ISSN 1425-1205 Gazeta Sławleńska Nr 6(90) czerwiec 2000 Cena 2,00 zł 10 lat samorządu ziesięć lat temu - 27 maja 1990 ro-PJ ku odbyły się pierwsze demokra-tyczne wybory do samorządów lokalnych. Miasto i gmina Sławno wybierało spośród 99 kandydatów 28 radnych (w 1990 roku miasto i gmina stanowiły jeden organizm administracyjny). Pierwsza sesja odbyła się 5 czerwca 1990 r. Na drugiej -12 czerwca - wybrano burmistrza. Został nim Wojciech Ludwikowski. Na trzeciej sesji - 25 czerwca wybrano dwóch wiceburmistrzów (zostali nimi Piotr Żylis i Stanisław Kaczmarek - rolnik z Żukowa), Zarząd Miasta oraz przewodniczących Komisji Rady. 23 lutego 1992 roku w związku z decyzją o rozdzieleniu miasta i gminy odbyły się wy-^^bory uzupełniające do samorządów miasta ^^i gminy. Do Rady Miasta wybrano 5 nowych radnych, a do Rady Gminy 10. Rada Miasta liczy odtąd 22 osoby, a Rada Gminy 20 radnych. 6 marca 1992 roku na pierwszej sesji wybrano burmistrza i jego zastępcę - zostali nimi ponownie Wojciech Ludwikowski i Piotr Żylis. Rada Gminy Sławno wybrała wójta i jego zastępcę -Wojciecha Stefanowskiego i Ryszarda Leśniewskiego. W następnych wyborach samorządowych, które odbyły się 19 czerwca 1994 roku o 22 mandaty radnych ubiegało się 90 osób. Na pierwszych sesjach 5 lipca w mieście i 1 lipca w gminie wybrano nowe władze. Ostatnie wybory do samorządu lokalnego odbyły się 11 października 1998 roku. Do 22 osobowej Rady Miejskiej kandydowały 103 osoby. Ostatnie, jak również poprzednie wybory nie przyniosły zmian na stanowiskach burmistrza i jego zastępcy oraz wójta i jego zastępcy. Pełnią oni swoje funkcję już 3 kadencję. Włodarze Sławna Wojciech Ludwikowski i Piotr Żylis już 10 lat. Wernisaż wystawy Richarda Zenke i Renate Zenke - Mortensen (tekst wewnątrz numeru) Z posiedzeń Zarządu Miasta Posiedzenie w dniu 26 kwietnia 2000 Wydzierżawiono działkę na cele rolne położoną przy ul. Chełmońskiego na okres trzech lat. Przedłużono umowę najmu lokalu użytkowego przy ul. Mielczarskiego 9a na okres 3 lat. Wyrażono zgodę na podnajem części lokalu użytkowego położonego przy pl. kard. Wyszyńskiego. Omawiano sprawę wydania decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu pod modernizację stacji paliw przy ul. Polanowskiej. Decyzja wydana zostanie po przedstawieniu opinii stowarzyszeń zajmujących się ochroną środowiska. Wydano pozytywną opinię w sprawie zezwolenia na sprzedaż alkoholu w sklepie przy ul. Moniuszki 3. Podjęto uchwałę w sprawie zmian w tegorocznym budżecie. Ustalono na początek czerwca spotkanie z laureatami szkolnych konkursów. Zarząd SDG przedłożył informację dotyczącą przekaźnika II programu. Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna w Koszalinie zaleca jego demontaż. Posiedzenie w dniu 8 maja 2000 r. Omawiano sprawę przekształcenia użytkowania wieczystego we własność w świetle orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego. Postanowiono nie wznawiać postępowania administracyjnego na podstawie którego wydane zostały decyzje o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego w prawo własności osobom, które otrzymały decyzje od 1 stycznia 1998 r. do 14 kwietnia 2000 r. Zarząd postanowił nie skorzystać z prawa pierwokupu niezabudowanej nieruchomości gruntowej Spółdzielni Mieszkaniowej położonej przy ul. Jedności Narodowej 6. Przedłużono umowę dzierżawy na grunt położony przy ul. Chrobrego 12 z przeznaczeniem na cele magazynowo- składowe. Wydano pozytywną opinię w sprawie zaliczenia w poczet czynszu remontu instalacji elektrycznej w lokalu handlowym przy ul. Jedności Narodowej. Wyrażono zgodę na podnajem lokalu użytkowego przy ul. Kopernika 3. Wydano pozytywną opinię w sprawie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania tereniu na budynek mieszkalny i gospodarczy przy ul. I Pułku Ułanów. Wydano zezwolenie na sprzedaż piwa i | wina w lokalu przy ul. Kopernika. Wydano pozytywną opinię w sprawie poszerzenia Kościelnej na odcinku od Koszalińskiej do Polanowskiej (objazd dla tirów). Negatywnie zaopiniowano ofertę Powiatowego Centrum informacji turystycznej w sprawie wyposażenia biura punktu informacji turystycznej oraz zakupu tablicy informacyjnej. Na imprezy promujące województwo zachodniopomorskie w Skanii i Meklenburgii postanowiono wystać materiały promocyjne miasta. Po wizycie ministra Komołowskiego w Sławnie - na zaproszenie AWS - w prasie ukazała notatka na temat współpracy Ministerstwa z samorządem. Tymczasem samorząd - miasta, gminy, powiatu , w któ-j rym bezrobocie wynosi ponad 30% - o wizycie nie był powiadomiony. Podobnie nie powiadomiono Powiatowego Biura Pracy. Posiedzenie w dniu 15 maja 2000 r. Przeznaczono do sprzedaży na wniosek najemcy lokal użytkowy przy ul. Rapackiego- Negatywnie zaopiniowano wniosek o sprzedaż części budynku po b. Centrali Nasiennej przy ul. Rapackiego (Zarząd zainteresowany jest zagospodarowaniem całości obiektu). Omawiano sprawę przejęcia mienia -Przy laski - od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. 2 Przedłużono umowę najmu lokalu użytkowego przy ul. Koszalińskiej 7. Zarząd nie wyraził zgody na pozbawienie pl. kard. Wyszyńskiego kategorii drogi powiatowej. Widzi natomiast możliwość przejęcia placu w administrowanie na zasadzie spisanego porozumienia. Wyrażono pozytywną opinię w sprawie rozbudowy pawilonu przy ul. Sempołow-skiej. Wydano pozytywną opinię na sprzedaż alkoholu w lokalu handlowym przy ul. Skło- «wskiej 24 oraz w lokalu gastronomiczni przy Gdańskiej 40. Zatwierdzono projekt uchwały - Statut Komunalnego Związku Celowego Gmin Pomorza Zachodniego „Pomerania" i przekazano Radzie Miasta. Przyjęto uchwałę w sprawie dofinansowania uroczystości nadania imienia Szkole Nr 1 w Sławnie. Poparto stanowisko burmistrza Lęborka dotyczące sprzeciwu wobec zamiaru obniżenia kategorii drogi krajowej Nr 6 (Szczecin - Koszalin - Słupsk -Gdańsk). U sąsiadów Z „Szeptu Postomina" Nr 5/2000 Zarząd Gminy Postomino otrzymał absolutorium z tytułu wykonania budżetu za ubie4gły f)k. Dochody wyniosły 10.114.392 zł. Wydatki 9.276.111 zł. Zarząd Gminy ogłosił konkurs na najbardziej estetyczną i zadbaną zagrodę i posesję. Wybrano Zarząd Powiatowy Związku Młodych Rolników. Przewodniczącym został Krzysztof Galek. 