ISSN 1425-1205 GAZETA Sławieńska Nr 5(89) Sesja Rady Miejskiej kwietnia br odbyła się sesja Rady Miejskiej Sławna. Najważniejszy punkt obrad to przyjęcie sprawozdania z wykonania budżetu miasta za 1999 rok i podjęcie uchwały w sprawie absolutorium dla Zarządu z tytułu wykonania ubiegłorocznego budżetu. Podjęto uchwały w sprawie oddania w użytkowanie wieczyste - na okres 40 lat -działek zabudowanych garażem przy ul. Chopina 15, Armii Krajowej 23 i Gdańskiej 22. Kolejne uchwały dotyczą sprzedaży działki niezabudowanej przy ul. Żeromskiego w drodze bezprzetargowej na poprawienie fcvarunków zagospodarowania nieruchomości przyległej; wydzierżawienia części nieruchomości niezabudowanej na okres 10 lat na cele ogrodniczo-warzywne. Radni podjęli też uchwałę w sprawie sposobu ustalenia opłat za miejsca na cmentarzu komunalnym (w dalszym ciągu powierzenia Zarządowi Miasta uprawnień do ustalania opłat); rozpatrzyli wniosek o przyznanie „Złotego Gryfa Sławieńskiego" za 2000 rok oraz uchwałę w sprawie zakazu spożywania napojów alkoholowych w parkach oraz na skwerach i placach zabaw położonych w Sławnie. Stały zakaz spożywania napojów alkoholowych Dokończenie na str 4. maj 2000 Cena 2,00 zł Dwie wystawy W galerii Sławieńskiego Domu Kultury w maju i czerwcu br. eksponowane będą prace Richarda Zenke i jego córki Renate Zenke-Mortensen. Wystawy mieszczą się w cyklu dawnych twórców Pomorza (zwłaszcza tych, którzy związani byli z Ziemią Sławień-ską), który SDK prezentuje od kilku lat dokończenie na str.8 Autoportret artysty z żoną Martą Z posiedzeń Zarządu Miasta Posiedzenie w dniu 27 marca 2000 r. Wydano pozytywną opinię w sprawie: koncepcji architektonicznej budynku przy ul. Ogrodowej oraz o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu budynkiem mieszkalnym przy ul. Dąbrowskiej. Wydano pozytywną opinię o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu na budowę linii kablowej niskiego napięcia przy ul. Witosa. Wyrażono zgodę na zamurowanie okna w budynku przy ul. Gdańskiej. Prezes spółki Hydrogeobudowa udzielił informacji o II etapie budowy kanalizacji sanitarnej. Osiedle Dzieci Wrzesińskich -obecnie w trakcie realizacji - ma być zakończone w IV kwartale br. Wykonywane też mają być prace w śródmieściu (Kopernika - Mickiewicza - I Pułku Ułanów). Na uwagi dotyczące złego stanu dróg po wykonaniu kanalizacji - prezes wyjaśnił, że to wynik złych warunków atmosferycznych. Omawiano projekt zmian cen za wodę i odbiór ścieków przedłożony przez spółkę WiK. Wydano pozytywną opinię o proponowanych zmianach cen. Posiedzenie w dniu 3 kwietnia 2000 r. Wydano pozytywną opinię w sprawie w sprawie sprzedaży części działki położonej przy ul. Gdańskiej z przeznaczeniem na poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości. Wydano pozytywną opinię w sprawie wydania zezwolenia na dzierżawę gruntu przy ul. Żeromskiego z przeznaczeniem na lokalizację pawilonu handlowego. Wyrażono zgodę na rozwiązanie umowy najmu na lokal użytkowy położony przy ul. Jedności Narodowej 15 a od 31 III br. Wyrażono zgodę na zmianę osoby dzierżawiącej lokal użytkowy przy ul. Koszalińskiej 6a. Przedłużono umowę dzierżawy lokalu użytkowego przy ul. Polanowskiej 14 do końca 2001 r. Nie wyrażono zgody na zmianę przeznaczenia dzierżawionego lokalu przy ul. Koszalińskiej 7. Lokal stolarski przy ul. Chełmońskiego 4 postanowiono przeznaczyć do przetargu na dzierżawę ze stawką 2 zł za 1 metr kw. Przychylono się do wniosku wspólnoty mieszkaniowej budynku przy ul. Chełmońskiego 34 w sprawie rezygnacji z administrowania budynku przez MPGKiM. Wydano pozytywną opinię w sprawie pro-^^ jektowanego podziału działki przy ul. Gie-^P rymskiego 44. Wydano pozytywna,, opinię w sprawie wydania zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych lokalu gastronomicznym przy ul. Wojska Polskiego 4. Pozytywnie rozpatrzono wnioski o dofinansowanie imprezy w Szkole Nr 2 oraz zakupu nagród na konkurs prac plastycznych z zakresu obrony cywilnej i dla uczestników mini-listy przebojów. Posiedzenie w dniu 17 kwietnia 2000 r. Wyrażono zgodę na wykup dwóch mieszkań komunalnych. W związku z ofertą kupna wagi wozowej zlokalizowanej przy ul. Koszalińskiej 60 postanowiono ogłosić przetarg nieograniczony (cena wywoławcza 1000 zł). Pozytywnie załatwiono wniosek o zmianę^P umowy dzierżawy na grunt położony przy ul. Pocztowej w związku ze sprzedażą garażu -blaszaka. Wniosek lokatorów mieszkań w budynku przy ul. Wojska Polskiego 17 o bezprze-targowy wykup gruntu z przeznaczeniem na wykup gruntu z przeznaczeniem na powiększenie siedliska postanowiono załatwić pozytywnie po wyznaczeniu drogi dojazdowej do działek położonych dalej. Postanowiono ogłosić przetarg nieograniczony w sprawie sprzedaży działek przy ul. Polanowskiej 10 i Dworcowej 15. Wyrażono zgodę na poddzierżawienie części lokalu handlowego przy ul. Jedności 2 Narodowej 36. Zaliczono koszt wymiany okien w lokalu przy ul. Konopnickiej 4 w poczet czynszu zgodnie z wcześniej wydaną zgodą. Wyrażono zgodę na przepisanie umowy najmu kiosku położonego na targowisku miejskim na żonę dotychczasowego dzierżawcy. Wydano zezwolenie na sprzedaż piwa w amfiteatrze w dniach 1-3 V 2000. Skarbnik Miasta przedstawiła pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej w sprawie sprawozdania z Wykonania budżetu miasta w roku 1999. Oprócz dyplomów laureaci otrzymali zabawne maskotki Pinokia. Agata Kłosiewicz i Anna Kozłowska reprezentować będą miasto i gminę Sławno w centralnym etapie konkursu w Warszawie, a być może w jego zakończeniu w Wadowicach. Przed dwoma laty dwie sławnianki - Luiza Grochowalska i Marta