z Polek Jóźwikową — 24.2. Podczas berlińskiego mityn gu padł rekord świata w biegu na S000 m z przeszk. Usta nowił go Australijczyk Kerry O.Brien wynikiem — 8.22,0, o 0,2 sek. Lepszym od poprzedniego rekordu, należącego do Dubina (ZSRR). Drugie miejsce zajął Burscheid (NRF) — KOLARŚtWO BASCIK ZWYCIĘZCĄ W WYŚCIGU O MEMORIAŁ PŁKA SKOPENKI W niedzielę uczestnicy wy- Oto ostateczna klasyfikacja ścigu kolarskiego o Memoriał indywidualna wyścigu: 1) Ba- płka Skopenki rozegrali ostat- śdk (LZS Kraków) _ 13:24.42, ni V etap na trasie Su- chedniów — Sandomierz dłu- 2) Szozda (LZS Opole) gości 145 km. Wygrał Szumią- 13:24.47, 3) Teszner (LZS Ol- kowski przed Baćkowskim i sztyn) — 13.27.11, 4) Dylik szozd!l- (LZS Łódź) — 13:27.58, 5) Ja- Zwcijzcą wyścigu został w _ Bascik, który w końcowe] kia _ , syfikacji uzyskał 5 s.ek. jprzes 13:28,01, 6) Wojewódtaj (LZS wagi nad Szozda. m 13:28.28; 8.31,8, a trzeci na mecie był Betz (NRF) — 8.33,0 przed Japończykiem Koyama — 8.37,2. W sztafecie 4x200 m sprinterzy klubu Bayer 04 Lever-kusen ustanowili rekord Eu-, ropy rezultatem — 1.22,4. Poprzedni rekord był gorszy o 1,2 sek., i należał do tego samego klubu oraz reprezentacyjnych zespołów Francji i Polski. W rekordowej sztafecie biegli: Jordan, Knobloch, Ommer, Eingenherr. Musza — Michalik wypunktował Rim Choi (Korea). Kogucia —■ Józef Lipień zremisował % Lamerihern (Szwecja). Piórkowa — Kazimierz Lipień znremisował z Laakso (Finlandia). Średnia — Ostrowski pokonał na punkty Kastroma (Szwecja). Półciężka — Kwieciński zwyciężył na punkty Lundaa (Mongolia). Ciężka — Orłowski wypunktował Becara (Liban). Superciężka — Wojda odniósł punktowe zwycięstwo nad Taylorem (USA). 0 Puchar INTERTOTO Wysokie zwycięstwo Gwardii W meczu o Puchar Intertoto warszawska Gwardia pokonała austriacki klub I ligi WSG Swarovski Wattens 5:1 (2:1) Bramki dia Gwardii zdobyli: Marczak — 3 (19, 20 i 77 min.), Wiśniewski (78 min) i Jurczak z karnego (84 min) dla gospodarzy Kueppers (36 min). Gwardia rozegrała bardzo który dokonał rzadkiej sztuki, dobre spotkanie. Już od pierw strzelając trzy bramki. szych chwil meczu nękała ze- Drużyna gospodarzy rozcza-spół gospodarzy składnie prze rowała. Porażka z Gwardią prowadzanymi akcjami ofen- jest jej drugą przegraną na wła sywnymi. Obrońcy Wattens snym boisku, co pozwala mieli ogromne trudności z po- przypuszczać, że drużyna ta wstrzymaniem żywiołowo gra- nie odegra już w dalszych roz jących Polaków. Szczególnie grywkach żadnej roli. dał im się we znaki Marczak, Polonia - Wacker 1:0 Jedenastka Polonii Bytom pokonała na własnym boiska piątą drużynę ligi austriackiej Wacker Innsbruck 1:0 (0:0). Jedyną bramkę meczu zdobył w 63 minucie Janik. Bytomianie odnieśli nikłe, ostatni dwukrotnie znalazł się niemniej jednak w pełni zasłu w sytuacji sam na sam z żone zwycięstwo. Zwłaszcza w bramkarzem austriackim, ale drugiej części meczu posiadali strzelał bardzo źle. Znacznie wiele sytuacji bramkowych, lepiej grała defensywa gospo-które jednak zaprzepaszczali darzy, w której wyróżniali napastnicy. Do najbardziej pe się: Grzegorczyk, Winkler I chowo strzelających należeli: Anczok. Austriacy podobali się Orzechowski, Musiał i Radec- tylko w pierwszej części męki (grający do 75 minuty), któ czu, w drugiej bronili się, aby; rego zastąpił Chojnacki. Ten nie doznać wyższej porażki, j Porażka Zagłębia w Marsylii Piłkarze Zagłębia Sosnowiec przegrali w Marsylii z miejscowym zespołem 