ISSN 1425-1205 GAZETA Sławieńska Nr 1(85) styczeń 2000 Cena 2,00 zł Fragment rynku z ratuszem w Sławnie - rysunek K. Kontowskiego wg starej fotografii TUI Wszystkiego najlepszego w 2000 Ifloku Ozytelnikom i Mieszkańcom Sławna życzy ______________________ ____________________ Redakcja 45 Z posiedzeń Zarządu Miasta Posiedzenie 22 listopada 1999 r. Nieobecny P. Żylis Wydano pozytywną opinię w sprawie oddania w wieczyste użytkowanie gruntu pod garażem przy ui. Jedności Narodowej 36. Wydano pozytywną opinię w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu przy ul. Chełmońskiego 36. Omawiano miejscowy plan zagospodarowania działek przy ul. Bolesława Chrobrego. Projektant -D. Załuski - omówił opracowywany tekst uchwały dotyczący planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu położonego między ulicą Morską a Chrobrego. Zgłoszono następujące postulaty: zachować istniejące obiekty związane z produkcją rolną uniemożliwiając ich modernizację i remont; wprowadzić zakaz zabudowy na gruntach niezabudowanych; dopuścić możliwość zmiany funkcji istniejących już obiektów oraz możliwość wyłączenia pod nimi istniejących gruntów rolnych na cele nierolne. Wydano pozytywną opinię w sprawie zmiany w projekcie organizacyjnym Szkoły Nr 1. Przyjęto projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 1999 rok. Omawiano projekt uchwały w sprawie zakazu spożywania napojów alkoholowych w parkach, na skwerach i placach zabaw położonych w Sławnie. Oferta zorganizowania Sylwestra na placu kardynała Wyszyńskiego skierowana została na Komisje Rady w celu zaopiniowania. Postanowiono zakupić dla nowo otwartej Szkoły w Sławsku telewizor i magnetowid. Posiedzenie w dniu 29 listopada 1999 r. Wyrażono zgodę na przedłużenie umowy dzierżawy gruntu przy ul. Okrzei 4. Zarząd nie skorzysta z prawa pierwokupu działki położonej przy ul. Fredry 22. Przyjęto projekty uchwał w sprawie zmiany stawek miesięcznego czynszu dzierżawnego na cele usługowe, handlowe, gastronomiczne, magazynowe, składowe, garażowe. Zaliczono w poczet czynszu część kosztów przeprowadzenia remontu w lokalu użytkowym przy ul. Basztowej Wyrażono zgodę na wydzierżawienie pomieszczenia użytkowego przy ul. Grottgera 12. Wydano pozytywną opinię o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu przy ul. Okrzei 15. Przyznano 6 godzin nauczania indywidualnego uczniowi kl. IV Szkoły Podstawowej Nr 1. Przyjęto projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na rok 1999. W posiedzeniu Zarządu uczestniczył przedstawiciel NFI , przewodniczący Rady Nadzorczej KPPD Ro^ bert Ciszek. Omawiano sprawę sprzedaży „Sławo™ drzewia". Przedstawiciel NFI stwierdził, iż Fundusz podejmie decyzję w sprawie zakupu „Sławodrzewia" do końca grudnia br, po dokonaniu niezbędnych analiz ekonomicznych. Wg niego istnieje duża szansa zakupu udziałów spółki przez KPPD, choć trudno jeszcze zagwarantować pozytywną decyzję. Posiedzenie w dniu 30 listopada 1999 r. Przeanalizowano propozycję NFI przedstawioną na poprzednim posiedzeniu Zarządu. Postanowiono przedłużyć termin ważności oferty złożonej przez KPPD Szczecinek na zakup udziałów spółki „Sławo-drzew" do 31 grudnia 1999 r. Skarbnik poinformowała, iż Zarząd Dróg Powiatowych przekazał 30 tys. zł na utrzymanie dróg powiatowych w mieście. Przyjęto projekt uchwały w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie miasta na podstawie decyzji Wo-| jewody przyznającej dotacje. Pozytywnie rozpatrzono ofertę Regionalnej Agencji Promocji i Turystyki z Koszalina w sprawie udziału w organizowanych targach. Zgłoszono sprawę dzikiego wysypisku śmieci w rejonie ul. Zielonej, (na podstawie informacji mieszkańca). Posiedzenie w dniu 6 grudnia 1999 r. Wyrażono zgodę na sprzedaż działki o pow. 192 m2 przy ul. Żeromskiego w trybie bezprzetargowym z przeznaczeniem na powiększenie siedliska. Postanowiono ogłosić II przetarg na pięć działek budowlanych, na które nie było oferentów bez obniżania ceny. 2 Wydano pozytywną opinię w sprawie zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych w lokalu przy ul. Jedności Narodowej 5. Wydano pozytywną opinię w sprawie nadania Szkole Podstawowej Nr 1 sztandaru i imienia Kornela Makuszyńskiego . Przygotowany zostanie projekt uchwały i przekazany Radzie Miasta. Omawiano projekty zmian w projektach uchwał podatkowych. Zgłoszono sprawę zarwanej studzienki telekomunikacyjnej na ul. Grottgera. Posiedzenie w dniu 13 grudnia 1999 r. |/Vyrażono zgodę na przepisanie umowy dzierżawy na grunt pod garażem przy ul. I Pułku Ułanów. Wydano pozytywną opinię w sprawie projektu uchwały o zbyciu 5 działek położonych przy ul. Jedności Narodowej. Zbycie nastąpiłoby na rzecz aktualnych posiadaczy, którzy wnieśli na tym gruncie pawilony handlowe o wartości przekraczającej wartość zajętej na te cele działki. Przyjęto aneks do umowy dotyczący budowy II etapu kanalizacji sanitarnej. Wyrażono zgodę na wymianę okien w budynku zajmowanym przez Prokuraturę Rejonową i wliczenie kosztów w poczet czynszu. Omawiano wysokość stawek czynszu za lokale handlowe i usługowe w 2000 roku. Dla lokali usługowych czynsz wynosić będzie 2 zł za 1 m2 (dotąd 1,50 zł) ,a dla lokali handlowych - jak dotychczas -12 zł za 1 m2. fPrzyjęto projekt uchwały Rady Miejskiej w sprawie ustalenia nowych opłat za dostarczaną wodę i odbiór ścieków i przekazano komisjom Rady. Dofinansowano Koło Związku Niewidomych w Sławnie kwotą 500 zł na organizację spotkania opłatkowego. Przyjęto uchwałę w sprawie zmian w budżecie. Członkowie Zarządu zwracali uwagę na temat sprzątania ulic w mieście, którymi administruje powiat (m.in. niesprzątana po wichurach Grottgera, zgarnianie śmieci z ul. Wojska Polskiego na miejskie tereny zielone). T. Zenowicz prosił o informację na temat uzgodnień grupy roboczej Starostwa i Utzędu Miasta na temat dróg powiatowych w mieście. Burmistrz przedstawił sprawę rozbudowy Sądu Rejonowego przy ul. Wojska Polskiego. Zarząd wyraził pozytywną opinię w sprawie partycypacji w kosztach wykonania projektu i przekazał sprawę Komisji Gospodarki i Budżetu Rady Miasta. NOWA SZKOŁA W SŁAWSKU listopada 1999 roku otwarto nową szkołę w Sławsku. Zbudowano ją w bardzo szybkim tempie. Budowlańcy rozpoczęli prace jesienią 1998 roku. Inwestycja została prawie w całości sfinansowana przez gminę. Wydano na ten cel ponad 2,6 min złotych. W 1997 roku Wojewoda Słupski dał 100 tys. zł. W tym roku z nowego województwa zachodniopomorskiego gmina nie dostała nic! W budynku mieścić się będzie szkoła podstawowa, do której uczęszczać będzie ponad 170 uczniów i filia gimnazjum (ponad 30 uczniów). W obiekcie jest 10 klas - niestety bez wyposażenia. To efekt braku dofinansowania przez nowego szczecińskie Kuratorium. W nowym budynku dzieci rozpoczną naukę w końcu grudnia. W uroczystości otwarcia uczestniczyły władze powiatu i gminy Sławno, przedstawiciele ościennych gmin, dyrektorzy firm. Poświęcenia obiektu dokonał biskup Paweł Cieślik. Burmistrz Sławna przekazał nowej placówce -od miasta-dar: telewizor i magnetowid. Nowa zdjęciu: nowa szkoła w Sławsku 3 Józef Lindmajer Sławieńskie szkolnictwo prywatne w KIK wieku (I). 1. Szkoły elementarne i placówki nauczania przedszkolnego W Sławnie, przynajmniej od wprowadzenia reformacji (lata trzydzieste XVI wieku), główną rolę w kształceniu synów mieszczańskich odgrywała płatna 3-klasowa miejska szkoła łacińska ( w Słupsku 4 klasy). W czwartym dziesięcioleciu XVIII wieku szkoła sławieńska, posiadając nadal 3 klasy, realizowała nauczanie wedle struktury 4-oddziałowęj, W najniższym oddziale przeważała religia, nauka pisania i rachowania, w pozostałych trzech - zdecydowanie łacina. Dla dziewczynek była jedynie przeznaczona osobna jednoklasowa szkoła nauczania języka niemieckiego i religii. W początkach XVIII wieku rozpoczęła działać w Sławnie koedukacyjna szkoła elementarna (tak zwana „niemiecka"), bezpłatna, utrzymywana z kasy miejskiej, przeznaczona dla biedniejszych dzieci mieszczan ( w 1742 r. 4 klasy). Zadać można pytanie, kiedy pojawiła się w Sławnie tak zwana szkoła pokątna (Winleks-chule) - jedna lub więcej - o charakterze prywatnym. Szkoły takie istniały w Prusach często nielegalnie, bez wymaganej zgody władz miejskich, a nauczano w nich odpłatnie podstawowych przedmiotów na poziomie elementarnym: religii, pisania, czytania, rachunków. Szkoły po-kątne nie zawsze były prowadzone przez zawodowych nauczycieli, co jednak nie musiało warunkować niższego poziomu przekazywanej wiedzy; częściej raczej była ona zawężana, dostosowana do perspektywicznych a praktycznych potrzeb dnia codziennego - na przykład synów mieszczan-rzemieślników, którzy nie myśleli o studiach, dlatego