Wojtkowiak były laureatkami Konkursu „Ośmiu Wspaniałych" na najwyższym szczeblu. Na zdjęciu: Ósemka wspaniałych Posiedzenie w dniu 19 kwietnia 2000 r. Nieobecny T. Gabrysiak Podjęto pozytywną decyzję w sprawie organizacji XII Zlotu Motocykli Starych i Ciężkich Klubu „Ole-Karter". Ośmiu wspaniałych %JUŻ 0C' 'at or9an'zowa" ny jest konkurs „Ośmiu wspaniałych", który promuje pozytywne postawy młodych ludzi. Celem konkursu jest prezentowanie młodzieży najbardziej aktywnej, wrażliwej na problemy innych, która poprzez różne |brmy działań wspiera bliźnich, odznaczając się przy tym życzliwością oraz pobudzaniem rówieśników do pracy na rzecz ludzi potrzebujących i środowiska. W Sławnie zakończył się etap miejsko-gminny tego konkursu. Na wernisażu wystawy dziecięcych prac plastycznych pod nazwą „Nie ma, jak Rodzina" licznie zgromadzonej publiczności zaprezentowano ósemkę Wspaniałych - głownie młodzieży licealnej, która w większości stanowi trzon wolontariatu Fundacji „Rodzina". Są to : Iwona Grochowalska, Joanna Gawlik, Agata Kłosiewicz, Katarzyna Korowajczyk, Anna Kozłowska, Magdalena Strzelecka, Marcin Wiśniowski i Andrzej Zaniewski. U sąsiadów Z „Szeptu Postomina" Nr 4/2000 marcu rozpoczęto na dobre budowę VV pełnowymiarowej hali sportowej w Postominie. Roboty wykonuje Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego ze Słupska. Zakończenie prac przewidziano na koniec lipca przyszłego roku. W tym roku ma stanąć budynek hali w stanie surowym otwartym do tynków wewnętrznych włącznie. O O O Odbyła się druga konkurencja Gminnego Współzawodnictwa Sołectw - Halowy Turniej Piłki Nożnej. Wygrała drużyna Postomina przed Pieńkowem. Po dwóch konkurencjach prowadzi sołectwo Postomino (20 pkt) przed Piesz-czem i Pieńkowem (po 12 pkt). Kolejną konkurencją będzie bieg przełajowy wokół jeziora Marszewo. 3 dokończenie ze str. 1 Sesja Rady Miejskiej - pod karą grzywny - obowiązuje w parku im. POW, na skwerach od Bramy Słupskiej wzdłuż ul. Skłodowskiej do Banku PKO, na skwerze przed blokiem nr 6 przy ul. Jedności Narodowej oraz przed blokiem nr 2 przy ul. Powstańców Warszawskich; na skwerach przy stawach miejskich i od amfiteatru do ul. Kąpielowej oraz na placach zabaw i w parku przy Gimnazjum Miejskim. Grand Prix Powiatu 1AI ostatnią niedzielę marca odbył V V się w Sławnie pierwszy bieg z cyklu Biegów Przełajowych o Puchar Starosty Sławieńskiego. Uczestniczyło w nim ponad 200 zawodników. W poszczególnych kategoriach zwyciężyli. Dziewczęta rocznik 1992-91 (dystans 400 m):1. Marcelina Juszczak (SP Postomino), 2. Anika Wojtczak (SP Nr 2 Sławna), 3. Angelika Strzałka (SP Postomino). Rocznik 1990-1989 (dystans 600 m): 1. Emilia Dolecińska (SP Postomino), 2. Elżbieta Woźniak (SP Pieszcz), 3. Katarzyna Maj (SP Postomino). Rocznik 1988-87 (dystans (800 m): 1. Kamila Sowińska (SP Postomino), 2. Danuta Gunerka (SP Nr 3 Sławno), Marlena Chruszcz (SP Malechowo). Rocznik 1986-85 (dystans 1000 m): 1. Anna Jarosz (Gimnazjum w Sławnie), 2. Marta Jaworska (Gimnazjum Malechowo) 3. Dorota Starczewska (Gimnazjum Malechowo). Chłopcy - rocznik 1992-91 (dystans 400 m): 1. Michał Heleniak (SP Postomino), 2. Rafał Buczkowski (SP Nr 3 Sławno), 3. Łukasz Strzała (SP Postomino). Rocznik 1990-89: (dystans 800 m): 1. Przemysław Śleboda (SP Postomino), 2. Bartosz Bartodziej (SP Nr 3 Darłowo), 3. Damian Sobczyk (SP Staniewice). Rocznik 1988-87 (dystans 1000 m): 1. Maciej Koperski (SP Nr 3 Sławno), 2. Rafał Bomba (SP Pieszcz) 3. Seweryn Wrzesień (SP Pieszcz). Rocznik 1986-85 (dystans 1500 m): 1. Tomasz Myczkowski (Gimnazjum Sławno), 2. Sebastian Rak (SP Staniewice), 3. Sebastian Jasiński (SOSW Słupsk). Młodzież biegała na dystansie 3000 metrów. W kategorii dziewcząt wygrała Magda Gunerka (KS Święć Sławno) przed Eli-lią Ciołak (Bryza Postomino) i Grażyną Chudy (KS Święć Sławno). W kategorj^ chłopców wygrał Dominik Gałkowski przeor Sylwestrem Chudym i Grzegorzem Fog-tem (wszyscy z KS Święć w Sławnie). Kobiety biegły na dystansie 3000 metrów. Wygrała Krystyna Staniaszek (Ustka) przed Teresą Fogt (KS Święć Sławno). Bieg mężczyzn na dystansie 6-ciu kilometrów wygrał Dominik Gałkowski (KS Święć Sławno) przed Piotrem Pakosem (Bryza Postomino) i Andrzejkem Żukowskim (KS Święć Sławno). Organizatorami zawodów był OSiR i Gimnazjum Miejskie w Sławnie. Kolejny bieg z cyklu Grand Prix Powiatu Sławieńskiego odbędzie się 15 kwietnia w Jarosławcu (gmina Postomino). anty Sławno, Gdańska 64/2 Tel.: 810-41-26 Skup i sprzedaż starych mebli i innych przedmiotów 4 ii Mini lista przebojów ix Turniej Teatralny LO \A/ Sławieńskim Domu Kultury od-" " była się II Mini Lista Przebojów, w której wzięło udział 19 dziecięcych solistów i zespołów. W grupie dzieci w wieku przedszkolnym jury przyznało I miejsce 6 letniej Julii Żukowskiej, która wcieliła się w Britney Spe-ars, II miejsce uzyskał - Mateusz Jakimiak - wystąpił jako Klenczon (Przedszkole Nr ^), a trzecie przyznano Adrianowi Teluso-wi, który jako Krzysztof Cugowski wykonał „Takie Tango" (Przedszkole Nr 4). W grupie dzieci z klas I-IV I miejsce zajęła Roksana Wieliczko jako Britney Spears , a drugie Hanna Błachnia , która wykonała jako Celine Dion piosenkę z filmu „Tita-nic". Obie laureatki reprezentowały Szkołę Podstawową Nr 3. Nagrodę publiczności zdobyła Roksana Wieliczko. Mini-listę uświetniły występy zespołów tanecznych SDK i Szkoły Nr 3. Na zdjęciu: Mateusz Jakimiak - laureat II miejsca w grupie dzieci przedszkolnych. Sławieńskim Domu Kultury odbył się po raz dziewiąty turniej teatralny klas III Liceum Ogólnokształcącego. Przedstawiono cztery spektakle. Nagrodę Dyrektora Szkoły uzyskała klasa III c za