Z udziałem zastępcy członka Biura Politycznego KC PZPR, ministra rolnictwa, tow. dra M. Jagielskiego i członka Prezydium NK ZSL, wicepremiera inź. Z. Tomala obradowali w Koszalinie przewodniczący gromadzkich rad narodowych Najwainiefsze zadania rolnictwa w bieżącfits roku Zielona Góra ^ Poznań Okręgowe zjazdy ZBoWiD WARSZAWA (PAP) Ostatnio obradowały kolejne okręgowe zjazdy spra wozdawczo - wyborcze ZBoWiD — tj. w Zielonej Górze i w Poznaniu. Uczestnicy zielonogórskie go zjazdu wystosowali listy do I sekretarza KC PZPR — Władysława Gomułki, do prezesa Rady Ministrów, prezesa Rady Naczelnej ZBoWiD — Józefa Cyrankiewicza oraz zastępcy członka Biura Politycznego, sekretarza KC PZPR i pre zesa ZG ZBoWiD — Mieczysława Moczara. Zjazd uchwalił program działania na najbliższe lata oraz dokonał wyboru no wych władz. Prezesem Zarządu Okręgu ZBoWiD w Zielonej Górze został ponownie — Alfons Baranów ski. Okręgowy zjazd ZBoWiD w Poznaniu również podsumował pracę wielkopolskiej organizacji ZBoWiD. Zjazd uchwalił program działania na najbliższe lata i wybrał nowe władze okręgu, na czele których stanął ponownie Henryk Mazur. Prezydium wojewódzkiej narady przewodniczących GRN w Koszalinie. Od lewej: zastępca kierowni ka Wydziału Rolnego KC PZPR, tow. JAN KLECHA, i sekretarz KW PZPR tow. STANISŁAW KUJDA, zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, minister rolnictwa tow. MIECZYSŁAW JAGIELSKI, przewodniczący Prezydium W RN ob. WACŁAW GEL-GER, członek Prezydium NK ZSL, wicepremier ob. ZDZISŁAW TO-MAL i prezes WK ZSL ob. STANISŁAW WŁODARCZYK. _Fot. J. Piątkowski Z Wietnamu Pd 9 lał wyzwoleńczych walk HANOI (PAP) Prasa i radio DRW uczciły w licznych artykułach i audycjach dziewiątą rocznicę u-tworzenia Narodowej Armii (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! A B Nakład: 118.868 Cena 50 gr SŁUPSKI ORGAN KW PZFR W KOSZALINIE Rok xvni Wtorek, 17 Intego 1970 r. Nr 48 (5441) (Inf. wl.) WCZORAJ, w Koszalinie odbyła się wojewódzka narada przewodniczących gromadzkich rad narodowych, poświęcona omówieniu najważniejszych zadań koszalińskiego rolnictwa w bieżącym roku. W naradzie uczestniczyli: zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, minister rolnictwa, tow. Mieczysław Jagielski, członek Prezydium NK ZSL, wicepremier Rządu PRL, ob. Zdzisław Tomal, zastępca kierownika Wydziału Rolnego KC PZPR, tow. Jan Klecha, członkowie egzekutywy KW PZPR z I sekretarzem KW PZPR, tow. Stanisławem Kujdą, członkowie Prezydium WK ZSL z prezesem WK ZSL, ob. Stanisławem Włodarczykiem, posłowie ii a Sejm, przewodniczący prezydiów powiatowych rad narodowych oraz przedstawiciele przedsiębiorstw I instytucji współpracujących ze wsią. Na początku narady przewodniczący Prezydium WRN ob. Wacław Geiger wręczył honorowe odznaki „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego" długoletnim, wyróżniającym się w pracy przewodniczącym GRN. Odznaki te otrzymało 13 osób. Obszerne zagajenie do dyskusji wygłosił zastępca przewodniczącego Prezydium WRN, tow. Damazy Szkopiak. Scharakteryzował on dotychczasowe osiągnięcia koszalińskiego rolnictwa oraz nakreślił najważniejsze zadania w bieżącym roku. (Dokończenie na str. 2) LJELĘJG RA PI CZNYMl W SKRÓCIE wizyta • MOSKWA Głównodowodzący lotnictwa ZSRR marszałek lotnictwa P. Kutachow udał się z wizytą przyjaźni do Delhi. dymisja • NOWY JORK Ambasador USA we Francji S, Shriver podał się do dymisji. POROZUMIENIE • BRUKSELA Rząd belgijski doszedł do porozumienia w sprawie rozwiązania problemów dzielących wspólnoty flamandzką i wallońską. Porozumienie to zakończyć może długotrwały kryzys polityczny w Belgii. zgon • LONDYN W wieku 87 lat zmarł marszałek lotnictwa lord Dowding. Dowodził on brytyjskimi siła mi lotniczymi podczas bitwy o W. Brytanię w okresie II wojny światowej. podróż: • NAIROBI Odbywający podróż po kra jach Afryki sekretarz stanu USA, W. Rogers, przybył z Naircbi do stolicy Zambii, Lusaki. W ocenie aktywa partyjnego Sesje KSR i wykonanie planu stycznia (Inf. wł.) Wczoraj, w Koszalinie, pod pTEewodniclwem sekretarza KW PZPR, tow. Michała Piechockiego odbyła się narada sekretarzy i instruktorów komitetów powiatowych partii poświęcona ocenie sesji konferencji samorządów robotniczych oraz wykonania zadań planowych w styczniu br. W naradzie uczestniczył także zastępca przewodniczącego Prez. WRN, tow. Henryk Kruszyński, kierownik Wydziału Ekono micznego, KW tow. Ewaryst Szymański oraz przedstawicie le WKZZ, WKFG. NOT i inni Na wstępie sekretarze ko- Kierownik Wydz. Ekonomicznego KW, tow. E. Szymań (Dokończenie na str. 2) mitetów miasta i powiatu w Koszalinie i Słupsku, towarzysze Eugeniusz Bartkiewicz i Oskar Brudys złożyli obszer ne infoAacje o przebiegu se sji KSI^w zakładach przemysłowych. Na ogół pozytyw nie oceniono przebieg sesji, jednakże w niektórych zakła dach pracy występuje w dalszym ciągu wiele nieprawidło wości, które uniemożliwiają pełne wykorzystanie zdolności produkcyjnych. Tymczasem na sesjach usiłowano i było to dość powszechne zjawisko, bagatelizować własne niedociągnięcia, a wysuwać na plan pierwszy trudności związane z kooperacją itp. Innym mankamentęm sesji KSR, o którym mówił sekretarz WKZZ tow. Stanisław Mach były na szczęście spora dyczne, przypadki zamieniania ich w zwykłe narady produk cyjne. Udział stowarzyszeń na ukowo-technicznych NOT we współpracy ze związkami zawodowymi przy angażowaniu kadry inżynieryjnej do pracy w samorządzie robotniczym oraz plany działania Oddziału Wojewódzkiego NOT w bieżą cym roku poprzedzającym VI Kongres Techniki omówił se kretarz OW NOT, tow. Fabian Kapusta. Wojewódzka narada przewodn czących GRN — widok na salę obrad. F°t. J. Piątkowski W porcie rzecznym na Brdzie ^aniu na pierwszy wiosenny rejs K. w Bydgoszczy zimuje, w oczeki-flotylia barek Bydgoskiej Zeglu CAF — Gili Sytuacja na Bliskim Wschodzie KAIR (PAP) Wywiad prezydenta Hasera :hodżców, z drugiej o wolności żeglugi. Podkreślił on, że pokój na Bliskim Wschodzie winien opierać się na W SZYSTKO wskazuje na to, że bombardowanie fabryki sprawiedliwej i wyraźnie o-w Abu Zabal było ze strony Izraela, dokonanym z pre- kreślonej podstawie, na przy-medytacją aktem terrorystycznym — oświadczył pre- klad na podstawie rezolucji zydent Naser w wywiadzie udzielonym dziennikarzowi ame- Rady Bezpieczeństwa. Zakła-rykańskiemu J. Restonowi, a zamieszczonym równocześnie da to całkowite wycofanie przez „New York Times" i kairski „Al-Ahram". wojsk z terytoriów okupowa- nych łącznie z Jerozolimą i Prezydent odrzucił izraelską wersję, że zbombardowanie fabryki było wynikiem pomyłki. Szef państwa egipskiego poinformował, że wysłał swego sekretarza do spraw ośrodki przemysłowe, mogą sprawiedliwe rozwiązanie pro wojskowych do zakładów w one również dosięgnąć izrael- blemu uchodźców. Oświad-Abu Zabal i że ten zameldo- skie miasta przemysłowe. Ba- czył. że Izraelczycy mówią wał mu, iż w okolicy fabryki damy, co rzeczywiście wyda- o pokoju, ale całkowicie igno-nie ma żądnych urządzeń woj rzyło się w Abu Zabal i podei rują Palestyńczyków i pro-skowych. Godzina nalotu zo- mierny odpowiednią decyzję", blem palestyński. Bez rozwią stała wybrana w ten sposób, Odpowiadając na dalsze py- zania tych spraw nie może by zbiegała się z godziną tania, Naser przypomniał, że być pokoju. zmiany załogi w fabryce. Do- ZRA przyjęła rezolucję Rady Prezydent Naser potępił konano go 5 minut przed przy Bezpieczeństwa z listopada USA za dostarczanie Izraelo-byciem pociągu wiozącego no- 1967 r., gdyż jest ona doku- wi odrzutowych samolotów ty wą zmianę, gdy 2600 robotni- mentem odpowiednio wyważo pu „Phantom", co umożliwia ków było przygotowanych do nym — z jednej strony mówi mu bombardowanie nie tylko opuszczenia zakładu. o wycofaniu wojsk, z drugiej wojsk i obiektów militarnych Prezydent ZRA podkreślił, o pokoju i prawie do istnienia ZRA, lecz także miast prze następnie, że „jeżeli rajdy lot wszystkich narodów, z jednej nicze mogą osiągnąć egipskie strony mówi o problemie u- (Dokończenie na str. 2) Nowy laur w byiowskim wieńcu (Inf. wł.) W listopadzie przebywali w niszym województwie 4>rzed-stawiciele Centralnej Komisji Koordynacyjnej, tórzy oceniali regionalne zespoły pieśni i tańca. Miło nam zawiadomić, że w wyniku tej wizyty Zespołowi Pieśni i Tańca Ziemi Bytowskiej przyznano drugie wyróżnienie w kraju i nagrodę pieniężną w wysokości 30 tysięcy złotych. Gratulując zasłużonej nagrody, nie pierwszej zresztą, informujemy dodatkowo, że bytowski laureat przedstawi się