k Hikolaiew'fW. Siewastjanow szybuf^ w przestrzeni kosmicznej Załoga „Soiuza MOSKWA (PAP) W poniedziałek wprowadzono na orbitę wokółziemską radziecki statek kosmiczny „ŚOJUZ-9" z dwoma kosmonautami na pokładzie. - Załoga statku składa się z dowódcy ANDRIANĄ NIKOŁAJ EW A i inżyniera pokładowego WITALIJA SIEWASTJA-NOWA. 1 caerwca br. marszałek Sejmu PHL Czesław Wycech przyjął przebywająca w Polsce delegację TPRP z przewodniczącym Rady Najwyższej ZSRR L Spiridono-wem r»a czele. Na zdjęcia: na pierwszym pla nie od lewej: A. Aristow, N. Sa-wostianowa, Cz. Wycech, I. Spi-ridonow. CAF — Szyperko Minister obrony Szwecji opuścił Polskę WARSZAWA (PAP) Przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski — MARIAN SPYCHALSKI — przyjął we wtorek przebywającego z oficjalna wizytą w Polsce ministra obrony Szwecji — SVENA ANDERSSONA oraz towarzyszących mu: dowódcę wojsk lądowych gen. por. Carla A Im grena i podsekretarza stanu w ministerstwie obronv Szwecji — Andersa Thunborga. Podczas wizyty obecny był minister obrony narodowej — gen. broni Wojciech Jaruzelski. Również prezes Rady Ministrów JÓZEF CYRANKIEWICZ przyjął we wtorek ministra Svens, Anderssona i odbył z nim rozmowę. Wczoraj szwedzki gość opuścił Warszawę, odlatując do Sztokholmu* Sukces przemysłu okrętowego We wtorek rano agencja TASS nadała następujący komunikat: Do godziny 5.12 czasu moskiewskiego statek kosmiczny PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A 8 Nakład: 123.013 Cena 50 gt SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rob 5TVIII Środa, 3 czerwca 1970 r. Nr 153 (5546) GDAŃSK (PAP) po ras historii W bieżącym roku przemysł okrętowy pierwszy w swojej przekroczy pół miliona DWT rocznej produkcji. Na czoło pod wzgledem wielkości budowanego tonażu wysunie się gdyńska „Komuna Paryska", która przekaże do eksploatacji 213 tys- DWT, dystansując Stocznię Gdańską. Największe zainteresowanie budzą duże masowre — 55 tysięcy DWT i 32 tysiące DWT- Pierwsze buduje Stocznia Gdyńska imienia Komuny Paryskiej dla Polskiej Żeglugi Morskiej w Szczecinie orr.z dla armatora norweskiego. Kolosy te będą mogły pomieścić ładunek węgla, odpowiadający zawartości 45 pociągów po 50 wagonów. W pierwszą rocznicą utworzenia rewolucyjnego rzqdu Wietnamu Pd. WARSZAWA (PAP) Z okazji pierwszej rocznicy utworzenia Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego w ambasadzie tego kraju w Warszawie odbyła się we wtorek konferencja z udziałem przedstawicieli OK FJN, MSZ oraz dziennikarzy reprezentujących agencje prasowe, radio, TV i dzienniki centralne. Obecni byli przedstawiciele ambasad ! korespondenci krajów socjalistycznych. Rok temu Narodowy Front kongres przedstawicieli ludno Wyzwolenia Wietnamu Połud- śc:i poiudniowowietnamskiej, niowego i Sojusz Sił Narodo- na którym powołano Tymcza-wych, Demokratycznych i Po sowy Rząd Rewolucyjny Repu kojowych Wietnamu wraz z innymi organizacjami zwołały (Dokończenie na str. 2) „SOJUZ-9" dokonał 5 okrążeń Ziemi. W czasie kolejnego seansu łączności radiowej dowódca statku Andrian Nikołajew zakomunikował, że załoga dobrze przystosowała się do stanu nieważkości i wykonuje pian lotu. Tętno Nikołajewa w czasie pierwszego okrążenia wynosiło 94 uderzenia serca na minutę, a Siewastjano-wa — 92. Liczba oddechów — 18 na minutę u obu kosmo- nautów. A oto parametry warunków panujących wewnątrz pomieszczeń statku, temperatura 23 st. Celsjusza, ciśnienie 765 milimetrów słupa rtęci. Parametry orbity w czasie trzeciego okrążenia były następujące: apogeum — 220 Km perigeum — 207 km, czas obie gu Ziemi — 88,59 min., nachylenie orbity — 51,7 stopnia względem równika. Dzień pracy załogi zakończył się i od godziny (i do 14 czasu moskiewskiego we wtorek, kosmonauci odpoczywali. Statek „SOJUZ-9'' znajdował się w tym okresik poza zasięgiem łączności radiowej z terytorium Związku Radzieckie go. (Dokończenie na str. 2) Pożegnaliśmy delegację z Połtawy (Inf wł.) Wczoraj opuściła nasze województwo po tygodniowym pobycie delegacja działaczy partyjnych z Połtawy w składzie: kierownik wydziału organizacyjnego Komitetu Obwodowego KP Ukrainy w Poł-tawie — Paweł Iwanowicz Fomiczew, dyrektor zjednoczenia budownictwa ♦kołchozowego, Iwan Gieorgijewicz Korolow i sekretarz komitetu partyjngo w kołchozie im. Iljicza w rejonie połtawskim, Lidia Nikiticzt.a wiazowska-ja- Np pożegnanie zapytaliśmy naszych gości o wrażenia z pobytu w naszym województwie. — Zapamiętamy na zawsze — powiedzieli nam P. I. Fomiczew i I. G. Korolow — serdeczność i głębokie wzajemne zrozumienie, które towarzyszyły każdemu spotkaniu. Na każdym kroku spotykaliśmy się też z dowodami na to, jaką troską otaczani są w Polsce ludzie pracy, jak rośnie dobrobyt, jak rozwinięte sa usługi dla ludności. Zachwyceni jesteśmy też perspektywami rozwoiu województwa, zapoznawaliśmy się z planami rozwoju Koszalina,' Słupska, Kołobrzegu. Byliśmy w Grzmiącej, przekonaliśmy się, jak skrupulatnie prowadzi się badania nacf najwła- ściwszymi kierunkami rozwoju produkcji rolnej. To, co zaobserwowaliśmy ważnego, ciekawego, wartościowego postaramy się przekazać naszym towarzyszom w Połta-wie- L. N. Wiazowskaja na pytanie co jej się szczególnie u nas podobało, odpowiedziała krótko i wyczerpująco: „Wszystko!", (sten) poiSki Doniesienia z Bliskiego Wschodu Coraz częściej piraci izraelscy zmuszani do ucieczki KAIR, WASZYNGTON (PAP) We wtorek agresorzy izraelscy dwukrotnie usiłowali zbombardować pozycje wojsk egipskich na zachodnim brzegu Kanału Sueskiego. W obu wypadkach obrona przeciwlotnicza ZRA oraz lotnictwo egipskie zmusiły napastników do ucieczki. Rzecznik wojskowy ZRA po wego aktu agresji wobec Liba dał do wiadomości, że w wy- nu. 6 samolotów izraelskich riiku pirackich rajdów samolo typu „Skyhawk", bombardowa tów izraelskiej; w północnym ło Habariję oraz Arkub w po- sektorze Kanału Sueskiego i łudniowym Libanie. w rejonie Port Sa:du zginęło We wtorek izraelska artyle- 12 żołnierzy egipskich, a 18 od rja ciężka ostrzelała jordań- W poniedziałek do Ammanu przybył przewodniczący Libijskiej Rady Rewolucyjnej Ka-dafi. Król Jordanii Husajn wy dał na jego cześć przyjęcie. Kadafi odwiedził oddziały irackie stacjonujące w Jordanii. Obradująca w Kairze Narodowa Rada Palestyńska postanowiła utworzyć Komi- (Dokończenie na »tr. 2) niosło rany. Izrael dokonał również no- Powódź na Bałkanach BELGRAD (PAP) poziom wód Cisy. Prowadzi się tam zakrojone na szeroką W RUMUNII, gdzie tego- skalę prace ziemne, aby zapo-roczna powódź poczyniła naj- biec wylewowi rzeki. większe szkody, nastąpił spadek wód na wszystkich mniej szych rzekach. W chwili obecnej cała uwaga koncentruje się na Dunaju, który zagraża bezpośrednio 18 miastom zamieszkałym przez 550 tys. osób. Poziom Wody wzrasta z godziny na godzinę. Na terenie WĘGIER w rejo nie miasta Szeged, wody Cisy osiągnęły poziom 960 cm, tzn. ° 37 cm więcej, niż wynosił Maksymalny poziom wód w 1932 roku. Przewiduje się dal Sze podniesienie poziomu wody. W górnym biegu Cisy oraz jej dopływach wody opadły. Poważne zagrożenie powodziowe istnieje też w JUGOSŁAWII, gdzie stale wzrasta skie miasto Irbid. Zginął 6-let ni chłopiec, a 12 osób, w tym 5 dzieci odniosło rany. Rząd jordański polecił stałemu przed stawicielowi Jordanii w ONZ poinformować Radę Bezpieczeństwa o tym nowym ataku izraelskim. Katastrofa pod Trypolisem • PRAGA (PAP) W poniedziałek w pobliżu lotniska w Trypolisie rozbił się samolot czechosłowackich linii lotniczych „Tu-104 a". Śmierć ponio sły wszystkie osoby znajdujące się na pokładzie maszyny. Zginę ło 10 członków załogi oraz 3 pasażerów — wszyscy obywatele CSRS. Straszliwe zniszczenia w Peru MEKSYK (PAP) W Peru trwa akcja ratunko wa po straszliwym trzęsieniu ziemi, jakie nawiedziło ten kraj w niedzielę i poniedziałek. Na miejsce katastrofy udał się prezydent Peru, JUAN VE LASCO ALVARADO wraz z kil koma członkami gabinetu, aby osobiście kierować akcją ratunkową. Zniszczenia w Peru są strasz liwe. W mieście Huaraz zawaliło się 95 proc. domów. Przy puszcza się, że spośród 30-ty sięcznej ludności około 5 tysię cy osób zginęło. W 85 proc. zniszczone zostało miasto Chim bote. Kilkanaście domów zawa liło się w stolicy kraju, Limie. Wielkie połacie kraju są odcięte od świata — pozapada ły się drogi, zasypane są linie kolejowe, zniszczona sieć telefoniczna i elektryczna. Spod zwałów ruin nieustannie wydobywają się rozpaczli we głosy wzywające pomocy. Rodzice poszukują zaginionych dzieci. Z OSTATNIEJ CHWILI Według ostatnich doniesień, liczba ofiar trzęsienia ziemi w Peru wynosi co najmniej 31.500- Piloci helikopterów, krążąc nad całkowicie zniszczonym miastem Yungay — stwierdzili, że unoszą się tam tylko chmury pyłu. W ARSZ A W A (PAP) WT związku z tragicznymi skutkami trzęsienia ziemi jakie nawiedziło I?