spektakl „Chory z urojenia" Moliera w reżyserii Agnieszki Wojtkowskiej. Także III c zdobyła nagrodę publiczności. Za reżyserię nagrodę otrzymała Agnieszka Wojtkowska - klasa III c, a za scenografię klasa III a, która przedstawiła „Śniadanie" Marka Grońskiego. Nagrody za najlepsze role aktorskie przypadły: Justynie Pietrzyk z klasy III a (za rolę matki w przedstawieniu M. Grońskiego „Śniadanie") oraz Marcinowi Wiśniowskiemu z klasy III d (rola wnuczka w spektaklu „Babcia i wnuczek czyli noc cudów" K. I. Gałczyńskiego) oraz Mateuszowi Łosińskiemu z klasy III a (za rolę ojca w „Śniadaniu" M. Grońskiego). Za najlepsze role drugoplanowe jury nagrodziło: Lucynę Herbę z klasy III c (rola córki w „Chorym z urojenia" oraz Arkadiusza Kajewskiego także z klasy III c. Za muzykę nagrodę otrzymali Paweł Krap i Marcin Wiśniowski z klasy III d. Za najśmieszniejsze teksty nagrodzono klasę lila. Wyróżnienia otrzymali: Małgorzata Koplin z klasy III c, Celina Izdebska, Paulina Rut, Arieta Rogala z klasy III b (spektakl „Ożenek" Mikołaja Gogola), Milena Łozińska , Dorota Dziecinna, Monika Kantowicz klasy III d. Do wszystkich przedstawień uczniowie przygotowali programy. Jury nagrodziło program przygotowany przez klasę III c. Nagrodę Prezesa Gminnej Spółdzielni otrzymała klasa III d. 5 5 J Nie majak Rodzina" zorganizowany przez Fundację „Rodzina" i Sławieński Dom Kultury konkurs plastyczny pt: „Nie ma, jak Rodzina", którego tematem była działalność sławieńskiej Fundacji wpłynęło 118 prac. Wyróżnieni i nagrodzeni otrzymali atrakcyjne nagrody i dyplomy. Organizatorzy przyznali nagrody zespołowe za liczny udział w konkursie Przedszkolu Nr 1, Nr, 2, Nr 3 i Nr 4 w Sławnie, Ośrodkowi Szkolno-Wychowawczemu dla Dzieci Niesłyszących oraz Pogotowiu Opiekuńczemu. Grand Prix konkursu uzyskała Aleksandra Mrozek, a nagrodę specjalną jury - bracia Aleksandry Michał i Krzysztof Mrozek. W kategorii I (przedszkolna) nagrodzono prace: Roberta Dadona, Martyny Minickiej, Patrycji Płachec-kiej, Mateusza Wardaka i Agaty Zielińskiej. W kategorii II (klasy I-III) nagrodzono: Łukasza Buczkowskiego, Dawida Durę, Magdalenę Garnysz, Aleksandrę Hennig, Annę Knap, Joannę Łańko, Katarzynę Wastowską i Huberta Żukowskiego. W kategorii III ( klasy IV - VI) nagrodzono prace: Andrzeja Michajlicza, Roberta Michajlicza, Mileny Paprockiej i Wiesławy Zielonki. Ponadto jury wyróżniło prace: Dariusza Cieślaka, Marii Gurerki, Izabeli Jakimiak, Tomasza Michalaka, Justyny Mikułko, Agaty Młynarczyk, Katarzyny Ostrowskiej, Marty Pawluszak, Adrianny Pokomedy, Anny Sobierańskiej i Karoliny Surówki. Zdjęcie z wernisażu: GABINET PSYCHIATRYCZNY [et(. med. Maciej ZSyszlępwicz psychiatra - biegły sądowy Sławno, ul. Gdańska 2 CZWARTKI godz. 16.oo - 17.oo tel. 0601616319 Konkurs rysunkowy w kwietniu w Urzędzie Miasta oceniono prace, które wpłynęły na ogólnopolski konkurs rysunkowy , którego tematem była-obrona cywilna. ' Pierwszą nagrodę uzyskała Ewelina Żukowska ze Szkoły Podstawowej Nr 2, drugą Katarzyna Sobierańska z Gimnazjum Miejskiego, trzecią Jan Sadowski ze Szkoły Nr 2. Przyznano także 7 wyróżnień. Otrzymali je: Tomasz Radzikowski (Szkoła Podstawowa Nr 2), Agnieszka Kalinowska, Ryszard Pertman , Ewelina Kordyla, Alicja Mazur, Marta Bryndal i Natalia Mizerska (wszyscy są uczniami Gimnazjum w Sławnie). 6 Skład Materiałów Budowlanych GS "SCH" w Sławnie Oferuje w sprzedaży: ♦ Cement ♦ Wapno ♦ Gipsy ♦ Suporex ♦ Stal budowlaną ♦ Rury (ocynkowane, czarne) ♦ Materiały izolacyjne (wełna mineralna, styropian) ♦ Pokrycia dachowe (dachówki, blachodachówki) ♦ Kleje (do glazury, do styropianu) ►► PROMOCJA ♦ Zaprawy budowlane 30 DNI . D1 . . 25 kg-13 zl. ♦ Płyty wiorowe, pilśniowe ♦ Płyty kartonowo-gipsowe ♦ Konstrukcje do płyt ♦ Systemy dociepleń budynków ♦ Płytki ceramiczne "Opoczno" i inne Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 10 36 04 Czynne: 7.oo- 17.oo W soboty 8.00- 13.oo KOMIS w Sławnie (Dworzec PKP) OFERUJE SPRZĘT: Videa # Teleu/izory # SprzĘt HI - FI PRZY ZAKUPIE POWYŻEJ 500 ZŁ RABAT 50 ZŁ System sprzedaży ratalnej na miejscu: INVEST BANK; INVEST PKO, CAPITAL BANK Minimalna renta emerytura 300zł TOWAR OBJĘTY GWARANCJĄ TRANSPORT GRATIS INFORMACJA: (059) 8105058 (059) 8102091 PRZYJDŹ, ZOBACZ, SKORZYSTAJ... Dokończenie ze str. 1 Dwie wystawy Richard Zenke urodził się prawie sto lat temu w Darłowie (23 VIII 1901 r.) Po ukończeniu gimnazjum w Darłowie i uzyskaniu matury w Kołobrzegu (1919 r) ukończył seminarium nauczycielskie w Bytowie (1921 r) i rozpoczął pracę jako nauczyciel domowy. Studia w Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie odbył w latach 1923-26 i uzsykal dyplom profesora szkół średnich. W 1926 roku rozpoczął pracę w szkole średniej w Pile. W tym samym roku ożenił się z Martą Jantz , córką mistrza żandarmerii w Darłowie. W 1935 roku przeniósł się do Królewca. Pracował w szkole średniej i był jednocześnie metodykiem wychowania plastycznego w kuratorium stolicy Prus Wschodnich. Zarówno podczas pobytu w Pile, jak również w Królewcu dużo maluje i wystawia swoje prace. Jedna z wystaw miała miejsce w 1941 roku w jego rodzinnym mieście - na Zamku (wspólnie z Otto Kuske). Nosiła tytuł „Pomorscy malarze i ich strony rodzinne". W 1941 roku został zmobilizowany i został nauczycielem twórczości amatorskiej w jednostkach wojskowych sta^ cjonujących w Norwegii. " Po zajęciu Prus Wschodnich przez Armię Czerwoną żona artysty wraz z czwórką dzieci ucieka do Darłowa, a na początku marca, gdy front zbliża się do miasta, opuszcza rodzinne strony udając się do Meklemburgii. Pierwsze powojenne miesiące i lata - dla ludzi, którzy musieli opuścić