telewidzom Polski w niedzielę 22 lutego o godz. 11.25. Program nada szczeciński o-środek TV. (m) Prowokacji izraelskich ciąg dalszy * Akcje arabskiego rucha opora W Jordanii nadal napięcie KAIR (PAP) Agencja Reutera stwierdza, że w Jordanii nadal panuje napięcie. Jak już podawaliśmy, po rozmowach z przedstawicielami organizacji palestyńskich król Jordanii Husajn zawiesił wykonanie zarządzeń porządkowo - administracyjnych. które stały się powodem konfliktu między władzami w Ammanie a Palestyńczykami. Rozmowy między królem a przedstawicielami komandosów zostały odroczone do końca bieżącego tygodnia. Ludowy Front Demokratyczny Wyzwolenia Palestyny wydał komunikat, stwierdzający, iż jeden z komandosów został w ubiegłą niedzielę zabity przez członków .służby bezpieczeństwa, którzy ostrzelali patrol partyzancki w pobliżu Ammąnu bez żadnego ostrzeżenia. Agresorzy wraebej, ss&te- kowali bazę jednej z palestyńskich organizacji wyzwoleńczych na północ od Morza Martwego. Po bombardowaniu lotniczym i artyleryjskim Izraelczycy zrzucili desant spadochronowy. aby okrążyć bazę. Równocześnie zaatakowali ją od strony linii przerwania ognia. Gwałtowne walki trwa-J&.f godzin. Oddziały., izrael- skie zostały zmuszone do wycofania się. Poniosły one, jak stwierdza komunikat komandosów palestyńskich, ciężkie straty w ludziach i sprzęcie. W toku walk dwóch komandosów palestyńskich poniosło śmierć, a jeden uznany został za zaginionego. Rzecznik palestyńskiej organizacji Al-Assifa poinformował o kilku atakach komandosów na obozy i linie komunikacyjne Izraela. W wyniku ataków wielu żołnierzy izraelskich zostało zabitych lub rannych. Partyzanci o-strzelali również z ciężkich rakiet kibuc izraelski na okupowanych syryjskich wzgórzach Golan. THEODORAKIS w szpitalu ATENY (PAP) Kompozytor greek! i antyfaszystowski działacz Mikis Tbeodora-kis internowany przez władze junty wojskowej w obozie koncentracyjnym Oropos, prz^wiezio ny został do szpitala w Atenach, na skutek zwichnięcia nogi. Theodorakis, były członek parlamentu greckiego z ramienia lewicowej partii EDA, przebywa w więziennym obozie Oropos, położonym około 60 kilometrów na północ od Aten wraz z 90 innymi więźniami. DEMONSTRACJA antywojenna przed Białym Domem WASZYNGTON (PAP) Mimo mgły i lodowatego deszczu, około 3C0 przeciwników wojny wietnamskiej demonstrowało w minioną nie dzielę przed Białym Domem żądając natychmiastowego wy cofania wojsk USA z Wietnamu. Grupa, w skład której wchodziło kilku duchownych, pozostawiła przed Białym Domem skrzynki z kartami i listami od organizacji pokojowych, domagających się wycofania wojsk amerykańskich. W chwili demonstracji prezydent Nixon przebywał na Florydzie w Key Biscayne. POWRÓT • WASZYNGTON Sekretarz obrony USA, Laird oraz towarzyszący mu przewodniczący połączonego kolegium szefów sztabów, gen. Wheeler, powrócili % Wietnamu Południowego do Waszyngtonu. Laird przebywał w Sajgonie z 3-dniowa wiły-; tą inspekcyjną. W ocenie aktywu partyjnego (Dokończenie ze str. 1) ski wystąpienie swoje poświęci! omówieniu wyników wyko nania planu styczniowego i analizie podejmowanych zobowiązań. Wskazał na niepoko jące zjawisko nierytmicznej pracy fabryk w ciągu miesiąca. Niektóre z nich nie wyko nały planu, a „rekord" pobi-fa słupska „Kapena" — tylko 23 proc. planu miesięcznego. Tow. Henryk Kruszyński — zastępca przewodniczącego Prez. WRN, omówił podstawo we kierunki działania Prez. WRN w bieżącym roku oraz zagadnienia inwestycyjne. Naradę podsumował sekretarz KW, tow. Michał Piechoc ki. Poinformował uczestników o wynikach narady sekretarzy KW, która odbyła się niedaw no w KC PZPR. (wł) Posiedzenie rządu NRF BONN (PAP) Pod przewodnictwem kanclerza W. Brandta zebrał się wczoraj gabinet boński. Tematem obrad — według rzecznika rządu — była treść przemówienia, jakie wygłosi na forum Bundestagu min, gospodarki, K. Schiller, w związku z dorocznym sprawozdaniem gospodarczym. Obserwatorzy polityczni wskazują, ii omawiana miała być również sprawa listu premiera NRD Stopha do kanclerza Brandta w sprawie spotkania w Berlinie na szczeb lu szefów rządów. EKSPLOZJA • LONDYN Najważniejsze zadania rolnictwa (Dokończenie ze str. 1) Koszalińskie rolnictwo — podkreślił tow. Damazy Szko-piak —'na c-gół pomyślnie realizuje zadania w produkcji roślinnej. Dzięki coraz lepszemu zaopatrzeniu w nawozy sztuczne, środki ochrony roślin, teriały budowlane, zwłaszcza w cement, cegłę, wapno oraz ogniotrwałe materiały do krycia dachów. Kilku dyskutantów, m. in. tow. Bernard Der-pastwisk, które w naszym ra, przewodniczący GRN w województwie nadal stanowią Kępicach, tow. Adam Pomor-ogromną rezerwę produkcji ski, przewodniczący GRN w pasz. Usprawnienia wymaga Wałczu i tow. Jan Maciocha, skup mleka. Nie ma mowy, by przewodniczący GRN w rolnicy rozwijali chów bydła, Debrznie poruszyło istotny jeżeli brak będzie we wsiach problem przekazywania go-zlewni mleka. Omawiając za- spodarsiw w zamian za rentę, dania gromadzkich rad naro- Wiele miejsca w dyskusji po-kwalifikowane ziarno i dzięki dowych tow. Damazy Szko- święcono także zagadnieniom postępom w dziedzinie agro- piak podkreślił, że szczególnie rozwoju kółek rolniczych i u-techniki, plony zbóż w gospo- powinny one zadbać o lepsze sprawnienia działalności ob-darstwach chłopskich w na- niż dotąd zagospodarowanie sługujących wieś przedsię-szym województwie wzrosły gruntów PFZ. Stałej uwagi biorstw i instytucji oraz spra-w latach 1966—1969 średnio o GRN wymaga też problem re- wom gromadzkiej służby rol-2,2 q z ha. Z nadwyżką wy- montów zagród wiejskich i nej. konywane są plany kontrak- rozwój nowego budownictwa Wicepremier ob. ZDZISŁAW tacji i plany dostaw zbóż dla na wsi. GRN jest gospodarzem TOMAL w swoim wystąpie-państwa. Zahamowany jednak gromady, w pełni odpowiada niu podkreślił, iż podstawo-został rozwój hodowli bydła, za rozwój produkcji rolnej na wym zadaniem jest doskona- swym terenie. Gromadzkie rady narodowe w naszym województwie zdobyły w swej pracy duże doświadczenie, dysponują licznym aktywem i są w pełni przygotowane do wykonywania coraz poważniejszych zadań. W dyskusji uczestniczyło 15 zaś pogłowie trzody chlewnej i owiec zmniejszyło się. Sytuacja ta wymaga zdecydowanego przeciwdziałania. Najważniejszym zadaniem rolnictwa w bieżącym roku jest dalsza intensyfikacja produkcji zbóż i pasz, a przede wszystkim rozwój pogłowia inwentarza, wzrost dostaw żywca i mleka. W tym roku w gospodarstwach chłopskich, w województwie, powinniśmy u-zyskać co najmniej po 22 q lenie forrn i metod pracy gro madzkich rad i ich służby rolnej. Należy po gospodar-sku dysponować nakładami inwestycyjnymi i wyższymi z każdym rokiem dostawami środk ów p rod ukc j i. T rzeba przeznaczać je na te działy rolnictwa, które zapewniają Z WIETNAMU POŁUDNIOWEGO 9 LAT wyzwoleńczych walk (Dokończenie ze str. 1) roku zabiły, zraniły lub wzięły do niewoli 2.380.808 wro-Wyzwolenia Wietnamu Połud- gów, w tym 775.457 Amery-niowego. Podkreśla się w nich, kanów i ich satelitów. W tym że w ubiegłym roku umocniła samym czasie zniszczyły one się siła bojowa, podniósł się 20.500 samolotów i helikop-poziom świadomości politycz- terów wrpga, 47.970 P°^az^^ nej i wola zwycięstwa sił wy- wojskowych, w tym 22.6^ zwołeńczych. pancernych oraz 3.685 statków Dziennik „Nhan Dan" pisze: i łodzi „Pod kierownictwem Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego nasze narodowe siły wyzwoleńcze rosną bez przerwy i wykonują pomyślnie wszystkie postawione zadania". Siły wyzwoleńcze Wietnamu Południowego w okresie 9 lat nieustannych walk, od 15 lutego 1961 do 31 grudnia 1969 W Wietnamie Południowym nie ustają starcia zbrojne. O-statnio doszło do krwawych walk w rejonie Sajgonu pra.