ISSN 1425-1205 Gazeta Sławieńska Nr 9(93) wrzesień 2000 Cena 2,00 zł Nakładem Sławieńskiego Domu Kultury ukazało się 10 widokówek dawnego Sławna (najstarsza pochodzi z końca ubiegłego wieku, najmłodsza z łat 30 mijającego stulecia). Widokówki moina nabyć w SDK. Niżej reprodukcja „Po-W/ zdrowienia ze Sławna " z końca XIX w. 100 lecie urodzin Czytelnicy „Gazety Sławieńskiej" pamiętają zapewne panią Rozalię Pachocką do niedawna najstarszą mieszkankę Sławna. Od trzech lat Nestorka mieszka w Dąbkach u córki Helena Szymacha. Na ostatnią sobotę sierpnia przypadła setna rocznica urodzin pani Rozalii. Na uroczystość oprócz rodziny, która liczy pięcioro dzieci, 17 wnuków, 35 prawnuków i 14 prapra- Dokończenie na str.3 Posiedzenie w dniu 30 czerwca 2000 r. Przyjęto uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta na 2000 rok. Podjęto uchwałę w sprawie zmian do harmonogramu realizacji dochodów i wydatków budżetu miasta w II półroczu br. Wyrażono zgodę na ufundowanie przez burmistrza pucharu na lot sławieńskich gołębi z Rinteln. Posiedzenie w dniu 5 lipca 2000 r. Nieobecni: T. Gabrysiak, T. Zenowicz. Nie skorzystano z prawa pierwokupu działek budowlanych przy ul. Mieszka I. Wydano negatywną opinię w sprawie nieodpłatnego przekazania Starostwu działki położonej przy ul. Sempołowskiej. Wyrażono zgodę na korzystanie z terenu przy ul. Armii Krajowej na cele rekreacyjne. Nie wyrażono zgody na oddanie gruntu pod garaże przy ul. Armii Krajowej 23 w wieczyste użytkowanie. Wydano pozytywną opinię w sprawie sprzedaży działki przy ul. Armii Krajowej 16. Nie wyrażono zgody na sprzedaż działki przy ul. Basztowej 3b (decyzja podjęta będzie z chwilą opracowania koncepcji zagospodarowania działki). Wydano pozytywną opinie w sprawie projektu elewacji hali produkcyjnej przy ul. Koszalińskiej 54. Wydano pozytywne opinie w sprawie zezwoleń na sprzedaż alkoholu w kilku sklepach PSS. Posiedzenie w dniu 31 lipca 2000 r. Działkę budowlaną przy ulicy Kopernika postanowiono zbyć w drodze przetargu nieograniczonego. Do końca 2001 roku przedłużono umowę dzierżawy działki przy ul. Koszalińskiej 13. Do końca 2002 roku przedłużono umowę dzierżawy gruntu przy ul. Gdańskiej 10. Wyrażono zgodę na dzierżawę działki przy ul. Wojska Polskiego na cele rolne. Nie wyrażono zgody na zmniejszenie opłaty czynszowej za magazyn przy ul. Polanowskiej. Wydano pozytywne opinie w sprawie wydania zezwoleń na sprzedaż alkoholu przez sklepy: przy ul. Jedności Narodowej 29 i 25, Morskiej 6, Witosa 13, Koszalińskiej 53. Okrzei 7. Dyskutowano projekt uchwały w sprawie regulaminu określającego wysokość oraz szczegółowe warunki przyznawania nauczycielom dodatków. Projekt regulaminu przedłożony zostanie komisjom Rady oraz związkom zawodowym nauczycieli. Dokonano przeniesień w budżecie miasta. M. Kopowski zgłosił konieczność załatwienia skargi mieszkańców Osiedla Dzieci Wrzesińskich dotyczącej złej jakości ulic po wykopach kanalizacyjnych. Posiedzenie w dniu 7 sierpnia 2000 r. Nieobecny Piotr Żylis Nie wyrażono zgody na handel obnośny przy ul. M. Skłodowskiej. Wyrażono zgodę na przepisanie umowy na lokal użytkowy przy ul. Polanowskiej 14.na inną osobę. Zaliczono w poczet czynszu koszt wymiany okien w budynku Prokuratury. Wyrażono zgodę na wymianę okien w lokalu przy ul. Mielczarskiego i zaliczenie kosztów w poczet czynszu. Nie wyrażono zgody na przepisanie umowy dzierżawy lokalu przy ul. Basztowej 5 (lokal wystawiony będzie na przetarg). Przedłużono umowę dzierżawy lokalu ptzy ul. I Pułku Ułanów 3 na okres 3 lat. Wydano pozytywną opinię w sprawie zmian w statutach Biblioteki i SDK. ^ Przyjęto sprawozdanie z wykonania budżetu mias^| za I półrocze. Podjęto uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta. Posiedzenie w dniu 21 sierpnia 2000 r. Nieobecny Piotr Żylis Wydano pozytywną opinię na temat koncepcji zabudowy działek przy ul. Polanowskiej. Wydano zezwolenie na sprzedaż alkoholu pow. 4,5$ w sklepie przy ul. Chopina. MPGKiM zwróciło się z pismem do Zarządu Miasta w sprawie dotacji na remonty budynków komunalnych. Zarząd uznał, że w z chwilą pozyskania środków przyzna dotację. 2 Dokończenie ze str. 1 100 LECIE URODZIN wnuków, zaproszono także władze gminy Darłowo i miasta Sławna, miejscowego księdza proboszcza i inne osobistości. Dostojna Seniorka czuje się dobrze, cieszy się niezłym apetytem i wygląda wspaniale. Z dumą mówi o swojej rodzinie, zna nawet najmłodszych jej członków. Pani Rozalia ma wiele wspomnień ze swojego życia, które rozpoczęła na Kielec-.czyźnie , skąd po wojnie z mężem i dzieć-rni przybyła do Staniewic koło Sławna. Owdowiała w 1986 roku. Lubi i potrafi pięknie opowiadać dzieje swojego życia, urozmaicając opowieści piosenkami i strofami wierszy. Dostojnej Jubilatce życzymy dobrego zdrowia na długie jeszcze lata życia -„Gazeta Sławieńska" (pop) Ulica Sławieńska w Rinteln Od początku lat 90-tych partnerskim miastem Sławna w Niemczech jest Rinteln, leżące nad Wezerą w Dolnej Saksonii. Pomysłodawcą współpracy był dawny mieszkaniec Sławna Derk Stegge-wentz, laureat Odznaki nadawanej przez Radę Miejską Sławna za zasługi dla miasta f Złotego Gryfa Sławieńskiego. Oba miasta współpracują na wielu płaszczyznach. Odbywa się m.in. bogata wymiana kulturalna, wymiana młodzieży. W ramach wymiany młodzieży w sierpniu tego roku gościć będzie grupa młodzieży ze Sławna w Hanowerze, co pozwoli jej obejrzeć „EXPO 2000". Władze miejskie Rinteln twierdzą iż współpraca ze Sławnem jest o wiele bogatsza niż z drugim miastem partnerskim Niemców - Kendal w Anglii. Dla podkreślenia więzi łączących oba miasta nowej ulicy w Rintel - Mólienbeck nadano nazwę: Sławieńska - Slawnoer Strasse. W uroczystości nadania nazwy, która miała miejsce w końcu czerwca, uczestniczyła delegacja samorządu Sławna. Na zdjęciu: burmistrz Rinteln Karl-Heinz Buchholz ( z prawej) i burmistrz Sławna Wojciech Ludwikowski w chwilę po odsłonięciu tablicy z nazwą Slawnoer Strasse. i Slawnoer-str. Sławno, Gdańska 64/2 Tel.: 810-41-26 Skup i sprzedaż starych mebli i innych przedmiotów 3 Zlot Starych Motocykli W drugi weekend lipca miał miejsce na placu przy stawkach rybnych Zlot Starych Motocykli. Impreza przez wiele lat odbywała się w Polanowie. W tym roku odbyły się w tym samym terminie dwie - w Polanowie i Sławnie. W Sławieńskim Zlocie wzięło udział około 200 motocyklistów. Zlot rozpoczął się w piątek i trwał do niedzieli _choć w tym ostatnim dniu, ze względu na deszczową