«ru, przewodniczący Rady Państwa Marsza łek Polski MARIAN SPYCHALSKI wystosował depeszę z wyrazami głębokiego ża lu i współczucia na ręce prezydenta republiki generała JUANA VELASCO ALVARA-DO. Ancfrian Nikołajew Tak wygląda jedna z ulic ru muńskiego mia steczka Gaiati całkowicie zala nego wodami powodzi. Ponad 80tacza się danych na temat ofiar wśród cywilnej ludności kambodżańskiej; z doświadczeń wojny w Wietna mie Południowym wiadomo, że tego rodzaju działaniom agresorów towarzyszy krwawy terror. Do udziału w agresywnych działaniach przeciwko ludności kambodżańskiej włączają się i władze syjamskie. Dziennik New York Daily News" uwa ża, iż oświadczenie syjamskiego premiera o zamiarze wysła nia „ochotniczych oddziałów" do Kambodży, odpowiada „do ktrynie prezydenta Nixona". Jak wiadomo, zasadnicza teza te^ doktryny polega na tym, aoy „zmusić Azjatów do walki przeciwko Azjatom". Prasa stwierdza, że syjamscy „ochotnicy" przybędą do Kambodży przed wycofaniem się oddziałów amerykańskich, cio którego to wycoiania Waszyngton zobowiązał się wobec Kongresu. Twierdzi się, że liczębnoiic „kontyngentu syjam skiego" będzie w przyolizeniu taka, jaka jest obecna liczebność wojsk USA, okupujących szereg rejonów Kambodży. Nie wyklucza się możliwości, że za tym posunięciem Bangkoku nastąpi wysłanie reguJar nych wojsk syjamskich cio Kambodży. Prasa zachodnia zauważa, że mówiąc o swoim zamiarze wy cofania amerykańskich oddzia łów z terytorium Kambodży do 30 czerwca br., Was/.yngton pozostawia sobie furtki dla kontynuowania bezpośredniej interwencji zbrojnej USA w tym kraju. Prezydent Nixon wystąpi dziś w telewizji z „tymczasowym raportem" o wojnie w In dochinach. Będzie to już trze cie w ciągu ostatnich 6 tygodni telewizyjne przemówienie Ni-xona, poświęcone tej wojnie. lot statku kosmicznego „Sojuz-9" Zmiana orbity przeprowadzona przez A. Nikołajewa (Dokończenie ze str. 1) O godzinie 18.33 czasu moskiewskiego statek kosmiczny „SOJUZ-9" dokonał 14 okrążeń wokół kuli ziemskiej. Kosmonauci w pełni wykonali program pierwszego dnia lotu. Na piątym okrążeniu dowódca statku Andrian Niko-łajew przeprowadził manewr ręcznej orientacji, po czym Wykonując program pierwszego dnia lotu, kosmonauta Nokołajew obserwował i fotografował obiekty geologiczno--geograficzne na powierzchni Ziemi, a kosmonauta Witalij Siewastjanow analizował zanie czyszczenie iluminatorów powo dowane przez pracę członu sil nikowego oraz ustalał wielkość cząstek i różnych przedmiotów w pobliżu iluminatorów. O- włączony został silnik korek- pr6cz tego prowadzono obser- ft.wiviTr TK7 łfii <^r\Ora. ____ • _ .f X... m.rnVi nrif __ Doniesienia z Bliskiego Wscbodu (Dokończenie ze str. 1) tet Centralny, który będzie grupował przedstawicieli wszystkich organizacji palestyńskiego ruchu oporu. Będzie on miał za zadanie kierowanie wszystkimi operacjami wojskowymi. poniedziałek przy użyciu rakiet Bejsan, zadając Izraelczy kom poważne straty w ludziach i sprzęcie. W wielu pun ktach miasta wybuchły pożary. Partyzanci przeprowadzili również szereg innych akcji przeciwko nieprzyjacielowi. Wszyscy fedaini powrócili bez cyjny. W rezultacie tej opera cji statek kosmiczny przeszedł na nowrą orbitę, której parametry na czternastym okrążeniu były następujące: maksymalne oddalenie od powierzchni Ziemi 267 km, minimalne oddalenie — 213 km-czas jednego okrążenia kuli ziemskiej — 89,05 minuty, kąt nachylenia — 51,7 stopnia. wację efektów świetlnych wywoływanych pracą członu silnikowego. Nikołajew rozpoczął doświad czenia związane z badaniem szczególnej roli, jaką odgrywa w różnych sytuacjach człowiek' jako element systemu sterowa Kierunki rozwoju gospodarczego ZSRR Komandosi Ludowego Fron- piecz nie do swoich baz. tu Wyzwolenia zaatakowali w „New York Times" o polskich Ziemiach Zachodnich WASZYNGTON (PAP) „New York Times" z 31 maja zamieścił korespondencję pióra Bindera pt: ,,A new Poland on Oder'*, opatrzoną mapkami zachodnich rejonów Polski oraz'zdjęciem z obchodów 25. rocznicy zwycięstwa na stadionie we Wrocławiu. Autor korespondencji opisuje swoje wrażenia z podróży po polskich Ziemiach Zachodnich, dając przy tym krótki wstęp dotyczący ich historii od czasu II wojny światowej. obraz ich obecnego wszechstronnego rozwoju oraz podkreślając konieczność uznania granicy na Odrze i Nysie. rajKL Na 678. grę wpłynęło 51.865 zakładów. Ogółem stwierdzono 5.263 wygrane, w tym z sześcioma i z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 19 po 1432 zł, z czterema trafieniami — 534 po 36 zł t trzema trafieniami 4710 po 4 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 9 w woj. koszalińskim i 10 w woj. szczecińskim. Specjalny fundusz premiowy wzrósł o kwotę 15.000 zł i na 679. grę wynosi 280.000 zł. Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie, w sali Prez. WRN, o godz. 12. £-1716 [T BLB C5JR A F ICINYMj Ff SKRÓCIE WIZYTA W DANII J. IWASZKIEWICZA • KOPENHAGA W dniach od 25 do 31 maja br. przebywaJi w Danii, jako goście duńskiego ministerstwa kultury, prezes Związku Literatów Polskich Jarosław Iwaszkiewicz i przewodniczący Komisji Zagranicznej ZLP Leopold Lewin. POD ZNAKIEM SOLIDARNOŚCI • WARSZAWA W Warszawie odbyło się plenarne posiedzenie Folskie-go Komitetu Solidarności z Narodami Azji i Afryki, poświęcone omówieniu działalności komitetu w Latach 1565—1970. Przemówienie na temat aktualnych problemów komitetu wygłosił jego przewodniczą cy — wicepremier Eugeniusz Szyr. ROZMOWY SCHUMANN — GROMYKO • PARYŻ We wtorek rozpoczęły słę we francuskim ministerstwie spraw zagranicznych przy Quai d'Orsay rozmowy między francuskim ministrem spraw zagranicznych Maurice Schumannem i mlTTistrem spraw zagranicznych ZSRR, A. Gromyką. TOKIO — LONDYN VIA MOSKWA • TOKIO We wtorek samolot japońskich linii lotniczych wyruszył _ do inauguracyjnego lotu na trasie Tokio — Londyn via Moskwa. Loty będą odbywać się syste ma tycznie dwa razy w tygodniu. SHARP PRZYBYŁ DO RUMUNII BUKARESZT Na zaproszenie ministra spraw zagranicznych Rumunii Corneliu Manescu do Bukaresztu przybył z wizytą oficjalną minister spraw zagranicznych Kanady, Mitchell Sharp. Na bieżący tydzień zapowie dziana została kolejna runda rozmów amerykańsko-radziec-kich w sprawie Bliskiego Wschodu. Wezmą w nich u-dział ambasador ZSRR w Waszyngtonie — Dobrynin, a ze strony amerykańskiej przypuszczalnie sekretarz stanu Ro-gers i jego zastępca — Sisco. Zapowiedź rozmowy wywoła ła gwałtowną aktywizację kół proizraelskich w Stanach Zjed noczonych, które wszelkimi spo sobami stajają się skłonić administrację Nixona do przyśpieszenia dostaw dodatkowych samolotów dla Tel-Awi-wu. Na ręce sekretarza stanu Ro gersa ma wpłynąć list podpisany przez kilkudziesięciu senatorów, postulujący dostarczę nie Izraelowi 125 samolotów. We wtorek po południu w północnym sektorze frontu svryjsiko - izraelskiego doszło do gwałtowne i wymiany strzałów artyleryjskich. Koronni fcat syryjski stwierdza, że jednostki syryjskie zniszczyły dwa stanowiska ogniowe przeciwnika w rejonie al Haimra, zadając równocześnie Izraelozvkc prezydent Konga — Kinszasa generał Mobutu odwołał 2 dniem 1 czerwca ambasadorów swego kraju w Bonn i Wa-szyngtonie. Przyczyny tej decyzji ddukować potrzebne im polerki. To zapotrzebowanie przemysłu meblarskiego na nowoczesne, wysokowydajne polerki skłoniło kadrę inżynieryjno-- techniczną SZFMŁ. do podjęcia prac nad opracowaniem no wej konstrukcji, odpowiadającej współczesnym wymogom, a więc maszyny wydajnej. Ta ki warunek mogła spełnić polerka wielowalcowa. Ale momentem ograniczającym zakład i konstruktorów były żądania małych zakładów przemysłu terenowego. Tych odbiorców firmy zachodnioeuropejskie (Włochy, NRF). Stosują one bowiem indywidualne rozwiązania konstrukcyjne dia każdego typu, a jedynym zespołem powtarzającym się jest układ napędowy. Zastosowanie zunifikowanych zespołów pozwala obniżyć koszty produkcji dzięki możliwości produkowania większej serii zespołów oraz znacz ne ograniczenie oprzyrządowania. W naszych warunkach istotne zna czenie ma również gospodarka częściami zamiennymi, przy tym jacy się z trudnościami w dosta- rozwiązaniu prosta i wygodna dla wie odlewów, a podjęcie produk- użytkownika maszyny. cji polerek wielcwalcowych odby- Słupskie polerki łoby się kosztem zaniechania pro ne do grupy „A dukcji maszyn poszi-kiwanych przez przemysł drobny. Szukanie za kwalifikowa-mają parametry techniczno-eksploatacyjne rów ne lub korzystniejsze niż wyroby mniejszego zła zrodziło swoisty producentów zachodnioeuropej- na wysoki połysk kompromis. Powstał pomysł zbudowania maszyny ze zunifikować nych zespołów funkcjonalnych. Kompletując zespoły funkcjonalne, składające się z tych samyeh części, można montować polerki jedno- dwu- i wielowaJcowe. Zasada działania polerki polega na tym, że walec polerujący znaj duje się w korpusie maszyny, a element przeznaczony do polerowania umocowany jest na stole roboczym wykonującym ruchy po suwisto-zwrotne. Maszyny tego ty pu mają wmontowane urządzenia do nastawiania czasu polerowania, po upływie którego następuje automatyczne wyłączenie maszyny. Dzięki temu jeden pracownik może obsługiwać kilka polerek. Te same zasady zastosowano w nowej konstrukcji. Odpowiadając na potrzeby przemysłu, zespół konstruktorów zakładu w składzie: Marian Jaskuła — główny konstruktor, Bruno Rataj — jego zastępca i Leszek Zalewski — główny inżynier, w krótkim czasie, w ciągu pierwszego kwartału 1967 r. opracował do kumentację konstrukcyjną zespołu walca polerującego z na pędem. Z zespołu tego zmontowano polerkę dwuwaleową, którą poddano próbom eksploatacyjnym w Słupskich Fabry kach Mebli. Zdała ona w pełni egzamin, skracając czas po lerowania 1.5 raza w porówna niu z polerką jedno walcową. Następnie z tych zunifikowanych zespołów zmontowano po lerkę sześciowałcową. Dopiero w tym wvdaniu ujawniły się główne zalety nowej konstruk cji. Czas polerowania, w porównaniu z polerką