75 LAT RUCHU LUDOWEGO 1895-1970
ŚWIĘTO LUDOWE
W obradach VI Wojewódzkiego Zjazdu DeJegatów Kółek Rolniczych uczestniczyli przedstawiciele władz partyj nych i państwowych: sekretarz KW PZPR, Władysław Przygodzki wiceprezes CZKR, Roman Wacławski, wiceprezes WK ZSL, Tadeusz Galik, przewodniczący Prezydium WRN, Wacław Geiger i zastępca przewodniczącego Prezydium WRN, tow. Damazy Szkopiak sekretarz Rady Głównej KGW, Irena Doma-chowa, prezes WZKR w Szcze cinie, Jerzy Stefaniszyn oraz dyrektorzy i kierownicy wole wódzkich przedsiębiorstw, in stytucji, orcranizacji społecznych i spółdzielczych pracują cych na wsi.
Na zdjęciu: sekretarz KW, tow. Władysław Przygodzki ogląda wy stawę darów dla walczącego Wiet namu, zorganizowaną przez Ko ła Gospodyń Wiejskich.
Fot. Józef Piątkowski
XXIV Sesja Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej zakończyła obrady
Dynamiczny rozwój wspólnoty
krajów członkowskich RWPG
WARSZAWA (PAP)
WCZORAJ zakończyła trzydniowe obrady XXIV sesja plenarna RWPG. Obrady odbywały się w Sali Kolumnowej Urzędu Rady Ministrów w Al. Ujazdowskich.
Komisja redakcyjna i jej podkomisje przygotowały uchwałę i inne ko licowe dokumenty. Zostały one wczoraj przedłożone pod obrady ostatniego posiedzenia plenarnego z udziałem premierów 8 państw i jednomyślnie uchwalone.
Późnym wieczorem, w gmachu Urzędu Rady Ministrów nastąpiło zamknięcie sesji i podpisanie końcowych dokumentów.
W tym samym dniu wieczorem rządowe delegacje na obrady XXIV Sesji i inne osoby uczestniczące w trzydniowych pracach wzięły udział w przyjęciu wydanym z okazji Sesji przez prezesa Rady Ministrów Józefa Cyrankiewicza.
(Dokończenie na str. 2)
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘf
A B
Nakład: 121.334 Cena 50 gr
SŁUPSKI
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok xvm	Piątek, 15 maja 1970 r. Nr 134 (5527)
16 — 22 bm. w Katowicach
Posiedzenie Komitetu Wykonawczego ŚFMD
WARSZAWA (PAP)
W dniach 16—22 bm. odbędzie się w Katowicach posiedzenie Komitetu Wykonawczego Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej z udziałem delegacji związków młodzieży z ponad 50 krajów.
Obrady koncentrować się będą wokół trzech głównych tematów: solidarności młodzieży świata z walczącym Wietnamem, 100. rocznicy uro dzin W. I. Lenina oraz 25. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem hitlerowskim.
Do Katowic przybyli już przedstawiciele — Związku Młodzieży Pracującej DRW im. Ho Chi Minha w składzie* sekretarz KC Związku — Do
Van Hien i dziennikarz gazety „Młodzież Wietnamu" — Nguyen Van Vy oraz delegacja Federacji Młodzieży Wietnamu Południowego: członek KC Federacji Młodzieży Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego — Nguyen Thanh Cong i przedstawiciel Wydziału Zagranicznego KC Federacji — Tran Minh Triet.
Z obrad Wojewódzkiego Zjazdu Kółek Rolniczych
Umacniać rangę
chłopskiego samorządu
* (INF. WŁ.)
Wczoraj ,w Koszalinie, obradował VI Wojewódzki Zjazd Delegatów Kółek Rolniczych, reprezentujących prawie 80 tysięcy rolników i kobiet wiejskich zrzeszonych w tej chłop skiej organizacji.
ŻĄDANIA 70 POSŁÓW L ABOURZ Y STOWSKICH
UZNAĆ NRB-
# LONDYN (PAP)
Ponad "0 posłów labourzystow-Skich wniosło tło brytyjskiej Izby Gmin projekt rezolucji, który wzywa rząd W. Brytanii do uzna nia Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Projekt stwierdza, że uznanie NKD jest niezbędne dla pokoju i bezpieczeństwa w Eu ropie, a także dla polepszenia stosunków handlowych i kultural nych między oboma krajami.
Plakat wydany na Święto Ludowe (17 maja Autor — plas tyk Karol Syta,	CAF
Obradom przewodniczyli: kie równik MBM w Główczycach w powiecie słupskim — Jan Buzdrewicz i prezes Kółka Rolniczego w Jezierzu w powiecie bytowskim, poseł na Sejm — Franciszek Ginter. Re ferat wprowadzający do dyskusji (sprawozdanie WZKR za okres ostatnich dwu lat i sprawozdanie Komisji Rewizyjnej delegaci otrzymali wcześniej) wygłosił prezes WZKR, Stanisław Piioń. Po omówieniu dorobku koszalińskich kółek rolniczych w rozwoju organizacji oraz w zakre sie mechanizacji i innych form działalności gospodarczej, St. Piżoń dłużej zatrzymał się na sprawach dotyczących oddziaływania samorządu na intensy
(Dokończenie na sir, 2)
Z okazji SS. rocznicy wyzwolenia Austrii przez wojska radzieckie do wiedeńskiego portu na Dunaju przybyło z wizytą 5 jednostek radzieckiej floty czarnomorskiej.
Na zdjęciu: jedna z radzieckich jednostek na Dunaju na terytorium Austrii.	unifax)
XXIII KOLARSKI WYŚCIG POKOOU

III etap: Pilzno — Usti n. Łabą, 147 km.
Na mecie: 1. SZURKOWSKI, 2. Prchal, 3. Hava,
Lotne finisze: I — 1. Verstraeten, 2. Cubric, 3. SZURKOWSKI, II — 1. Yerstraetcn, 2. SZURKOWSKI, 3. Mickein.
Dylemat Szurkowskiego:
w żółtej czy fioletowej ?
Spotkanie U/ł. Gomułki i J. Cyrankiewicza l A. ho^ysnein
WARSZAWA (PAP)
13 bm. odbyło się w Warszawie spotkanie 1 sekretarza KC PZPR Władysława Go mułki i prezesa Rady Ministrów PRL Józefa Cyrankiewicza z przewodniczącym Ra dy Ministrów ZSRR — Alek-siejem Kosyginem.
Podczas spotkania omówiono sprawy polityczne i gospodarcze interesujące oba kraje.
Spotkanie upłynęło w serdecznej i przyjacielskiej atmo sferze.
Wczoraj w godzinach południowych przewodniczący Rady Ministrów ZSRR — Aleksiej Kosygin złożył wieniec na Cmentarzu — Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich w Warszawie.
Pod monumentalnym obeliskiem ku czci żołnierzy radzieckich poległych w bojach o wyzwolenie Polski i jej stolicy — warta honorowa WP.
Żołnierze prezentują broń; orkiestra gra hymn Związku Radzieckiego. Przy wtórze werbli do płyty pomnika zbli ża się premier A. Kosygin wraz z członkami radzieckiej delegacji rządowej na XXIV
(Dokończenie na str. 2)
Dalsze umacnianie mocy obronnej
Układu
Warszawskiego
WARSZAWA (PAP)
Zgodnie z uprzednio przyję tym postanowieniem, w maju br. w Sofii odbędzie sic posiedzenie komitetu ministrów obrony państw — u-czestników Układu Warszawskiego.
Na posiedzeniu zostaną r02 patrzone zagadnienia dalszego umacniania mocy obronnej krajów Układu Warszawskiego.
Husaria Lasaka, jeśli można się tak wyrazić, nadal atakuje. I to z pełnym powodze niem. Wprawdzie wczoraj nie zanotowaliśmy dubletów ^ na polskim koncie, ale zwycięzcą etapu został Szurkowski, odzyskując od Hanusika żółtą koszulkę lidera. A ponieważ równocześnie wyszedł na prowadzenie w klasyfikacji najaktywniejszych, przysługuje mu również fioletowa. W ja kiej jechać? Cieszy postawa naszego faworyta, tak samo jak dwóch debiutantów: Krze szowca i Matusiaka, którzy wraz z Szurkowskim przyjechali na metę III etapu w pierwszej dziesiątce, mającej przewagę ok. 30 sekund nad następną grupą, w której była reszta polskiej ekipy.
A więc, jak dotychczas, żółta koszulka zmienia właścicieli, ale nie zmienia narodowości. W tej chwili polska
reprezentacja dysponuje dwoma równorzędnymi liderami: Szurkowskim i Hanusikiem. Jest jeszcze w rezerwie Czechowski, a pozostali też nie trzymają się tyłów. Kogo wybrać, któremu pomagać, tak, aby rywale nie wykorzystali ewentualnego niezdecydowania i nie rozproszyli zupełnie polskich kłopotów bogactwa? Być może dzisiejszy etap liczący aż 194 kilometry pomo że wyjaśnić tę zagadkę.
Przed startem do wczorajszego etapu wielu fachowców zastanawiało się, czy Polacy uniesieni początkowymi sukcesami, nie przeżyją chwili dekoncentracji, co pozwoliłoby ich rywalom prze
(Dokończenie na str. 2)
Zbigniew KRZESZOWIEC CAF — Dąbrowiecki
Willy Brandt ponownie
przewodniczącym SPD
BONN (PAP)
Wczoraj w ostatnim dnm kongresu SPD w Saarbruec-ken kanclerz federalny Willy Brandt został ponownie wybrany przewodniczącym zachodnioniemieekiej partii
m i
Ni
w sobotnim wydaniu przygotowuje dla Czytelników wiele interesujących materiałów:
o kinach studyjnych pisze S. Zajkowska,
felieton przed sezonem żeglarskim przygotował L.
Figas,
wrażeniami z Poltawy dzieli się W. Nowak. -¥• nowego dyrektora Muzeum Pomorza Środkowego przedstawia Z. Michta',
felieton plastyczny opracowała M. Grudniewska, „Bieguny" zredagował T. Kubik,
^ fotoreportaż opracował J. Piątkowskii
Gratulacje i życzenia
WARSZAWA (PAP)
Z okazji 15 rocznicy podpisania traktatu państwowego w sprawie odbudowy niezawi słej i demokratycznej Austrii przypadającej w dniu 15 bm. prezes Rady Ministrów ."'zet Cyrankiewicz wystosował na ręce kanclerza związkowego Austrii Bruno Kreisky'ego te legram gratulacyjny z życzę niami pokoju i pomyślności dla narodu austriackiego oraz rozwoju przyjaznych stosunków polsko-austriackich.
0 wydarzeniach
na Półwyspie Indochińskim i na Bliskim Wschodzie
PISZEMY NA STR. 2.
Groźne powodzie w Rumunii
• BUKARESZT (PAP)
Agencja Agerpres doniosła, ż® w wyniku ulewnych deszczów Ja kie spadły w ciągu ostatnich 48 godzin oraz tajania śniegów* w rejonach górskich wystąpiły z brzegu niektóre rzeki zatapiając znaczne obszary 1 niektóre miejscowości zwłaszcza w północnej Transylwanii i Mołdawii. Przedsiębiorstwa, gospodarstwa rolne i obywatele tych rejonów ponieśli straty materialne, Wiele linii kolejowych i szos zostało zablóTso-wanych, co przerwało ruch i izo lowało od świata niektóre miejscowości. Kierownictwo partyjne i państwowe po przeanalizowaniu sytuacji podjęło cały szereg nadzwyczajnych środków, aby u-dzielić pomocy miejscowościom dotkniętym powodzią. W wielu rejonach ewakuowano mieszkańców wraz 7. całym dobytkiem. Do akcji ratunkowej	.„•***
y
Str. 2
rGŁOS nr 134 (5527)1
Dynamiczny rozwój
krajów członkowskich RWPG
(Dokończenie ze strony 1)
Warszawskie obrady XXIV sesji Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej są przedmiotem więlkiego zainteresowania prasy krajów socjalistycznych. Informują o niej również zachodnie dzienniki I agencje prasowe.
Dziennik „Prawda" i inne dzienniki moskiewskie zamieszczają na pierwszych kolumnach obszerne sprawozdania z warszawskiej sesji RWPG poświęconej omówieniu planów dalszego rozszerze nia i pogłębienia współpracy krajów członkowskich Rady. Opublikowały one sprawoada-
Próba uprowadzenia samolotu w Australii
LONDYN (PAP)
Wczoraj dwudziestokilkuletni mężczyzna usiłował	porwać samolot pasażerski, który miał le cieć z Sydney do Brisbane. Wtargnął on z pistoletem do kabiny pilota.
Próba nie udała się. Wobec opóźniania się odlotu wieża kontrolna lotniska wezwała policję. Policjanci dostali się na pokład samolotu i obezwła dnili porywacza. Jak się okazało, był on „uzbrojony" w pistolet wodny.
nia z obrad sesji i relacjonowały referat „Idee Lenina we współpracy krajów RWPG", wygłoszony przez prezesa Rady Ministrów PRL, J. Cyrankiewicza. Zasadniczą treścią relacji prasowych jest rozwój współpracy krajów socjalistycznych, postępy procesu integracji gospodarczej krajów członkowskich Rady oraz postępy w dziedzinie dalszego kompleksowego programu integracyjnego.
Dzienniki czechosłowackie informują szeroko na czołowych miejscach o obradach sesji IIWPG w stolicy Polski.
„Neues Deutschland" i inne dzienniki NRD opublikowały zwięzłe informacje o warszaw skich obradach RWPG.
Obszerne sprawozdanie z se sji ukazuje się w prasie bułgarskiej, węgierskiej i rumuńskiej.
Przemówienie premiera Cyrankiewicza na otwarciu sesji Rady RWPG znalazło szeroki oddźwięk w audycjach radiowych i w prasie NRF.
Dziennik „Frankfurter Allge meine Zeitung" pisze m. in., że w swym referacie wprowa dzającym J. Cyrankiewicz mó wił o konieczności integracji, podziału pracy i współpracy między krajami socjalistyczny mi. Z faktu, że w obradach uczestniczą premierzy, dziennik wyciąga wniosek, iż przed miotem obrad będą nie tylko sprawy gospodarcze.