omijali szkoły łacińskie. Osobliwe szkoły pokątne zaczęto tolerować po wydaniu w 1738 roku specjalnego edyktu dla całego Pomorza, na podstawie którego władze przeprowadzały w nich wizytacje i dorywczo egzaminowały dzieci. Najstarsze potwierdzenie o istnieniu tego typu placówek szkolnych w Sławnie pochodzi z 1740 roku. Było ich wówczas trzy, w tym jedna bez formalnej akceptacji magistratu oraz pierwszego pastora sławieńskiej parafii ewangelickiej przy Kościele Mariackim, będącego zarazem proboszczem sławieńskiego synodu. Nic więcej teraz na ich temat w późniejszym okresie nie da się napisać. Bardzo prawdopodobne, że i one -jak w innych miastach regionu - upadły, może na skutek konkurencji bezpłatnej szkoły elementarnej, bądź zlikwidowane pod naciskiem administracji świeckiej, kościoła i szkół oficjalnych. Wiemy o prywatnej szkole dla małych dzieci w Sławnie, którą w latach 1797 (?) - 1803 prowadził Carl Leonhard Mehring, syn świdwińskiego^ pastora i superintendenta. Kolejny w czasie zapis źródłowy, znany nam obecnie , o prywatnym szkolnictwie najniższego szczebla w Sławnie, które miało charakter publiczny , funkcjonującym na podstawie zezwolenia władz, pochodzi z 1840 roku. Można jednak z całym przekonaniem datę początków takiego szkolnictwa w Sławnie przesunąć na rok 1832-1833. Upoważniają do tego informacje o długości stażu pracy w szkolnictwie Sławna osób w szkołach takich nauczające, zwłaszcza daty otrzymania przez nie koncesji nauczycielskich. W latach 1840-1845 są wymieniane dwie jed-noklasowe, koedukacyjne szkółki prywatne. Prowadziły je: Carolina Wegner, lat 43, dawniej żona kupca (aktualnie rozwódka), urodzona w Słupsku, mająca za sobą 9-ietni okres pracy nauczycielskiej tylko w Sławnie (koncesja wydana 31 stycznia 1833 r.); Ernestine Johannej Beeske, lat 54, urodzona w Sianowie, pracująca w szkolnictwie 19 lat i cały czas w Sławnie (ale koncesja wydana dopiero 4 kwietnia 1832 r.). Od początku roku szkolnego 1845-1846 (październik 1845 r) nie było już szkółki prowadzonej przez drugą z wymienionych nauczycielek. Pojawiła się taka sama jednoklasówka należąca do 35-letniej Henrietty Simon, wdowy po konduktorze pocztowym, urodzonej w Choszcznie, która zamieszkała w Sławnie w okresie organizowania własnej szkółki - jesienią 1845 roku. Miała za sobą 3 lata pracy w zawodzie nauczycielskim. Z nieznanych powodów, przejściowo - na pewno w latach 1949-1850 (być może i w 1848 r.) -nie działała szkółka C. Wegner. Ponownie 4 znalazła się ona w rejestrze miejskim w 1852 roku, i widnieje w sprawozdawczości przynajmniej do 1862 roku włącznie, kiedy to nauczycielka osiągnęła już wiek 66 kat. W końcu lat pięćdziesiątych XIX wieku zaprzestała działać szkółka prywatna H. Simon; prawdopodobnie w 1857 roku. Wyżej wymienione placówki w okresie swego funkcjonowania, to tylko szkółki jednoklasowe (zapewne jednoroczne ?), a w zasadzie - biorąc za wskazówkę najczęściej używane określenie i nazewnictwo - rodzaj ochronek dla dzieci obu płci, czy też przedwstępnych szkółek rzygotowawczych i wychowawczych. Były one rzeznaczone dla dzieci, które nie osiągnęły jeszcze wieku obowiązku szkolnego, a ten rozpoczynał się w Prusach - od 1825 roku - po ukończeniu pięciu lat. Zatem - do sławieńskich prywatnych jednoklasówek przyjmowane były dzieci przedszkolne już między czwartym a piątym rokiem życia. Do wieku dzieci, ich ograniczonych możliwości poznawczych, a także zadań takich jednoklasówek przedszkolnych, był dostosowany profil pedagogiczno -wychowawczy i przedmiotowy. Lekcje nie odbywały się według jakiegoś ustalonego i szczegółowo rozpisanego planu. Wypełniano je wiadomościami z Biblii, nauką prostych zasad religijnych, z czasem (lata pięćdziesiąte) wprowadzono naukę śpiewu liturgicznego. Dzieci zapoznawały się z literami i cyframi, z najprostszym liczeniem, poprzez zapisywanie na tabliczkach. W dowolnym okresie rozwijano umiejętności wyrecytowania z pamię->ci łatwych tekstów, sylabizowania i wstępnego czytania. Za nauczanie i opiekę nad dziećmi w tych przedszkolnych jednoklasówkach trzeba było płacić. Wysokość czesnego, jednakowa w obu placówkach, nie zmieniała się i od 1840 do 1851 roku wynosiła: tygodniowo 1 srebrny grosz, miesięcznie 4 srebrne grosze, rocznie 1 talar i 22 srebrne grosze. W 1852 roku opłata tygodniowa w szkółce H. Simon wzrosła do 1 srebrnego grosza i 3 fenigów, w 1856 roku była wyższa o dalsze 2 fenigi, i być może - to zadecydowało o mniejszym do niej naborze, wreszcie o jej zamknięciu w 1857 roku (?). W koedukacyjnej klasie każdej z tych szkółek przebywało w latach czterdziestych od 14 do 26 dzieci. Początkowo więcej było dziewczynek, potem nastąpiło - mniej więcej - wyrównanie li- czebności, niekiedy zaś przeważali chłopcy (zdecydowanie np. w 1849 r. - 12 do 2). W latach pięćdziesiątych klasy liczyły od 15 dzieci (1854 r.) do 35 dzieci (1852 r.). Po reaktywowaniu działalności szkółka C. Wegner stale gromadziła więcej dzieci niż druga, nieco droższa, szkółka H. Simon. Rozwiązanie jednej szkółki nauczania wstępnego w końcu lat pięćdziesiątych oraz coraz mniejszy lub stabilny na niższym poziomie nabór dzieci do jedynej tego profilu pozostałej na początku lat sześćdziesiątych (1858 r. - 11 chłopców i 14 dziewczynek; 1860 r. - odpowiednio 10 i 11; 1862 r. - odpowiednio 10 i 13 ) było potwierdzeniem, że i w Sławnie już się one przeżywały. Jak długo jeszcze jednoklasówka prywatna typu elementarnego , dla „małych dzieci" utrzymywała się w Sławnie - nie można (aktualnie) uchwycić na podstawie zgromadzonych materiałów. Istniała ona w 1867 roku i jeszcze w połowie lat siedemdziesiątych XIX wieku (nauczycielka i 20 dzieci, 1875 r.). Prywatne jednoklasówki podstawowego stopnia elementarnego ustępowały , i w Sławnie, nauczaniu indywidualnemu od podstaw, prowadzonego przez lepiej już wyedukowane matki, względnie dochodzących nauczycieli w bogatszych domach mieszczańskich; ustępowały zwłaszcza przed konkurencją rozwijającej się miejskiej szkoły publicznej (nieodpłatnej na poziomie jednej klasy dla dzieci z rodzin biedniejszych), gdzie istniał podział na klasy żeńskie i męskie. Dopełnienie całości obrazu niepublicznego szkolnictwa elementarnego /podstawowego w Sławnie w XIX stuleciu wymaga, poza dalszym wzbogaceniem wątków dotąd poruszonych, podjęcia odrębnych badań źródłowych dotyczących tutejszej szkoły gminy synagogicznej. Powstała ona, zapewne, jak w wielu innych miastach o przybliżonej wielkości i podobnym wskaźniku ludności żydowskiej, w połowie lat dwudziestych XIX wieku, po stworzeniu w Prusach prawnych podstaw do zakładania szkół wyłącznie dla dzieci żydowskich , które też zostały objęte ogólnie obowiązującymi w tym pań-stwie przepisami o przymusie szkolnym. SDK - KINO „SŁAWA" ZAPRASZA OD 2.I.2000 ROKU NA ADAPTACJĘ FILMU A. MICKIEWICZA „PAN TADEUSZ" II Przegląd Muzycznych Zespołów Rodzinnych lutym Sławieński Dom Kultury organizuje po raz drugi Przegląd Muzycznych Zespołów Rodzinnych. Do udziału zapraszamy wszystkie rodziny, które wspólnie grają i śpiewają. Przegląd adresowany jest nie tylko do rodzin ze Sławna, ale także z gmin ościennych: Darłowa, Malechowa, Postomina. W imprezie mogą wziąć udział zespoły liczące co najmniej dwie osoby, w tym jedna dorosła. Mogą to być zespoły wokalne, wokalno -instrumentalne i instrumentalne. Wykonawcy przygotowują trzy utwory, a czas trwania prezentacji nie powinien przekroczyć 10 minut. Zespoły oceniane będą przez publiczność (plebiscyt publiczności). Najlepsze otrzymają nagrody. Termin zgłaszania zespołów - do Sławieńskie-go Domu Kultury - do 5 lutego 2000 roku. Przegląd odbędzie się 19 lutego 2000 r. w sali SDK o godzinie 16.oo. Andrzejkowe Bieganie 1/ lub Sportowy „Święć" w Sławnie zor-ganizował w ostatnią niedzielę listopada I Bieg Andrzejkowy na trasie Słowino - Sławno liczącej 13 i pół kilometra. Kilku zawodników - Andrzej Żukowski, Henryk Telesiewicz, Henryk Chudy, Władysław Żukowski - pobiegło ,w ramach rozgrzewki , ze Sławna na start do Słowina. I Bieg Andrzejkowy wygrał Marcin Kufel (KS „Bałtyk" Koszalin) w czasie 46 minut i 3 sekundy. Kolejne miejsca zajęli: Woj^ ciech Michalak, Dominik Gałkowski, Adar^P Malinowski, Andrzej Żukowski, Henryk Telesiewicz, Sylwester Chudy, Władysław Żukowski, Józef Buczyński - wszyscy z Klubu „Swięc". Sponsorem imprezy był Zakład Budowlany Eugeniusza Tymoszuka. Ponadto imprezę wsparli: „Sławodrzew", Sklep Sportowy Krystyna Grabowskiej i Marian Kazimierski. Oferuje w sprzedaży: II STOLARKĘ WOŁOMIN TYNKI AKRYLOWE I MINERALNE GONTY PAPOWE PAPY TERMOZGRZEWALNE •o WĘGIEL I GAT. Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 810 - 36-04 Czynne: 7.00-15.00 w soboty 8.00 - 13.00 6 Z sesji Rady Miejskiej końcu listopada 1999 r. odbyły się dwie sesje Rady Miejskiej Sławna. W uzupełnieniu informacji z poprzedniego numeru informujemy, iż na sesji 25 XI nieobecni byli radni Knapik i Czesnowski, na sesji w dniu 30 XI wszyscy radni byli obecni. Wybrano ławników ludowych do Sądów Okręgowych w Słupsku i Koszalinie. Zostali nimi: Iwona Czerwonka, Natalia Gry-ciuk, Krystyna Jankowska-Kowalska, Kazimierz Miszczak, Kazimierz Szewczyk (Słupsk) oraz Janina Bogusławska, Irena Kromska, Janusz Maderski i Helena Miła-szewicz (Koszalin). Ławnikami ludowymi w Sądzie Rejowym w Sławnie zostali: Bożena Antosiewicz, Wanda Bajtek, Henryka Cieślik, Czesława Chałubińska, Józef Dąbrowski, Albina Dy-kas, Wacław Giczewski, Włodzimierz Gro-cholewski, Stanisław Grochowalski, Bogumiła Jakubowska, Jolanta Jaworska, Elżbieta Jura, Michał Karwasz, Józef Ko-prowicz, Ewa Kostrzewińska, Andrzej Lau-ren, Maria Michałowska, Małgorzata Ol-czyk, Barbara Pazoła, Jerzy Palmączyń-ski, Antoni Pilip, Paweł Placha, Jolanta Sobolewska, Maria Szewczyk, Małgorzata Swec, Jadwiga Walasek, Alfred Wilk, Kazimiera Wojtczak, Marianna Zawadzka, Teresa Zelent, Czesław Zieliński, Leokadia Zalejko. Członkami Kolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w Sławnie zostali wybrani: Grażyna Antosiewicz, Alina Borowiec, Krystyna Ciesielska, Izabela Chmiel, Kacper Faryno, Elżbieta Gerlach, Mieczysław Grabowski, Krystyna Jankowska, Ewa Jędrzejewska, Zofia Kalinowska, Andrzej Kołodziejczyk, Genowefa Kowalik, Janina Łopatko, Zdzisław Makowski, Grażyna Mazur, Alicja Olczak, Grzegorz Tworek, Zofia Wakulicz, Antoni Wieczorek i Tadeusz Zawiślak. Komisje Rady przedstawiły informacje o swojej działalności. Komisja Gospodarki i Budżetu (przewodnicząca Maria Roguska) odbyła od początku kadencji 15 posiedzeń, w tym cztery o charakterze wyjazdowym. Komisja zgłosiła szereg wniosków, które dotyczyły: wprowadzenia sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniach Chopina i I Pułku Ułanów oraz Skłodowskiej i Gdańskiej; ustawienia słupów ogłoszeniowych na osiedlach „Północ" i Dzieci Wrzesińskich; oświetlenia ul. Basztowej (punkt oświetleniowy w pobliżu hurtowni spożywczej); rozważenia powołania komisji specjalistycznej mającej wpływ na kształtowanie taryf ciepła z MPEC-u; montażu aparatów telefonicznych w mieście; zorganizowania placu zabaw dla dzieci na osiedlu Dzieci Wrzesińskich; usytuowania toalety na dworcu, utrzymania czystości na przystankach PKS w mieście, a szczególnie na osiedlu „Północ". Komisja występowała z wnioskiem o informacje na temat budowy obwodnicy oraz remontów nawierzchni ulic i chodników w mieście. Komisja Socjalna (przewodniczący A. Ku-śmierek) odbyła 12 posiedzeń, w tym trzy posiedzenia wyjazdowe. Omawiano m.in. działalność OSiR-u, MOPS-u, ZHP, MPGKiM, placówek oświaty. Zgłoszono m.in. wnioski dotyczące: zabezpieczenia przejścia dla pieszych pod wiaduktem na ul. Koszalińskiej, nadawania nazw ulicom w drodze konkursów. Komisja Rewizyjna (przewodnicząca M. Roguska) po zmianie (poprzednia została przez Radę odwołana) spotkała się w okresie od sierpnia do 22 listopada 2 razy. Komisja Organizacyjna i Spraw Publicznych (przewodniczący K. Grzelewski) odbyła 12 posiedzeń. Omawiano m.in. sprawy stanu ulic i chodników, zieleńców miejskich, sprzedaży mieszkań i lokali użytkowych, możliwości dofinansowania Straży Pożarnej i Policji. 7 Laureatka konkursu „Młodych Parlamentarzystów" Dorota Nowacka, uczennica klasy III Liceum Ekonomicznego przy Zespole Szkół Agrotechnicznych została posłanką na Sejm Dzieci i Młodzieży. Z inicjatywy Parlamentarnej Grupy Kobiet, przy współudziale Ministerstwa Edukacji Narodowej i Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka odbył się konkurs dla Młodych Parlamentarzystów '99. Aby wziąć w nim udział trzeba było napisać prace na jednej z podanych przez organizatorów tematów. Ja wybrałam - spośród pięciu propozycji tematycznych - drugą: „Wiedza, samodzielność, aktywność, odpowiedzialność - te cechy będą Tobie potrzebne w dorosłym życiu. Jak twoja szkoła pomaga ci w ich zdobywaniu?". Ku mojemu zdziwieniu zostałam wybrana do Parlamentu Dzieci i Młodzieży. W województwie zachodniopomorskim do konkursu przystąpiło około 160 osób, a wybrano 20 posłów. Sejm miał się zebrać w 10. Rocznicę uchwalenia przez ONZ „Konwencji o Prawach Dziecka" - 22 listopada 1999 roku. Jednak z powodu trudności obiektywnych (Sejm zajmował się podatkami) nie doszło do zjazdu młodych parlamentarzystów w Warszawie. Sesja ma odbyć się w późniejszym terminie. 17 listopada wraz z rodzicami i dyrektorem ZSA Adamem Zimnym uczestniczyłam w spotkaniu w Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie. Wojewoda Władysław Lisewski wręczył mi nominację poselską. Kilka dni później zostałam przyjęta przez władze powiatu. Starosta pogratulował mi sukcesu i życzył owocnej pracy w parlamencie młodych. Kadencja Sejmu Dzieci i Młodzieży trwa jeden rok. Propozycje i wnioski , które młodzież sławieńska chciałaby przedstawić w Parlamencie Dzieci i Młodzieży przyjmuję w Zespole Szkół Agrotechnicznych Dorota Nowacka Na zdjęciu: Dorota odbiera nominację poselską z rąk Wojewody Zachodniopomorskiego Niżej fragmenty wyróżnionej pracy Dorotyj Nowackiej Moja szkoła, czyli Zespół Szkół Agrotechnicznych w Sławnie, przekazuje mi wiedzą, samodzielność, aktywność w bardzo prosty i interesujący - moim zdaniem - sposób. Mam nadzieje, że takich szkól jak moja jest bardzo -dużo, ponieważ to właśnie szkoła w największym procencie wychowuje nas i uczy w jaki sposób wkraczać w dorosłe życie, aby odnosić sukcesy nie tylko rodzinne, ale i zawodowe. Szkoła przygotowuje nas także do ponoszenia porażek i w jaki sposób sobie z nimi poradzić. To od szkoły zależy w jaki sposób wychowa przyszłe pokolenie, które w przyszłości decydować będzie o łosach kraju. Po skończeniu szkoły podstawowej zdecydowałam się kontynuować naukę w liceum ekonomicznym. Myślę, że wiedza, która jest mi przekazywana na lekcjach, a zwłaszcza przedmiotach zawodowych, przyda mi się bardzo w dorosłym życiu. Bardzo podobały mi się w pierwszej klasie lekcje informatyki. Coraz modniejsze w dzisiejszych czasach są komputery, stosowane w każdej jednostce gospodarczej i nie tylko. (...) Najważniejsze na tych lekcjach było to, że nie musiałam się uczyć nic na pamięć. Wystarczyło tylko zrozumieć co do czego służy i jak funkcjonuje. Mieliśmy bardzo dużo lekcji praktycznych (...) Moim zdaniem praktyka jest nam bardziej potrzebna niż wiedza wykuta z różnych książek. Ponieważ to co wyuczymy się na pamięć po kilku dniach zapomnimy. A kiedy lekcje są ciekawe i interesujące , zapamiętamy je na dłużej. Również bardzo podoba mi się wiedza przekazywana na lekcjach języka polskiego. Pani profesor bardzo dokładnie tłumaczy i analizuje wspólnie z nami wszystkie utwory. Pomaga nam w robieniu bardzo dokładnych notatek. I co najważniejsze nie wymaga 8 od nas uczenia się na pamięć notatek. Dzięki temu kształtujemy się w wypowiadaniu własnego zdania. Pani profesor organizuje różne inscenizacje najsłynniejszych utworów. Organizowane wyjazdy do teatru łub kina stanowią urozmaicenie w lekcjach, (...) Dzięki tej szkole bardzo się usamodzielniłam. To już nie jest podstawówka, w której wszystkie sprawy załatwiają rodzice i wychowawca klasy. Teraz kiedy chcemy zorganizować wycieczkę klasową musimy sami sobie ją zorganizować. Załatwić wszystkie formalności. Jest to chyba najbardziej potrzebna umiejętność w dorosłym życiu. (...) t W szkole uczę się również aktywności. Organizowa- ' ne są różnego rodzaju zajęcia pozalekcyjne, olimpiady i konkursy. Bardzo lubię brać w nich udział bez względu na to czy wygram. Dzięki zachęcie ze strony nauczycieli i własnej woli zwiększam swoją aktywność w szkole, ale nie tylko, bo dzięki aktywności zwiększam swoją wiedzę intelektualną. (...) W szkole nauczyłam się i mam nadzieję, że nadal będę uczyć się odpowiedzialności. Każda powierzona nam funkcja w klasie, czy w szkole wymaga od nas odpowiedzialności. Bycie dyżurnym w klasie również wiąże się z odpowiedzialnością. Musimy utrzymać porządek w klasie, tablica przed lekcją musi być starta, gąbki trzeba namoczyć (...) Myślę, że moja szkoła pomaga mi jak najlepiej może w zdobyciu powyższych cech, które przydadzą się mi w życiu dorosłym. Uważam, że najważniejsze w mojej szkole jest to, że nauczyciele dają nam dużo swobody, dzięki czemu usamodzielniamy się sami i sami powoli wkraczamy w dorosłe życie. ) Z Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej Jaskra to grupa schorzeń, które powodują uszkodzenie nerwu wzrokowego, co objawia się powolnym