pogodę motocykliści od rana opuszczali miasto. Wystąpiły zespoły „Obstawa Prezydenta" i „Mr Zoob". W sobotę motocykliści odbyli paradę na ulicach miasta. Odbyły się też liczne konkurencje na terenie miasteczka zlotowego i na miejskim targowisku. Impreza cieszyła się dużym zainteresowaniem mieszkańców Sławna. Na zdjęciu: parada motocykli na ulicach Sławna U sąsiadów Z „Szeptu Postomina" Nr 7 i 8 /2000 W Postominie powstało Stowarzyszenie Producentów Zbóż, Roślin Oleistych i Strączkowych „Siewca". W Euroregionalnych Zawodach Sportowo-Pożarniczych męskich drużyn młodzieżowych w Płotach powiat sławieński reprezentowała drużyna OSP z Karsina. Startowało 17 drużyn z Polski, Niemiec, Danii i Szwecji. Zwyciężyła drużyna z Karsina. Opłata klimatyczna za pobyt w nadmorskich miejscowościach gminy Postomino (Rusinowo- Jarosławiec-Jezierzany-tącko) wynosi 1,30 zł za każdy dzień pobytu oso-i by dorosłej. " W Jarosławcu wystąpił jeden z najpopularniejszych polskich zespołów muzycznych „Myslovitz". Odbyły się Również pokazy ratownictwa morskiego. Na strzelnicy w Grzybowie odbyły się I Powiatowe Mistrzostwa Strzeleckie o Puchar Starosty Sławieńskiego. Startowało 84 zawodników z 28 drużyn. Najlepsi okazali się strzelcy z Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej. Gminne zawody sportowo pożarnicze wygrała OSP z Chudaczewa (I miejsce w grupie męskiej i kobiecej) oraz OSP z Kar-^ sina (I miejsce w grupie młodzieżowej. * Sejm Dzieci i Młodzieży W VI sesji Sejmu Dzieci i Młodzieży, który odbył się w Warszawie 31 maja i 1 czerwca wzięła udział Dorota Nowacka uczennica Zespołu Szkół Agrotechnicznych w Sławnie. W pierwszym dniu odbywały się spotkania komisji. Dorota wzięła udział w pracach l-szej, która obradowała na temat wcześniej napisach przez uczestników Sejmu prac. W drugim dniu odbyła się sesja plenarna Dziecięcego i Młodzieżowego Sejmu. Uczestnicy spotkali się również z osobistościami życia politycznego i społecznego kraju. 4 Sesja Rady Miejskiej Ostatnia - przed wakacjami - sesja Rady Miejskiej odbyła się 30 czerwca. Nieobecni radni: Maciej Radzik i Maria Roguska. Podjęto uchwały w sprawie nieodpłatnego nabycia od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa - Oddziału Terenowego w Szczecinie nieruchomości zabudowanych i niezabudowanych położonych w Sławnie przy ul. Sempołowskiej 2a, Leśnej 3, 9a, 9, )7, 5, Morskiej 2, 8, 6 i Koszalińskiej 5. Do obsługi budżetu miasta Sławna wybrano bank PKO BP S.A. w Sławnie. Podjęto także uchwałę w sprawie najniższego wynagrodzenia dla pracowników zatrudnionych w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej oraz dokonano zmian w tegorocznym budżecie miasta. Spotkania z prahistorią W końcu lipca br. po raz piąty na wczesnośredniowiecznym grodzisku we Wrześnicy ( w pobliżu Sławna) Fundacja „Dziedzictwo" i Sławieński Dom Kultury zorganizowały imprezę pn. : „Sobota na grodzisku". Gród we Wrześncy powstał w IX wieku, od kilku lat ekspedycja archeologów z Uniwersytetu A. Mickiewicza pod kierunkiem Włodzimierza Rącz-kowskiego prowadzi tu badania. Dzień później po raz drugi odbył się festyn historyczny przy grobowcach megalita-tycznych pochodzących z III tysiąclecia p. n. Ch. w Borkowie (gmina Malechowo) zorganizowany przez Stowarzyszenie „Mała Ojczyzna". Obie imprezy łączyły elementy rozrywki i rekreacji i jednocześnie dostarczały wiedzy o przeszłości. Mimo nienajlepszej pogody uczestnicy mogli zobaczyć jak wyglądało życie przed wiekami. Były walki wojów z Oławy i Gniezna, pieczenie podpłomyków, średniowieczne tańce, pogrzeb woja , który zginął na polu walki. Można było zobaczyć średniowieczne rzemiosło i kupić rzeźby artysty z Borkowa Adama Bryla. Na zdjęciu: wypiekanie podpłomyków na grodzisku we Wrześnicy. GABINET PSYCHIATRYCZNY lek med psychiatra Sławno, ul. Gdańska 2 CZWARTKI godz. 16.oo - 17.oo tel. 0601616319 5 Kolonia Fundacji „Rodzina" Zakończyła się kolonia letnia Fundacji „Rodzina" ze Sławna w Jarosławcu dla dzieci z rodzin ubogich. Udział w kolonii był całkowicie bezpłatny, a na pokrycie rachunku złożyły się dotacje Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzieży w Warszawie, Fundacji Pomoc Społeczna SOS, Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Parafii WNMP oraz wpłaty mieszkańców Sławna. Osiem miejsc na kolonii ofiarowała Komenda Hufca ZHP w Sławnie. Nad dziećmi pełniła opiekę kadra pedagogiczna, która - jak zawsze na koloniach Fundacji pracowała nieodpłatnie oraz młodzieżowi wolonatarusze „Rodziny". Kierownictwo objęła Kazimiera Wojtczak, wychowawstwa grup: Bożena Grochowalska, Anna Kowalczyk i Magdalena Strzelecka oraz młodzież Marcin Górski (alumn WSD), Aleksandra Zaborowska i Luiza Grochowalska (studentki), Joanna Gawlik, Iwona Grochowalska, Anna Kozłowska i Mateusz Górski (uczniowie szkół średnich). Całość organizowała i nadzorowała Maria Poprawska - prezes Fundacji „Rodzina". Mimo nienajlepszej pogody ta kolonia należała do najbardziej udanych - ciekawy, atrakcyjny program, bogactwo wyposażenia w sprzęt sportowy, świetlicowy i materiały plastyczne, urozmaicone i smaczne wyżywienie, pomysłowość i wielkie serce kadry wychowawczej sprawiły, że dwa tygodnie pod namiotami zostaną w pamięci dzieci jako dobre, niezapomniane przeżycie. Dodatkową atrakcją były trwająca cały turnus gra-zabawa „Cichy Przyjaciel": w pierwszych dniach wszyscy uczestnicy losowali nazwiska spośród całej kolonijnej listy (łącznie z kadrą) i byli tajemniczymi, cichymi przyjaciółmi wylosowanej osoby - anonimowo sprawiali jej niespodzianki ^ przekazywali upominki, np. kamyki, laurki, itp. Sprawiło to, że stosunki „międzyludzkie" na kolonii były nacechowane życzliwością uśmiechem, radością. Był to już siódmy turnus organizowany dla dzieci z rodzin niezamożnych Sławna. W tym roku kolonię „zaliczyło" 50 uczestników, a łącznie z wakacyjnych wyjazdów z Fundacją na kolonię do Kołobrzegu, Podczela i Jarosławca skorzystało 295 dzieci. Zarząd Fundacji „Rodzina" i uczestnicy kolonii pragną za pośrednictwem „Gazety Sławieńskiej" podziękować wszystkim, którym dzieci zawdzięczają wakacyjny wypoczynek. 9 9 9 Wpłaty na konto Fundacji „Rodzina" ostatnio wniosły następujące osoby i firmy - pp: Zyta Felska-Sawczyk, Halina Witaszek, Fundacja „Pomoc Społeczna SOS", BTUH „Saba", Krystyna Granisz, Olszewski i Synowie, Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Polska Fundacja^ Dzieci i Młodzieży w Warszawie - II transza dotacji, Józef Dąbrowski, Kr^P styna Łaszkiewicz, Parafia p.w. WNMP (zbiórka do puszek) i Maria Poprawska Na zdjęciu: uczestnicy kolonii na plaży w Jarosławcu. 