Umacniać rangą
chłopskiego samorządu
(Dokończenie ze strony 1) fikację produkcji w gospodarstwach chłopskich. Koszalińskie kółka zrzeszają rolników najlepszych, cieszących się du żym vautorytetem w społeczności wiejskiej. Mają już o-gromny majątek społeczny w postaci maszyn, zaplecza tech nicznego i urządzeń wartości około 800 min zł. Ten majątek w ręku aktywnie pracującego samorządu może i powinien skutecznie wpływać na moder nizację chłopskiego rolnictwa, na unowocześnienie metod pro dukcji. W naszym województwie istnieje pilna potrzeba skierowania uwagi kółek rolni czych na intensyfikację produkcji zbóż i pasz, co zapewni systematyczny rozwój hodowli. Realizacja tego zadania wymaga aktywnego włączenia się kółek do poprawy gospodarki łąkarskiej, zakładania zespołowych pastwisk, organizowania pokazów i doświadczeń w produkcji i stosowaniu pasz.
W dyskusji zabrało głos oko ło 20 przedstawicieli kółek i kół gospodyń. Podkreślano du ży dorobek samorządu chłopskiego w województwie i jednocześnie wskazywano na trud ności w pracy. Koncentracja maszyn wyłoniła nowe problemy: wieś domaga się coraz więcej nowoczesnych maszyn, a kadra zatrudniona *w embe-emach — poprawy warunków socjalnych i bytowych. Postu lowano utworzenie funduszu pomocy dla traktorzystów, przystępujących do budowy mieszkań. Wielu dyskutantów zwróciło uwagę na dający się ciągle we znaki brak części do maszyn, na niską jakość sprzę tu, a także na trudności z wy konywaniem napraw sprzętu na miejscu, w embeemach. Przedstawicielki kół gospodyń podkreślały konieczność u-sprawnienia przydziału skiero wań na leczenie sanatoryjne mieszkańców wsi, domagały się organizowania systematycz nych badań lekarskich ludnoś ci wiejskiej oraz wyższych środków z zysków na organizowanie różnych form opieki nad dziećmi. W dyskusji mówiono również o zacieśnieniu współpracy kółek z młodzieżą
wiejską, o udzielaniu pomocy materialnej i fachowej żarów no zespołem przysposobienia rolniczeso jak i zespołom mło dych rolników.
Sekretarz KW PZPR tow. Wł. Przygodzki w swoim wystąpieniu stwierdził m. in., że podstawowym kryterium oceny pracy kółek powinny być wyniki produkcyjne gospodarstw chłopskich. Kółka i ich bazy maszynowe mogą wydatnie pomóc rolnikom w rozsze rzaniu specjalizacji W produk cji a także w rozwijaniu usług pozamechanizacyjnych. Dyskusję podsumował wiceprezes CZKR tow. R. Wacławski.Pod kreślił duży dorobek koszaliń skich kółek oraz cenną inicjatywę w przygotowaniu wspólnego dla wsi i kółka programu działania. Na uwagę zasłu gują także postulaty mające na celu poprawę warunków socjalnych pracowników kółek i opieki lekarskiej nad mieszkańcami wsi.
Zjazd wybrał 49-osobo^y Za rząd WZKR, 27-osobową Wojewódzką Radę KGW, Komisję Rewizyjną i 50 delegatów na Krajowy Zjazd Kółek Rolniczych. Prezesem WZKR został ponownie wybrany tow. Stanisław Piżoń, a przewodni czącą Wojewódzkiej Rady KGW tow. Urszuia Ziemiani-kow z Wyszewa w powiecie koszalińskim. Obrady zakończono podjęciem uchwały Wytyczającej podstawowe kierun ki pracy koszalińskich kółek do końca 1971 roku.
Walki na Półwyspie Indochińskim — rozmowy w Paryżu
Kambodżańskie siły patriotyczne atakują
LONDYN (PAP)
Kambodżańskie siły patriotyczne przypuściły wczoraj dwa ataki przeciwko wojskom interwencyjnym. Jeden z ataków skierowany był przeciwko amerykańskiemu, a drugi przeciwko sajgońskiemu obozowi wojskowemu. W obu akcjach zabitych zostało łącznie 18 żołnierzy sajgońskich, a 67 żołnierzy amerykańskich i reżimowych zostało rannych. Dotychczas w czasie interwencji w Kambodży zginęło 104 Amerykanów a 446 zostało rannych. Wojska sajgońskie straciły 350 zabitych i 1.500 rannych.
Zaatakowany przez siły patriotyczne obóz amerykański leży w odległości około 4 km od granicy -z Wietnamem Południowym na północ od „Kaczego dziobu", natomiast obóz wojsk sajgońskich znajduje się w odległości 14 km od gra nicy z Wietnamem Południowym.
Jak donosi agencja Reutera, z Kambodży, a przede wszyst kim z okolic Phnotm Penh wy siedlono 8.300 osób pochodzenia wietnamskiego, wywożąc je do Wietnamu Południowego. Ocenia się, iż wysiedlo-
nych zostanie jeszcze około 30 tys. osób.
W Wietnamie Południowym notowano liczne starcia i walki w ciągu środy, zwłaszcza w rejonie bazy Da Nang i w prowincji Quang Tri. W ciągu ostatniej nocy partyzan ci ostrzelali 5 pozycji nieprzy
jaciela.
«
Bombowce strategiczne „B-52" atakowały domniemane pozycje partyzantów w rejonie Pleiku, na Płaskowyżu Centralnym. Bombowce te do konały łącznie 6 rajdów.
IlANOI (PAP)
II maja 1970 r. amerykańska artyleria usytuowana w południowej części strefy zdc militaryzowanej ostrzelała miejscowość Vinh Ha, a samo loty USA ostrzelały rakietami miejscowość Vinh Giang. Obie te miejscowości leżą w północnej części strefy zdemi-litaryzowanej.
Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych DRW ostro zaprotestował przeciwko tym zbrodniczym akcjom wojsk USA, żądając, aby położony został ostatecznie kres tego rodzaju przypadkom naruszania suwerenności i bezpieczeń stwa DRW.
PARYŻ (PAP)
Wczoraj tj. w czwartek w godzinach	przedpołudnio-
wych odbyło się kolejne, 66. posiedzenie czterostronnej konferencji paryskiej w sprawie Wietnamu.
Z Bliskiego Wschodu Rada Bezpieczeństwa obraduje
NOWY JORK, KAIR (PAP)
Przedwczoraj i wczoraj kon tynuowane były obrady nad zwyczajnej sesji Rady Bez-
Bitwa powietrzna
nad Kanałem Sueskim
pieczeństwa poświęcone sytua cji na Bliskim Wschodzie, a zwłaszcza agresji Izraela na Liban.
Jak podaje agencja UPI kraje arabskie przygotowują projekt rezolucji, który by prze widywał sankcje wobec Izraela za jego napaść na Liban w oparciu o rozdział 7 Karty Narodów Zjednoczonych. A-gencja pisze, że kraje arabskie mają nadzieję, iż zostaną zastosowane wobec Izraela sankcje ekonomiczne, w tym ewentualnie embargo na dostawy broni. Jednakże zdaniem obserwatorów projekt ten nie zostanie przyjęty, gdyż gdyby nawet uzyskał wy magane 9 głosów w Radzie spotka się on ze sprzeciwem Stanów Zjednoczonych, które posiadają prawo veta.
Tymczasem w Bejrucie libański rzecznik wojskowy za komunikował, że w czwartek nad ranem artyleria izraelska ostrzelała dwie miejscowości na południu Libanu: Blidę i Hulę. W Blidzie zabito 4 kobiety, jedna osoba Łostała ran na, a kilka budynków zostało uszkodzonych. Libańska ar tyleria odpowiedziała ogniem.
Rzecznik dodał, że w ciągu ostatnich trzech dni Izraelczycy spowodowali śmierć 8 cywilnych obywateli Libanu.
Rzecznik wojskowy ZR A za komunikował, że wczoraj lot nictwo izraelskie zaatakowa ło pozycje egipskie w pobliżu Obeidu, Abu Sułtan oraz Abu Sueir, Samoloty nieprzyjaciel skie napotkały na silny ogień egipskiej artylerii przeciwlot niczej oraz zostały zaatakowa ne przez egipskie myśliwce. Nad strefą Kanału Sueskiego rozegrała się bitwa powietrzna. Napastnik został zmuszony do odwrotu. Wszystkie sa
moloty egipskie powróciły bez piecznie do swych baz.
Rzecznik oświadczył, że samoloty egipskie dwukrotnie bombardowały pozycje izraelskie w północnym sektorze Kanału Sueskiego, w re jonie El-Kantary, El-Kap i
w odległości 10 km na połud nie od Port Fuadu. Na terenie El-Kantary wybuchły wielkie pożary, w innych pun ktach bomby egipskie zniszczyły bunkry izraelskie. Wszy stkie samoloty egipskie powró ciły bezpiecznie do swej bazy.
Trzecia runda rozmów w sprawie Berlina zach.
BERLIN (PAP)
Wczoraj przed południem odbyła się trzecia z kolei runda rozmów wielkiej czwórki w sprawie Berlina zachodniego. Po rozmowach ogłoszono lakoniczny komunikat stwierdzający, że spotkanie czterech ambasadorów trwało 2 godziny i odbywało się w gmachu Sojuszniczej Rady Kontroli.

[TFLBSRAP IC2NYM )
fi SKRÓCIE
•	WARSZAWA
Trwa tu VII Krajowy Zjazd Zw. Z&w. Pracowników Państwowych i Społecznych.
•	MOSKWA
Jurij Czerniaków mianowany został dyrektorem Departa mentu Prasy Ministerstwa Spraw Zagranicznych ZSRR.
•	BUDAPESZT
Na zaproszenie min. spraw zagianicznych WRL, J. Petera do Budapesztu przybjrł z wizy tą oficjalną min. spraw zagra nicznych A. Moro».
•	CHARTUM
Rada Rewolucyjna Demokratycznej Republiki Sudanu postanowiła uznać emigracyjny rząd Frontu Jedności Narodowej Kambodży jako legalny rząd tego kraju.
•	GENEWA
Trwa tu sesja 9 krajów Eu fopejskiego Zrzeszenia Wolne go Handlu (EFTA). Jest to re gularna sesja odbywająca się 2 razy do roku.
Dwóch Japończyków zdobyło Mount Everest
DELHI (PAP)
Według doniesień, które napłynęły z Katmandu dwóch członków japońskiej ekipy wysokogórskiej zdobyło najwyższy szczyt świata — Mount Everest. Naomi Uemura i Teruo Matsura przebywali na szczycie przez pół go dzlny, aaftykajac na njm £USi ja-
poópłai	\
(Dokończenie ze strony 1)
mieszać wszystkie klasy ukacje. Trasa była trudna, górzysta* wszystko mogło się na niej zda. rzyć.
. I rzeczywiście, początkowo a-
takowaiii inni. Belgowie, Niemcy, Rosjanie. W pojedynką lub we dwójkę uzyskiwali dość wyraźną przewagę, jednak nie tak dużą, aby kontrataki Polaków okazywały się bezskuteczne. Szczególnie aktywni w tych kontrakcjach byli Czechowski, Krzeszowiec i Szurkowski. Angażował sią też, rzadziej, Hanusik. W żadnym przy padku pogoni nie zdarzyło się jednak, aby Polacy byli w mniejszości w atakującej grupie.
Szanse na j pomyślniej szegjo zakończenia miała ucieczka Belga Verstraetena. Zawodnik ten zaafca kował przed pierwszą lotną premią, wygrał ją niezagrożony i nie zwalniając tempa zdobywał coraz większą przewagę nad peletonem, dochodzącą do 2 minut. Belg wygrał oczywiście i drugi lotny finisz, ale kiedy oczekiwano długiego findszu po zwycięstwo na mecie, zaczął tracić siły, a grupa pościgowa, 9 kolarzy, wśród nich Szurkowski, Krzes-zo wiec i Matusiak na 20 km przed metą wchłonęła uciekiniera.
Ta dziesiątka walczyła o zwycięstwo. Parokrotnie atakował Szurkowski, ale bez powodzenia. Próbował tego samego Peschel. Nikomu jednak niie pozwolon/o uciec. Dopiero przed samym sta dionem nasz aąwMfc Wwaj
dwóm Czechosłowakom I mimo ich desperackiego pościgu nie dał im żadnych szans. Krzeszowiec był szósty, Matusiak — dziewiąty.
Dziś ostatni etap w CSRS. Usti — Hradec Kralove, 194 km. Szansa dla mniej szybkich, a wytrzymałych. Lotne finisze na 108. i 165. kilometrze.
WYNIKI INDYWIDUALNA III ETAPU
1. SZURKOWSKI (Polska) — 3:30.36 (1 min. bonifikaty). 2. Prchal (CSRS) — 3:31.06 (30 sek. bonifikaty). 3. Hava (CSRS) — 3:31.21 (15 sek. bonifikaty). 4. Verstraeten (Belgia) — 3:31.36. 5. Sokołow (ZSRR). 6. KRZESZOWIEC (Polska). 7. Duchemin (Frań cja). 8. Voigtlaender (NRD). 9. MATUSIAK (Polska). 10. Peschel (NRD) (wszyscy 3:31.36).
Miejsca pozostałych Polaków: 15. Hanusik — 3:32.16. 36. Czechowski — 3:32.16; 37. Stec — 3:32.16; 54. Kaczmarek — 3:32.44. DRUŻYNOWE
1.	POLSKĄ	— 14.06.04
2.	CSRS	f 14:06.59 S. NRO — 14:07.44
KLASYFIKACJA INDYWIDUALNA PO III ETAPACH
1. R. SZURKOWSKI (Polska) --10:14.24; 2. Z. HANUSIK (Polska)
—	10:14.40. 3. J. Prchal (CSRS) — 10:16.04. 4. J. Hava (CSRS) — 10:16.04; 5. E. Verstraeten (Belgia)
—	10:16.34: 6. Sokołow (ZSRR); 7. Z. KRZESZOWIEC (Polska). 8. M. Duchemin (Francja). 9. D. Voigtlaender (NRD). 10. W. MATUSIAK (Polska). 11. A. Peschel (NRD) (wszyscy 10:16.34). Iż. Z. CZECHOWSKI (Polska). 10:16.44.
Miejsca pozostałych PolaK*>w: 33. K. Stec — 10:17.14; 44. A. Kacz marek — 10:17.42.
NAJAKTYWNIEJSI
1. Szurkowski — 25 pkt, 2, Czechowski — 21 pkt, 3. Hanusik
—	15 pkt, 4. Verstraeten (Belgia) — 13 pkt, Hava (CSRS)
—	8 pkt, 6. Staes (Belgia) — 6 pkt.
Etap ukończyło 98 kolarzy. Wycofali się na trasie Mohamed Dorbane (Algieria) i Cnnstantin
Grigore
Jak wynika z komunikatu, czwarte spotkanie ambasadorów zostało wyznaczone na 9 czerwca.