01ympique 1:3 (0:2). Wszystkie bramki dla zwycięzców zdobył Skoblar (w 26, 32 i 90 min). Autorem ho-* norowego punktu dla Zagłębiabył Jarosik (w 51 min. z karnego). Spotkanie toczyło się w wol boisku. Napastnikom polskim? nym tempie, ale było ciekawe udało się zdobyć tylko jedną; 1 przyjemne dla oka. Począt- bramkę i to z rzutu karnego, kowo przeważali Polacy, zdo- podyktowanego za faul Hodou byli nawet bramkę, ale z po- la na Pieloku. Pod koniec zycji spalonej. Obie drużyny spotkania bramkarz drużyny, stworzyły wiele groźnych sy- polskiej popisał się kilkoma tuacji podbramkowych, w któ pięknymi paradami, broniąc rych skuteczniejsi okazali się m. in. groźne strzały Loubeta; gospodarze, głównie dzięki ta Musiał jednak skapitulować lentowi Jugosłowianina Skob- w ostatniej minucie przy ko-, lara, najlepszego piłkarza na lejnej akcji Skoblara. Wisła - DECS Utrecht 1:0 Dobrze spisują się w tegorocznych rozgrywkach o „Puchar lata" piłkarze kra- MIĘDZYN ARODO W Y MECZ W ZGORZELCU Z okazji 20-lecia podpisania Układu Zgorzeleckiego odbył s,ię n-a stadionie miejskim w Zgorzelcu w obecności około 4. tysięcy widzów — międzynarodowy mecz piłkarski pomiędzy drużyną Turów Taro szów i BSG Motor Goerlitz. Po ciekawej, dobrej grze mecz zakończył się pewnym zwycię śtwem drużyny Turowa 3:1 (0:1. v STRZELECTWO REKORD POLSKI J. BOTWINA Na rozgrywanych w Bydgoszczy mistrzostwach Wojska M@rt!©w@ strzały tuczników W niedzielę w Człuchowie zakończyły się mistrzostwa okręgu senoirćw w łucznic-tiwie. Zawody te były z£ wszech miar udane. W cza- 916 pkt, 5. Lech Stakun (Kotwica) — 872 pkt, 6. Jerzy Zielonka (Piast) — 802 pkt. Drużynowo wśród kobiet zwyciężył Piast — 1 8G4 pkt, tychczasow.ych rekordów o-kregu. Najcenniejsze rezultaty osiągnęli mężczyźni, którzy uzyskali wyniki, gwarantujące im przyznanie tzw. gwiazdy FITA — Międzynarodowej Federacji Łuczniczej. Te zaszczytne trofea uzyskali: Henryk Kędzierski z Piasta Człuchów, który o-Polskiego w strzelectwie kulo i siągnął 1.029 pkt i Stanisław wym padł nowy rekord Pol j Stuligłowa z Kotwicy Koło-ski. Ustanowił go w pierw- i brreg za rezultat 1.004 pkt. sie ich trwania uzyskano aż przed Kotwicą — 1.850 pkt, a 14 wyników lepszych od do- wśród mężczyzu — Piast — pkt, przed Kotwicą 2.637 pkt. kowskiej Wisły. Po zwycię-' skim meczu w Szwajcarii nad FC Wintcrhur — 3:1, którym wiślacy zainaugurowali swoje pucharowe występy, wczń-raj gościli oni w Krakowie holenderski zespół DECS U-trecht. Po ciekawej i stojącej na dobrym poziomie grze pojedynek wygrali piłkarze Wi-j sły — 1:0 (C:0). Zwycięską bramkę dla Wisły zdobył A-aamko w 67 min. Po tym zwycięstwie drużyna krakowska znajduje się na drugim miejscu w tabeli grupy. WYNIKI INNYCH SPOTKAS O PUCHAR INTERTOTO Grupa I — Wiener SC — Ein-traćht Erunszwik 1:1. Grupa II — Vienna Wiedeń — Gais Goeteborg 3:3. Grupa IV — Werder Brema — Łask Linz 1:1. SK Beveren — Oesters IF — 2:5. Grupa V — (gra w niej Wisła) Hvidovre Kopenhaga — FC Win terthur 5:1. Grupa VI — KB Kopenhaga — Tatran Preszov o:l; Austria Sal* burg — FC Kaiserslautern 1:2. Grupa VIII — (Gra w nie Polo nia): ITorsens FC — Rotweiss Es sen 0:5 (0:0). szym dniu strzelania z kbd-1 na 300 m (trzy postawy po 40 strzałów) startujący poza konkursem członek kadry na rodowej Józef Botwin z war szawskiej Gwardii uzyskał on 1.147 pkt. ,a więc o 2 pkt. więcej niż wynosił dotychczasowy rekord Fandiera z Legii- tenis PORAŻKA GĄSIORKA W TRAYEMUENDE Na