luta aluminium w Koninie — zmechanizowany proces elektroli-zy. Fot. CAF — Sokołowski Tow. M. Spychalski przyjął generała Leinonrtena WARSZAWA (PAP) 23 bm. przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski Marian Spychalski przyjął na czelnego dowódcę sił obronnych Finlandii gen. Kaarlo 01avi Lcinonnena przebywają cego w Polscfe na zaproszenie wiceministra obrony narodowej, szefa Sztabu Generalnego WP gen dyw. Bolesława Chochy. Na spotkaniu obecni byli: minister obrony narodowej gen. broni Wojciech Jaruzelski i wiceminister obrony narodowej, szef Sztabu Generalnego WP gen. dyw. Bolesław Chocha. Obecny był ambasador Finlandii w Polsce Osmo Lennart Orkomies. Premier JL Cyrankiewicz w Nowej Hoci« Uroczystości Dnia Hutnika KRAKÓW (PAP) Wczoraj w godzinach popołudniowych w Kombinacie 'im. Lenina rozpoczęła się centralna akademia Dnia Hutnika. Wziął w niej udział członek Biura Politycznego KC PZPR, prezes Rady Ministrów — Józef Cyrankiewicz. Obecni byli również minister przemysłu ciężkiego Franciszek Kaim, zastępca kierownika Wydziału Przemysłu Ciężkiego i Komunikacji KC PZPR — Jan Kleszcz, sekretarz CRZZ — Wiktor Obolewicz oraz gospodarze woj. krakowskiego i katowickiego z I sekretarzem KW PZPR w Krakowie — Czesławem Domagałą oraz sekretarzem KW PZPR w Katowicach Tadeuszem Pyką. Wśród obecnych poza przedstawicielami załogi Huty im. Lenina — reprezentacje wszystkich ośrodków hutniczych z całego kraju. Są także delegacje hutnicze z CSRS, NRD, Węgier i Związku Radzieckiego. Gratulacje i pozdrowienia dla blisko 300-tysięcznej rzeszy hutników przekazał Józef Cyrankiewicz. Następnie odbyła się uroczystość wręczenia Hucie im, Lenina sztandaru prezesa Rady Ministrów i przewodniczącego CRZZ za najlepsze wyniki uzyskane w międzyzakładowym współzawodnictwie pracy. Kilkudziesięciu zasłużonych pracowników polskiej metalurgii otrzymało wysokie odznaczenia państwowe. Wymierna poglądów ZSRR-NRF ' PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Nakł. 106.905 Cena 50 £T / W :■ ■ ^ S.tUPfrKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok xvm Niedziela, 24 maja 1970 r. Nr 143 (5536) MOSKWA BONN (PAP) Jak podaje agencja TASS, w dniach od 12 do 22 maja między delegacją radziecką z ministrem spraw zagranicznych Andriejem Gromyką na czele, a delegacją NRF pod przewodnictwem sekretarza sta nu, Egona Bahra odbywała się w Moskwie wymiana poglądów na sprawy związane z za miarem obu stron zawarcia porozumienia między Związkiem Radzieckim i Niemiecką Republiką Federalną o wyrzeczeniu się użycia siły. Ogłoszony w tej sprawie ko munikat głosi, że między rządami obu krajów trwa wymia na poglądów na ten temat. Sekretarz stanu w bońskim urzędzie kanclerskim Egon Bahr powrócił w sobotę z Moskwy do Bonn. ędtffsif. Katastrofa1 na powódź w Europie południowej IW I IIIIII I Bil li II IM IIII II II ........I I UW IW..................MMIII ..............................II IWHI ■» III II | ■! I I ■!!■!—Ul IW Klęsko żywiołowa w na Węgrzech, w iugosiawii i na SJkrnćnfe Przez wiele tygodni, mimo interwencji mieszkańców w ade emie, zwisała rura na jednym z bloków osiedle Tysiąclecia w Koszalinie. W o da lała się, oczywiście po ścianach. Ludzie byli zde nerwowani, psioczyli na Władzę ludową, która tole Tuje takie marnotrawstwo rażenia społecznego. Nikt Óednak nie próbował wska zać palcem winowajcą — Odpowiedzialnego za te s prawy pracoumika ade-emu. Ileż podobnych, wyda-Wać by się mogło drobnych ale jak dokuczliwych, spraio spotkać moż na każdym kroku. W Ostatnich dniach otrzyma-' Kśrny na ten temat kilka listów. Mieszkanka jedne-r domów przy ul. Knie Wslziego w Koszalinie Zlvraca się z prośbą o in-terivencję w sprawie na-brawy rynny. Woda zale-Wo, jej balkon, wciska się 0 mieszkania, niszczy po Zainteresowana z-Wracała się do adeemu kil crotnie. Bez skutku! ^}?szkańców domu przy ^:lcy Lelewela w Szcze-trapią podobne tro a Czytelniczka zamie-przy ulicy Mickie-w Miastku skarży że „brak jej sił i cier Włości chodzić do adee-w sprawie zacieków \ s,ufide ubikacji..." . Mówimy często i dysku J~liemy o odpowiedzial- Jak już donosiliśmy, potężna powódź objęła znaczne rejony Związku Radzieckiego. Węgier i niemal cały obszar Rumunii. W chwili obecnej zagraża ona Jugosławii. W7 piątek ogłoszono alarm przeciwpowodziowy wzdłuż całego odcinka Cisy od granicy z Węgrami aż do ujścia do Dunaju. Wody powodziowe, które zalały przed kilkoma dniami Rumunię i Węgry, spłyną w najbliższych dniach na teren Jugosławii. W Rumunii od 10 już dni trwa heroiczna walka z powo azią, która przybrała rozmiary nie notowanej dotychczas w dziejach kraju klęski żywioło wej. Nieustanne opady deszczu w połowie maja orazgwał downie topniejące w górach śniegi spowodowały w Transylwanii i Mołdawii prawdziwy potop. Potężne wielometrowej wysokości wały wodne runęły na wsie i miasta |rumuńskie, niszcząc po drodze pola uprawne, drogi, tory ko lejowe, linie wysokiego napięcia, domy mieszkalne i zakła dy przemysłowe. Zatopionych zostało ponad 630 tys. hekta rów gruntów. Według niekompletnych jeszcze danych o-koło 200 osób straciło życie w odmętach lub zaginęło bez wieści. Z ogólnej liczby 39 okręgów administracyjnych Rumunii aż 37 zostało w większym lub (Dokończenie na str. 2) Mmki Wyścig Mcju ErnsmEmBrnstm Ostatni z Polaków-plerwszy XI etap: Frankfurt n/Odrą — Poczdam, 137 km. Na mecie: 1. STEC, 2, Knispel, 3. Lemmens, Lotne finisze: I w Rreskow — 1. KnŁspel, 2. S2TJKKOW-SJSLI, 3. HANUSIK, II w Koenigs Wusterhausen — 1. CZECHOWSKI, 2. Magm, 3. Yoigtlander. ci ludzi za wykonywa- ^ pracę, o stosunku do ^oich zawodowych obo-ffizków, o poszanowaniu ^ lQr>4a społecznego. I jak-. często na tym się koń-r ^ Gdyby tak każdy ^ swoim, większym czy ąniejszym odcinku zawo -^Wej działalności próbo-y0:1 być solidnym i odpo-ledzialnym pracowni-nie byłoby zalanych ^konów, zwisających tysiącami rynien... Wła-le> Qdyby£ . (wn) I Po zakończeniu poznańskie-j go etapu red. G. Anders z :j berlińskiego „Sport Echo" po wiedział: „Polacy zaplanowali zwycięstwo Czechowskiego i swój zamiar zwycięsko zreali zowali. Wcale się nie zdziwię jeśli w następnych etapach zaplanują wygraną Steca i swój cel osiągną". Trudno po wiedzieć czy zwycięstwo Steca w Poczdamie było istotnie za planowane, jeśli tak to wbra mie stadionu przez Szurkowskiego, który nakazał naszemu najdalej z Polaków sklasyfikowanemu reprezentantowi pójść ostro do przodu. Stec wykonał polecenie, a na dodatek w pięknym stylu wyprzedził na wirażu Knispela, który bardzo chciał wygrać. A więc ósme etapowe zwycię- stwo. Jedyna „strata" to zaga pienie się Szurkowskiego, któ remu przed samą metą odebrał trzecie miejscc, Belg Lem J mens. W pierwszej dziesiątce znalazło się jednak czterech Polaków, a więc.. (Dokończenie na str. 6) Cel - usprawnienie kołobrzeskiego portu W tych dniach odbyła się w Kołobrzegu narada dotycząca określenia przyszłości portu kołobrzeskiego, zorganizowana przez Sekcję Morską Folskiej Izby Handlu Zagranicznego w Gdyni. W naradzie tej uczestniczyli przedstawiciele zain teresowanych centrali handlu zagranicznego, Zjednoczenia Portów Morskich MHZ, Instytutu Morskiego, Zarządu Spedycji, Portser-wisu i innych instytucji zwią zanych z obsługą i eksploa-innych instytucji związanych z obsługą i eksploatacją portów. Obecni byli także: sekretarz KW tow. Michał Piechocki, dyrektor generalny Ministerstwa Żeglugi Edwin Wiszniewski, dyrektor PIHZ Barbara Ła niewska oraz przedstawicie le władz miejscowych z I sekretarzem KP tow. Tadeuszem Skorupskim i prze wodniczącym Prez. PRN Stanisławem Łyczewskim. Przedmiotem narady była ocena programu usprawnienia pracy portu na drodze bezinwestycyjnej, opra cowanego przez Komisję Ekonomiczną KP PZPR. W wyniku dyskusji zespół z zast. dyrektora Zjednoczenia Portów Morskich tow. Bogdanem Zawicrow-fckim, który w oparciu o przygotowany program i zgłoszone w trakcie dyskusji wnioski opracuje założenia eksploatacyjne i organizacyjne Zarządu Portu Kołobrzeg. Malediwy (wyspy na Oceanie Indyjskim — około 100 tys. lud ności) osiągnięto porozumienie w sprawie nawiązania stosunków dyplomatycznych i opublikowano wspólny komunikat* Republika Malediwy jest 25 krajem, z którym NRD utrzymuje odtąd pełne stosunki dyplomatyczne. UWOLNIENIE KOMUNISTÓW 6 MEKSYK Pod naciskiem opinii publicznej rząd Kolumbii uwolnił szereg osób — w tym kilku komunistów aresztowanych w czasie trwania stanu wyjątko wego. Wśród uwolnionych jest członek KC Komunistycz rej Partii Kolumbii Jose Car dona Oyos. mniejszym stopniu dotkniętych klęską powodzi. Woda dżiny 20 (czasu warszawskie- j zaJala poaad 65 tyŁ z r?r» huira OWP m ' , , , * . go) weszli do biura OWP dzielnicy Manhattan. Śnieżyce w Zakopanem ZAKOPANE (PAP) Tatry są nadal nękane zimą. W sobotę w godzinach przedpołudniowych, na