W rozmowach — jak wiadomo — biorą udział ambasador radziecki w NRD Piotr Abrasimow oraz ambasadorzy państw zachodnich w Bonn Kenneth Rush (USA), Roger Jackling (W. Brytania) i Jean Sauvagnargues (Francja). Trze ciej rundzie rozmów przewód niczył ambasador brytyjski. Rozmowy są tajne.
Pierwsze dwie rundy odbyły się 26 marca i 28 kwietnia.
Wymiana towarowa PRL-NRF
WARSZAWA (PAP)
Jak informuje MHZ — w dniu 13 maja br. w Bonn, podpisane zostały listy towarowe określające kontyngenty eksportowe i importowe w wymianie towarowej między PRL a NRF na rok 1970.
Listy podpisali: ze strony polskiej — szef przedstawicielstwa handlowego PRL w Kolonii, Wacław Piątkowski, ze strony zachodnioniemiec-kiej; ambasador w tjońskim MSZ — dr Egon Emmel
Podpisane listy towarowe przewidują wzajemne zwięk szenie obrotów, szczególnie w zakresie towarów przemysło wych. Po stronie polskiego eksportu powiększone zostały między innymi kontyngen ty na dostawę do NRF wyro bów przemysłu maszynowego chemikaliów, artykułów gospodarstwa domowego i szeregu innych towarów.
W liście kontyngentów na eksport z NRF do ^olski powię kszono kwoty na dostawy ar tykułów elektronicznych i ma szyn, wyrobów metalowych, chemikaliów, itp.
POWÓDŹ NA JAWIE
* LONDYN
Ulewne deszcze padające nad wschodnią Jawą. spowo dowały groźną powódź, w wyniku której utonęło Już 19. osafc^
Podniosłe uroczystości
• PRAGA
W stolicach europejskich kra jów socjalistycznych uroczyście obchodzono 15. rocznicę podpisania Układu Warszawskiego. Min. obrony narodowej CSRS M. Dżur wydał z tej okazji specjalny rozkaz, w Budapeszcie odbyło się przyjęcie, zaś w Sofii zorganizowa no uroczystą akademię rocznicową.
Premier A.Kosygi u złożył wieniec
na Cmentarzu — Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich
(Dokończenie ze strony 1)
sesję RWPG. Premierowi Kraju Rad towarzyszą: wiceminister obrony narodowej, szef Sztabu Generalnego WP gen. dyw. B. Chocha i dyrektor protokołu dyplomatyczne-; go MSZ — amb. E. Bartol.
Obecni są ambasador ZSRR w Polsce — A. Aristow i attache wojskowy ambasady — gen. mjr A. Rodionow.
Dostojni goście składają wie niec z czerwonych goździków; napis na szarfie głosi: „Bohaterskim żołnierzom radzieckim, którzy swe życie oddali za zwycięstwo nad hitlerowskim faszyzmem, za wolność narodów Związku Radzieckiego i Polski — od radzieckiej delegacji rządowej".
Uroczystość kończą dźwięki Międzynarodówki i hymnu polskiego.
Premier A. Kosygin i pozostali członkowie delegacji radzieckiej wpisali się następnie do księgi pamiątkowej Cmentarza — Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich.
Plenum ZWZMS
* (INF. WŁ.)
Wczoraj odbyło się plenarne posiedzenie Zarządu Wojewódzkiego ZMS. Przedmiotem obrad była ocena realizacji programu wojewódzkiej organizacji ZMS. W posiedzeniu uczestniczył kierownik Wydziału Propagandy KW PZPR, tow. Zbigniew Głowacki oraz kierownik Wydziału Szkolenia ZG ZMS, M. Starczewski.
Referat wygłosił wiceprzewodniczący ZW ZMS, B. Drob ko. Następnie rozwinęła się dy skusja, w której zabrał także głos tow. Zb. Głowacki.
Plenum wybrało dotychczaso wego przewodniczącego ZMiP w Słupsku, Waldemara Pakulskiego wiceprzewodniczącym Zarządu Wojewódzkiego ZMS.
(arad)
Problemy bezpieczeństwa
przeciwpożarowego
(Ini. wł.)
W Północnych Zakładach Obu wia w Słupsku odbyła się dwudniowa ogólnopolska narada komendantów służby przeciwpożaro wej z przedsiębiorstw Zjednocze nia Przemysłu Skórzanego. Reprezentowane były m. in. jednost ki z Bydgoszczy, Łodzi, Chełmka i Nowego Targu. Dokonano na niej analizy stanu bezpieczeństwa przeciwpożarowego w jednostkach podległych Zjednoczeniu. Z obszernymi materiałami na ten temat zapoznali uczestników narady główny inspektor ochrony ppoź. w ZPS, kpt J. Melon i jego zastępca, por. A. Sze fler.
W roku ubiegłym, w porównaniu z 1968 rokiem, nastąpiła znaczna poprawa w zakresie o-chrony przeciwpożarowej w przed siębiorstwach przemysłu skórzane go. Straty z tego tytułu wyniosły o prawie ćwierć miliona złotych mniej. Wysoko oceniono zabezpieczenie przeciwpożarowe w Słupskiej Fabryce Obuwia.
Na naradzie omówiono także przygotowania do zawodów snraw nościowych, które odbędą się W czerwcu br. w Chełmku. (o)
Koleżance
Ewie Heltowskiej
wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA ADAMA DWORAKA składa
DYREKCJA.
RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY MPGK W KOSZALINIE
!
nr 134 (5527)
Str. 3
Na zdjęciach: pracownicy szczecineckiej "bazy Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Tra.nsportowo-Sprzętoioego Budownictwa (od lewej) Zdzisław Jańczak — kierowca, Tadeusz Bar czak — brygadzista, Władysław Kubas — kierowca, Jan Pa-
Fot. Józef Piątkowski
Nobilitacja 8-laik a
wiata — brygadzista i Edward Walentow — tokarz.
Początek istnienia KPTSB — NAJLEPSZE W KRAJU
przedsiębiorstwa zano- ■ ■ ■ . '	■ •■■■■• ;
towany został w kronikach w 1962 roku. Wówczas to zaczęło się tworzyć Koszalińskie Przedsiębiorstwo Transportowo-Sprzętowe Budownictwa. Z komórek i baz transportowych przedsiębiorstw budowlanych zaczęło rodzić się samodzielne, specjalistyczne przedsiębiorstwo.
Późniejsze wydarzenia i fakty wykazały, że data była szczęśliwa, a i akuszerowie nie najgorsi, bo w ciągu swej zaledwie 8-letniej historii KPTSB aż czterokrotnie znalazło się w czołówce bratnich przedsiębiorstw. Pierwszy suk ces zanotowano już w drugim roku istnienia. W 1963 r.
KPTSB zajęło pierwsze miej sce we współzawodnictwie w kraju. Po trzech latach nabierania oddechu, kolejny szturm do czołówki przypuszczono w 1967 r. Efektem było trzecie miejsce. W 1968 r.
szczebel wyżej, drugie miejsce. Pełny sukces osiągnięto w ubiegłym roku. Koszalińskie przedsiębiorstwo zarówno w pierwszym półroczu, jak i w ciągu całego roku okazało się bezkonkurencyjne i ponow nie zajęło pierwsze miejsce we współzawodnictwie! Godny naśladowania upór i wytrwałość w doskonaleniu pracy i utrzymywaniu wyników na najwyższym poziomie.
A nie jest to praca w czystym i suchym zakładzie pracy, gdzie nie pada na głowę i nie wieją wiatry. Ludzie z tego przedsiębiorstwa muszą być wszędzie, gdzie powstaje nowy plac budowy na Ziemi Koszalińskiej. Często muszą być jeszcze przed załogami przedsiębiorstw budowlanych, aby dowieźć materiały, sprzęt, narzędzia. Nierzadko „toną" w błocie, bo muszą dojechać na budowę zanim powstanie dro
będzie długo pracował, od nich zależy gotowość techniczna taboru. Stąd też jednym z podstawowych mierników branych pod uwagę przy ocenie działalności przedsiębiorstw jest gotowość techniczna. W KPTSB była ona w ubiegłym roku najwyższa w całym kraju, wynosiła 0,785, gdy tymczasem średnia krajowa tylko 0,707. O takim wyniku zadecydował zespół wielu czynników i współzależ-
Innym wskaźnikiem, zależnym od gotowości technicznej, ale także od poziomu organizacji pracy, jest wykorzystanie taboru. W KPTSB wyniósł on w ubiegłym roku 0,665 przy średnim dia całego resortu budownictwa 0,610.
O postępie, jaki nastąpił w minionych latach w transporcie budowlanym mogą świadczyć porównania wyników u-biegłego roku z wynikami w 1962 roku, kiedy to KPTSB również było najlepszym przedsiębiorstwem w kraju. Jest jeszcze taki wskaźnik, który nazywa się wydajnością mierzoną ilością przewiezionych ton ładunków na 1 tonę pojazdów silnikowych. W 1962 r. na zdobycie pierwszego miejsca wystarczyło 1496 ton przy 16.562 tzw. tonokilome-trach. W ub. roku KPTSB u-zyskało 2138 ton przy 25.455 tonokm. Jak znakomity jest to wynik niech świadczą porównania ze średnimi wyni-
„ZIEMIA KOSZALIŃSKA WITA'
ga. W ubiegłym roku różnymi nyeh działań, 'obowiązujących kami caieS° J^"sportu budo
drogami i do różnych miejsc dowieźli ponad 4,5 min ton materiałów budowlanych. Trud no wyobrazić sobie taką ilość materiałów, ale ta liczba po kazuje, jak olbrzymią pracę wykonano.
Podstawą sukcesów przedsiębiorstw transportowych jest przede wszystkim praca załóg zaplecza technicznego. Bez nich żaden sambchód nie
nie tylko pracowników warsztatów. We wszystkich bazach KPTSB obowiązuje rygo rystyczna zasada przestrzegania harmonogramu przeglądów technicznych. Ta zasada procentuje małą liczbą awarii i wypadków, pewną pracą kierowców. Skuteczna profilakty ka pozwala w sposób planowy zająć się remontami okresowymi i kapitalnymi.
.ZIELONY KONKURS"
Zgłoszono ponad 6100 ha
(Inf. wł.)
W polowie maja upływa
ostateczny termin przyjmowa nia zgłoszeń do „Zielonego Konkursu", obejmującego w tym roku wyłącznie pastwiska.
Powiatowe inspektoraty wodnych melioracji, przy któ rych powołano komisje organizacyjne konkursu, przyjęły do 10 maja około 710 zgłoszeń na 6110 ha pastwisk. Najwię kszą powierzchnię tych użytków zielonych zgłoszono w powiecie słupskim — ponad 1500 ha, następnie w koszaliń skim — 711 ha i białogardz-kim. — 651 ha. Najmniejszy udział w konkursie, jak dotychczas mają powiaty: by-towski (118 ha), drawski (181 ha) i złotowski (226 ha).
Jeśli chodzi o liczbę zgłoszeń j ^wielkość zadeklarowanych do konkursu pastwisk — to I miejsce zajmują pegeery. Zgłosiły one prawie 3370 ha. Drugie miejsce należy do ośrodków hodowli zaro dowej, a trzecie — do stacji hodowli roślin. Warto nadmie nić, iż pegeery i gospodarstwa specjalistyczne zgłosiły Pastwiska z urządzeniami do
kwaterowego wypasu bydła 3
to w większości z urządzeniami zainstalowanymi za środki finansowe gospodarstw. Kółka rolnicze przede wszystkim w powiatach: kołobrzeskim, szczecineckim i złotowskim zadeklarowały do konkursu 366 ha pastwisk.
Konkurs wywołał zrozu-
niu konkursu na wsi przodu ją zwłaszcza powiaty: świd-wiński, słupski, szczecinecki, sławieński i miastecki Należy dodać, iż nadal występują trudności w zaopatrzeniu rolników w materiały do grodzę nia pastwisk. Zniechęca to wielu rolników do prac konkursowych, zwłaszcza że pod miałe zainteresowanie także stawowym warunkiem jest wśród rolników. Nadesłali oni założenie pastwiska ogrodzo-prawie 600 zgłoszeń na ponad nego, posiadającego kwatery 900 pastwisk. W propagowa- do wypasu bydła, (ś)
Sobotnie wydanie „Trybuny Ludu"
Najbliższe sobotnie wydanie „Trybuny Ludu" o | zwiększonej objętości przy- | niesie m. in.: Kto kupi krajobraz?; Staruszka „An-Ra'' dotrzymuje kroku najmłodszym; Ortaliouy i kożuszki (felieton J. Putramenta); Czytamy dużo czy mało; Polska dieta roku 2000; Gwałt w autobusie; Co z urlopem — dzielić, czy nie dzielić?; Afrykańskie armie; Volkswagen walczy o rynki; Obraz o tragedii Sharon Tate; Czy oceany wyżywią ludzkość?; Nowy amerykański słownik Webstera.
17 bm — Dzień Strażaka
Ko!e|n@ Dni Ochrony Przeciwpożarowej
(INF. WŁ.)	czujność wobec wzrastającej o
Do tradycji należą już obcho tej porze roku groźby powsta-dzone co roku w maju Dzień Wania pożarów. Obie imprezy
mają charakter propagandowy. Z tej okazji strażacy urzą dzają pokazy, zawady drużyn, akademie i capstrzyki oraz spotkania działaczy z załogami zakładów pracy i mieszkańcami wsi. Dzień Strażaka jest też okazją do składania wyrazów uznania dla szczególnie zasłużonych.
(rom)
Strażaka i Dni Ochrony Prze ciwpożarowej. Jak poinformo Wał nas inspektor Zarządu O-kręgu Związku Ochotniczych Straży Fożarnych w Koszalinie, mjr pożarnictwa Lucjan Mędrzycki, imprezy związane z tegorocznym Dniem Strażaka odbędą się w najbliższą nie dzielę, 17 bm. W tym dniu mieszkańcy naszego wojewódz twa dadzą wyraz uznania dla działalności i osiągnięć ponad 26 tysięcy strażaków-ochotników.
Wyrazem tego będzie m. in. wręczenie sztandarów, ufundo wanych przez społeczeństwo, oddziałom ZOSP w Drawsku (17 bm.) i Szczecinku (24 bm.). Podobne sztandary otrzymają jednostki OSP w Człuchowie i Gardnie w pow. słupskim. W okresie obchodu Dni oddane zostaną do użytku obiekty strażackie i urządzenia o charakterze przeciwpożarowym, zbudowane najczęściej czynem społecznym.
Dzień Strażaka jak i Dni O-chrony Przeciwpożarowej mają pobudzać strażaków i społeczeństwo do jeszcze bardziej wzmożonej działalności rzecz ochrony przeciwpożarowej. Mają wzmóc wśród nich
wnictwa w 1969 r., a mianowicie 1674 tony i 20.951 to-nokilometrów.