6 WYKONUJEMY SYSTEMY GRZEWCZE i SANITARNE KOTŁOWNIA NA OLEJ, GAZ i WĘGIEL MONTAŻ WKŁADÓW i KOMINÓW Z BLACHY KWASOODPORNEJ WYMIANY KOTŁÓW GAZOWYCH Oferujemy KOMPLETNE INSTALACJE RURY KANALIZACYJNE GRZEJNIKI COSMO-NOW (6 LAT GWARANCJI) KOTŁY OLEJOWE i GAZOWE FIRM BERETTA , IMMERGAS, TERMET AVIO 21 MAJOR (Montaż gratis) ZAPRASZAMY: ul. Armii Krajowej 33a Tel. 810-25-94 Danuta i IPiotr 76-100 Sławno, ul. Armii Krajowej 7 skr. poczt. 62, S/S (059) 8104463 'Danuta Jubileusz księdza prałata Mariana Dziemianki._ Ksiądz prałat Marian Dziemianko od 20 lat jest proboszczem Parafii pw. WNMP w Sławnie. Z tej okazji odprawiona została uroczysta Msza św. dziękczynna. Przy ołtarzu wokół Jubilata stanęli księża wywodzący się ze Sławna oraz wikariusze aktualnie i wcześniej pełniący posługę kapłańską w parafii mariackiej. Po liturgii życzenia, kwiaty i wyrazy wdzięczności przekazali swojemu Proboszczowi przedstawiciele władz powiatu, miasta i gminy, młodzież, dzieci, organizacje katolickie oraz indywidualni mieszkańcy Sławna. Na zdjęciu: życzenia księdzu prałatowi składają Jadwiga Strześniewska i Adam Zimny KONCERT CHÓRÓW POLONIJNYCH lipca w sławieńskim amfiteatrze odbył się koncert chórów polonijnych. Na scenie wystąpiły chóry: „Promień" z Daugawpiłs na Łotwie, „Poleskie Sokoły" z Żytomierza na Ukrainie i Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik" z Trzyńca (Czechy). „Promień" z Łotwy powstał w 1988 roku, w ponad 100-tysięcznym Daugawpiłs, gdzie istnieje 20 tysięczna polska społeczność. Chórem od początku kieruje Gertruda Kiewisz, absolwentka Studium Dyrygentów Chórów Polonijnych w Koszalinie. Występuje w nim 40 śpiewaków, którzy na co dzień wykonują różne zawody. „Poleskie Sokoły" powstały w 1990 roku z inicjatywy Żytomierskiego Związku Polaków na Ukrainie. Zespołem liczącym 22 osoby , z których 17 to mężczyźni kieruje Paweł Antoniewski. Chór odniósł wiele sukcesów zdobywając czołowe miejsca na festiwalach wokalnych w Kijowie i Żytomierzu. Występował też w ukraińskim radio i telewizji. Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik" założony został 1954 roku przy Klubie Zakładowym Huty Trzyniec w kiej. Założycielem i długoletnim dyrygentem zespołu był Karol Wronka. Obecnie 40-osobowym chórem kieruje Jan Hlawiczka, a dyrygentem jest Ewa Wi-gezzi, absolwentka Akademii Muzycznej w Katowicach. Chór ma bogaty repertuar - ponad 100 pieśni kompozytorów zarówno polskich jak i muzyki światowej. W czasie 46 letniej działalności dał wiele koncertów w 16 krajach Europy. Zdobył też wiele nagród i wyróżnień na festiwalach w Rzeszowie, Międzyzdrojach, Pradze, Brnie i Bratysławie. Ma na swym koncie dwie płyty - „Znasz - li ten kraj" i „Tu jest mój dom". Prezentowany był na antenach radiowych i telewizyjnych. Po koncercie chórów na scenie zaprezentowała się Orkiestra Dęta ze Sławna pod batutą Stanisława Po- prawskiego. Na zdjęciu : „Poleskie Sokoły", które szczególni podobały się sławieńskiej publiczności. 8 LABORATORIUM MEDYCZNE SPZOZ w Sławnie, ul. I Pułku Ułanów 810-30-31 Posiadające krajowe i Międzynarodowe Certyfikaty Kontroli Jakości Badań Czynne codziennie od 7.oo do 19.oo PUNKTY POBRAŃ i PRZYJĘĆ MATERIAŁU: 1. Na terenie przychodni przy ul. I Pułku Ułanów 1 (dawna P/Gruźlicza) czynny od poniedziałku do piątku w godz. 7.10 - do 10.30 2. Na terenie Szpitala czynny w godz. 7.00 - 10.30 3. Istnieje również możliwość pobrania krwi w domu pacjenta (dotyczy pacjentów obłożnie chorych) Laboratorium wykonuje pełen zakres badań podstawowych, specjalistycznych i bakteriologicznych Wyniki badań podstawowych wydajemy w dniu pobrania, wyniki badań specjalistycznych - oczekiwanie do tygodnia WYKONUJEMY BADANIA ZLECONE PRZEZ LEKARZY JAK RÓWNIEŻ BEZ SKIEROWANIA NA ŻYCZENIE PACJENTA Ceny badań obowiązujące w roku 2000 np.: morfologia krwi - 5 zł • mocz - 5 zł • cholesterol - 4,50 zł, OB.-4 zł • WR-5zł • glukoza-4 zł, HbsAg - 8 zł • kał nosicielstwo - 12 zł. Cennik pozostałych badań do wglądu w pun ktach pobrań. Zapraszamy do korzystania z naszych usług. 9 Letnie Koncerty Muzyki Organowej i Kameralnej X Letnie Koncerty Muzyki Organowej i Kameralnej w Kościele Mariackim w Sławnie zainaugurowali : Magdalena Czajka - jedna z najlepszych organistów w Polsce oraz Trio Harmonijek Ustnych „CON BRIO" w składzie: Zygmunt Zgraja (harmonijki melodyjne), Zdzisław Kuniniec (harmonijki akordowe) i Janusz Zając (harmonijki basowe) Na drugim lipcowym koncercie wystąpili: organista Marek Fronc oraz Jacek Mirucki - kontrabas i Bartłomiej Nizioł - skrzypek, który jest laureatem wielu krajowych i międzynarodowych konkursów skrzypcowych, m.in. Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu, konkursów w Pretoriim, Brukseli i Paryżu. Sponsorem koncertów był bank -PKO BP S.A. - Oddział w Sławnie. Na zdjęciu: organistka Magdalena Czajka podczas koncertu SKLEP MEBLOWY „EKA" Wlarek Osiński ul. Koszalińska 1 i Jedności Narodowej 36 poleca *• meble wypoczynkowe *• komplety 3+2+1 C* meble systemowe i dębowe *♦ kuchnie systemowe i na zamówienie Szeroka gama kolorów ! Transport na terenie miasta gratis. Telefon 0-59 810-28-66 Z głębokim żalem i bólem przyjęliśmy wiadomość o przedwczesnej śmierci naszej Koleżanki Śp. Zofii Giejsztowt Zostawiła nam wzór postawy życiowej nakierowanej na dobro bliźniego - dziedzictwo Wiary, Nadziei i Miłości. Pamiętamy o Niej Fundacja „Rodzina Z Zachodniopomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Regionalnego w Szczecinie zajmuje się promocją potencjału gospodarczego regionu w kraju i za granicą, prowadzi działalność szkoleniową w zakresie zarządzania, pomaga w pozyskiwaniu współinwestorów kapitałowych, pomaga małym i średnim przedsiębiorstwom we wprowadzaniu menadżerskich metod zarządzania. Ostatnio uruchomiła Punkt Konsultacyjno -Doradczy i Punkt Refundacji Szkoleń. Celem Punktu Konsultacyjno - Doradczego jest bezpłatne świadczenie usług w zakresie porad administracyjno - prawnych i zarządzania przedsiębiorstwem. Udziela też informacji na temat możliwości finansowania działalności małych i średnich przedsiębiorstw. Osobami, korzystającymi z bezpłatnych usług mogą być: osoby zamierzające rozpocząć lub rozpoczynające działalność gospodarczą małe i średnie przedsiębiorstwa spełniające warunki określone w art. 54 i 55 ustawy z 19 XI 1999 r. Prawo działalności