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili: Stanisława i Franciszek Małolepszy z Masłowic, Lucyna i Stanisław Rusek z Pieńkówka , Krystyna i Stanisław Sękowscy z Kani na oraz Genowefa i Czesław Stachowscy z Ronina. Zawodnicy sekcji modeli żaglowych z Postomina zajęli drużynowo I miejsce podczas eliminacji Mistrzostw Polski Modeli Zdalnie Sterowanych w klasach F5-10 i F5E, które odbyły się w Brzegu Dolnym nad Odrą. W Szczecinie odbyły się Okręgowe Mistrzostwa Komputerowe Młodzieży Szkolnej województwa zachodniopomorskiego. W grupie szkół podstawowych I miejsce zdobyła drużyna z Jarosławca. W grupie szkół ponadpodstawowych I miejsce zajął Jarosław Modliszewski z LO w Sławnie. Trzeci był Mateusz Łosiński także z LO w Sławnie. Z „Darłowiaka" Nr 10/2000. Zarząd Miasta Darłowa otrzymał absolutorium z wykonania budżetu za 1999 r. Przeciwnicy władz gminy Darłowo nie zdołali zebrać 544 podpisów pod wnioskiem o przeprowadzenie referendum nad odwołaniem Rady Gminy. Rada Miasta ogłosiła konkurs na najlepiej zadbaną posesję, najładniejszy balkon, najładniejszą witrynę sklepową i najlepiej zagospodarowany teren wokół pudynku._ anty Sławno, Gdańska 64/2 Tel.: 810-41-26 Skup i sprzedaż starych mebli i innych przedmiotów 3 GABINET PSYCHIATRYCZNY lek mcci. Wlaciej eźbyszkowicz psychiatra - biegły sądowy Sławno, ul. Gdańska 2 CZWARTKI godz. I6.00- 17.oo tel. 0601616319 Wieczór teatralny Na zdjęciu: Teatr „Klaps" przedstawia spektakl „Niech żyje Blaga" oparty na tekstach S. I. Witkiewicza w reżyserii Lidii Jeziorskiej W Sławieńskim Domu Kultury odbył się wieczór teatralny, na którym z nowymi przedstawieniami wystąpiły zespoły SDK. Teatrzyki dziecięce pokazały „Jasia i Małgosię" i „Lepiej późno niż wcale", a zespoły młodzieżowe „Spójrzmy na życie starożytnych Greków" i „Niech żyje blaga". Na zdjęciu: „Spójrzmy na życie starożytnych Greków" w reżyserii Beaty Wałkówskiej Letni obóz taekwon-do Klub Sportowy Taekwondo-do w Koszalinie organizuje od 26 czerwca do 8 lipca Letni Obóz wypo-czynkowo-sportowy z Taekwon-Do vi Świeszynie, w domkach kempingowych nad jeziorem Głębokim. (3 km od Miastka, na terenie parku krajobrazowego „Dolina Słupi"). Do udziału organizator zaprasza młodzież i dzieci w wieku od 7 do 16 lat nawet nie związane do tej pory z Taekwon-do. Koszt uczestnictwa 588 zł (zakwaterowanie w 2,3,4 osobowych pokojach, sala gimnastyczna, sprzęt sportowy, 4 posiłki dziennie). Dojazd uczestników na własny koszt. Informacje w Koszalinie, tel. 0-94 34-58-143 lub 0-606-479-810. 4 Skład Materiałów Budowlanych GS "SCH" w Sławnie Oferuje w sprzedaży: Cement Wapno Gipsy Suporex Stal budowlaną Rury (ocynkowane, czarne) Materiały izolacyjne (wełna mineralna, styropian) ♦ Pokrycia dachowe (dachówki, blachodachówki) ♦ Kleje ♦ Zaprawy budowlane Płyty wiórowe, pilśniowe Płyty kartonowo-gipsowe Konstrukcje do płyt Systemy dociepleń budynków Płytki ceramiczne "Opoczno" i inne Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 10 36 04 Czynne: 7.oo- 17.oo Wsoboty 8.oo- 13.oo 5 IV Bieg Święców W niedzielę - 14 maja - odbył się w Sławnie IV Bieg Święców na 10 kilometrowej trasie z wczesnośredniowiecznego grodziska we Wrześnicy na stadion w Sławnie. Zwyciężył Przemysław Rojew-ski z Luzina reprezentujący Sztorm-Zirob Kołobrzeg w czasie 30 minut i 46 sekund. Drugi był Atrur Pelo (Zawisza Bydgoszcz), trzeci Sławomir Kwiatkowski (KMKL Sztorm Kołobrzeg). Kolejne miejsca zajęli: Marcin Pacyno (Olimpia Bytów),Krzysztof Wenta (Bożepole Wielkie), Jerzy Kulczyk (Głaz Tychowo), Grzegorz Maczyński (Bydgoszcz), Dariusz Gałkowski (KS Święć Sławno), Dariusz Guzowski (Re-ebok Warszawa), Janusz Pochranowicz (Biały Bór). Bieg ukończyło 106 zawodników. Miejsca zawodników ze Sławna: 18 Adam Malinowski, 19 Henryk Telesiewicz, 27 Henryk Chudy, 38 Sylwester Chudy, 44 -Grzegorz Fogt, 47 Krzysztof Witkowski, 50 Władysław Żukowski, 51 Krzysztof Kowalczyk, 61 Bogusław Błaszkiewicz, 63 Leszek Kapała, 70 Wiesław Buczkowski, 73 Daniel Romanowski, 82 Mariusz Żydowski, 84 Jerzy Matulka. Kategorię kobiet wygrała Janina Malska (KS Olkusz), która w klasyfikacji generalnej była 21 z czasem 38 minut i 10 sekund. Druga była Lucyna Kuklińska-Nurkowska (LKB Braci Petk), trzecia Kamila Jędrzejewska (MKL Szczecin). Kolejne miejsca zajęły: Irena Rybarczyk (KB Bytów), Teresa Miotk (TKKF Kolejarz Bydgoszcz), Teresa Smuczyńska (Starogard Gdański). Najlepsza biegaczka ze Sławna - Teresa Fotg zajęła 9 miejsce (w klasyfikacji generalnej była 91), a Grażyna Chudy ze Sławska zajęła 12 miejsce (w klasyfikacji generalnej była 103). Kategorię niepełnosprawnych wygrał Waldemar Ostrówka (LKB Braci Petk), przed Krzysztofem Haratym (Przeradz), Józefem Buczyńskim (KB Święć Sławno) i Józefem Szczeblewskim (Start Koszalin). W poszczególnych kategoriach wiekowych zwyciężali: 16-29 lat: Przemysław Rojew-ski (Sztorm - Zirob Kołobrzeg), przed Arturem Pelo (Bydgoszcz) i Sławomirem Kwiatkowskinm (Kołobrzeg); 30 - 39 lat: Jerzy Kulczyk (Głaz Tychowo) przed Grzegorzem Maczyńskim (Bydgoszcz) i Dariuszem Gałkowskim (Sławsko), 40-49 lat : Janusz Pochranowicz (Biały Bór) przed Zbigniewem Malinowskim (Kołobrzeg) i Jerzym Kozłowskim (Czarna Dą-^* brówka), 50 - 59 lat: Henryk Telesiewicz^^ (Święć Sławno) przed Ryszardem Senetel-lim (Chojnice) i Romanem Czechem (Słupsk), 60-69 lat: Zbigniew Wiśniewski (Chojnice) przed Jerzym Bohatkiewiczem (Kępice) i Aleksanderm Zmorzyńskim (Ustka). W kategorii wiekowej powyżej 70 lat piersze miejsce