Kasprowym Wierchu notowano 5 st. mrozu oraz gokrywę śnieżną grubości 35 cm. nieg sypał gęsto również podczas dnia. W Zakopanem temperatura spadła do plus 4 stopni i padał tu śnieg z deszczem. Tą niesprzyjającą aurą zawiedzeni są liczni przebywający pod Giewontem wczasowicze, którzy przyjechali tu po wiosenne słońca. DEMONSTRACJE w Berlinie zach. BERLIN (PAP) W Berlinie zachodnim doszło w sobotę do starć między policją a studentami, którzy w czasie dorocznej parady stacjonujących w tym mieście wojsk alianckich, zorganizowali demonstrację anty-amerykańską. Policja użyła przeciwko studentom zebranym na terenie miejscowej politechniki gazów łzawią cych. 7 osób zostało rannych. konano również licznych areszto wań. których wiele uległo całkowitemu zniszczeniu. Dziesiątki Katastrofalna powódź (Dokończenie ze str. 1) retu zalały już kilkanaście tystę cy hektarów. w samym Gałaczu zmobilizowano wszelkie wysiłki dla ochrony miasta oraz znajdu jąoej się tu stoczni morskiej i innych obiektów przemysłowych. W piątek Braile i Gałacz odwie dził sekretarz generalny KC rpk, przewodniczący Rady Państwa tysiocy rodzin zmJazio sd* bez "ra~c dachu nad głową. Około 250 ciwpowodziowych. zakładów wśród nich i obiekty przemysłowe o dużym znaczeniu gospodarczym doznało bardzo poważnych szkód. Tak np. fala wdarła się do kombinatu chemicznego w Tyrna-veni, gdzie woda w zetknięciu się z karbidem wywołała potężną eksplozję. Straty spo wodowane w kombinacie wy niosły ponad 300 min, lei. Szczególną uwagę całego kraju skupia na sobie przemysłowe mia sto Gałacz, położone nad brzegiem Dunaju i mające po obu swych stronach ujścia dwóch tak rozszalałych rzek jak Seret i Prut. W okręgu Gałacz wody Se W północnych i zachodnich re Jonach Ukrainy trwające kilka dni ulewne deszcze również spo wodowały powodzie. Poziom wód w rzekach Dniestr. Cisa, Prut, Seret i innych podniósł się o 3 a nawet o 5 metrów. Są ofiary w ludziach — zginęło 13 osób. Z zalanych rejonów ewakuowano ponad 16.000 miesz kat'iców. Poszkodowanym udziela się wszechstronnej pomocy. Z Węgier donoszą o poprawie sytuacji. Następuje tam stały spa dek wód. W miarę spływu fali powodziowej w dół rzek Cisy i Samosz czyni się wszystko, zhy nie dopuścić do wystąpienia wód z brzegów i zalania dalszych obszarów. W rejonach zagrożonych ewakuuje się ludność. Dzień Jedności Afryki 25 MAJA kraje Czarnego Lądu i cały postępowy świat obchodzić będą pod hasłem umacniania jedności państw i ludów afrykańskich w walce o całkowitą likwidację ko-lonializmu i neckolonializmu — Dzień Jedności Afryki. Obchody Dnia Jedności Afryki zostały pro klamowane w rocznicę zakończenia .konferencji szefów rządów niepodległych państw afrykańskich w Addis Abebie z 1963 r. i od tego czasu odbywają się co roku. W okresie ostatniego ćwierćwiecza kontynent afrykański przeżył najbardziej burzliwy okres swych dziejów. Wystarczy porównać mapę Afryki z okresu przedwojennego z mapę obecną. W wyniku likwidacji imperiów kolonialnych, na i,tąpie politycznej Afryki po jawiła się liczna grupa nowych państw. Czyn nikiem, który w sposób decydujący wpłynął na rozpad systemu kolonialnego byl nowy układ sił w świecie, a przede wszystkim powstanie systemu państw socjalistycznych. Sta la konfrontacja między socjalizmem a kapita- lizmem zmuszała mocarstwa do osłabienia ucisku kolonialnego i do kompromisów wobec ruchów narodowowyzwoleńczych. Obecnie ludność kolonii i krajów zależnych wynosi 34 min i stanowi 1 proc. ogółu ludności kuli ziemskiej, z czego znaczna część przypada na Afrykę. Mimo ogromnego postępu dekolonizacji, część terytoriów w Afryce nie zrzuciła jeszcze kolonialnego jarzma. Angola wraz z Kabingą, Mozambik oraz Gwinea — Bisau podporządkowane są nadal Portugalii. Nad zachodnią Saharą utrzymuje władzę kolonialną Hiszpania. Afryka Południowo-Zachodnia pozostaje we władzy rasi-stów. Reżim białych kolonizatorów panuje w Rodezji Na terenach tych toczą się od lat walki narodowowyzwoleńcze. Kraje socjalistyczne, a wśród nich i Polska, niezmiennie popierają dążenia państw afrykańskich do umocnienia ich jedności w walce z kolonializmem i neokolonializmem. Proces dekolonizacji jest zjawiskiem, którego siły imperializmu nie potrafią powstrzymać (AR) cję wysuniętych pozycji wojskowych w strefie Kanału Su eskiego i wzdłuż Zatoki Sues-kiej. W chwili kiedy prezydent znajdował się w Ismaili samoloty izraelskie dokonały rajdu na ten rejon. Rzecznik dowództwa Palestyńskiej Walki Zbrojnej podał do wiadomości, że w nocy z czwartku na piątek koman dosi Al-Assifa wysadzili w powietrze odcinek rurociągu łączącego Ejlat z Beerszebą. Wybuchły znaczne pożary. Rzecznik wojskowy w Am-manie poinformował, że w piątek o godz. 23.30 czasu lokalnego artyleria izraelska o-strze^ła pozycje jordańskie w południowej części doliny Jor danu. POGRZEB WŁ. ANDERSA RZYM (PAP) „ Dnia 23 bm. odbył s!ę w Monte Cass'no pogrzeb Włady stawa Andersa, dowódcy Tl Korpusu Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie w latach drugiej wojny światowej. M|5 „Zenit" w Szczecinie SZCZECIN (PAP) W piątek zawinał do portu w Szczecinie radziecki statek szkolny m/s ,,Zenit". Na pokła dzie statku będącego w powrotnym rejsie szkoleniowym z Rotterdamu przybyła przeszło 150 — osobowa grupa wykładowców i słuchaczy wyż szych szkół morskich z Lenin gradu, Tallina i Odessy. Załogę radzieckiego statku szkolnego powitali przy bulwarze Jana z Kolna słuchacze Wyższej Szkoły Morskiej w Szczecinie. Bezwizowe podróże do ZSRR WARSZAWA (PAP* 12 bm. weszła w życie umowa zawarta między rządami PRL i ZSRR o wzajemnych bezwizowy ch podróżach obywateli obił państw, zgodnie z postanowieniami tej umowy, wyjazdy bezwizowe obywateli polskich do ZS-na pobyt czasowy reaiizowaae bfl dą następująco: Wkładka paszportowa wydawana będzie osobom wyjeżdżającymi a) w celu odwiedzin na zaproszenie krewnych lub znajomych zamieszkujących stałe w ZSRfl albo przebywających tam czasowo przez okres nie krótszy nii 90 dni. Zaproszenie musi być potwierdzone przez odpowiednie wł* dze radzieckie i okazane na granicy; b) turystycznie — lndywidual' nie lub zbiorowo — po dokona' niu rezerwacji miejsca za pośreo nictwem biura turystycznego PBP „Orbis" i BT PZMot. i oka' zaniem na granicy tzw. „voU" cher'u"; c) indywidualnie lub grupowo w ramach wymiany między to^* rzystwami przyjaźni, wojewoda twami, powiatami, miastami przedsiębiorstwami, organizacją mi społecznymi, szkołami i inn? mi instytucjami obu państw ** po okazaniu w organach paszpof towych zaproszeń od w/w. . Paszport zbiorowy — może wydany osobom wyjeżdżający^ grupowo turystycznie, bądź te® w związku z wymianą — o czy1** wspomniano wyżej w pkt. b) i c)^ Następczyni Marylin? NOWY JORK (PAP) Nową hollywoodzka krÓlo\^* seksu kreowana została 24-letni* Karen Jansen, która — jak twi*1 dzi wiele osób — przypomina tr®' gicznie zmarłą Marylin Monroe' Zielonooka Karen Jansen następujące wymiary: biust — cm, talia — 55 cm i biodra 88 cm. T. GŁOS ar 143 (5536) iStr. 3 Fetninizacja zawodu rolnika Spośród istniejących aktualnie około 3,5 miliona gospodarstw rolnych — J->2 min samodzielnie prowadzą kobiety. Jeszcze w 1950 roku właścicielami in dywidualnych gospodarstw byli w ok. 80% męż czyźni. Dziś kobiet czynnych zawodowo w rolnictwie mamy już o przeszło ftłilion więcej niż mężczyzn. f Wprawdzie powszechnie Występuje zjawisko uciecz ki młodych do miast — dziewczęta w wieku do lat 24 stanowią zaledwie 3°/o Właścicielek gospodarstw rolnych — niemniej aż 80V# kobiet prowadzących samodzielnie gospodarst-r Wo — to młode kobiety w Wieku lat 25—39. Pierwszym krokiem, jaki podejmują nowe właści ciel ki, jest zazwyczaj prze stawienie gospodarki na hodowlę i warzywnictwo, czyli dziedziny stanowiące Jrawem zwyczaju domenę kobiecej działalności. Są to wprawdzie kierunki Produkcji bardzo opłacalne, jednocześnie jednak Niezwykle pracochłonne. *oteż wysiłki wiejskich or Sanizacji społecznych, a ^akże instytucji pozostających w służbie rolnictwa Winny iść w kierunku ułat Wienia życia kobiecie, podejmującej samodzielną Pracę na roli — poprzez Jak najdalej idącą mechanizację prac polowych ^ (AR) i Był jednym z tych, których młodzi chłopcy ca łego świata stawiają so bie za wzór do naśladowania. Jednym z tych wspaniałych mężczyzn, o jakich pisali Con rad, London, Hemingway. Znamy go przede wszystkim jako pierwszego Polaka, który odbył jachtem żaglowym samotny rejs dookoła świata. Tak, żeglarstwo morskie było chyba największą pasją Leonida Teligi, a jego •wielka wyprawa, rozpoczęta prawie w pięćdziesiątym roku życia, stała się ukoronowa niem tej pasji. Już w latach gimnazjalnych, spędzonych w podwarszawskim Grodzisku, gdy przez harcerskie wodniactwo udało mu się dostać na kurs żeglarski w słynnym, założonym przez Paariusza Zaruskie go