jednowal-cowa. został skrócony 8-krot-nie. Elementy, w zależności od stopnia uprzedniego przygotowania, są wypolerowane po dwu lub trz.ykrot.nvm przejściu pod walcami. Stół przesuwa sie z szybkością 6 m/min, a czynności manualne pracowni ka obsługu jącego maszynę oera niczone zostały do założenia i zdjęcia elementu obrabianego. Wszystkie pozostałe prace są zmechanizowane i sterowane z pulpitu, znajdującego się w korpusie maszyny. Rodzina polerek SZPML, odarta o zunifikowane zespoły pod wielo ma przew^ż^ra oodob- ne obrabiarki produkowme przez NIECH ROŚNIE LAS W 1954 roku skończył studia w poznańskiej WSR i po otrzymaniu dyplomu przyjechał do Koszalińskiego. Pierwszą pracę otrzymał w Nadleśnictwie Swierczyna w powiecie wałeckim. Jako a-diunkt przez dwa lata zapoznawał się z leśną praktyką. Na awans nie czekał długo — po 2 latach objął Nadleśnictw© w Tucznie a potem w Broczynie. Pierwsze zadanie Wyróżnienia i " ' zdjęciu — urządzenia kompleksowej mechanizacji przypędzania pasz dla trzody chlewnej w gospodarstwie drobno-parowym, produkowane w koszalińskich zakładach na-^atoczych mechanizacji rolnictwa* (L) Fot, Jt LES1AK jakie inż. Zygmunt Niziński postawił przed sobą w nowym miejscu pracy było stworzenie zespołu ludzi. Gdy przybył tu — organizacja partyjna liczyła 7 członków, obecnie liczy 45. Plany były wysokie, możliwości wykonania — małe. Musiał więc zacząć od pracy z ludźmi. Potem przyszła kolej na uspraw nienie technologii prac leśnych. Eksperymenty. — u-śmiecha się nadleśniczy — to była konieczność. Po prostu nie miałem innego wyjścia. ludzie dobrze pracowali lecz było ich zbyt mało. Ra tunek był tylko w mechaniza cji prac. Zaczęto od zmechanizowania pielęgnacji upraw i nawo żenią mineralnego. Zastosowa na rolnicza brona 1-talerzowa w trudnych warunkach leśnych nie zdała egzaminu. Przez rok w podręcznym warsztacie nadleśnctwa trwały eksperymenty z nową, skonstruowaną przez inż. Ni-zińskiego broną dwuczłonową, o niezależnym zawieszeniu. Udało się. Teraz brona inż. Nizińskiego jest już w wyposażeniu wszystkich nadleśnictw w Polsce. Oczywiście na tym nie koniec hro-czyńskich eksperymentów — byt jeszcze rozrzutnik do na- wozów adaptowany do pracy w warunkach leśnych, zastopowanie piły mechanicznej do pielęgnacji młodników, sekator do cięć pielęgnacyjnych. Obecnie nadleśniczy Ni ziński opracowuje prototyp pługa ze specjalnym pogłębia czem do orki pasów leśnych. Poza pracą zawodową znajdu je czaiS na działalność społeczną Jest sekretarzem KG PZPR w Broczynie, członkiem KP PZPR i członkiem zespołu leśnego przy KW PZPR w Ko szalinie. CEL — ZDROWIE SPAWACZY Efektów jakie przynosi zastosowanie projektu Tadeusza Sękowskiego, nie można wymierzyć, ma on bowiem na celu rzecz niewymierną — ludzkie zdrowie. Produktem ubocznym pracy spawaczy, są gazy szkodii we dla zdrowia. Różnymi spo sobami próbuje się łagodzić ich destrukcyjne skutki dla organizmu, między innymi przez podawanie spawaczom mleka. Tadeusz Sękowski dążył do ograniczenia wpływu gazów na organizm. Skon&tru otwał taki stół spawalniczy, przy którym znaczna część gazów zostaje wyssana przez instalację wentylacyjną. Stoły takie są produkowane. Powszechne ich zastosowanie będzie wyrazem troski kierowników przedsiębiorstw o 3drovte spawaczy. CHLEBA DLA WSZYSTKICH Mówi się, że rozwijający się intensywnie przemysł pochłania każdego roku obszar równy jeć nemu powiatowi. Nic nie wskazuje, by w następnych latach procesy urbanizacyjne miały u lec zahamowaniu. Równocześ nie zwiększa się liczba mieszkańców naszego kraju. Według prognoz opracowanych przez demografów, w 1930 r. będzie nas ponad 33 min. Skąd więc brać wyżywienie dla ciągle zwiększającej się \ liczby obywateli kraju w sytuacji, Kiedy z każdym rokiem zmniejsza się obszar będący w dyspozycji rolnictwa? Odpowiedź na to pytanie dał częściowo mgr inż. Janusz Cirin ze Stacji Hodowli Roślin w Niedalinie. W ciągu 10 lat, dzięki wypracowaniu własnych koncepcji techno-logiczno-organizacyjnych i za stosowaniu ich w praktyce, zwiększył plony zbóż o 21 kwintali z hektara (z 14,5 q z ha w 1959 r. do 35,5 q z ha w 1969 r). Istotnym uzupełnieniem tych liczb musi być stwierdzenie, że 91 proc. powierzchni gruntów gospodarstwa stanowią gleby lekkie. skich. Dodatkowymi ich zaletami są estetyczny wygląd oraz spełnianie wszelkich wymogów prze_ piifów o bezpieczeństwie i higienie pracy (ssawki odpylające, pokrywy i osłony części wirujących, oznakowanie aparatury elektrycznej itp.). Skonstruowanie tej obrabiar ki orsz podjecie jej produkcji umożliwi dalszy postęp w prze myślę meblarskim i ograniczy wydatki na import maszyn dla intensywnie rozbudowującego się przemysłu meblarskiego. Oprócz zespołu konstruktorów jest to także zasługą pozostałych członków nagrodzonego zespołu, którzy włożyli wiele wysiłku w przygotowanie ! opanowanie produkcji obrabia rek. Nc grody zespołowe U stopnia W TEMPIE 3,1 HA "NA GODZINĘ Deszcze mają niemiły zwyczaj padania w okresie sianokosów. Z tego też względu o pomyślnym zbiorze lub stracie nierzadko decydują minuty. To mieli między innymi na myśli konstruktorzy ze Słupskiej Fa bryki Maszyn Rolniczych, opracowujący nową konstrukcję prze-trząsaczo-zgrabiarid Lr2M (PZK-7). Poza innymi zaletami, w porówna niu z poprzednią konstrukcją, jak większa stateczność, niższe koszty eksploatacji, łatwiejsza produkcja, wyróżnia się znacznie większą wy dajnością. Przy przetrząsaniu wzrasła ona z 1,8 ha/godz. do 2 ha/godz., a przy zgrabianiu z 2.1 dc 3,1 ha/godz. Ten walor zapewni nowej maszynie duże po-w;>dzenie wśród rolników. MECHANIZACJA CHŁOPSKIEGO GOSPODARSTWA Wiele mówi się o mechanizacji, a nawet automatyzacji ciężkich prac w gospodarce rolnej. Wszystkie te urządzenia przeznaczone są dla dużych lub średnich gospodarstw. Co maia robić posiadacze gospodarstw drobri^owarowych? Czy nadal pracować metodami pradziadów? Zespół ze Zjednoczenia Przedsię biorstw Mechanizacji Rolnictwa spr^frawał kempleksowo zmechani zować prace hodowlane w takim gospodarstwie. Fachowcy chwalą koncepcję, właściciel gospodarstwa u którego praktycznie ją zrealizowano jest zadowolony. Obecnie, kiedy w roi nictwie wartę przejmuje pokolenie obyte z techniką i starające się ją wykorzystać, projekt jest bardzo potrzebny. PIENIĄDZE Z WORKÓW Jednym z najtrwalszych elemen tów gospodarki rybnej są tzw. skrzynie D-40. Ciężkie, niewygodne, wytwarzane z nieheblowanych desek, są bardzo uciążliwe w eksploatacji. Wszyscy od lat narzekają, ale jak dotąd z konieczno. ści stosują. Zastąpienie ich pudłami z tworzyw sztucznych nie wchodzi w rachubę z uwagi na wysokie koszty. Ale w „Barce", która pierwsza przełamała zwyczaj przewożenia ryb wagonami kolejowymi i wpro wadziła transport samochodowy, nie mogli się pogodzić ze stratami jakie wynikają ze stosowania skrzyń D-40. W każdym samochodzie tracono 1/3 jego pojemności. Przy transporcie kolejowym potrzebne były dodatkowe wagony do przewozu pustych skrzyń. Kiedy zaczęto analizować problem stwierdzono też, że skrzynie te ograniczają możliwości lepszego wykorzystania pojemności chłodni, a tym samym ograniczają możliwości połowów, w okresach trudności w zbycie ryb. Szukając środków zastępczych zastosowano worki papierowe wew nątrz parafinowane. Efekt przeszedł najśmielsze oczekiwania. W 1969 r. „Barka" i przedsiębiorstwa handlowe tylko z tytułu częściowe go wyeliminowania skrzyń D-40 i zastąpienia ich workami papierowymi osiągnęły oszczędności w kwocie ponad 1,1 min zł Powszech niejsze zastosowanie worków może zwiększyć oszczędności do 2,5 min złotych tylko w „Barce", nie licząc innych przedsiębiorstw. Materiały na stronę nfrierm li i napisali: red. red. K. Ko slowski, H. Maśl&nklewicz, WŁ Łnricłak, R. Terentiew. B^171B ■Str. 4 ■i GŁOS nr 153 (5546)" ROZŁĄKOWE, CZY DIETY? E. R., Gliwice: Stale miesz kam i pracuję w Gliwicach. Od roku pracuję jako administrator obiektu wczaso-wo-kolonijnego, należące- kary jest zatem sztywna, nie g© do naszego przedsiębior- może być ani niższa ani wyższa, a ponadto — inaczej niż przy innych przekroczeniach INFORMUJEMY RAOZ!mX stwa, a znajdującego się w Koszalińskiem. Czy przysłu guje mi tzw. rozłąkowe lub diety? Przy ustalaniu prawa do ewentualnych świadczeń z tytułu wykonywania pracy poza miejscem zamieszkania należy brać pod uw-agę to, czy opuszczenie dnia pracy już za pierwszym razem musi być ukarane karą pieniężną bez u-przedniego upomnienia lub o-strzeżenia. Jednakże kara ta nie ma zastosowania do pracowników, którzy pobierają zasiłki rodzinne i którzy wsku pracownik został przeniesiony tek nieprzybycia do pracy u- czy też oddelegowany. O tym, na jakiej podstawie znalazł się Pan w Koszalińskiem, list nie wspomina, a w związku z tym i odpowiedź jest utrudniona. W myśl orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 21 IX 1966 r. (nr PR 512/66) uznaje sdę, że miejscem zamieszkania osoby fizycznej jest miejscowość, w której osoba ta przebywa z zamiarem stałego pobytu, tzn. miejscowość ta stanowi centrum życiowej dzia- tracili w danym miesiącu prawo do zasiłku rodzinnego (Część IC ust. 4 „Wytycznych"). Jedyną drogą odwołania się od kary regulaminowej jest droga służbowa: skarga lub zażalenie do jednostki nadrzędnej nad przedsiębiorstwem, które w trybie nadzo- BUDOWA NA ZIEMI DZIERŻAWIONEJ G. W. Koszalin: Na dzierżawionej działce za zgodą właściciela postawiłem