^ w nadbrzeżnej prowincji Binh Dinh. W nocy z niedzieli na poniedziałek artyleria partyzancka ostrzelała 5 pozycji amerykańskich i południowowiet- namskich. Sytuacja na Bliskim Wschodzie mmmKmmmmmammmmmmamammmmmmmmmmmmMKmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmB Wywiad prezydenta Masera przewodniczących GRN oraz rozwój i szybki przyrost pro- zaproszonych na naradę przodujących rolników Indywidualnych. Poruszano bogaty wachlarz problemów, doty- zbóż, 215 q ziemniaków oraz czących niemal wszystkich po 48,5 q siana z ha, ponadto dziedzin życia wsi i organiza- powiększyć pogłowie bydła o cji produkcji rolniczej. Zasta- 3 do 4 proc. Państwo stwa- nawiając się v&4 możliwo- dukcji. Mówiąc o dorobku województwa, a zwłaszcza w produkcji zbóż i sadzeniaków, wicepremier zwrócił uwagę na niskie tempo rozwoju hodowli i niedostatecznie wykorzystywane rezerwy w produkcji pasz. Koszalińskie ma większe rza warunki dla wykonania ściami przyspieszenia rozwoju niż inne województwa możli- tych zadań. Dostawy nawo- hodowli dyskutanci podkreśla- zów sztucznych pod tegorocz- li konieczność wyposażenia ne zbiory wzrastają o 24 proc. kółek rolniczych w silosokom- i wyniosą przeciętnie po 134 bajny i inne maszyny specja- kilogramy NPK w czystym listyczne do zbioru pasz, do- składniku "na hektar. Niepokoi magali się usprawnienia dy- jednak, że sprzedaż nawozów strybucji mieszanek pasz przebiega jak dotąd zbyt wolno. By zwiększyć pogłowie W pobliżu Valetta na Malcie 1 bydła — podkreślił tow. Da-w fabryce sztucznych ogni na I mazy Szkcpiak — trzeba prze- w??ad\uekS& ro£Tka de wszystkie zadbać o pel-dwie zostały ciężko ranne. | niejsze wykorzystanie łąk 1 zentacji Stefania Biegun była dopiero 22. Weronika Budny 27 a Józefa Chromik 30. Wyniki biegu na 5 km kobiet. 1. Kulakowa (ZSRR) — ia.07,89; 2. Piljusienko (ZSRR) ~ 18.27,91. 3. Fiodorowa (ZSRR) — 18.23,51; 4. Kajosma (Finlandia) — 18.34,37. 5. Endler (NRF) — 18.43,00 6. Pusula (Finlandia) — 18.52.46. Dwubój klasyczny należał również na mistrzostwach świata w Szczyrbskim Jeziorze do konkurencji, które zakończyły się. sensacyjnie. Nikt bowiem nie o liczyć na zwycięstwo Czechosło-waka Ladislava Rygla, który na wet w swoim kraju nie zdobył tytułu mistrzowskiego i był itla 3 pozycji. Nie ZWYCIĘSKA PASSA REPREZENTANTÓW ZSRR TRWA Trzecia konkurencja narciarskich mistrzostw świata w Szczyr bskiim Piesie przyniosła pełny sukces ekipie radzieckiej. W bie gu na 5 km kobiet trzy pierwsze miejsca zajęły zawodniczki Kraju Rad. Złoty medal zdobyła wicemistrzyni olimpijska 28 letnia Galina Kuła ko w a wyprzedza jąc awe rodaczki Galinę Pil j uszom syfikowany na ko i Ninę Fjodorową Nie spełniły się nadzieje, jakie Finowie wiązali ze swą reprezentantką Ka josmą. Przegrała ona wyraźnie z biegaczkami radzieckimi zajmując 4 miejsce. Druga Finka — Pusula zajęła 6 miejsce. Nasza ekipa i tym razem wy padła bardzo słabo. Pierwsza z Polek weteranka naszej repre- Pielęgniarce EWIE OLATKIEWICZ wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA Mieczysława Jachimowicza składają DYREKCJA if WSPÓŁPRACOWNICY SZPITALA WOJEWÓDZKIEGO w KOSZALINIE czono również na zawodników ra dzieckich ale ci byli kapitalnie przygotowani przede wszystkim pod względem kondycyjnym. No-gowicyn — srebrny medalista o-raiz Drjagin — brązowy zaimpono waili podczas poaiiedziałkowej 15-ki również techniką biegu. Najlepszy z Po-laków Pan Kawulok znalazł się na 17 pozycji, drugim był Stefan Hula na 22 a trzeci Zbigniew Hola na 25 miej scu. Józef Gąsienica po wycofaniu się z biegu na 15 km nie został oczywiście sfclasyfikowamy. Już same te wyniki właściwie mó wią bardzo wiele. Polecy, którzy byli powszechnie uważani za fa warytów konkurencji stali się niemal jej czerwoną latarnią. Oficjatore wyniki dwuboju m ciarskiiego. 1. Lad'iislav Ryal (CSRS) — 410.50 pkt. 2. Nikołaj Nogowicyn (ZSRR) — 407,33. 3. Wjaczsiaw Drjagim (ZSRR) — 407,02 ; 4. Rau no Miettinam (Finlandia) — 402,40 5 .Ełzio DamolrLn (Włochy) — 400.44 g Karl-Helimz Lucte (NRD) — 393.68. przemysłowych oraz usprawnienia skupu zwierząt rzeźnych, akcentowali potrzebę aktywizacji spółek wodnych. Tow. Karol Kotkowski, przewodniczący GRN w Damnicy w pow. słupskim oraz tow. Wacław MUczewski, przewod- wości tworzenia zapasów paszy, np. w postaci kiszonki lub suszu z ziemniaków. Wicepremier ob. Z. Tomal podkreślił również odpowiedzialne zadania kółek rolniczych i ich baz maszynowych, zwłaszcza w rozszerzaniu usług specjalistycznych w gospodarstwach chłopskich oraz przypomniał o tak istotnym problemie, jak szkolenie zawodowe młodzieży, pozostającej na wsi. Dyskusję podsumował za- (Dokończenie ze str. 1) mysłowych i gęsto niczący GRN w Silnowie w stępca członka Biura Politycz-pow. szczecineckim, domagali '1 się rozwoju na wsi zakładów, świadczących usługi w remontach i instalacji urządzeń wodociągowych. Polepszenie zaopatrzenia w wodę jest, ich zdaniem, istotnym warunkiem intensyfikacji hodowli. Wiele miejsca w dyskusji poświęcono sprawie remontów7 zagród i nowego budownictwa na wsi. Zakres prac w tej dziedzinie w dalszym ciągu hamuje brak wystarczającej liczby rzemieślników oraz okresowe braki w zaopatrzeniu w ma- nego KC PZPR, minister roi nictwa tow. MIECZYSŁAW JAGIELSKI, który w swym przemówieniu poświęcił najwięcej uwagi roli i zadaniom gromadzkich rad narodowych w wykorzystaniu rezerw produkcyjnych rolnictwa, a zwłaszcza w rozwoju hodowli i pełnym wykorzystaniu rezerw ziemi. (Obszerne omówienie wystąpienia tow. Mieczysława Jagielskiego zamieścimy w najbliższych numerach gazety). (1. ś.) część terytorium Jordanu, część terytorium Syrii i dlate- zaludnio- gQ zasiadanie przez nas przy nych stref. USA myślą, że st0le rokowań z Izraelem by- w ten sposób zmuszą Arabów jo^y kapitulacją. Rezolucja do przyjęcia tego, czego Rady Bezpieczeństwa — d0" pragną Stany Zjednoczone. — nie mówi o rokowa- Nawiązując do amerykań- niach bezpośrednich. skich propozycji rozwiązania Prezydent stwierdził, że konfliktu bliskowschodniego, ZRA nie może rozmawiać na Naser wyraził opinię, że są temat przerwania ognia, nie wymierzone przeciwko Ara- poruszając sprawy wycofania bom i w pełni popierają wojsk izraelskich. Nie można Izrael. USA chcą, tak samo zaakceptować przerwania jak Izrael, bezpośrednich ro- ognia w tym samym czasie, kowań między Arabami a gcjy izrael obstaje przy zmia- Izraelczykami. Izrael okupuje nje status quo i okupuje tery^ część naszego terytorium — toria arabskie. mówił prezydent — duża _ Po katastrofie w kopalni „Kaławsk" WROCŁAW (PAP) Jak już informowaliśmy Prokuratura Wojewódzka we Wrocławiu prowadzi śledztwo w sprawie katastrofy górniczej, która miała miejsce 22 stycznia br. w kopalni głębinowej węgła brunatnego „Kaławsk" w miejscowości Zielonka w pow. zgorzeleckim. W katastrofie tej zginęło 5 górników. Jak wynika z dotychcząso- gicznego. W związku z tym na wego przebiegu śledztwa, do polecenie Prokuratury Woje-. katastrofy doszło wskutek do- wódzkiej we Wrocławiu aresz puszczenia do utworzenia się towani zostali — za niedopel- na powierzchni ziemi, nad wy nienie obowiązków i bezpo- robiskami górniczymi, niekon średnią odpowiedzialność za trolowanego zbiornika wodne- katastrofę — starszy geolog, go, z którego woda wdarła się kierownik działu mierniczo- do wyrobisk zatapiając je i od -geologicznego, naczelny inzy mi • . i—i j i----i_i Ka- Koleżance Marii Pytlak wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu męża składają PRACOWNICY WPIIM W KOSZALINIE Dyrektorowi mgr. Henrykowi Baranowskiemu wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA składają RADA ZAKŁADOWA, POP i PRACOWNICY BANKU ROLNEGO w SŁUPSKU WłPK przeciwna rządowi centrolewicy RZYM (PAP) Sekretarz generalny Włoskiej Partii Komunistycznej, Lutgi Longo, ostro skrytykował na łamach „Unity" próby utworzenia we Włoszech czteropartyjnego rządu centrolewicy. W rozmowie z koresponden- reformy. Tylko one mogą zatem dziennika „Unita" Luigi pewnie postęp gospodarczy i Longo oświadczył, że centro- społeczny. Komuniści nie bę-lewica nie jest w stanie roz- dą szczędzić sił dla rozwoju wiązać poważnych próbie- ruchu demokratycznego w kra mów, w obliczu których stoją ju. Sekretarz generalny WłFK Włochy. Ewentualne sformo- podkreślił też konieczność wanie rządu centrolewicy bę- umocnienia współpracy wszyst dzie równoznaczne z kontynuowaniem kursu politycznego, który nie może zapewnić odnowy kraju. Bez zmiany tego kursu niemożliwe jest radykalne rozwiązanie kryzysu politycznego i społecznego. L. Longo powiedział, że Włochom potrzebne są gruntowne kich sił lewicy. MANEWRY • PARYŻ Na Oceanie Atlantyckim od będą się wspólne francusko--hiszpańskie manewry wojskowych sił morskićh. cinając drogę ratunku pracującym tam górnikom. Odpowiedzialni za właściwe zapewnienie bezpieczeństwa górników w czasie ich pracy byli pracownicy dyrekcji kopalni i działu mierniczo-geolo nier i dyrektor kopalni ławsk". ' Dalsze dochodzenia w toku. • LONDYN Na skutek cyklonu szalejącego u zachodnich wybrzeży Australii, potężne fale morskie wtargnęły do miasta Car nar von. Woda zalała wiele domów. • MEKSYK . W Buenos Aires zawSTi^J się konstrukcja 14-piętrowego budynku mieszkalnego. Pod gruzami śmierć poniosło 3 przechodniów. O PARYŻ W pobliżu Lorient, we Fran cji rozbił się