Te dwa wskaźniki wykazują, jak musiały ' się kręcić ko ła samochodów ze znakami KPTSB, aby osiągnąć tak świetne wyniki. Nic dziwnego, że kierowcy z koszalińskiego przedsiębiorstwa są mile widziani na wszystkich budowach, także poza granicami województwa. Zasłużyli sobie na wysokie uznanie podczas pracy przy budowie nowej ob wodnicy kolejowej w województwie poznańskim.
Spośród innych przedsiębiorstw Koszalińskiego Zjednoczenia Budownictwa „tran-sportówka" wyróżnia się dobrze urządzonymi i świetnie \ utrzymanymi bazami. W budo wie jest już ostatnia — koszalińska oraz warsztaty centralne.
Współzawodnictwo między bazami w Kołobrzegu, Słupsku i Szczecinku jest niezwykle zacięte. Waiczy się o każdy ułamek procentu gotowości technicznej i wykorzystania taboru, o wzorową czystość itp. W tej zaciętej konkurencji najlepszymi w ubiegłym roku okazali się pracownicy bazy w Szczecinku, którą kieruje tow. Andrzej Ciuła. Im też wręczony zostanie po raz pierwszy sztandar przechodni ufundowany przez dyrekcję i samorząd robotniczy KPTSB. Wśród członków ekipy kierów ców delegowanych do pracy w Poznaniu, którzy zasłużyli na najwyższe uznanie, był między innymi kierowca ze szczecineckiej bazy, Zdzisław Jańczak. Pracowitością i sumiennością wyróżnia się także kierowca Władysław Kubas. O wysoką gotowość techniczną pojazdów dbają brygadziści Tadeusz Barczak i Jan Pawlata, a spośród pracowników warsztatów na wyróżnienie zasługuje tokarz Edward Walentow.	(wł)
do II! Centralnego Szlakiem
3,
Już za trzy tygodnie iia trasy w południowych regionach naszego województwa wyruszą grupy młodzieży — uczestników III Centralnego Rajdu ZMS „Szlakiem walk o Wał Pomorski", który rozpocznie się 7 czerwca w Złotowie, a zakończy 14 czerwca w Wałczu. Jak przebiegały przygotowania do tej wielkiej imprezy, dzięki której Koszalińskie prezentuje swoje piękno i swój dorobek caSemu krajowi? Jak przedstawia się program i organizacja Rajdu? Z tymi pytaniami zwracamy się do komendanta Rajdu, przewodniczącego Zarządu Wojewódzkiego ZMS w Koszalinie, tow. JERZEGO MILLERA.
—	Jak najkrócej scharak- wyposażenie w sprzęt tury-teryzować można zadania styczny.
Rajdu?	— Jednak poprzednie raj-
—	Będzie to impreza związa dy poprawiły przecież syna z 25-leciem zwycięstwa tuację?
nad faszyzmem i powrotu — Oczywiście, przestaliśmy, Ziem Zachodnich i Północ- jak to się mówi. uczyć tury-nych do Macierzy. Zaakcento- styki za pomocą tablicy i kre waniu tych bliskich nam dy. Jednak mimo wielkiego spraw będą służyć liczne im- wkładu młodzieży — bo prze-prezy, w organizacji których cież ona sama, czynami spo-z dużą pomocą przyjdą nam łecznymi wypracowała fundu-członkowie Związku Bojowni sze na Rajd, mimo pomocy re ków o Wolność i Demokrację, strony władz oświatowych, ko Zależy nam także na podkreś mitetów rodzicielskich, związ leniu, że Rajd jest po to, by ków zawodowych, sądzimy, rozbudzać i kształtować zain- źe jeszcze nie wszystkie re-teresowanie młodzieży forma- zerwy zostały uruchomione i mi aktywnego wypoczynku, że zakłady opiekuńcze i ko-Każdy uczestmk miał obowią- mitety rodzicielskie mogłyby zek zdobyć srebrną Młodzie- jeszcze pomóc szkołom. Co do żową Odznakę Sprawności zakładów pracy — mamy Obronnej i odznaki turystyki skromne i chyba możliwe do kwalifikowanej. W Rajdzie realizacji życzenie: by w biorą więc udział ludzie dniach Rajdu nie chciano or-sprawni fizycznie i umiejący ganizować „konkurencyjnych" się zachować w lesie, na bi- imprez turystycznych.
waku.	Obecnie zamykamy już
—	Jak przebiegają przy- właściwie cykl przygotowań, gotowania?	Odbędą się jeszcze w woje-
—	Mamy obecnie 11 tysięcy wództwie sprawdziany grupo-zgłoszeń. Najliczniejsza bę- we: przygotowania sprzętu, dzie grupa koszalińska — po- zdobytych umiejętności tury-nad 6 tys. uczestników. Półto- stycznych oraz planowanego ratysięczną grupę przygotowu programu artystycznego. Poje Poznań, Bydgoszcz zgłosiła trzeba będzie chyba pewna tysiąc uczestników. Liczne selekcja: wiele programów grupy będą ze Szczecina, przygotowano niejako na wy-Gdańska, Katowic. Około 25 rost.
proc. uczestników stanowią No i solidnie się przygoto-młodzi robotnicy. W więk- wujem y na powitanie gości szóści województw odbyły się na Ziemi Koszalińskiej. Chce-sejmiki turystyczne i spotka- my Rajd otworzyć wielkim nia przyszłych uczestników koncertem w Złotowie pod Rajdu z członkami ZBoWiD, wymownym hasłem „Ziemia którzy przekazywali wiedzę Koszalińska wita". Rajd jest o historii działań wojennych w pełni koszalińską imprezą: na Wale Pomorskim. Młodzież przewodzimy na Rajdzie jako za pomocą plansz, zdjęć, in- organizatorzy i jako gospoda-formacji i filmów zapoznawa- rze.
ła się z przyszłymi terenami Rajdu — naszym wojewódz- Rozmawiała:
twem. Odbywały się też prze glądy sprzętu turystycznego i popisy umiejętności turystycz nych młodzieży.
Komenda Rajdu nawiązała ścisłą współpracę z instytucja mi i organizacjami centralnymi. Z dużą pomocą przyszedł nam resort oświaty i GKKFiT a także ZBoWiD i LOK. Pomoc w wyposażeniu młodzieży w sprzęt turystyczny, pomoc programowa i organizacyjna jest ogromna.
— A przygotowania naszych, koszalińskich grup
rajdowych?
—■ Spodziewamy się, biorąc pod uwagę doświadczenia poprzednich rajdów, że najlepiej będą przygotowane zespo ły słupskie, koszalińskie i szczecineckie. Ale już teraz wiadomo, że na przykład ambitnie przygotowuje się do Rajdu młodzież wałecka. Tak jak całe Koszalińskie chce jak najlepiej wypaść na tle kraju — tak samo jest rywalizacja między naszymi powiatami, a w obrębie grup powiatowych między poszczególnymi zespołami. Problemem jest ciągle jeszcze niedostateczne
S. ZAJKOWSKA

W Zakładach Sprzętu Lotnictwa Sportowego w Bielsku -Białej wyprodukowano nowy szybowiec „Cobra]' na którym startować będą polscy sportowcy w najbliższych mi strzostwach świata w Teksasie (USA) Samolot cechuje mocna dreteniana konstrukcja, częściowo laminowana. Jest to ważną zaletą, bowiem w re jonie Gór Skalistych występu ją niezwykle trudne warunki termiczne. Odpowiednio zabezpieczone „Cobry" płyną już do Stanów Zjednoczonych^ Na zdjęęiu: „Cobra 11"i	CAF ~ Jakubowski
Koszalińskie placówki pocztowe nadal najlepsze
(Inf. wł.)
Ostatnio podsumowano wyniki współzawodnictwa pracy między placówkami pocztowo -telekomunikacyjnymi w O-kręgu Poczty i Telekomunika cji w Szczecinie, obejmującym, jak wiadomo obszar wo jewództw szczecińskiego i koszalińskiego. Koszalińskie placówki, podobnie jak w latach poprzednich, odniosły wiele sukcesów, zajmując czołowe miejsca.
We współzawodnictwie mię dzy obwodowymi urzędami pocztowo-te! ekomunikacyjny-mi pierwsze miejsce, jak już informowaliśmy, zajął GIJPT w Białogardzie. Na trzecim miejscu znalazł się OUPT w Kołobrzegu. W pierwszej dziesiątce znalazły się jeszcze obwody w Miast ku, Słupsku j Wałczu.
Za najlepszy rejonowy u-rząd telekomunikacyjny uzna ny został RUT w Słupsku, przed RUT w Szczecinku. Czwarte miejsce zajął urząd w Koszalinie.
Największy sukces odniosły jednak dworcowe urzędy pocztowo - telekomunikacyjne. Koszalińskie placówki zajęły trzy pierwsze miejsca. We współzawodnictwie najlepszym okazał się UPT Koszalin 2, który od wielu lat przo duje w okręgu i zdobył już na własność 4 proporce przechodnie. Drugie i trzecie miej sca przypadły w udziale UPT Szczecinek 2 i UPT Białogard 2.
Gratulujemy sukeemi, tycząc utrzymania przodującej pozycji w okręgu _ szczecińskim, (mx}
Str. 4
iGŁOS nr 134 (5527)
DYREKCJA PÓŁNOCNYCH ZAKŁADÓW OBUWIA w SŁUPSKU
ogłasza REKRUTACJĘ UCZNIÓW do klasy I
Zasadniczej Szkoły Skórzanej na rok 1970/1971
o specjalności ŚLUSAłiZ - MECHANIK
gdzie poznawać będą konserwacje, i remonty maszyn l i urządzeń przemysłu skórzanego
Warunki przyjęcia do szkoły:
—	ukończenie szkoły podstawowej
—	dobry stan zdrowia oraz przydatność do wykonywania zawodu
—	wiek przyjęcia uczniów 15—16 lat
Każdy uczeń pobiera wynagrodzenie w zależności od klasy (I — 150 zł, II — 320 zł, III — 600 zł) Po ukończeniu szkoły zdolni uczniowie mogą zdobywać dalsze wykształcenie w 3-letnim Technikum dla Pracujących. Absolwenci szkoły znajdą zatrudnienie w naszych Zakładach.
Do podania należy dołączyć życiorys, 3 zdjęcia, skierowanie ze szkoły.
Wszelkich informacji udziela Dział Kadr i Szkolenia Zawodowego Północnych Zakładów Obuwia w Słupsku, ul. Grottgera 15 tel. 32-21.	K-1432-0

PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI w KOSZALINIE i ODDZIAŁ REJONOWY w SŁUPSKU będą KUPOWAĆ w maju i czerwcu br.: * JAŁÓWKI UŻYTKOWE NIE CIELNE w wieku od 6—18 m-cy. Minimalna waga w zależności od wieku od 140—380 kg.
Wymagane dokumenty: zaświadczenie o jednokrotnym badaniu w kierunku banga i gruźlicy (metodą porównawczą) oraz świadectwo pokrycia matki i miejsca pochodzenia.
Ceny: 18 zł za 1 kg żywej wagi + 25 zł za punkt (maksymalna ilość punktów — 27).
+ CIELĘTA (buhajki i cieliczki) z jednostronnym pochodzeniem w wieku do 5 m-cy, w wadze^do 160 kg — cieliczki i do 2C0 kg — buhajki.
Wymagane dokumenty: świadectwo inseminacji, lub świadectwo pokrycia matki, świadectwo lek. wet. stwierdzające, że cielę jest wolne od gruźlicy (badanie jednokrotne metodą porównawczą) i pochodzi z gospodarstwa, w którym w ciągu 2 lat nie wystąpiło ronienie krów na tle brucelozy.
CENY: do 80 kg — 18,50 zł, powyżej 80 kf — 21 zł TERMINY SPĘDÓW:
		MAJ			
W Złotów	godz. 10				
Krajenka	99	13	26 Biały Bór	godz. 10	
Rąbino	»	10	Barwice	*9	10
28 Bytów	m	10	27 Karlino	99	10
Grzmiąca	99	10	Naćmierz	99	10
21 Tychowo	99	10	Darłowo	99	13
22 Barcino	m	10	Sławoborze	99	10
Pobłocie	99	10	Czaplinek	99	10
Damnica	99	12	29 Smołdzino	99	10
Gościno	99	10	Wiekowo	99	10
Rymań	99	13	Malechowo	99	13
23 Kołczygłowy	99	10	30 Potęgowo	99	10
Tuchomie	m	13	Łupawa	99	13
Dygowo	99	ie			
Bobolic®	99	10			
CENY: do 80 kg — 18,50 zł, powyżej 80 kf — 21 zł TERMINY SPĘDÓW:
CZERWIEC
2 Białogard	godz. 10		17 Kołczygłowy	godz. 10	
Bytów	99	10	Tuchomie	99	13
Koszalin	99	12	Bobolice	99	10
Sianów	99	10	Dygowo	99	10
3 Człuchó^r	99	10	18 Rąbino	99	10
Debrzno	99	13	19 Tychowo	99	10
Kołobrzeg	99	10	20 Biały Bór	99	10
4 Świdwin	99	10	Barwice	99	10
5 Sławno	99	10	23 Karlino	99	10
10 Będzino	99	10	Naćmierz	99	10
12 Grzmiąca	99	10	Darłowo	99	13
16 Barcino	99	10	24 Sławoborze	99	10
Pobłocie	99	10	25 Smołdzino	99	10
Damnica	99	12	.Wiekowo	99	10
Gościno	99	10	Malechowo	99	13
Rymań	99	13	26 Potęgowo	99	10
			Łupaw»	99	13
				K-1504-0	
CZERWIEC
GOSPODARSTWO HODOWLI ZARODOWEJ w SWIĘCICHO WIE, pow. Słupsk, p-ta Damnica zatrudni natychmiast RODZINĘ DO PRAC POLOWYCH oraz STRÓŻA NOCNEGO (samotnego). Wynagrodzenie w/g UZP w rolnictwie. Mieszkania służbowe zapewniamy. Sklep, szkoła ośmioklasowa, przystanek PKS na miejscu.	K-1480-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w MIASTKU, ul. MICKIEWICZA 2a, TEL. 328 zatrudni natychmiast: 15 MURARZ Y-TYNKARZY, 5 CIEŚLI, 4 MALARZY, 2 DEKARZY-BLACHARZY, ZDUNA, 10 PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Zakwaterowanie na budowach bezpłatne. Wyżywienie w stołówkach w ramach rozłąki na większości budów. Reflektujemy na pracowników z terenu powiatu miasteckiego i pobliskich okolic. Wszelkie zgłoszenia należy kierować do Działu Zatrudnienia i Płac.	K-1462-0
POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SZCZECINKU, ul. 28 Lutego nr 20 zatrudni natychmiast MURARZY, CIEŚLI, STOLARZY, DEKARZY i ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warunki płacy i pracy zgodnie z obowiązującym Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Praca w akordzie zryczałtowanym, która daje możliwość otrzymania do 30 proc. premii. Informacji odnośnie zatrudnienia udziela Dział Kadr.