rodzinne strony - były niezwykle trudne. Rodzina Artysta zajął się portretowaniem znanych osób i w ten sposób starał się zapewnić byt rodzinie. Po dziesięcioletniej przerwie (w 1949 roku) wrócił do pracy w szkolnictwie. Został profesorem gimnazjum w Kirchheimbolandem, a od 1953 roku uczył Ludwigshafen. Tu urzeczy- 8 wistnił swoje marzenia kupując dom nad Renem. Dużo podróżował i w czasie wędrówek wykonywał szkice na podstawie, których malował później w swojej pracowni. W 1967 roku przeszedł na emeryturę i zajął się tylko sztuką. Rok później zamieszkał w Hamm na rzeką Sieg. Tu zmarł 16 lipca 1980 roku w wieku 79 lat. Rok później zmarła jego żona. Oboje zostali pochowani na miejscowym cmentarzu. Miał dwie pasje - pracę pedagogiczną i twórczość artystyczną. Ucząc starał się pobudzić wyobraźnię młodzieży. Często odwoływał ^ię do sztuki ludowej. Starał się przekonać pczniów, że za pomocą sztuki można walczyć z szerzącym się coraz bardziej materializmem. Od uczniów wymagał przede wszystkim myślenia, umiejętności techniczne miały być tylko środkiem do osiągnięcia artystycznego celu. W sztuce był przywiązany do tradycji. Nie należał do zwolenników licznych XX wiecznych „izmów". Jego ulubionymi malarzami byli Caspar Dawid Friedrich i Rembrandt. Krajobraz Pomorza i Bałtyk - to najczęstsze motywy jego licznych obrazów olejnych, akwarel, pasteli i szkiców. Drugą grupę stanowią portrety. O O O Talent artystyczny ojca odziedziczyły jego dzieci: Christine, Renate, Dietrich i Wieland. Ale tylko Renata zajęła się malarstwem. ^ Renate Zenke - Montensen urodziła się w ®932 roku w Pile (Schneiclemuhl). Studia plastyczne odbyła w Akademii Sztuk Pięknych w Stuttgarcie u prof. Hilsa. Od 1958 roku była nauczycielką wychowania plastycznego w Lu-dwigshafen i Salzgitter. W 1962 roku wychodzi za mąż i wyjeżdża do Danii. Zamieszkuje w Sonderho/Fano. Prowadzi kursy malarstwa w Grecji w 1989 roku oraz we Włoszech w latach 1990 -1991. W Toscanii są to 10-dniowe wczasy połączone z kursem malowania przy akompaniamencie muzyki. Wczasy kończą się wystawą zrealizowanych prac.. Odbyła liczne podróże m.in. do Anglii , Francji, Niemiec, Szwecji, Grenlandii, Włoch, Grecji, Rosji, Litwy, Polski. W 1999 roku brała udział w II Polsko-Niemieckim Plenerze Plastycznym w Jarosławcu. Od 1996 roku mieszka w Nyborg w Danii. Morze, plaża, las sosnowy towarzyszą jej od dziecka. Także ona - podobnie jak ojciec -maluje nadmorskie krajobrazy, przyrodę. Uprawia też malarstwo ezoteryczne z pogranicza jawy i snu. Miała liczne wystawy: i. in. : 1964: Nordby (Dania), 1975: Cuxhaven (Niemcy), 1984: Hanau i Getynga (Niemcy), 1986:Esbvjerg i Olgod (Dania) oraz Kroshagen i Kappeln (Niemcy), 1987: Berlin i Steinhagen (Niemcy), 1988: Liineburg (Niemcy), 1989: Esbjerg i Grasten (Dania), 1990: Augustenborg og Bov (Dania), Celle (Niemcy), 1996: Brorup (Dania), 1998: Nordby/Fano (Dania), 1999: wystawa poplenerowa w Sławnie (Polska). O O O Na wystawie w galerii Sławieńskiego Domu Kultury zaprezentowanych zostanie około 35 prac pochodzących głównie ze zbiorów prywatnych - córki Christine, która mieszka Hamm/Sieg otoczona ponad 50 obrazami Ojca.. Kilka prac pochodzi ze zbiorów Muzeum w Darłowie. Swoje obrazy pokaże też Renate Zenke - Mortensen. Wernisaż wystawy odbędzie się 20 maja br. Na zdjęciu: reprodukcja pracy R. Zenkego 9 Z Powiatowej Rady Harcerstwa V17 Sławnie obradowała Powiatowa Rada Przyjaciół Harcerstwa. Rozpoczęło się obrzędowo: tajemniczą fajką przyjaźni, przy czym obrzęd ten nie ma nic wspólnego z paleniem tytoniu. Gości przybyło wielu: szczecińska delegacja z komendantem Chorągwi ZHP, władze samorządowe, przedsiębiorcy, wojskowi i szefowie firm. Zaczęło się od przyjęcia w skład Rady nowych członków, m.in. Henryki Przychodzeń - dyrektora sławieńskie-go Oddziału PKO, Zofii Kraski - sołtysa ze Święcianowa, Franciszka Kupracza -wójta gminy Darłowo, Janusza Mielczarka - komendanta Policji i innych „wpływowych" osób. Starosta Henryk Lompert - przewodniczący PRPH przedstawił zadania tego gremium na najbliższe półrocze, przy czym większość dotyczy akcji letniej. Hufiec przygotowuje reprezentację na Zlot Harcerstwa „Gniezno 2000" i liczy na pomoc Rady w zakresie wyposażenia i przewozu harcerzy. Planowane są też zadania gospodarcze - modernizacja Stanicy Harcerskiej w Jarosławcu i Domu Harcerza w Sławnie. Ważnym punktem spotkania były odznaczenia, wyróżnienia i podziękowania dla szczególne aktywnych przyjaciół harcerstwa oraz firm. Miano zakładu przyjaznego harcerstwu otrzymali: PSS „Społem" Sławno, Hydrogeobudowa, Zakład Drzewny „Poldan", Gminna Spółdzielniia, Spółdzielnia Mieszkaniowa „Wybrzeże" w Sławnie i Zakład Mięsny Mariana Gońdy. Ze sportu Szkolnego tt T końcu marca w hali sportowej VV gimnazjum w Sławnie odbyły się turnieje eliminacyjne dziewcząt i chłopców szkół rolniczych. W turnieju dziewcząt wzięły udział 4 ze- społy ZSA z Wolina, ZS z Bonina, ZSR z Gościna i ZSA ze Sławna. Wygrała drużyna sławieńska i ona będzie reprezentować region w mistrzostwach województwa w Stargardzie Szczeciński. Najlepszymi zawodniczkami były: Iwona Mielcarz i Iza Podolska. Druga była drużyna z Bonina, a trzecia z Gościna. W turnieju chłopców wygrała drużyna ZSR z Połczyna Zdroju, przed drużynami z Białego Boru, ZSA Sławno i Bonina. O O O 8 kwietnia w hali sportowej gimnazjum odbył się festyn sportowo-rekreacyjny . Jego( organizatorami byli: Gimnazjum Miejskie, OSiR oraz Stowarzyszenie Promocji Zdrowia. O O O Otwarty turniej piłki siatkowej (rozegrany 9 IV) wygrał zespół Braci Olszewskich przed LO (uczniowie), Komendą Powiatową Straży Pożarnej, LO (ZNP - nauczyciele) i Zakładem Energetycznym S. Miszczaka. BOLE KRĘGOSŁUPA REHABILITACJA PRZY: ❖ porażeniach ❖ niedowładach fizj oterapeuta TOMASZ HAŁAS TEL. 810-32-76 10 lekarz medycyny pracy Igor Wiśniewski Od 1 stycznia 2000 przyjmuje: Poniedziałek - 8.00-12.00 Środa - 8.00-12.00 Czwartek -t6.oo-19.oo Pacjenci ze skierowaniem, ubezpieczeni w Zachodniopomorskiej Kasie Chorych bezpłatnie, bez rejestracji gabinet w Spółdzielni Inwalidów Sławno ul. Chełmońskiego 30 tel. domowy 8104169 11 FINAŁ AMATORSKICH LIG • f akończyły się - trwające od początku - iistopada ubiegłego roku - rozgrywki sławieńskich amatorskich lig piłki koszykowej i piłki nożnej. W trzeciej już edycji Amatorskiej Ligi Koszykówki zwyciężyła drużyna Czarni-Rolmont. W finale pokonała - po zaciętej walce i dogrywce - zespół TM MIXT Kolorowi. W meczu o trzecie miejsce Wu-Tang-Clan pokonał Zielonych z Ostrowca. Piąte miejsce zajął zespół ZSA, który wygrał z Czterdziestolatkami, a siódme Team Karpiński pokonując drużynę LO. W rozgrywkach brało udział 11 zespołów. Po meczu finałowym odbył się turniej rzutów za trzy punkty dla zawodników. Zwyciężył Dawid Lewandowski Zwycięzcą rzutów osobistych dla kibiców został Andrzej Żalejko. Rozgrywki ligi halowej piłki nożnej w tym sezonie odbywały się po raz pierwszy. Wzięło w nich udział 13 zespołów. Mistrzostwo ligi zdobył zespół „Aral Gool" przed drużynami „Premium" i „Zielono-Czarnymi" . Królem strzelców został Marcin Skok - zdobywca 49 bramek. Ostatnie mecze obu lig odbyły się w pierwszą sobotę kwietnia. Po ich zakończeniu burmistrz Wojciech Ludwikowski i wójt Wojciech Stefanowski wręczyli uczestnikom rozgrywek dyplomy i nagrody. Nagrody specjalne otrzymały także Asia Ci-checka i Agata Szczęsna za prowadzenie sekretariatu lig. Mankamentem hali gimnazjum, gdzie rozgrywane są mecze obu lig, jest słabe nagłośnienie .Firmy panów Z. Walczaka oraz W. Olszewskiego postanowiły wnieść znaczący wkład finansowy na zakup nowej aparatury nagłaśniaącej. Natomiast J. Ma-culewicz i S. Miszczak zobowiązali się bezpłatnie aparaturę zainstalować. Podczas kolejnej edycji lig głos spikera powinno być już dobrze słychać. Na zdjęciu: „Rolmontu" wręczenie nagród drużynie SKLEP MEBLOWY „EKA" Warek Osiński ul. Koszalińska 1 i Jedności Narodowej 36 poleca ❖ meble wypoczynkowe ❖ komplety 3+2+1 ❖ meble systemowe i dębowe ❖ kuchnie systemowe i na zamówienie Szeroka gama kolorów! Transport na terenie miasta gratis. Telefon 0-59 810-28-66 12 „DZIEJE SŁAWNA" - sesja w Szkole Podstawowej Nr 1 A A kwietnia w Szkole Podstawowej I Hh Nr 1 w Sławnie odbyła się sesja historyczna przygotowana przez młodzież z klasy V c i VIII a pod kierunkiem nauczycielek Alicji Pawełek i Alicji Halbiny poświęconej przeszłości Sławna. W programie znalazł się referat o prze-^pzłości Sławna. Zaprezentowano legendy i ^podania dotyczące miasta i okolic, a także niektórych twórców związanych z miastem - wiersze nieżyjącego już Franciszka Gol-czyka, rzeźby Edwarda Rosiaka, prace plastyków Anny i Grzegorza Machłajów. Można było zobaczyć wystawę fotografii dawnego - przedwojennego - Sławna, albumy ze zdjęciami, prace sławieńskich plastyków, a także model średniowiecznego Sławna. Na zakończenie sesji burmistrz Sławna Wojciech Ludwikowski odpowiadał na pytania młodzieży i przedstawiał perspektywy miasta. Na zdjęciu: V Liga piłkarska kolejnych meczach o mistrzo-VV stwo V ligi piłkarskiej „Sława" wygrała w Sławnie z Olimpem ze Złocień-ca 2:1 (bramki: G. Bogusławski i M. Skok) wygrała w Sianowie z Victorią 1:2 (bramki Bartkiewicz i K. Więckowski), zremisowała w Sławnie z Rossą Rosnowo 1:1 (bramka: P. Borowiec), przegrała w Sławoborzu z Pomorzaninem 0:2. Po 20. Kolejkach „Sława" zajmuje 8 miejsce w tabeli z 28 punktami i stosunkiem bramek 35:41. MIROSŁAW MAJCHRZAK Tel. dom. 8104167 13 Z Nowego Koła PZW 1MJF końcu marca z inicjatywy „Nowego WW Koła" Polskiego Związku Wędkarskiego w czynie społecznym sprzątano miejskie stawy. W czynie wzięło udział 15 członków Nowego Koła i 1 wędkarz z koła „starego". Zebrano 13 worków śmieci. Na początku kwietnia także w czynie społecznym sprzątano teren wokół stawu na Osiedlu Dzieci Wrzesińskich. Członkowie „Nowego Koła" proszą dzieci z Osiedla , by dbały o czystość na łowisku, ponieważ stawek ten przeznaczony jest także dla nich. Na pewno lepiej łowić w czystej wodzie, a nie wśród reklamówek i plastikowych pudełek. O O O W zimowej aurze - 9 kwietnia - odbyło się otwarcie sezonu spławikowego na stawach miejskich. Udział wzięło 15 wędkarzy. Rozegrano trzy kategorie: seniorzy (powyżej 18 lat), juniorzy (od 14 do 18 lat) i kadeci (do 14 lat). W kategorii seniorów wygrała Anna Łuczak przed Dawidem Sitkiem i Miłosławem Łuczakiem. W kategorii juniorów wygrał Marek Mellen, a w kategorię kadetów: Roman Łuczak przed Adrianem Chmielewi-czem. O O O 16 i 17 kwietnia odbyły się zawody spiningowe o tytuł Mistrza Nowego Koła". Wygrał Andrzej Chamerski, który złowił szczupaka. Zawodnik ten pojedzie na Mistrzostwa Spiningowe Okręgu Koszalin. O O O PZW „Nowe Koło" organizuje otwarte zawody wędkarskie. W zawodach otwartych może brać udział każdy bez względu na to do jakiego koła należy. Musi jednak posiadać legitymację) członkowską PZW z aktualnymi opłatami oraz kartę wędkarską (karta nie dotyczy dzieci do lat 14). Koło zaprasza wszystkich, a w szczególności najmłodszych wędkarzy. Bardzo serdecznie zaprasza też łowiące kobiety - w „Nowym Kole" łowi tylko jedna kobieta. Z wędkarskim pozdrowieniem Anna Maria Łuczak - rzecznik „Nowego Koła PZW ROLMONT Bobrowiczki 22b, tel./fax (059) 810 38 54 OKNA i DRZWI Z PCV ♦ PROFILE NIEMIECKI KBE. ♦ OKUCIA WINKHAUS-AUTOPILT. Ochrona ♦ PARAPETY ZEWNĘTRZNE przed zimnem I WEWNĘTRZNE. i hałasem ♦ YERTICALE, ŻALUZJE, ROLETY. KOMFORT GWARANTUJEMY: BEZPIECZEŃSTWO > KONKURENCYJNE CENY Fstftwa > KRÓTKIE TERMINY NAJ WYZSZĄ JAKOSC Obmiar, fachowe doradztwo, dojazd, wycena — gratis Wystarczy zadzwonić - przyjedziemy NOWOŚĆ - samoregulujący system wentylacji CLIMA KREDYT-0% 14 Wykonanie budżetu miasta za 1999 rok. Dochody miasta w 1999 roku zaplanowane zostały na 15.029.306 zł, a po zmianach na 16.055.818 zł. Wydatki zaplanowano na 15.029.306, a po zmianach na 16.420.981 zł. .