tradycyjnym międzynaro dowym turnieju tenisowym w Travemuende Wiesław Gąsio-rek przegrał po zaciętej walce w ćwierćfinale gry pojedyń-czej z wielokrotnym mistrzem NRF, Ploetzem 4:6, 7:9. Obok Ploetza do półfinałów zakwalifikowali się: Philips-Moore (Australia), Istvan Gulyas (Wę Attila Korpas (Węgry). A oto zwycięzcy: KOBIETY: 1. Danuta Olszewska (Kotwica) — 977 pkt, 2. Elżbieta Przybysz (Kotwica) — 873 pkt, 3. Elżbieta Stasiak (Piast) — 708 pkt, 4. Izabela Stępczyńska — 686 pkt, 5. Anna Bukacz — 470 pkt, 6. Alicja Michalik — 409 pkt (wszystkie z Piasta Człuchów). MĘŻCZYŹNI: 1. Henryk Kędzierski — 1.029 pkt, 2. Stanisław Stuligłowa — 1.004 pkt, 3. Janusz Majewski (Piast) — 944 pkt, 4. Zbigniew Kroplewski (Pisis-t) — PŁYWACY ZWYCIĘŻAJĄ WŁOCHÓW 80:73 PŁYWACZKI Z WŁOSZKAMI 69:84 Międzypaństwowe spotkanie pływackie Polska —■ Włochy w Krakowie zakończyło się w konkurencjach męskich zwycięstwem Polski 80:73 a w konkurencjach kobiet przegra Półfinał!) MP Juniorów Drogie miejsce Gryfa W Grodzisku Wlkp. (woj. reprezentował wielokrotny poznańskie) rozegrano półfi- mistrz — Gryf Słupsk. Po-nałowy turniej piłkarski o dobnie jak w roku ubiegłym mistrzostwo Polski junio- ełupszczanie musieli zadowo-rów. Województwo nasze lić się drugim miejscem. Już w pierwszym dniu turnieju zaprzepaścili oni swoje szanse, remisując zaledwie z najsłabszym zespołem turnieju — Pogonią Szczecin — 1:1. W drugim dniu uzyskali wynik bezbramkowy z Lechią Gdańsk, a w dniu wczorajszym po bardzo dobrej grze zdecydowanie zwyciężyli go- EoiHonałe wyniki ieirtostle.iw NRD Kilka świetnych wyników, w tym jeden rekord świata, padło w drugim dniu lekkoatletycznych mistrzostw NRD w Erfurcie. Rekord świata ustanowił w chodzie na 20 km Peter Frenkcl uzyskując | sP°darzy turnieju - Dysko- czas 1:25.50. Wynik ten jest lepszy o blisko 1 min, ort poprzedniego (1:26.45,8) rekordu, należące go do Agapowa (ZSRR). W czterech konkurencjach pobito rekordy NRD. Dwukrotnie rozprawiła się z rekordem na 200 m Renate Meissner. W eliminacjach uzyskała czas 22,8, a w fi nale — 22,7. W biegu na 400 m 20-letnia Helga Fischer uzyskała w eliminacjach — 52,8 (rekord NRD). W finale uległa jednak Monice Zehrt. Obie uzyskały 52,9, przy czym wynik Zehrt jest rekordem NRD juniorek. W konkurencjach męskich rekord krajowy ustanowił w rzucie oszczepem Manfred Stolle wspaniałym wynikiem — 90,68. Rekordzistą w biegu na 110 m ppł. został Franek P3 aaszei disgypy 69ffi f XSS^.Ł.wynlkiem ^ iw. bolię — 4:0. Tak więc w wyniku rozgrywek awans do finału uzyskali młodzi piłkarze Lechii Gdańsk. Oto ostateczna tabela turnieju: 1. Łechia Gdańsk 5:1 7—1 2. Gryf Słupsk 4:2 5—1 3. Dyskobolia 2:4 2—8 4. Pogoń Szczecin 1:5 3—7 TOTEK 3, 6, 9, 12, 20, 41 — DATKOWA — 34. DO- LIST Z KOWAR W ubiegły piątek nadszedł do naszej redakcji list z Kowar, od dzieci ze Słupsłca prze bywających tam na kolonii zorganizowanej przez Inspekto rat Oświaty. Piszą one: „Panie Redaktorze! Czujemy się bardzo dobrze. Okoli ca jest piękna. Zdobywamy najwyższe szczyty w Sudetach. Apetyty dopisują. Kuchnia wy śmienita. Prosimy zapewnie ro dziców, że jest nam tu dobrze. Dziękujemy kierownictwu In spektoratu Oświaty za zorgani zowanie tak miłego odpoczynku". 