zajął Antoni Wistero-wicz (Sopot) przed Kazimierzem Bułczyń-skim (Koszalin). Przed biegiem głównym na stadionie odbyły się biegi dziecięce i młodzieżowe. W kategorii przedszkolaków - dziewczęta: pierwsza na metę przybiegła Amanda Poborska przed Natalią Kujawską i Agnieszką Sendecką kategorię przedszkolaków -chłopcy wygrał: Tobiasz Sułek przed Patrykiem Lewandowskim i Damianem Gał-^^ kowskim. Kategorię dzieci rocznik 91-92 wygrała Anika Wojtczak (Sławno) przed Angeliką Strzałbą i Marzeną Juszczyk (obie z Postomina) a spośród chłopców najszybszy był Krzysztof Antonik (Słupsk) przed Michałem Heleniakiem (Postomino) i Tomaszem Jacyno (Warszkowo). Kategorię dzieci rocznik 90-89 - dziewczęta: wygrała Emilia Polechońska (Postomino) przed Dorotą Salachną (Głobino) i Elżbietą Woźniak (Pieszcz), chłopcy: pierwszy był Michał Golec (Sławno) przed Przemysławem Ślebiodą (Postomino) i Bartoszem Bartodziejem (Darłowo). Kategorię 87-88 wygrała Karolina Werenc przed Agatą Radmacher i Edytą Gierłow-ską ( wszystkie z Głobina), a spośród chłopców najszybciej finiszowali: Michał Czaja (Lębork), Damian Zięba (Głobino) i Maciej Koperski (Sławno). W kategorii - rocznik 85-86 najszybsza była Marlena Kajder (Głobino) przed Justyną Janiak i Anitą Janiak (obie z Pieszczą). W tej samej kategorii wiekowej -chłopcy: pierwszy był Roman Antropik (Słupsk) przed Grzegorzem Kałużnym «prłowo) i Tomaszem Myczkowskim awno) Kategorię młodzieży 16-19 lat wygrała Grażyna Kuklinowska (Lębork) przed Joanną Kuklinowską (także Lębork) i Magdą Gunerką (Sławno). W tej samej kategorii wiekowej wśród mężczyzn najszybciej finiszował Dariusz Gałkowski (Sławno) przed Karolem Kozyrą (Lębork) i Grzegorzem Orlikiem (Biały Bór). Sponsorami Biegu Święców byli: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego, Urząd Miasta i Urząd Gminy w Sławnie, Kampania Piwowarska „Lech", Starostwo Sławieńskie, Towarzystwo Ubezpieczeń „Warta", „Goplana", Sklep AGD i RTV „Radex" D. Hernika, Zakład Poligraficzno -Stemplarski S. Adamskiego, Sklep Spor- „Prima" K. Grabowskiej, Firma „Fo-s", Polkart - K. Bek, Drobmet - T. Broś, Budownictwo i Melioracja - Olszewski i Synowie, Wodociągi i Kanalizacja, MPGKiM, Hydrogeobudowa, MPEC, Hurtownia Spożywcza - B.P. Jurzyk, PHU „Magda" - Z. Kaczmarek, PSS „Społem", Pizzeria „Pinokio", PPHiUT „Róża Wiatrów", Piekarnia - C. Orłowski, Agencja Handlowo-Reklamowa „Arkusz" , Kwiaciarnia „Cora", Rolmont Walczak-Schapler, PPUH „Aiwa", „Sławodrzew", Spółdzielnia Inwalidów „Przymorze", ZIBI Koszalin. Organizatorzy serdecznie dziękują za pomoc w organizacji biegu, pracę w sekreta- MIROSŁAW MAJCHRZAK Tel. dom. 8104167 Kom. 602794332 riacie, przy napojach oraz wręczenia kwiatów dla kobiet uczniom Liceum Ogólnokształcącego i Technikum Mechanicznego dla Dorosłych, a szczególności następującym osobom: z klasy II d LO - Karolinie Lewandowskiej, Kasi Myczkowskiej, Magdzie Dziewięckiej, Ali Kozłowskiej, Beacie Cubale, Ewelinie Warias, Celinie Kowalskiej, Anecie Rolnik i Beacie Jakuszew-skiej, z klasy I a LO - Gosi Sarneckiej, Justynie Szynkowskiej, Agacie Gryczy, z klasy II c LO - Krzysztofowi Gilowi, Adrianowi Kopciowi, Bartkowi Nodze, Dominikowi Adamkowi oraz Ryszardowi Wocialowi z Technikum Mechanicznego dla Dorosłych. Na zdjęciu: na ulicach Sławna poznański archeolog dr Włodzimierz Rączkowski Fundacja „Rodzina" - Lato ' 2000_ Sundacja „Rodzina" zaczyna „Lato '2000" Dniem Dziecka dla uczestników programu „Pomoc lekcyjna" w salce parafialnej. Będzie to równocześnie zakończenie zajęć świetlicy środowiskowej, która codziennie gromadzi 30-40 dzieci z klas młodszych. Ożywi się znów po wakacyjnej przerwie. W pierwszych dniach czerwca przeprowadzone będą w Ośrodku „Mikołajek" w Jarosławcu III Warsztaty Metodyczne Młodzieżowego Wolontariatu Fundacji „Rodzina" dla 50 uczestników. W całości sfinansowane zostaną z dotacji Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzieży w Warszawie. Ich celem będzie dalsze przygotowanie młodzieży do działań społecznych w środowisku. Ukoronowaniem akcji letniej będzie organizowana już po raz siódmy przez Fundację „Rodzina" kolonia letnia dla 50 uczestników w Jarosławcu. Blisko połowa kosztów pokryta będzie z dotacji Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzieży, za kilkoro dzieci zapłaci Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Młodzieżowy wolontariat prowadził sprzedaż palm w niedzielę palmową i cały dochód wpłacił na fundusz kolonijny, także zysk z loterii fantowej (ofiarodawcom dziękujemy za fanty!) zasili kolonijne konto. Ale to jeszcze mało: koszt utrzymania jednego dziecka na kolonii wynosi 364 zł przy założeniu, że cała nasza kadra pedagogiczna jak zawsze pracować będzie bez wynagrodzenia. Dobrze się stało, że Komenda Hufca ZHP zwolniła z odpłatności 8-mioro uczestników, ale i tak za 42 dzieci trzeba zapłacić. -Rachunek jest prosty: jedna kolonijna dniówka kosztuje 26 zł. Prosimy - kto może - niech sprezentuje dziecku choć jeden wakacyjny dzień wpłacając stosowną kwotę na konto Fundacji „Rodzina": PKO BP Sławno 10204681-446-270-1. Są dobrzy ludzie,<. którzy już to uczynili. Oto lista osób, które wniosły wpłaty na konto Fundacji w okresie od ostatniej publikacji w „Gazecie Sła-wieńskiej": pp Halina Witaszek, Włodzimierz Sajdak, Zyta Felska-Sawczuk, Józef Kozłowski, Danuta Jasińska, Bożena Grochowalska, Alicja Lauren, Anna Kowalczyk, Kinga Scholz, Maria Szewczyk, Bogumiła Goździńska, Szkoła Podstawowa w Pieszczu (jeszcze dla Konrada), Apteka „Eskulap", ZHP - akcja „Grosik", Młodzieżowi Wolontariusze („Palma") i Maria Poprawska 13 maja w SDK przyjmował filipiński lekarz Patrik Valentin specjalizujący się w leczeniu chorób zarówno energią, jak również poprzez bezkrwawe operacje. 