K-1474-0
SŁUPSKIE ZAKŁADY SPRZĘTU OKRĘTOWEGO w
SŁUPSKU, ul. Mickiewicza 42/44 zatrudnią natychmiast FREZERÓW i ŚLUSARZY NARZĘDZIOWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje Dział Osobowy.	K-1496-0
PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ w OSTROWCU, pow. Sławno zatrudni DWÓCH ZOOTECHNIKÓW z wykształceniem wyższym lub średnim zootechnicznym i kilkuletnią praktyką. Warunki pracy i płacy do omówienia w dyrekcji zakładu.	K-1479-0
SLUSARZY NARZĘDZIOWYCH z dyplomami mistrzowskimi oraz minimum S3-letnim stażem pracy zatrudni natychmiast CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY im. 1000-LE-•CIA PAŃSTWA POLSKIEGO w ŚWIDWINIE. Wynagrodzenie w/g obowiązujących stawek. Dla zamiejscowych gwarantujemy po okresie próbnym mieszkanie w budynku zakładowym. W roku 1971 istnieje możliwość uzyskania mieszkania spółdzielczego.	K-1461-0 Ż A KŁAD U SŁU G REMONTOWO-BUDOWLANYCH przy PZGS „SCh" w SŁUPSKU, ul. Poznańska nr 10, zatrudni natychmiast DWÓCH STOLARZY do warsztatu stolarskiego — praca w akordzie w/g norm zakładowych oraz kierownika budowy z wykształceniem technicznym plus uprawnienia. K-1478-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w USTRONIU MORSKIM, pow. KOŁOBRZEG, zatrudni następujących pracowników: SZEFA KUCHNI do restauracji „Ustronianka", praca od 15 V 1970 r., płaca na warunkach dogodnych do uzgodnienia z Zarządem GS. Obowiązuje zabezpieczenie wekslowef 2 KUCHARZY — KUCHARKi, do restauracji „Ustronianka", praca od 1 VII 1970 r., płaca do uzgodnienia z Zarządem GS; 6 KELNERÓW — KELNEREK do restauracji „Ustronianka", praca od 15 VI 1870 r. Płaca na dogodnych warunkach po uzgodnieniu z Zarządem GS; 2 BLOKIERKI do restauracji „Ustronianka" praca od 1 VI 1970 r., płaca do uzgodnienia z Zarządem GS; PRACOWNIKA na stanowisku KALKUŁATORA-ROZLICZENIOWCA do restauracji „Ustronianka", praca od 15 VI 1970 r., płaca do uzgodnienia z Zarządem GS; 2 MASARZY do pracy w masarni, praca od 15 VI 1970 r., płaca w/g obowiązujących przepisów; 4 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do mieszalni pasz treściwych, praca od 15 V 1970 r. Płaca w systemie akordowym; 2 ROBOTNIKÓW MURARZY do ekipy remontowo-budowlanej. Praca od 15 V 1970 r. Płaca do uzgodnieni^ z Zarządem GS. Pracownikom sezonowym gwarantujemy bezpłatne zakwaterowanie. Dokumenty nadsyłać pod adresem GS.	K-1460-0
MIESZKANIE pod Warszawą zamienię na mieszkanie w Koszali-
nie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń.
Gp-1848
ZAMIENIĘ mieszkanie 2 pokoje z kuchnią w Chrzanowie, woj. krakowskie, na podobne w Słupsku. Wiadomość Słupsk. Chopina 20 5, od godz. 10 do 15.	Gp-1827
ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterun | kowe, 2 pokoje (wygody), nowe j budownictwo na 3 pokoje z wygodami w Słupsku. Wiadomość: Gustawa Morcinka 1/19.
Gp-1828
ZAMIENIĘ kwaterunkowe 3 duże .pokoje. Kuchnię e.o„ telefon contr u m Słupska na podobne w Koszalinie. Zgłoszenia: „Głc3 Słup ski" pod nr 1829.	Gp-1829
ZAMIENIĘ mieszkanie M-4, spół dzielcze w Puławach, na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, tel. 54-59 wewn. 82, po szesnastej.	Gp_1831
3 POKOJE z wygodami, centrum Słupska zamienię na mniejsze w punkcie handlowym. Tel. 49-03.
Gp-1829
MIFSZKANIE trzypokojowe w centrum Słupska — zamienię na dwupokojowe z łazienką. Wiadomość: tel. 34-16.	Gp-1832
ZAKŁAD ENERGETYCZNY
KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi
są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu IG V 1970 r.
od godz. 8 do 16 w miejscowościach: Chwiram,Różewo Popowo ,PGR Róża, Gostomia, Dzikowo . powiat Wałcz w dniu 15 V 1370 r. w mieście Wałczu od godziny 7.30 do 8.30 ul. ul. Bohaterów Stalingradu, osiedle przy ul. Tysiąclecia od godziny 8.30 do 10.30 ul. Osiedle Jedności Robotniczej, Kaszubska, 1 Maja od godz. 10.30 do 11.30 ul. Jedności Robotniczej, 3 Maja, Poniatowskiego, Robotnicza, Kościuszki, Wronia Dąbrowskiego, Bieruta,
Spokojna od godz. 11.30 do 14.30 ul. ul. Żymierskiego, Wileńska Chopina, Chłodna, M. Kanopnickiej, Szkolna. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej.	K-1510
KUPIĘ samochód wartfotfrg, skodę 1000 MB, syrenę 104. Podać cenę, rok produkcji. Oferty: Biuro Ogłoszeń Koszalin.	Gp-1833
SAMOCHÓD warszawę 204 z tak sometrem — sprzedam. Koszalin, Łużycka 11/6.	Gp-1834
SPRZEDAM motocykl junak, stan idealny. Słupsk, ul. Na Wzgórzu 20.	Gp-1&35
OKAZYJNIE sprzedam samochód syrenę. Słupsk, Mickiewicza 26/4.
Gp-1836
SPRZEDAM samochód syrenę 101. Cena 26.000. Koszalin, tei. 37-92.
Gp-1837
DOMEK jednorodzinny z działką przydomową — sprzedam. Regu-liński, Sianów, Łużycka 39.
Gp-1838
SPRZEDAM wózek dziecięcy, stan dobry. Koszalin, Władysława IV 28/5.	Gp-1839
SPRZEDAM pilnie samochód war szawę 224, stary lub nowy. Kosza lin, Pawła Findera 36/5. Gp-1840
STUDIO Nagrań Pocztówkowych, , Eugeniusz Czarnecki, Słupsk, Ma riana Buczka 28/4 poleca usługi ' w zakresie nagrań i życzeń pocztówkowych. Wysyła pocztą za za liczeniem.	Gp-1847
SZKOŁA Podstawowa nr 11 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych Ryszarda Stawickie go i Mirosława Kuracha.
Gp-1849
ZGINĄŁ pies pekińczyk (rudy). Za zwrot psa wynagrodzę. Sarbi nowo nr 11. Ostrzegam przed kup nem.	Gp-1826
KOWALCZYK Jan zam. Białogard Mariana Buczka 37 zgubił uprawnienia palacza c.o., wydane w Koninie.	Gp-I825
KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej w Gudowie, pow. Drawsko zgłasza zgubienie , legitymacji szkolnych uczniów: Krzysztofa Ku bika i Ryszarda Lory.
K-1498
LICEUM Ogólnokształcące w Bia łogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych Leokadii So-larskiej i Krystyny Korotkiewicz.
K-1497
PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz: „Venus" Koszalin, Kolejowa 7. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-1238-0
POMOC domową przyjmę na stałe. Koszalin, Janka Krasickiego 2a.	Gp-1846
GOSPOSIĘ przyjmę na dobrych warunkach. Słupsk — Ryczewo, Róży Luksemburg 14.	Gp-1845
PRZYJMĘ samotną na pokój w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń.	Gp-1841
PANÓW na pokój przyjmę. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń.
Gp-1843
WYTNIJ, szczęście, zachowaj! Prywatne Biuro Matrymonialne „Neptun", Gdańsk, Śniadeckich, pomyślnie kojarzy małżeństwa od 1920 roku.	Gp-1654-0
POKÓJ do wynajęcia dla zakładu S pracy na zakwaterowanie prakty kantów. Koszalin, tel. 60-02.
Gp-1842 i
ZZG ZHD „VERITAS" uprzejmie zawiadamia
PT KLIENTÓW O ZMIANIE GODZIN
PRACY SWOJEJ PLACÓWKI HANDLOWEJ W KOSZALINIE--TARGOWISKO KIOSK nr 47/1 Placówka czynna we wtorki i piątki w godzinach od 8 do 16 j pozostałe dni od 10 do 16 K.-146/B-0 |
ui
UWAGA ROLNICY!
KPHSR „A G R O M A"
informuje, że
doroczna inwenłura tow«róv*
w Oddziale Walcz odbędzie się od 20 V do 10 ¥! 1970 r.
Odbiorcy proszeni są o ZAOPATRYWANIE SIĘ w sprzęt i części zamienne w pozostałych czynnych Oddziałach w Słupsku, Świdwinie i Szczecinku.
K-1503
rssssj g-------i—-|:-Ę=1--a	B mmH B EEEEż
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG REKLAMOWYCH „REKLAM A"
Oddział w Szczecinie, ul. Dworcowa la
zawiadamia, że BIURO DZIAŁU USŁUG NIEPRZEMYSŁOWYCH
zostało przeniesione z budynku przy ul. Wielkiej 26 w Szczecinie do obiektu przy ul. Niedziałkowskiego 18. tel. 227-16.
Biuro przyjmuje zamówienia na: reklamowy sprzęt wystawowy, lady sklepowe typu reklamowego, upominki reklamowe, asortyment teczek, etykiety na opakowania, wszelkiego rodzaju druki reklamowe oraz inne formy reklamy.
Jednocześnie zawiadamiamy, że do dnia 25 maja br. będziemy przyjmować zamówienia na pokazy mody, plansze i inne formy reklamy na Festiwal Piosenki Żoł nierskiej w Kołobrzegu i Festiwal Piosenki w Opolu.
K-14921
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA
w Koszalinie
zawiadamia, że zgodnie z ustawą o funduszu zakładowym W DNIU 23 MAJA 1970 r. NASTĄPI WYPŁATA
FUNDUSZU ZAKŁADOWEGO ZA 1969 ROK Wszelkie REKLAMACJE w sprawie podziału funduszu, należy zgłaszać do 23 maja 1970 r. w Zakładowej Komisji Podziału Funduszu Zakładowego, przy Przedsiębiorstwie w Koszalinie, ul. Dzierżyńskiego 19/21.
Zaznacza się, że reklamacje zgłoszone po tym terminie nie będą rozpatrywane.
K-1442-0
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w WIEKOWIE,
pow. Sławno zatrudni natychmiast: INŻYNIERA MECHANIKA 3 kilkuletnią praktyką w działach technologicznych branży metalowej na stanowisku GŁÓWNEGO TECHNOLOGA. Wynagrodzenie do 3.400 plus premia kwartalna zgodnie z UZP; SLUSARZY i SPAWACZY do pracy w wydziale instalacyjno-montażowym. Praca w terenie. Zakwaterowanie na miejscu budowy. Wynagrodzenie w/g systemu akordowego, zgodnie z UZP dla przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. Praca obejmuje montaż maszyn i urządzeń w magazynach zbożowych. Mieszkań nie zapewniamy. K-1464-0
REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w WAŁCZU przyjmie do pracy: DWÓCH OPERATORÓW Z UPRAWNIENIAMI NA KOPARKI KM-251 oraz dwóch PRACOWNIKÓW WARSZTATOWYCH ze znajomością silników wysokoprężnych maszyn budowlanych. Warunki pracy i płacy wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie.
K-1493-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. Jana z Kolna nr 7, tel. 65-19 zatrudni natychmiast 20 MONTERÓW WOD.-KAN. i 10 SPAWACZY-MONTERÓW c. o. do pracy na terenie Koszalina, Kołobrzegu, Białogardu, Wałcza i okolic. Wynagrodzenie w/g UZP w budownictwie. Przedsiębiorstwo zapewnia zakwaterowanie w hotelu robotniczym, odpłatne wyżywienie oraz możliwość otrzymania dodatku z tytułu rozłąki, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. Zgłoszenia prosimy kierować pod wyżej podanym adresem.
K-1477-0
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SIANOWIE, ul. Armii Polskiej 19, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu warszawa pick-up, nr silnika 20-/58209, nr podwozia 70757. Cena wywoławcza 20 tys. zł. Przetarg odbędzie się 30 maja 1970 r„ o godz. 10. Zgłaszający się do przetargu winni wpłacić do kasy MPGK wadium w wysokości 2.000 zł, najpóźniej w dniu przetargu, do godz. 9. Samochód można oglądać od godz. 10 do 13. Zastrzegamy sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn.	K -1505
ZAKŁADY ZBOŻOWO-MŁYNARSKIE w SŁUPSKU ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót remontowych w następujących obiektach: 1) Zespół Spichrzy w Darłowie — naprawa dachów, smołowanie, przełożenie dachówek, uzupełnienie rynien i rur spustowych, malowanie i konserwacja konstrukcji stalowych estakady — praca wysokościowa, remont instalacji elektrycznej siłowej
i oświetleniowej; 2) Spichrz nr 26 w Ustce — remont instalacji elektrycznej siłowej i oświetleniowej, remont dachów^ remont pomieszczeń sanitarnych — roboty murowe i insta-lacyjno-sanitarne; 3) Spichrze nr 23 i 25 w Ustce oraz spichrze w Sławnie — naprawa dachów, smołowanie, uzupełnienie rynien i rur, obróbek blacharskich; 4) Spichrze nr 21 i 37 oraz Młyn Słupsk i Młyn w Darłowie — naprawa dachów. Termin ukończenia w/w robót do 10 lipca 1970 r. Szczegółowy zakres robót do wglądu w Dziale Technicznym ZZM Słupsk. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach, należy składać w biurze ZZM Słupsk, do 26 maja 1970 r. Komisyjne rozpatrzenie ofert nastąpi 27 maja 1970 r., o godz. 9. Zastrzega się prawo wyooru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
K-1506-0
YHA polepsza smak każdej potrawy

•GŁOS nr 134 (5527) i
'Str. 5
4^
DNI KULTURY
% UDANY KIERMASZ > SPOTKANIA Z PISARZAMI
ZGADUJ
ZGADULA
Święto gastronomii
W ubiegły wtorek — jak już informowaliśmy — pracowni ków Słupskich Zakładów Ga stronomicznych za wzorową pracę i doskonałe wyniki eko nomiczne, spotkało wysokie wyróżnienie. Po raz trzeci — tym razem na własność — SZG przyznano sztandar mi nistra handlu wewnętrznego i Zarządu Głównego Zw. Zaw. Pracowników Handlu i Spół dzielczości. Słupskich gastro nomików odwiedzili 'minister resortowy Edward Sznajder, sekretarz KW PZPR — Michał Piechocki i przewodniczą cy Prezydium W RN — Wacław Geiger.