ośrodku szkolenia morskie go w Jastarni, pogłębia swą wiedzę o morzu, ciężko pracując na rybackim kutrze władysławowskiego szypra, Myślisza. Wojenne losy wrześniowego żołnierza zawiodły go do Związku Radzieckiego. Tam kończy szkołę szyprów rybac- • r. 7. j ; ' ŻEGLARZ.PO KTÓRYM ZOSTANIE LEGENDA kich, a później dowodzi traw lerem, dostarczającym pod bombami hitlerowskich „Stu-kasów" broń i zaopatrzenie do zagrożonego Noworosyj-ska. Potem wojenne losy rzuciły go na Bliski Wschód, do Kanady, Wielkiej Brytanii. Szko ła lotnicza i bojowe loty nad Niemcami w Dywizjonie 300. Wraca po wojnie do kraju, jest dziennikarzem i pracow- Współzawodnictwo między internatami szkolnymi r (Inf. wL) Po raz drugi już trwało w naszym województwie współ tawodnictwo między samorządami internatów szkolnych ^organizowane przez ZW ZMS i kuratorium. Wyniki podsumowano w ubiegły poniedziałek podczas spotkania Przedstawicieli samorządów i działających w internatach kół terenowych ZMS oraz nauczycieli i wychowawców. Spotkanie odbyło się w internacie Technikum Mechanicznego w Szczecinku. tegorocznym współzawod szych wyników w jCtwie uczęstniczyły saimorzą gazowania się do nauce, an-pracy spo- z 41 internatów szkół pod- łecznej i udoskonalania form jJSłyeh kuratorium i liceów pracy samorządów. Wiele tych j^ycznych. Oceniano udział form, jak również sam regu-wjorządów w polepszaniu lamin konkursu wymaga jed-ę/ników nauczania mieszkań nak ulepszenia. Z myślą o tym jJ* internatów, działalność ZW ZMS organizuje w lipcu ^Wo-polityczną, kontakt br. w Ustroniu Morskim dwu-fej*kieży ze środowiskiem tygodniowy obóz szkolemo-^fSąnizowanie imprez inicjo- wo-wypoczynkowy dla 50 akty ty n.ie czynów społecznych itp.) wistów — przedstawicieli sa-V] iwą organizację czasu morządów internatowych. Vnego wychowanków. Pier- miejsce przyznano samo tikowi internatu przy Lice- t a Pedagogicznym dla Wy- ! ^Wawczyń Przedszkoli w drugie — przy Tech-Mechanicznym w Szcze trzecie — przy Techni ^0 Przemysłu Drzewnego w ty &sku. Wymienione interna &^°trzymaly cenne nagrody ufundowane przez f^Wium, kilka innych wy-proporcami i dyplo- część spotkania wy-dyskusje problemowe Wj^Pach. Młodzież zasttana-WJ* się nad rolą kół tereno ZMS w koordynowaniu Wą^^iności ideowo - wycho-oraz omawiała u-samorządów w budzeniu j-l^Jj^&sowań naukowych wy i nawiązywaniu tów ze środowiskiem. ^ J^ciele i kierownicy in-dyskutowali nad wychowawczą współ-x^ ctwa-5*taeHaWno P°wołano w Inter Terenowe koła ZMS. one zarządom szkol ^^ają za zadanie również HwL wychowawczą wśród zamieszkałej na v1fern*?*1* W nagrodzonych r • ch' a także w inter- (beś) nikiem dyplomatycznym. Pisze opowiadania marynistyczne, słuchowiska radiowe, tłumaczy książki. Imponował wszystkim swą potężną radością życia, umiłowaniem ludzi L. morza. Kie dy tylko znajdował nieco wol nego czasu, wypływał, jako członek gdyńskiego jacht-klu bu „Gryf", w żeglarskie rejsy po Bałtyku. Przez wiele, wie le lat przygotowywał się do zrealizowania swego wymarzonego rejsu oceanicznego. Kiedy tuż przed rozpoczęciem rejsu „Opty" zapytał go ktoś naiwnie, czy zna trasę planowanej podróży, odpowie dział: „Trochę, uczyłem się jej przez trzydzieści lat". Dwa lata, trzy miesiące i trzynaście dni trwał samotny rejs polskiego żeglarza. Na swym jachcie „Opty" przebył Teliga ponad 28 tysięcy mil morskich. Niemal każdego dnia i każdej nocy zwyciężał samego siebie, walcząc z samotnością, okrutnym morzem, z chorobą, z setkami in nych przeciwności. Pisał na przykład w swym dzienniku pokładowym pod datą 1 lute go 1967 r.: „Jestem chory — mrowienie obu rąk, palce, ser ce, nawala lamie reuma tyzm**. I tegoż dnia po połud niu"... „Opty" szedł samoste-rownie, nie mogłem nic robić, ręka prawie bezwładna i lumbago łamie do szaleństwaBył chyba szczęśliwy, kiedy pisał w kilka tygodni później: „Część nocy spędziłem na pokładzie Trudno jest pisać o poezji prozą, trudno słowami oddać obraz wielkiego malarza. Za takie przeżycia płaci się samo tnością. Czy to wielka cena? Chwilami tak, ale chwilami nagroda za włożony w zamie rżenie wysiłek**. Mówił jeszcze przed dwoma miesiącami: „Obecnie pra cuję nad książką o rejsie. Mam nadzieję, że będzie to opowieść wielowątkowa, w której opisane zostaną żarów no przygody żeglarskie, odwiedzane kraje, jak i największa przygoda — ludzie spotykani na szlaku*'. Nie ukończył tej książki. Nie udało mu się spełnić zamiaru odwiedze nia na swoim „Opty" wszystkich polskich portów. Zakoń czył przedwcześnie swój męs ki, piękny życiowy rejs. Odszedł kapitan Leonid Teliga, rozsławiwszy przedtem po morzach i oceanach chwa łę polskiej, biało-czerwonej bandery żeglarskiej. (AR) TADEUSZ JASZCZYK W ROCZNICĘ POWOŁANIA KBW Ha straży bezpieczeństwa wewnętrznego Przed 25 laty, 24 maja 1945 r., Bada Ministrów powołała do życia Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego. W jego skład weszły: zahartowana w bojach frontowych 4. dywizja piechoty im. Jana Kilińskiego, jednostki wyszkolone do walki z hitlerowską dywersją — 1. i 2. Brygada Zaporowa, a tak-J że Samodzielny Batalion Specjalny — oddział dywersy&io-- spadochronowy, którego żołnierze działali na głębokich tyłach hitlerowców. Nowa formacja — KBW, powołana została do obrony władzy ludowej; do walki z reakcyjnym podziemiem, nacjonalistami ukraińskimi, dywersantami i sabo-tażystami. W latach 1945—47 żołnierze KBW przeprowadzili ponad 6 tys. operacji bojowych, których plonem było m. in. zlikwidowanie 1500 i ujęcie około 13 tys. członków zbrojnego pod* ziemia, zdobycie ponad 9 tys. sztuk broni oraz wiele innego sprzętu. Poważną rolę odegrali też „kabewiacy" w okresie Referendum oraz w wyborach do Sejmu Ustawodawczego. Zorganizowali m. in. setki wieców, spotkań i odczytów, w których wzięło udział blisko 600 tys. osób. Również w latach następnych Korpus ofiarnie wypełnia! postawione przed nim zadanie. W latach 1948—55 żołnierze KBW rozbili i zlikwidowali liczne bandy, m. in. 500-osobową bandę „Młota", groźne bandy „Ognia" i „Żelaznego" oraa wiele mniejszych ugrupowań. Na szeroką skalę rozwijano w tym czasie służbę ochronną ważnych obiektów, instytuej! i urzędów, a takie szlaków komunikacyjnych. Niemały wkład wnieśli żołnierze KBW w rozmiń owy wanie kraju ora* w akcje przeciwpowodziowe i przeciwpożarowe. W czasie wykonywania zadań bojowych zginęło z rąk reakcji prawie tysiące kabewiaków, a około 1303 odniosło rany. Z dniem 1 lipca 1965 roku KBW przemianowany został na Wojska Obrony Wewnętrznej i podporządkowany Ministerstwu Obrony Narodowej. Wojska te stanowią ważne ogniwo jednolitego systemu obrony terytorium kraju. Są one szkolone i przygotowywane do działań bojowych jako trzon obrony lądowej, zwłaszcza zaś do zabezpieczania i ochrony obiektów o znaczeniu militarnym i państwowym, budowy i odbudowy mostów, dróg, przepraw, węzłów komunikacyjnych oraz do niesienia pomocy ludności cywilnej. O efektach tego szkolenia najlepiej świadczy fakt, że w roku 1969 ponad 3 tys. żołnierzy WOW zdobyło odznaki „Wzorowego Żołnierza" i „Wzorowego Kierowcy", zaś ponad 150 drużyn otrzymało zaszczytne miano „drużyny służby socjalistycznej". Żołnierze Wojsk Obrony Wewnętrznej nie tylko szkolą się i pełnią odpowiedzialną służbę, ale podejmują również liczne prace i akcje społeczne. Tak np. w ub. roku wykonali w ramach czynów społecznych prace o wartości przekraczającej łącznie 7,5 min złotych oraz przekazali lecznictwu otwartemu wiele setek litrów krwi. Serdeczne więzy łączą żołnierzy WOW z młodzieżą. Jednostki sprawują patronat nad szkołami, odbywają spotkania z młodzieżą, pomagają w pracy drużynom harcerskim oraz kołom ZMS i ZMW. Samochodowe hieny O pierwszej kradzieży sa- mochodów osobowych, należą mochodowej dowiedziano się cych do spędzających urlopy w KP MO w Kołobrzegu 14 w tym mieście. lipca ub. r. Ob. M. K. powiado Do założenia złodziejskiej mil stróżów porządku, że par- spółki doszło latem ub. r„ w kujący koło jego domu trabant Kołobrzegu, z inicjatywy wła ze znakami rejestracyjnymi śnie Jachimskicgo, zam. na NRD został splądrowany. W stałe w Legnicy. Znał on, jako obecności właściciela wozu. technik, „metodę" wyjmowa-Karla P., stwierdzono, że zło- nia szyb samochodowych z dziej dostał się do samochodu uszczelek. Zapoznał z nią Gar po wyjęciu tylnej s;&yby i za- batowskiego i samochodowe brał gotówkę w markach i zło hieny przystąpiły do dzieła, tych oraz odzież i inne przed- Łupem tych dwóch złodziei mioty o wartości łącznej 7 tys. padło dosłownie wszystko, na zł. MO zabezpieczyła linie pa- co tylko natknęli się w plą-pilarne rąk zachowanych na drowanych wozach. Skradli szybie i zaczęła szukać podej- oni mienie o wartości wielu . liceum Medycznego w v Jb* koła wypracowa-z ciekawe formy działa- Hu-Jchowai Łh^atów wcy i kierownicy W:Ttow P°dkreślają