21 maja br w amfiteatrze w Sławnie odbył się Happening dla dzieci, młodzieży i dorosłych pn. „Alkohol kradnie wolność". W programie wystąpiły zespoły artystyczne , był program profilaktyczny, ąuizy, dyskoteka, a także kiełbaski z grilla i grochówka. Organizatorem imprezy była Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Sławnie. i Od lutego br „Golpasz" nie prowadzi ub KONKURENCYJNE CENY > KRÓTKIE TERMINY > NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ Ochrona przed zimnem i hałasem KOMFORT Bezpieczeństwo Estetyka Obmiar, fachowe doradztwo, dojazd, wycena - gratis Wystarczy zadzwonić - przyjedziemy NOWOSC KREDYT- samoregulujący system wentylacji CLIMA V Liga Piłkarska J Liga Żaków WW] ie wiedzie się piłkarzom „Sławy" w |^J rundzie wiosennej. Drużyna przegrała w Sławnie z Mechanikiem Bobolice 1:2, ze Spójnią w Świdwinie 0:6, z Darzborem w Szczecinku 0:3. W 24 kolejce w Sławnie pokonała Piasta Drzonkowo 5:2. W 25 kolejce przegrała z Błękitnymi w Barwicach 0:1. Na 5 kolejek przed zakończeniem rozgrywek „Sława" zajmuje 12 mie-ujsce z 31 punktami i stosunkiem bramek 41:55. Natomiast bardzo dobrze spisują się młodzi piłkarze „Sławy" biorący udział w rozgrywkach grypy koszalińskiej ligi żaków. Po 17 kolejkach prowadzą mając zdobytych 46 punktów i stosunek bramek 98:7. Wernisaż ^maja br odbył się wernisaż wystawy pomorskiego twórcy Richarda Zenke oraz jego córki Renate Zenke - Mor-tensen. O artystach pisaliśmy w poprzednim numerze „Gazety". W wernisażu udział wzięły córki artysty Christia-ne , od której wypożyczono większość prac i Renate. Obecni też byli Starosta Sławieński Henryk Lompert , burmistrz Sławna Wojciech Ludwikowski, kierownik Ośrodka Współpracy Polsko-Niemieckiej w Kulicach Lisaweta von Zitzewitz. Wydany został obszerny katalog z reprodukcjami wszystkich prac pokazanych na wystawie. Wystawa jest współfinansowa przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej ze Środków Republiki Federalnej Niemiec. Czynna będzie do 19 czerwca, a następnie eksponowana będzie w Muzeum w Darłowie: Z Powiatowego Urzędu Pracy końcu kwietnia w Powiatowym Urzędzie Pracy zarejestrowanych było 7.973 bezrobotnych. O 293 osoby mniej niż w końcu marca br).Spadek bezrobotnych odnotowała gmina Postomino (o 102 osoby), gmina Darłowo (o 51 osób) i gmina Malechowo (o 39 osób). Wzrost nastąpił w mieście Sławnie (o 86 osób), Darłowie (o 3 osoby) i w gminie Sławno (o 20 osób). 5.906 osób (74,1%) bezrobotnych nie posiadało prawa do zasiłku. 6.154 osoby (77,2%) pozostające bez pracy to ludzie w wieku do 44 lat. Najwięcej bezrobotnych posiadało wykształcenie podstawowe i niepełne podstawowe - 3.445 osób (43,2%). Bezrobotni z wykształceniem zasadniczym zawodowym to 2.848 osób (35,7%), z wykształceniem średnim i policealnym (20%). Najmniej liczna grupa (1,1%) - to bezrobotni z wyższym wykształceniem. Najliczniejszą grupę bezrobotnych stanowią osoby z niskim stażem pracy: 1-5 lat - 2.165 osób (27,1%). Grupa bezrobotnych pozostająca bez pracy powyżej 12 miesięcy liczyła 3.648 osób (45,7%) i zwiększyła się od końca ubiegłego roku o 5,1%. 297 osób zarejestrowanych w PUP - to absolwenci, z tego 160 osób (53,9%) - to absolwenci zasadniczych szkół zawodowych. 4092 osoby zarejestrowane w Urzędzie to mieszkańcy wsi (51,3%), ponad połowa (56,5%) to kobiety. Prawa do zasiłku nie posiadało 74,7% mieszkańców wsi. Do końca kwietnia do PUP wpłynęło 656 ofert pracy, z tego 139 ofert dotyczyło pracy stałej. W mieście Sławnie w końcu kwietnia br zarejestrowanych było 1.866 bezrobotnych, w tym kobiet 988. Prawo do pobierania zasiłku posiadały 523 osoby. W gminie Sławno liczba bezrobotnych wynosiła 1.382 osoby, w tym 767 kobiet. Prawo do zasiłku miały 353 osoby. W gminie Postomino zarejestrowanych było 975 osób bez pracy, w gminie Darłowo - 955, w gminie Malechowo - 780 i w mieście Darłowo -2.015 osób. • Prezes Krajowego Urzędu Pracy przyznał urzędowi w Sławnie prawie 1,5 miliona złotych na aktywne formy zwalczania bezrobocia. Z tego na prace interwencyjne - 810 tys. zł oraz roboty publiczne 650 tys. zł. Kwota ta to część funduszy, jakie obiecał przyznać Krajowy Urząd Pracy^_ SKLEP MEBLOWY „EKA" Wlarek Osiński ul. Koszalińska 1 i Jedności Narodowej 36 poleca ❖ meble wypoczynkowe ❖ komplety 3+2+1 ❖ meble systemowe i dębowe ❖ kuchnie systemowe i na zamówienie Szeroka gama kolorów! Transport na terenie miasta gratis. Telefon 0-59 810-28-66 Starty KS Święć Sławno - maj 2000 ^ X Bieg Uliczny im. Winanda Osińskiego Szczecinek, 30.04 - 10km, 67 uczestników. Wygrał And rej Gordeew (Mińsk) - 29.36. W konkurencji kobiet pierwsza była Natalia Kwaczuk (Brest)-34.46. Wyniki uzyskane przez zawodników KS „Święć": 19. Henryk Telesiewicz -39.21(1 miejsce kat. 50-59 lat), 23. Bogusław Staniaszek -40.03 ,31. Henryk Chudy - 42.00, 34. Sylwester Chudy - 42.52, 39. Jacek Muszyński- 45.04, 40. Józef Buczyński - 45.06, 42. Mariusz Żydow-ski- 46.28. Kobiety: 12. Krystyna Staniaszek - 58.40 (II miejsce w kat. 40 lat i więcej), 13. Grażyna Chudy - 67.24 (I miejsce w kat. 16-19lat) X Ogólnopolski BIEG ORŁÓW - Czarna 10 Dąbrówka, 3.05. - 11,1 km, 85 uczestników. Wygrał Radosław Dudycz (STS GRYF-3 ) -30.22. Konkurencję kobiet wygrała :Lucyna Kuklińska (LKB Braci Petk) -40.19 Zawodnicy KS „Święć" uzyskali następujące wyniki: 6. Dariusz Gałkowski- 33.18 (I miejsce kat. 30-39lat), 21. Adam Malinowski- 37.24, 32. Henryk Telesiewicz - 39.12 (II miejsce kat. 50-59 lat), 23. Bogusław Staniaszek - 39.52 , 31. Henryk Chudy- 40.05, 34. Sylwester Chudy -40.16, 51. Witkowski Krzysztof- 41.49, 56. Kowalczyk Krzysztof- 43.03 ,62. Jacek Muszyński-44.27, 65. Bogusław Błaszkiewicz - 46.44, 69. VViesław Buczkowski- 48.39 -Kobiety: 5. Tersesa Fogt - 56.05, 7. Krystyna Staniaszek - 58.19 Krzysztof Kowalczyk Złoty Gryf Sławieński końcu kwietnia br Rada Miasta Sławna - na wniosek Sławieńskie-go Domu Kultury - uhonorowała Odznaką „Złoty Gryf Sławieński" poznańskiego archeologa dra Włodzimierza