zanikiem pola widzenia, a kończy się nieodwracalną ślepotą. Pierwszym niebezpieczeństwem jaskry jest jej praktycznie bezobjawowy przebieg we wstępnym okresie choroby. Zatrzymanie jaskry zależy od jej jak najwcześniejszego zdiagnozowania i rozpoczęcia leczenia. Jedyną skuteczną metodą uchronienia się przed jaskrą jest regularne badanie wzroku. Badanie jest szybkie i bezbolesne. Należy je przeprowadzać raz w roku. Pamiętać o nim powinni wszyscy, którzy ukoń- czyli 40. rok życia oraz osoby, które mają lub miały w rodzinie osoby chore na jaskrę. Każdy lekarz rodzinny dysponuje odpowiednim sprzętem ułatwiającym mu przeprowadzenie badania dna oka. Czynnikami sprzyjającymi rozwojowi jaskry są: dziedziczność, niskie ciśnie krwi, podwyższony poziom ciśnienia w oku, zaburzenia gospodarki tłuszczowej, miażdżyca, krótkowzroczność, skłonność do migren, stres, wiek ok. 40 lat. Jaskra jest główną przyczyną ślepoty w krajach rozwiniętych. Rozwija się bezobjawowo. W Polsce ok. 80% chorych nawet nie wie, że nieodwracalnie traci wzrok. Na jaskrę choruje prawdopodobnie aż 700 000 Polaków. Leczy się zaledwie 0,16% chorych. W zależności od stopnia zaawansowania choroby jaskrę leczy się różnymi środkami farmaceutycznymi, a w niektórych sytuacjach wymagane są zabiegi z użyciem lasera lub operacje chirurgiczne. Jeśli choroba jest wcześnie rozpoznana i prawidłowo leczona, prawdopodobieństwo całkowitej utraty wzroku jest małe, a szansa na utrzymanie zadawalającej ostrości widzenia - proporcjonalnie duża. Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Sławnie. SI Listu do redakcji Właśnie z perspektywy kilku miesięcy, tegoroczny obóz harcerek i harcerzy z Poznania był dla nas, „pyr" niesamowitą przygodą wyzwaniem, ale przede wszystkim lekcją bezinteresowności, poświęcenia zarówno ze strony pracowników Urzędu Miasta i Gminy Sławno, miejscowej stacji sanitarno-epidemiologicznej, pana Leśniczego Przemysława Mikońskiego wraz z małżonką Justyną właściciela tartaku z Lętowa jak i każdej pojedynczej osoby, która swoją inwencją i inicjatywą wspomogła nas w jakikolwiek sposób. Z pewnością wśród tylu obozów, zimowisk właśnie tu, nad jeziorem Łętowskim, otoczeni troskliwą opieką państwa Różyckich (niejednokrotnie zmuszonych do działania w ekstremalnych warunkach) poczuliśmy prawdziwą gościnność, ciepło i chęć niesienia pomocy innym. Od siebie: komendantki 45 Szczepu Bractwa Kruka i Kojota chciałabym wyrazić najserdeczniejsze podziękowania wszystkim wspomnianym osobom, za umożliwienie nam pobytu, wszelką pomoc i uatrakcyjniony wypoczynek. Pozostaję z harcerskim pozdrowieniem - Czuwaj! Kom. Monika Liminowicz, phm. 9 Konkursy plastyczne TU" 1 kon'Q/ 2% Od gruntów związanych z działalnością gospodarczą inną niż rolnicza lub leśna - za 1 m2 0,46 0,50 0,50 Od gruntów: Al. będących użytkami rolnymi nie wchodzącymi w skład gospodarstw rolnych za 1 m2 pow. Użytkowej BI. pod jeziorami i zbiornikami wody - za 1 ha C/. od pozostałych gruntów - za 1 m2 pow. użytkowej 0,02 2,61 0,05 0,03 2,79 0,06 0,04 2,79 0,07 Stawki podatków od nieruchomości w Sławnie w roku 2000 : Stawki podatku od nieruchomości nie mogą przekroczyć stawek ustawowych i nie mogą być niższe niż 50% górnych granic stawki podatkowej. Zwalnia się z podatku od nieruchomości: nieruchomości lub ich części zajęte na potrzeby żłobków, przedszkoli, placówek kultury, place zabaw dla dzieci i młodzieży, tereny sportowe i rekreacyjne, orkiestry dęte, użytkowane przez osoby fizyczne, prawne i inne jednostki organizacyjne na prowadzenie skupu surowców wtórnych i odpadów oraz stanowiące własność gminy, a nie | przekazane w zarząd , najem, dzierżawę lub użytkowanie. Stawki podatku od posiadania psów: Roczna stawka od posiadania pierwszego psa i każdego następnego wynosi -18 zł Stawkę obniża się o 50% dla emerytów lub rencistów posiadających psy. W roku 2000 maksymalny podatek ustawowy od jednego psa wynosi 31,74 zł. Podatek należy zapłacić bez wezwania do 31 marca 2000 roku lub w ciągu 14 dni od dnia posiadania psa, a jeśli posiadanie psa nastąpiło po 30 czerwca - podatek pobiera się w wysokości połowy stawki. Poboru podatku od posiadania psów dokonują: Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Sławnie, Spółdzielnia Mieszkaniowa „Wybrzeże" (od mieszkańcówbudynków Spółdzielni). Stawki opłaty targowej w 2000 roku. 1. Przy sprzedaży własnych produktów z wozu konnego lub samochodu osobowego - 18 zł ( w 1999 r. - 16 zł). 2. Przy sprzedaży z samochodu ciężarowego i przyczepy od jednego poj-azdu o ładowności: - do 2 ton włącznie - 40 zł (w 1999 r. - 36 zł) - powyżej 2 ton - 56 zł (w 1999 r. - 52 zł) 3. Przy sprzedaży obnośnej z ręki oraz małych wózków, koszy, itp. - od jednej osoby sprzed aj ą-ce^; 11 - wyroby własne] produkcji lub runo leśne -10 zł (w 1999 r. - 8 zł). - pozostałe wyroby i artykuły - 40 zł (w 1999 r - 36 zł) 4. Za zajęcie stołu towarem do sprzedaży za 1 nrr stołu -10 zł (w 1999 r. - 9 zł). Górna granica ustawowa dziennej opłaty targowej w 2000 roku nie może przekroczyć 478,21 zł. Pobór opłaty targowej następuje w drodze inkasa (wynagrodzenie za inkaso wynosi 20%). Stawki roczne podatku od środków transportowych w 2000 roku. 1. od samochodów ciężarowych i ciągników siodłowych o ładowności: - od 2 do 4 ton - 440 zt (412zł)*; - powyżej 4 do 6 ton - 600 zł (564 zł) - powyżej 6 do 8 ton -708 zł (664 zł) - powyżej 8 do 10 ton - 1.050 zł (984 zł) - powyżej 10 do 12 ton -1.380 zł (1.294 zł). 2. od samochodów ciężarowych powyżej 12 ton - 2.080 zł (1.952 zł). 3. od ciągnika siodłowego i balastowego o ładowności pow. 12 ton -1.480 zł (1.294 zł). 4. Od przyczep i nacze p o ładowności: ^ A/, od 5 ton do 20 ton - 198 zł (186 zł) EL powyżej 20 ton - 450 zł (326 zł) 5. cd autobusów o liczbie miejsc do siedzenia łącznie z miejscem kierowcy: A/, do 15 miejsc - 30C zł (282 zł). B/. powyżej 15 miejscdo 30 włącznie - 550 zł (516 zł). Cl. Powyżej 30 miejsc — 1.206 zł (1.132 zł). *' W nawiasach stawki z roku 1999. Stawki czynszu za nieruchomości gruntowe w Sławnie (za 1 m2) Minimalne stawki czynszu wynoszą: - za grunty przeznaczone na cele magazynowe, składowe, garażowe i zaplecza budów w strefie I - 0,50 zł plus 22% VA"F, w strefie II - 0,49 gr plus 22% VAT - za grunty przeznaczone na cele usługowe w strefie I - 0,40 zł plus 22% VAT, w strefie II - 0,30 zł plus 22% VAT - za grunty przeznaczone na cele handlowe, gastronomiczne - 3 zł plus 22% VAT Minimalna stawka czynszu za 1 m2 za wynajęcie garażu komunalnego wynosi: w strefie I - 1 zł plus 22% VAT, w strefie II 0,80 zł plus 22% VAT. Strefa I to rejon śródmieścia zamknięty ulicami Jedności Narodowej , Chełmońskiego (do skrzyżowania z Armii Krajowej) , Armii Krajowej, Wojska Polskiego, Basztowa. Pozostały teren miasta - to strefa II. Stawki czynszu dzierżawnego za oddane w dzierżawę nieruchomości gruntowe na cek^ warzywno - ogrodowe - wysokość rocznego czynszu ustala się na 0,04 zł plus 22% VAT zsĘf m2 powierzchni. Stawki minimalnego rocznego czynszu za dzierżawę gruntu przeznaczonego na cele rolne za 1 hektar: - roli kl. III a i III b - 22 zł, ki. IV a i IV b -19 zł, kl. V -12 zł, kl. VI - 9 zł. - użytki zielone ki. III, 19 zł, kl. IV -14 zł, kl. V i VI - 9 zł. - pozostałe grunty o klasyfikacji gleboznawczej RVl2, nieużytki i inne - bez opłaty Wysokość czynszu dzierżawnego za nieruchomości rolne położone w Sławnie przy uf. Chełmońskiego z przeznaczeniem na plantacje truskawek. Wysokość rocznego czynszu wynosi 100 zł plus 22% VAT za 1 hektar.____________ Polski Związek Wędfcarski - Nowe Koło w Sławnie zaprasza na Walne Sprawozdawcze Zgromadzenie Członków 16 stycznia o godz. 12,oo w Sławieńskim Domu Kultury. Z okazji Nowego Reku składamy Wędkarzom najlepsze życzenia - Zarząd Koła Zapraszamy do naszej siedziby - ul. Koszaiińska 1 (sklep meblowy) we wtorki od 15.oo do 17.oo i w piątki od 1Q.oo do 12.oo. 12 Budżet Sławna na rok 2000 Dochody ______ Dział Nazwa Przewidywane wy- Projekt na rok konanie w 1999 2000 45 Leśnictwo 400 400 Wpływy z dzierżawy od kół łowieckich 74 Gospodarka mieszkaniowa oraz 1.198.084 1.192.200 niematerialne usługi komunalne - dochody z dzierżawy gruntów i najem lokali użytkowych 229.740 207.500 - wpływy ze sprzedaży lokali mieszkal- IA nych i użytkowych oraz ze sprzedaży w działek budowlanych i przekształcenia użytkowania wieczystego w prawo wła- sności - różne opłaty ( za wieczyste użytkowa- 797.000 815.000 nie, grunty i budynki w zarządzie) - odsetki 149.530 164.700 - pozostała działalność 21.000 500 314 — 79 Oświata i wychowanie 44.863 6.000 86 Opieka społeczna 582.675 10.000 - usługi opiekuńcze (wpływy z usług) 10.000 10.000 - dodatki mieszkaniowe (dotacja celowa z budżetu państwa) 520.000 - pozostała działalność (dotacje celowe) 52.675 87 Kultura fizyczna i sport — 29.300 OSiR - dzierżawa i najem pola namio- towego w Łętowie) 89 Różna działalność (wpływy ze świa- 8.000 2.000 dectwa pochodzenia zwierząt, na rozwój r miasta). 