wy-rol<* rywalizacji ^o^yjnternaitami. Współza-3est bodźcem do Przez młodzież lep- rżanego... Na jego trop natrafiono W.Legnicy. Na początku września ub. r. tamtejsza milicja zatrzymała niejakiego Henryka Jachimskiego. Usiłował on podjąć na miejscowej poczcie pieniądze z konta oszczędnościowego pewnego mieszkańca Częstochowy. Ujęty na gorącym uczynku Jachimski przy znał, że ukradł częstochowia-ninowi z samochodu w Kołobrzegu książeczkę PKO z wkła dem 6,2 tys. zł, sfałszował ją i w Legmticy właśnie próbował podjąć pieniądze. Jachimski „pochwalił" się też przed legnickimi milicjantami, że w o-kresie od połowy lipca do 25 sierpnia ub. r. okradł w Kołobrzegu w pojedynkę lub współ nie z Józefem Garbatowskim spod Poznania, kilkanaście sa- dziesiątków tysięcy złotych. Sąd Powiatowy w Kołobrze gu, przed którym odpowiadali wraz z współpracującymi z nim 38-letnim Józefem K., u-znał ich, winnymi nie tylko kilkunastu włamań do samochodów i tyluż kradzieży ale i nielegalnego przechowywania broni (dubeltówki, którą miał najpierw Garbatowski a potem K.). Jachimski skazany został łącznie na 5 lat po zbawienia wolności i 10 tys. złotych grzywny oraz wyrów nanie szkody na rzecz Oddziału PKO w Częstochowie, Gar batowski na 2 lata i 4 tys. zł grzywny a K. na rok pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na 3 lata i 2 tys zł grzywny. Wyrok jest prawomocny. (rom) Spotkanie z Robertem Rożdiestwieńshim NA ogólnopolskim konkur sie recytatorskim dla młodzieży szkolnej, jaki zakończy się dziś w Koszalinie, zasiada w jury jeden z najwybitniejszych współczesnych poetów radzieckich, Robert Rożdiestwieński. Oprócz przysłuchiwania się młodzieży recytującej poezję polską i radziecką, Robert Rożdiestwieński spotkał się z czytelnikami swoich wierszy w Koszalinie i Słupsku. ...Wiersze zaczęłem pisać bardzo wcześnie, według zeznań naocznego świadka, czyli mojej mamy — od piątego ro ku życia. Miałem dziewięć lat, kiedy wybuchła wojna i w tym mniej więcej czasie w lokalnej gazecie ukazał się mój wiersz: przepowiadałem w nim faszystom, co z nimi będzie, kiedy dorosnę i pójdę na frontu ■...Nie ma na kuli ziemskiej człowieka, który by nie napisał w życiu choćby jednego wiersza. Ktoś, kto nie zrymo-wal choćby dwóch linijek nie istnieje i nie istniał. Wszyscy piszą wiersze a potem większość z nich umie się zatrzymać we właściwym momencie... -Bardzo często wypytywano mnie czemu mam takie obce, nierosyjskie imię. Kiedy dowiedziałem się dlaczego mnie tak nazwano, polubiłem je. Chłopcom urodzonym między 1930 a 1935 rokiem na Ałtaju często je dawano. Imię wspaniałego komunisty-rewolucjo-nisty, Roberta Eiche, Łotysza. Zginął w 1937 roku. A ja napisałem „Wiersz o moim imieniu", by wyrazić swe uczucia i myśli o moim znakomitym imienniku... ...Na moim biurku stoi fotografia sześciu roześmianych, młodych ludzi. Nie pamiętam, jacy byli w życiu. To bracia mojej matki. Gdy wybuchła wojna najmłodszy miał 17 lat, najstarszy 29. Wszyscy poszli na front i pięciu poległo. Szósty zmarł wkrótce po wojnie na skutek ran. Każda dosłow nie rodzina w Związku Radzieckim straciła kogoś na wojnie. Mówię o tym, by wyjaśnić dlaczego starsi i młodsi poeci piszą u nas o wojnie: ciągle trudno się pogodzić z tymi stratami... ...Ukazało się 12 tomików moich wierszy w języku rosyjskim i 30 w jeżykach obcych — za granicą i w Związ- ku Radzieckim. Ostatnio zacząłem pisać prozą: widocznie zbliżam się do wieku eme rytalnego.~ ...Znam wielu współczesnych poetów polskich. Znam poezję Tuwima, Gałczyńskie go, Broniewskiego. Władysła wa Broniewskiego poznałem osobiście. Przetłumaczyłem dwa jego wiersze. Czytam i rozumiem po polsku. Ale nie znam języka na tyle, by ocenić walory przekładów moich wierszy. Na Kaukazie powia dają, że przekład jest jak od wrotna strona dywanu: moż na odgadnąć rysunek, ale fi nezja wzoru i wszystkie jego barwy pozostają niewidoczne... „.Poeci nie znoszą klasyfikowania ich twórczości. To krytycy lubią szufladować po etów. I gdyby na moim miej scu był jakiś krytyk, dokład nie by wam wyjaśnił do jakiej grupy i kierunku należę. A ja nie lubię leżeć na okreś lonej półeczce i stale z niej zeskakuję... ...Lubię podróżować. W Pol sce jestem po raz trzeci, objechałem cały Związek Radziecki i nie było mnie tylko na Antarktydzie. Za to posta wiłem stopę na Biegunie Pół nocnym... ...Poza poezją zajmowałem się kiedyś poważnie sportem. Szczególnie koszykówką, siat kówką i boksem... To tylko kilka pospiesznych' notatek ze spotkań z Robertem Rożdiestwieńskim. Jego piękne, jasne, pełne pasji wiersze, które recytował na spotkaniach przeczytajmy jeszcze raz sami. STEFANIA ZAJKOWSKtf Tajemnice alpejskiego jeziora (OD STAŁEGO KORESPONDENTA P. A. INTERPRESS W WIEDNIU) W ostatnich dniach II wojny światowej, przed 25 laty, w alpejskim jeziorze Toplitzsee, na terenie byłych tzw. solnych dóbr dworskich (Salzkammergut) kolo Salzburga, oddziały SS zatopiły tajemnicze skrzynie. Kilka z nich wydobyto po wojnie. Zawierały one podrobione przez władze III Rzeszy banknoty brytyjskich funtów. Dalszych poszukiwań zaniechano. Legenda o skarbach hitle rowskiej Rzeszy, ukrytych na dnie alpejskiego jeziora, utrzymywał się jednak nadal. Co pewien czas podejmowane były też niezale galizowane, amatorskie próby Drób-na dietę W Centralnym Laboratorium Przemysłu Jajczarsko -Drobiarskiego opracowano dokumentację technologiczną 5 asortymentów kon serw dietetycznych z drobiu- Są to kurczęta mielone/ krem z drobiu z jarzynami, filety drobiowe w galarecie pulpety w sosie potrawkowym oraz pulpety z ryżem. Według oceny lekarzy, spora liczba obywateli nasze go kraju zmuszona jest do przestrzegania odpowiedniej diety. Chorym na róż ne schorzenia wymagające diety trzeba dostarczać potraw latwostrawnych, boga tych jednak w składniki odżywcze, o łatwo przyswa jalnyni białku, a jednocześ nie urozmaiconych. Konser wy dietetyczne z drobiu produkowane są z mięsa kurcząt, zawierającego peł nowartościowe białko, odznaczają się zmniejszoną za wartością soli kuchennej, a więc mogą być spożywane w przypadkach schorzeń ne rek, serca, przewodu pokar mowego, nadciśnienia itp. Do produkcji konserw die tetycznych z drobiu nie sto suje się wyciągów mięsnych, a ich smak i wartość odżywczą wzmacnia się przez dodawanie świeżych warzyw. Konserwy z drobiu mogą być spożywane na ciepło lub na zimno,, (WPT-AR) znalezienia ich. We Frankfurcie powstała nawet grupa płet wonurków pod kierownictwem niejakiego Heinza Riegla któ ra już kilkakrotnie zajmowała się tajemnicami tego alpejskie go jeziora. Grupa ta działała na zlecenie żyjącego w Ameryce Południowej Niemca, niejakie go Friedricha Schwenda. Podobno był on obecny przy za tapdaniu tajemniczego ładunku. Przypuszcza się zaś, iż zawiasa on m. in. dokumentację stanowiąca klucz cyfrowy do tajnych depozytów złota i innych kosztowności, złożonych w safesach banków szwajcarskich pod koxv.ee woj ay, W tych dniach znowu uze szła się w Austrii wieść, iż dwaj młodzi płetwonurkowtie z Frankfurtu pod pozorem badania rzadkiej podwodnej flory alpejskiej, przeszukują dno jeziora. W połowie maja odkryli oni w odległości stu metrów od brzegu, na głębo kości 30 m„ trzy skrzynie spięte drutem połączonym z talerzową miną. W pobliżu ich leżała również jakaś becz ka. Celem uniknięcia niebezpiecznej eksplozji, nurkowie nie ruszali obiektów. Afera nabrała zgoła nieocze kiwanego biegu. Miejscowa żandarmeria zabroniła bowiem dalszych poszukiwań. Równie? kompetentne nadleśnictwo nie wyraziło zgody na dalsze badanie przez młodych Niemców „flory alpejskiego jeziora'.' Wieść o tym przedo stała się oczywiście do wiado mości publicznej. Trudno w tej chwili przewidzieć — czy sprawa na tym się skończy, czy też kompetentne czynniki same zarządzą wydobycie „tajemniczych skrzyń". MOSZC2EEŃSKI . >.............>........ 