Rączkowskie- go- Jest to czwarta osoba uhonorowana tą odznaką. Wcześniej „Złote Gryfy" otrzymali: ks. Marian Dziemianko, Stanisław Popraw-ski i Derk Steggewentz. ^Tegoroczny laureat związany jest ze Sław-^iem od 1984 roku. Wtedy wraz z grupą studentów z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu rozpoczął badania wykopaliskowe na Ziemi Sławieńskiej. W ostatnich latach badania prowadzone są na wczesnośredniowiecznym grodzisku we Wrześnicy. O wynikach badań dr W. Rącz-kowski pisał na łamach wielu periodyków. Opracował liczne foldery wystaw, a także przewodnik po Sławsku i jego zabytkach. Działania dra W. Rączkowskiego to nie tylko praca naukowa, ale także działalność popularyzatorska. W lipcu 1991 roku z jego inicjatywy po- wołana została Fundacja „Dziedzictwo" w Sławnie. Od początku jest jej prezesem i głównym animatorem działań. Celem Fundacji jest nie tylko inspirowanie i prowadzenie badań naukowych, ale także szeroka akcja popularyzująca wiedzę o przeszłości Ziemi Sławieńskiej. Z inicjatywy laureata w Sławieńskim Domu Kultury odbyło się szereg wystaw mówiących o przeszłości Sławna i okolic, m. in. : „Zanim powstało Sławno" (1991), „Archeologia od kuchni" (1993-94), „W pogoni za przeszłością" (1994), „Zanim powstało Sławno 2" (1994-95), „Lot w przeszłość" (1998). Wystawy cieszyły się dużą popularnością, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży, a także licznych wakacyjnych gości. Nowością był sposób zaprezentowania eksponatów - bez tradycyjnych muzealnych gablot. W salonie wystawowym zbudowane zostały obiekty, np. szałas, chaty, grobowiec z użyciem takich materiałów , jakie stosowano przed wiekami. Dr Włodzimierz Rączkowski jest zaangażowany także w wiele problemów miasta. Jest autorem koncepcji szlaku historyczno-turystycznego „Szlakiem Księstwa Sławi eńskiego". Od lipca 1996 roku odbywa się corocznie impreza popularyzująca przeszłość Ziemi Sławieńskiej pn.: „Sobota na grodzisku" łącząca walory rekreacyjne z poznawczymi, której inicjatorem jest laureat Złotego Gryfa. W. Rączkowski opracowuje także koncepcję stałej wystawy dotyczącej historii Sławna. Będzie ona początkiem muzeum miejskiego. To tylko niektóre dokonania laureata w ciągu ostatnich kilku lat. I co trzeba podkreślić większość tych przedsięwzięć robi bezinteresownie , w swoim wolnym czasie 11 KOMIS w Sławnie (Dworzec PKP) OFERUJE SPRZĘT: Videa # TełeuUzory # SprzĘt HI - FI PRZY ZAKUPIE POWYŻEJ 500 ZŁ RABAT 50 ZŁ System sprzedaży ratalnej na miejscu; INVEST BANK; INVEST PKO, CAPITAL BANK Minimalna renta emerytura 300zł TOWAR OBJĘTY GWARANCJĄ TRANSPORT GRATIS INFORMACJA: (059) 8105058 (059) 8102091 PRZYJDŹ, ZOBACZ, SKORZYSTAJ... Ot BÓLE KRĘGOSŁUPA REHABILITACJA PRZY: ❖ porażeniach ❖ niedowładach fizjoterapeuta TOMASZ HAŁAS TEL. 810-32-76 NAPRAWA SPRZĘTU RTV > TELEWIZORY, MAGNETOWIDY, AUDIO > MONITORY, KOMPUTERY TANI SPRZĘT 1 KOMPUTEROWY Elektronik Serwis Sławno, ul. Konopnickiej 3 18105403; 8107050 12 Sesja Rady Miejski©! 30 maja br odbędzie się kolejna sesja Rady Miejskiej Sławna. Na początku przewidziane jest wręczenie - przyznanej na poprzedniej sesji - Odznaki „Złoty Gryf Sławieński" archeologowi z Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu dr Włodzimierzowi Rączkowskiemu. Ponadto radni podejmą uchwały w sprawie: • ustalenia nowych stawek opłaty za dostarczaną wodę i odbiór ścieków. Propozycje to: 1,28 zł dla gospodarstw domowych i 1,65 zł dla pozostałych odbiorców za 1 m3 wody oraz 2,03 zł od gospodarstw domowych i 2,90 zł od pozostałych odbiorców za 1 m3 ścieków. Łącznie za wodę i odbiór ścieków gospodarstwa domowe wg propozycji zapłacą - 3, 31 zł, a pozostali odbiorcy 4, 55 zł za 1 metr sześcienny. • zaciągnięcia pożyczki na budowę drugiego etapu kanalizacji sanitarnej w Sławnie. • nabycia nieodpłatnie od Zarządu DOKP w Szczecinie na rzecz gminy miejskiej Sławna działki Nr 21/1 o powierzchni 9282 m2 położonej przy ulicy Dworcowej, (jest to droga) • przekazania nieruchomości gruntowych zagospodarowanych stawami rybnymi Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu - Okręgom w Koszalinie i w Słupsku nieodpłatnie na okres 10 lat • Dokonania zamian w statucie miasta. XXXII Festiwal Orkiestr Dętych „Sławno 2000" 3 i 4 czerwca br odbędzie się 32 Festiwal Orkiestr Dętych. W tegorocznej imprezie udział zapowiedzieli: Zakładowa Orkiestra Dęta Elektrowni Dolna Odra z Nowego Czarnowa (kapelmistrz Benedykt Grze-szak), Orkiestra Dęta Fabryki „Wagon" z Ostrowa Wielkopolskiego (kapelmistrz Ryszard Krzemiński), Młodzieżowa Orkiestra Dęta Łobeskiego Domu Kultury (kapelmistrz Bogumił Winiarski), Orkiestra Dęta Odlewni Żeliwa „Śrem" (kapelmistrz Henryk Kaźmierczak), Świdwińska Orkiestra Dęta (kapelmistrz Józef Furkacz), Orkiestra Dęta SCK ze Starogardu Gdańskiego (kapelmistrz Marian Mokwa), Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP z Malechowa (kapelmistrz Andrzej Poprawski) i Orkiestra Dęta im. Ziemi Sławieńskiej (kapelmistrz Stanisław Poprawski). Ponadto wystąpi grupa sygnalistów z Zespołu Szkół Leśnych w Warcinie. 3 czerwca (sobota) od godziny 10.oo odbywał się będzie w amfiteatrze blok imprez artystycznych dla dzieci - m.in. I Festiwal Piosenki Przedszkolnej oraz występy artystyczne (wystąpi m. in. zespół taneczno-wokalny „Re-Ge-De" z Koszalina), konkursy dla najmłodszych. Będzie zjeżdżalnia, samochodziki, możliwość jazdy na koniu i osiołku. Od godziny 17.oo koncertować będą orkiestry dęte z Ostrowa Wielkopolskiego, Śremu i Sławna. 