90 Dochody od osób prawnych, fizycz- 5.618.073 6.572.073 nych i innych jed. nie posiadających osobowości prawnej - Udział w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa a/, podatek dochodowy od osób fizycz- 2.389.092 2.501.769 nych b/. podatek dochodowy od osób praw- nych 59.808 60.000 - wpływy z podatku rolnego, leśnego oraz podatków i opłat od osób prawnych 2.519.167 - podatki i opłaty od osób fizycz-nych 1.798.973 - wpływy z opłaty skarbowej 1.036.200 1.151.137 334.400 340.000 91 Administracja państwowa i samo- 220.350 340.000 rządowa 13 - Urząd Miejski (wpływy z usług, różne opłaty) - Pozostała działalność (za wydawanie zezwoleń na sprzedaż alkoholu) 60.350 160.000 65.000 113.750 94 Finanse (odsetki od środków na rachunkach bankowych) 150.000 95.000 97 Różne rozliczenia - Część oświatowa subwencji ogólnej - Część rekompensująca subwencji ogóinej dla gmin - Część podstawowa subwencji ogólnej dla gmin - Rozliczenia między jednostkami samorządu terytorialnego 5.497.741 3.934.167 499.106 923.468 141.000 5.820.623 4.171.010 567.687 1.021.926 60.00^ Razem zadania własne 13.320.210 13.906.346 Zadania zlecone 86 Opieka społeczna 1.012.000 91 Administracja rządowa i samorządowa 137.000 93 Bezpieczeństwo publiczne 3.000 99 Urzędy naczelnych organów władzy, kontroli i sądownictwa 1.851 Ogółem zadania zlecone 1.153.851 Razem zadania własne i zlecone 15.060.197 Wydatki' Dział Nazwa Przewidywane wykonanie w 1999 r. Projekt na rok 2000 50 Transport (drogi gminne) 175.000 180.000 70 ! I Gospodarka komunalna - Oczyszczanie miasta ' - zieleń miejska - oświetlenie ulic - pozostała działalność (targowisko, płace zabaw, dokumentacje i budowa kanalizacji sanitarnej 1.290.000 420.000 (w tym budowa wysypiska 200.000) 80.000 100.000 690.000 600.000 1.525.000 236.000 8Q.000i 105.000 1.104.000™ 1.000.000 74 Gospodarka mieszkaniowa oraz niematerialne usługi komunalne - Ochotnicze Straże pożarne - Planowanie przestrzenne - Opracowania geodezyjne i kartograficzne - Pozostała działalność (studnie, psy, przetargi, lokale, dokumentacja) 170.500 1.100 72.000 80.000 17.400 193.000 500 82.000 90.000 20.500 79 Oświata i wychowanie - Szkoły podstawowe - Gimnazja 6.331.796 3.928.442 317.090 6.457.220 3.110.770 1.325.685 14 - Świetlice dla uczniów - pozostała działalność - przedszkola - szkoła muzyczna 179,759 233.005 1.466.000 7.500 185.231 263.034 1.565.000 7.500 83 Kultura i Sztuka - konserwacja zabytków - biblioteka - dom kultury - pozostała działalność (orkiestra dęta, przemiennik TV, imprezy) 64S.9G0 32.000 300.000 263.000 53.900 689.000 22.000 326.000 300.000 61.000 85 Ochrona zdrowia (przeciwdziałanie Alkoholizmowi) 104.350 113.750 86 Opieka społeczna - Usługi opiekuńcze - Zasiłki i pomoc w naturze - Ośrodek Pomocy Społecznej - Dodatki mieszkaniowe - Pozostała działalność 2.069.575 63.948 227.763 164.389 1.570.800 52.675 1.490.015 106.953 203.048 180.014 1.000.000 87 Kultura fizyczna i sport (GSiR) 221.500 290.000 89 Różna działalność (roboty interwencyjne, dekoracja miasta, inne dofinansowania) 307.300 334.418 91 . Administracja państwowa i samorządowa - Rada Miasta - Urząd Miasta - Pozostała działalność 1.990.504 85.000 1.903.504 2.000 2.069.500 95.000 1.971.500 3.000 93 Bezpieczeństwo publiczne 9.000 3.000 94 Finanse 340.000 350.000 96 Dotacje dla podmiotów gospodarczych realizujących zadania z zakresu gospodarki mieszkaniowej 181.000 80.000 97 Różne rozliczenia (rezerwy ogólne i celowe) 79.950 130.943 Razem zadania własne 13.909.375 13.906.346 Zadania zlecone 86 Opieka społeczna - Usługi opiekuńcze - zasiłki i pomoc w naturze - Ośrodek Pomocy Społecznej - Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze 1.012.000 50.00 732.000 190.000 40.000 91 Administracja państwowa i samorządowa 137.00 93 Bezpieczeństwo publiczne 3.000 99 Urzędy naczelnych organów władzy, kontroli i sądownictwa 1.851 Razem zadania zlecone 1.153.851 Razem zadania własne i zlecone 15.060.197 15 „Prawdziwą miłość poznaje się nie po jej sile, ale po czasie jej trwania". Złote GodV ^jedy państwo Jadwiga i Alfons Winkowscy wybierali się do USC na swoją jubileuszową złotą uroczystość synowa zapytała, qzy mają tremę. Pani Jadwiga potwierdziła - ma dużą tremę, ale jest to inna trema niż pół wieku temu. Inna trema, bo inne przeżycie. Jubilatom bardzo podobał się podniosły nastrój uroczystości, której szczególnego znaczenia nadała obecność wicewojewody zachodniopomorskiego Władysława Husejki oraz władz miasta w osobach przewodniczącego Rady Miejskiej Romana Granisza i burmistrza Sławna Wojciecha Ludwikowskiego, którzy dokonali aktu dekoracji Medalami Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, pięknymi słowami złożyli gratulacje i życzenia oraz przekazali kwiaty i miękki pled w upominku. Całość celebrował kierownik USC ~ Franciszek Gradowski. T^óZ wźe&cc te*su& było znacznie skromniej - ślub cywilny w USC (obecnie budynek mieszkalny przy ul. Gdańskiej 1) składali przed urzędnikiem Kazimierzem Stańczakiem, a kościelny w częściowo podniesionym z gruzów kościele p.w. Wniebowzięcia NMP - przed wikariuszem ks. Flawiuszem Bogackim -franciszkaninem. Było to lato 1949 roku -Zielone Świątki. SćoUHMł, już rok wcześniej przybyła pani Jadwiga z podchojnickiej miejscowości. Stamtąd też po roku przyjechał pan Ali, jej przyszły mąż, z którym znali się od dziecka, chodzili do tej samej szkoły, tylko on o kilka klas wyżej. Przystojny kawaler wywoływał duże zainteresowanie wśród sławieńskich panien i - jak dzisiaj wspominają Jubilaci - były zakusy i próby odbicia go narzeczonej. Oczywiście - próby nieudane, bo co komu pisane... Sławno obojgu spodobało się bardzo. Choć gdzie spojrzeć były gruzy , choć część swojego wolnego czasu trzeba było poświęcać na odgruzowywanie, to jednak było to miasto radości, a większość mieszkańców stanowiła młodzież. Były wspaniałe miejsca do rekreacji, gier sportowych, sportów wodnych, były zadbane sziaki ( spacerowe. Młodzi małżonkowie często wybierali się nad basen, czy do lasku, gdzie organizowane były różnorodne rozrywki. Były też częste zabawy, początkowo urządzane w sali kinowej. Państwo Winkowscy wraz z sąsiadami i przyjaciółmi aktywnie uczestniczyli w życiu towarzyskim Sławna, aie fWót&Si,. Pan Aifons cały okres pracy zawodowej związał z mleczarstwem - ponad czterdzieści lat odpowiadał za produkcję masła, śmietany, serów. Do chwili likwidacji sła-wieńskiej spółdzielni mleczarskiej pracował na miejscu (32 lata!), później dojeżdżał do mleczarni w Słupsku. Twierdzi, że o ile w normalnych czasach człowiek jest kowa-J lem swego losu, o tyle wojna sama rzeźbi" iudzkie życiorysy i prawie zawsze niezgodnie z wolą zainteresowanych Pani Jadwiga najpierw pracowała w prywatnej ciastkami, później 11 lat w „Społem" i 14 lat w przedsiębiorstwie „Ruch". Okresy pracy przedzielane były czasem pozasłużbowym na wychowanie dzieci, bo od pracy OLOpUefofe Ś-tfitf dfieci, których państwo Winkowscy wychowali troje. Kiedy pierworodny Jerzy miał kilka miesięcy rodzina zajęła mieszkanie, w którym trwa do dzisiaj. Po roku urodziła się Basia, a najmłodszy Andrzej po dłuższej 16 przerwie. Dzieci dawały rodzicom wiele radości i satysfakcji, nieźle radziły sobie z nauką szkolną nie przysparzały problemów wychowawczych. Jubilaci doczekali się czwórki wnucząt - najstarszy Piotr skończył już studia rolnicze, młodsze dziewczęta uczą się w szkołach średnich, a najmłodszy wnuk w tym roku skończy szkołę podstawową i marzy o zawodzie marynarza, który przez wiele lat uprawiał jego ojciec. Państwo Winkowscy bardzo kochają swoje dzieci i wnuki, ich dom jest zawsze |Ua nich otwarty i choć synowie mieszkają jDoza Sławnem, to na każde wezwanie stawiają się w rodzinnym domu. Codzienną opiekę nad rodzicami, których zdrowie ostatnio nieco szwankuje sprawuje zawsze bliska im córka. Dia dzieci i wnuków mają takie po pierwsze: prawda, każda prawda, nawet trudna. Ponadto wszystko, co robią, powinno być najpierw przemyślane. I ważna jest wiara w to, co się robi. Aie najważniejsze - to być dobrymi ludźmi. Z listu gratulacyjnego Prezydenta RP przesłanego do Jubilatów: „Wasze starania by stale umacniać zawarty przed laty związek zasługują na yjajwyższy szacunek i uznanie". W Podpisując się pod tymi słowami wzmacniamy je serdecznymi gratulacjami i najlepszymi życzeniami na długie jeszcze lata dobrego życia. Maria Poprawska Kiuh Sportowy