dom. Dom ten zamierzam obecnie sprzedać. Czy właściciel ma prawo pierwokupu? Czy na byłem własność gruntu przez zasiedzenie? Według art. 191 k.c. własność nieruchomości rozciąga się na rzecz ruchomą, która została połączona z nieruchomością w taki sposób, że stała się jej Jeśli przedstawi Pan postanowienie o zatarciu skazania, zakład pracy nie powinien wy kazywać, że był Pan karany. Obecnie nie ma przeszkód do zajmowania stanowiska kierowniczego, bądź związanego z odpowiedzialnością materiał ną. (Zion/b) PODZIAŁ FUNDUSZU ZAKŁADOWEGO T. T. Skrzydłowo: Przez 10 lat tj. do 10 września raku pracowałem w jednym przedsiebiorstwie i zwolniłem się na własną prośbę. Czy należy mi się stamtąd część funduszu zakładowego? Ust. 6 Uchwały XV Plenum częścią składową. W Pańskiej CKZZ z dnia 20 listopada sytuacji właściciel gruntu jest 19&3 -yy sprawie gospodarowa też właścicielem budynku i rŁja funduszem zakładowym sta dlatego nie może Pan sprze- nowi, że w uzasadnionych przy dać tego budynku. Może Pan padkach można część funduszu za zgodą właściciela odkupić zakładowego przyznać pracow grunt pod budynkiem i wów- nikowi chociaż rozwiązanie sto ru może • uchylić lub zmienić ™ ^? decyzję o nałożeniu kary. O-czywiście, jeśli z zażalenia u-karanego wynika, że nałożona kara istotnie była niesłuszna, łalności tej osoby. Jeśli pra- to nie ma żadnych przeszkód, cownik do miejscowości takiej (w Pańskim przypadku — teren woj. koszalińskiego) sprowadzi rodzinę lub założy rodzinę, miejscowość ta staje się jego miejscem zamieszkania- Z tą chwilą pracownik traci prawo do pobierania aby dyrektor przedsiębiorstwa nie przekazując sprawy wyżej sam wycofał się z błędnej decyzji. Radzimy zatem raz jeszcze spróbować przekonać dyrektora i potem ewentualnie zwrócić się z zażaleniem do jednostki nadrzędnej, (dsz) „ ______ przepracował posiadaczowi zaleznemu w w rokUi ^ kt6ry dzieli się mysi art. 230 i 226 kodeksu funcjUsz. co najmniej 6 miesię cywilnego przysługuje Panu cy j>0CyZję w jakiej sprawie prawo żądania zwroai na*ła- wycjaje rada robotnicza współ .ow' . *3- rooze Pan domagać ^ z rad zakładową. (dsz) się od właściciela zapłaty należności za budynek według ALIMENTY jego rzeczywistej _ wartości. PRZED WYROKIEM.. świadczeń z tytułu rozłąki. ZASIfjEK RODZINNY Z tego wynika, że prawa do UCZNIA rozłąkowego nie traci pracow SZKOŁY ZAWODOWEJ nik wykonujący pracę stale poza miejscem zamieszkania. Ministerstwo Finansów pismem z dnia 29 XII 1954 r. nr BA 19038/1/54 uznało, że czasowe powołanie pracownika na wyższe, lepiej płatne stanowisko do innej miejscowości — uniemożliwia wypłatę diet delegacyjnych. Z pisma nie wynika jednak, że pracow nik taki jest pozbawiony prawa do domagania się rozłąko-? w ego. (Jabł/b) KARA REGULAMINOWA NIE MOŻE BYC KRZYWDĄ S. B.. Kępice: Opuściłem jeden dzień pracy, bo spóź- Czytelnik, pow. Bytofa*: Syn uczy się zawodu piekarza. Mój zakład pracy wstrzymał wypłatę zasiłku rodzinnego na syna z chwilą ukończenia przezeń 16. roku życia. Wyjaśniono mi, że stało się tak, ponieważ syn otrzymuje za praktykę 290 zł miesięcznie, choć nie korzysta z internatu ani ze stypendium. Stanowisko zakładu jest słuszne. Zasiłek rodzinny może być przyznany pracowniko wi tylko na dziecko nie wykonujące pracy zarobkowej i pozostające na utrzymaniu pracownika. Od zasady głoszą - Jeżeli grunt był dzierżawiony, to nie nabył Pan własności nieruchomości przez zasiedzenie. (Zion./b) KARANY — CZY NIE? Z. P., Sławno: Po upływie 10 lat od wykonania kary sąd wydal postanowienie o zatarciu skazania. Czy mogę obecnie uważać się za nie karanego i pracować na sta nowisku kierowniczym, względnie związanym z odpowiedzialnością materialną? Może się Pan uważać za nie karanego. Według art. 90 § 4 kodeksu karnego z 1932 r. (o-bowiązującego w dacie wydania przez sąd postanowienia) w razie zarządzenia zatarcia skazanie uważa się za nie- J. K., pow. Szczecinek: Rozeszłam się z mężem. Początkowo mąż dobrowolnie płacił alimenty na dzieci, obecnie zaprzestał. Proszę o wyjaśnienie, czy istnieje możliwość otrzymania alimentów przed rozprawą sądową? Powinna Pani wystąpić do sądu o zasądzenie alimentów. W pozwie może Pani zgłosić wniosek o zabezpieczenie powództwa przez zobowiązanie męża do płacenia alimentów. Sąd po otrzymaniu pozwu mo że przed rozprawą na Pani wniosek, jak również z urzędu na podstawie art. 230 § 1 v/ zw. z art. 753 kpc, wydać postanowienie o zabezpieczeniu powództwa. Na podstawie takiego postanowienia do cza-byłe. Zatarcie skazania pocią- su prawomocnego zakończenia ga za sobą usunięcie wpisu o sprawy może Pani egzekwo-skazaniu z rejestru karnego, wać alimenty. (Zion/b) niłem się na ostatni pociąg, cej, że zasiłek rodzinny nie którym dojeżdżam na trzecia zmianę* Pracodawca potrącił mi za to całą premię, tj. jedną trzecią mojego zarobku bez żadnego ostrzeżenia. Zwracałem się do rady zakładowej o interwencję bez rezultatu — przecież to krzywdzące. Za nie usprawiedliwione o-^mszczenie dnia pracy nakłada się na pracownika karę pieniężną w wysokości jednej czwartej dziennego zarobku bez zastosowania ostrzeżenia (część IX ust. 3 „Wytycznych" stanowiących załącznik do u-chwały nr 327 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1957 roku w sprawie porządku i dyscypliny pracy). Wysokość przysługuje na dzaeci zarobku jące, został uczyniony wyjątek na rzecz dzieci, osiągających pewien niewielki zarobek. Dotyczy to jednak wyłącznie dzieci, które nie ukończyły 16 lat. Zasiłek rodzinny przysługuje na dzieci w wieku do lat 16, otrzymujące wynagrodzenie według stawki uczniowskiej na podstawie umowy o naukę zawodu lub o przyuczenie do określonej pracy. Jak z tego wynika, ostatni zasiłek rodzinny na syna należał się Panu za miesiąc, w którym syn ukończy* 16. rok życia (podstawa prawna: rozp. R. M. z dnia 17 XT 1959 r. Dz. U. z dnia 1 XII 1959 nr $4, poz. 2.79). (L~b) NAMIOTY DLA OGRODNICTWA ***** W Soreksar, na terenie gospodarstwa 'doświadczalnego wyższej szkoły orgodniczej w Budapeszcie, buduje się wielkie plastikowe namioty wysokości 4,5 metra. Namioty prze-znaczone są do hodowli niesezonowych warzyw i owoców. Duża ilość powietrza zamkniętego pod namiotem będzie doskonałym „magazynem" ciepła, wytwarzanego przez promienie słoneczne. Na zdjęciu: drewniana rama plastikowego namiotu w budowie* ~ -,m~""£a=Ł ■ v CAF == AfTI ZAKŁADY USŁUG RADIOrECHNICZNYCH I TELEWIZYJNYCH ODDZIAŁ w KOSZALINIE uprzejmie zawiadamiają PT Klientów że 3 czerwca br. nastąpi otwarcie p acówłri usługowej Stacji Obsługi Radiotechniczne} i Telewizyjne] nr 25 w Koszalinie, ul. Bieruta 37 GODZINY OTWARCIA 12—20, W PONIEDZIAŁKI 12—18 tel. 49-73. Placówka świadczy usługi w zakresie napraw sprzętu profesjonalnego — kuchnie mikrofalowe, automaty muzyczne,, urządzenia rozgłoszeni©we, konserwacja instalacji anten zbiorowych oraz telewizorów w warsztacie i w ramach pogotowia telewizyjnego. K-1679 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w WAŁCZU zawiadamia, że przystąpiło z dniem 1 czerwca br. DO PODZIAŁU FUNDUSZU ZAKŁADOWEGO ZA 1969 ROK Lista pracowników uprawnionych do otrzymania funduszu zakładowego znajduje się w biurze Przedsiębiorstwa. Wszelkie reklamacje w sprawie podziału funduszu zakładowego, będą przyjmowane do 7 VI 1970 r., w tutejszej Radzie Zakładowej* K-l 695-0 = 3— :^i==B=r=rri.....—7 ■-— PRACOWNICY POSZUKIWANI KOBIETY z terenu miasta Kjszałina do prac dorywczych przy porządkowaniu obiektów oddawanych do użytku, zatrudni KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w KOSZALINIE, pl. BOJOWNIKÓW PPR 6/7. Wynagrodzenie zgodnie z UZP w Budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Szkolenia Zawodowego, pokój nr 8, codziennie, od godz. 12 do 15, a w soboty od godz. 10 do 13. K-1557-0 SŁUPSKI OŚRODEK PRZEMYSŁU MEBLARSKIEGO w SŁUPSKU, ul. Krzywoustego 8, zatrudni natychmiast ELEKTROMECHANIKA z uprawnieniami na konserwację dźwigów towarowo-osobowych wydanymi przez dozór techniczny oraz ELEKTRYKA KONSERWATORA z minimum III grupą bhp. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu, w Dziale Kadr, od godz. 7 do 15. K-1702-0 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w MIASTKU zatrudni natychmiast GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO z wykształceniem średnim i praktyką, co najmniej 5-letnią w Zakładzie Usług Remontowo-Budowlanych przy PZGS. Zgłoszenia prosimy kierować pod adresem PZGS „Samopomoc Chłopska" Miastku, ttL Dworcom 29/30, teL 52, K-1705-0 DYREKCJA i SAMORZĄD ROBOTNICZY GDAŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ELEKTRYFIKACJI i ZAOPATRZENIA ROLNICTWA i WSI w WODĘ zawiadamia, ' że 15 czerwca 1970 roku wypłaca fundusz zakładowy ZA 1969 ROK dla pracowników byłego Gdańskiego Przedsiębiorstwa Elektryfikacji Rolnictwa. Reklamacje z tego tytułu należy zgłaszać do Rady Robotniczej, w terminie do 30 czerwca 1970 r. % K-1696 ^ CECH RZEMIOSŁ RÓŻNYCH w SŁAWNIE ul. GROTTGERA 8, TEL. 36-87 zawiadamia społeczeństwo m. Sławna i powiatu, że PRZYJMUJE ZGŁOSZENIA na wykonawstwo robót przez rzenrosło (W ROŻNYCH BRANŻACH) w ramach usług dla ludności. Zgłoszenia przyjmuje się osobiście lub telefonicznie codziennie, w godz. od 8 do 14. K-1698-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO C GOSPOilx\RKI KOMUNALNEJ g w USTRONIU, pow. Cieszyn, woj. Katowice © wymieni obiekt wczasowy na 10 miejsc S położony w centrum miasta, 4 km do Jaszowca $ i wyciągu krzesełkowego na Czantorię — 10 km do Wisły na podobny, położony nad morzem Wyżywienie we własnym zakresie. Oferty kierować pod adresem Przedsiębiorstwa: Ustroń, pow. Cieszyn, Rynek 1. K-1685-0 P BI I T A R 6 1 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w POŁCZYNIE-ZDROJU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na:l) wykonanie remontu kapitalnego muru oporowego nabrzeża rzeki Wogry (koszt 1 min zł), 2) remont kapitalny garaży i magazynów, przy ul. Grunwaldzkiej 31 (koszt 200 tys. zł), 3) remont kapitalny Domu Przedpogrzebowego na Cmentarzu Komunalnym (koszt 250 tys. zł). W przetargu mogą brać udział jednostki państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach zalakowanych, w terminie do 14 VI 1970 r., w MPGK w Połczynie-Zdroju, ul. Okrzei nr 5. Otwarcie ofert nastąpi 18 VI 1970 r„ o godz. 10. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. _K-1700 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. Lechicka 51 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego sieci teleradiotech-nicznej. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w sekretariacie Zakładu, do 13 VI 1970 r. Otwarcie ofert n»--łK® 11,V? 197? T '. ° sodz- 10-30' w Dziale Głównego Mecha-" B1'2"ySh informacji udziela Dział Gł. Mechanika, w godz. od 7 do 15, teł. 20-37. K-1697-0 INSPEKTORAT PGR DRAWSKO sprzeda samochód marki nitn nrTfin ^ "r EF"0605' nr Podwozia 90673, nr sil-^ r>v i r1k Pr wycofanego z eksploatacji Cena wywoławcza 30.000 zł. Sprzedaż nraw^t6 SI' ! <_.< " ° godz' 10 w Inspektoracie PGR Drawsko, przy ul. Starogrodzkiej 22 (w podwórzu). Reflek-tantów obowiązuje wadium w wysokości 10 proc. ceny wy-m '• które "alezy wpłacić w kasie Inspektoratu PGR, hAA en- Pr ar2U- Zainteresowani mogą oglądać sa- SdSS *». w Z Rzednie — __K-l HHSHi SPRZEDAM samochód warszawo M-20. Słupsk, ul. Drewniana 13/2. ___Gp-2112 SPRZEDAM samochód syrenę 103. Słupsk, Tuwima ta/12 tel. 38-85, godz. 17. _ - ' OŚRODEK Szkolenia Zawodowi go Kierowców LOK w Koszalinie, Racławicka 1, tel. 43-56 przyj muje zapisy na kurs kierowcó* kat. III zawodowej dla przedp^ borowych i pełnopłatnych. Rozpoczęcie kursu 10 VI br., o cod* 11' K-1603-* OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Gp-2126 Kierowców LOK Słupsk przyjmU- — ------je dodatkowe zapisy na kursy kic" SPRZEDAM nowy samochód war- rowc6w wszystkich kategorii. W szawę. Koszalin, Lechicka 17/1. 5?sy Przyjmuje Biuro Ośrodka * Gp-2127 ®ł"Psku. ul. Wojska Polskiego ■- . ------tel. 25-J5. K-1710 SPRZEDAM dom jednorodzinny, __ ----- ■. budynek gospodarczy, garaż, (c.o. PRAGNIESZ szczęśliwego małżc w budynkach) w Koszalinie. Wia stwa? Napisz: „VenusM, Koszal*0' domość: Biuro Ogłoszeń. Gp-2128 Kolejowa 7. Błyskawicznie ptt*0 -----ślemy krajowe adresy. SPRZEDAM samochody: syrenę Gp-209? 1§4, skodę 404. Kołobrzeg, tel. 36-85 -—--- Gp-2103 NAJWIĘCEJ ofert posiada prf' ~ ~~ -----watne Biuro Matrymonialne SPRZEDAM samochód trabant renkaw, Warszawa, Elektoralna * 600. Słupsk, tel. 38-34, godz. 17—18, Gp-2152 Informacje 10 ad znaczkami. K-132 SPRZEDAR rower i lin, Bałtycka 27/15. radio. Kosza Gp-2151 Sprzedam skuter osa sz&lin, tel. 70-86. 175. Ko-Gp-2150 LEKARZ GINEKOLOG Janusz Zieliński zamiast w Spółdzielni Lekarskiej przyjmuje obecnie prywatnie. Koszalin, ul. Armii Czerwonej 51, w godz. 15.30^16.30, teł. 35.06 lub 36-05. Gp-2132 GOSPOSIA lub pomoc do dwojga dzieci — potrzebna. Wiadomość: Koszalin, Polskiego Października 21/2, tel. 27-31. Gp-2153 POMOC domowa do potrzebna. Wi „Głos Stupski", iednej osoby redakcja Gp-2130 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach od 4 do 9 VI 1970 *' codziennie od godz. 9 do 14 w miejscowościach powiatu Wałcz: Dobrzyca, Machliny, Mi5kowo, Nowa Wieś. Zakład przeprasza za wy w dostawie energii ele^' trycznej* . K-W1 v A *ŁOS nr 153 (5546) i stę, 91 W ocenie egzekutywy KMiP PZPR Działalność przedsiębiorstw budownictwa rolniczego Wzrastające z każdym rokiem zadania w dziedzinie produkcji rolnej wymagają stałego rozwoju sieci przedsiębiorstw obsługujących wszechstronnie rolnictwo, zwłaszcza przedsiębiorstw budowlanych, W pow. słupskim działają: Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego, Przedsiębiorstwo Robót Instalacyjno-Montażowych Budownictwa Rolniczego oraz Inspektorat Terenowy Dyrekcji Budownictwa Rolniczego, Już tylko miesiąc dzieli nas od zakończenia budowy nowe-go oddziału Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego przy ul. Szczecińskiej. W pierwszych dniach lipca br. ma nastąpić pełne uruchomienie obie -.-.•w*:-.-.-.-.-...-.-...*... ktu. Obecnie w ostatniej hali trwa już produkcja łańcuchów kotwicznych. W innych natomiast odbywa się montaż maszyn i urządzeń. Na zdjęciu — fragment jednej z naw. (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz W LATACH 1963—1965; choć był to okres organizacyjnego krzepnięcia przedsiębiorstw, wykonano roboty budowlane wartości prawie 120 min złotych. Dominowały obiekty gospodar cze. Począwszy od 1966 roku główny nacisk położono na bu downictwo mieszkaniowe i obiektów inwentarskich. Od tegoż roku do bieżącego włącznie przewidywano inwestycje wartości ponad 495 milionów złotych. Do 1969 roku nie wykonano w całości za dań przewidzianych planem. Z analizy, jakiej dokonał zespół aktywu rolnego przy Komitecie Miasta i Powiatu PZPR pod kierownictwem tow. Edwina Duraja i którą następnie przedłożył egzekuty wie KMiP — wynika, że głów nie przyczyniło się do . tego bytowskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego. Oprócz bowiem słupskich Z OKAZJI Międzynarodowego Dnda Dziecka odbyło się w Słupsku i po wiecie wiele imprez. Jedną z najważniejszych była uroczystość w Szkole Podstawowej nr 11 im. Wojsk Obro ny Wybrzeża, podczas której Komitet Rodzicielski przekazał tej -placówce oświatowej piękny sztandar. Uroczystość miała bardzo podniosły charakter. Wnętrze szkoły, a przede wszystkim salę gimna styczną, w której odbyła się uroczystość, odświętnie udekorowano. Wśród licznie zaproszonych gości byli tu m. in. przedstawiciele władz partyjnych i stronnictw politycznych z I sekretarzem KMiP PZPR, J. Stępniem i prezesem PK ZSL Antonim Ciepłuchem i prze- Spartakiada pracowników „Kapeny" . Odbyła się zakładowa spartakia pracowników Komunalnego ^zeasiębiorstwa Napraw Auto bu ®ów. jej organizatorami byli ?ziałacze ogniska TKKF ,,Iskra" 1 rady zakładowej. Zawody były £umiriacją przed spartakiadą o-£ręgową pracowników gospodarki Jfomunainej. Poszczególne konku-Gncje rozegrano w grupach wie Kowych. W kategorii młodzieżowej w biegach na 100, 260 i 400 ^ zwyciężył Mieczysław Mik lis. *en sam zawodnik wygrał skok dal. w biegu na 1500 m trium-f°Wał Mieczysław Michałowski, ^ skoku wzwyż — Janusz Jezior slci, a w pchnięciu kulą — Stanisław Nogaj. W grupie starszych Pracowników bieg na 100 m wy-§rał Jan Dord&iewicz, skok w dal 7* Zdzisław Chojnacki, pchnięcie uią Waldemar Racek i skok ^2Wyż — jerzy Gawęcki. ^ turnieju tenisa stołowego ^yciężył Zbigniew Łukaszuk, a turnieju szachowym Stanisław °litański. Najstarszym uczestni-c Iem spartakiady wśród 139 pra ogników był Marian Nowa kow-_(an) Olejne jukcesy modelarzy z °statnio modelarze samolotowi slęm°delarni przy Aeroklubie Słup ^tó*1 uczestniczyli w zawodach, re odbyły się w Warszawie i ^l°h Kątach. Gba starty należy S2yCZyĆ do udanych- Na pierw-»"zeCh zaw°dach słupscy modela-tó^ Wyprzedzili swych konkurenta! zdobywa^c Puchar, ind^wi-W e Pierwsze miejsce zdobył Dusza» Natomiast w Li ^aic Piękna uroczystość w „jedenastce" wodniczącym PK SD, Stanisławem Sojką, władz administracyjnych Słupska i powiatu. Obecna była także posłań ka na Sejm PRL, Helena Stęp niowa. Po odegraniu przez orkiestrę hymnu państwowego —-kierowniczka szkoły Teresa Łyczewska wygłosiła referat, który zobrazował dorobek tej placówki. Potem wystąpiła młodzież z montażem słowno-muzycznym, przygotowanym przez nauczycieli Danutę Grabowską i Waldemara Szym-czewskego. Złożyły się nań piękne pieśni i wiersze o Ojczyźnie, Ludowym Wojsku Polskim i jego sukcesach u boku Armii Radzieckiej, . o wiośnie 1945 roku i o własnej szkole. Kierowniczka szkoły przyjmując z rąk przewodniczącej Komitetu Rodzicielskiego, Marii Ostręgowej sztandar zapewniła, że szkoła będzie wychowywać dzieci na rozum nych i światłych obywateli. Następnie przekazała sztandar pocztowi. Po złożeniu przez uczniów ślubowania od była się przy dźwiękach marsza prezentacja sztandaru. L € mm&cm v^l K3tach — Marek Sokół wy-wCz*ł dru£ie miejsce, dając się fcu^ta^/6 zwyci^zcy tylko 20 ^odelarzom oraz ich instrukto- czy^Serde.CZnie £ratulujemy i ży-7 wi^cej Podobnych sukce-(.