4 czenwca (niedziela) o godz. 9.30 orkiestry zaprezentują się w marszu (na rynku ). Dalsza część imprezy odbędzie się w amfiteatrze (otwarcie festiwalu, występ chóru z Gimnazjum i Szkoły Nr 3, który wykona fragment IX Symfonii Ludwika van Beet-hovena oraz koncert orkiestr dętych na estradzie. Zakończenie imprezy przewidziane jest na godzinę 15.30. Ola bezdomnych irma „Olszewski i Synowie" przekazała Fundacji „Rodzina" bony towarowe na zakup żywności dla osób bezdomnych z miasta Sławna. Za bony zakupiono jednorazowe konserwy mięsne, smalec, kostki rosołowe i „gorące kubki" i przygotowano 11 zestawów żywnościowych, bo tylu jest w Sławnie zarejestrowanych osób bezdomnych. Zestawy te trafiły do tych osób poprzez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. (pop) 15 ^Diamentowe gody Od tego wydarzenia minęło już 60 lat. Przed ołtarzem kościoła w Służewie (pow. Aleksandrów Kujawski) dwie szczególne pary, bo panny młode - to siostry, a panowie młodzi - to bracia ślubowali sobie miłość i wierność . A po tych ślubach było trzy dni trwające wesele. Obie pary - tym razem oddzielnie - obchodziły niedawno 60-lecie pożycia małżeńskiego. Pożółkłe świadectwo ślubu z kwietnia 1940 roku stwierdza, że związek małżeński zawarli Józefa (nieco ponad 16 lat) i 20-letni Władysław Borowiak. Było to możliwe, bo był to dopiero początek okupacji niemieckiej. Za kilka dni już nie otrzymaliby pozwolenia na ślub z powodu zbyt młodego wieku i miejsca urodzenia panny młodej (dawny zabór rosyjski). Po roku urodziła się młodym państwu Bo-rowiakom pierwsza córka - Janina. Wkrótce potem jej ojca zabrano na roboty przymusowe do niemieckiej fabryki broni i Na zdjęciu: Józefa i Władysław Borowiakowie z pierworodną córką (zdjęcie z rodzinnego archiwum). amunicji . Od czasu do czasu on - Polak był przesłuchiwany, dlaczego ożenił się z Polką. Na początku 1943 roku pan Władysław Borowiak dostał wezwanie do wojska. Jego wojenna droga wiodła przez Niemcy, Czechy, Węgry, Jugosławię, Chorwację, Austrię, Włochy. W marcu 1945 roku brał udział w bitwie w Bolonii, za co otrzymał pamiątkowy krzyż. Dziś może poszczycić się dużym zbiorem odznaczeń i wyróżnień z okresu wojny, których część przysłano mu z ambasady brytyjskiej dopiero w 1990 roku - wcześniej miał tylko legitymacje i dokumenty świadczące o odznaczeniach. Wysoko sobie ceni przedwojennego orzełka z koroną z czapki wojskowej. Po powrocie z wojny krótko pracował w rodzin^^ nych stronach. Z Torunia dostał w 1951 roku przeniesienie służbowe do Sławna, do pracy w firmie transportowej. W Sławnie państwo Borowiakowie zamieszkali na Osiedlu im. Dzieci Wrzesińskich, gdzie mieszkają przez cały czas. Od 1952 roku do końca aktywności zawodowej pan Władysław pracował w PSS „Społem", gdzie nadal jest czynny w strukturach społecznych. W PSS-ie pracowała też kilka lat pani Józefa. Państwo Borowiakowie mają troje dzieci -dwie córki i syna, mają też dwie wnuczki i wnuka. Prawnucząt jest dwoje: 5-letnia Karolina i Radosław, który w dniu uroczystości jubileuszowej w USC liczył sobie 8 tygodni i był tam najmłodszym gościem. Uroczystość w USC była bardzo podniosła^^ Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie państwo Borowiakowie otrzymali już z okazji Złotego Jubileuszu - teraz były kwiaty, prezenty, życzenia i pamiątkowe herby Sławna, którymi dostojnych Jubilatów udekorował Burmistrz Sławna Wojciech Ludwikowski. Z życzeniami przybyła też delegacja PSS z prezesem Kazimierzem Małeckim i przewodniczącym Rady Nadzorczej Józefem Dąbrowskim. Pytani o receptę na długoletnie zgodne pożycie oboje na pierwszym miejscu wymieniają zrozumienie. Dobrze, jeśli życie podparte jest dobrym zdrowiem. Dobrze też, jeśli małżeństwa dobierają się pod kątem odrębności charakterów. Ważna jest zgoda w całej rodzinie, nie tylko między małżonkami. Dlatego dom jest zawsze otwarty dla dzieci i wnuków. Najczęstszym gościem jest tu Karolinka, która zawsze może liczyć na jakieś „kinder bu-ene" od dziadka, słodki poczęstunek od babci i ciekawe, niekończące się opowieści o życiu. Maria Poprawska Na zdjęciu: Państwo Borowiakowie w USC podczas uroczystości jubileuszowych. III PRZEGLĄD HARCERSKICH FORM ARTYSTYCZNYCH Sławieńskim Domu Kultury odbył się III Hufcowy Przegląd Harcerskich Form Artystycznych „Gama 2000", w którym wystąpiły zuchowe i harcerskie zespoły z powiatu sławieńskiego. W kategorii śpiewająca szóstka najlepszy był „Promyczek Szczęścia" ze Szkoły w Boleszewie (opiekunki dh Emilia Tkacz i Danuta Kordyla). Drugie miejsce zajęły „Smerfetki" ze Szkoły Nr 2 w Sławnie (opiekun dh Krystyna Grudzień), trzecie Szumiące Muszelki" ze Szkoły w Postominie, a czwarte „Wesoła gromada" ze Szkoły nr 2 w Sławnie (opiekun dh Anna Cichawa). Kategorię „śpiewający zastęp" wygrał zastęp „Bez Nazwy" ze Szkoły w Postominie (opiekun dh. Anna Wegner), przed „Delfinkami" ze Szkoły Nr 2 w Sławnie (opiekun dh. Jadwiga Gaweł) i zastępem z Pieszczą. W kategorii „zespoły wokalne" jury przyznało I miejsce zespołowi „Kleszcze i Coś Jeszcze" ze Szkoły Nr 3 i LO w Sławnie (opiekunowie: dh. Jacek Błaszczyk i Kacper Szewczuk). Drugie miejsce zajął „Harcerski Tercet" z Boleszewa, a trzecie „Tercet Nieegzotyczny" z Gimnazjum w Sławnie (opiekun dh Jadwiga Gaweł). Kategorię „soliści" wygrała Monika Sawicka z Szkoły w Boleszewie (opiekunowie dh Emilia Tracz i Danuta Kordyla). Drugie miejsce zajęła Ewelina Szefer także ze Szkoły w Boleszewie, a trzecie Martyna Adamczyk z Gimnazjum w Sławnie (opiekun dh Katarzyna Pokomeda). W kategorii „zespoły taneczne" najlepszy był zespół „Bez Nazwy" ze Szkoły w Postominie (opiekun hd Anna Wegner), drugie miejsce zajął także zespół ze Szkoły w Postominie „Jantar", a trzecie „Kropelki" ze Szkoły Nr 3 w Sławnie (opiekun dh Danuta Sikora). W kategorii „teatrzyki zuchowe i harcerskie" jury przyznało I miejsce 28 drużynie Harcerskiej ze Szkoły w Gwiazdowie za spektakl „Ochroniarscy górą" (opiekun dh Halina Stasiak). Drugie miejsce zajęła 14 DH ze Szkoły Nr 3 w Sławnie za przedstawienie „Tylko żabą" (opiekun Danuta Sikora", a trzecie 34 Gromada Zuchowa ze Szkoły w Korlinie za „Kopciuszka" (opiekun dh Zbigniew Mielczarski). W „Mini Liście Przebojów" najlepsza była 3 Gromada Zuchowa ze