Świec Sławno -podsumowanie 1999r. S Na koniec roku mamy w klubie 20 seniorów, 5 juniorów i 25 dzieci. ^ Członkowie klubu wzięli udział: seniorzy w 25 dużych biegach ulicznych, w tym w; 3 maratonach (Maraton Wrocław - Mistrzostwa Polski w Maratonie, Maraton Ekologiczny Lębork - Mistrzostwa Polski Wetera- nów, Maraton Solidarności Gdańsk), 2 półma-ratonach, 5 biegach 20km, 4 biegach 15km, 11 biegach lOkm. juniorzy i dzieci w mistrzostwach Makroregionu Północno-Zachodniego w Świątkach , w mityngach lekkoatletycznych w; Poznaniu, Szczecinku, Białogardzie oraz w biegach rozgrywanych przy okazji biegów ulicznych. ^ Najlepsze wyniki uzyskiwali: • seniorzy; Dariusz Gałkowski, zwycięzca II Grand Prix Sławna 1998/99 w biegach przełajowych, miejsca w pierwszej dziesiątce w kilku biegach ulicznych w kategorii generalnej i miejsca w pierwszej trójce w kat. 30-39 lat. Henryk Tełesiewicz, prawie w każdym biegu w którym uczestniczył, zajmował miejsce w pierwszej trójce w kat. 50-59 lat, w Maratonie Solidarności uzyskał czas 3h04' 10". • juniorzy; Dominik Galków ki, w Mistrzostwach Makroregionu w biegu, 2000m przez przeszkody zajął 4 miejsce z czasem 6'35", czas na lOOOm 2'40",zwycięzca II GP Sławna w kat. juniorów, 2 miejsce w kat. juniorów IV Pólmaraton Słowiński Ustka. • dzieci; Arek Błahy, w Mistrzostwach Makroregionu Pol nocno-Zachodniego (województwo Wielkopolskie i Zachodniopomorskie) w kategorii młodzików na dystansie 3000km zajął 8 miejsce z czasem 9'40" Bonita Konkeł, 3 miejsce w III Biegu Świę-ców, 2 miejsce II GP Sławna w rocznik 1991- 90, Danuta Gunerka, 1 miejsce II GP Sławna rocznik 1989-88, Magda Kuczun, 2 miejsce IV Pólmaraton Słowiński Ustka, 2 miejsce II GP Sławna rocznik 1989-88, Magda Gunerka, 1 miejsce II GP Sławna, rocznik 1985-84, Tomasz Nowak, 1 miejsce IV Pólmaraton Słowiński Ustka, rocznik 1989 i młodsi. • W VI Bieiiu im. E. Garduły w Korzyfoiii otrzymaliśmy puchar za najliczniejszą reprezentację klubowa. S Byliśmy współorganizatorem III Biegu 5 więc ów, zorganizowaliśmy cykl biegów 17 ✓ / o Grand Prix Sławna w którym wzięło udział; 195 dzieci i 61 seniorów i juniorów, zorganizowaliśmy I Bieg Andrzejkowy. Zorganizowaliśmy Pielgrzymkę Biegową Sławno - Skrzatusz, wzięliśmy udział w Pielgrzymkach Biegowych Bytów-Pelplin oraz Bytów-Częstochowa. Prowadzimy treningi lekkoatletyczne dla dzieci na sali OSiR , środa 16.30-18.00 i piątek 16.00-17.30. W 2000r. planujemy: udział w biegach o randze Mistrzostw Polski oraz licznych biegach ulicznych, organizację IV Międzynarodowego Biegu Swięców, organizację Powiatowego Grand Prix w biegach przełajowych, s "* organizację Milenijnej Pielgrzymki Biegowej Sławno - Częstochowa Serdecznie dziękujemy wszystkim darczyńcom, sponsorom za dotychczasowe wspieranie naszych działań, życzymy wszelkiej pomyślności w Roku 2000. Krzysztof Kowalczyk SKLEP MEBLOWY „EKA" Marek Osiński ul. Koszalińska 1 i Jedności Narodowej 36 poleca • meble wypoczynkowe • komplety 3+2+2 ( • meble systemowe i dębowe • kuchnie systemowe i na zamówienie SZEROKA GAMA KOLORÓW! Transport na terenie miasta gratis Telefon: 0-59 810-28-66 Ze Sławna 26 grudnia 1999 odszedł do Pana Dobroczyńca Fundacji „Rodzina" śp. Stanisław Bajtek Wyrazy szczerego żalu i współczucia Żonie, Dzieciom, Krewnym składa Zarząd Fundacji Z nieoficjalnych, ale pewnych źródeł uzyskaliśmy wiadomość, że bliska jest sprawa sfinalizowania aktu sprzedaży udziałów niasta w spółce „Sławodrzew" Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku Mieszkańcom Sławna życzy Tadeusz Zeoowicz Radny Rady Miejskiej Sławna Sylwester na rynku Burmistrz Sławna zaprasza mieszkańców niasta na wspólne powitanie jubileuszowego roku 2000 na rynku miejskim w ylwestrową Noc. ędą rozdawane certyfikaty uczestnictwa. 18 SPECJALISTA PEDIATRA Piotr Górniak Przyjmuje: Ul. Armii Krajowej 7 WTOREK 16.00-18.00 ŚRODA 18.00-20.00 CZWARTEK 18.00 - 20.00 Wizyty domowe na telefon (odpaździernika nowy numer) 0604 436 378 Stanisław Pop rawski A może turniej miast ? Mój znajomy opowiedział mi, że uczestniczył ostatnio w pewnym spotkaniu, zorganizowanym z inicjatywy uczniów miejscowych szkół średnich . Tematykę spotkania stanowiły sprawy dotyczące współpracy miast partnerskich ^tewna i Rinteln, a ściślej budowania planów tej ^^półpracy na nadchodzący rok. Naprędce zaimprowizowany quiz - mówił dalej mój rozmówca - potwierdził to, czego wszyscy się spodziewali, tj. bardzo dobrej znajomości tej problematyki. Taki wynik nie był więc zaskoczeniem i nie mógł nim być , gdyż młodzież sławieńska już wielokrotnie przebywała w Rinteln przy różnych okazjach, na zgrupowaniach, obozach, wycieczkach i nic dziwnego, że poznała dobrze to miasto. Przyjrzała się jemu z bliska, zachwyciła się jego zabytkami, podziwiała jego zasobność, mogąc przy tym przyjrzeć się jakby od wewnątrz poczynaniom władz i samych mieszkańców w trosce o zewnętrzny wizerunek miasta. W istocie godny jest zauważenia pietyzm z jakim społeczność tamtejsza podchodzi do dziedzictwa przeszłości - do za- bytków, z którymi spotkać się można na każdym niemal kroku. Na jednej z ulic śródmieścia jest ich co najmniej kilka i wszystkie są w doskonałym stanie. A zatem quiz dowodnie przekonał, że właśnie młodzież dysponuje największym zasobem wiedzy o tym prawie 900-letnim grodzie. To cieszy. To naprawdę cieszy, choćby dlatego, że jest to owoc trwającej z górą od ośmiu lat współpracy między naszymi miastami. W tym miejscu wypada przypomnieć, że przed dwoma laty, w sierpniu 1997 r. obchodziliśmy uroczyście piątą rocznicę podpisania umowy partnerskiej między obu miastami. Uroczystość odbywała się w Rinteln, o czym donosiłem na łamach „Gazety" (nr 9/97). Z tej relacji zacytuję jedynie wypowiedzi burmistrzów miast, wyjęte z ich przemówień, wygłoszonych podczas głównej uroczystości, w reprezentacyjnej sali rintel-skiego ratusza. Karl Heinz Buchholtz - „Kiedy w lutym 1992 roku podpisywaliśmy oficjalną umowę, od razu zakładaliśmy wzajemne odwiedziny mieszkańców w różnym wieku. I tak się właśnie stało. Dzisiaj możemy wyrazić tyiko zadowolenie z te Dokoń. nz str. 12. 19 A może turniej miast ? go, że nasze zamiary stały się rzeczywistością". Wojciech Ludwikowski - „Pięcioletnia współpraca już dawno wyszła poza ramy oficjalnych spotkań władz naszych miast. Przerodziła się w prywatne kontakty mieszkańców". Zacytowałem te słowa dlatego, ponieważ obaj mówcy koncentrowali się - nie bez osobistych satysfakcji - na osiągnięciach na polu kontaktów indywidualnych i grupowych mieszkańców Rinteln i Sławna. Jak widać była to wyraźna preferencja tej formy współpracy, w tle której pozostawały inne zagadnienia objęte również partnerską umową. Wszystko to praktycznie dotyczyło okresu sprzed dwóch i więcej lat. Wprawdzie w ostatnich dwóch latach odnotować należy jeszcze wiele ciekawych z obu stron wizyt, ale ta formuła, jako jedyny czy podstawowy środek poznawania, zaczyna się jakby wyczerpywać i powoli tracić na atrakcyjności. Zaczyna po prostu być postrzegana jako coś, co się już przeżywa, coś co wymaga wsparcia innymi formami działalności, czy nowymi inicjatywami. Po prostu potrzebne są nowe impulsy. W zaistniałej sytuacji możnaby postawić pytanie; jaka jest przyczyna spadku popularności, czy wręcz mniejszego zainteresowania tym problemem. Chcę wyraźnie zaznaczyć, że nie idzie tu tyle o dochodzenie przyczyny tego zjawiska, a raczej o wypracowanie środków zaradczych, aby nadal wizyty były ciekawe i spełniały podstawowy cel, jakim jest poznawanie się i wzajemne zbliżanie się ludzi. Ma to dodatkowo i ten walor, że może przyczynić się do zburzenia resztek murów nieufności między ludźmi i likwidacji występujących jeszcze gdzieniegdzie w obu społeczeństwach uprzedzeń i stereotypów narosłych przez długie dziesięciolecia. Jedna z dróg prowadzących do tego celu może być masowa impreza np. typu „Turniej miast". W zawodach, wchodzących w skład tej imprezy mogłaby wziąć aktywny udział duża ilość uczestników, zaś sam turniej mógłby być rozgrywany w obu miastach jednocześnie (środki techniczne na to pozwalają), albo każdym z nich przemiennie, np. w jednym roku w Rinteln, a w następnym w Sławnie. Właśnie w masowości tego przedsięwzięcia reakreacyjno-sportowo-kulturalnego realizowałaby się naj- pełniej zasada szerokiego udziału mieszkańców obu miast, czym zresztą są zainteresowani ojcowie obu miast, dając wyraz temu w cyt. wyżej fragmentach przemówień. Impreza o tym charakterze zapewne sprawi, że osoby współzawodniczące, siłą faktu, będą zmuszone wzajemnie się porozumiewać. I właśnie ta konieczność może przyczynić się do nawiązania bliższych kontaktów. Wielkość i rozmach turnieju zmusiłby