Po wręczeniu sztandaru, który z rąk ministra przejął poczet składający się z mło dych pracowników SZG, odhy ła się dekoracja najbardziej zasłużonych branżowymi odznaczeniami. Następnie goście
obejrzeli niektóre placówki ga stronomiczne w mieście. Zwie dzano gastronomiczną loioskę pod szałasami, a także „Kar czmę pod Kluką". Tu chlebem i solą powitał ministra kie równik lokalu, Tadeusz Olszewski.
Tekst i zdjęcia: A. MAŚLANKLEWICZ
m
spotkania z red.a. srogą
Jutro gościć będziemy w Słup Sku znanego dziennikarza warszawskiego, red. Alojzego Sro-Sę. Czytelnikom naszej gazety 3est aobrze zn.sne to nazwisko, ■^ed. a. Sroga Dowiem jest autorem powieści, którą obecnie dru kujemy pt. „Lenino — początek drogi", a tak^e takich m. in. tytułów książek jak „Karniacy" (przed laty również puoiikowa-na na łaniach ,.Głosu"), ,.Pożegnania i powrciy", „Adam" czy ».Akt pierwszy".
Red. A. Sroga odbędzie jutro *rzy spotkania. O gcd'Z. ll ze studentami Wyższej Szkoły Nauczycielskiej o godz. 16 w Szko_ le Podoficerskiej MO i 0 godz. 15? W Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki.
Organizator. Oddział Stowafzy Szenia Dziennikarzy Polskich ser fleeznie zaprasza na spotkania.
Dobry patron
Patronem Szkoły Podstawowej w Pobłociu jest miejscowe Kółko Rolnicze. Jak się dowiadujemy °d kierownika szkoły, patron u~ dziela wydatnej pomocy. Świadczy różne usługi, a ostatnio wykonał dla szkoły dwie metalowe bramki do piłki nożnej.
Na film — do muzeum
Z ciekawą inicjatywą wystąpiło kierownictwo Oddziału Mu Zeum Pomorza Środkowego. Mianowicie dwa razy w miesiącu, w niedziele, odbywać się będą w Sali Rycerskiej projekcje filców o tematyce odpowiadającej poszczególnym działom MPS. Bę dą to zatem filmy z zakresu historii sztuki,, historii, etnografa i konserwacji zabytków.
W najbliższą niedzielę, tj. 17 kierownictwo tej pł&ęówki
zaprasza na dźwiękowy, barwny film pt. ,.Ermitaż".
W następnej kolejności wyświetlane będą: „U źródeł histo ni', ,,Życie ludzi pierwotnych", „Na Kaszubach", „Nad Bałtykiem zielonym", „Ekspertyza", „Ratujemy dzieła sztuki"
OSTATNIE P UZEBST A WIENIĄ „FEDRY"
W dniach 15 i 17 ora? 12. 23 i 24 maja bfD wystawia na Słupskiej Scenie tragedię Raci-ne'a „Fedra". W lou tyiulcwej występuje IUt\STVNA KOŁODZIEJ Cz YK. Jest to ostatnia o-kazja, żeby zobaczyć jedną z najpopularniejszych aktorek naszego teatru. Z, początkiem nowego sezonu przenosi się ona bowiem do Teatru Polskiego w Poznaniu.
Jakie przedstawienia wystawia jeszcze BTD na naszym terenie? W sobotę iiiiesz«.ńiit y («iow czyc zobaczą „Świętoszka" — Moliera. PocząteK przedstawienia — godz. 20.
Najbliższą premierą na Słupskiej Scenie będzie komedia mu ■zyczna Agnieszki Osieckiej „A-petyt na czereśnie" w reżyserii Krzysztofa Rościszewskiego i o-prawie plastycznej Krystyny b.u sarskiej.
spartakiada budowlanych
16 bm. na stadionie „Czarnych" odbędzie się finał spartakiady przedsiębiorstw budowla nych. Impreza ta miała się odbyć 3 maja, ale złe warunki atmosferyczne pokrzyżowały pia ny organizatorów.
W programie sobotniej imprezy przewiduje się rozegranie konkurencji lekkoatletycznych i gier sprawnościowych. Największą atrakcją stanie się niewątpliwie mecz piłkarski między zespołami przedsiębiorstw budownictwa miejskiego i wiejskiego. W drużynach tych wystąpią dyrektorzy, ich zastępcy, pracownicy administracji oraz robotnicy obu przedsiębiorstw.
Początek ciekawego widowi-.sfeą o godz, 14. ' -	—v ,
0 garażach z przeprosinami
Już po raz trzeci od czerwca ub. roku zmuszeni jesteś my zabrać głos w sprawie bu dowanych przy ul. Marchlew skiego garaży. Zaczęło się od opublikowania listu lokatorów bloku nr 3 przy tej ulicy. 75 osób domagało się wstrzymania budowy zespołu garaży z 10 boksami tuż pod oknami mieszkań. Dzięki na tychmiastówej ingerencji zastępcy przewodniczącego Pre zydium MRN, Stanisława Wysockiego zezwolenie na budo wę tych garaży cofnięto, ale mimo to odezwali się lokatorzy, tym razem sąsiedniego bloku, nr 1. Zaalarmowali nas mianowicie, że garaże jednak będą budowane, gdyż przystą piono bardzo szybko do stawiania fundamentów.
Okazało się, że alarm był zupełnie nieuzasadniony. Ze spół garaży z sześcioma boksa mi powstaje rzeczywiście, ale nie w miejscu, o którym pisaliśmy w czerwcu ub. roku i w dodatku zgodnie z obowiązującymi przy takich bu f dowach przepisana. Podkreś lił to autorytatywnie w wyja śnieniu do redakcji kierownik Wydziału Budownictwa,. Urba nistyki i Architektury — inż, arch. Witold Łobacz. Tymcza sem nasi telefoniczni rozmów cy powołując się na pierwszą notatkę wyraźnie mówili, że wznowiona została budowa, której zakazało Prezydium MRN. To samo stanowisko potwierdzili w liście do reda kcji. Stąd też nawet przez myśl nam nie przeszło, aby pójść na Zatorze i sprawdzić.
Nie tłumaczy nas to jednak i dlatego stwierdzamy, że u waga w poprzedniej notatce pod adresem zastępcy przewód niczącego Prezydium MRN, j Stanisława Wysockiego była niesłuszna. Serdecznie go prze praszamy.	(o)
Harcerze słupska i powiatu od ll maja przystąpili do wykonywania drugiej części zadań vi Alertu zhp pod hasłem: „Polskie rzeki płyną do Bałtyku".
W części I pod kryptonimem „iTwały śiad pamięci narodowej" harcerze podjęli prace związane z otaczaniem opieką miejsc upamiętnionych walką i męczeństwem. W wielu szkołach np. „siódemce", Li ceum im. Bolesława Krzywoustego, Liceum Medycznym i „dwójce" — powstały izby pamięci narodowej. Harcerze słupscy zgodnie z rozkazem naczelnika ZHP poszli ścieżkami bojowników o wolność. Odszukali dawne dokumenty, listy, medale i inne, cenne pamiątki. Wiele dokumentów udostępnili im kombatanci II wojny światowej, byli więźnio
W drugiej dekadzie maja, poza relacjonowanym już przez nas Dniem Działacza Kultury, ważnym punktem programu obchodów Dni był niedzielny kiermasz ks'ą żek w al. Sienkiewicza, "ood pomnikiem autora „Trylogii". Jak się dowiadujemy od kierownika księgarni „Pegaz" — J. Muczke utarg z kiermaszu był rekordowo wyso-ki. Wyno sił bowiem ze sprzedaży ksią żek 23 tys. zł. z loterii książkowej 14 tys. 500 zł. Czy li łącznie słupszczanie wydali w tym dniu na książki ponad 37 tys. zł!
Największym powodzeniem cieszyły się: „Mała encyklope dia zdrowia", „Słownik wyrazów obcych", „Przejaśnia się niebo" — E. Paukszty, „10 dni, które wstrząsnęły światem" — Johna Reeda, „Wojna — ludzie — medycyna" — Adama Majewskiego, „Dzic je grzechu" — Żeromskiego.
Wśród młodzieży naiwięcej nabywców znalazły „Kapitanowie — zuchy" — Keeplin-ga. „Piraci z wysp śpiewających" — A. Bahdaja. „Szwo łeżerowie gwardii" i „Huragan" — W. Gasiorowskiego.
Kiermasz książki muzycznej połączony z koncertem szkolnego chóru organizuje w niedzielę na dziedzińcu swej posesji Państwowa Szkoła Muzyczna.
Dziś o godz. 19 Klub „Empik" zaprasza swych bywalców na spotkanie autorskie z redaktorem naczelnym „Fo rum" — Janem Gerhardem. W tym samym dniu w klubie ..Słowinka" odbędzie się kon kurs „Co wiesz o teatrze". Początek godz. 19.
Również w sobotę w Damnicy, Dębnicy Kaszubskiej, Smołdzinie i Wrześciu — biblioteki gromadzkie organizu ją dla swych czytelników zgaduj-zgadule, (h)
m
REDAKCYDNBD
AGRONOMÓWKA W SIERPNIU
W związku z opublikowanym 4 bm. zdjęciem z budowy agronomówki w Gardnie Wielkiej — kierownik Spółdzielni Usługowo-Wy twórczej Kółek Rolniczych w Kobylnicy stwierdza m. in. w piśmie do redakcji, że przewidywany umowny termin zakończeni budowy wyznaczono na 30 sierpnia br, a nie — jak pisaliśmy — na przyszły miesiąc. „Materiały do budowy — czytamy dalej — miał dostarczać inwestor, jednak *do tej pory nie otrzymaliśmy nawet odpowiedzi na nasze pisma w tej sprawie. Spółdzielnia nie posiada żadnych przydziałów na budowę agro-nomówek i wodomistrzówek, stąd też takie powolne tempo prac".
wie obozów zagłady, jeńcy o-bozów wojskowych, za co harcerze za naszym pośrednictwem składają im serdeczne podziękowanie.
W tych dniach odbyła się w Słupsku uroczystość dekoracji odznakami opiekuna miejsc pamięci narodowej dru żyn z Liceum Medycznego o-raz indywidualnie harcerek z tej szkoły i członków ZHP ze szkoły nr 2. W uroczystości tej uczestniczyli m. in. zastępcy przewodniczących Prezydium MRN i PRN: e. Szymańczak i M. Sroczyński oraz komendant koszalińskiej Chorągwi ZHP — Stanisław LiterskiL Goście obejrzeli ponadto zbio ry harcerzy w ustećkiej tysiąclatce , w Szkole Podstawowej uę 1 w Ustce i innych.
lv
f R ADIO
PROGRAM 1
1322 t» oraz UKF «,17 MH* na dzień 15 bm. (piątek)
Wiad.: 5.00, 6.00. T.00, 8.00, 10.00 12.05, 15.00. 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00. 2.00, 2.55.
5.05 Rozm. rolnicze. 5.25 Mel. 6.10 Muzyka. 6.30 Jęz. rosyjski. 7.15 Inf. z Wyścigu Pokoju. 7.20 Pogodne mel. 8.10 Plebiscytowa piosenka miesiąca. 8.14 Mozaika muz. 8.44 Koncert. 9.00 Dla klasy VII (wychowanie obywatelskie). 9.20 Kompozytorzy — dyrygentami. 9.40 Rumianki. 10.05 „Zjązd koleżeński" — opow. 10.25 Konc. 11.00 Dla szkół średnich (wychowa nie obywatelskie). 11.20 Koncert. 11.4» Postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 Konc. z polonezem. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla klasy I—II (wych. muz.). 13.20 Swojskie melodie. 13.40 Więcej, le piej, taniej. 14.00 Wyścig Pokoju
—	transmisja. 14.05 „Następny e-tap" — rep. literacki. 14.30 Transmisja z trasy WP. 14.35 Koncert. 15.00 Transmisja z trasy WP. 15.10 —16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 15.20 Festiwal czas walki, czas zwycięstwa „Od Opola do Opola" 15.50 Dla dzieci. 16.00 Transmisja z trasy WP. 16.05 Alfa i omega. 16.30 Transmisja z trasy WP. 16.35 —18.50 Popołudnie z młodością. 16.45 Transmisja z zakończenia WP. 17.20—18.00 Radiostop. 18.05 Magazyn muzyki młodzieżowej. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Poradnik radio-teleamatora. 19.20 Moto-sprawy. 19.30 Konc. życzeń 20.25 Walc dla Zofii. 20.47 Kronika sportowa oraz oficjalne wyni ki IV etapu WP. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.30 Studio Współczesne ,,Ten pociąg nigdy nie przyjedzie" — słuch. 22.00 Magazyn stu dencki. 23.10 Informacje z WP. 23.15 O co tu chodzi? 23.20 Konc. muzyki polskiej. 0,10—3.00 Program nocny ze Szczecina.
PROGRAM II
363 m oraz 69,92 MH*
na dzień 15 bm. (piątek)
Wiad.: 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30. 9.30, 12.05, 14.00, 18.00, 22.00, 23.50,
5.00 Mozaika muz. 6.40 Public, międzynarodowa. 6.50 Muz. i ak tuamości. 7.15 Rytmy na dziś. 7.45 Informacje z Wyścigu Pokoju. 7.50 Piosenka miesiąca. 7.54 Moza! ka muz. 9.0.) Suity kompozytorów polskich. 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Koncert. 10.25 Opowiadanie Cz. Kuriaty. 10.45 Utwory kompbzyto rów franc. 12.25 Sonaty klawesynowe. 12.40 Muzyka ludowa. 13.0G Koncert. 13.40 „Kochaj cierpliwie" — fragm. pow. 14.05 Od soli sty do orkiestry. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Koncert. 15,30 Z pły toteki rozrywk. 16.05 Od studia ci o Studia. 16.43—18.20 W Warszawie i na Mazowszu. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Jęz. angielski, 19.30—22.00 Wieczór łiteracko-muzyczny. 19.30 Konc. symfoniczny. 19.57 Dyskusja filmowa. 21.05 ,,W wiklinowym koszu" — wiersze. 21.15 Rad. Studio Piosenki. 21.50 Mel. filmowe. 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Transkrypcje ork. 23.10 Dźwiękowe wydanie miesięcznika „Jazz".