34 PODPISY KU PRZESTRODZE Chcę za pośrednictwem Wa szej gazety przestrzec wczasowiczów i turystów w Ustce i okolicy przed złodziejami, któ rzy upodobali sobie przede wszystkim domki kempingowe 20 czerwca br w południe, zło dzieje włamali się do dwóch domków Zakładów Stolarki Budowlanej. Dostali się do wnętrza wyrywając zamknięte okno. Mnie skradziono różne rzeczy wartości około 5,5 tysiąca złotych. Wskazać tu wprawdzie trzeba na duże me dociągnięcia administracji zakładu, która pozostawiła domek bez dozoru i ogrodzenia. A. RÓŻAŃSKI Warszawa, aL Ujazdowskie 26/80 GDYBY NIE PKP—. z wczasów rodzinnych uczyniła wszystko byśmy czuli się w tej uroczej miejscowości siei sko anielsko. Niemała w tym zasługa kierownictwa „Groma dy" i głównego ratownika, któ ry troskliwie doglądał kąpiących się w morzu, by nie do szło do tragedii. Cały czar Ustki i pobytu na wczasach pryska, gdy się po myśli o PKP i sklepie PSS przjr ul. Kościuszki 2b. 29 czerwca na dworcu usteckim była otwarta jedna kasa a przy niej ogromna kolejka. Kartka informowała że kasa czynna jest do godz. 21.30. O godz. 20 „panienka z okienka" na naszych oczach usunęła z wywieszki „30" i dowiedzieliś my się w ten sposób, że kasa czyna będzie tylko do 21. W okienku drugiej kasy siedziała tymczasem druga panienka i... dłubała w zębie. Interweniowa liśmy, aby odciążyła koleżankę, nic z tego. Zwróciliśmy też u wagę na samowolne skrócenie czasu otwarcia kasy. W odpo wiedzi usłyszeliśmy kilka przy krych zdań. No i sprawa sklepu. Płyn ny oV'"oc i woda mineralna — są jak wiadomo — w jednako w}'ch butelkach. Aby kupić w tym sklepie płynny owoc trze ba zrywać etykietkę z butelki wody mineralnej, chociaż spra wę tę, jak pisała swego czasu „Trybuna Ludu", uregulowano jeszcze w 1967 roku. LECHOSŁAW SZCZEPAŃSKI Radom Spółdzielnia „Gromada", dzię ki której korzystałem w Ustce AUTOBUS NIE POJECHAŁ PIOTR SZCZEPANIK I MARIAN ZAŁUCKI W USTCE Jutro, 7 lipca, w usteckim Klu bie Morskim mieszczącym się w Miejskim Domu Kultury wystąpi znany satyryk Marian Załucki i piosenkarz Piotr Szczepanik. Po pularny swego czasu wykonawca „Żółtych kalendarzy" zmienił całkowicie gendre i od kilku lat jest jednym z niewielu w kraju wykonawców romansów rosyj skich, głównie z repertuaru A. Wertyńskiego. Piosenkarzowi towarzyszyć będzie zespół muzyczny. Przedsprzedaż biletów w Klu bie Morskim, w godz. 13—20. W dniach 22 i 23 czerwca od bywały się egzaminy wstępne do średnich szkół. W wyniku zmian w rozkładzie jazdy PKS związanych z zakończeniem roku szkolnego, z Mota-rzyna młodzież mogła dojechać na egzaminy do Bytowa jedynie autobusem wyjeżdżającym z tej wsi o godz. 5.40. Niestety, w tych dniach auto bus zawiódł. W rezultacie jed na z uczennic została pozbawio na szans składania egzaminu do klasy pierwszej Liceum Ekonomicznego, gdyż nie mogła pojechać do Bytowa. BRUNON BOJANOWSKI iSonknrs do 10 bm* ☆ Wpływnja Już procoiycje Jak informowaliśmy, dyrekcja Słupskich Zakładów Gastro nomicznych ogłosiła konkurs na nazwę nowego lokalu gastronomicznego. Przypominamy, że chodzi o znajdujący się jeszcze w budowie pawilon przy zbiegu ul. Tuwima i Mickie wicza, który pomieści bar szybkiej obsługi, bar z wyszynkiem, garmażernię i lokal dansingowy. Zdobywca I miejsca otrzyma od dyrekcji SZG — tort. Nazwa powinna być krótka i bezpretensjonalna. Propozy cje prosimy przesyłać do 10 lipca na kartkach pocztowych, pod adresem redakcji (Słupsk, pł. Zwycięstwa 2) lub wrzucać do niebieskiej skrzynki na gmachu redakcji-Pierwsze propozy cje już wpłynęły do naszej redakcji. Sanitarny zwiad w powiecie Sezon turystyczno-wczasowy w pasie nadmorskim rozkręcił się na dobre. W domach wczasowych