gospodarczej. PKD udziela także porad telefonicznych. |Czas pracy PKD: od poniedziałku do piątku od 7.30 do 15.30. Tel. 0-91 488-24-88 (dodatkowych informacji udziela Dorota Batogowska). Zadaniem punktu Refundacji Szkoleń jest dofinansowanie kosztów uczestnictwa przedstawicieli małych firm w szkoleniach z zakresu zarządzania zgodnie z profilem działalności prowadzonej przez małe przedsiębiorstwo, wykonywane przez dowolnie wybrane przez odbiorcę instytucje i firmy szkoleniowe w tym dotyczące: technik zarządzania, kompetencji menadżerskich , zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa, handlu zagranicznego, warunków działalności gospodarczej w Unii Europejskiej. O część kosztów refundacji (do 60% ceny w zależności od rodzaju szkolenia) może się ubiegać każde małe przedsiębiorstwo w rozumieniu ustawy Prawo działalności gospodarczej z 19 XI 1999 r., art. 54, którego właściciel, lub osoba zarządzająca uczestniczył w podlegającym refundacji typie szkolenia od początku 2000 roku. Wnioski dostępne są w siedzibie ZARR w Szczecinie, (70-233), ul. Stoisława 2. Dodatkowych informacji udziela Błażej Gruszczyński - tel. 0-91 4888-24-88 od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 15.30. KONKURS „EKOLOGICZNY IMUłUlT TF achodniopomorska Agencja Rozwoju Regionalnego ogłasza dla dzieci i młodzieży konkurs ekologiczny pn.: Zielony Zakątek". Konkurs polega na przygotowaniu prac pisemnych, ilustrowanych zdjęciami lub rysunkami, na temat ciekawych pod względem ekologicznym zakątków w miejscu zamieszkania uczestników konkursu. Opracowanie konkursowe powinno zawierać informacje: dlaczego wybrałem to właśnie miejsce, jego opis i plan dotarcia do niego, zdjęcia lub rysunki. Z nadesłanych prac przygotowany zostanie oryginalny, młodzieżowy przewodnik po naszym regionie, a autorzy najlepszych prac zostaną nagrodzeni cennymi upominkami. W konkursie mogą brać udział: uczniowie szkół podstawowych, gimnazjaliści, młodzież szkół średnich. Każdy z uczestników konkursu może złożyć maksymalnie trzy prace. Zgłoszenie powinno zawierać dane o uczestniku: imię i nazwisko, rok urodzenia, adres, telefon, dane szkoły. Termin składania prac konkursowych upływa 30 września br. Prace należy dostarczyć na adres: Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Regionalnego, ul. Stoisława 2, 70-223 Szczecin, z dopiskiem: Konkurs „Zielony Zakątek". DOCHODY I WYDATKI GMIN POWIATU SŁAWIEŃSKIEGO W1000 KOKU Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie opublikowała dane dotyczące wykonania budżetów przez jednostki samorządu terytorialnego województwa zachodniopomorskiego za 1999 rok. Dochody miasta Sławna wyniosły 15 milionów 967 tysięcy złotych, w tym dochody własne 7 min 839 tys. (49,1%), subwencje 5 min 438 tys. (34,1%) i dotacje celowe 2 min 690 tys. (16,8%). Wydatki - 16 min 333 tys., w tym na inwestycje 1 min 560 tys. zł. W województwie zachodniopomorskim jest 111 gmin, w tym 8 miejskich, 50 miejsko-wiejskich oraz 53 wiejskie. Ponadto 3 na prawach powiatu (Szczecin, Świnoujście i Koszalin). Największe dochody miały gminy turystyczne i przygraniczne. Dochody i wydatki gmin powiatu sławieńs kiego w 1999 r. Nazwa Dochody ogółem w tys. zł W tym dochody własne w tys. zł Wydatki w tys. zł W tym inwestycyjne w tys. zł Wynik w tys.d zł. Sławno miasto 15.967 7.839 16.333 1.560 -366 Sławno gmina 7.893 2.901 8.272 711 -379 Darłowo miasto 22.690 14.381 33.661 19.008 -10.971 Darłowo gmina 9.489 5.329 9.334 1.830 155 Postomino 10.114 6.062 9.276 1.220 838 Malechowo 6.176 2.603 6.021 323 154 Dochody gmin powiatu sławieńskiego wg źródeł w tys. zł) Nazwa Dochody ogółem Dochody własne Subwencje Dotacje celowe Sławno miasto 15.967 7.839 (49,1%) 5.438 (34,1%) 2.690(16,8%) Sławno gmina 7.893 2.901 (36,8%) 3.718(47,1%) 1.274(16,1%) Darłowo miasto 22.690 14.381 (63,4%) 5.554 (24,5%) 2.754 (12,1%) Darłowo gmina 9.489 5.329 (56,2%) 2.997 (31,6%) 1.163 (12,3%) Postomino 10.114 6.062 (59,9%) 2.962 (29,3%) 1.091 (10,8%) Malechowo 6.176 2.603 (42,2%) 2.801 (45,4%) 772 (12,5%). Średnia w województwie zachodniopomorskim udziału w dochodach w 1999 r. : dochodów wł; snych - 53,4%, subwencji - 30,8%, dotacji celowych -14,8%. Średnia w województwie zachodniopomorskim udziału w dochodach w 1999 r. : dochodów wł; snych - 53,4%, subwencji - 30,8%, dotacji celowych -14,8%. Dochody w przeliczeniu na jednego mieszkańca w 1999 r. Nazwa Dochody w zł Pozycja w typie gmin Pozycja wśród 111 gmin Sławno miasto 1117 3 69 Sławno gmina 884 53 111 Darłowo miasto 1449 1 16 Darłowo gmina 1240 21 41 Postomino 1426 12 21 Malechowo 953 51 106 Dochody w przeliczeniu na jednego mieszkańca w 1999 r. Przeciętna dochodów na jednego mieszkańca w województwie 1301 zł. Przeciętna dochodów na jednego mieszkańca w województwie 1301 zł. Dochody własne gmin w przeliczeniu na 1 mieszkańca w 1£ 199 r. Nazwa Dochody z zł Pozycja w typie gmin Pozycja wśród 111 gmin Sławno miasto 548 6 52 Sławno gmina 325 53 111 Darłowo miasto 919 1 15 Darłowo gmina 696 11 23 Postomino 855 10 18 Malechowo 402 45 97 Przeciętna dochodów własnych na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r.-683 zł. Wydatki w przeliczeniu na jednego mieszkańca w 1999 r. Nazwa Dochody z zł Pozycja w typie gmin Pozycja wśród 111 gmin Sławno miasto 1142 5 70 Sławno gmina 926 53 111 Darłowo miasto 2150 1 8 Darłowo gmina 1220 28 51 Postomino 1308 22 36 Malechowo 926 52 110 Przeciętna wydatków na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r. 1353 zł. Przeciętna wydatków na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r. 1353 zł. Wydatki inwestycyjne w przeliczeniu na jednego mieszkańca w 1999 r. Nazwa Dochody z zł Pozycja w typie gmin Pozycja wśród 111 gmin Sławno miasto 109 8 89 Sławno gmina 80 42 95 Darłowo miasto 1214 1 3 Darłowo gmina 239 28 48 Postomino 172 34 66 Malechowo 50 46 102 Wydatki inwestycyjne w przeliczeniu na jednego mieszkańca w 1999 r. Przeciętna wydatków inwestycyjnych na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r.-309 zł. Przeciętna wydatków inwestycyjnych na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r.-309 zł. Wydatki bieżące w przeliczeniu na jed nego mieszkańca w 1 999 r. Nazwa Dochody z zł Pozycja w typie gmin Pozycja wśród 111 gmin Sławno miasto 1033 1 45 Sławno gmina 847 51 105 Darłowo miasto 934 4 76 Darłowo gmina 981 34 59 Postomino 1136 8 18 Malechowo 880 48 91 Przeciętna wydatków bieżących na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r.