*> _ U NIEWIDOMYCH Zarząd Koła Powiatowego Związku Niewidomych w Słupsku przejawia ożywioną działalność wychowawczą i ■ oświatową. Oprócz różnorod-! nych form pracy świetlicowej i niewidomi uczą się pisma j punktowego, gry na instru-i mentach muzycznych, upra-jwiają sport. Włączają się do różnego rodzaju obchodów, m. in. zorganizowano uroczystość poświęconą setnej rocznicy urodzin W. I. Lenina. Odbyła się również tematyczna zgaduj-zgadula. Z okazji Dni Oświaty Książ ki i Prasy Zarząd Koła zorga nizował odczyt na temat literatury polskiej i konkurs dobrego czytania punktowego. Zwycięzcy otrzymali nagrody książkowe, (buk) MECZ SZACHOWY W towarzyskim meczu szachowym rozegranym pomiędzy reprezentacjami Słupskiej Fabryki Urządzeń Transporto wych w Jezierzycach i klubu „Ńadrzecze" zwyciężyła repre zentacja klubu 5:2,,. Krótkie przemówienia o-kolieznościowe wygłosili na stępnie I sekretarz KMiP PZPR, J. Stępień i inspektor oświaty Franciszek Bu-raczewski. Po części oficjalnej wystąpiły na estradzie zespoły artystyczne szkoły prezentując swój bogaty dorobek. Z okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Dziecka od wiedziło naszą redakcję kilka delegacji najmłodszych miesz kańców Słupska, które dzięko wały nam za częste pisanie o problemach młodzieży. Otrzy maliśmy równocześnie piękne wiązanki kwiatów. M. in. była delegacja dzieci z Domu Społecznika oraz koła TPD przy Komitecie Blokowym nr 16. Dziękujemy (o) przedsiębiorstw — roboty pro wadzą na naszym terenie także inne, z Bytowa, a także ze Sławna i Koszalina. Ogółem, w okresie minionych czterech lat wszystkie przedsiębiorstwa wykonały 957 różnych obiektów, w tym m. in. 159 budynków mieszkalnych, 43 budynki dla bydła, 20 ciia trzody chlewnej, 15 budynków mieszkalno-socjalnych, 11 przechowalni ziemniaków. 7 agronomówek. Według oceny zespołu, wy niki uzyskane w pierwszym kwartale przez słupskie przedsiębiorstwa budowlane dają gwTarancję wykonania zadań przypadających na cały rok. Poszczególne organizacje partyjne i członkowie partii mobilizują załogi do pełnej realizacji zadań produkcyjnych, podejmowania zobowiązań i czynów społecznych. Podstawowe organizacje partyjne są głównymi inicjatorami współzawodnictwa wewnątrzzakładowego, szkolenia ideologicznego członków i kandydatów, a także otwartych zebrań partyjnych, które odbywają się raz na kwartał. Szczególnie korzystnie wypad ło wykonanie inwestycji w ro ku ubiegłym. O stałej poprawie w działalności przedsiębiorstw świadczy także m. in. duży wzrost wydajności pracy. W produkcji globalnej Przedsiębiorstwa Budownictwa Roi niczego w Słupsku wynosi on 12 procent, a w produkcji pod stawowej 7,8 proc. Warto jeszcze dodać, że mimo trudności materiałowych obserwu je się stałą poprawę jakości robót. Szczególnie wnikliwie o-mawiano w przedsiębiorstwach Uchwałę II Plenum KC PZPR ora z propozycje do stosowania bodźców materialnego zainteresowania. Zalecenia egzekutywy KMiP j partii pod adresem organiza-! cji partyjnych i dyrekcji ćk>-' tyczyły zagadnień związanych Zdolna młodzież na boiskach * JUNIORZY — MISTRZAMI * JUBILEUSZ KAPITANA * FINAŁ LIGI SZKOLNEJ Juniorzy Gryfa kontynuują zło tą serię Cieślików. Podobnie jak poprzednicy, na długo przed zakończeniem rozgrywek zapewnili sobie mistrzostwo ligi okręgowej juniorów na bieżący rok. Trzy ty godnie przed ostatnią rundą słup szczanie mają już 7 pkt przewagi. Serdecznie gratulujemy, życząc równocześnie sukcesów w klubowych mistrzostwach Polski, oraz finałach mistrzostw „Gwardii". Dziś, tj. w środę nasi piłka rze rozegrają zaległe spotkane ze swoim najgroźniejszym rywalem — Gwardią Koszalin. Mecze juniorów i trampkarzy Gryfa z Gwardią odbędą się równocześnie na dwóch boiskach przy ul, Zie-Początek o godz.18. W dzisiejszym spotkaniu, jubileuszowy, 150. mecz rozegr? kapitan drużyny WALDEMAR PUZON (aa zdjęciu), który z racji swego niskiego wzrostu wśród kibiców otrzymał przydomek ,.słup skiego Szołtysika". Ten dobrze wyszkolony technicznie zawodnik jeę.t motorem akcji ofensywnych, często strzela bramki. Trzy dni temu w Wałczu wiaśnie Puzon zdobył obie bramki, pieczętując sukces swojej jedenastki. Należy do reprezentacji Polski federacji ,,Gwardia", W ramach porozumienia zawartego z Inspektoratem Oświaty, klub sportowy Gryf jest organizatorem ligi szkolnej w piłce noż nej szkół i)odstawowych Słupska. Zespoły podzielone były na dwie grupy. Bozgrywki grupowe zostały już zakończone. Mecze — według oceny obserwatorów — stały często na dobrym poziomie, były emocjonujące, stanowify roz rywkę dla młodzieży, a dla organizatorów stały się okazją do wy łonienia najbardziej zdolnych. W grupach pierwsze mi£*sfca zajęły zespoły szkoły nr 2 (trener Cudo) i szkoły w Kobylnicy (trener Belgrau). Właśnie dziś (środa) drużyny te rozegrają między sobą spotkanie finałowe (godz. 16.30 na boisku Gryfa). Zwycięski zespół otrzyma puchar przechodni Inspektoratu Oświaty. Będą oczywiście wyróżnienia i dyplomy, a także nagrody dla trenerów najlepszych drużyn. Na imprezę tę organizatorzy zapraszają wszystkie zespoły biorące udział w roz grywkach, rodziców i sympatyków. (ja) z realizacją zadań inwestycyj nych oraz działalnością organizacji partyjnych w tych przedsiębiorstwach, (o) Cf R ADID PROGRAM 1 1322 m ora* UKF 97,8 I 67.64 MB? na dzień 3 bm. (środa) Wiadc; 6.00, i.oo, a.oo, i*.oo, 12.05, 16.00. 20.00, 23.00. 24.00. l-OO, 2.00 2.55. 6.10 Pięć minut o gospodarce 6.15 SląsKie orkiestry dęte 6.30 J. angielski 6.45 Kalendarz radiowy 7.20 O probiemacn ZBoWiD 7.35 Muz. popularna 7.50 Gimn. 8.05 Red. społeczna 8.10 Mozaika muzyczna 0.J0 Dla klasy l—li (wy chowanie muz.) 9.20 EK.ran przemówił — koncert 10.05 ..Dzienniki" S. Żeromskiego 10.25 Koncert solistów 11.00 Dła klasy Viii (che mia) 11.25 Wiązanki melodii 11.45 Pubi. międzynarodowa 12.05 L kraju i ze świata 12.25 Konc. z polonezem 13.00 Dla klas 1—11 (j-polski) 13.25 Swojskie melodie 13.40 Więcej, lepiej, taniej 14.00 ,.Wilcza miłość" — rep. 14.2o Z muzyki hiszpańskiej i brazylijskiej 15.05 Dla dziewcząt i chłopców 16.05 Alfa i omega — mag. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i aktualn. 19.15 Dobry wieczór, zaczynamy 19.30 Koncert chopinowski 20.25 M, Rodowicz i jej gitarzyści 20.47 Kroni ka sport. 21.00 Ze wsi i o wsi 21.20 Rozmowy o wychowaniu 21.30 Sławne romanse 22.00 Polscy i włoscy mistrzowie muzyki renesansu 22.20 Odpowiedzi z różnych szuflad 22.35 Muzyka taneczna 23.15 Po raz pierwszy na antenie 0.10—3.00 Program z Wrocławia. PROGRAM n 363 m oraz UKP WHi na dzień 3 bm. (środa) wiad.: 5.30, 6.30, 7.30. 8.30. 12.05 17.00 19.00 22.00 23.50. 6.00 Proponujemy, informujemy przypominamy 6.20 Gimn. 6.40 Red. społeczna 6.5o Muzyka i aktu alności 7.15 Rytmy na dziś 7.45 Mozaika muz. 8.35 Mój dom. moje osiedle 9.00 Koncert 9.35 Zielone sygnały 9.50 Rosyjskie pleśni i me lodie ludowe 10.10 Tańce z różnych stron 10.25 O twórczości T. Brezy 11.25 J. S. Bach: Cantata o kawie 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Dawna muzyka polska 12.40 Jak w kinie 13.00 Konc. solistów 13.40 „No i co" — fragm. opow. 14.05 Kapela Namysłowskiego 14.25 W muzycznym dialogu 14.45 Błękit na sztafeta 15.00 Konc. muzyki operowej 15.40 Kolbergowe nuty IG.05 I.ekkie uderzenie — konc. 16.43—18.20 Rozgłośnia Warszaw-sko-Mazowiecka 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 J. angielski 19.31 Teat»- PR: „Lenntyna" — słuch. 20.28 Wszystko o jednej piosence 20.15 Wspominamy słynnego skrzyp ka, S. Barcewicza 21.30 Radiowe Studio Piosenki 22.00 Z kraju i ze świata 22.27 Wiad. sportowe 22.30 W stylu nowoorleańskim ,22.45 Ho ryzonty muzyki 23.15 MUR OIRT 23.35 Melodie taneczne. PROGRAM m UKF 97-9 I «7.§4 WHf na dzień 3 bm. (środa) 17.05 Co kto lubi 17.30 „Porwanie z lotniska" — ode. pow< 17.40 Między ..Bobino" a ..Oiympia,f 13.05 Herbatka Drzy samowarze 18.25 Przebój za przebojem 15.00 ,,?jaga rodu Forsyte'ów" - ode. pow. 19.30 Piosenki z polskich ^il rnów 19.50 Pułapki mody 20.00 Reminiscencje muz. 20.45 Teatr PR: „Tajemnica Marcela Duval" — słuch. 21.10 Mój magnetofon .z myszka" 21.30 Od zachodu cTo wschodu słońca 21.50 Onera tygodnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jaz zu 23.05 Muzyka nocą 23.50 Śpiewa M. Pachomienko. KOSZALIN ora* UKF 69.92 MHi aa falach Sroduicn 188,2 ! 202,2 w aa dzień 3 bm. (środa) 5.40 Współgospodarze rolnych zakładów pracy — aud. J. Żesław skiego 7.15 Serwis dla rybaków 7.37 Ekspres poranny 7.25 Głos ma red. rolna 16.05 Coctail piosenek 16.20 ,,Sen o pistolecie" i ..Córec? ka" — 2 opowiadania Czesława Kuriaty 16,40 Sztandar z fmieniem bohatera szkoły — rep. I. Bieniek 16.55 Muzyki f reklama 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Audycja w języku ukraińskim. pTELEWIZJA aa dzień 3 bm. (środa) 9.oo Film z serii ..Geminus" odcinek IV 16.35 Program dnia 16.40 Dziennik Ty » W 6 CO-nnziP KIEDY 3 Środa Leszka Sekretariat reda bc jj i Oslai Ogłoszeń czyoo® codziennie od Sotiz. io do U. w soboty od {odr i« do 14. TELEFONY 97 - MO 98 — Straj Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Fam 39-09 ul. Starzyńskiego 18-24 pt Oworcowy raxi bagal 49-80. la: coiej. 12-5> firrauRY Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80. Ul WYSTAWY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 MŁYN ZAMKÓW * - czynny od godz. 10 do 16. KLUB EMPIK" przy ni. Zamenhofa — wystawa grafiki mor* skiej. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — czynna od godz. 10 do 16. I K. I IM □ MILENIUM — Łowcy skalpów (USA, od lat 10) panoram. Seanse o godz. 16. 18.15 i 20.30 POLONIA — Los Galfos (hiszp., od lat 14) Seanse o godz. 13.45, 10, 10.15 i 20.30. GWARDIA — Dziewica dla księcia (wł.. od lat 18) panoram. Seanse o godz. 17.30 i 20. USTKA DELFIN — Zawodowcy (USA, od lat 14) — panoram. Seanse o godz. 16, 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Różowa pantera (ang., od lat 16) — panoram. Seans o godz. 19. 