FWP, w kwaterach „Gromady", w usteckfćh ośrodkach wypoczynkowych takich jak „Włókniarz", „Barbara" i inne, w obiektach kolonijnych zajęte już wszystkie miejsca. Jeszcze tylko wolne są niektóre kwatery prywatne. Tradycją już się stało, że reporter naszej gazety u progu sezonu letniego odbywa re konesans z inspektorami Powiatowej Stacji SANEPID po miejscowościach cieszących się wśród wczasowiczów i turystów największą popularnością. Pierwszym etapem naszego rajdu jest wieś Damnica. Gospoda GS „Jutrzenka" tuż po remoncie prezentuje się estetycznie. Równie schludny jest wygląd kelnerek i bufetowej. Żeby jeszcze personel „Jutrzenki" — odnosi się to zresz tą do większości wizytowanych przez nas gospód i restauracji — pamiętał o tym, że trzeba obowiązkowo nosić czepki i... nie lakierować paznokci. Do innych uchybień sanitarnych w gospodzie zaliczono brak świadectw lekarskich oraz przechowywanie w lodówce nadpsutego mięsa. Ogólnie — jak stwierdził obec ny z nami dyrektor Powiatowej Stacji SANEPID Zbigniew Treczyński — przygotowanie „Jutrzenki" do sezonu należy uznać za zadowalające. Troska o czystość na zaplecza — nie wzbudza zastrzeżeń. Czynne są poza tym urządzenia chłód nicze oraz wyparzacz do mycia naczyń stołowych, sztućców. W najładniejszej i najnowszej gospodzie powiatu w „Słowence" we wsi Smołdzino — nieprzyjemne zaskoczenie. Tydzień w klubach Klub Międzynarodowej Prasy i Książki. W poniedziałek o godz. 19 kierownictwo klubu zaprasza na spotkanie z publicystą tygodnika „Polityka" red. Marianem Turskim. Mówić on będzie o Władysławie Andersie. We wtorek o tej samej godzinie spotkanie ze znaną aktorką i piosenkarką krakowską — Martą Steb-nicką. Zaproszenia na obie imprezy otrzymać można w czytelni klubu w godzinach od 12 do 21. W części wernisażowej — wystawa fotografiki Kazimierza Szwainauskasa z cyklu „Pamiętniki litewskie w Polsce". Ponadto kierownictwo klubu poleca wystawy: „Przy jaźń i współpraca z NRD" — z okazji XX rocznicy podpisania układu w Zgorzelcu, „Czy tamy prasę NRD" oraz kronikę tygodnia CAF. Klub „Czyn", ul. Garncarska zaprasza na wystawę grafiki słupskiego artysty pla styka Andrzeja Słowika. Piękny wystrój plastyczny wnętrza, utrzymany w regionalnym stylu, zaplecze takich rozmiarów, że pozazdrościć by mogło słupskie „Metro" i... ogólne nieporządki. W oknach brak siatek zabezpieczających przed muchami, w szufladach stołc. w kuchennych osobiste drobiazgi personelu, szafa chłodnicza nieczynna. W magazynie — ogólny bałagan. Artykuły żywnościowe ułożone tu są bez jakiejkolwiek segregacji. Kierownik „Słowenki" zaniedbania te tłumaczy brakami w zatrudnieniu. Uwzględniając nawet te trudności obiektywne trzeba stwierdzić, że sprawom porządku i czystości poświęca się w „Słowence" zbyt mało uwagi. Świadczy też o tym fakt, że na 12 zatrudnionych tu osób, tylko 3 mogły wykazać się świadectwami zdrowia. W porównaniu z sytuacją w roku ubiegłym, poprawiły się warunki sanitarne w gospodzie GS w Gardnie Wielkiej. Przede wszystkim uporządkowano w obrębie posesji studzienkę sanitarną, która w latach ubiegłych groziła zatruciem epidemicznym. Natomiast w oknach zaplecza gospody brak siatek. Na trzy urządzenia chłodnicze — dwa są nieczynne. Poza pewnymi, drobnymi uchybieniami wyru ki kontroli w gospodzie gard-neńskiej można uznać za nie | najgorsze. I wreszcie Rowy. W ubiegłym roku na jednej z kolonii w tej wsi stwierdzono zatrucie pokarmowe spowodowane zanieczyszczeniem