francuski samolot wojskowy typu „Neptun", należący do marynarki wojen nej. Wszyscy członkowie zało Ę\, w liczbie 12, ponieśli śmierć. Nowe władze Oddziału Wojewódzkiego Stowarzyszenia „PAX' W ub. niedzielę odbyło się ^ Koszalinie walne zebranie wozdawczo-wyborcze Oddziału W , jewódzkiego Stowarzyszenia " Referat wygłosił Marian Okulic — sekretarz Oddziału. W ożywionej dyskusji, nawiązującej do 25-lecia powrotu Z1®" mi Koszalińskiej do Macierzy^ omówiono dorobek i wszystkie spekty działalności Stowarzyszenia ,,Pax" w przededniu .25"" istnienia. Wypowiadali się. s._ nisław Grzegorczyk, Jan Manikowski, Anatoliusz Jureń, Janusz Łosiński, Czesław Kunder.a» Jerzy Borowski, Michał FranKie wicz. Krystyna Marczyk, P^we Michalak, Piotr Zawada, ^Cn-miera, Miarka-Słowikowa, drzej Kisiel, Władysław Józef Majkowski. Obszerne przemówienie wygłosił c;to członek Prezydium Zarządu warzyszenia mgr Józef Wójcik. Wybrano nowe kierownictwo Oddziału w składzie: Alojzy ~ lor, inż. Jerzy Dziarnowski, i*1-® Paweł Jankowski. , Michał kiewicz, Anatoliusz Jureń, Józef Majkowski, Jan Manikowski, inż. Leon Samulski. rzem Oddziału został Marian ok licz. (j. m.) Dnia 14 lutego 1970 roku zmarł nagle w wieku lat 38 Bolesław Sosna / I mistrz elektryk, długoletni pracownik Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Słupsku. W Zmarłym tracimy dobrego, sumiennego I powszechnie cenionego pracownika i Kolegę. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają DYREKCJA, SAMORZĄD ROBOTNICZY i ZAŁOGA MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA WODOCIĄGÓW i KANALIZACJI W SŁUPSKU I Dnia 14 lutego 1970 roku zmarł po krótkiej i ciężkiej chorobie w Wieku lat 51 Władysław Rtbakiewicz dyrektor Koszalińskich Zakładów Kruszyw Mineralnych w Koszalinie, odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi, Medalem 10-lecla PRL oraz odznaką „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego" Cześć Jego Pamięci! Wyrazy serdecznego współczucia Żonie i Rodzinie składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA SAMORZĄD ROBOTNICZY i ZAŁOGA Pogrzeb odbędzie się 17 II 1970 r., o godz. 14 z Domu Przedpogrzebowego na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie W dniu 14 lutego 1970 roku zmarł zasłużony dla rozwoju budownictwa województwa koszalińskiego Władysław Robakiewicz dyrektor Koszalińskich Zakładów Kruszyw Mineralnych, były dyrektor Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego, były wieloletni radny MRN Koszalina, odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi, Medalem 10-lecia PRL, odznaką honorową „Za zasługi w rozwoju woj. koszalińskiego] Zonie, Córce, Synowi i Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia składają DYREKCJA I PRACOWNICY KOSZALIŃSKIEGO ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA oraz PREZYDIUM KOMISJI REGIONALNEJ KOORDYNACJI MIĘDZYBRAN20WEJ PRZEMYSŁU BUDOWLANEGO iGŁOS nr 48 (5441) Str. 3 W koszalińskim przemyśle metalowym w 1968 roku jeden pomysł racjonalizatorski przypadał na 24 pracowników, w gospodarce komunalnej i przemyśle terenowym — na 58 osób, w przemyśle włókienniczym i skórzanym — na 59, w budownictwie — na 83, leśnictwie i przemyśle drzewnym — 107, w transporcie — na 104, a w przedsiębiorstwach rolniczych aż na 307 pracowników. stwach gospodarki komunał- wane w gospodarce komunał jako potwierdza spadek rangi ttej. A więc w tych gałęziach, nej i przemyśle terenowym racjonalizacji w ogólnych pro które pod względem wyposa- naszego województwa. Warto cesach postępu technicznego, żenią technicznego różnią się dodać, że w ostatnich sześciu krańcowo od siebie. Powszech latach znacznie zwiększyło się NAJBARDZIEJ fiie wiadomo, że na przemysł w tych przedsiębiorstwach OPŁACALNY POSTĘP terenowy składają się małe grono racjonalizatorów oraz Okłady o niezbyt nowoczes- techniczno-ekonomiczne -efek Tymczasem racjonalizacja ftym parku maszynowym i to ty zastosowania ich pomysłów, pracownicza jest stosunkowo Niewątpliwie jest jedną z naj O ile w 1963 roku w zakła- najbardziej opłacalną formą istotniejszych przyczyn dużego zaangażowania załóg wyna lazczością. No, bo jeśli nie ftiożna tam liczyć na dostawy Nowoczesnych urządzeń, to trzeba sięgnąć do skarbnicy Masnej pomysłowości, uspraw Nić maszynę, organizację pracy bądź technologię produkcji. Rozumiejąc te potrzeby działacze związkowi poczynili wie łe wysiłku, aby zainteresować Nałogi racjonalizacją i upow- dartei naszego województwa nawet konsekwentna realiza-wykorzystane zostały nakłady cja nie mogłaby być skutecz przeznaczone na racjonaliza- nym bodźcem ożywienia rację. W 1968 roku nie wykorzy chu racjonalizatorskiego. Jed-stały wszystkich środków nym z ważniejszych aktualnie j przedsiębiorstwa budowlane, hamulców rozwoju racjonali- i transportowe, przemysłu spo- zacji są same kluby techniki | tywczego, rolne, a nawet za- i racjonalizacji. Na wspomnta ! TAK więc, jak wynika RACJONALIZACJA Kłady gospodarki komunalnej, nym plenum w Koszalinie syg z danych, najczęściej PROCENTUJE A przecież w tych zakładach nalizowano, że zakładowe klu racjonalizatora można sumy na rozwój racjonalizacji by racjonalizacji, którym pa- spotkać w przemyśle Nie sposób wymienić wszyst były w 1968 roku mniejsze, tronują związki zawodowe i metalowym, tereno- kich autorów, których projek- niż w latach poprzednich. Jest organizacje techniczne, „eho-wym i przedsiębior- ty wynalazcze zostały zastoso- to zjawisko niepokojące i nie- rują" od dawna na brak inl cjatyw. zmierzających do upowszechniania myśli techni cznej i rezultatów wynalazczości pracowniczej. Placówkom tym zarzuca się schematyzm działania, powielanie z roku na rok tej samej tematy ki dla racjonalizatorskich po szukiwań. Poszukiwań, rozmi jających się często z najbardziej istotnymi potrzebami technicznymi i ekonomicznymi przedsiębiorstw. Jednym słowem KTiR sta ły się słabym ogniwem postę pu technicznego, poważnym antybodźcem w ogólnokrajowym ruchu wynalazczym i ra cjonalizatorskim. Stało się jas nym, że 10 lat temu zatwierdzone regulaminy, określające treść i formy pracy klubów szechnianiem jej wyników. W , ij* x i. • tai n^e odpowiadają już aktual- dziedzinie długoletnie tra- nfm Potrzebom gospodarki. ■b. " irn i^vT»n vi. /tfłrtTftrtnno- ninTinii«7qnia ttt fT^pr\rir(jnrno t__, , .. • wym impulsem dla naczelnych władz związkowych i ■ . SZKOŁA ■] RODZINA ąjZMSB Jeden cel-wspólne działanie (Inf. wl.) Spośród ponad 7 tys. uczniów liceów ogólnokształcących w województwie przeszło 5 tys. należy do ZMS. Szkolne organizacje ZMS coraz lepiej spełniają swą rolę wychowawczą, pomagają młodzieży w pogłębianiu wiedzy, kształtowaniu światopoglądu, rozwijaniu zainteresowań, uczą pracy i dobrej zabawy. Racjonalizator jeszcze nie w modzie Udane inicjatywy młodzieży zetemesowskiej zwiększają od-! działywanie organizacji na o-j gół uczniów liceów. O rezul-' tatach pracy kół ZMS decyduje zaangażowanie i postawa ich członków. Decyduje również pomoc nauczycieli, a także właściwy kierunek wychowawczy w domu rodzinnym, aprobata rodziców dla społecznej pracy dzieci, wskazówki, rady i osobisty przykład dorosłych. W ubiegłą sobotę 40 przodujących w nauce i pracy społecznej ze emesowców z liceów ogólnokształąeych przybyło do LO w Miastku na spotkanie zorganizowane przez ZW ZMS i Kuratorium. Młodzieży towarzyszyli dyrektorzy szkół i opiekunowie za- -„we — Wojewódzki Klub projekty, to już w 1968 ro jedna złotówka wydana na ra właśnie było podstawo- Techniki i Racinnalizarii a ku by!o ich 38a> a oszczędnoś- cjonalizację w gospooarce ko- .... t?enniKl 1 nacjonalizacji, a . mnnoln^ i nr7«mrĄ;n + skupieni wokół niego racjóna- ci z tPrtu5u ich wykorzystania munalnej i przemyśle tereno zatorzy — osiągnięć. 