Szkoły Nr 2 w Sławnie (opiekun (dh Anna Cichawa), drugie miejsce zajęły „Kropelki" ze Szkoły Nr 3 w Sławnie, a trzecie „Białe Orły" także ze Szkoły Nr 3 w Sławnie (opiekun dh Joanna Kosińska). W przeglądzie wzięło udział 41 zespołów i solistów - ponad 200 zuchów i harcerzy. Laureaci wezmą udział w Chorągwianym Festiwalu Kultury Harcerskiej w Tychowie k/ Białogardu. Na zdjęciu zespół taneczny z Postomina PIERWSZA W SŁAWNIE ( 720 KOLORÓW ) SKLEP „FUGA" (stara straż) TMitolcL 76-100 SŁAWNO, UL. BASZTOWA 15 810-45-22 18 LABORATORIUM MEDYCZNE SPZOZ w Sławnie, ul. I Pułku Ułanów 9 8810-30-31 Posiadające krajowe i Międzynarodowe Certyfikaty Kontroli Jakości Badań Czynne codziennie od 7.oo do 19.oo PUNKTY POBRAŃ i PRZYJĘĆ MATERIAŁU: 1. Na terenie przychodni przy ul. I Pułku Ułanów 1 (dawna P/Gruźlicza) czynny od poniedziałku do piątku w godz. 7.10 - do 10.30 2. Na terenie Szpitala czynny w godz. 7.00 - 10. 3. Istnieje również możliwość pobrania krwi w domu pacjenta (dotyczy pacjentów obłożnie chorych) Laboratorium wykonuje pełen zakres badań podstawowych, specjalistycznych i bakteriologicznych Wyniki badań podstawowych wydajemy w dniu pobrania, wyniki badań specjalistycznych - oczekiwanie do tygodnia WYKONUJEMY BADANIA ZLECONE PRZEZ LEKARZY JAK RÓWNIEŻ BEZ SKIEROWANIA NA ŻYCZENIE PACJENTA Ceny badań obowiązujące w roku 2000 np.: morfologia krwi - 5 zł • mocz - 5 zł • cholesterol - 4,50 zł, OB. - 4 zł • WR - 5 zł • glukoza - 4 zł, HbsAg - 8 zł • kał nosicielstwo - 12 zł. Cennik pozostałych badań do wglądu w punktach pobrań. Zapraszamy do korzystania z naszych usług. 19 Nowy sklep techniczny w Sławnie Tylko u nas w największym wyborze narzędzia renomowanych firm: DeWALT, MAKITA, BLACK&DECKER, CELMA, STANLEY. UWAGA! Oferujemy najniższe ceny JUŻ WKRÓTCE: Spawalnictwo GCE, FIGEL, najtańsze drabiny aluminowe ZARGES i kosiarki spalinowe, agregaty prądotwórcze w atrakcyjnych cenach, wiertła DIAGER Rzeczy niemożliwe załatwiamy od ręki, a cuda zajmują nam trochę czasu Na Przegląd dorobku artystycznego scenie Sławieńskiego Domu Kultury zaprezentowały się zespoły artystyczne ze sławieńskich placówek oświaty . W kategorii zespołów tanecznych pierwsze miejsce uzyskał zespół z Przedszkola Nr 1 (opiekunki: Bożena Paszkiewicz i Danuta Bogacz). W kategorii zespołów teatralnych najlepszy okazał się zespół z Przedszkola Nr 4 , który przygotował spektakl „A ja coś mam" (opiekun: Aneta Surówka). Pierwsze miejsce w kategorii zespołów wokalnych uzyskało Przedszkole Nr 2 (opiekun zespołu : Krystyna Krawczyńska i Grażyna Kaliszan). Natomiast w kategorii zespołów wokalno - instrumentalnych i instrumentalnych pierwsze miejsce jury przyznało Zespołowi Muzyki Dawnej ze sławieńskiej Szkoły Muzycznej (opiekun zespołu: Bogumił Płachecki). Na zdjęciu: Zespół taneczny Przedszkola Nr 1 wykonuje kankana r% Absolutorium dla Zarządu jlM kwietniowej sesji Rady Miejskiej Sławna Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z wykonania przez Zarząd Miasta budżetu za ubiegły rok i udzieliła Zarządowi absolutorium. 20 Serwis Urządzeń elektryczno - spalinowych 76-100 SŁAWNO ul. Gdańska 60 5 810-79-54 (zakład) 810 - 38-88 (dom po 20.oo) Naprawiamy: el ORAZ PROWADZIMY SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH... Przeglądy i wyceny GRATIS ZAPRASZAMY: godz. 9UU- 1600 codziennie godz. 10°°- 1400 sobota Szybko i z gwcrcnqq, cuda i wynalazki zqmujq nem trochę czasu,.. .o o o o Oferuje w sprzedaży: STOLARKĘ WOŁOMIN TYNKI AKRYLOWE) MINERALNE GONTY PAPOWE PAPY TERMOZGRZEWALNE WĘGIEL I GAT. Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 810 - 36 Czynne: 7.00-15.00 __w soboty 8.00-13.00__ 21 Z prac Komisji Rady omisja Organizacyjna i Spraw Publicznych Rady Miasta na swym posiedzeniu zapoznała się z informacją Urzędu Stanu Cywilnego dotyczącą urodzeń, ślubów, jubileuszów i zgonów zarejestrowanych w USC w latach 1990-1999. Ilość urodzeń w mieście w poszczególnych latach kształtowała się następująco: 250 200 150 100 50 0 250 200 150 100 50 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 W tym dziesięcioleciu urodziło się łącznie 1537 dzieci. Zachowana była równowaga między urodzeniami dziewczynek i chłopców (764 i 773). Zgony: 140 120 100 80 60 40 20 0 140 120 100 80 60 40 20 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ogółem w latach 1990-1-99 zmarło 1042 mieszkańców Sławna, w tym 439 kobiet i 603 mężczyzn. Małżeństwa: Informacja dotycząca małżeństw obejmuje ostatnie 3 lata. W 1997 roku w USC zawarto 105 małżeństw, w tym śluby składało 60 kobiet i 57 mężczyzn z naszego miasta. 4 małżeństwa - to małżeństwa mieszane (1 Angielka i 3 Wietnamczyków). W 1998 roku zawarto 144 małżeństwa cywilne (ze Sławna 68 kobiet i 58 mężczyzn) oraz 8 ślubów konkordatowych ( 2 z miasta Sławna). 28 małżeństw zawarto z obcokrajowcami (26 Wietnamczyków, 1 Niemiec, 1 Włoch). W 1999 roku zawarto 53 małżeństwa cywilne (35 kobiet i 25 mężczyzn ze Sławna) oraz 73 konkordatowe ( 55 w Sławnie). Obcokrajowcy: 1 Niemiec, 1 Białorusinka. (pop) 22 ALARMY! ♦ ROWEROWE (NOWOŚĆ) ♦ MIESZKANIOWE ♦ SKLEPOWE ♦ GARAŻOWE ♦ DRZWIOWE i OKIENNE At SZOKERY OSOBISTE ♦ ODSTRASZACZE PSÓW Wszystko w warsztacie szklarskim SŁAWNO, ul. Basztowa 21 8 601650162 W Festyn majouJy dniach od 1 do 3 maja w sławień-skim amfiteatrze odbył się festyn. Jego organizatorem był Sławieński Dom Kultury. Sponsorem zaś Kampania Piwowarska S.A w Poznaniu („Lech"). Podczas festynu wystąpiły zespoły artystyczne zarówno ze Sławna, jak również zaproszone >rzez organizatora. Pierwszego maja podczas festynu w amfiteatrze na zaproszenie organizatora wystąpił także przewodniczący Rady Powiatowej SLD. Likwidacja przekaźnika Mjjrogramu TVP e względu na zły stan techniczny, jak również dobry sygnał II programu z masztu w Gołogórze przekaźnik II programu w Sławnie zostanie zdemontowany. Ci, którzy odbierali z