16.50 Dla dzieci: „Łuk 1 cztery strzały" — film fab. produkcji polskiej 17.05 ,,loo ton na godzinę — film 17.20 ..Panorama" (z Gdańska) 17.35 Magazyn ITP 17.50 ,,Codzienny marsz" — pro gram publicystyczny 18.20 „Wyprawy" — film seryjny 18.45 Magazyn medyczny 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik TV ?o.io „Geminus,, — powtórzenie tilmu 21.05 Światowid 21.45 PKF 21.55 Pieśniarz cygański — N. Sliozf nko 22.40 Dziennik TV 22.55 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWEJ 9.55 Dla szkół — Fizyka dla ki VIII 11.55 Dla kl. VIII — Chemia: „Metalurgia" 12.45 z cyklu „Wychowanie oby wateiskie" 14.25 I 23.00 Politechnika TV — Ma tematyka — kurs przygotowaw czy. ..Przykłady rozwiązań za-urń egzarninacyinvch" cz. V. 15.00 \ p.35 ..Przykłady rozwiązań zadań egzaminacyjnych" — cz. VI. KZG Zam. B-153 S-7 Wydawnictwo Prasowe -i leżnione od rezultatów długofalo równie trudno, ale obsiadający je goście wymieszali się i spo- c„,„ , „Ha" wel wieloletnie! działalności wszednieli. Znaczną ich część stanowią dziennikarze. Nic dziw szycb warunków pł90G*vVych. ** ... nego. Na drugim i trzecim piotrze nad kawiarnią mieszczą się Uważa się tu przy tym, że W Przedsiębiorstwa. r^yarWp"5^ kllkn tygoSw, poląc^o- ^ u^i.^?a?ia(,s^ te.g0 sy Nie chciałbym zamykać te- nej z kawiarnią restauracji wydzielono dziennikarską stołów- zaniKac oęazie Stano- go sprawozdania i osobistych kę. stąd o dwa kroki (a raczej o podziemne przejście pod wiąca jeszcze bolączkę węgier refleksji jednoznacznym stwier skrzyżowaniem z Rakoczi utca) na Błaha Luiza ter mieści się skiej gospodarki płynność kadr, dzeniem że orzewase zdobywa budapeszteński „dom prasy", a w ram redakcje centralnego j-i—t „T- ^trnem, ^e pizewdgę ^aooywa organu partii „Nepszabarisąg" i wielu innych pism. Dziennika- 1 en KompieKS zagaamen w ią- tu opinia o celowości czy na- rze P71lia sip \vir»C w IllinPa rii'» iaU w r* r\ m 11 a 1ir<»ni «rn£- 7.P: 7.P naijłlctnril .-^-3 ,^ ~ 4 ,3 rze czują się więC w „Hungarii" jak w domu, a ich liczni goś- ze Się ze Sprawami najaktual cie przyjeżdżają chętnie nawet z odległych stron miasta. Do nieiszymi tj. pbdziałem pra-przyciąganych w ten sposób bywalców należą również pra- ' ' cownicy naukowi, położonej aż przy moście Małgorzaty, Wyższej Szkoły Ekonomicznej. Wprowadzony w to środowi sko przez budapeszteńskich ko lęgów przez wiele godzin przy słuchi wałem się dyskusjom przy dziennikarsko-ekonomicz nych stolikach. A było czego słuchać. Właśnie wypłacono znacznie podniesione najniższe renty starcze. Równocześnie w przedsiębiorstwach dokonywane były wypłaty udziału w zy sku za rok ubiegły. Relacjonując wrażenia z tych dyskusji, trzeba — wydaje się — przede wszystkim podkreślić, że —o ile zasada pracowniczego udziału w zyskach przedsiębiorstw jako istotnej drogi powszechnego pod noszenia zarobków cieszy się ogólną aprobatą. — o tyle odpowiedź na podstawowe, wy daje mi się, pytanie czy zarobki różnych grup pracujących powinny być niwelowane czy też bardziej różnicowane, bynajmniej nie jest jednoznacz na. Słyszałem więc liczne głosy podnoszące, że są jeszcze grupy ludności o niższych zarobkach (średnia płac robotników w przemyśle wynosiła tu w styczniu br. 2074 forinty, a pra cowników umysłowych — 2246 forintów), których dochody nie pozwalają jeszcze na takie za spokajanie potrzeb, jakie powi nien zapewniać aktualny stan rozwoju ekonomicznego kraju. Opinię tę, opowiadającą się za niwelacją zarobków, uzupełnia no często postulatem, aby w miarę rozwoju gospodarki poprawa zaspokojenia potrzeb ludzi znajdujących się na naj niższych szczeblach drabiny dochodów była coraz szybsza. Z drugiej strony stwierdza się tu z całą stanowczością, że — jak dowodzą wyniki realizowa nej pomyślnie reformy gospodarczej — bez skutecznie daje w myślach przysłuchujący się tym wywodom Polak — sytuacja demograficzna Wę- cowników na trzy grupy, jeśli chodzi o udział w zyskach przedsiębiorstwa. Pierwsza grupa, obejmująca kadrę kierowniczą przedsiębiorstwa, mo gła otrzymywać udział w wy 0 płacach, 1 udz bodźcach zysKfl gier jest odmienna niż u nas: odsetek ludności w wieku przedprodukcyjnym, czyli dzie ci i młodzieży Jest tam znacz nie mniejszy niż w Polsce, natomiast w wieku poprodukcyjnym, tzn. emerytów większy niż u nas. W sumie jednak, podczas gdy u nas ludność w wieku produkcyjnym stanowi 54 proc ogółu ludności to analogiczny odsetek na Węgrzech wynosi 60 proc. A zatem przeciętna zatrudnienia w rodzinie na Węgrzech może kształtować się znacznie wyżej niż w Polsce. Węgrzy dyskutują nad problemem: czy w pierwszej kolejności zwiększać fundusze społeczne podnoszące standard życiowy, czy też zarobki indywidualne. Fundusze te, to nie tylko kwoty wypłacane gotów ką, np. zasiłki rodzinne czy renty, ale i tzw. konsumpcja zbiorowa, np. wydatki na opie kę zdrowotną, czy nauczanie. Rozumie się tu dobrze, że ich rozbudowa ma niwelujący wpływ na poziom życia ludności. Zdecydowana większość dyskutantów postulując dalszą stopniową rozbudowę tych świadczeń opowiada się za jej dużo powolniejszym tempem od tempa wzrostu indywidualnych dochodów pieniężnych. Wnioski wysuwające na pierwszy plan podnoszenie dochodów # - r r m . Duj \r* l L Wv/vłł »» działających bodzcow zainte- pieniężnych wiążą się z proble- resowania materialnego nie-------------- możliwe staje się, na określonym poziomie gospodarczym, osiąganie dalszego dynamicznego rozwoju ekonomicznego i technicznego. Wszyscy jednak na Węgrzech są zgodni, że średni do chód przypadający na członka rodziny zależy w większym stopniu od ilościowego stosunku pracujących i niepracujących w rodzinie, aniżeli od wy sokości zarobków jej pracujących członków. A przecież^do nie ma tu już wątpliwości co mami udziału pracowników zysku przedsiębiorstw. A tu dyskusja otwiera pytanie: czyje zarobki powinny wzrastać i w jakich rozmiarach? Powszechnie akceptowana zasada nowego mechanizmu gospodarczego daje tylko „połowę odpowiedzi" na to pytanie w stwierdzeniu, że u-dział załóg zależy od wysokości wypracowanego zysku. Wciąż dyskutowaną kwestią jest jednak stopień uzależnienia dochodów ro botnika czy zwykłego urzędnika od osiągnięć czy ewentualnit niepowodzeń całego przedsiębiorstwa. Zdaniem moich rozmówców, sokości do 80 proc. sumy upo sążeń rocznych. Dla średniej kadry kierowniczej ustalono granicę na 50 proc. rocznego uposażenia a dla reszty załogi — na 15 proc. Praktycznie inkasowane udziały zależały oczywiście od wypracowanego przez przedsiębiorstwo zysku. O tym podziale grupowym piszę już w czasie, przeszłym, ponieważ podjęte ostatnio w porozumieniu ze związkami zawodowymi decyzje rządowe zlikwidowały sztywność przedziałów grupowych i zwiększyły wpływ orga nizacji związkowej przedsiębiorstwa na zaliczenie poszczególnych pracowników do różnych grup „udziałowców". Niemniej jednak obowiązuje zasada, że zarobki kierownictwa gospodarczego i technicznego przedsiębiorstwa uzależnione są przed® wszyst MIECZYSŁAW BAŃKOWICZ wet konieczności, odważnej dy ferencjacji zarobków i dochodów zależności od osobistego wkładu człowieka — jego zdolności i aktywności w pom nażanie efektywności socjalistycznej gospodarki. Wydaje mi się, i to również na podstawie miarodajnych wypowiedzi że węgierska droga rozwojowa łączyć będzie elementy niwelacji dochodów przez podnoszę nie poziomu najniższych zarób ków z elementami różnicujący mi dochody w zależności od funkcji pracownika w gospodarce, a przede wszystkim od jakości i efektywności jego u-działu w rozwoju tej gospodar ki. A wracając na rozświetlo ną secesyjnymi kinkietami sa lę „Hu>ngarii" chciałbym jeszcze odnotować końcowe wra żenie. Wszyscy, nawet najży wiej spierający się tu dysku tanci, byli zgodni co do jed nego: doświadczenia pierwszych lat działania nowego mechanizmu gospodarczego są pozytywne, pozwoliły przeła mać względną stagnację ekstensywnego rozwoju i stano wią — mimo bieżących trudności i konieczności przepro wadzania różnych korektur — optymistyczną zapowiedź przy spieszonego rozwoju gospodarczego i społecznego Węgier na ustalonej przez partię i rząd drodze. (AR-WEZ) Obiektywem przez świat - KRLD • SPORT •SPORT •SPORT • SPORT • 10 bm. wystartuje „młodszy brat" WP -VI Bałtycki Wyścig Przyjaźni Sympatycy kolarstwa jeszcze nie ochłonęli z emocji, których dostarczył im XXIII Wyścig Pokoju, a już za tydzień będą śledzić z uwagą drugą po WP największą międzynarodową imprezę kolarską, jaką jest Bałtycki Wyścig Przyjaźni. Tym razem kolarze VI BWP — imprezy organizowanej przez Zarząd Główny ZMS, redakcję „Sztandaru Młodych", PZKol., KC Komsomołu Litewskiej SRR, dzienników „Kumjuanino Tiesa" i „Czerwonego Sztandaru" wystartują z Pałangi, letniskowej miejscowości kolo Kłajpedy, a zakończą wyścig na stadionie 650-lecia w Słupsku. W ciągu 20 lat od proklamowania Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej produkcja przemysłowa wzrosła 42-krotnie, jej udział w produkcji globalnej wzrósł z 28 proc. w 1945 r. do 73 proc. już w roku 1984. Do najbardziej rozwiniętych dziedzin przemysłu należą: maszynowy i metalowy, środków transportu, elektrotechniczny, hutniczy a także chemiczny, włókienniczy i spożywczy. Na zdjęciu: fabryka dziewiarska w Phenianie unowocześniła ostatnio park maszynowy. CAF — KCNA Tegoroczna impreza włączona została w program uroczystości dla uczczenia 100. rocznicy urodzin Lenina. Wyścig odbędzie się również w ramach uroczystości z okazji 50-lecia PZKol., 20-lecia „Sztandaru Młodych" oraz 25-lecia włączę