pokarmów przez muchy. Tak więc pedan tyczne domaganie się przez kontrolę sanitarną zabezpiecze nia okien siatkami — nie jest bezpodstawne. I właśnie w go spodzie GS „Piastowska" w kuchni sporo much. Siatki co prawda są, ale nieszczelnie przylegają do futryn okiennych. W zmywalni naczyń brak wyparzacza. Nie ma też urządzenia zastępczego. Część personelu nie mogła się wykazać świadectwami zdrowia. W pomieszczeniach sanitarnych panował względny porządek. Niemniej konsumenci skarżyli się, że w godzinach wieczornych z higieną jest nie najlepiej, a „urzędujący" przed -wejściem do sanitariatów starszy mężczyzna nie wiadomo za co pobiera opłatę. Gospoda „Słowiańska" w Ro wach nastawiona jest na tzw. żywienie zbiorowe. Ale warun ki sanitarne są tu znacznie gorsze (małe zaplecze) i dlatego władze sanitarne zastanawiają się nad podjęciem decyzji, czy tej formy żywienia nie przenieść do „Piastowskiej". * Ogółem kontrola nie wypadła najgorzej. Nie mniej kie równicy gospód i szefowie kuchni powinni jeszcze więcej uwagi poświęcać zagadnieniom sanitarnym. Czasem źródłem infekcji może być zwyczajna kratka ściekowa w posadzce kuchennej, której nie dezynfekuje się wapnem chlorowanym, lub jedna osoba z personelu będącą nosicielem choroby zakaźnej. Przy powtórnej kontroli wy mienionych wyżej placówek gastronomicznych za wymienione wyżej uchybienia posypie się jeszcze więcej — niż za pierwszym razem mandatów. Miejmy jednak nadzieję, że zalecenia władz Stacji SANEPID zostaną wprowadzo ne w życie. (H. M.) <41) ROZDZIAŁ X CZEKAĆ JAK PAJĄK Na zwykłej odprawie oficerów dochodzeniowych n Adama Niemirocha, pułkownik zapytał majora Kaczanowskiego: — Jak tam z tą sprawą o kryptonimie „błękitny szafir". Do czego doszliście? — Do zera — spokojnie odpowiedział major. — Jak to? — pułkownik Niemiroch aż podskoczył na fotelu. — Do kompletnego zera — powtórzył Kaczanowski. — Mamy aż pięciu kandydatów na mordercę. Dowody przeciwko nim wszystkim są już nie „murowane", ale wprost „żelazne". Wystarczają, aby całą piątkę posłać na szubienicę. Sęk w tym, że zabił tylko jeden człowiek. W tej sytuacji nie próbowałbym się upierać, że jeden z mojej piątki maczał palce w tym morderstwie. — Paskudna sytuacja. Będziemy musieli gęsto się tłuma-tr/.vć przed naszymi władzami. Sami rozumiecie, że niewykrycie zabójcy nie wystawia dobrego świadectwa naszej służbie. ' — Ja nie powiedziałem, że nie wykryjemy mordercy — zaprotestował major. — Jestem zupełnie pewien, że dostaniemy go w nasze ręce. — Kiedy? — Tego nie wiem. Może za rok, może za piętnaście lat, ale prędzej czy później musi wpaść. — Kpiny sobie urządzacie, majorze — zdenerwował się pułkownik. — Ani mi to w głowie. Nigdy bym się nie ośmielił. Mało to zbrodni wychodzi na jaw dopiero po lalach? Zresztą bardzo często przypadkowo. Tutaj jednak nie liczę na przypadek. — A na co? — Na błękitny szafir. —- Mówcie jaśniej, majorze. — To bardzo proste, pułkowniku. Dochodzenie wyczerpało w tej chwili wszystkie swoje możliwości. Przesłuchaliśmy dużą liczbę osób. Zbadaliśmy ogromny szmat życia zamordowanej. Mamy pięciu ludzi poważnie podejrzanych o tę zbrodnię. Żadnemu t nich nie możemy udowodnić przestępstwa. Ofierze zbrodni zrabowano złotą bransoletkę w kształcie węża. trzymającego w pyszczku kamień błękitnej barwy. Rozmawiałem z biegłymi i jubilerami. Wąż z dębowego złota jest obecnie ogromną rzadkością. Tego rodzaju biżuteria wysz*?. z mody przed