niego „dwójkę" by dalej ją odbierać muszą przestawić anteny na nadajnik z Gołogóry. Sławnianin we władzach europejskich || M Holandii odbyło się spotkanie Euro-I I I pejskiego Stowarzyszenia Podoficerów Rezerwy z 14 krajów. Polską Ligę Obrony Kraju reprezentowało dwóch delegatów, w tym Piotr Żylis ze Sławna. W wyniku wyborów wszedł on do władz tej europejskiej organizacji, której celem jest utrzymanie wojskowej więzi grupy podoficerów rezerwy. Kadencja Zarządu trwać będzie 2 lata. (pop) Harcerskie Lato ławieńska Komenda Hufca ZHP or- _ganizuje po raz kolejny Harcerską Akcję Letnią. Od 26 czerwca do 2 lipca trwać będzie kolonia letnia dla zuchów w Jarosławcu w Ośrodku Hufca „Leśna Polana". Kolejny turnus dla zuchów odbędzie się od 3 do 10 lipca. Dojazd i powrót uczestników we własnym zakresie. Uczestnicy kolonii zakwaterowani będą 4 i 5-cio osobowych pokojach w pawilonach. Będą mieć zapewnione 4 posiłki dziennie. Koszt - 170 zł. Od 28 czerwca do 11 lipca odbędzie się obóz harcerski w Suchej Rzeczce, w pobliżu jeziora Serwy na Pojezierzu Augustowskim (17 km od Augustowa). Noclegi w 6 osobowych namiotach i 4 posiłki dziennie. Obóz przeznaczony jest dla harcerzy w wieku 11-15 lat. Koszt 550 zł. Kolejny obóz harcerski zorganizowany zostanie w Szklarskiej Porębie w dniach od 12 do 25 lipca dla harcerzy w wieku 15-18 lat. Noclegi w 2, 3 i 4 osobowych pokojach oraz 4 posiłki dziennie ( w tym dwa przygotowywane przez uczestników). Koszt pobytu - 550 zł. Zgłoszenia przyjmowane są w Komendzie Hufca w Sławnie, tel. 810-75-88. 23 SŁAWIEŃSKI DOM KULTURY 1-2,3 VI - STUART MALUTKI- USA Reż. Rob Minkoff. Wyk. Genna Davis, Hugh Laurie, Jeffrey Jones. Film dla dzieci zrealizowany techniką komputerową. Czas projekcji 92 minut. Film w polskiej wersji językowej. Seanse: 1,2,3 VI godz. 17.30 1,2,3 VI - NIEBIAŃSKA PLAŻA-USA. Reż. Danny Boyle. Wyk. Leonardo DiCaprio, Robert Cartyle, Tilda Swinton. Film sensacyjny. Czas projekcji 113 minut. Dozwolony od 15 lat. ( Seanse: 1,2,3 VI godz. 20.00 8,9,10 VI - JOANNA D aRC- USA - FRANCJA. Reż. Luc Besson. Wyk. Milla Jovovich, John Malkowich, Faye Dunaw, Vincent Cassel, Du-stin Hoffman. Film historyczny. Opowieść o bohaterce narodowej Francji, kilkunastoletniej dziewczynie, która wywołała powstanie przeciwko królowi angielskiemu. Czas projek. 155 min. Dozwol. od 15 lat. Seanse: 8,9,10 VI godz. 20.00 14 VI_- CÓRY SZCZĘŚCIA - POLSKA. Reż.Marta Meszaros Wyk. Olga Drozdowa, Jan Nowicki, Masza Petraniuk, Olaf Lubaszenko, Igor Czemiewicz. Film sensacyjno-oby czaj owy. Czas projek. 114 minut. Dozwol. od 15 lat. TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) 15,16,17 VI - TYLKO MIŁOŚĆ- USA Reż. Rob Reiner. Wyk. Brice Willis, Michelle Pieffer, Tim Matheson, Rob Reiner, Rita Wilson. Komedia romantyczna. Czas projek. 96 minut. Dozwol. od 15 1. Seanse: 15,16,17 VI godz. 20.00 | 23,24,25 VI - OPERACJA KOZA- POLSKA Reż Konrad Szołajski. Wyk Olaf Lubaszenko, Ewa Gawryluk, Krzysztof Kowalewski. Komedia sensacyjna. Czas projekcji 96 minut. Dozwolony od 15 lat. Seanse:23,24,25 VI godz. 20.00 28 VI_- DZIECI NIEBIOS - IRAN Reż Maj id Maj dii. Wyk. Mohammad Amir Najj, Amir Farrokh Hashemian, Feresshte Sara- bandi, Kamal Mirkarimi, Bahare Seddiąi. Film obyczajowy. Czas projek.89 minut. Dozwolony od 15 lat. TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) 29,30 VI - MISJA NA MARSA - USA . Reż. Brian De Palma. Connie Nielsen, Kim Delaney, 1 VII Wyk. Gary Sinise, Don Cheadle, Tim Robbins . Film fantastyczny. Czas projek. 120\ Dozwol. 15 . Seanse: 29,30 VI i 1 VII godz. 20.00 24 PRYWATNE w Sławnie, ul. Sempołowskiej 2, tel. 810-70-10 ( przy Zespole Szkół Agrotechnicznych) C0ŁASZA ZaKIPIIST NA ROK SZKOLNY 2000/01 ABSOLWENTOW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH -UCZNIÓW I ABSOLWENTÓW SZKÓŁ ZASADNICZYCH ABSOLWENTOW SZKÓŁ ŚREDNICH Zawód - technik ekonomista technik ekonomista technik handlowiec technik obsługi turystycznej Nauka 4 lata 2 lata Szkoła kształci w systemie wieczorowym wieczorowym zaocznym Szkoły posiadają uprawnienia szkoły publicznej. Wszelkich informacji udziela sekretariat tel. 810-70-10 oraz tel. 810-23-28 i 810-77-15 w godz. 1800 - 20 *00 Dyżury radnych 5 VI - Adam Mallek 12 Vi - Maria Pop rawska 19 VI - Maciej Radzik 26 VI - Maria Roguska Radni dyżurują w Urzędzie Miasta - w Biurze Rady - w poniedziałki od 15.oo do 16.00. Nocne dyżury aptek Apteka „Pharmacum", ul. Jedności Narodowej 36 (tel. 810-38-49): 1 - 4 VI i 19-26 VI 2000. Apteka „Remedium", ul. Miel-czarskiego 2 (tel. 810-79-92): 5-7 VI, 10-11 VI, 15-16 VI, 29-30 VI 2000. Apteka „Eskulap", ul. Armii Krajowej 33 b (tel. 810-33-61): 8 -9 VI, 12-14 Vi, 17-18 VI i 26-28 VI 2000. Dyżury nocne rozpoczynają się o godz. 19.30. Apteka „Eskulap" dyżury sobotnie rozpoczyna od 15.oo, po zamknięciu apteki „Pharmacum", która pracuje w każdą sobotę do 15.oo. ZAPROSZĘ NIE NA ipTIi . ® M M Wmm IMPREZY 3 VI godz. 10.oo , amfiteatr - I Festiwal Piosenki Przedszkolnej oraz blok imprez dla dzieci. Od godziny 17.oo koncert orkiestr Dętych ze Śremu , Ostrowa Wielkopolskiego i Sławna. ^ 4 VI XXXII Festiwal Orkiestr D® tych, godz. 9.30 rynek - prezentacja orkiestr w marszu, godz. 11.oo, amfiteatr - otwarcie festiwalu i koncert orkiestr dętych 16 VI, godz. 17oo , SDK - Koncert zespołów artystycznych SDK 17 VI, godz.16.oo, SDK - Koncert uczniów Ogniska Muzycznego 21 VI, godz. 17.oo, SDK - Koncert uczniów Szkoły Muzycznej na zakończenie roku szkolnego. 23 VI, godz. 18.oo, SDK - wernisaż wystawy prac sekcji plastycznych SDK Wystawy: do 19 czerwca wystać prac Richarda Zenke i Renate Zen-ke-Mortensen Od 23 VI wystawa prac sekcji plastycznej SDK. Wydawca: Sławieński Dom Kultury, 76-100 Sławno A _ ul. A. Cieszkowskiego 2 Sftawienska Redaktor: Jan Sroka Skład: Sławieński Dom Kultury. Druk: "BOXPOL" - Słupsk Numer zamknięto 25 V 2000___ 26