-na31 XI11999 Dział Wyszczególnienie plan wykonanie % wyk. 45 Leśnictwo 1.000 1.483 148,3 70 Gospodarka komunalna (dotacja celowa 458.000 458.024 100 z budżetu państwa na budowę kanalizacji) 74 Gospodarka mieszkaniowa oraz nie- 1.280.940 1.476.080 115,2 b materialne usługi komunalne W W tym: dochody z dzierżawy grun- tów i nieruchomości 229.740 234.925 102,3 wpływy ze sprzedaży mienia komu- nalnego (lokali mieszkalnych i użyt- kowych, działek) 880.000 997.902 113,3 Różne opłaty m.in. wieczyste użyt- kowanie) 150.200 211.419 140,7 79 Oświata i wychowanie 58.298 57.046 97,8 86 Opieka społeczna 608.675 548.871 90,1 w tym: wpływy z usług 12.000 10.244 85,3 dodatki mieszkaniowe (dotacja z budżetu państwa) 520.000 461.952 88,8 89 Różna działalność 8.000 8.178 102,2 90 Dochody od osób prawnych i fizycznych 6.101.756 5.802.845 95,1 w tym: udział w podatkach stano- wiących dochód budżetu państwa wpływy z podatku rolnego, leśnego i 2.448.900 2.434.580 99,4 podatków od osób prawnych podatki i opłaty od osób fizycznych 2.212.056 1.952.375 88,2 | wpływy z opłaty skarbowej 1.107.800 1.055.886 95,3 333.000 360.024 108,1 91 Administracja samorządowa 163.400 229.791 140,6 94 Finanse (odsetki od środków na rachun- 125.000 166.196 132,9 kach bankowych) 97 Różne rozliczenia 5.579.958 5.575.942 99,9 w tym: subwencja oświatowa 3.975.451 3.975.451 100,0 część rekompensująca subwencji ogólnej (m.in.: subwencja drogowa) część subwencji ogólnej 539.039 539.039 100,0 rozliczenia między jednostkami sa- 923.468 923.468 100,0 morządu terytorialnego (za dzieci wiejskie korzystające z przedszkola, użytkowanie budynku) 142.000 137.984 97,1 Razem zadania własne 14.385.027 14.325.348 99,5 15 15 Zadania zlecone 70 Gospodarka komunalna (dotacja z budżetu Wojewody na oświetlenie ulic) 133.927 105.046 78,4 86 Opieka społeczna 1.342.219 1.342.219 100,0 89 Różna działalność 70 70 100,0 91 Administracja państwowa i samorządowa 129.000 129.000 100,0 99 Urzędy naczelnych organów władzy (dotacja na aktualizację rejestrów z Krajowego Biura Wyborczego) 2.737 2.737 100,0 Razem zadania zlecone 1.607.953 1.579.072 98,2 Zadania wynikające z porozumień 50 Transport (dotacja z Zarządu Dróg Powiatowych w Sławnie na utrzymanie dróg powiatowych w mieście) 30.321 30.321 100,01 74 Gospodarka mieszkaniowa oraz niematerialne usługi komunalne - dotacja z budżetu Wojewody na cmentarz wojskowy 1.000 1.000 100,0 85 Ochrona zdrowia (składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz świadczenia dla osób nie objętych obowiązkowym ubezpieczeniem zdrowotnym) 31.517 31.517 100,0 Razem zadania wynikające z porozumień 62.838 62.838 100,0 Dochody ogółem 16.055.818 15.967.258 99,4 Wydatki na 31 XI11999 r. Dz. Wyszczególnienie Plan Wykonanie % wyk. 50 Transport (utrzymanie dróg gminnych) 276.500 276.071 99,8 70 Gospodarka komunalna 1.990.000 1978.885 99,4{ w tym: oczyszczanie miasta utrzymanie zieleni oświetlenie ulic 252.000 83.000 90.000 251.445 82.950 81.898 99,7 99,9 90,9 wydatki inwestycyjne na budowę kanalizacji 1.460.000 1.460.000 100,0 wydatki inwestycyjne na budowę wysypiska śmieci pozostałe wydatki (m.in. utrzymanie targowiska, szaletu) 200.000 105.000 200.000 102.592 100,0 97,7 74 Gospodarka mieszkaniowa oraz niematerialne usługi komunalne (m.in. dofinansowanie OSP, opracowania geodezyjne) 171.500 164.171 95,7 79 Oświata i wychowanie w tym: szkolnictwo podstawowe gimnazja przedszkola 6.448.331 4.319.928 394.470 1.483.000 6.446.832 4.318.998 394.241 1.483.000 99,9 99,9 99,9 100,0 16 83 Kultura i sztuka w tym ochrona zabytków (dofinansowanie remontu kościoła WNMP i Bra- 648.900 648.646 99,9 my Słupskiej) biblioteka 32.000 300.000 32.000 300.000 100,0 100.0 dom kultury 263.000 263.000 263.000 pozostała działalność 53.900 53.646 99,5 85 Ochrona zdrowia (przeciwdziałanie alkoholizmowi) 104.350 99.037 94,9 86 Opieka społeczna w tym: usługi opiekuńcze zasiłki i pomoc w naturze 2.078.575 55.068 226.463 2.075.988 55.068 225.846 99,8 100,0 99,7 > utrzymanie MOPS dodatki mieszkaniowe 176.569 1.540.800 175.983 1.539.466 99,6 99,9 pozostała działalność 79.675 79.625 99,9 87 Kultura fizyczna i sport - w tym: dotacja dla OSiR 211.500 210.000 211.500 210.000 100,0 100,0 89 Różna działalność 303.400 299.971 98,8 w tym: roboty interwencyjne dekoracja i promocja miasta dofinansowanie innych jednostek 211.725 34.000 56.300 208.629 33.667 56.300 98,5 99,0 100,0 91 Administracja samorządowa w tym: utrzymanie Rady Miejskiej utrzymanie Urzędu Miasta 1.997.134 85.000 1910.134 1.976.363 83.219 1.891.144 98,9 97,9 99,0 93 Bezpieczeństwo publiczne (dofinansowanie policji, straży pożarnej, obrony cywilnej) 9.000 9.000 100,0 94 Finanse ( spłata odsetek od kredytów zaciągniętych przez lokatorów wspólnot mieszkaniowych oraz kredytu na budowę oczyszczalni i kanalizacji) 330.000 324.005 98,1 96 f Dotacje na finansowanie zadań gospodarczych (dotacja dla RPGKiM na dopłaty do remontów lokali komunalnych i elewacji) 181.000 181.000 100,0 Razem zadania własne 14.750.190 14.691.469 99,6 Zadania zlecone 70 Gospodarka