1 ' ^ ' < k HMI '♦ ^ W Krakowie otwarto ostatnio wystawę prac nadesłanych na ogólnopolski konkurs fotograficzny aktu i portretu artystycznego pn. „Venus 70" zorganizowany staraniem Krakowskiego Towarzystwa Fotograficznegos Na zdjęciu: fragment wystawy. CAF — Piotrowski Ziemia pędzi w kierunku „Psów Gończych" Przed czterema laty odkryto tajemnicze promieniowanie ra diowe, idące ku Ziemi równomiernie z całego nieboskłonu. Promieniowanie to, nazwane „szczątkowym", jest głosem radiowym wodoru międzyplanetarnego, rezultatem superek splozji, która— zgodnie z teorią rozszerzania się Wszechświata — zdarzyła się przed miliardami lat, dając początek naszemu dzisiejszemu Ko smosowi. Promieniowanie szczątkowe odpowiada swym charakterem promieniowaniu tzw. ciała absolutnie czarnego, nagrzanego do temperatury o 3 st. C większej od absolutnego zera. Przenika ono całą Me tagalaktykę tak, że w którym kolwiek punkcie przestrzeni byśmy się znajdowali — zaw sze i ze wszystkich stron nie bo będzie emitowało ku nam fale o temperaturze — 270 st. C. Ostatnio astronomowie stwierdzili, że w tej równomie rności jest jednak pewien wy łom. Mianowicie, promieniowa nie podążające ku Ziemi od strony gwiazdozbioru * Psów Gończych jest cieplejsze od po zastałego o 0.0016 st. Wynika ją z tego bardzo interesujące wnioski. Jeśli bowiem przyjąć iż owo wypełniające przestrzeń promieniowanie jest czymś — mówiąc nieściśle i obrazowo — w rodzaju „bulionu*, w którym „pływają" ciała niebieskie i uznać ten „bulion" za nieruchomy układ odniesienia — to można zmie rzyć ruch dowolnego ciała, w tym również i Ziemi, względem owego układu. Rzecz po lega na wykorzystaniu znanego efektu Dopplera: z kierunku, w którym Ziemia się porusza, będą nadchodziły fale pozornie krótsze, odpowiadające „cieplejszemu" promienio waniu. Podobne zjawisko obserwujemy w zakresie fal aku stycznych, gdy przejeżdża ko- ło nas np. gwiżdżąca lokomotywa; w trakcie jej zbliżania się ku nam dźwięk pozornie staje się wyższy. Odpowiednie obserwacje pod jęto zaraz po wykryciu promieniowania szczątkowego. Długo nie dawały one pozytywnego rezultatu, w końcu jednak potwierdziły wspomni a ne zjawisko. Wypływa stąd wniosek, iż Ziemia pędza w kierunku gwiazdozbioru Psów Gończych z szybkością 160 km/sek. (WiT-AR) Osobliwości techniki LATAJĄCY MOTOCYKL Specjaliści amerykańskiej firmy „Williams Research" opracowali nową wersję plecakowego aparatu do latania, stanowiąca znaczny postęp od modelu skonstruowan® go w roku 1S61 (który rozwija1 szybkość 98 km na godz., lecz 0 trzymywał pilota w powietrzu z® ledwie przez 20 sekund). Nowy „latający motocykl" wyposażony w najmniejszy na świecie silnik turbośmigłowy potrafi już przele cieć kilka mil na wysokości 7.5' -9 metrów. Start aparatu odby^® się ze specjalnej wyrzutni użyciu sprężonego powietrza. KORZYŚCI Z LAWY W jednym z zakładów przemy słowych w pobliżu Messyny V® Włoszech wytwarza się włóknisty materiał z lawy wulkanu Etn®' Lawa jest mielona, a następni® przez podgrzanie do 1.900 st. 0 % v przeprowadzana w stan płynny. ^ kolei przy ochładzaniu jej uzysK" je się za pomocą wirówki cieni111 kie włókna, nadzwyczaj elastyc2' ne i gładkie. Są one znakomity*11 ^ materiałem izolacyjnym dla dźw*' ku, ciepła i elektryczności. W7' ł 1 korzystuje się je obecnie główn1® w budownictwie i przemyśle czniowym. Prowadzone są bada** nia nad zastosowaniem noweg0 materiału w przemyśle teksty*' nym. GARNITUR DO PIECA Ubranie termoizolacyjne!, zapr<5 jektowane wspólnie przez uczO' nych radzieckich i bułgarskiej pozwala człowiekowi wejść do tP rącego pieca i pracować ta^ przez dwie godziny w temper a W rze 200 st. C. Zastosowanie go typu materiałów ognioodp<^' nych pozwoliło pięciokrotni® zmniejszyć ciężar ubrania w st*" sunku do używanych dotychcza* W ubranie wmontowany jest Z*' sobnik z tlenem do oddychania-(WiT-AR) PILNIE sprzedam motocykl pa-nonia z wózkiem bocznym. Sław no, Basztowa 4b, tel. 35-49. G-1973 ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pokojo-we, nowe budownictwo (wygody) w Drawsku Pomorskim, Bohaterów Stalingradu 49, na podobne w innym mieście. Zegadło. G-1977 SPRZEDAM pokój stołowy, dąb rzeźba, 2 fotele* Kołobrzeg, Ziele mewo 2, G-1978 DZIAŁKĘ ogrodniczą 0,83 ha koło Poznania, ogrodzoną, zelektryfikowaną, nawodnioną — sprzedam. Dardas, Poznań, ul. Garba-ry 2a, teL 525-03. G-1S28 BRYGADA REMONTOWO-BUDOWLANA FUNDUSZU WCZASÓW PRACOWNICZYCH w MIELNIE, pow. Koszalin, ul. 1 Maja nr 6, zatrudni BETONIARZY, PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH oraz PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO z wykształceniem technicznym i wieloletnią praktyką, na stanowisku kierownika robót budowlano--remontowych. K-1600 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW ODDZIAŁ w SŁUPSKU, ul. Juliana Tuwima 3, zatrudni AGENTÓW DO PROWADZENIA jedno i dwuosobowych PUNKTÓW SPRZEDAŻY DETALICZNEJ. Zapewniamy korzystne warun ki płacy. Bliższych informacja udzieli Sekcja d/s Pracowniczych. K-1585-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku . z pracami eksploatacyjnym1 są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 25 V 1970 r. od godz. 9 do 15 w miejscowościach powiatu Kołofirzeg: Głowaczewo, Popowo, Nowogardek, Drzonowo, i Sarbia, Sarnowo, Bogusławie* Kędrzyno kolonia, Głąb. W dniach 25 i 26 V 1970 r. codziennie od godz. 8 do ls w miejscowościach powiatu Szczecinek: Głęboczek, Piaseczno, Siemczyno, Chmielewo, Wysokie Pole, Wrzoski, Zelisławie, Siemczyno PK? Stare Kaleńsko. Zakład przeprasza za prze!" wy w dostawie energii elektrycznej. K-ltf1 ARZYMK0WSKI Świńska inteligencja Gehenna transportu Humanitaryzm Indywidualnie gospodarują cy rolnicy, którzy trzymają stosunkowo niewiele trzody chlewnej, lub tylko pojedyncze sztuki, mogą na podstawie swego doświadczenia wie le powiedzieć o inteligencji świń. Przy takiej hodowli bo wiem kontakt człowieka ze zwierzęciem jest najbardziej bezpośredni i najczęstszy zara zem.- Na tym też tle kształtu ją się wzorce obopólnego be-hawioryzmu mającego bezsprzeczny wpływ na wielkość i jakość produkcji Dawniej świnie w okresie wegetacyjnym pasiono, jak bydło, poza nagrodą. Znanym żerowiskiem były lasy dębowe, gdzie trzoda spasała żołę dzie i wyszukiwała w glebie, a także w poszyciu leśnym po' trzebne sobie mikroelementy*. Zadziwiające jest to, że świnie pamiętają miejsca i o-koKczności, kiedy w pewnych porach wracały gromadnie z pastwiska do swej ekumeny, wykazując w ten sposób przy wiązanie do człowieka i miej sca, które im wyznaczono wy łącznie na zasadzie bezintere sowności, gdyż karma w tym czasie pochodziła od matki natury, a nie od hodowcy. Nic też dziwnego, że moment świniobicia jest dla członków rodziny rolnika, często połączony z przykrymi wzruszeniami, które mijają dopiera przy zbiorowej degustacji pierwszych krwawych kiszek. Wydaje się, że jedynym sen sownym wytłumaczeniem bru talnego niekiedy stosunku ob sługujących trzodę chlewną, jest. niechęć do okazywania sympatii istotom, które trzeba zabić i skonsumować. Pry mitywna natura niektórych ludzi broni się już w swej podświadomości przed przyjaznymi odruchami i uczucia mi, które mogłyby zostać zaburzone potokiem produ-kcyjr nym i wpływać na zmniejszę nie apetytów konsumenta. Tymczasem zachowanie się człowieka w chlewni wyraźnie wpływa na poziom produkcyjności obsady. I tak np. wiadomo, że świnie lubią spać, szczególnie zaś po zjedzeniu obfitej porcji, zapadają w sen. który ze względu na stopień przyswajania i przerobu pasz w ich organizmach jest jak najbardziej pożądany. Zatem jednym z podstawowych zaleceń zoohigie-nicznych w chlewni jest zapewnienie trzodzie jak najlepszych warunków spokoju i nie przerywanego snu. Obsługa nie może krzyczeć, trzaskać drzwiami, walić wiadrami o betonową podłogę, ani stukać butami. W ogóle nie mcm pozwolić, by osoby za trudnione w chlewni zachowywały się, tak, jak to zwy- Mi czynić wśród ludzi r gdyż wszelkie objawy chamstwa są w hodowli czynnikiem nie higienicznym i to zarówno dla zwierząt, jak i dla innych członków, a poza tym powodują znaczne straty produk cyjaae **. Dzisiaj coraz rzadziej już dokonuje się uboju świń w gospodarstwach rolników. Przeważnie odwozi się kontraktowane i wytuczone sztuki do rzeźni, Trzeba z przykrością stwierdzać, że najbardziej antyhumanitarne zachowanie się ludzi do trzody spo tyka się na miejscach gromadzenia i skupu oraz w czasie transportu kolejowego luib automobilowego, który zazwyczaj jest ostatnim etapem w świńskim życiu. Złe warunki na tej ostatniej drodze wywierają szkodliwy wpływ na zwierzęta. Następu je obniżenie żywej wagi i pogorszenie jakości mięsa. Niewłaściwy transport powoduje niejednokrotnie utratę znacznego procentu wartości uzys ków hodowlanych. Zaczyna się zazwyczaj od tego, że zwierzęta przeznacza ne na spęd przekarmia się ponad normę, celem uzyskania większego ciężaru w punk cie skupu. Przy akompaniamencie krzyków i razów wypędza się przestraszone tuczniki z ich pomieszczeń i bru talnie wrzuca na wozy lub platformy ciężarówek. Na miejsca skupu następuje niemniej bolesny stress zakładania kolczyka i przepędzanie na wagę, a potem kilkudniowy nieraz pobyt w pomieszczeniu składowym, po czym rozpoczyna się dopiero właści wy transport. W wagonie kolejowym jedzie grupa zwierząt w stosunkowo znośnych warunkach. Tory kolejowe nie mają znacznych ^znie- sień, ani krzywizn, jakie spotykamy na szosie. Również i gładkość podłoża zabezpiecza jazdę bez większych wstrząsów. Natomiast transport ciężarówkami na dłuższych trasach powoduje większe straty, niż kolejowy. Operatywność tego środka transportu, jakim jest auto, powoduje, że zwierzęta w większym stopniu odczuwają gwałtowne hamowania i przyspieszania pojazdu, co jest