zapewne organizatorów do skierowania apelu do mieszkańców o przyjęcie na kwatery do swoich domów zagranicznych gości, bowiem baza hotelarska naszego miasta jest zbyt skromna aby sprostaj tym zadaniom. A i standard miejscowego hdj telu daleko odbiega od europejskich norm. W tym miejscu chciałoby się powiedzieć - „ w tym sposobie jest metoda", gdyż i ta sytuacja byłaby sposobną okolicznością do nawiązywania bardziej osobistych kontaktów. Tak więc przysłowiowy Kowalski miałby później szansę odwiedzić rodzinę Schmiedta, a Goldbergowie z kolei mieliby okazję być mile goszczeni przez Złotogórskich. Aby to jednak mogło nastąpić, należy wszystko uczynić, żeby owi Kowalscy mieli okazję poznać się ze Schmiedtami. Ten warunek moim zdaniem, spełniłaby w sposób znakomity właśnie taka zabawa. Odrębną ale ściśle związaną z realizacją tego zamierzenia, jest sprawa nauki języka niemieckiego. Tak jak Anglik nie będzie się uczył niemieckiego, bo i po co, skoro angielszczyzna panuje wszechwładnie na całym świecie. Podobnie i Niemca nic nie zmusi do nauki naszego języka, z równie oczywistych względów Pozostaje zatem jako jedyna alternatywa, wJ dług której, to my powinniśmy podjąć nauk^ języka niemieckiego. Bynajmniej nie chodzi o biegłe posługiwanie się nim, ale wystarczy -na początek - osiągnięcie poziomu zapewniającego w miarę swobodne kształtowanie swoich myśli. Myślę też, że nie od rzeczy będzie podjęcie nauki od teraz. Długie zimowe wieczory wyraźnie temu celowi mogą sprzyjać. Wyrażam przy tym pogląd, że pewnej pomocy w tym względzie należałoby oczekiwać ze strony miejscowego Stowarzyszenia Współpracy Miast Partnerskich Sławno-Rinteln, jako najbardziej zainteresowanej organizacji harmonijnym rozwojem trwającej od wieli lat współpracy. Stanisław Poprawski 20 U Sąsiadów Z „Szeptu Postomina" Nr 12/99 W Rusinowie oddano do użytku nową, pokrytą asfaltem drogę. fer Gmina Postomino uczestniczyła w październiku w targach turystycznych w Gdyni i Poznaniu prezentując swoją ofertę turystyczną na 2000 rok. Ipbs' \Tbr Koło Łowieckie „Cyranka" z Pieńkowa uroczyście obchodziło dzień patrona myśliwych św. Huberta. Podobnie jak w latach ubiegłych - w tym roku szkol- «n KS „Przełom" w Postominie jest organizatorem lu turniejów o Grand Prix Postomina w tenisie owym szkół podstawowych i gimnazjum. Z „Echa Darłowa" Nr 11/99 Rada Miasta Darłowa powołała Zarząd Portu Morskiego Darłowo. W spółce wszystkie udziały objęło miasto. Nowo utworzona spółka będzie przejmowała tereny portowe, zarządzała gruntami i infrastrukturą portu. fcr fty Sąd Rejonowy w Koszalinie ogłosił upadłość spółki Odlewnia Żeliwa „Odlew" w Darłowie. Odlewnia -jako samodzielna spółka - została wyodrębniona w 1994 roku z upadłej Fabryki Maszyn Rolniczych. ^ ^ Projekt budżetu Darłowa na 2000 rak zakłada dochody w wysokości 17.905.613 zł i wydatki 17.600.613 zł. Z podatków miasto uzyska 4.626.418 zł, ze sprzedaży mienia i dzierżaw 2.843.959 zł, subwencja z budżetu państwa wyniesie 5.872.538 zł Jawnie na oświatę). Na inwestycje przewiduje się Miać 2.568.615 zł (12% budżetu). ^ ^ Troje uczniów z Darłowa otrzymało stypendia Premiera (170 zł miesięcznie). £>• Czesław Bobin z Darłowa - radny powiatu - został członkiem Zespołu ds. Transportu i Infrastruktury Technicznej Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu. ^ ft- W końcu listopada odbyło się zebranie założycielskie Klubu Pionierów Ziemi Darłowskiej. Członkami Klubu mogą być mieszkańcy miasta i gminy Darłowo, którzy osiedlili się na tej ziemi do 1950 roku. Na zebranie założycielskie przybyło ponad 60 osób. Klub jest samodzielnym oddziałem Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Darłowskiej. Przewodniczącym zarządu został Eugeniusz Wójcik. ffc* ffcr Kontynuatorem tradycji śpiewaczych darłowskich chórów „Cecylii" i „Hejnału" jest żeński chór „Korona Maryi". Założony został przy Parafii Matki Bożej Częstochowskiej przed 10 laty i prowadzony jest przez Małgorzatę Żłobecką. Obecnie śpiewa w nim 18 dziewcząt w wieku od 13 do 21 lat. Sławieńskie spotkania opłatkowe '99 |l|4 na dobre wszedł do przedświątecznej rzeczywi-J1M stości zwyczaj urządzania spotkań opłatkowych w pozarodzinnych gremiach: zakładach pracy, klasach szkolnych, przedszkolach, organizacjach, stowarzyszeniach, itp., itp. Coraz częściej na te spotkania zapraszani są księża, którzy celebrują obrzęd liturgiczny związany z łamaniem się opłatkiem. Spotkania opłatkowe '99 były bardzo podniosłe, a „dzielenie się słowem" - pełne życzliwości, dobrych uczuć, niekłujące. Najwdzięczniejsze były uroczystości w przedszkolach. Wzruszająco wystąpiły w jasełkowych inscenizacjach przedszkolaki od Jana Brzechwy (ul. Jedności Narodowej) i z „Czwórki" (ul. Cieszkowskiego). Z dużym przejęciem dzieliły się opłatkiem, przeżywały radość tego niecodziennego spotkania z wszystkimi paniami, władzami miasta, kapłanem. Dzieci korzystające z realizowanej od wielu lat w salkach parafialnych „Pomocy lekcyjnej" przybyły na spotkanie w dużym nadkomplecie: na 30 zapisanych na opłatek stawiło się 40 dziewcząt i chłopców ! Były też wszystkie panie i pan pracujący społecznie z dziećmi - 12 osób oraz 8 - osobowa delegacja młodzieży wolontariackiej. Związek Niewidomych po Mszy św. w Kościele Mariackim swoje spotkanie opłatkowe wyznaczył w restauracji „Słoneczna". Uczestnicy wysłuchali nastrojowego koncertu przygotowanego przez uczniów Szkoły Nr 1. Wzajemne życzenia dotyczyły przeważnie dobrego zdrowia. Przy wigilijnych potrawach rozmawiano o problemach ludzi, którzy utracili bądź tracą wzrok. W Wigilię Bożego Narodzenia pod patronatem Burmistrza Miasta odbyła się w holu Kina „Sława" Wieczerza dla 100 osób samotnych, ubogich, bezdomnych. Jej organizatorami byli: Fundacja „Rodzina", Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Parafia, Sławieński Dom Kultury i Urząd Miasta. Przygotowano ją dzięki zaangażowaniu wielu darczyńców - tych, którzy wpłacili pieniądze na ten cel na konto Fundacji :Rodzina", jak i tych, którzy przekazali różnorodne potrawy na wigilijny stół (ks. M. Dziemianko, p. Mirosława Grzegorczyk, restauracja „Pod Lipami", PSS, p. Czesław Orłowski, Sklep Rybny p. M. Urbanowicza). Maria Poprawska 21 Amatorskie Ligi Amatorskiej Lidze Koszykówki uzyskali/ no następujące wyniki. V runda - SM MII Wybrzeże - LO - 46:47 (najwięcej punktów dla drużyn zdobyli: W. Motykowski -33, Ewa Kasiak - 18), Wu Tang Clan - Czarni - 51:45 (M. Szczęsny -19, R. Wojciechowski -21), Team Karpiński - West Side - 71:20 (J. Pietrasz - 20, M. Grabowski - 4), Czterdziestolatki - Kolorowi - 45:74 (M. Podwałka - 13, M. Wojciechowski - 23), ZSA - Tur Barcino -91:31 (P. Stawisinski - 24, M, Łabęcki - 6). VI runda - Team Karpiński - TM MIX Kolorowi - 39:64 (najwięcej punktów dla drużyn zdobyli: J. Michalak -15 i M. Wojciechowski -22), Zie-ioni Ostrowiec - West Side - 92:21 (D. Lewandowski - 43, Ł. Wojciechowski - 5), Wu Tang Clan - SM Wybrzeże - 104:15 (M.Skok -33 , B. Krukowski - 3), Czterdziestolatki -ZSA - 55:64 (M. Podwałka - 18, P. Stefaniw -17), LO - Tur Barcino 68:23 (J. Michałowski -26, P. Lisowski - 10). VII runda - LO - West Side -51:31 (najwięcej punktów dla drużyn zdobyli: J. Michałowski -18, Ł. Wojciechowski - 18), Wu Tang Clan -TM Mix Kolorowi - 41:54 (M. Szczęsny - 19, M. Wojciechowski - 18), ZSA - Team Karpiński - 80:54 ( P. Stawisinski - 20, R. Jankowski - 12), Czterdziestolatki - Zieloni Ostrowiec -50:58 ( J. Rzepiński -19 , D. Lewandowski -20), Czarni - SM Wybrzeże - 20:0 (walkower). Tabela po 7 kolejkach przedstawia się następująco (kolejno podajemy - liczbę meczy, ilość punktów, kosze zdobyte i kosze stracone): 1. TM MIX Kolorowi 7 14 436 319 2. ZSA 7 13 519 340 3. Wu Tang Clan 6 10 413 247 4.Zieloni Ostrowiec 6 10 398 243 5.Team Karpiński 7 10 392 312 6.Czarni 6 10 287 222 7. LO 7 10 315 361 8. Czterdziestolatki 6 8 321 301 9.West Side 6 7 151 427 10.Wybrzeże 6 6 144 313 H.Warcino 6 6 165 447 W Amatorskiej Lidze Halowej Piłki Nożnej uzyskano następujące wyniki. V runda: Warszkowo - Sławno 1317 - 3:3, Rzeźnicy : 10,5 Janiewice - 5:1, Zielono - Czarni - Rzeźnicy — 1:1, Aral Gool - Lech - 2:1, Premium - 10,5 Janiewice - 2:0, Olb Boys - Brodwey -1:2, Osiedle Okocim - Warszkowo -6:1, Hamburg-Inter Bajtek-3:1. VI runda: Warszkowo - Zielono - Czarni -3:3, 10,5 Janiewice - Lech - 2:1, Warszkowo - 10,5 Janiewice - 1:2, Rzeźnicy - Premium -0:2, Aral Gool - Sławno 1317 - 5:2, Old Boys - Inter Bajtek - 3:2, Zielono-Czarni - Osiedle Okocim 1:1, Hamburg - Brodwey-2:3. VII runda: Zielono-Czarni — 10,5 — 5 : 2, Brodwey - Lech -1:1, Sławno 1317 - Premium -3 : 3, Rzeźnicy - Warszkowo -1:1, Old Boys -Hamburg- 6 : 3, Aral Gool-lnter Bajtek - 2 : A Po 7 kolejkach tabela przedstawia się nas pująco (kolejno - ilość meczy, punkty zdobyte, bramki zdobyte, bramki stracone): 1. Premium 7 19 24: 7 2. Old Boys 6 13 20:14 3. Zielono-Czarni 7 12 19:15 4. Aral Gool 7 11 22:21 5. Sławno 1317 6 9 22:15 6. Rzeźnicy 6 8 11:9 7. Brodwey 5 8 11:10 8. OS Okocim 6 7 13 :18 9. 