-1039 zł Przeciętna wydatków bieżących na jednego mieszkańca w województwie zachodniopomorskim w 1999 r.-1039 zł 13 Rozwijamy zainteresowania dzieci Każde dziecko w wieku przedszkolnym przejawia olbrzymią różnorodność zainteresowań, które odpowiednio kształtowane mogą okazać się drogą rozwoju uzdolnień. Rozumiejąc znaczenie wczesnego „odkrycia" szczególnych umiejętności u małych dzieci dyrektor i nauczyciele Przedszkola Nr 3 w Sławnie postanowili dać swoim wychowankom możliwość realizowania samego siebie przez uczestnictwo w dodatkowych formach pracy poza programowej z dziećmi, a wśród nich w warsztatach technik plastycznych, spotkaniach teatralnych, spotkaniach z komputerem, zajęciach grupy taneczno-wokalnej. Dla wychowanków, u których lekarz stwierdzi wady postawy zorganizowano zajęcia gimnastyki korekcyjnej. Zajęcia te prowadzone będą przez nauczycieli, którzy ukończyli w tym kierunku odpowiednie formy doskonalenia zawodowego. Będą oni prowadzili je poza godzinami swojej etatowej pracy dydaktycznej. Zajęcia będą bezpłatne. Uczestnicy spotkań z komputerem nauczą się obsługi sprzętu komputerowego, a także możliwości korzystania z programów edukacyjnych dających szerokie możliwości rozwoju intelektualnego. Umiejętności odbioru sztuki plastycznej oraz różnorodności i możliwości stosowania nowych technik plastycznych wychowankowie nauczą się uczestnicząc w warsztatach technik plastycznych. Ponadto „mali plastycy" ukształtują w sobie wrażliwość na piękno i estetykę. Ruch - odwieczny sprzymierzeniec dziecięcych zabaw w połączeniu z muzyką i śpiewem potrafi dostarczyć milusińskim nieopisanych wrażeń i radości. Spotkania o charakterze taneczno -wokalnym pozwolą na poznanie tańców i piosenek z poszczególnych regionów Polski, jak również przybliżenie współczesnej muzyki rozrywkowej, tanecznej i poważnej. Systematyczne uczestnictwo w ćwiczeniach rytmicznych wykształcą w dziecku poczucie rytmu oraz płynne łączenie ruchu z muzyką. Równie wartościowych przeżyć wychowankowie doznają w czasie spotkań teatralnych. Będzie okazja do poznania twórczości literackiej pisarzy dziecięcych, a także przeniesienie jej na grunt przedszkolnych przedstawień teatralnych. Kontakt ze sztuką teatralną umożliwi przedszkolakom wcielenie się w postacie i sytuacje odbiegające od realiów, a tym samym nauczy pełnienia ról społecznych. Dbając o prawidłowy rozwój fizyczny, dzieci po konsultacji specjalistycznej będą miały możliwość uczestniczenia w zajęciach gimnastyki korekcyjnej , a przez to wyeliminowanie wad postawy. Wszystkie dziedziny działalności poza programowej nauczycieli i dzieci mają służyć ukierunkowaniu rozwoju każdego „naszego" dziecka. Serdecznie zapraszamy! Dyrektor i Nauczyciele Przedszkola Nr 3 w Sławnie. Przyjaciel Pani Krystyna Granisz - sanitariuszka Powstania Warszawskiego - została odznaczona przez ZW TPD na wniosek Fundacji „Rodzina" Odznaką „Przyjaciel Dziecka". Pani Krystyna od ponad pół wieku wspiera w Sławnie różnorodne działania na rzecz dzieci. Jako matka aktywnie pracowała w komitetach rodzicielskich, jako babcia nie tylko wspiera rodzinne wychowanie, ale służy pomocą organizacyjną, materialną i duchową wielu potrzebującym osobom, zwłaszcza dzieciom. Uroczystość dekoracji Odznaką Przyjaciel Dziecka" odbyła się na kolonii dziecięcej w Jarosławcu, a dokonał jej burmistrz Sławna, Wojciech Ludwikowski Dyżury radnych 4 IX - Konrad Woszczyk 11 IX - Tadeusz Zenowicz 18 IX - Piotr Żylis 25 IX - Edward Anikiej Dyżury odbywają się w Urzędzie Miasta (Biuro Rady Miejskiej) w poniedziałki od 15.oo do 16.oo 14 PIERWSZA W SŁAWNIE (720 KOLORÓW) SKLEP „FUGA" (stara straż) tftiteQ ^ćffMtoski 76-100 SŁAWNO, UL. BASZTOWA 15 1810-45-22 15 Z Powiatowego Urzędu Pracy W końcu lipca br w Powiatowym Urzędzie Pracy zarejestrowanych było 7.112 bezrobotnych. Z tego mieszkańcy wsi stanowili 52% ogół bezrobotnych (3700 osób). Prawa do zasiłku nie posiadało 5.262 bezrobotnych (74% zarejestrowanych). 5.391 (75,8%) bezrobotnych nie ukończyło 44 lat Największą grupę bezrobotnych stanowią osoby z wykształceniem podstawowym i niepełnym podstawowym - 3007 osób (42,3%) oraz zasadniczym zawodowym - 2.570 osób (36,1%). Bezrobotni z wykształceniem wyższym to -1,3%. 1.882 osoby (26,5%) - to bezrobotni ze stażem pracy 1-5 lat. Ponad 12 miesięcy bez pracy pozostawało 49,7% ogółu bezrobotnych (3.532 osoby). W stosunku do końca ubiegłego roku poziom bezrobocia na koniec lipca br obniżył się o 12,1% (864 osoby). Spadek bezrobotnych w Darłowie wyniósł -279 osób, w gminie Postomino - 243 osoby, w gminie Darłowo o 200 osób, w gminie Malechowo o 72 osoby, w gminie Sławno o 39 osób i w mieście Sławnie o 21 osób. W ciągu 7 miesięcy zarejestrowano 3.481 osób, a wyrejestrowano 4.345. 1044 osoby (14,7%) nigdy nie pracowało przed zarejestrowaniem w PUP. Do końca lipca do PUP wpłynęły 1.456 ofert pracy, z tego 236 dotyczyło pracy stałej. Do końca lipca pracę podjęło 3.102 bezrobotnych, w tym pracę stałą 1.493 osoby, 605 osób zatrudniono przy pracach interwencyjnych, 192 przy robotach publicznych, do prac sezonowych skierowano 797 osób. W końcu lipca br w Sławnie zarejestrowanych było 1759 bezrobotnych (w tym 945 kobiet, zasiłek pobierało 448 osób), w gminie Sławno -1323 osoby (764 kobiety, zasiłek pobierało -319 osób), w gminie Postomino - 824 (481 kobiet, zasiłek pobierało 187 osób), w Darłowie -1653 osoby (968 kobiet, zasiłek pobierały 480 osób), w gminie Darłowo - 806 (416 kobiet, zasiłek pobierało 215 osób) i w gminie Malechowo - 747 osób (444 kobiety , zasiłek pobierało 201 osób). # # w Krajowy Urząd Pracy - jedyny dysponent środków na wypłatę obligatoryjnych świadczeń dla bezrobotnych oraz na aktywne formy przeciwdziałania bezrobociu - nie przekazuje należnych pieniędzy ani terminowo, ani w ustalonych wielkościach. Powoduje to spore zakłócenia i nieporozumienia. Wielokrotne interwencje Starosty Sławieńskiego oraz Kierownictwa PUP w Sławnie nie przyniosły dotychczas spodziewanych efektów. Dysponent pieniędzy czyli KUP tłumaczy tę sytuację przejściowymi tn^L nościami budżetowymi. ™ Kilkakrotnie interweniował Józef Karasiński - prezes Powiatowego Stowarzyszenia Bezrobotnych, Bezdomnych i Osób Niepełnosprawnych. Przez trzy kolejne miesiące br notowaliśmy poważne trudności z terminową wypłatą zasiłków. Wstrzymano refundacje należne pracodawcom z tytułu organizowanych prac interwencyjnych i robót publicznych. Wszelkie wpływy