nia Ziem Zachodnich i Północ nych do Macierzy. Trasa VI BWP podzielona została w tym roku na 12 etapów. Wyścig rozegrany zostanie w dniach 10—21 bm. na szosach Litwy i Polski. W Bałtyckim Wyści gu Przyjaźni startować będą zawodnicy, którzy nie ukończyli jeszcze 22 lat. Dlatego też wcale nie ma w tym przesady, że już I BWP na trasie Gdańsk — Wilno nazwano ,,młodszym bratem" Wy ścigu Pokoju. W kraju organizowano bowiem wiele różnych imprez kolarskich, lecz brakowało w nich wyścigu wieloetapowego, w którym mogliby zmierzyć swe siły młodsi kolarze. Nic też dziw Koszykarze lińscy Koszalinie w Sympatycy koszykówki w Koszalinie będą jutro mogli emocjo nować się ciekawym pojedynkiem w koszykówce mężczyzn. II-ligo-wy zespół AZS podejmować będzie koszykarzy z Finlandii, I-li-gową drużynę „Ilonsu" Jyraskyla Finowie będą więc egzaminatorem zespołu koszalińskiego, który przygotowuje się do rozgrywek o mistrzostwo II ligi. Spotkanie rozegrane zostanie w hali sportowej KOSTiW o godz. 18.15. (sf) nego, że BWP z każdym rokiem zyskiwał na popularności. Obecnie jest on, obok Wyścigu Pokoju największa imprezą łtolarską w Polsce. Przypomnę, że wielu dziś znanych kolarzy rozpoczynało swoją karierę w Bałtyckim Wyścigu Przyjaźni, a trasy BWP wiodące przez Polskę i Litewską SRR były dla nich ogniową próbą. Tutaj reprezen tacyjne koszulki na Wvścig Pokoju zdobywali z Polaków: Czechowski, Jasiński, Pole-wiak, Stec oraz debiutanci te gorocznego, XXIII Wyścigu Po koju — Andrzej Kaczmarek i Zbigniew K rzeszo wiec. Natomiast z zawodników radzieckich należy wymienić nazwiska: Dmitriewa, Nielubina, Iferta, Gantiurowa. Warto także przypomnieć Czechosłowa-ka Vlcka, który w ub. roku zadebiutował w BWP. Zawodnik ten przez kilka etapów był liderem wyścigu. W tym roku kolarz czechosłowacki, podob-nei jak Kaczmarek i Krzeszo-wiec, uczestniczył w XXIII WP i był jednym z mocniejszych punktów reprezentacji CSRR. Należy sie spodziewać, źe również VI BWP wyłoni kilku utalentowanych kolarzy* którzy w przyszłym roku założą reprezentacyjne koszulki na XXIV Wyścig Pokoju: War szawa—Berlin—Pra p a. ST. FIGIEL Dobry start polsk ch akrebaiów samolotowych Z Magdeburga (NRD) powróciła do kraju ekipa polskich akroba-tów samolotowych, która startowała tam w międzynarodowych zawodach. Polscy piloci, którzy wskutek braku odpowiednich samolotów przez dwa lata nie trenowali, ani nie startowali w zawodach, zmierzyli swe siły z czo łowymi akrobatami samolotowymi Europy — reprezentantami NRD, Czechosłowacji i Węgier. Najlepiej spisał się Stanisław Kasperek, który awansował do 8-osobowego finału i zajął 5. miejsce — 20.384,3 pkt. Wyprzedzili go: 1. Blaeske — 21.105,6 pkt, 2. Kahle — 21.084.2 pkt (obaj NRD) 3. Jindra (CSRS) — 20.857,5 pkt i 4. Boerner (NRD) — 20.833,2 pkt. Pozostali nasi zawodnicy zajęli miejsca: 10. Helmut Staś, 12. Felicjan Kawała, 13. Ryszard Kasperek, 15. Edmund Mikołajczyk. Trener naszych pilotów-akroba tów Zdzisław Dudzik — jest zadowolony z wyników uzyskanych przez swych podopiecznych* Polscy piloci bowiem zaledwie przed dwoma miesiącami otrzyma li nowe samoloty akrobacyjn® zlin-526 i Wykonali na nich P° ok. 45 lotów treningowych, podczas gdy ich przeciwnicy z zawodów w Magdeburgu, reprezenta^ ci NRD, mają już za sobą po 250 treningów. Reprezentacyjna piątka Polaków oraz rezerwowy Stefan Studencki, jest obecnie y* trakcie przygotowań do _ mistrzostw świata w akrobatyce samolotowej, które rozegrane zosta na w dniach 12—26 lipca br. w A? glii. Zrealizowali oni zaledwi0 1/3 planu przygotowań do mistrzostw, a więc nie znajdują siS jeszcze w dobrej formie. Wsz'i^' ko wskazuie jednak na to, że pp kilku latach przerwy, polscy pi' loci znów beda odgrywać czoło w3 rolę w akrobatyce samolotowej. (8) Sprzedawca zarabia na lewo, powiedzmy ■— po setce na każdym płaszczu, i za to stara się wypchnąć przede wszystkim ten towar, a nabywcy także często przyznaje się zniżkę od ceny uwidocznionej na towarze. — Czy to najczęstsze przestępstwo? — Częste. Ale najczęściej sprzedawca dostaje setkę lub więcej „w prezencie" od klienta, który wstawił towar, za to, że szybko go sprzedał. — To znaczy dostaje za nic? — Niezupełnie — zastrzegł się księgowy. — Na przykład, jeżeli w sklepie jest kilkadziesiąt płaszczy ortalionowych, a są one w tej samej cenie i podobnej jakości, to w dużej mierze zależy od sprzedawcy czy upłynni najpierw towar Iksa, czy Ygreka. Zawodowi handlarze dobrze wiedzą o tym i dlatego też umieją być „wdzięczni" za szybką sprzedaż. Właśnie dlatego ludzie tak się biją o to, aby pracować w sklepach komisowych, a nie w innych branżach handlowych. Przesłuchiwana przez majora kasjerka kategorycznie zaprzeczyła, aby w ciągu ostatnich dni jacyś klienci wpłacali należność za zakupione towary w nowych banknotach ty-siączłotowych, o kolejnej numeracji. Podkreślała, że ilekroć inkasowała po kilkanaście tysięcy złotych, głównie za kupowane w komisie futra, otrzymywała pieniądze w różnych odcinkach, przeważnie pięćsetkach, i to mocno zniszczonych, tak że nawet były kłopoty z wpłatami utargu do banku. Kasjerka również starała się powiedzieć jak najmniej. Kiedy major miał opuszczać sklep, Janina Wróblewska zadała mu dziwne pytanie: — A bransoletka z szafirem? Co się z nią stało? Jaka bransoletka? — Z błękitnym szafirem. — W mieszkaniu zmarłej rewizja ujawniła sporo różnej biżuterii. Są tam i bransoletki — oficer milicji nie miał powodu robienia tajemnicy z wyników lustracji w mieszkaniu Cieślikowskicj. Sama przecież Wróblewska wspominała, że kierowniczka komisu kupowała złoto i biżuterię. — Ja mówię o tej bransoletce, którą szefowa miała zawsze na ręku. Taki złoty wąż, który trzymał w pysku niebieski kamyk. Ile to razy powtarzałam pani Krystynie, że nie powinna tego nosić, bo szafiry przyciągają nieszczęście. Ale ona mnie nie słuchała. Śmiała się, że każdy klejnot, aby był duży i drogi, przynosi szczęście swojemu właścicielowi. A to nieprawda. Szafir jest kamieniem śmierci. Przekonała się o tym pani Cieślikowska, ale za późno. Świeć Panie nad jej duszą. — Takiej bransoletki nie znaleźliśmy w mieszkaniu. — Cieślikowska nosiła ją stale na lewym ręku. Nigdy je i nie zdejmowała. Pamiętam dobrze, że miała ten klejnot w dniu swojej śmierci. — Ja też pamiętam — potwierdziła kasjerka* — A pan, panie Wietrzyk? — Ja nic nie wiem — powtórzył uparty sprzedawca. — Miała, miała na pewno — obstawała przy swoim Wróblewska. — Złoty wąż z błękitnym szafirem. Major wyjął z kieszeni fotografię zrobioną na miejscu znalezienia zwłok. Widać było na zdjęciu lewą kobiecą rękę, obnażoną aż do łokcia. Podsunął to zdjęcie pani Wróblewskiej. Kobieta wzdrygnęła się. — Nie ma bransoletki — stwierdziła — a na pewno ją miała wychodząc ze sklepu. Kolego Wietrzyk, niech pan pokaże to zdjęcie szefowej, które robił jej pan na trzynastego marca ubiegłego roku. — Nie mam. Gdzieś wyrzuciłem^ — Nie opowiadajcie, kolego. Jeszcze trzy dni temu widziałam je w waszej szufladzie. Oficer milicji groźnie spojrzał na ekspedienta. Ten zwinął się jak pod uderzeniem bicza, otworzył jedną z szufladek kontuaru i podając małe, amatorskie zdjęcie, mruknął: — Zupełnie zapomniałem, że je tam włożyłem. Zdawało mi się, że wyrzuciłem. Nie bardzo się udało. Rzeczywiście, fotografia była niedoświetlona. Przedstawia' ła wnętrze kantorku za sklepem. Na stole stały butelki, ta' ierze, półmiski. Za stołem siedziało kilka osób podnoszących właśnie w górę kieliszki. Najwidoczniej spełniali toast zdrowie so^enizantki, siedzącej na honorowym miejscu* Krystyna Cieślikowska prawdopodobnie była ukrytym mań' kutem, bo kieliszek trzymała w lewym ręku. Poniżej prze' gubu dłoni widać było bransoletkę w kształcie węża. Major schował fotografię do kieszeni i zwracając się pana Wietrzyka, polecił mu: — Jutro przyniesie mi pan do komendy wszystkie zdjęci* i klisze, na których jest Cieślikowska, i na których wida^ że na lewym ręku ma bransoletkę. Nie radzę panu tłum*' czyć się, że nie ma pan żadnego takiego zdjęcia, a klisze z0' stały zniszczone. Zrozumiano? — Tak jest, panie majorze, sprzedawca zorientował si$ że oficerowi daleko jest do żartów. — Jutro rano przyniósł wszystko co mam. — Ta bransoletka była ze złota? — Tak — wyjaśniła Wróblewska — ale to dęte złoto. N*e ważyła więcej niż ze dwadzieścia gramów. Wiedeńska roW ta. Szafir niewielki. Jak małe ziarnko grochu. Ale bard^ oryginalny. Zupełnie inny jak zwykłe szafiry. Błękitu?' Nikt by nie przypuszczał, że takie również istnieją, — Jaką wartość przedstawiała ta bransoletka? Pani Wróblewska wymownym wzrokiem spojrzała ^ Wietrzyka. Najwidoczniej uważała, że z nich dwojga ek5' pedient lepiej zna się na cenach biżuterii. — Nie miała specjalnej wartości — odpowiedział Bogd^ Wietrzyk. —- Nawet biorąc pod uwagę oryginalny kami^ i starą robotę, wszystko razem w „Jubilerze" wyceniono --------------------" "" vv...v«« na jakieś cztery i pół tysiąca złotych. Na amatora można dostać ze sześć, z górą siedem patyków. I to podczas hauss?' uwzględniając, że teraz złoto wysoko stoi. — Siedem tysięcy — obliczył szybko w myślach oficer ^ a przecież w torebce było prawie trzy razy tyle. Niewątp^' wie nie chodziło tu o mord rabunkowy, niemniej mordek miał jakieś swoje wyliczenie, że zabrał Cieślikowskiej kitny szafir. Widocznie dla niego ten klejnot miał warto^ nie materialną, ale uczuciową. Cdn* r