przyczyną przemieszczania się żywego ładunku w przód i do tyłu, czy też przy ciskania go siłą odśrodkową do ścian bocznych pojazdu. Ale prawdziwa gehenna rozpoczyna się przy wyładowywaniu transportu i pędzeniu zdezorientowanych i wystraszonych świń, które starają się przeciwstawić okrutnym istotom ludzkim. Konflikty między zwierzętami a obsługą są zazwyczaj fatalne w skutkach dla świń. Często b© wiem zniecierpliwieni konwojenci używa ją pałek, w spo s6b przekracza jący prawa o ochronie zwierząt***. Ogólnie można powiedzieć, że za chowanie świń w transporcie jest odbiciem lęku istot tran sportowanych. Sumacja tych szkodliwych stresorów staje się często powodem śmierci sercowej i w takich przypad kach zwierzęta padają, zanim obsługa dokona uboju z konieczności. Zbyt małe i nietrenowane, a tak bliskie ludzkim serca świńskie ****, niie mogą sprostać tym wszystkim wysiłkom fizycznym i psychicznym związanym z transportem. Pędzenie, wielogodzinne stanie, nacisk przepełnionego żołądka przez przeponę na płuca i ser ce. powoduje utrudnienia w oddychaniu i akcji krążenia. To wszystko razem, w połączeniu z niedopojeniem, jest powodem wieloprocentowych strat żywca w najkrótszym końcowym etapie produkcji na skutek transportu zwierząt na odległe miejsca skupu i u-boju, które w transporcie kra jowym — szczególnie w lecie dochodzą do 20 proc. Wiele się mówi i pisze na temat humanitaryzmu w sto- sunku do zwierząt. DotTp^ to przeważnie psów i ko#\ których jeśli tak można wiedzieć „poziom intelektu3' ny" nie jest wcale wyż^J niż świń. Cierpią tedy bięo^ tuczniki za to, że ich i tłuszcze dają się smako^1 cie przyrządzać. Cierpią / skutek niewłaściwego ofcK#^ dzenda się z nimi w ponii^ czeniach, do których są wiązane całą siłą swego & stynktu. Cierpią w trans-cie, który umęczone sz^^j przewozi do miejsc skup1^, uboju, a później do dys#' bucji konsumpcyjnej. > Pamiętajmy, że popr^J,, stosunków współistnienia sługi chlewni i tranportu wych zwierząt jest ró-tf^ znaczna z podniesieniem ziomu produkcji przez zrrrf*1 szenie strat w dziedzinie ^ dowli, co z kolei przyiń^j nam konsumentom, wi#j! lepszego mięsa. Humania, ryzm w hodowE jest opła<^ ny! •--J *) Sposób żyda trzody na ności przypomina maniery o którym się mówi, że na długotrwałego przebywania z ^ wiekiem stał się świnią. J **) Często obserwuje się J niewłaściwe zachowanie ludzi U bec bydła. Krowy na pastwj®^ są gonione z krzykiem, okłao*^ kijem i kamieniami. Potem it zdziwieniem spostrzega się, igj krasula straciła mleko (daW^ o podejrzewano sąsiadkę o czy"). Tymczasem głupi i ord?1^ ny „hodowca" nie zdaje sprawy, że wydzielanie związane jest z odruchami fl1*/ rzyńskimi, które wymagają likatniejszych form zachbw^Lć Podobne, a może nawet silni®Lji uczucia są podstawą prodtf* prosiąt. a> ***) Jeśli kupicie mięso z .A kodzeniami skóry i krwawymi , broczynami w tkance tłuszcZ^e to możecie sobie wyobrazić y środki przymusu stosowane \ bezbronnych zwierząt w ■ transportu. ****) Jak się okazało, ż 'fW'* stkich zwierząt, serca najlepiej nadają^się^-do-4 ! Moły Wykig Pokofu zakończony Hwm Cis- triumf sterem Biały Wyścig Pokoju — impreza kolarska organizowana przy współudziale redakcji „Głosu Koszalińskiego", KKFiT miasta i powiatu, GZKol, LKS „Spółdzielca", Ogniska TKKF „Delfin", RP LZS i KOSTiW w Koszalinie zgromadziła w tym roku na starcie 30 młodych zawodników, którzy marzą o sukcesach sportowych na szosach, o sławie Królaka, Wilczewskiego, Gazdy, Magiery, Szurkowskiego. Impreza nasza posiada SWC- mym czasie sklasyfikowani zosta ją tradycję. W tym roku mło- .dzi adepci kolarstwa stanęli M. Karaś, wł zmaczyński, r. Mo już po raz czwarty na starcie lenda, J. Marczak, T. Boguszew- Małeeo "Wyściffu Pokoiu Na Przypominamy, że dwa po- ił™- wyścigu JrOKOju. ima przednie eta wygra* również R. marginesie warto przypomnieć^ cis. że wielu uczestników naszego „. . . .. . pierwszego MWP należy do nTeS^?3* czołowych zawodników woje- , _ „ A _ wództwa, a np. Jacek Pożarlik Ski _ 1:55,27, 3. cź. Kamińskf°— awansował do kadry narodo- 1:56.59, 4. st. zając — 1:57.50, 5. wej, objętej przygotowaniami JJf* ^al®?J1Qa, 1:59-52» 6- R- Molen do Ignzysk Olimpijskich w Mo naćkam. MWP rozgrywany na 3-etapowej trasie po-łtu koszalińskiego i tylko w klasyfikacji indywidualnej. Impreza spełniła swoje zadanie sportowe i propagandowe, przyczyniając się do dalszej popularyzacji kolarstwa. Najlepszym kolarzem tegorocznej imprezy okazał się Roman Cis, brat znanego już juniora Marka Cisa, który również pierwsze szlify kolar skie zdobywał w Małym Wyścigu Pokoju w Koszalinie. Za ciętą walkę o pierwsze miejsce w IV MWP stoczył on z Aleksandrem Iwanowskim oraz Czesławem Kamińskim 1 Stanisławem Zającem. Czwórka tych zawodników zdecydowanie wyprzedziła swych naj groźniejszych rywali. Oto rezultaty iii, ostatniego e-tapu i końcowe wyniki iv Małego Wyścigu Pokoju: Trzeci etap, długości 25 km rozegrany został na trasie Koszalin — Mścice — Par nowo — Koszalin w trudnych warunkach atmosferycznych. Zwycięzcą został Ro man Cis, który dystans 25 km poko nał w czasie 50.37 min. W tym sa-r da — 1:59.55, 7. St. Kotwica 2:00.53, 8, Wł. Zmaczyński — 2:03.00, 9. T. Boguszewski — 2:06.43, 10. J. Kozłowski — 2:08.40. STANISŁAW FIGIEL CO - GDZfC - HBEDY? 24 NIEDZIELA JOANNY (telefony \a soiu KOSZALIN I słupsk 91 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe RY KOSZALIN oyżuruje apteka nr U przy a Armii Czerwonej L, teL 44-15. SŁUPSK Dyżuruje apteka nr 31 przy tf Wojska Polskiego 9, teL 28-95. KOSZALIN MUZEUM POMORZA SRODKO WEGO — ul. Armii Czerwonej 53 — „Pradzieje Pomorza Środkowego". Czynne codziennie s wy jątkiem poniedziałków t dni po-świątecznych od godz. U do 16. ELIMINACJE DO MISTRZOSTW POLSKI Dzisiaj na terze kartiegowyns Dzisiaj, w niedzielę na torze kartingowym przy ulicy Mazurskiej w Koszalinie odbę dzie się interesująca impreza sportowa — I Eliminacja Kar tingowych Mistrzostw Polski. Otwarcie zawodów przewidzia ne jest na godz. 11, ale już o godz. 10 rozpoczną się treningi zawodników kategorii wyścigowej, co będzie niewątpliwie również interesującym wi dowiskiem. W eliminacji weźmie udział ponad 60 zawodników z Lubli na, Warszawy, Katowic, Jeleniej Góry, Poznania, Czechowic, Nowego Sącza, Krakowa, Łodzi, Legnicy, Radomia, Biel ska Białej i oczywiście Koszalina. Przewidziany jest start mistrza i wicemistrza z ubie- głego roku, reprezentantów Polski i kadrowiczów z Balem, Krotowskim, Gromulskim, Rychterem na czele. Fachowcy chwalą koszaliński tor, twierdzą, że jest najlepszy w kraju. Między innymi z tego też względu zawody zapowiadają się bardzo interesująco. (wł) jW/isasasasMmt '-CKHO n&si.msm PODSUMOWANIE KONKURSU Dzisiaj w Ugoszczy, pow. Bytów, odbędzie się podsumowanie wyników konkursu czvteln'cr^ i pn. „25 lat literatury Polski Ludowej". Początek imprezy o souz. SIANOWSKI POMNIK Dzisiaj o godz. 15 w Sianowie nastąpi uroczyste odsłonięcie pom nika 25-lecia Polski Ludowej or?z wyzwolenia Sianowa. Gospodarza- mi tej uroczystości są: Miejski Komitet FJN oraz Prezydium MRN w Sianowie, (el) 25 LAT SZKOŁY Z okazji 25-lecia istnienia szkoły, dyrekcja, POP i Rada Pedago giczna Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Broniewskiego w Koszalinie organizują dzisiaj w sali BTD uroczysty koncert. Z bo gatym programom wystąpi teatr poezji oraz zespól pieśni i tańca. Początek o godz. 18. Cennik warzyw f owoców Wojewódzka Komisja Cen ustaliła nowe, maksymalne ceny na warzywa i owoce. 1 kg ziemniaków jednolitej odmiany klasy I kosztuje 1,80 zł, cebula I gat. 6,5o zł, II gat. — 4,20 zł i dalej — odpowiednio — marchew — 3 i 2,20 zł, pomidory z importu — 60 zł, ogórki węże z importu — 25 zł, rabarbar — 5 zł. Na owoce obowiązują następują ce ceny: orzechy laskowe — 50 i 32 zł, orzechy włoskie —- 45 i 29 zł. Ceny przetworów kształtują się następująco: kapusta kwaszona — 5 zł, ogórki kwaszone — 13 zł, śliwki suszone z importu — 27, 22, 17 i 15 zł, jabłka suszone — 25 zł. (war) Zlot moforowy - 28 bm Jak już informowaliśmy, w tym tygodniu w Bobolicach odbę dzie się VI Zlot Motorowy LOK. Organizatorzy Klub Motorowy LOK w Koszalinie — przyjmują zgłoszenia do poniedziałku, 25 bm. włącznie. Zlot odbędzie się 28 bm., w czwartek, a nie w niedzie lę jak podaliśmy wczoraj. TYDZIEM W niedziela — 24. v. I.06 Program dnia 8.05 TV kurs rolniczy: „Mechanizacja zbioru siana" 8.40 Przypominamy, radzimy 9.00 Dla młodych widzów: Klub Pancernych i Klub Poszukiwaczy 10.00 „Dezerter" — film prod. radzieckiej 10.45 Piosenka dla ciebie II.40 Dziennik TV 12.00 finał międzynarodowego turnieju bokserskiego o Puchar Gryfa Pomorskiego Cze Szczecina) 13.45 Porównania 14.40 „Zlot gwiaździsty" — teleturniej 15.40 Klub Sześciu Kontynentów 18.15 Sprawozdanie z zakończenia XII etapu Wyścigu Pokoju Poczdam — Halle. 