ze spłaty pożyczek udzielonych w latach ubiegłych przeznaczane są nie na udzielanie nowych pożyczek, ale na wypłatę świadczeń obligatoryjnych. Niebawem wejdzie w życie nowelizacja ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu, na podstawie której Prezes Krajowego Urzędu Pracy uzyska prawną kompetencję do zaciągania kredytów i pożyczek na uzupełnienie środków Funduszu Pracy. Według KUP ma to zapewnić przywrócenie płynrffe ści finansowej w zakresie wypłacania świadczeń obligatoryjnych i aktywnych form przeciwdziałania bezrobociu. Sławoj Zawada NOCNE DYŻURY APTEK Apteka „Eskulap", Armii Krajowej 33b, tel. 810- 38-81 - 1 IX, 4-6 IX, 9-10 IX, 18-20 IX, 23-24 IX, 28-29 IX 2000 r. Apteka „Remedium" , Mielczarskiego 2, tel. 810 -79 - 92 - 2-3 IX, 7-8 IX, 21- 22 IX, 25-27 IX, 30 IX 2000 r. Apteka „Pharmacum", ul. Jedności Narodowej 33 b, tel. 810 - 38-49 - 11-17 IX 2000 r. Dyżury nocne od godziny 19.30 do 8.oo. 16 Kapłan Miłosierdzia Ort "iec'e Pos^u9' duszpasterskiej w Sławnie księdza pra-bU łata Mariana Dziemianki zbiegło się z 5. Rocznicą posługi w Stanicy ZHP Hufca Sławno w Jarosławcu, gdzie corocznie przyjeżdżają na kolonie letnie dzieci z Fundacji „Rodzina, której Jubilat jest honorowym prezesem. Po uroczystej Mszy św. był czas na życzenia i kwiaty od wszystkich uczestników kolonii i obozów zgrupowania a także kierownictw sąsiednich ośrodków. Od Komendy Stanicy był okolicznościowy tort z napisem „20 lat pontyfikatu w Sławnie", a dzieci ofiarowały swojemu „kapłanowi Miłosierdzia" album z pamiątkowymi zdjęciami zatytułowany „Z ludu i dla ludu". (pop) zdjęciu: uczestnicy kolonii Fundacji „Rodzina" składają księdzu prałatowi życzenia. e Sławna Od nowego roku akademickiego w Zespole Szkół Agrotechnicznych w Sławnie można będzie studiować zaocznie zarządzanie i marketing. Działać tu będzie Terenowy Obiekt Dydaktyczny Wydziału Ekonomii i Organizacji Gospodarki Żywnościowej Akademii Rolniczej w Szczecinie. Na trzyletnie studia licencjackie przyjętych może zostać do 120 osób. Na sesji Rady Powiatu sławieńskiego omawiano sprawy bezpieczeństwa publicznego, pożarowego i stan sanitarny na terenie powiatu. Sławno jest na 18 miejscu pod względem bezpieczeństwa w województwie. Wskaźnik zagrożenia przestępczością na 1000 mieszkańców wynosi 738,4 (wskaźnik wojewódzki 1.888). Gorzej jest pod względem sanitarnym. Powiatowy Inspektor Sanitarny wytknął brak wysypisk (tylko sławieńskie wysypisko w Gwiazdowie spełnia normy miejsc utylizacji odpadów, szaletów miejskich. Przypomniał też o potrzebie dezynfekcji śmietników, zarośniętych rowach przy drogach i zaśmieconych ulicach i chodnikach. Piłkarska Klasa Okręgowa Rozpoczęły się rozgrywki Koszalińskiej Klasy Okręgowej w Piłce Nożnej. Podzielona jest ona na dwie grupy - Południową i Północną. Grupa Północna, w której występuje drużyna „Sławy" Sławno liczył 4 zespołów. W pierwszym meczu drużyna „Sławy" zremisowała na wyjeździe ze Startem Mokre 2:2. Taki wynik uzyskała grając w Sławnie z Victorią Sianów. ZAPISY DO OGNISKA MUZYCZNEGO 1 września - po wakacyjnej przerwie -wznawia działalność Ognisko Muzyczne. Do ogniska przyjmowani są wszyscy -bez ograniczeń wiekowych -którzy chcą się uczyć gry na instrumentach tradycyjnych i elektronicznych. Indywidualny , bezstresowy program zapewnia szybkie efekty. Ognisko mieści się w Sła-wieńskim Domu Kultury - I piętro. 17 Wystawa - Sławno w XX wieku WSławieńskim Domu Kultury otwarto wystawę ukazującą miasto w XX wieku. Wyeksponowane zostały: zdjęcia Sławna od przełomu XIX i XX wieku po koniec lat 40-tych, dawne pocztówki , mapy, plany miasta, obrazy artystów związanych ze Sławnem, a także publikacje o mieście. Na zdjęciu: otwarcie ekspozycji w lipcu br. Spieszmy się kochać ludzi... W dniu 6 lipca 2000roku - po długiej i ciężkiej chorobie odeszła od nas nasza koleżanka Zofia Giejsztowt -człowiek wielkiego serca, surdopedagog, współtwórca szkoły dla dzieci głuchych w Sławnie. Pierwsze kroki w zawodzie nauczyciela stawiała u boku swojej matki w szkole dla głuchych w Żarach. W 1964 roku przenosi się wraz z matką do Sławna i rozpoczyna pracę pedagogiczną w dzisiejszym Ośrodku Szkolno- Wychowawczym dla Dzieci Niesłyszących. Zofia Giejsztowt należała do grona pasjonatów, którzy bezgranicznie oddali się dzieciom specjalnej troski. To dla nich gotowa była poświęcić swój trud, czas, a nawet życie. Była niezaprzeczalnym autorytetem dla wielu swoich koleżanek i kolegów. Sukcesy, za które wielokrotnie została uhonorowana odznaczeniami i medalami - budowała w klasie szkolnej przy biurku, wśród głuchych dzieci - bez wielkiego rozgłosu stawiając na systematyczną, fachową pracę przepełnioną szacunkiem do człowieka, bez względu na to, kim by on nie był. Nie dała nam uświadczyć tego czym jest złość. Zawiść czy niechęć. Codziennie „częstowała" nas uśmiechem, życzliwo- ścią, pogodą ducha. Niespo-strzeżenie wychowała dzieci, które jej powierzono , ale również pokolenie młodych nauczycieli, dla których była i jest niedoścignionym wzorem. Przed dwoma laty wspólnie cieszyliśmy się z nadania Zofii Medalu Papieskiego „Bene Me-renti". To było uhonorowanie kolejnego wielkiego powołania - nauczania religii. Odszedł od nas wypróbował przyjaciel, taki który nigdy nie zawiódł. Odeszła Pani, która zawsze była gotowa poprowadzić za rękę do celu. Straciliśmy nauczyciela, dla którego być przełożonym - było wielkim zaszczytem i honorem. Nie ma słów, którymi można wyrazić nasz smutek, żal i ból. Straciliśmy cię Zosiu z oczu, ale pozostaniesz na zawsze w naszych sercach. Ziarno, które zasiałaś wspólnie będziemy pielęgnować z pamięcią o siewcy. K. Galik-dyrektor OSW w Sławnie (mowa wygłoszona w cza^ uroczystości pogrzebowych) /O-tec/e frurm/strza Niedawno burmistrz Sławna, Wojciech Ludwikowski obchodził 10-lecie pełnienia tej funkcji. Od kolegów z Zarządu Miasta otrzymał z tej okazji pomysłowy prezent: koło sterowe z napisem „10 lat za sterem miasta" i mnóstwem fotograficznych wycinków z 10-lecia. 18 Serwis Urządzeń elektryczno - spalinowych 76-100 SŁAWNO ul. Gdańska 60 810 - 79-54 (zakład) kom. 0502836101 Naprawiamy: • elektronarzędzia kosiarki • pilarki • sprzęt AGD ORAZ PROWADZIMY SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH... Przeglądy i wyceny GRATIS ZAPRASZAMY: godz. 900- 1600 codziennie godz. 10°°- 1400 sobota Szybko i z gwarancję, cuda i wynalazki zajmuję nam trochę czasu... w zakresie rozwoju PAMIĘCI, koncentracji uwagi i inteligencji FILIA W SŁAWNIE ogłasza zapisy na kurs treningu pamięci 19 93 Zaproszenie na imprezy We wtorki w Klubie Sławieńskiego Domu Kultury odbywają się turnieje brydżowe. Początek o godzinie 17.oo. 2 września odbędzie się a amfiteatrze finał społemowskiego konkursu „Wakacyjne zakupy". Losowanych będzie około 500 atrakcyjnych nagród: telewizory, rowery, sprzęt AGD. Główna nagroda to wyjazd dla dwóch osób do Włoch. Początek o godz. 11.00. 