komunalna - oświetlenie ulic, których gmina nie jest zarządcą 133.927 105.046 78,4 86 Opieka społeczna w tym: usługi opiekuńcze zasiłki i pomoc w naturze 1.342.219 54.000 1.096.685 1.342.219 54.000 1.096.685 100,0 100,0 100,0 utrzymanie MOPS zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze 152.000 39.534 152.000 39.534 100,0 100,0 89 Różna działalność (aktualizacja wykazu gospodarstw i działek rolnych) 70 70 100,0 91 Administracja państwowa i samorządowa 129.000 129.000 100,0 99 Urzędy naczelnych organów władzy (sfinansowanie kosztów prowadzenia i aktualizacji rejestru wyborców) 2.737 2.737 100,0 17 Razem zadania zlecone 1.607.953 1.579.072 98,2 Zadania wynikające z porozumień 50 Transport - utrzymanie dróg powiatowych 30.321 30.321 100,0 74 Gospodarka mieszkaniowa oraz niematerialne usługi komunalne (konserwacja cmentarza wojennego) 1.000 1.000 100,0 85 Ochrona zdrowia (składki na ubezpieczenia zdrowotne oraz świadczenia dla osób nie objętych obowiązkiem ubezpieczenia zdrowotnego) 31.517 31.517 100,0 Razem zadania wynikające z porozumień 62.838 62.838 100,0 Wydatki ogółem 16.420.981 16.333.379 99,1 W 1999 roku w Sławnie 1999 roku sprzedano 47 mieszkań W (za gotówkę 36 i w systemie ratalnym 11). Sprzedano 6 lokali użytkowych (w tym 5 w systemie ratalnym) oraz 10 działek budowlanych. Wydano 202 decyzje o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego w prawo własności, z tego 190 decyzji z wpłatą jednorazową). Wykonano dokumentację techniczną na budowę kanalizacji sanitarnej (pozostała część przewidzianej do wykonania kanalizacji). Wybudowano 3.087 metrów kanalizacji sanitarnej. Wymieniono nawierzchnię chodnika przy ul. Polanowskiej (pow. 2.347 m kw. - polbruk dostarczył Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich). Wybudowano zejście dla pieszych z ul. Gdańskiej nad Wieprzę. Obsadzono klomby o powierzchni 340 m kw. jednorocznymi kwiatami. Zakupiono 62 kosze na śmieci, naprawiono 110 ławek, naprawiono urządzenia na placach zabaw, wykonano 5 stelaży do koszykówki i ustawiono na osiedlach mieszkaniowych. Wymieniono 194 okna w Szkole Nr 2 i 3 oraz w Przedszkolach 1, 2 i 4. W 1999 roku z Miejskiego Ośrodka Po mocy Społecznej rentę socjalną otrzymy- wało 30 rodzin, zasiłki stałe i wyrównawcze 53 rodziny, zasiłki okresowe wypłacano 513 rodzinom, zasiłki gwarantowane otrzymywało 65 osób. Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacano 128 osobom, a na ubezpieczenia społeczne 80 osobom. Zasiłki rodzinne otrzymywały 39 rodziny na 77 dzieci, a zasiłki pielęgnacyjne 20 rodzin na 36 osób. Z gorących posiłków korzystało 141 rodzin. Zasiłki celowe otrzymało 230 rodzin. Biblioteka Miejska miała zarejestrowanych 4082 czytelników. Zakupiła 2621 książek. Prenumerowała 85 tytułów czasopism. Księgozbiór Biblioteki Miejskiej liczył 57.038 woluminów. Liczba wypożyczeń 128.080, z tego 85.659 do domu i 42.42^P w czytelni. Na statystycznego czytelnika przypadło 31 wypożyczeń. Zaległości w dochodach miasta na 31 XII 1999 r. wynosiły 1.926.451 zł. Z tego m.in. z dzierżawy gruntów pod garaże, za ogródki i działki 1.261 zł, z dzierżawy gruntów na działalność gospodarczą - 15.439 zł, z dzierżawy lokali użytkowych - 82.010 zł, ze sprzedaży lokali mieszkalnych - 17.211 zł, ze sprzedaży lokali użytkowych - 33.022 zł, z podatku rolnego od osób fizycznych 18.409 zł, z podatku od nieruchomości od osób fizycznych - 159.937 zł i od osób prawnych - 1.458.202 zł. 18 Z klubu Biegacza „Swięc" Biegacze Klubu „Święć" startowali także w kolejnym biegu o „Grand Prix Starosty Sławieńskiego" w Jarosławcu. W biegu chłopców na 600 m Michał Golec ze Sławna był drugi. Także druga na dystansie 800 m była Karolina Raczyńska. Na 1000 m chłopców trzeci A^ł Bartłomiej Kuniczuk. Bieg na 3000 m ^kiewcząt wygrała Magdalena Gunerka. W biegu na dystansie 3000 m chłopców dwa pierwsze miejsca zajęli zawodnicy Święcą" - Grzegorz Fogot przed Sylwestrem Chudym. W biegu głównym startowało 29 osób. Wygrał Dariusz Guzow-ski ze Słupska, drugi był Dariusz Gałkowski (KB „Święć", piąty Andrzej Żukowski , szósty Adam Malinowski (obaj z KB „Święć"). Bieg Święców" 14.05.2000r. odbędzie się w Sławnie IV Międzynarodowy Biegu Święców. Patronat honorowy nad biegiem objął Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski. W skład Komi-^fttu Honorowego weszli m.in.; Starosta Sławieński Henryk Lompert, Burmistrz Sławna Wojciech Ludwikowski, Wójt Gminy Sławno Wojciech Stefanowski. Na czele Komitetu Organizacyjnego stanął dyr. OSiR Romuald Skwierawski. Nazwa biegu i trasa nawiązują do historii Ziemi Sławieńskiej. Start umiejscowiony jest obok wczesnośredniowiecznego grodziska w Sławsku. Zawodnicy na trasie o długości 10 km mijają kościół p.w. św. Piotra i Pawła w Sławsku, przebiegają pod Bramą Słupską i Bramą Koszalińską z XV w. i obok kościoła p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Sławnie. Bieg kończy się w Sławnie, które prawa miejskie otrzymało od rodu Święców 22 maja 1317r. Starty KS Święć Sławno. W kwietniu biegacze „Święcą" startowali w XXVII Międzynarodowy Maratonie w Dębnie, (300 uczestników.).Wygrał Piotr Pobłocki (Farm Frites Lębork) - 2.15.00. Biegacze ze sławieńskiego klubu zajęli następujące miejsca: 79. Andrzej Żukowski - 3.07.33, 114. Władysław Żukowski - 3.18.10, 140. Henryk Telesiewicz -3.26.15 i 173. Henryk Chudy - 3.38.24. Organizatorzy chcieliby aby bieg był wydarzeniem dla mieszkańców Sławna, przyjadą do Sławna znani zawodnicy (m.in. Jan Huruk) oraz wielu amatorów biegania dla zdrowia, którzy będą mieli okazję biec razem z mistrzami Polski, uczestnikami Olimpiad, Mistrzostw Świata. Biuro