17.05 Estrada literacka. Emil Ze gadłowicz: „Powsinogi beskltiz-kie". Wykonawcy: H. Gryglaszew ska, J. Goliński, M. Nowicki, J. Nowicki, M. Franaszek, F. So-lowski 17.55 PKF 18.10 „Zapraszamy na pół czarnej". Wystąpią m. in.; A. Rokita, W. Pyrkosz, M. Alaszewicz, F. Jagodzińska, S. Przybylska, R. Pisarek, T. Drozda, Bruno 0'ya, „Filipinki", balet, zespół muzycz ny „Pakt". 19.20 Dobranoc: „Dziwne przygody Koziołka Matołka". 19.30 Dziennik TV 20.05 „Wieczorne melodie" — koncert estradowy z Moskwy 21.05 „Siódmy przysięgły" — film fab. prod. franc. (od 18 lat) 22.45 Magazyn sportowy i kronika Wyścigu Pokoju 23.45 Program na jutrew poniedziałek — 25. v. 14.25 1 15.09 — Politechnika TV. Fizyka — kurs przygotowawczy. »>Promienie Roentgena" i „Zjawisko fotoelektryczne" 16.25 — Sprawozdanie z zakończenia XIII etapu WP. — Halle — Lipsk (34 km) — indywidualnie na czas i XIV etapu dookoła Lipska (60 km) — kryterium uliczne. 18.00 — Dla dzieci: „Zwierzyniec". M. in. film z serii: „Przygody dziwnego psa Huekleberry". 1S.35 — Karczmy i zajazdy — film prod. polskiej. 18.5o — Magazyn Postępu Technicznego. 20.05 — Teatr TV: Stanisław Ignacy Witkiewicz — „W małym dworku". Wyk. Halina Mi kołajska, Henryk Bąk, Halina Dobrowolska., Mirosława Krajewska, Jolanta Wołłejko-Czengery, Antoni Pszoniak, Ryszard Pietruski. 21.20 — Kino Filmów Animowanych. 21.50 — Folklor — folki o-ryzm — publ. kult. 22.35 — Kronika Wyścigu Pokoju. 23.00 i 23.25 — Politechnika TV — powtórzenie. wtorek — 26. v. 8.20 — „Kontrybucja" — film f&b. prod. polskiej. 9.55 — Dla szkół: język polski dla kl. I lic. J. U. Goethe „Faust". 10.55 — Dla szkół średnich: Powtórzenie Z cyklu: „Drogi zwycięstwa" — pt.: „Żołnierski brlans". 12.00 — Z cyklu: „Wybieramy zawód". 12.45 i 13.55 — Przysposobienie rolnicze: Ocena i selekcja zwierząt 14.25 i 15.00 — Politechnika TV Mate matyka I rok. „Funkcje uwikłane" i „Wzór Taylora". 16.15 — Sprawozdanie z zakończenia XV etapu WP (ostatniego) — Eilen-berg — Berlin (201 km). 17.25 — Telewizyjny Ekran Młodych. 19.00 — „Zrób mi fotkę" — felieton filmowy Tadeusza Kraśki. 20.05 — „Kontrybucja" — powtórzenie filmu, 21.35 — Kontakty — magazyn sptołeczny. 22.20 — Kronika Wyścigu pokoju. 23.00 i 23.35 Politechnika TV — powtó rżenie. Środa — 27. v. 9.55 — Dla szkół: Fizyka dla kl. VIII — „Elementy radiotechniki" 10.25 — „Geminus" — film seryjny prod. włoskiej (III ode*.). 14.25 i 15.00 — Politechnika TV. Matematyka — kurs przygotowaw- czy. „Przykłady rozwiązań zadań egzaminacyjnych" — część III i „Przykłady rozwiązań zadań egzaminacyjnych" — część IV. 16.5o — Dla dzieci: Wieczór baśni. 17.20 — Panorama (z Gdańska). 17.35 — Magazyn ITP. 17.5q — Druga młodość węgla — program pu„ blicystyczny. 18.15 — Film z serii: „Wyprawy". 18.40 — Z cyklu: Wielcy enani i nieznani — „Prawdą i pracą" — (Tytus Chałubiński) 20.05 — „Geminus" — powtórzenie filmu. 21.00 -- „Światowid". 21.30 — PKF. 21.40 — Studio 63: Ireneusz Iredyński — „Historia uczucia". Wyk. J. Bohdal i Jerzy Karaszkiewicz. 22.50 i 23.25 — Politechnika TV — powtórzenie. czwartek — 28. v. 9.20 — „Fort Eureka" — film fab. prod. ang. 11.00 — Sprawozdanie z meczu piłki nożnej o mistrzostwo I Ligi: Gwardia (Warszawa) — Zagłębie (Wałbrzych). 12.50 — Gra Orkiestra TV Katowice. Wystąpią: Łucja Prus i Stan Borys. 13.20 — „Kobra w kinie" Z cyklu: „W starym kinie". 14.20 — „Z Kolbergiem po kraju". 15.20 Z cyklu: „Piórkiem i węglem". 15.50 „Rybacy" — reportaż z Gdańska. 16.20 „Biały kanion" — film fab. prod. USA. 19.oo — „Dlaczego powstają słowniki wielkich pisarzy" — felieton literacki. 20.05 Giełda piosenki. 20.45 —- „Ułan księcia Józefa" — film fab. prod. polskiej (archiwalny). W rolach głównych: Franciszek Brodniewicz, Jadwiga Smosarska, Witold Conti. 22.05 — Wiad. sportowe. piątek — 29. v. 10.00 — „Ulan księcia Józefa" film fab. prod. polskiej (archiwalny). 14.25 i 15.00 —- Politechnika TV. Fizyka I rok. „Kinetycz-no-cząsteczkowa teoria materii" cz. I i „Kinetyczno-czasteczkowa teoria materii" cz. II. 16.50 — Dla młodych widzów: „Od deski do deski", film z serii: „Polly i tajemnica siedmiu gwiazd" oraz We wtorki od godz. 12 do 18. W piątki wstęp wolny. PAWILON WYSTAWOWY BWA — Wystawa malarstwa Haliny Centkiewicz-Michalskiej 2 Warszawy. Wystawa czynna codziennie z wyjątkiem poniedziałków od godz. 12 do 18. SALON WYSTAWOWY KLUBL MPiK: Wystawa malarstwa prac Wojciecha Surdackiego % Poznania. SALA WYSTAWOWA WDK -„Z dziejów rzemiosła Ziemi Koszalińskiej" czynna codziennie od godz. 15 do 20. KAWIARNIA „RATUSZOWA" — wystawa grafiki artystycznej plastyka Pr. Borkiewicza z Pe-znania. SŁUPSK MUZEUM POMORZA SRODKO WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. MŁYN ZAMKOWY — czynny ed godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy nL Zamenhofa — wystawa grafiki morskiej. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna. * KOŁOBRZEG MUZEUM Oręża Polskiego — Wieża Kolegiaty — „Tradycje oręża polskiego na Pomorzu". Czyune codziennie s wyjąi kiem poniedziałków i dni poświą tecznycb od godz. to do 16, we wtorki od godz. 13 do 18. W piat kł wstęp wolny. MUZEUM przy ul. E. Gierczak — „Dzieje Kołobrzegu". POWIA IOW/3 mfr .JSKA Ribl PubLt — „Kołobrzeg w sapłskaeb Galla Anonima". MAŁA GALERIA PDK — Malarstwo R. Ziemskiego * Warszawa MORSKIE OKO — „Martwa natura w malarstwie europejskim". ^TEATR SŁUPSK BTD — Fedra — Jeana Rach*e*a — godz. 19.30. KARLINO — godz. 19 — Świętoszek (BTD). POŁCZYN-ZDRÓJ — godz. 19.15 — Miłość i próżność (BTD). Dii im o KOSZALIN ADRIA — Raj na ziemi (polski, od lat 14) Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20 Poranek — godz. 11 i 13—Winna to u III seria (jugosł., od lat 14). WDK — Czarny wiatr (meksykański, od lat 14). Seanse o godz. 16, 18.15 i 29.30 Poranek — godz. 11 — Wyprawa po miód (polski, od lat 7) ZACISZE — Hud, syn farmera (USA, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 17.30 i 20 Poranek' — godz. 12 — Wielki wąż ChiTigacbgook (NRD, od lat 11) — panoramiczny. MUZA — Wózek dla wnuka (fr. od lat 16). Seanse o godz. 17.39 ł 20 Poranek — godz. 12 — Hugo i Józefina (szwedzki, od lat 11) — panoramiczny. GRANICA — Winnetou 1 Apa-naczi (jugosł., od lat U) — pan. Seanse o godz. 17 i 19.15. Poranek — godz. 11 — Rudy (radz.. od lat 11). FALA (Mielno) — Nowy (polski, od lat 14) JUTRZENKA (Bobolice) — Zbro dniarz, który ukradł zbrodnię (polski, od lat 16) „Zrób to sam". 18.05 — „Nie tylko dla pań". 18.30 — „Zai kierownicą" — magazyn motoryzacyjny. 13.00 — „Zabawy dziecięce" — pro gram folklorystyczny. 20.05 — „Spotkanie z mordęrcą" — polski film TV z serii: „Podziemny front" (ode. III). 20.30 — „Kraj" — tygodnik społeczrao-polityczny. 21.10 — Teatr TV: Aleksander Puszkin „Dubrowski". 22,4o — Politechnika TV — powtórzenie. sobota — 30. v. 9.30 — Męski piknik" — film fab. prod. jug.. 15.00 — Wychowanie fizyczne naszych dzieci. 16.25 — Panorama (z Gdańska). 16.50 — Teatr Młodego Widza: Marek Tadeusz Nowakowski — „Ochotniczka". 17.50 — „Polska zza siódmej miedzy" — reportaż. 18.20 — Pegaz". 20.20 — Program muzyczny. 21.40 — Kino Interesujących Filmów: „Twarz" — film fab. prod. szwedzkiej (od lat 18). 23.20 — „Przechadzka po Subiaco" — film prod. włoskiej. niedziela — 31. v. 9.05 — Dla młodych widzów: Klub Pancernych oraz „Budzik" — program z Moskwy. 10.35 -—Dla dzieci: ,,Fujarka — film prod. radz. 11.10 — Międzypaństwowy mecz bokserski Polska — NRD. 13.55 — „Przemiany". 14.25 — Telewizyjny Teatr Lalek: Kornel Makuszyński „Szewc* Kopytko i kaczor Kwak". 15.25 — Z cyklu: „Spotkanie z pisarzem" s Kazimierzem Brandysem. 15.55 — Impresje fromborskie. Gra Joachim Grubich — organy. 16.40 — „Wszystko dla najlepszego" — teleturniej. 17.05 — Niedzielny Teatr Telewizji: Helena Mniszkówna: — „Ordynat Michorowski". Wykonawcy: Krystyna Bigelmajer, Ewa Milde, Jerzy Korsztyn, Wojciech Kostecki i Wiesław Zwoliński. 18.20 — .Jeszcze wczoraj..." — program estradowy. Wyk.: Hanna Konieczna, Wojciech Popkiewicz, soliści i zespół Śląskiej Estrady Wojskowej, eespół wokalno-instrumentalny „Waganci". 20.10 — „Slim" — film fab. prod. USA. 21.40 — PKF. 21.50 — Magazyn Sportowy. UWAGA: Telewizja zastrzega sobie prawo do zmian w programie. ZORZA (Sianff^J — Brylantowa ręka (radz., od lat 14) — pan. SŁUPSK MILENIUM — Albom polski (pol., od lat 14). Seanse o godz. 17 i 20. Poranek: godz. 11.30 i 13.45 — Strzelby Apaczów (USA, od lat 11). POLONIA — Rozwód z miłości (węg., od lat 16). Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. Poranek: godz. 11.30 — Bajka o mrozie czarodzieju (radz., od lat 7). GWARDIA — Poradnik żonatego mężczyzny (USA, od lat 16) panoramiczny. Seanse o godz. 17.39 I 29. Poranek: godz. 12 — Pierwszy start (pol., od lat 7). Seans — DKF — godz. 15 — Mondo cane (wL), USTKA DELFIN — Siedzący po prawi ey (włoski, od lat 18) pan* Seanse o godz. 16. 