15 września o godz. I8.00 odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa Renaty Łaby. 23 września br w amfiteatrze odbędzie się impreza pn: „Pożegnanie lata". 9 9 9 Zajęcia sekcji plastycznej SDK - dziecięcej i młodzieżowej rozpoczną się 12 września br (wtorek). Spotkanie organizacyjne o godzinie 16.00. Zajęcia zespołów teatralnych Domu Kultury rozpoczną się 13 września br (środa). Spotkanie organizacyjne rozpocznie się o godzinie 16.oo. Zajęcia zespołów tanecznych SDK rozpoczną się 14 września br (czwartek) o godz. 16.30. Ubiegłorocznych uczestników i chętnych zapraszamy na spotkanie organizacyjne. Budżet miasta na półmetku W pierwszym półroczu do kasy miasta wpłynęło 8.483.607 zł (53,4% planowanych rocznych wpływów - plan : 15.899.607 zł). Z tego z gospodarki komunalnej i niematerialnych usług komunalnych ( wpływy z wynajmu lokali użytkowych, sprzedaży mienia komunalnego - działki, mieszkania, lokale użytkowe-wpływy za wieczyste użytkowanie gruntów) -690.543 (58,1% planu rocznego). Z opieki społecznej - 925.175 zł (63,1%) -głownie to datacje z budżetu państwa. w Z podatków i opłat lokalnych - 3.219.897 zł (45,6%). Z subwencji - 3.236.330 zł (58,5%), w tym subwencja oświatowa - 2.373.792 zł. Do 30 czerwca wydano 8.237.997 zł (44,8%) kwoty planowanej na 2000 rok - plan wydatków -18.339.193 zł). Z tego wydano: na utrzymanie dróg miejskich -85,756 zł (47,6%), oczyszczanie miasta -85.843 zł (36,4%), utrzymanie zieleni - 44.154 zł (55,2%), oświetlenie ulic - 62.472 zł (41,6%). Na inwestycje (kanalizacja) wydano 950.000 zł (25,9%). Wydatki na oświatę wyniosły 3.247.860 zł (49,2%). Z tego na szkoły pod wowe - 1.713.053 zł (53,5%), gimnazju 612.287 (46,1%), przedszkola - 780.000 (49,8%), świetlice szkolne - 81.473 (44,0%), remont hali sportowej przy szkole Nr 2 55.547 zł (17,9%). Wydatki na kulturę wyniosły 355.440 zł (51,5%), na ochronę zdrowia (przeciwdziałanie alkoholizmowi) - 80.190 zł (70,5%), opiekę społeczną-1.604.649 zł (54,4%), z tego: na usługi opiekuńcze - 80.996 zł (40,7%), zasiłki i pomoc w naturze - 475.364 zł (50,3%), dodatki mieszkaniowe - 782.057 zł (58,4%), zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze -19.998 zł (50,0%). Na kulturę fizyczną wydano 152.749 zł (52,7%), roboty publiczne i interwencyjne - 99.986 zł 40,5%), a na administrację - 1.038.007 zł (46,9%), z tego na Radę Miasta - 49.575 zł (48,1%) i Urząd Miasta - 916.994 zł (46,5%). MIROSŁAW MAJCHRZAK Tel. dom. 8104167 Kom. 602794332 20 Skład Materiałów Budowlanych GS "SCH" w Sławnie Oferuje w sprzedaży: ♦ Cement ♦ Wapno ♦ Gipsy ♦ Suporex ♦ Stal budowlaną ♦ Rury (ocynkowane, czarne) ♦ Materiały izolacyjne (wełna mineralna, styropian) ♦ Pokrycia dachowe (dachówki, blachodachówki) ♦ Kleje ♦ Zaprawy budowlane ♦ Płyty wiórowe, pilśniowe ♦ Płyty kartonowo-gipsowe ♦ Konstrukcje do płyt ♦ Systemy dociepleń budynków ♦ Płytki ceramiczne "Opoczno" i inne Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, te. (059) 810 36 04 Czynne: 7.oo -17.oo W soboty 8.oo -13.oo 21 Starty Klubu „Święć" Sławno. X Międzynarodowy Bieg Po Plaży Jarosławiec, 2.07.2000r. - 15km, 228 uczestników. Zwycięzca: Władimir Tiamczik (Białoruś) - 0:46:16 Miejsca zawodników KB „Święć": 22. Dariusz Gał-kowsk - 0.54.59 , 52. Henryk Telesiewicz 1.01.39 (I m. kat. 50-59), 57. Andrzej Żukowski -1.02.19, 69. Henryk Chudy - 1.03.22, 72. Adam Malinowski -1.03.47,102. Sylwester Chudy 1.07.52, 127. Władysław Żukowski - 1.10.52, 135. Krzysztof Witkowski - 1.12.10, 136. Bogusław Błaszkiewicz -1.12.28,150. Krzysztof Kowalczyk 1.15.07, 152. Mariusz Żydowski - 1.15.34, 181. Leszek Kapała -1.19.17, 201. Jerzy Matulka 1.28.08, 212. Magda Gunerka - 1.36.06, 218. Teresa Fogt -1.39.10, 226. Grażyna Chudy -1.46.41 VII Bieg im. Elżbiety Garduły, Korzybie, 8.07. 2000 r. - 11 km, 88 uczestników. Zwycięzca: Mariusz Borychowski (BICK-BLACK Damnica) - 0:33:53. Miejsca zawodników „Święca":3. Dominik Gał-kowsk - 0.36.14, 4. Dariusz Gałkowski, -0.36.17, 13. Henryk Telesiewicz - 0.40.30, 21. Andrzej Żukowski - 0.42.07, 23. Roman Nowak-0.42.14, 26. Krzysztof Witkowski - 0.42.28, 30. Władysław Żukowski - 0.42.56, 51. Bogusław Błaszkiewicz -0.46.01, 53. Krzysztof Kowalczyk - 0.46.59, 57. Wiesław Buczkowski - 0.47.54, 60. Leszek Kapała - 0.48.07, 68. Jacek Muszyński -0.50.25, 72. Michał Motyl - 0.51.42, 74. Magda Gunerka - 0.52.13, 80. Wojciech Michalak -1.03.00, 82. Paweł Fogt - 1.11.00, 83. Teresa Fogt -1.11.00. KS Święć otrzymał Puchar dla najlepszej drużyny. VI Maraton Pucki, Puck, 8.07.2000r. - 42km, 288 uczestników Henryk Chudy zajął 50 miejsce w czasie - 3.19.00 XIV Półmaraton Lipcowy, Okonek, 16.07.2000r. - 21 km, 130 uczestników. Zwycięzca: Andrzej Krzyścin (ALTOM Gniezno) - 1:07:14 Miejsca zawodników KB „Święć": 24. Dariusz Gałkowski- 1.32.12, 41. Henryk Telesiewicz -1.23.03 (III m. kat. 50-59), 69. Henryk Chudy -1.24.31, 68. Sylwester Chudy - 1.30.10, 76. Krzysztof Witkowski - 1.32.21, 85. Krzysztof Kowalczyk - 1.35.20 ,118. Wiesław Buczkowski -1.50.37 VIII Bieg Eryka, Darłowo, 23.07.2000r. - 10km, 76 uczestników. Zwycięzca: Andrzej Nowak (SPORTING Międzyzdroje). Miejsca zawodników KB „Święć": 10. Dariusz Gałkowski , 27. Andrzej Żukowski, 29. Henryk Telesiewicz (I m. kat. 50-59), 33. Henryk Chudy, 36. Rafał Grochala, 40. Roman Nowak, 43. Sylwester Chudy, 49. Władysław Żukowski , 53. Krzysztof Kowalczyk, 55. Bogusław Błaszkiewicz 57 Zenon Słomski, 58. Jacek Muszyński, 59. Wiesław Buczkowski, 66. Leszek Kapała, 71. Teresa Fogt, 76. Grażyna Chudy. IX Bieg im. Marszałka Józefa Piłsudskiego, Kobylin, 15.08.2000r. - 15km, 113 uczestników. Zwycięzca: Klaudiusz Kozłowski (Gniezno) 1.05.37. Miejsca zawodników KB „Święć": 46. Henryk Chudy - 1.02.02, 60. Sylwester Chudy -1.06.36. VII Nocny Bieg Uliczny, Ustka, 19.08.2000r. -20,8km, 43 uczestników. Zwycięzca: Piotr Pobłocki (FARM-FRITES^^-bork) - 1.05.37. Miejsca zawodników KB „Święć": 13. Henryk Chudy - 1.22.57, 17. Henryk Telesiewicz - 1.26.27, 19. Sylwester Chudy - 1.27.45, 25. Władysław Żukowski - 1.31.13, 33. Jacek Muszyński - 1.36.39. IV Bieg WARTY Po Złocistej Plaży, Łeba, 20.08.2000r. - 8 km, 83 uczestników. Zwycięzca: Andrzej Krzyścin (ALTOM Gniezno) -23:48. Miejsca zawodników KB „Święć": 21. Dariusz Gałkowski - 32.12 , 31. Henryk Telesiewicz - 30.06 (I m. kat. 50-54), 37. Henryk Chudy -30.25, 54. Władysław Żukowski - 32.37, 63. Krzysztof Kowalczyk - 33.36. Krzysztof Kowalczyk -!