'izatorzy -'^ro "sat^sf akcji wzrosły w tym okresie z 4 3 wym dała w efekcie 10,50 zł. technicznych do opracowania i osin/niPĆ ^ J min zł do ponad 9 min zł. W Wyzszą efektywność -------- maszyny do oblewania masą Zarówno w przemyśle tere- wych. . .. osiągnię- projektu nowego regulaminu to tylko w gospodarce rolnej, dzialania KTiR. W myśl tego gałęziach wytwarzania bo za jedną złotówkę nakła- dokumerltu zakładowe KTiR koszalińskiego oszczęd- dów otrzymano 11,70 zł. Naj- ma^ą koncentrować swoje wy siłki na zwiększeniu produk- , . . , . , cji eksportowej polepszaniu ja czego, spółdzielczych i handlo kJości ^yrob6w obniia„iu k0Sz tym samym czasie we wszyst Wystarczy choćby wspom- kich JJieć o brygadziście Ryszardzie woj. Swiderze z koszalińskiej „Bo- ności z tytułu racjonalizacji mniejsze efekty uzyskano w gusławki", który jest autorem wzrosły z 40 min zł do 57 min zakładacji jprzemysłu spożyw zainstalowanej w 1968 roku zł. czekoladową wyrobów cukier- nowym jak też w innych dzie Co, zdaniem działaczy tego tticzych Zasługą monterów — dżinach gospodarki wojewódz ruchu, należy zrobić, aby ra- Franciszka Olszewskiego i Sta kiej - twierdzą działacze te- cjonalizacja była zjawiskiem . - . * 5 go ruchu — efekty racjonali Wisława Zabłockiego z Miej- zacji mogłyby być jeszcze województwie? tów produkcji i oszczędniejszym gospodarowaniem materiałami deficytowymi. Pro-. , . . _ jekt ten wyraźnie określa o- W DaSZym bowiązki kierownictwa zakła- ściwe wychowanie synów i córek wręczono także rodzicom. W imieniu wyróżnionych podziękowała Marysia Kurzawa z LO im. Dubois w Koszalinie oraz ojciec przodującego ucznia — Władysław Drozd z Miastka. Później młodzież pod kierunkiem nauczycieli dyskutowała w czterech grupach nad udziałem ZMS w poprawie wyników nauczania, kształtowaniu tradycji szkoły, rozwijaniu zainteresowań sportowo-turystycznych oraz pracach społeczno-użytecznych. W tym samym czasie rodzice, nauczyciele i przedstawiciele władz dzielili się swymi uwagami o pracy organizacji. Bardzo ciekawe i udane spotkanie było rzeczywistą skiego Przedsiębiorstwa Wodo większe, gdyby nie liczne ciągów i Kanalizacji w Ko- bariery hamujące swobodny praed kilkoma tygodniami na szalinie - jest urządzenie do "zwój myśli i inicjatywy pra plenum Zarządu Okręgu Zw. _ . ,, cowniczej. Mimo niewątpliwe- Zaw. Pracownikow Gospodar- czyszczania przewodów ka- go postępu, rozwój racjonali- ki Komunalnej i Przemysłu ftalizacyjnych z osadu smoło- zacji hamują nadal: opiesza- Terenowego, a wnioski jakie ^ego, co pozwoli na przedłu- łość w rozpatrywaniu projek- żenie żywotności rur. W Słup- Pow<>lne tempo ich wdra , żania oraz rosnąca liczba po-ich Zagładach Przemysłu rny3Sj5W przyjętych do realiza- Terenowego trzech racjonali* cji, ale nie zastosowanych w zatorów — Sławomir Szyszka, przemyśle. Kazimierz Chiniewicz I inż. Jakie są tego przyczyny? &oman Dolata — zmodernizo- Może brakuje pieniędzy^ na -i. „ urzeczywistnienie wszystkich li odłącznik przeznaczony pomysłów racjonalizatorskich? ha eksport do ZSRR. Uspraw- z danych jakimi dysponuje grac* wyznaczenia hienie to przyniosło zakłador WKZZ wynika, że tylko w ^i 550 tys. zł oszczędności. niektórych dziedzinach gospo- ■»- x .___. . . , ,______ dów wobec społecznego ruchu wynalazczego. Opracowanie te matyki dla racjonalizatorów — jak wynika z dokumentu — należy do zadań kierownictwa, ale kluby zakładowe nie mogą wyręczać kadry kie rowniczej w obowiązkach des konalenia techniki. Chodzi o to, aby kluby nie brały na swe barki wszelkich zadań tam sformułowano dotyczą nieomal wszystkich gałęzi ges podarki woj. koszalińskiego. Mówiono m. in. o koniecznoś ci opracowania zakładowych programów racjonalizacji, co związanych z rozw0)em rac3° uchroniłoby przed częstymi przypadkami „odkrywania A-meryki" przez ludzi zatrudnio nych w różnych zakładach jednego 2yc ie za życie Pod Nadarzycami URODZIŁ się 5 grudnia 1911, w rodzinie polskiego robotnika portowego w Kronszia dzie W 1933 r. wstąpił do ^rmii Radzieckiej i ukończył szko podoficerską w Polocku, a następnie kurs oficerski w Witebsku Pełnił różne funkcje w wojsku. Gdy w 1943 r. zaczęła się organi *ować I dywizja Wojska Polskiego, został skierowany do Siele. Powierzono mu dowództwo S. ba tałionu w 7 pułku piechoty. Batalion dowodzony przez kpt. Stanisława Jakimionka wyróżniał •ię wysokim poziomem wyszkolę n»a bojowego i uświadomierJa Politycznego. W styczniu 194S r. ®i*ał udział w walkach o Warsza ^ę, a następnie w ofensywie siv dniowej. Ńa począf^ku lutego 7 Pułk piechoty skc¢rował się ^ Radawnicy 5 lutego przyszli ł Jozkaz marszu w kierunku Syp ^iewa i Nadarzyć. Pułk wsie . walk o główną pozycję Walu Pomorskiego Rejon Nadarzyć, o który walczyła 3. djnwiaia, byl doskonale przygotowany do dł*-Sotrwałej obrony, posiadał dużo ®unkrów żelbetonowych oraz po Wójuą linię transzei. W bunkrach i transzejach jnieprzyja i skich siedzieli hitlerowcy — k« sanci oficerskiej szkoły artyleiii ? Grosaborn. Żołnierze polscy xa Jęłi pozycje na północ od Nada gdzie przez kilka dni toczy ł| krwawe boje. Kilkakrotnie po flęjmowanc próby opanowania Niemieckich pozycji nie przyni#s rezultatu. Jednakże 7. pułk sforsował rzekę Piławę i zdobył Przyczółek na południe od Dudy lan. zdobycie przyczółka było Cynikiem brawurowego natarcia 2ołnierzy 3. batalionu którym powodził kpt. S. Jakimionek. piemcy za wszelką cenę usilowa ll zepchnąć Polaków z zajmowanego przyczółka. Polacy w tych falkach przechodzili też do kon trataków. Dowódca 3. batalionu £rał udział we wszystkich walcach na pierwszej linii. Podczas ^olejnego kontrataku hitlerowców Jakimionek, podrywając żołnie do natarcia, został śmiertelne trafiony pociskiem. Żołnierze Polscy walczyli ze zdwojoną siłą, Wypełniając ostatni rozkaz swo-3ego dowódcy. Przyczółek został utrzymany. Za kilka dni ruszyła Polska ofensywa ku morzu. Wal c*ąc o kolejne miejscowości, ioł bierze 7. pułku pamiętali stale o *wytn wychowawcy i koledze, bo paterze walk o Wal Pomorski, *tt>ry oddał życie za wolność i o^isiejszy rozwój Ziemi Koszalin ^4 Kpt S. wany został w żołnierskiej mo^i le — w poblitu szosy M wschód od Nadarzyć. Oprać. T. O. nalizacji. Nowy, ramowy projekt re gulaminu KTiR będzie przed miotem powszechnym dyskusji wśród racjonalizatorów i choćby pracownika do spraw działaczy tego ruchu. Na ten wynalazczości, powołania do- temat wypowiedzą sdę także radców technicznych w klu- racjonalizatorzy, działacze bach techniki 1 racjonalizacji, związków i organizacji techni którzy byliby dla racjonaliza- cznych w naszym wojewódz-torów wszechstronnymi prze- twie. Zarówno nowy projekt wodnikami w ich żmudnych jak też dyskusje środowisko- poszukiwaniach nowoczesnych rozwiązań. KLUBY W NOWEJ ROLI Aczkolwiek słuszne, to wca le nienowe są te postulaty i we powinny wzbogacić programy działania tych placówek, dostosowując je do specyfiki zakładów w Koszalińskiem. AMELIA PERAJ rządów szkolnych ZMS. a tak- prezentacją wspólnego frontu że — po raz pierwszy na tego rodzaju imprezie — rodzice. Obecni byli przedstawiciele władz miasteckich z I sekretarzem KP PZPR — tow, Mieczysławem reprezentanci zarządów u-czelnianych ZMS z koszalińskiej W. S. I. i słupskiej WSN, delegacja młodzieży z miejscowych zakładów pracy. Formy działania ZMS w liceach ogólnokształcących seha rakteryzował wiceprzewodniczący ZW — Borys Drobko. Z rąk przewodniczącego ZW ZMS — Jerzego Millera oraz kierownika referatu liceów ogólnokształcących Kuratorium — Adama Mościckiego uczniowie odebrali listy gratulacyjne. Pisma z gratulacjami i podziękowaniem za wła- wycjicwawczego. Rodzice oo-stulowali częstsze organizowanie podobnych dvskusji w szkołach i środowiskach. Po południu oklaskiwano Lepczyńskim, występ zespołu „I" z Człuchowa, zespołu tanecznego z człuchowskiego LO oraz wokalno-muzycznego z liceum w Szczecinku. Spotkanie zakończyło się kostiumowym wieczorkiem tanecznym — jeszcze jednym z serii zetemesow-skich zabaw, jakich nie było. (beś) W DEMOKRATYCZNEJ REPUBLICE WIETNAMU Dążąc do podniesienia produkcji rolnej prowadzono w ostatnich latach liczne prace melioracyjne. Na zdjęciu: budowa zbiorni ka wodnego Cam Ly w prowincji Ha Tinh. CAF — VNA mmmmmi**,. D WOJE Iwlzi w bardzo podobnych sytuacjach. Józec-koi&u z Cichego Górnego » mźifnler Sobczyk z Jęarzejo wa. W podobnych, bo w kon flikcie ze irodowisktem. Róż nica polega na tym, że Józeckowa jest tolerowana, inżynier Sobczyk starł się z dyrekcją i załogą swej fabryczki i — jak na razie — "przegrał. Dramat dwojga ludzi w odmień ny spoęób skitroieanych w samotność, izolację. Oto para bohater&w ubiegłego tygodnia. Józechowa z reportażu Macieja Szumouwkiego, tradycyjnie pod halańskiego i inżynier Sobczyk z programu „Godzina szczerościktó ry to program onegdaj nazywał się „Wszyscy jesteśmy sędziami", nieco później „Bez apelacji". Ale to nie jest istotne. Przypomnijmy sobie jak dos&ło do izolacji tych dwojga. Józeckowa w pewnym okresie swe go życia miała do wyboru: ulubioną przez siebie działalność tzw. kul turalno-artys>tyczną lub męża. Mentalność mieszkańców Cichego Górne go nie dopuszczała trzeciej możliwoś ci, to znaczy połączenia obowiązków działaczki z obowiązkami żony i matki. Zaś mentalność Józecko wej nie mieściła się już w kilku ścianach mieszkania, między garnka mi