19 i 29. Poranek: godz. 12 — Czarci źle* fpol., od lat 19). GŁÓWCZYCE STOLICA — Wniebowstąpienie (polski, od lat 16) Seans e godz. 15. BIAŁOGARD BAŁTYK — Mściciel z przeklętej góry (jugosł., od lat 16) — pan. CAPITOL — Nikt nie rodzi się żołnierzem (radz., od lat 14) GOŚCINO — Na tropie sokoła (NRD, od lat 14) -- panoram. KARLINO — Czerwone i złote (polski, od lat 14) KOŁOBRZEG PDK — Taszkient miasto ełileba (radz., od lat 14) — panoram. PIAST — nieczynne WYBRZEŻE — Zawodowcy (USA, od lat 14) » panoram* POŁCZYN-ZDRÓ* PODHALE — Angelika wśród piratów (franc., od lat 16) — pan. goplana — Albom polski (polski, od lat 141 ŚWIDWIN MEWA — Czekam w Monte Car 10 (polski, od lat 11) REGA — Brat dra Homera (franc., od lat 16) TYCHOWO — Bohater dalekiego wschodu (radz., od lat 16) — panoramiczny USTRONIE MORSKIE — Żywy trup (radz., od łat 14) — pan. BIAŁY BOR — Bokser (polski, od lat 14) BYTÓW albatros — Jak rozpętałem 11 wojnę światową (polski, od lat 14) — panoramiczny PDK — Kierunek Berlin (polski, od lat 11) — panoramiczny DARŁOWO — Jak rozpętałem II wojnę światową cz. n i ni (pol ski, od lat 14) — panoramiczny KĘPICE — Zbyszek (polski, od lat 16) MIASTKO — Kleopatra (USA, od lat 14) — panoramiczny POLANÓW — Republika Szkid (radz., od lat 16) — pan. SŁAWNO — Wojna i pokój IV seria (radz., od lat 14) — pan. * BARWICE — Dzień oczyszczenia (polski, od lat 14) CZAPLINEK — Wiryneja (radziecki, od lat 14) CZARNE — Żelazny potok (radziecki. od lat 14) —• pan. CZŁUCHÓW — Szkice warszaw skie (polski, od lat 16) DEBRZNO — Porwany za miodu (NRD, od lat 14) — pan. DRAWSKO — Jak rozpętałem n wojnę światową (polski, od lat 14) — panoramiczny KALISZ POM. — Zamieńmy się mężami (USA, od lat 16) SZCZECINEK PDK — Gentlemeu z Cocody (franc., od lat 14) — pan. PRZYJAŹŃ — Płomień nad Adriatykiem (jugosł., od lat 14) ZŁOCIENIEC — Ostatni świadek (polski, od lat 14) | CZŁOPA — Struktura kryształu (polski, od lat 14) JASTROWIE — Jarzębina czerwona (polski, od lat 14) — pan. KRAJENKA — Zenia, Zenieczka i Katiusza (radz., od lat 14> MIROSŁAWIEC ISKRA — Spotkałem nawet szczęśliwych Cyganów (Jugosł., od lat 16) GRUNWALD — Tylko umarły odnowie (polski, od lat 16) TUCZNO — Waleczni przeciw rzymskim legionom (rum., od lat 14) — panoramiczny wałcz MEDUZA — Pomyłka szpiega (radz., od lat 14) — pan. PDK— Nie ma powTOtu John-ny (nolski, od lat 1S) TĘCZA — Jak rospetałem IT wojnę światowa (polski, od lat 141 — panoramiczny. ZŁOTÓW — Królewski urlop (bułg., od lat 14) — panoram. ci: „Tajemnicza mama" — słuch. 10.20 Radioniedziela zaprasza, informuje 10.30 Pios. miesiąca 11.00 Rozgłośnia Harcerska 11.40 Aneg doty i fakty 12.15 Wesoły autobus 13.15 Nowości programu III 14.00 Sprawozdanie z trasy WP 14.05 Najlepsze w ich repertuarze 14.30 „W Jezioranach" 15.00 Spra wozdanie z t^asy WP 15.10 Melodie ludowe 15.30 Sprawozdanie z trasy WP 15.45 PrzegL. wydarzeń międzynarodowych 16.00 Sprawozdanie z trasy WP 16.05 Duet for tepianowy 16.15 Transmisja z za kończenia XTJ etapu WP (z Halle) 16.40 Teatr PR — „Safona" 18.00 Wyniki Toto-Lotka 18.05 Kon cert życzeń 19.00 Kabarecik rekla mowy 19.15 Przy muzyce o sporcie 20.20 Wiad. sport. 20.30 „Maty siakowie" 21.00 Musicalia 21.30 Ra diovariete 22.30 Ork. Taneczna PR 23.10 Inform. z Wyścigu Pokoju 23.15 Tańczymy do północy 0.10— 3.90 Program z Rzeszowa. program II 363 m oraz 69.92 MHs na dzień 24 bm. (niedziela) Wiad.: 5.30, 6.30, 7.30, 12.05, 17M, 19.00, 22.00 23.50. 5.35 Melodie l piosenki 6.50 Mo zaika melodii ludowych 7.15 Kon cert nowości rozr. 7.45 Informacje z Wyścigu Pokoju 8.00 Moskwa z mel. i piosenką 8.35 Ra-dioproblemy 8.45 Gra zespół M. Ja nicza 9.00 Konc. solistów 9.30 Felieton literacki 9.40 Z okazji Dnia Hutnika 10.00 Rozmaitości muz. 10.30 Poetycki konc. życzeń 11.00 Musicorama 12.05 Siedem dni w kraju i na świecie 12.30 Poranek symf. muzyki klasycznej 13.30 Podwieczorek przy mikrofonie 15.00 Teatr dla dzieci: „Mój brat" 15.30 Baj, bajeczko —• kone. dla dzieci 16.00 O problemach muzyki beatowej 16.20 Konc. chopinowski 17.05 Warszawski Tygodnik Dźwię kowy 17.30 Rewia pioseneK 18.00 Teatr PR: „W tył zwrot" 18.43 Muzyka rozr. 19.15 Pamiętniki L. Sempoliński cg o 19.45 Wojsko, stra tegia, obronność 29.00 Pamiętnik łomżyński — wieczór litera cko--muzyczny 21.38 30 minut dla tanecznych par 22.05 Ogólnopolskie wiad. sportowe 1 wyniki Toto-Lot ka 22.25 Lokalne wiad. sportowe 22.35 Spotkania z muzyką 23.32 Jazz na dobranoo- program m UKF 6647 mhs na dzień 24 bm. (afedztelaH 14.05 Przeboje na start? 14.29 Pe ryskop 14.45 4/4 — mag. 15.30 Humoreski ang. 15.50 Zwierzenia prezentera 16.15 Na1iet>si w stylu „soul" 16.40 „Widzenie miłosne" — słuch. 17.00 Perpetutim mobile — mag. 17.39 ..Prom** — ode. Dowieść! 17.40 MÓJ magnetofon 18.05 Polonia śpiewa 18.20 Polowanie na mężczyznę — aud. W.35 Sylwetka piosenkarki — Nlcoletta 19.00 Teatr PR: „R—H minus" — słuch. 19.21 Mini-max 20.00 Igrasz ki towarzyskie 20.20 F. Chopin: Fantazja polska 20.45 Melodie A-driatyku 21.00 Bhiesy na instrumenty 21.15 Poza ,,Monitorem" 21.25 Melodie z autografem S. Mi kulskiego 21.50 Opera tygodnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.20 Gawęda warszawska 22.35 Natalia. Anna. Olga. Wiera w... niosence 23.w Muzyka nocą 23.50 Śpiewa P. Boone# UkiMMLiry na falach Srednfch t88.2 I 292.2 m ora* UKF 69,92 MHs na dzień 24 bm. (niedziela) 8.45 Audycja poetycka — wiersze Teresy Ferenc 8.55 „Nowa Zie mia" — słuchowisko Czesława Ku riaty w reż. Andrzeja Nowińskie go. W słuchowisku udział biorą: Ewa Nawrocka, Teofila Zaęło-bianka. Aleksander Gawroński, Stanisław Frąckowiak, Marcin I-dziriski i Andrzej Nowiński. Reali zacja akustycznar Takis Granea-ris 11.C0 Koncert życzeń 11 40 Prezentujemy melodie koncertu życzeń na 7 czerwca 22.25 Kosza lińskie wiadomości sportowe i wy niki losowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf". ADI PROGRAM I 1322 m oraz UKF 66,17 MHs na dzień 24 bm. (niedziela) Wiad.: 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.05, 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 5.3? Mozaika muz. 6.05 Kiermasz „Pod Kogutkiem" 7.10 Inform. z Wyścigu Pokoju 7.30 Gra Polska Kapela 8.20 Samo życie 8.30 Przekrój muz. tygodnia 9.05 „Fala 56" 9.15 Mag. Wojskowy 10.00 Dla dzie „GŁOS KOSZALIŃSKI* — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotnie/ej Redaguje Koieffium Redakcyjne — Kosraiin al. Alfreda f amnfo 20 Telefony: Centrala — 6?-51 (łączy ze wszvętki^i działami) Redaktor ^Jaezeln? ■— 28-93 Dział Partyjno -Ekonomiczny — 43-^3 Dział Rolny — 43 53 Pzłał \!utf"v«no-Renor ferski — 24-95 46 51 Dział Łączności r Czvte»ni-kami — 32-30 „Glos Słupski*' n* 7wvcię sfwa 2 f piętro Telefon — 51-95 P; u ro Otrłoszeń .,PPACA" KosrsHn n! Alfreda Lampego 20 teł 22-91 Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 15 zł. 'war-talna — 45 zł. pMrrezna — 90 z!, roczna — 180 tł) przyjmują urzędv pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Wszelkich Informacji o warunkach prenumeraty u-dzlela.Ja wszystkie placówki „Ruch" • noezty. Tłoczono? KZGraf., Koszalin, uL Alfreda Lampego 18 KZG zam. B-124 S-6 PJtKĄ NOŻNA W meczu piłkarskim o mistrzostwo I ligi Polonia Bytom zremisowała z Górnikiem Zabrze 0:0. W drugim spotkaniu rozegranym wczoraj GKS Katowice pokonał Stal Rzeszów 1:0 (0:0). Święta wojna" w Krakowie pomiędzy .Wisłą i Craco-vią zakończyła się zwycięstwem wiślaków 2:0 (0:0) Ostatni z Peiakśw-pierwsz? (Dokończenie ze str. ROW Rybnik—Hutnik Nowa Huta 3:1 (0:0) Motor Lublin—MZES Gdynia 1:1 (0:0) Giimpia Poznań—ŁKS Łódź 0:0 Włókniarz Łódź—Urania Ruda Śląska 1:2 (1:1) Unia Tarnów—Śląsk Wrocław 0:0 Korab Ustka—Gryf Słupsk V3 (0:2) Drawa II—Piast Człuchów 3:1 Start Miastko—LKS Wieiim 1:0 Z BOISK ZAGRANICZNYCH W pierwszym meczu finałowym klubowego pucharu Płd. Ameryki w La Plata miejsco wy zespół Estudiantes wygrał z Penarołcm Montevideo 1:0 (0:0). Zwyeięzką bramkę zdobył na 3 min. przed końcem meczu Togneri. Rewanzo^T mecz odbędzrie się w Montevideo w najbliższą środę, 27 bm. W ramach przygotowań do finałów piłkarskich mistrzostw świata reprezentacja Anglii rozegrała dwa mecze w Bogocie. Pierwszy zespół angielski wygrał z drużyną Kolumbii 4:0 (2:0), a w meczu drugich zespołów Anglicy odnieśli zwy cięs-two 1:0 (0:0). W ogóle wczorajszy etap znów był polski. I bardzo ciekawy. Główna w tym zasługa piątki od ważnych: Rumuna Vasile, Czechowskiego, Kalnienieksa, Voigt-3andera i Magni — którzy na i»7 kilometrze zainicjowali ucieczką i zdobyli przewagę wynoszącą 2 minuty 20 sekund nad peletonem. Gdyby tak zostało do mety, wów czas Czechowski awansowałby kosztem Havy, a kto wie czy nie jeszcze wyżej, kosztem także Du chemina. Były więc dwa zespoły zainteresowane w zlikwidovr