- INDYWIDUALNE BIEGI PRZEŁAJOWE GRAND PRIX0 PUCHAR STAROSTY SŁAWIEŃSKIEGO EDYCJA GMINY SŁAWNO - WRZEŚNIA 2 A GWIAZDOWO Organizator: Urząd Gminy Sławno Dzieci roczniki 1992-85 - 400-1500m Młodzież - 3000m, Kobiety - 3000m Mężczyźni - 6000m Zapisy - boisko sportowe Gwiazdowo od godz. 8.30-10.00 Start - boisko - dzieci godz. 10.00 - młodzież godz. 11.00 - dorośli godz. 11.30 Zawodnicy powinni posiadać badania lekarskie o braku przeciwwskazań do biegania. 22 Oferuje w sprzedaży: STOLARKĘ WOŁOMIN. TYNKI AKRYLOWE I MINERALNE cs> GONTY PAPOWE c® PAPY TERMOZGRZEWALNE c® WĘGIEL I GAT. Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 810 - 36-04 Czynne: 7.00 -15.00 w soboty 8.00 - 13.00 Z Nowego Koła PZW <4 czerwca na stawach miejskich w Sławnie I f odbyły się I spławikowe zawody dla najstarszych wędkarzy. Organizatorem była Anna Łuczak - opiekun klubu nestora. Nagrody ufundowane przez Zarząd Koła zdobyli: Julian Borkowski (wędka teleskopowa), Roman Mejsner (kołowrotek) i Władysław Śleszyński (podbierak). Zawody zakończyły się wspólnym zdjęciem i ogniskiem. 30 lipca br na zawodach w Rosnowie k/Koszalina •osobowa drużyna mieszana: Anna Łuczak awik) i Ryszard Chamerski (spining) zajęła I miejsce . 5 sierpnia w II zawodach spławikowych dla nestorów w Pieńkowie: I miejsce zajął Bronisław Szelestowski, II - gie Marian Chmiel, a lll-cie Józef Łapucha. Najstarszym zawodnikiem był 81-letni Władysław Śleszyński. 15 sierpnia w Jarosławcu odbyły się otwarte zawody wędkarskie „Jazgaz 2000" o Puchar Dyrektora Agencji Mienia Gminnego i Spraw Publicznych w Postominie. Reprezentanci „Nowego Koła" zajęli trzy pierwsze miejsca w kolejności: Mirosław Łuczak, Jan Tworek i Andrzej Bajer. Z inicjatywy Zarządu Nowego Koła PZW w Sławnie powstało „Towarzystwo Miłośników Rzeki Wieprzy". Informacje na temat działania Towarzystwa można uzyskać w siedzibie Koła. Z wędkarskim pozdrowieniem Rzecznik Koła Anna Maria Łuczak Ze Sławna Rada Miasta od początku kadencji do końca czerwca podjęła 137 uchwał. W pierwszym półroczu Zarząd Miasta odbył 28 posiedzeń. W końcu czerwca do szkół podstawowych chodziło 1574 uczniów. W 63 oddziałach uczyło ich 98 nauczycieli. W Szkole Podstawowej Nr 1 było 518 uczniów (19 oddziałów), Nr 2 - 445 (17 oddziałów) i Nr 3 — 611 (27 oddziałów). Do gimnazjum uczęszczało 280 uczniów (11 oddziałów), a do przedszkoli 374 dzieci (15 oddziałów, 29 nauczycieli). W pierwszym półroczu br wybudowano 8.985 metrów kolektorów kanalizacyjnych. Zakupiono 20 koszy i odnowiono 40 koszy ulicznych. Naprawiono 70 ławek w mieście. Naprawiono urządzenia na placach zabaw przy ul. Mieszka I, Placu Sportowym, Traugutta, 3 Maja, Grunwaldzkiej. 23 PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA DLA DOROSŁYCH Z UPRAWNIENIAMI SZKOŁY PUBLICZNEJ W SŁAWNIE OGŁASZA NABÓR W 2-LEW IM POLICEALNYM STUDIUM NA KIERUNKI: TECHNIK EKONOMISTA * finanse i rachunkowość * bankowość * ekonomika i organizacja przedsiębiorstw TECHNIK INFORMATYK TECHNIK ADMINISTRACJI FORMA KSZTAŁCENIA NA PODBUDOWIE SZKOŁY ŚREDNIEJ, SYSTEM KSZTAŁCENIA ZAOCZNY,2 ZJAZDY W MIESIĄCU, SŁUCHACZOM DOJEŻDŻAJĄCYM ZAPEWNIAMY NOCLEGI CZAS TRWANIA NAUK! - 2 ZA WAKACJE CZESNEGO NIE POBIERAMY H Czesne płatne miesięcznie WYMAGANE DOKUMENTY: podanie świadectwo ukończenia szkoły średniej 3 fotografie Informacja i zapisy SŁAWNO, ul. Cieszkowskiego 4 tel. (059) 810-76-62 24 PRYWATNE w Sławnie, ul. Sempołowskiej 2, tel. 810-70-10 ( przy Zespole Szkół Agrotechnicznych) 7 00ŁASZA ZAlPUSy NA ROK SZKOLNY 2000/01 ABSOLWENTOW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH -UCZNIÓW I ABSOLWENTÓW SZKÓŁ ZASADNICZYCH -ABSOLWENTOW SZKÓŁ ŚREDNICH Zawód technik ekonomista Nauka 4 lata - technik ekonomista - technik handlowiec - technik obsługi turystycznej 2 lata Szkoła kształci w systemie - wieczorowym - zaocznym Szkoły posiadają uprawnienia szkoły publicznej. Wszelkich informacji udziela sekretariat tel. 810-70-10 oraz tel. 810-23-28 i 810-77-15 w godz. 1800 - 20°°. wieczorowym SŁAWIENSKI DOM KULTURY V 7.8.9 IX 13 IX 14.15.16 24 IX 27 IX 28.29.30 IX 1 X 1 X - 60 SEKUND— USA Reż. Dominie Sena. Wyk. Scott Caan, Nicolas Cage, James Du-val, Angelina Joile Kevin West. Film sensacyjny. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 7.8.9 IX godz. 20.00 - MAGNOLIA - USA. Reż. Paul Thomas Anderson. Wyk. Pat Healy, Tom Cruise, Genevieve Zweig, Mark Flannagan, Melinda Dilon. Film obyczajowy. Czas projekcji 187 minut. Dozwolony od 15 lat. TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) , - PATRIOTA - USA. Reż. Roland Emmerich. Wyk: Mel Gibson. Heath 17 IX Ledger, Joely Richardson, Jason Isaccs, Trewor Morgan. Film kostiumowy. Czas projekcji. 180 min. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 14 IX godz. 17.30. 15.16 IX godz. 20.00 a 17 IX (niedziela) godz. 17.00 i 20.00. 21,22.23_- GLADIATOR - USA. Reż.Ridley Scott. Wyk. Russell Crowe, Joaguin Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed, Derek Jacobi. Kostiumowy. Czas projek. 155 minut. Dozwolony od 15 lat Seanse: 21 IX godz. 17.30. 22.23 IX godz. 20.00 a 24 IX (niedziela) godz. 17.00 i 20.00 - ZAPACH TRAWKI. SMAK WOLNOŚCI - ANGLIA - N. ZELANDIA Reż. Robert Sarkies. Wyk. Willa O Neill, Neill Rea, Taika Cohen, Ashleigh Seagar, Charlie Bleakley. Tragikomedia. Czas projek. 96 min. Od 15 lat TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) - MISSION: IMPOSSIBLE 2- USA Reż John Woo. Wyk. Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton, Vinga Rhames. Druga część filmu sensacyjnego. Czas projek. 130 minut. Od 15 lat Seanse: 28.29.30 IX godz. 20.00. a 1 X (niedziela) godz. 17.30 i 20.00 A 29.30 IX i -TYGRYS i PRZYJACIELE- USA Reż. Jun Falkenstein Film animowany dla dzieci ze studia Disneya. Czas projekcji 77 minut. Seanse: 29.30 IX godz. 17.00 a 1 X (niedziela) godz. 15.30 Sławieńska Redaktor: Jan Sroka Skład: I. Kopowska - Sławieński Dom Kultury. Druk: "BOXPOL" - Słupsk Numer zamknięto 31 1X2000 Wydawca: Sławieński Dom Kultury, 76-100 Sławno ul. A. Cieszkowskiego 2 tel./fax (059) 810-76-70 26