i pieluchami. W taJUej sytuacji byłaby bowiem kapitulmitką, osobą bezsilną, nię mającą szans przeciw- stawienia się namiętnościom, temperamentom, częstym kolizjom, które rozstrzygały pięść i nóż. Józecko-wa zrozumiała, że im uńęcej kultury tym mniej krwawych dramatów i tragedii, tym więcej tolerancji, wyro zumiałości. I wybrała tę drogę, która jest bardzo trudna i bardzo długa^ ale chyba jedynie skuteczną, w lokal nych podzakopiańskich warunkach. Wybrała organizowanie i prowadzenie zespołów artystycznych, pisanie sztuk z tego terenu i tym językiem fa to znaczy również w tym sposobie myślenia) jaki ukształtowały dziesięciolecia i wieki. Zrezygnowała z życia osobistego, jest starą mach. W ten to wódczano-towarzy-ski organizm, funkcjonujący w systemie uspołecznionej, planowej gospodarki wdepnął człowiek kanciasty, rogaty, niecierpliwy, bo zdający sobie sprawą z finału. Kłótnia w kłótnię, konflikt w konflikt i inżynier Sobczyk został odstawiony na boczny tor, skąd prauńe nikt z miejscowych nie chce go wyprowadzić. Będzie to musiał zrobić ktoś z wojewódzkich Kielc lub nawet stołecznej Warszawy. Chyba... chyba, że w żaden sposób inżynier Sobczyk już się tu nie przyjmie, nawet jeśli zajdzie poprawa w sposobie bycia załogi. Józeckowa? Sobczyk? panną, jej dom stoi na uboczu wsi. Chłopy i baby podśmieuxiją się z niej ale krzywdy nie robią, bo któż zaśpiewa na weselu i pogrzebie, któ re to uroczystości następują nieraz jedna po drugiej. Jest potrzebna jak radio, które można utłączyć i wyłączyć w wybranej przez siebie porze ale które poza tym jest sprzętem nieszkodliwym. Inżynier Sobczyk natomiast przybył do małego jędrzejowskiego zakła du, w którym ukształtowały się swo iste stosunki człouńeka do człowieka i człouńeka do pracy, stosunki niena ruszalne, nacechoioane olbrzymią wyrozumiałością wobec słabości i olbrzymiej życzliwości do tego, kto po trafi i postawić, i wypić, a przy onej wódce zupełnie zapomnieć o jakich-kolwiek kontrowersyjnych próbie- I teraz pytania: czy Józeckowa miała inne wyjście niż to, które wybrała? Czy inżynier Sobczyk mógł postąpić inaczej niż postępował? Które z nich miało rację w swoich loarunkach, w warunkach otaczającej ich społeczności? Które z nich nie tylko zrozumiało swoje środowis ko, ale mentalnością wybiegło przed nie i dojrzało horyzonty niewidzialne znad garnków lub znad kieliszka? Kto — Józeckowa czy inżynier Sobczyk — jeszcze będą potrzebni ludziom, wśród, czy obok których ży ją? Być może wszystkie dotychczasowe wywody nie mają sensu, bo ani bohaterka ,JPolski zza siódmej mie-dzy'/ ani bohater „Godziny szczerości"f nie dadzą się zmieścić w tym sa mym rodzaju indywidualności, a za- tem należałoby ich jeśli już nie prze ciwstaioić sobie, to przynajmniej nie łączyć ze sobą. Ale przecież do pew nego czasu i jedno, i drugie było nie odłączną cząsteczką małego, lokalnego światka. Aż nadszedł dzień, kie dy ich sposób bycia i myślenia prze stał przylegać do ogólnego czy przeciętnego. I wówczas nastąpiła ich eliminacja. Smutne to zjawiska. Można jeszcze zrozumieć, choć nie tolerowaćf bezkompromisowość podzakopiań-skiej wsi, z której przecież wywiódł się swego czasu sarn Paramonow. Bo tam współczesności, nowoczesności w myśleniu i nawykach trudno było trafić a przyroda i warunki życia zarówno hartowały jak i wypaczały charaktery. Z większą chyba troską ale i z większą pasją można się odnosić, do jędrzejowskiego przypadku, bo tu ani położenie miasta (droga Warszawa — Kraków), ani społeczny, planowy charakter pracy i jej kontroli nie powinny były spowodować wyboru: wódka czy praca, bez troska czy porządek. I w jednym i drugim przypadku marny do czynienia z „Polską zza siódmej miedzy". Tylko nie należy jej szukać zbyt daleko. Może być pod naszym bokiem. Linia graniczna między tym, co mądre i konieczne, a tym, co zacofane i nieprzydatne przebiega bez względu na teren. (ZETEM) P. S. Mam pretensje do red. Szumowskiego o loyraźnie widoczne za-inscenizowanie zbędnej sceny bójki na weselu. Był to fakt umowny, a nic uchwycony na gorąco, a właśnie bezpośredniość cechowała reportaże laureata „złotego ekranu". INFORMUJEMY CZY ULGI INWESTYCYJNE ZOSTANĄ PRZEDŁUŻONE? E. S., pow. Bytów. Czy ul-»i w podatku gruntowym z tytułu przeprowadzanych inwestycji w gospodarstwach rolnych będą przyznawane również po roku 1970? Obecnie obowiązujące przepisy podatkowe przewidują, że ulgi w podatku gruntowym przyznaje się tym rolnikom, którzy do 31 grudnia br. dokonają inwestycji w postaci budowy nowych, rozbudowy, odbudowy lub remontu istniejących budynków gospodarczych, bądź ich części (w tym również szklarni, silosów, studni i gnojowników), budynków mieszkalnych związanych z gospodarstwem rolnym, czy też inspektów betonowych na powierzchni co najmniej jednej czwartej ha gruntów. Przyznane ulgi z tytułu inwestycji dokonanych do końca 1970 roku będą stosowane (od pisywane) aż do ich wyczerpania — nie dłużej niż przez 15 lat. Przedłużenie terminu przyznawania ulg z tytułu dokonania wspomnianych inwestycji po roku 1970 leży w kompetencji ministra finansów. Czy i kiedy odpowiednie zarządzenia zostaną wydane, nie umdemy w tej chwili odpowie dzieć. Az/b SŁUŻBA WOJSKOWA I WSTĘPNY STAŻ PRACY J. B., Krajenka. Ukończywszy szkołę zawodową, zacząłem wstępny staż pracy i po trzech miesiącach zostałem powołany do wojska. Czy okres zasadniczej służby wojskowej zalicza mi się do wstępnego stażu pracy? Zalicza się tylko wtedy, jeśli odbywał Pan służbę wojskową w wyuczonym zawodzie lub w zawodzie pokrewnym i przedstawił odpowiednie zaświadczenie dowódcy jednostki, w której odbywał Pan służbę wojskową, (dsz) PRZENIESIENIE SŁUŻBOWE H. O. — Słupsk: W wyniku porozumienia między do tychezasowym, a nowym zakładem pracy przeniosłem się do pracy w innej miejscowości. Nowy zakład odmawia mi świadczeń związanych z przeniesieniem służbowym, twierdząc, że do świadczeń takich nie zobowiązywał się. Jakie świadczenia przysługują pracownikowi służbowo przeniesionemu? Przeniesienie służbowe w ścisłym tego słowa znaczeniu znane jest tylko w administra cji państwowej i dotyczy funkcjonariuszy państwowych, podlegających przepisom ustawy z 17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej (tekst jednolity — Dz. U. nr 11, poz. 72 z roku 1949), bądź innym tego rodzaju prag matykom służbowym regulującym stosunki prawne urzęd ników państwowych (np. sędziów, prokuratorów). Pracow nicy przedsiębiorstw państwowych nie podlegają tym przepisom, a ich sytuację prawną regulują rozporządzenia o u-mowie o pracę pracowników umysłowych bądź robotników (z 1928 r.) lub układy zbiorowe pracy. Te zaś przepisy nie przewidują możliwości przeniesienia służbowego pracownika. Jeśli natomiast chodzi o tzw „przeniesienie" pracownika pomiędzy dwoma różnymi przedsiębiorstwami (jak w Pa na przypadku), to może ono nastąpić tylko w drodze rozwiązania umowy o pracę w jednym przedsiębiorstwie i na wiązanie nowej umowy w drugim. Dzieje się to oczywiście z decydującym udziałem pracownika. W tej materii Sąd Najwyższy stwierdził, że „przez przeniesienie służbowe w rozumieniu przepisów dotyczących pracowników przed siębiorstw państwowych należy w szczególności rozumieć przejście pracownika z jednego zakładu do drugiego na podstawie porozumienia obu zakładów. Podstawą takiego porozumienia i przeniesienia jest bądź zgoda wyrażona uprzednio w formie prośby wystosowanej do dotychczasowego zakładu pracy lub do obu zakładów, bądź też zgoda wyrażona w odpowiedzi na propozycję zakładu pracy. (Orzeczenie S. N. z 18 II 1961 r nr ZCR 246/61-OSN nr 2, poz 62 z roku 1962). Zatem tylko umowa określać może ewentualne należności pracownika związane z przeniesieniem. Przedsiębiorstwo, do którego pracownik przechodzi, może bowiem (wzorując się na uprawnieniach przy znanych ustawą dla funkcjonariuszy państwowych) zapew nić pracownikowi takie świad czenia. jakie w przypadkach przeniesienia służbowego przy sługują funkcjonariuszowi państwowemu. Jeśli w Pańskim przypadku nowy zakład pracy do świadczeń tych się nie zobowiązał, to brak podstawy prawnej dla domagania się świadczeń związanych z przeniesieniem, (kam) AKADEMIE MEDYCZNE NIE KUPUJĄ... Czyt. z Koszalina: Słyszałem, że Akademie Medyczne zawierają umowy z osobami, które za pewnym wynagrodzeniem wyrażają zgodę na przekazanie ich ciał po śmierci do akademii medycznych dla celów naukowych. Proszę o odpowiedź czy rzeczywiście taką* umowę można zawrzeć i na jakich warunkach? Na podobne pytanie udzielaliśmy już odpowiedzi na podstawie informacji, jakie uzyskaliśmy w Szpitalu Wojewódzkim w Koszalinie. A-kademie medyczne nie m?ją potrzeby zawierania tego rodzaju transakcji i nigdy tego nie praktykowały. (mł.) „PRYWATNE" ZATRUDNIENIE A RENTA G. K. Kołobrzeg. Pracuję w prywatnym ogrodnictwie jako robotnik stały. Czy pra ca ta będzie się liczyć przy starauich o rentę? Owszem. Pana praca będzie traktowana na równi z pracą najemną w urzędzie, przedsiębiorstwie czy spółdzielni. Pracodawca winien Pana zgło sić do Oddziału ZUS w Słupsku na formularzu S-8 (deklaracja rozliczeniowa nieuspołecznionych zakładów pra cy) i każdego miesiąca przeka zywać od wypłacanego wynagrodzenia składki ubezpieczeniowe i składkę na cele emerytalne. (L-B) ZIMA U NASZYCH POŁUDNIOWYCH SĄSIADÓW PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w KALISZU POMORSKIM, ul. Wolności 23 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych i elektrycznych w młynie gospodarczym, przy ul. Młyńskiej. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, w terminie do 25 II 1970 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 28 II 1970 r. w biurze Prezydium. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-411 INSPEKTORAT OŚWIATY PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG na kapitalny remont niżej podanych obiektów oświatowych, Szkół Podstawowych w Runowie, Siemianicach, Zelkowie pow. Słupsk oraz w Państwowym Przedszkolu w Objeździe. MIASTO: Szkoły Podstawowe nr 8, nr 7, nr 9 w Słupsku oraz Państwowe Przedszkole nr 1 i 6 w Słupsku. W w/w obiektach występuje następujący zakres robót: murowe, dekarskie i blacharskie, ślusarskie, elewacyjne wod.-kan. i c.o., ciesielskie, stolarskie, posadzkowe, ogrodzeniowe, odgrzybie-niowe, elektryczne, odgromowe i malarskie. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Projekty oraz ślepe kosztorysy do wglądu znajdują się w Inspektoracie Oświaty w Słupsku, przy al-. Sienkiewicza 20, pokój nr 8. Oferty w zamkniętych kopertach należy składać w pokoju nr 8, w Inspektoracie Oświaty, do dnia 26 lutego 1970 r. Otwarcie ofert nastąpi 28 lutego 1970 r. o godz. 10, w biurze tut. Inspektoratu Oświaty. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-403 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI BETONÓW „ŻELGAZBET" w KALISZU POMORSKIM, ul. Przemysłowa 2a ogłasza PRZETARG na wykonanie w trybie awaryjnym fundamentów i obmurza 2 kotłów przemysłowych typu P-2/125 w kotłowni zakładowej w Kaliszu Pomorskim. Oferty należy składać do dnia 23 lutego 1970 roku. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 2 marca 1970 r., o godzinie 10, w siedzibie przedsiębiorstwa. W przetargu mogą brać udział jednostki uspołecznione oraz osoby prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-404 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. Lechicka 51 tel. 20-37 do 39 zleci do wykonania przedsiębiorstwom państwowym lub spółdzielczym 280 znaczników stalowych grawerowanych o kształtach: okrągłych, kwadratowych, trójkątnych i wymiarach 10x80 i 12x80. Znaczniki grawerowane z nadrukiem firmowym lub kolejnym numerem porządkowym. Na żądanie skłonni jesteśmy dostarczyć otoczki. Oferty prosimy kierować pod w/w adresem, w terminie 7 dni od daty ogłoszenia. Termin realizacji zamówienia określamy sukcesywnie do 31 III 1970 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. K-416 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI i ZAOPATRZENIA ROLNICTWA i WSI w WODĘ w KOSZALINIE zatrudni KIEROWNIKÓW ROBÓT SANITARNYCH w Punkcie Usługowym w Słupsku i w Wałczu; KIEROWNIKA DZIAŁU PRODUKCJI ELEKTRYCZNEJ oraz ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA DZIAŁU PRODUKCJI ELEKTRYCZNEJ, INSPEKTORA D/S ORGANIZACJI; ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA DZIAŁU PRODUKCYJNO-SANI-TARNEGO, INSPEKTORÓW NADZORU do działu produk-cyjno-sanitarnego; ELEKTROMONTERÓW do robót elektryfikacyjnych na terenie województwa koszalińskiego. Płaca w akordzie + rozłąka, zakwaterowanie na budowach. Szczegółowych informacji udzieli Dział Zatrudnienia, w Koszalinie, ul. Morska 51, tel. 40-44. K-401-0 Srebro—złom oraz srebro przemysłowe Kupują sKiepy „Ars Christiana" KOSZALIN, Walki Młodych 1« HOŁOBRZEO, Katedralna 32 SŁUPSK, zawadzkiego z SZCZECINEK, /.ukowa 13. K-35/B-0 ZGUBIONO książkę meldimlkową. Koszalin, Ogrodowa 14, Janina Matela. Gp-515 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły i Zawodowej w Wałczu zgłasza zg~u- { bienfte legitymacji szkolnej na na- . zwisko Bronisław Sawa. G-519 LEGITYMACJĘ nr 987S7 do biletu miesiecznego PKS zgubiła Julia Turek. Gp-527 zarząd Kola ZBoWiD w Karlinie zgłasza zgubienie legitymacji świadczeń leczniczych na nazwisko Władysław Michułka. K-408 SPRZEDAM samochód marki lublin po kapitalnym remoncie. — Darłowo, Powstańców Warszawskich 53, tel. 535. G-521 SPRZEDAM samochód osobowy fiat 2300, czarny, stan idealny. Koszalin, Karłowicza 20. tel. 60-88 lub taksówka 42. Gp-516 WARSZAWĘ 223 fabrycznie nową oraz taksometr poltux — sprzedam. Słupsk, tel. 28-80. Gp-522 sprzedam samochód osobowy marki wołga. Wiadomość: Bytów, Prosta 14/2, Gawęda. Óp-523 SPRZEDAM tanio wózek dziecięcy. Stupsk, Wiejska 35/1. Gp-524 SPRZEDAM gospodarstwo rolne, małe. z zabudowaniami, w stanie dobrym, kanalizacją i światłem w Woli ni, pow. Słupsk, Rieńkuń-ski. Gp-525 SPRZEDAM nowy samochód wołga. Słupsk, ul. Zamenhofa 2/1, tel. 29-12, od gotte. 16. Gp-526 SPRZEDAM sześciotygodniowe o-strowłose foksteriery. Koszalin, tel. 34-33. Gp-529 OCTAWIĘ tel. 27-59. sprzedam. Kołobrzeg G-497-0 ZAMIENIĘ mieszkanie dwu po kojowe, duże. z wygodami, na dwu-polcojowe małe lub jednopokojowe z wygodami, samodzielne. — Słupsk, Kołłątaja 9/8. Gp-528 Uroki zimowego krajobrazu w obiektywie czeskiego fotoreportera. CAF —CTK CZiEUCHOW — mieszkanie 3 pokoje i kuchnia zamienię na podobne w Koszalinie. Słupsku, Kołobrzegu. Oferty kierować: poste restante Człuchów Tybora. G-520 POTRZEBNA dochodząca pomoc do półtorarocznego dziecka. Koszalin. Legnicka 8/8, po siedemnastej. Gp-531 MAGISTER solidnie nauezy matematyki, fizyki, chemii, elektrotechniki, przygotuje do egzaminów wstępnych. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-517 ZASADNICZA Szkoła Zawodowa w Świdwinie zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej nr 8/69/B na nazwisko Józef Permanicki. K-497 SZKOŁA Przysposobienia Rolniczego w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Krystyny Dąbrowskiej. G-518 GMINNA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Czarnem, pow. Człuchów, zgłasza zgubienie pieczątki o treści: Gminna Spółdzielnia ,.SCH" w Czarnem Kierownik Masarni Bolesław Mich-niewicz. K-412 ZSZ nr 1 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Teresy Stała. Gp-532 11 BM. zgubiono aktówkę brąao-wą z dokumentami. Za zwrot dokumentów 'wynagrodzę. Siaczut-kowski, Kołobrzeg, Walki Młodych 26/3. Gp-533 MIEJSKIE "^zedsiębiorstwo Energetyki Cie; Tej w Koszalinie unieważnia rachunek nr 116510, wystawiony 5 II 1970 r. przez Stację Benzynową przy ul. Morskiej, na sumę 1.278 zł dla MPEC na zakuo 400 1 oleju napędowego i 30 1 oleju LUX 72. K-114 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Koszalinie ul. Racławicka 1, tel. 43-5G przyjmuje zapisy na kurs kierowców kat. I II, III oraz IV. Rozpoczęcie kursu 20 II br. godz. 17. K-364-0 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Zakładu Doskonalenia Zawodo wego v/ Świdwinie ogłasza zapisy na kurs kwalifikacyjny w zawodach budowlanych oraz kurs spa wania elektrycznego wyuczający zawodu. Zgłoszenia przyjmuje ob Janina Borowska Prez. PRN Swid win Wydz. Przemysłu. K-397-0 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Zakładu Doskonalenia Zawodo wego w Koszalinie przyjmuje jesz cze zapisy na kursy kwalifikacyjne w zawodach: elektromonter, ślusarz, mechanik samochodowy i fryzjer. Informacji udziela i zapi sy przyjmuje się w siedzibie ośrod ka w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 142 w godzinach porannych i popo łudniowych. K-398-0 ZAKŁAD Doskonalenia Zawodowe go w Słupsku ogłasza nabór na kursy kwalifikacyjne słuchowe w zawodach metalowych — śłui^rz mechanik samochodowy oraz we wszystkich zawodach budowlanych. Zgłoszenia kierować do goaz 15 pod adresem zakładu, ul. Grodź ka 9, po godz. 15 pod adresem. O-środka Szkolenia Kursowego, ul. 9 Marca l — Dom Kolejarza. K-399-0 i Korzystajcie z okazji! WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO-ODZIEŻOWE w KOSZALINIE zawiadamia PT KLIENTÓW, że