pierwszą wojną światową. Zaś bransoletka tych kształtów z szafirem, który miałby kolor błękitny, zalicza się do unikatów na skalę europejską. Na tym opieram swoją kalkulację. —- Rozumiem — stwierdził Niemiroch. — Tak jest, pułkowniku. Będę szukał tego błękitnego klejnotu. Systematycznie, co miesiąc, będziemy przypominali wszystkim jubilerom i celnikom na punktach granicznych, aby uważali na tego rodzaju klejnot. Także milicja w całym kraju jest ostrzeżona. Prędzej czy później złoty wąż musi wystawić swój łeb na światło dzienne. Przecież zbieracz w końcu chce się pochwalić swoimi okazami. Choćby przed konkurentem. — Przestępca mógł dawno już bransoletkę połamać, złoto sklepać byle młotkiem i sprzedać na złom — zauważył jeden z oficerów obecnych na odprawie. Moja piątka podejrzanych nie zalicza się do ludzi, którym zależy na dwunastu czy piętnastu gramach złotego złomu. Wzięto tę bransoletkę z określonym celem. Jakim? Nie wiem, ale na pewno nie zysku finansowego. — Pan major powiedział — upierał się rozmówca — iż nie jest pewien czy morderca jest wśród piątki podejrzanych. A jeżeli nie, to znaczy, popełniono zbrodnię z chęci zysku. Morderca ,,x" doszedł do wniosku, że bransoletka jest zbyt charakterystyczna, aby ją sprzedawać i pokrajał na złom. (Den.) #1RADIO PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97,8 i 67,64 MHz na dzień 6 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00. 2.55. 5.05 Rozm. rolnicze. 7.40 Radio-problemy. 8.05 Pięć min. o gospodarce. 9.38 Pieśni i tańce iud. 10.05 „Zabijcie czarną owcą" pow, 11.00 Ja mam taniec, śpiew i cie bie. 11.45 Porady praki * dla kobiet. 12.25 Więcej lepiej, taniej. 12.45 Roln. kwadrans. 13.00 Z ży . cia ZSRR. 13.20 Wieś tańczy i śpiewa. 14.00 Rozrn. o kulturze. 15.05—16.00 Radioferie: Z piosenką i z plecakiem — „Bitwa o psa" słuch. — Bieszczadzka bonanza — „Wakacje w ZOO". 16.05 Alfa i omega. 16.30—18.50 Popołud nie z młodością. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.30 Rad. Studio Piosenki. 20.32 Rep. z Festiwalu Zespołów Art. WP w Polczynie-Zdroju 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Naukowcy rolnikom. 21.25 Pięć min. o wychowaniu. 21.30 Biografie niezwykłe — O. Kolberg. 22.00 Konc. życzeń miłośników muz. poważnej 22.40 Poznańska Piętnastka Rad 23.10 Koresp. z zagr. 23.15 Gra „Metrum", o.10—3.00 Program noc ny z Olsztyna. PROGRAM II 363 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 6 bm. (poniedziałek) Wiad.: 4.30, 5.30, 6 30, 7.30, 8.30, 9.30, 12.00, 14.00, 16.00, 19.00, 22.00, 23.50. 6.00 Proponujemy, inf. przypominamy. 6.40 Public, międzynarodowa. 6.50 Mapa bohaterstwa — Płock. 7.10 Muz. lud.' 7.50 Wiad. sportowe. 8.35 Problemy i dysk. 8.45 Kwadrans na organach. 9.00 Fragm. instr. z oper kompozytorów ros. 9.35 Mijają lata, nie mijają przeboje. 10.25 W Jezioranach. 10.55 A. Bruckner: KwinteJ smyczkowy F-dur 12.25 Utwory or ganowe Bacha i Regera. 12.40 Big -beat i liryka wyk.: Czesław Nie men z zesp. 13.00 Impresje brązy lijskie. 13.40 Dziwna historia -~ opow. 14.05 Spoik. z pios. radziec ką. 14.25 Mu* ludowa Mongolii. 14.40 „Mongolia" rep. literacki. 15.00 Utw. kompoz. łódzkich. 15.33 Spotk. z R. Tarasiewiczem. 16.05 Ten starty dobry blues. 16.43 —18.20 Program Rozgł. Warszaw-sko-Mazowieckiej. 18.20 Sonda. 19.15 „Tajemnica trackiego grobu". 