zawodów będzie czynne od godz. 8.00 na sali OSiR. Bieg rozpoczyna się o godz. 10.00, wielką imprezą dla dzieci i młodzieży, która odbędzie się na stadionie miejskim. Dzieci startują podzielone rocznikami, co dwa lata; od przedszkolaków do młodzieży 19-letniej. Nagradzane będą pierwsze trójki, na mecie wszyscy uczestnicy otrzymają słodycze. Uczestnicy biegu głównego o godz. 10.00 przewiezieni zostaną autokarami na miejsce startu - grodzisko koło Sławska. Przed startem, na terenie grodziska, historię naszych ziem przedstawi wykładowca z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, archeolog Włodzimierz Rączkowski. Uroczystość zakończenia i wręczenia nagród odbędzie się w amfiteatrze gdzie odbędzie się festyn dla mieszkańców miasta i uczestników biegu. Dokończenie na str. 20 19 W roku 2000, szczególnym, organizatorzy nadali biegowi większą rangę. Po raz pierwszy będzie to bieg międzynarodowy. Organizatorzy mają nadzieję, że w naszym niewielkim, lokalnym środowisku Bieg Święców będzie wydarzeniem integrującym mieszkańców i tworzącym klimat, tradycję naszej "małej ojczyzny". Krzysztof Kowalczyk Dokończenie ze str. 19 Bieg Święców" Z roku na rok bieg się rozwija, uczestniczy w nim coraz więcej ludzi. Na zdjęciu: laureaci ubiegłorocznej imprezy. "CUCfElA11 ^ WYKONUJEMY SYSTEMY GRZEWCZE I SANITARNE ^ KOTŁOWNIA NA OLEJ, GAZ i WĘGIEL ^MONTAŻ WKŁADÓW I KOMINÓW Z BLACHY KWASOODPORNEJ WYMIANY KOTŁÓW GAZOWYCH Oferujemy KOMPLETNE INSTALACJE ^RURY KANALIZACYJNE GRZEJNIKI COSMO-NOWA (6 LAT GWARANCJI) ^ KOTŁY OLEJOWE i GAZOWE FIRM BERETTA , IMMERGAS, TERMET AVIO 21 MAJOR (Montaż gratis) ZAPRASZAMY: ul. Armii Krajowej 33a Tel. 810-25-94 20 SŁAWNIE PIERWSZA W ( 720 KOLORÓW ) SKLEP „FUGA" (stara straż) Witold Poprawki 76-100 SŁAWNO, UL. BASZTOWA 15 8810-45-22 21 SŁAWIENSKI DOM KULTURY 13 V_- ANNA i KRÓL- USA Reż. Andy Tennant. Wyk. Jodie Foster, Chow Yun-Fat, Tom Felton. Film kostiumowy. Czas projekcji 149 minut. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 1,3 V godz. 20.00 4,5,6 V - PODZIEMNY KRAG-USA. Reż. David Fincher Wyk. Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter, Jared Leto, Rachel Singer Film sensacyjny. Czas projekcji 140 minut. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 4,5,6 V godz. 20.00 10 V_- PROSTA HISTORIA - FRANCJA. Reż. David Lynch Film psychologiczny. Czas projekcji. 111 min. Dozwolony od 15 lat. TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) 11,12,13 V -TOMY- POLSKA. Reż. Waldemar Szarek Wyk. Rafał Cieszyński, Marta Dąbrowa, Bronisław Wrocławski, Leon Niemczyk, Sylwia Wysocka. Film sensacyjno-obyczajowy dla młodzieży. Czas projekcji 94 minuty. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 11,12,13 V godz. 20.00 i 18,19,20 V - MIASTECZKO SOUTH PARK- USA Reż Trey Parker Film rysunkowy przeznaczony dla dorosłych. Czas projekcji 81 minut. Dozwolony od 18 lat. Seanse: 18,19,20 V. godz. 20.00 24 V_- AMERICAN PIE - USA Reż. Paul Weitz. Wyk Jason Bigs, Shannon Elizabeth, Alyson Hannigen, Chris Klein, Na-tasha Lyonne. Komedia obyczajowa. Czas projekcji 98 minut. Dozwolony od 15 lat. TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) 25,26,27 V - DZIEWIĄTE WROTA - FRANCJA - HISZPANIA Reż Roman Polański Wyk. Johnny Depp, Frank Landella, Lena Olin, Emmanuelle Seigner, Barbara Jefford. Film sensacyjny. Czas projek.127 minut. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 25,26,27 V godz. 20.00 22 PRYWATNE w Sławnie, ul. Sempołowskiej 2, tel. 810-70-10 ( przy Zespole Szkół Agrotechnicznych ) OGŁASZA ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2000/01 ABSOLWENTOW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH -UCZNIÓW I ABSOLWENTÓW SZKÓŁ ZASADNICZYCH Zawód - technik ekonomista Nauka 4 lata ABSOLWENTOW SZKÓŁ ŚREDNICH - technik ekonomista - technik handlowiec - technik obsługi turystycznej 2 lata Szkoła kształci w systemie - wieczorowym wieczorowym zaocznym Szkoły posiadają uprawnienia szkoły publicznej. Wszelkich informacji udziela sekretariat tel. 810-70-10 oraz tel. 810-23-28 i 810-77-15 w godz. 1800 - 20uu. v00 NOCNE DYŻURY APTEK Apteka „Eskulap", ul. Armii Krajowej 33b, tel. 810-36-61 -1-3V, 6-7 V, 15-17 V, 20-21 V,25 - 26 V 2000. Apteka „Remedium" , ul. Mielczarskiego 2, tel. 810-79-92 - 4-5 V, 18-19 V,22-24 V, 27-28 V 2000. Apteka „Pharmacum", u! Jedności Narodowej 36, tel. 810-38-49 - 8 - 14 V, 29-31 V 2000._ ZAPROSZENIE NA IMPREZY 1- 3 maja br - cykl imprez w amfiteatrze. Imprezy rozpoczynają się o godzinie 15.00. 5 maja - godz. lO.oo, SDK - Miejski Przegląd Dorobku Artystycznego Dzieci i Młodzie-ży. 6 maja - godz. I6.00 SDK - koncert laureatów Przeglądu 14 maja br - Bieg Swięców - rozdanie nagród i impreza artystyczna w amfiteatrze od godz. 13.00. 20 maja, SDK - Przegląd Zespołów Harcerskich 20 maja , godz. I8.00, SDK - otwarcie wystawy prac Richarda Zenke. Dyżury radnego powiatu Radny Rady Powiatu dr Stanisław Ciosk pełni dyżury w Klubie Sławieńskiego Domu Kultury w godzinach od 14.00 do 17.00 w następujących dniach maja: 9 (wtorek), 12 Uwaga! Nowa siedziba WYPOŻYCZALNI O KASET VIDEO „KABAT" znajduje się na ul. Basztowej 4B koło Bramy Słupskiej) Dyżury radnych 8 V Leokadia Komisarczuk 15 V Mirosław Kopowski 22 V Antoni Kuśmierek Ę) 29 V Ryszard Leśniewski Dyżury odbywają się w poniedziałki od 15.00 do I6.00 w Urzędzie Miasta (Biuro Rady). (piątek), 16 (wtorek), 19 (piątek), 23 (wtorek), 26 CniatekY___ Sławieńska Redaktor: Jan Sroka Skład: Słnwieński Dom Kultury. Druk: "BOXPOL" - Słupsk Numer zamknięto 25 IV 2000 Wydawca: Sławieński Dom Kultury, 76-100 Sławno ul. A. Cieszkowskiego 2 tel./fax (059) 810-76-70 24