PROGRAM III UKF 66.17 MHS
na dzień 15 bm. (piątek)
16.45 Muzyka rozrywkowa. 17.05 Co kto lubi. 17.30 ..Prom" — ode. pow. 17.40 Najsłynniejsze standardy świata. 18.00 Ekspresem przez świat. 18.05 Magazyn moto-rvzacyinv. 18.25 Z naszej taśmoteki. 19.00 ,,Sa£a rodu r-orsyte^w'
—	ode. pow. 19.30 Folklor. 19.45 Mini-ma*. 20.05 ,,Wvnalazkl i., wynalazki" — rep. 20.20 Sałatka po włosku. 20.45 Bajeczka ultra krótka. 21.15 Moja przygoda z ar cheologia. 21.25 Spirituals. 21.50 Opera tygodnia. 22.ao Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. ?? 15 Trzv kwadranse jazzu 23.00 Wiersze Cz. Janczarskiego. 23.05 Konc. tylko dla melomanów. 23.po—24.00 Na dobranoc śpie wa An';oin»-
COC5D7IE KIEDY .
15 PIĄTEK
ZOFII
OSZALIIM
na falach trednłch t**,i J tOtj uo trat UKF S9.9* MRi
na dzień 15 bm. (piątek)
5.40 Efekty partyjnej współpracy — aud. J. Żesławskiego. 7.17 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Z życia ZBoWiD. 16.05 Przebój za przebojem. 18.30 Z wizyta w sklepie muzycznym — aud. B. Gołembiewskiej. 16.55 Muzyka i reklama. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Sprawozdanie z Woiewódzkiego Zjazdu Kółek Rolniczych.
KOSZALTN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM
Pr. II godz. 10.25 — „Chłonlec który zniszczył swój uśmiech" — opowiądąjuę Cł Kwiaty.
Sekretariat redakcji \ Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. lo do 16, w soboty od godz. 10 do 14.
^TELEFONY
dboł,
9? - MO.
98	— Strat Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunkowe. Ini kolej. 32-51
iDYZURY
Dyżuruje apteka nr 19 przy uL
P. Findera 38, teL 47-16,
[m WYSTAWY
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do li MŁYN ZAMKOWY - czynny od godz. 10 do 16
KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa osiągnięć budownictwa słupskiego.
ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna.
TEATR
BTD — godz. 19 — Fedra — Jeana Racine'a
rn i I\I o
MILENIUM — Zawodowcy (USA od lat 14) pan.
Seanse o godz. 16, 18.15 1 20.30 POLONIA - Żółta łódź podWOd na (ang., od lat 14).
Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30
GWARDIA — Winnetou i król nafty (jug., od lat 14) pan.
Seanse o godz. 17.30 i 20.
USTKA
DELFIN — Bitwa o Anglię (ang., od lat 14) pan.
Seanse o godz. 16, 1S i 20.
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Bohater Dalekiego Wschodu (radz., od lat 16) pąn. Seans o godz. 19.
!CTEE.EW¥IZJ/t
na dzień 15 bm. (piątek)
11.25 „Niewidzialne piętno" — film fabuł. prod. USA.
18.30 Program dnia.
16.35 Dziennik.
16.45 „Panorama" z Gdańska.
17.00 XXIII Wyścig Pokoju. — Sprawozdanie z zakończenia IV etapu na trasie Usta n/Łabą — Hradec Kralove (z - Hradec Kra-love).
17.45 Dla młodych widzów: — Szkoła jungów Latającego Holen dra.
18.20 Poligon.
18.50 Śpiewa Iga Cembrzyńska.
19.20 Dóbranoc.
19.30 Dziennik.
20.00 „M-XIV odpowiada" — polski film TV z cyklu: „Podzietń ny front" (ode. 1).
20.3o „Kraj" — tygodnik społecz no-polityczny.
21.10 Teatr TV: A. Strokowski i E. Szuster „Dwie tłuste gęsi".
Po teatrze ok.:
22.40 Dziennik.
22.55 Kronika Wyścigu Pokoju
23.10 Program na jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE
10.55 Dla szkół: WychoWanie o-bywatelskie. 12.45 Przysposobienie obronne.
14.25, 15.00, 23.15 i 23.50 Politfech nika TV: Fizyka I roku.
KZG zam. B-134 S-5
Wydawnictwo Prasowe „Ołoł
Koszaliński" RSW „Praia".
Redaguje Kolegium Redafc cyjne Koszalin ul. Alfreda Lampego 20 Telefon Redakcji w Koszalinie? centrala 62-61 „Głos Słupski" — mutacją „Głosu Koszalińskiego" n Ko szalinie — organ KW PZPlt •a IS.
„Głos Słupski" Słupsk pL
Zwycięstw* 2. i piętro Telefony: sekretariat łączy z kierownikiem - 51-95; dział ogłoszeń 51-95; redakcja - 54-66.
Wpłaty na prenumeratę (mle sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 et roczna 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały ,Rucb"
Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty ud/teia-ią wszystkie placówki ..Ruch" i poczty.
Tłoczono; KZGraf. Koszalin ul. Alfreda Lampego lt.
■Str. 6
GŁOS nr 134 (5527)
Ha progu pięciolecia
Przy okazji obradującej w Warszawie XXXV Sesji RWPG warto przypomnieć kilka liczb i faktów, obrazu jącyeh rozwoj krajów członkowskich w ostatnich latach, a zw&aszcza wyniki, uzyskane w roku ubiegłym — w dużej mierze określającym, jakim bilansem zamkniemy pię ciolecie bieżące i z jakiego punktu odbywać się będzie start do pięciolecia następnego. A więc: gdzie jesteśmy?
tml *t IEDAWNO radziecki
1 tygodnik gospodarczy m „Ekonomiczeskaja Ga W zieta" przytoczył kil-ka bardzo charakterystycznych danych, Otóż, według tych danych potencjał przemysłowy krajów RWPG dość znacznie już przewyższa potencjał przemysłowy państw Europejskiej Współ co ty Gospodarczej. Na kraje RWPG przypada produkcja 920 mld kilowatogodzin energii elektrycznych, 3*5 min ton ropy naftowej, około 150 min ton stali, ponad 130 min ton cementu. W krajach EWG od powiednie wielkości produkcji wynoszą: 488 mld KWh, 98,5 min ton stali, 114 mm ton cementu.
Od roku 1850 produkcja prze mysłowa krajów socjalistycznych, zrzeszonych w RWPG wzrosła ponad 6,2 raza. W tym czasie rozwiniętych krajów kapitalistycznych 2,7 raza. Udział w światowej produkcji krajów RWPG wzrósł z około 20 proc. w roku 1950 ao ok. oó proc. obecnie. Brak dokładnych szacunków określających udziai krajów RWPG w światowej produkcji rolnej — w każdym razie np. na kraje socjalistyczne zrzeszone w RWPG przypada ok. 1/5 światowej produkcji zbóż. W sumie kraje RWPG wy twa rzają obecnie ok. 25 proc. dochodu narodowego świata — a jest to, jak wiadomo, naj bar dziej syntetyczny i obiektywny miernik osiągniętego pozio aiu rozwoju go&pocurczego.
W roku ubiegiym proaukcja przemysłowa krajów RWPG wzrosia o 7,3 proc. Nie we wszystKich jeanak krajach rozwój jej był równie dynamiczny, aj wyższy przyrost produkcji przemysłowej uzyskała Rumunia — o 10,7 proc. w porównaniu z rokiem 1968, następnie Mongolia (i0,4proe.) Jbułgaria (10,0 proc.) Polska (8,9 proc.) NiŁJO (8 proc,) ZSRR (7,0 proc.) CSRS (5,2 proc.) i Węgry (3,0 proc.) Oczywiście różne są przyczyny zróżnicowań dynamiki wzrostu produkcji przemysłowej. W niektórych wypadkach — np. w Czechosłowacji i na Węgrzech
—	uważa się, że nie wykorzystano wszystkich możliwości rozwojowych, że rezultaty w tej dziedzinie kształtowały się poniżej obiektywnych moż liwości i potrzeb. W obu tych wypadkach dynamika wzrostu produkcji przemysłowej dość znacznie odbiegała od przecięt nej za lata ubiegłe (1966-1969)
—	na Węgrzech o 2,8 pkt., w CSRS o 1,2 pkt. i podejmuje się obecnie niezbędne środki aby przyspieszyć rozwój gospo
darczy Ale — niezależnie od tego — podkreślić należy, że zróżnicowanie dynamiki rozwojowej jest odbiciem trwałej, od lat obserwowanej tendencji w łonie RWPG — stop niowego wyrównywania różnic w poziomie uprzemysłowię nia.
Ta cecha — systematyczny proces nadrabiania opóźnień krajów niegdyś najbardziej
zacofanych i „równania ich wzwyż" — jest zjawiskiem bez precedensowym w dziejach funkcjonowania różnych ugru powań gospodarczych. Na o-gół wszeikie znane w przeszłości, kapitalistyczne formy integracji, prowadziły do pogłębienia istniejących różnic, bogacenia się bogatszych kosztem biedniejszych, słabszych. Jest to świadectwem siły i żywotności integracji socjalistycznej, opierającej się na za sadach proletariackiego internacjonalizmu, ogromnych perspektyw, jakie przed tymi kra jami otwierają się na drodze dalszego zacieśniania współpracy. W ten bowiem sposób tworzone są przesłania najbar dziej racjonalnego międzynaro dowego podziału pracy, służącego wszystkim, całej wspólnocie i każdemu ze wspóiprą cujących krajów z osobna.
Mniej korzystny — jak wia domo — był miniony rok w rolnictwie. Zaważyły na tym trudne — w większości krajów RWPG — warunki atmosferyczne. W niektórych krajach, np. w Polsce, produkcja rolna obniżyła się nawet w porównaniu z rokiem poprzednim, w większości jednak kra jów udało się osiągnąć przynajmniej nieznaczny jej wzrost. W Bułgarii np,o 2 proc, w Czechosłowacji o 0,9 proc., w nieco większym stopniu w Rumunii (o 4,8 proc.), a na Węgrzech nawet o 5—6 proc. Natomiast analogiczne wskaźniki obliczone dla okresów wie loletnich, a więc eliminujące wpływ czynników przypadkowych, najbardziej obiektywne dowodzą, że także na tym
Kicinku kraje RWPG osiągają trwały i systematyczny postęp. Dynamika proauKc^i romej wzrosia z 2,'i proc. siedmórocz me w iatacn Atfoi — Ibbo ao proc. w iatacn 19t>6 — xbvó
jest to wyniKieru nieprzerwanego wzrostu nuUury rolnej w krajacn AfirWjfU i coraz
pe.tlllcj£>4.e0o	iiccłi-
±u*u i catmii w siuzoę rojuu-ciwa. x\a pOi.acn icrajow rtwrG pracuje Golenie pouaa 2,o min. ciągników (w r. iyoO — tys j, 0-ćiOiŁrOi.nie w po równam a z roisuem wzi o-sio zużycie nawozow sztucznych.
uaociaż trudności w proauk cji romej a ta&ze ciągle jesz-sze występujące w wieiu Krajach nadmierne „rozwarcie nożyc" mięazy proau&cją przemysłową grupy „A" (służącą potrzeoom inwestycyjnym) a produkcją grupy	^tzw.
rynkową; ograniczamy w roku uoiegiym możliwości wzrostu stopy życiowej także na tym odcinku uzyskano wiele iicżąćycn się eieK-tow. Odoiciem tego jest wzrost oorotow hantuu wewnętrznego, wynoszący w jbuigarii V,y proc., na Hę&rzech 8 proc., w i\HD 6,1 proc., w Polsce 6,3 proc., w K um unii 4,7 proc., w /i-SiUi 7,4 proc., w CSivS 11,9 firoc. Brak jeszcze pełnych szacunków wzrostu do cnooow realnych w poszczególnych krajacn, ale np. na Węgrzech ocenia się, że dochody te byiy o 2? proc. wyższe mż w roKU 1966, w ZSRH o 26 proc. wyzsze.
Tak — w największym skró cie — scharakteryzować można rezultaty rozwoju gospodarczego osiągnięte w ostatnich latach w icrajach RWPG. Jak już podkreślano w ko-mentarzacn prasowych do odbywającej się obecnie XXIV Sesji RWPG, dalszy wszechstronny rozwój współpracy stać się powinien czynnikiem wspomagającym wysiłki naszycn krajów na drodze do wyższej jeszcze efektywności gospodarowania, do nadania nowego rozmachu zamierzeniom na przyszłość, w tym przede wszystkim ułatwić powinien szersze niż dotychczas włączenie się do rewolucji technicznej, znamionującej przejście od gospodarki ekstensywnej do intensywnej.
(INTERPRESS) KRZYSZTOF KRAUSS
Migawki z trasy XXIII WP
•	WYŚCIG wywołał wielkie za interesowanie w CSRS. Drugi e-tap był prawdziwie kolorowym etapem. Na całej trasie rozwieszo no transparenty, girlandy sztucz nych kwiatów a widzowie (tysią ce młodzieży! powiewali chorągiewkami. Zwracała uwagę wiel ka dyscyplina publiczności, nikt nie wybiegał na szosą otoczoną gęstym szpalerem.
•	WYWROTKI na trasie Wyści gu Pokoju zdarzają się nie tylko kolarzom ale również dziennika rzom. O wielkim pechu mogą mó wić sprawozdawcy czechosłowackich gazet .,Svobodnego Siova". „Prace" i „Zemledelskich Novin" Na 113 km środowego etapu (roz grywanego 13 maja!) tatra P-8 wyleciała z wirażu i przewróciła się w rowie. Nikomu z pasażerów nic się nie stało, a pechowych dziennikarzy dowiozła na sta dion wołga PAP. Wszyscy zdażvi jeszcze obejrzeć finiszową walkę Hanusika i Czechowskiego.
• NAJWIĘCEJ defektów mają na trasie Francuzi. Podopieczni trenera Oubrona chociaż są w dobrej formie często ścigają zasadniczą grupę po wymianie rowerów. Najmniej defektów mają jak dotąd nasi reprezentanci.