10,5 5 6 7:14 10. Lech 6 4 7:12 11. KS Inter Bajtek 7 4 11:21 12. Warszkowo 6 3 10:19 13. Hamburg 7 3 12: 29 Kolejne rundy rozgrywek odbędą się w nowej hali sportowej 8,15 i 22 i 2000 r.(piłka nożna od 10.oo, koszykówka od 13.oo). 50 lat rasem Na zdjęciu: Jadwiga i Alfons Winkowscy podczas uroczystości w USC w Sławnie. Dokończenie wewnątrz numeru 22 Skład Materiałów Budowlanych GS "SCH" w Sławnie Oferuje w sprzedaży: Cement Wapno Gipsy Suporex Stal budowlaną Rury (ocynkowane, czarne) Materiały izolacyjne (wełna mineralna, styropian) Pokrycia dachowe Kleje (do glazury, do styropianu) Zaprawy budowlane Płyty wiórowe, pilśniowe Płyty kartonowo-gipsowe Konstrukcje do płyt Systemy dociepleń budynków Płytki ceramiczne "Opoczno" i inne Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 10 36 04 Czynne: 7.oo- 17.oo W soboty 8.oo-13.00 / 23 PROMOCJA 2000 ROKU KOMIS w Sławnie (Dworzec PKP) OFERUJE OD LISTOPADA 1999 SPRZĘT: Videa ♦ Telewizory ♦ SprzĘt HI - FI renomowanych firm komputerowych PRZY ZAKUPIE POWYŻEJ 500 ZŁ RABAT 50 ZŁ System sprzedaży ratalnej na miejscu: INN/EST BANK; INVEST PKO, CAPITAL BANK Minimalna renta emerytura 300zł TOWAR OBJĘTY GWARANCJĄ TRANSPORT GRATIS INFORMACJA: (059) 8105058 (059) 8102091 PRZYJDŹ, ZOBACZ, SKORZYSTAJ... Sesja budżetowa grudnia br odbędzie się ostatnia w tym roku sesja Rady Miejskiej Sławna. Radni podejmą uchwały w sprawie wysokości rocznych stawek podatków od środków transportu, nieruchomości położonych na terenie miasta, opłaty targowej, od posiadania psów. Kolejne uchwały dotyczą stawek czynszu za nieruchomości gruntowe w mieście, wydzierżawienia nieruchomości rolnej położonej w Sławnie przy ul. Chełmońskiego z przeznaczeniem na plantacje truskawek, oddania w dzierżawę nieruchomości gruntowych na cele ogrodniczo-warzywne oraz ustalenia wysokości czynszu dzierżawnego, dzierżawy i ustalenia stawek czynszu za dzierżawę gruntu na cele rolne. Rada uchwali też budżet miasta na rok 2000. Nowe stawki podatków i opłat oraz budżet miasta na 2000 drukujemy w tym numerze na stronach środkowych. Ponadto radni podejmą decyzję zmieniającą uchwałę z 12 marca 1999 r. w sprawie nowych stawek opłaty za dostarczaną wodę i odbiór ścieków (stawki zwiększa się o podatek od towarów i usług - N/AT) oraz przyjmą plan pracy Rady na 2000 rok._ GABINET PSYCHIATRYCZNY ą lek. meci. Waci ej Szyszkówi'cz psychiatra - biegły sądowy Sławno, ul. Gdańska 2 CZWARTKI godz. 16.oo - 17.oo tel. 0601616319 24 Goście z Bad Doberan Do Sławna - na zaproszenie Starostwa -przyjechali starosta powiatu Bad Doberan Thomas Leuchert i jego zastępca Manfred Gerth . Z tym niemieckim powiatem leżącym w Meklemburgii (dawne NRD) Starostwa zamierza nawiązać współpracę. Goście zwiedzali przede wszystkim Darłowo. Iffe' Grudniowe wichury także w naszym mieście wyrządziły liczne szkody. ti zdjęciu: powalone drzewo w parku miej-im. Miejskie ulice Nastała zima - nie wszystkie ulice - nawet te główne - są odśnieżane i po- «fc>ywane piaskiem. Niekiedy jest bardzo sko. Przypominamy, kto odpowiada za stan ulic poszczególnych ulic i do kogo należy kierować uwagi w sprawie ich stanu (bo tylko za cześć odpowiada Urząd Miejski w Sławnie). Drogi krajowe (droga E 6): Gdańska, Chopina, Armii Krajowej, Dworcowa i Koszalińska (ciągu drogi E 6). Administratorem jest Generalna Dyrekcja Dróg Publicznych Oddział Północno Zachodni w Szczecinie - Rejon Dróg Krajowych w Koszalinie , ul. Kupiecka 5, tel. 0 -94 342-70-72. Kierownik-Andrzej Zubrzycki. Drogi wojewódzkie: Polanowska (droga 205) oraz Jagiełły i Morska (droga207). Administratorem jest Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie, ul. Szczecińska 31, tel. 0-94 342-78-31. Dyrektor - Tadeusz Strzelczyk. Drogi powiatowe (do końca 1988 roku były to drogi wojewódzkie): Armii Krajowej (od Chopina do Kosynierów), Chełmońskiego, Cieszkowskiego, Grottgera, Jedności Narodowej, Kopernika, Kolejowa, Kossaka, Kosynierów, Łączna, Mickiewicza, Mielczarskiego, Plac kard. Wyszyńskiego, Powstańców Warszawskich, I Pułku Ułanów, Rapackiego, Sempołowskiej, M. Curie- Skłodowskiej, Staszica, Koszalińska (od CPN do Dworcowej), Wojska Polskiego. Adminisytratorem tych dróg jest Zarząd Dróg Powiatowych w Sławnie, ul. Polanowska 44, tel. 810-38-29 - Dyrektor - Jerzy Surowiec. Pozostałe ulice Sławna, nie wymienione wyżej to lokalne drogi miejskie, których administratorem jest Urząd Miejski w Sławnie, tel. 810-30-51. BOLE KRĘGOSŁUPA REHABILITACJA PRZY: ❖ porażeniach ❖ niedowładach fizjoterapeuta TOMASZ HAŁAS TEL. 810-32-76 25 LEKARZ MEDYCYNY PRACY 4 Igor Wiśniewski Od 1 stycznia 2000 przyjmuje: Poniedziałek - 8.oo - 12.oo Środa - 8.oo - 12.oo Czwartek - ló.oo - 19.oo Pacjenci ze skierowaniem, ubezpieczeni ® w Zachodniopomorskiej Kasie Chorych bezpłatnie, bez rejestracji gabinet w Spółdzielni Inwalidów Sławno ul. Chełmońskiego 30 \ tel. domowy 8104169 / 26 2,4,5,6,7,8,9, -PAN TADEUSZr- POLSKA. Reż. Andrzej Wajda 11,12,13.1. Wyk.Andrzej Seweryn, Marek Konrad, Bogusław Linda, Daniel Olbrychski, Michał Żebrowski, Grażyna Szapołowska. Adaptacja poematu Adama Mickiewicza.. Czas projek. 150 minut. Do-zwol. od 12 lat. Seanse: 2.1. godz. 17.00 i 20.00, 4,5,6.1. godz. 17.30. 7.8,9.1. godz. 17.00 i f 20.00 i 11.12.13.I.Podz- 19.30. ,15,16.1. - I STANIE SIĘ KONIEC- USA Reż. Peter Hyams. Wyk. Arnpld Schwarzenegger, Gabriel Byrne, Robin Tunney, Kevin Pol-lak, Remee Olstead. Thriller. Czas projekcji 120 minut. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 14.15.16.1. godz. 17.00 i 20.00 19.1._- TAXI - FRANCJA Reż. Gerard Pires. Wyk. Samy Nace, Marton Cotlilard, Emma Sjóberg, Manuela Gourary, Bernad Farcy. Film sensacyjny. Czas projek.85 min. Dozwolony od 15 lat. TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) 20,21,22.1. - CUBE- KANADA Reż.Wincenzo Natall. Wyk. Maurice Dean Wint, Nicole DeBoer,Nicky Guadagni, David Hewlett, Andrew Miller. Film sensacyjny. Czas projekcji. 90 minut. Dozwolony od 15 lat. Seanse: 20,21, 22.1. g. 20.00 26.1._- DWORZEC NADZIEI -BRAZYLIA-FRANCJA-HISZPANIA-JAPONIA Reż. Walter Salles. Wyk. Fernanda Montenegro, Vinicius de 01iveira. Film psycholog.-oby czaj owy. Czas projek. 110 minut. Dozwol. od 15 lat. W TYLKO JEDNA PROJEK. O GODZ. 19.30. (DZIEŃ DOBREGO FILMU) 27,28,29.1. - SUPERTATA-USA. Reż.Dennis Dugan. Wyk. Adam Sandier, Joey Lauren Adams, Jon Srewart, Cole Sprouse, Dy-lan Sprouse. Czas projekcji 93 minuty. Dozwolony od 12 lat. Seanse: 27.1. godz.17.30 a 28i 29.1. godz. 20.00. 1-6.II._- TARZAN - USA. Film animowany dla dzieci. 3,4,5.11. - PIEKIELNA GŁĘBIA - USA. Thriller. / x ' Pan Tadeusz - polski 10 filmów o największej frekwencji Gwiezdne wojny - USA w Kinie „Sława" w 1999 roku Muian - ijsa „ . . . " ... Książe Egiptu - USA Ogniem , mieczem - polsk, ^ ,eamu ,rawie _ USA KHerow dwóch-polsk, Matrix-USA Kometa nad Doliną MuminkowJJSA Mrówka Z - USA 27 DYŻURY RADNYCH 3 I - Maciej Radzik 101 - Maria Roguska 17 I - Konrad Woszczyk 24 I - Tadeusz Zenowicz 31 I - Piotr Żylis Dyżury odbywają się w Urzędzie Miejskim (w biurze Rady Miasta) w poniedziałki od 15.oo do 16.00). Apteka ..Eskulap" - ul. Armii Krajowej 33b. tel. 810-33-61 - 1 - 2 I, 10 -12 I, 15 -16 I, 20 -21 I 2000 r. Apteka „Pharmacum" - il Jedności Narodowej 36, tel. 810-38-49 - 3 - 9 I, 24 - 30 I 2000 r. Apteka „Remedium" - ul. Mielczarskiego 2, tel. 810-79-92 - 13-14 I, 17 -19 I, 22 - 23 I, 31 I-2 II 2000 r. Nocne dyżury rozpoczynają się od godziny 19.30. Z okazji Nowego "Roku l lajlepsze życzenia swoim (Darczyńcom i Podopiecznym przekazuje Fundacja „Rodzina" O Ylowego 2000 życzy Narząd i IZacla Wliasta Sławna /"\i O IMPREZY W GRUDNIU 8 I , godz. 12. , SDK - Przedszkolny finał „Wielkiej Orkiestry świątecznej Pomocy. 12 I , SDK, przedstawienie „Zabawa w przemoc" 14 I , godz. 9.oo i 11.oo ,SDK - Jerzy. Zelnik „Idę z daleka, nie wiem, z piekła czyli z raju" wg tekstów Adama Mickiewicza. 14 1, godz. 17.oo, SDK - Wieczór Kolęd (wystąpią: Szkoła Muzyczna, Ognisko Muzyczne, SDK 14 I , godz. 18.oo, SDK - wernisaż stawy Beaty Orlikowskiej (Koszalin) -ramika 27 I, godz. 17.oo , SDK - występy zespołów teatralnych SDK Sła wio ńska Wydawca: Sławieński Dom Kultury, 76-100 Sławno ul. A. Cieszkowskiego 2 tel./fax (059) 810-76-70 Redaktor: Jan Sroka Skład: Sławieński Dom Kultury. Druk: "BOXPOL" - Słupsk Numer zamknięto 29 XII 1999 r. 28