19.30—22.00 Wieczór literacko -muz. 19.31 Te~tr PR: „Pustelnia Parmeńska" — cdc. pcw. 20.11 Konc. Wielkiej Ork. Syrnf. PR i TV z udziałem Konstantego Kulki — skrzypce i ^awła Bronkow skiego — fiet. 23.03 Notatnik kult. 22.27 Wiad. sportowe. 2?.30 P?.rada rytmów. 23.30 Zespół Organ. Roz głośni Krakowskiej. PROGRAM III UKF 97,6 i 67,91 MHł / na dzień 6 bm. (poniedziałek) 17.00 Program wieczoru 17.95 Co kto lubi. 17.30 „Salammbo"" — opow. 18.00 Ekspresem przez świat 18.05 Tydzień na UKF. 18.20 Wielo ryb z Warki. 18.30 .R. Waschko i jego płyty. 19.00 ..Saga rodu For syte'ów" ~ ode. pow. 13.45 O sporcie rozmawiają B. Tomaszewski 1 S. Wysocki, 20.00 Piosenki z rekontrą. 21.00 Nie czytaliście to posłuchajcie. 21.20 O Opolu — po Opolu. 21.45 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.03 Gwiazda 7 wieczorów 23.00 Miniatury poetyckie 23.05 Muz. nocą. 23.45 Program na* wtorek. linSSZALIN na falach średnich 18S,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 6 bm. (poniedziałek) 5.40 Przed Międzynarodowym Dniem Spółdzielczości — aud. J. NAJBEZPIECZNIEJSZA KĄPIEL W MIEJSCACH STRZEŻONYCH CO-GD7IE-KIEDY ! 6 PONIEDZIAŁEK Łucji Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty od godz. 10 do 14. TELEFONY v3Lffcti 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51 Taxi: 33-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80. ZURY Dyżuruje apteka nr 19 przy ni. P. Findera 38, tel. 47-16. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MłYN ZAMKOWY — nieczynny. KLUB „Empik" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotograficzna pt. „Pamiątki litewskie w Pol scc". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: nieczynna. STOPERA SALA BTD — godz. 19 — Mada me Butterfly, G. Puccini (Państwowa Opera Objazdowa z Warszawy). I l\l O MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Piękny listopad (wł., od lat 18). Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Angelika i sułtan (fr., od lat 16) pan. Seanse o godz. 16, 18 i 2$. GŁÓWCZYCE STOLICA — Maskarada szpiegów (ang., od lat 14). Seans o godz. 17.30. Zesławskiego. 7.15 Serwis inf. dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 10.05 Program dnia. 16.07 Coctail piosenek. 13.25 Naddunajscy goście nad Bałtykiem — aud. J. Bie laka. 16.35 Skoczne melodie. 17.00 Przegiąd aktualności wybrzeża. 17.15 Pobrzeże nr 18. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM 5.00 Program II — mozaika muzyczna. 13.40 Program I — Melo die i rytmy dla wszystkich. Program 1 — Reportaż z Festiwa lu Zespołów Artystycznych WP w Połczynie Zdroju. ■rjmŁmwEEJM na dzień 6 bm. (poniedziałek) 16.45 Program dnia. 16.50 Dziennik. 17.00 Teiefarie: Filmy — „Zeb ry" i „Zawód pani Gęgalskiej". 17.40 Echo stadionu. 18.05 Panorama (z Gdańska) 18.35 „Eureka". 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 „Opowieści z Pól Kamienistych" — film TVP 20.35 VII Telewizyjny Festiwal Teatrów Dramatycznych — Leon Kruczkowski „Śmierć gubernatora". Po teatrze ok.: 22.05 „Okno na świat" — rep. filmowy. 22.30 Dziennik. 22.45 Program na jutro. KZG zam. B-186 S-7 „GŁOS KOSZALIŃSKI" -organ KW PZPR. Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „<*ros Słupski** — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95; dział ogło szeó 51-95. redakcja — 54-S6. Wpłaty na prenumeratę Imie sięczna — 15 el, kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały „Rucb". Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, RSW „PRASA" — Koszalin, ul. A. Lampego 20. Tłoczono: KZGraf. Koszalin ul Alfreda Lampego 10.