III-ligowcy na półmetku
W niedzielę zespoły piłkarskie III ligi przekroczą półmetek roz gry wek rundy rewanżowej. Do zakończenia mistrzowskiej batalii pozostanie jeszcze piłkarzom sie dem kolejek spotkań. Porównując półmetek rundy wiosennej z jesiennym, i pozycję w tabeli drużyny koszalińskiej Gwardii, wypadnie on dla niej bardziej niekorzystnie niż się nawet tego spodziewali pesymiści i malkontenci. Z drugiej strony trudno się ternu dziwić, jeśli weźmiemy pod uwagę pozycję Gwardii na półmetku rundy jesiennej i porównamy ją z obecną. Wówczas gwardziści — po wygranych meczach z rezerwami Pogoni w Szczecinie i z Unią Tczew u siebie objęli prowadzenie w tabeli. Co prąwda, piłkarze nasi przodow nikieitł rozgrywek byli tylko przez tydzień, lecz dokonanie tej sztuki było dużym osiągnięciem be-niaminka rozgrywek. Od tego cza su wzrosło zainteresowanie mistrzowskimi pojedynkami Gwardii, a drużyna zyskała nowych sympatyków.
Obecnie zespół Gwardii znajduje się na 10. miejscu w tabeli, a więc w strefie bardzo niebezpiecz nej. Tylko krok dzieli gwardzistów od drużyn zagrożonych degradacją. Należy tutaj przypomnieć, że zgodnie z regulaminem rozgrywek szeregi III ligi opuszcza pięć zespołów (tyle okręgów reprezentowanych jest w tej gru pie), a w przypadku gdy np z II ligi spada któraś z drużyn reprezentująca dany okręg — wówczas z III TTgi zostaje zdegradowanych aż sześć zespołów.
Jak z tego wynika sytuacja Gwardii jest dość groźna. Każdy zdobyty przez nią punkt może w ostatecznym rachunku zaważyć na jej losie. Przypomnę, że w dwóch poprzednich sezonach mi strzowskich nawet wywalczenie 26 punktów nie wystarczało na pozostanie w III lidze. Tak np. było z sianowską Victorią, a rok
Kolarskie Mistrzostwa akrąga
Jak już informowaliśmy, druży	towskich, którzy zwyciężyli w
nowe kolarskie mistrzostwa okrę	wyścigu juniorów i seniorów,
gu rozegrane zostały nie w Szcze	Natomiast wyścig drużynowy mło
cinku, lecz na szosach powiatu	dzików wygrał zespół LKS Spół
koszalińskiego. O tytuły mistrzów	dzielca I przed Złotowem i LKS
skie w kategorii młodzików, ju-	Spółdzielca II. Na marginesie
niorów i seniorów walczyło ogó-	warto nadmienić, że w drużynie
łem 18 zespołów.	seniorów LKS Spółdzielca Kosza-
Mistrzostwa zakończyły się pod	lin startował Jacek Pożarlik, któ
wójnym sukcesem kolarzy zło-
SEJMIK OZB
W niedzielę w świetlicy hotelu KOSTiW w Koszalinie odbędzie się walne zebranie Koszalińskiego Okręgowego Związku Bokserskiego. Działacze z całego województwa dokonają oceny działał ności Związku za ostatnia kadencję, nakreśla główne kierunki pracy na najblitszy okres oraz wybiorą nowe władze Zarządu OZB. (sf)
Sukces siatkarek Sporty w NRD
W NRD przebywa drużyna Zawody zakończyły się du
siatkarek złotowskiej Sparty	żym sukcesem siatkarek Spar
która uczestniczyła w mięazy	, ,	_ ,	...
narodowym turnieju, zOrgani które wygrały wszystkie
zowanym w Neustrelitz z oka	mecze, zdobywając puchar
zji obchodów zakończenia II	ufundowany przez gospoda-
wojny światowej. Obok zło-	rzy turnieju. Złotowianki po
towianek w turnieju starto-	konały Lokomotiv 3:0, SC
wały drużyny Lokomotiv Tep	Lipsk 3:0 i Dynamo Neustre-
lice (CSRS) SC Lipsk i Dy-	litz 3:1 (sf)
namo Neustrelitz.
ry obecnie odbywając służbę woj skową, broni barw warszawskiej Legii.
Wyścig młodzików przeprowadzono na 30-kilometrowej trasie prowadzącej z Kretomina przez Mostowo do Kretomina. Zwyciężył LKS Spółdzielca I w składzie Sawicki Cis, Luci.uk, Myszk. Zes pół uzyskał czas 42.32 min., wyprzedzając LZS Złotów I (Adamski, Gapa, Herman, Fajdak) — 45,07 min i LKS Spółdzielca II (Jon, Kamiński, Sędłak, Furmań czuk) — 47.26 min.
Juniorzy startowali na dystansie 50 km na trasie Kretomino — Kłanino — Kretomino. Pierwsze miejsce wywalczył zespół LZS Złotów (Grajewski, Główka, Przybyłko) — w czasie 1:11.10. Na drugim miejscu uplasował się LKS Spółdzielca I (Noga, Iwanow ski, Herba, Bierkus) ze stratą 5 sekund do zwycięzcy, a na trzecim — LKS Spółdzielca II (Gaw ron, Jędrzej czy k, Zbroszczyk, Ka czor) — 1:15.12.
Wyścig seniorów na dystansie 64 km (Kretomino — Głodawa — Kretomino) wygrał zespół LZS Złotów (Betscher, Wrzeszcz, Ho-rodniczy) w czasie 1:31.12. Złoto-wianie wyprzedzili Spółdzielcę Koszalin (Józef Pożarlik, Jacek Pożarlik, Osiecki, Lewicz) — 1:31.59, LZS Słupsk (Ratajski, Gra bowski, Grabarczyk) — 1.34.07 i LZS Spółdzielcę Szczecinek (Dy-mecki, Szewczyński, Misztal) — 1:41.30. (sf)
wcześniej — z Zawiszą Ib, którą przy tej samej ilości punktów, lepszym bilansem bramkowym wyprzedził Tur Turek, ratując się tym samym przed degradacją. Dodam, że ceną przetrwania Tura jeszcze przez jeden sezon w szeregach III-ligowców byiy tylko... dwie bramki, mniej stra cone od Zawiszy.
Historia wielce pouczająca przed decydującą fazą rozgrywek w której kf|;dy punkt i każda zdobyta bramka liczone mogą być na wagę złota.
W najbliższą niedzielę zespół Gwardii znowu czeka wyjazdowe spotkanie. Tym razem przeciwni kiem koszalinian będzie, zajmują ca przedostatnie miejsce w tabeli — Unia Tczew. W rundzie jesiennej koszalinianie pokonali Linię 3:1. Obecnie zdobycie dwóch punktów i to w dodatku w Tczewie będzie dla naszych piłkarzy znacznie trudniejszym zadaniem niż w I rundzie rozgrywek. W meczu tym nie ma faworyta. Ko szalinianie mimo obcego boiska nie stoją na straconych pozy cjach 1 mają realne szanse na po prawienie swego dorobku punkto wego. Dodam, że w trzech ostatnich meczach drużyna Unii nie zdobyła ani jednego punktu, a w ogóle w rundzie wiosennej pił karze z Tczewa tylko jeden raz zremisowali 0:0 z Bałtykiem; w pozostałych meczach musieli oni uznać wyższość przeciwników.
W meczu z Unią gwardziści mu szą być niezwykle czujni i pamię tać o tym, że najgorzej walczyć jest z drużynami z góry skazany mi na degradację. Zazwyczaj takie zespoły sprawiają największe niespodzianki. Należy liczyć, że piłkarze koszalińscy dołożą wszelkich starań, aby nie zawieźć swoich sympatyków, (sf)
W EKSTRAKLASIE BEZ ZMIAN
Środowa kolejka spotkań piłkarskich o mistrzostwo eks traklasy nie przyniosła zasad niczych zmian w tabeli. Pozy cję przodownika umocnili pil karze Legii po zwycięstwie w Wałbrzychu nad tamtejszym Zagłębiem.
W uzupełnieniu wczorajsze go serwisu podajemy wyniki dwóch meczów rozegranych na Śląsku:
Górnik — Pogoń 2:0 Ruch — Zagłębie Sosno-
wiec 3:0.		
Legia	30:8	32—12
Ruch	27:13	34—15
Górnik	26:10	26—13
Polonia	26:14	24—16
Zagłębie S.	22:18	29—24
Wisła	20:18	14—18
Gwardia	19:21	21—19
Stal Rzeszów	19:21	23—25
GKS Katowice	18:22	17—18
Zagłębie Włb.	16:24	16—24
Pogoń	14:26	12—22
Odra	14:26	14—32
Szombierki	13:25	16—26
Cracovia	10:28	16—29
		(sf)
m
um/0®
POGE$rWK UBOGI
(157)
y^..Ten wiersz do Polski lotem ptaka niósł będzie poprzez ciernie, burze i tam na polskiej ziemi złoży w dniu jej wolności, jako róże.
Mamo! — gdy legnę pod Lenino i z wiersza strzępy słów zostaną inni dopiszą treść znad Oki zaniosą za mnie do Warszawy
Zastanowił się chwilę. „Gdy legnę pod Lenino". Przebyłem. Ale tak przecież wczoraj myślałem".
Nic nie skreślił. „Zostawię jak jest**.
Położył się wreszcie spać, tkwiący przez cały bój w pun-kcie obserwacyjnym dowódcy dywizji, chorąży Konstanty Minuczyc z kompanii zwiadu.
Powróciła z linii grupka fizylicrów, samodzielnie dotychczas walcząca. Jest wśród nich i Edmund Dobrowolski. Dokucza mu rana piersi.
W radzieckim szpitalu w Kałudze budzi sensację pierwszy, polski ranny żołnierz Andrzej Woch, z 5.kompanii strzeleckiej h pułku piechoty. Już nic tylko lekarze i sanitariusz ki ale i lżej ranni przychodzą oglądać sojusznika, jego mundur i orzełka na czapce.
W innym radzieckim szpitalu, w Smoleńsku walczą z zaciekłym uporem lekarze o życie Władysława Pietraczuka, ciężko rannego w pierś i cały dzień wędrującego z tą raną. Następuje transfuzja za transfuzją krwi.
Dziesiątki litrów krwi radzieckich kobiet przetacza się w owy dzień i noc w żyły polskich żołnierzy,.
Ten zabieg ratuje im życie, pozwala wygrać lekarzom wyścig ze śmiercią.
Trwa żmudna praca w sztabach pułków nad sporządzaniem sprawozdań z boju. Pewne rzeczy są przemilczane, inne — wygładzane. Zwłaszcza tam, gdzie łatwo uchwytna jest wina dowódcy, sztabu.
W czwartych oddziałach sztabu próbuje się żmudnie zestawić straty własne. Szczególnie bolesne są wśród kadry oficerskiej na plutonowym i kompanijnym szczeblu dowodzenia.
Dopytuje się gwałtownie ppor. Zygmunt Huszcza wspólnych kolegów, czy nie widzieli jego młodszego brata, Aleksandra.
—	Widziałem go rano — powiada Karol Konopka. — Rano, gdy szliśmy do natarcia.
Dotkliwe są straty wśród absolwentów sieleckiej podchorążówki.
Poległ ppor. Kazimierz Czarniej, zaginął ppor. Leopold Brandes. Polegli lub zaginęli chorążowie: Aleksander Huszcza, Roman Kwaterniak, Gedali Zimer, Henryk Rogoża, Izaak Braun, Robert Feliks, Bronisław Piszczyk, Roman Schlechta, Ryszard Sawicki, Antoni Lesisz, Marian Arono-wicz, Stanisław Tokarz, Władysław Piznal, Mikołaj Szwan, Edward Jackiewicz, Bogdan Jaworski i Adam Walcharz.
Ogromne są również straty w korpusie oficerów politycz-no-wychowawczych; nie można się doliczyć jednej trzeciej je go części. To pewne, sporo jest rannych, ale to dopiero pokaże czas, gdy się przebrnie przez wszystkie meldunki, gdy — o tym wiedzą doświadczeni oficerowie — zaczną powracać ze szpitali ci, o których nawet naoczni świadkowie powiadają z uporem:
—	Widziałem jak zginąL
W wydziale operacyjnym sztabu dywizji zestawia się dane z poszczególnych pułków i od organów rozpoznania o stratach zadanych wrogowi, podczas dwudniowego boju.
Szacunki mówią, że zabito około 1500 Niemców, 300 wzię to do niewoli. Po surowej eliminacji — można mniemać, że zniszczono i zdobyto na wrogu ponad 1800 sztuk broni piechoty, 58 dział i moździerzy, 1 radiostację, no i strącono pięć samolotów.
Jeszcze nie obliczono wszystkich strat własnych.
Jeszcze w grzęzawisku kopią się ciągle saperzy i czołgiści. Tkwią nadal w bagnach rankiem 15 października dwa T-34 i dwa T-70. Sześć czołgów jest uszkodzonych. Pięć — Szyn-karenki — zaginionych.
Jeszcze i tego dnia giną, odnoszą rany czołgiści.
Czołg 120 ma pomagać w wydobywaniu zagrzęzłych wozów. Spią na brezencie, okryci kocami kierowca mechanik starszy sierżant Piotr Osiowy, który mimo zranienia w kolano nie opuścił swego wozu i plutonowy Mieczysław Grana to wski, radiotelegrafista.
Ładowniczy, szczuplutki, spokojny, ogromnie koleżeński Leon Guzowski nie budzi śpiących kolegów.
—	Niech tam — macha ręką. — Ugotuję im śniadanie.
Wziął do ręki kociołki, postanowił wybrać się do kwaterujących nieco w tyle radzieckich wozaków. Widać u nich żar ogniska.
Nie, to nie był wielki nalot. Nadleciał jeden niemiecki samolot, który zrzucał pojemniki z granatami. „Chłopuszki", jak je delikatnie nazywali żołnierze radzieccy.
Guzowski skrył się za czołg, po drugiej jego stronie, w stosunku do śpiących kolegów. Tu go dosięgną! odłamek. Nie wydał nawet głosu.
Kiedy zbudzili się Osiowy i Granatowski, zaczęli przywoływać Leona.
—	Gdzieś się, czorcie, podział?
Spostrzegli go siedzącego, opartego o czołg i już zimnego.
Zsunęli z głów hełmofony,
—	Przeżyłeś, bracie, bitwę„»
Dziesięciu czołgistów wynosi tego dnia rany od bomb. Trzech z nich — ciężkie. Umierają przewiezieni do szpitali: starszy sierżant Jan Paskarny, Rosjanin, pomocnik do spraw technicznych dowódcy 4. kompanii, radiotelegrafista, ślusarz z Polesia Józef Mans i świetny kierowca-mechanik z czołgu chorążego Juliana Miazgi, który tak dobrze dawał sobie radę w drugim dniu boju — kapral Antoni Busz.
Tak więc nie na dniu 13 października zakończyły się straty 1. dywizji i 1. pułku czołgów.
Da.