od 15 stycznia do 28 miego 1970 r. SKLEPY MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO WOJEWÓDZKIEJ SPÓŁDZIELNI SPOŻYWCÓW „SPOŁEM" i GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" prowadzą sprzedtti z bonifikatę NIŻEJ WYMIENIONYCH ARTYKUŁÓW POCHODZĄCYCH Z PRODUKCJI DO DNIA 31 GRUDNIA 1967 R. WŁĄCZNIE Z obniżką do 30 proc. — UBRANIA MĘSKIE z tkanin wełnianych i elano- -wełnianych — PŁASZCZE DAMSKIE i dziewczęce zimowe od 7 do 18 lat z tkanin wełnianych — SPÓDNICE DAMSKIE plisowane z tkanin elano--wełnianych Z obniżką do 35 proc. — UBRANIA CHŁOPIĘCE wełniane od 7 do 18 lat — MARYNARKI MĘSKIE z tkanin wełnianych i weł-niano-laminowanych Z obniżką do 40 proc. — PŁASZCZE CHŁOPIĘCE wełniane i wełniano-la- minowane od 7 do 18 lat, a ponadto —1 RAJTUZY DAMSKIE elastilowe ze szwem z obniżką do 30 proc. — FIRANKI RASZLOWE w kolorze eeri (naturalńle-niebielone) z wyjątkiem firanek raszlowych odpa-sowanych z obniżką do 40 proc. K-75-0 Uwaga ROLNICY powiiatu koszalińskiego! GMINNE SPÓŁDZIELNIE „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w Będzinie, Bobolicach, Sianowie, Koszalinie oraz ZAKŁAD USŁUG BUDOWLANO-REMONTOWYCH w Koszalinie, ul. Polskiego Października 55 wykonują usługi dla ludności w zakresie: — budowy nowych obiektów — wykonanie bielenia budynków inwentarskich — wykonanie nowych pieców kaflowych oraz przestawienie istniejących — wykonanie napraw instalacji elektrycznej oraz założenie instalacji nowej — wykonanie napraw stolarskich, murarskich, tynkarskich, oraz innych prac budowlanych. i Gwarantujemy szybkie i fachowe wykonanie powyższych prac. Prosimy o zgłaszanie się zainteresowanych rolników do poszczególnych GS lub PZGS Koszalin w celu otrzymania dodatkowych wyjaśnień. Korzystajcie z świadczonych przez nas usługi K-402-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO RYBACKIB ŚLESIN poczta Ślesin, pow. Bydgoszcz zakupi każdą ilość łubinn pastewnego lub gorzk:ego na paszę dla ryb. Za 100 kg łubinu, loco wagon stacja płacimy do 310 zł. Oferty wraz z próbkami nadsyłać pod gospodarstwa. nadania, adresem K-400-0 ł MIEJSKI HANDEL DETALICZNY ART. PRZEMYSŁOWO- -SPOŻYWCZYMI W KOŁOBRZEGU, ul. Zwycięzców 12 zatrudni natychmiast 5-OSOBOWĄ ZAŁOGĘ DO SKLEP^ CHEMICZNEGO. Warunki pracy i płacy wg Układu zbiorowego pracowników handlu wewnętrznego. K-386-0 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W KOŁOBRZEGU, ul. Mazowiecka 5, zatrudni natychmiast następujących pracowników: KIEROWNIKA WARSZTATÓW NAPRAWCZYCH, z wykształceniem średnim mechanicznym lub zawodowym i odpowiednią praktyką; pracownika na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU ŁĄKARSKIEGO, z wykształceniem wyższym lub średnim rolniczym oraz praktyką w tej specjalności; OPERATORÓW Z UPRAWNIENIAMI NA KOPARKI typu KM-251 (Waryński). Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie- K-385-0 WARSZAWSKIE ZAKŁADY RADIOWE ZAKŁAD NR 2 W BIAŁOGARDZIE, ul. Swid wińska 21, zatrudni z dniem 1 marca 1970 r. INŻYNIERA MECHANIKA, na stanowisko GŁÓWNEGO TECHNOLOGA. Wymagany staż pracy i 5-let-nia praktyka w danej specjalności. Warunki płacy wg Układu zbiorowego pracy dla przemysłu metalowego przedsiębiorstw I kategorii. Oferty prosimy kierować pod wyżej wymienionym adresem. Dla samotnych istnieje możliwość zakwaterowania w hotelu robotniczym, a w okresie 1 roku, uzyskanie mieszkania spółdzielczego. K-296-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO WYCZECHY, pow. Człuchów zatrudni natychmiast BRYGADZISTĘ POLOWEGO, MAGAZYNIERA I STELMACHA. Wymagane pełne kwalifikacje i praktyka. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Mieszkanie rodzinne zapewniono* K-384-0 GŁOS nr 48 (5441) Str. 5 Kolegium Hie pobłaża anaKiuriiikum Kolegium Karno-Admini-Wvyj±1C przy *"rezyuium w Siapsku wymierza J^okie kary grzywny *za aw2CZynanie p0 pij-uiemu , aatur i zakłócanie porząd-J publicznego. Przekonali \vL°. tym bracia, Lud- ^ i Hyszarti Sikorscy, za-^®szkaii przy ul. Długiej. , tośnie za awantury w pi-piwa przy ui. Długiej az publiczne używanie siów ka rnyc^1 ukarani zostaii Po 4,5 tysiąca zł grzyw ^atomiast grzywną w wy- ^ości Z iys. zł ukarano An- . ?eJa Jbieiicza z Jezierzyc, Mr 0ry, takzd po pijanemu,' * "«cz %mi ^Zcząl awanturę z pr^eciioa-przy ul. Szczecińskiej. u^dnotujmy jeszcze jedną hrr^ wymierzoną ostatnio t2ez kolegium. Mianowicie ^zim.eriOwi Wojciecńowiczo zamiesZiiaiemu w War-^Wie przy ui. iiysirej. Za-^acił on i tys. zł grzywny * to, że na s^upsuim iargo-^sku organizował grę na-, fdiiwą z cnęei zysku i pobrał stawki od iOO do 500 zł. Uuu nu irinat Lirzegjisuu uruyuu jtu .Kiedaw.no w Młodzież Jwym n°mu ^uitury oabyly się fi-zgaduj-zgaduli pi. „Czy /*&sz prztpisy rucnu drogo- eSo". irnpAeza by^a prze^na-^ona dla mioazieży szkół ^ednich Słupca i Ustki, a qrSani.zowai> ją inspe^cji irrez. MKW, Komenaa ^aista i Powiatu MO oraz ®ństwowy Zakład TJbezp.e-^ń. Po trzystopniowych eliminacjach do finału zakwalifikowały się zespoły: MDK (R. Abramowicz, B. Kawałkowski i K. Szmyt). Technikum Elektrycznego (W. Bedyk, R. Błażeje w i Pomianowski) oraz Tech *ttkum Mechanicznego (K. Kisielewski, W. Zabrocki, i M. Sypuła). Zdobywcy pierwszych miejsc lrzymali cenne nagrody rze-aowe aparaty fotograficzne, ze Sarł^i Szkoda tylko, że w ym pożytecznym konkursie wzięła udziału młodzież ^ystkich szkół średnich. (h) wiesci —łIISTKI ^?\NY SPOŁECZNE W ROKU UBIEGŁYM A/"a niedawnym posiedzeniu r0!iZVdium Miejskiej Rady Na &n ?Wei Podsumowano czyny Poleczne wykonane w "_leQłym. Ich wartość roku 1ĘJfl -ucanosc oszaco-, . ponad 2 min zł. Naj- lai l, K'-"ŁUU Ć IILiii p lK*zy udziai mają załogi Xj j ę^iorstwa Połowów i stug Rybackich „Korab", oc2?ii, Miejskiego Przedsię-^ OTstwa Gospodarki Komunał di/ii* Miejskiego Zarządu Bu-wikow Mieszkalnych. Znacz-^ część^ społecznych czynów r^fzka.ńców Ustki stanowiły ^^J-onty budynków, porząd 2-Jfan*e Posesji, urządzanie itp' Większość z nich z^leJr^owano pod hasłem sPołeczne na 25-lecie (owo) Co z tytoniem? matarzy fajki skarżą się kon. 10 na brak tytoniu faj-Hie^eS°, 0 nazwie „Najprzed-Sprawdziliśmy. Rze-I>a^'lCle w kioskach i skle-orakuje tytoniu. Sprze-^Y—f2^ w stoisku tytonio-ła • suPermarketu stwierdzi -Hj' ^ grudnia ub. roku e otrzymała ani pa-czki tego caa „Noce 1 dnie" — ode. pow. j0.25 Transmisja z Narciarskich MS w Wysokich Tatrach 10.5j Monitor Na uki Polskiej 11.00 Koncert roer. II.49 Rodzice a dziecko 12.05 Z kra j ju 1 ze świata 12.25 Konc. z poione f zem 12.45 Roin. kwadrans I3.i>0 Dla i kias Iii—IV (wych. muzyczne) Ł3.20 Konc. Ork. Mandolmistów jjr COGDZIEKIEDY 17 WTOREK Łukasza Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10. do 16, w soboty od godz. 10 do 14. TELEFONY .ftCSŁ 97 - MO. 98 - Straj Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. Inf kolej. 3?-5l TAXI 39-09 — ui Starzyńskiego. 38-24 — pl. Dworcowy Taxi bagai 1,9-80. u mir Dyżuruje apteka nr 32 przy ?.:• L pęa 15. tel. S8-44. Si&iyści n,e próim&.q W pierwszej połowie grudnia ud. rcuku w Klubie Technika Oddziału Rejonowego Naczelnej Organizacji Technicznej odbyło się spotkanie absolwentów wyższych u-czelni odbywających staż w słupskich zakładach pracy i in stytucjach. Uczestniczyli w nim przedstawiciele władz nasizego miasta, Za-rządu Słupskiego To warzystwa Społeczno - Kulturalnego i Oddziału Rejonowego NOT. Młodzi inżynierowie, ekonomiści,, prawnicy i humaniści postanowili stworzyć Klub Stażystów Słupska przy STSK, z siedzibą w klubie NOT. szanowny redaktorze: Nasza drużyna ZHP przy Prewentorium w Machowinku postanowiła w okresie zimy — zgodnie z apelem Naczelnika ZHP — dożywiać zwierzynę leśną. W tych dniach 40-osobowa grupa harcerzy z wychowawcami udała się do lasu, zabierając ze sobą suchy chleb, siano i owies. Wiązki siana przywiązaliśmy do drzew a chleb i owies wysypaliśmy na oczyszczonej ze śniegu ziemi. Naszej akcji przewodniczyła drużynowa Maria Łuń-ska, natomiast wychowawca Bogumił Osiński wykonał zdjęcia, które wzbogacą kronikę naszej drużyny. drużyna zhp lił taksówkarzowi „pierwszego ostrzeżenia o cofnięciu zezwolenia na prowadzenie nieregularnego transportu drogowego''. BĘDĄ LAMPY DO FURMANEK W odpowiedzi na naszą kry tyczną notatkę o braku lamp i sprzętu oświetlającego furmanki wiceprezes Zarządu PZGS — Z. Kubacki pisze w wryjaśnieniu do redakcji: „Obecnie hurtownia jest do statecznie zaopatrzona w sygnały świetlne do wozów. 28 stycznia br. posiadaliśmy na składzie: 200 latarni typu „Jupiter", 2.291 szkieł do tych lamp, 40 sztuk świateł odblaskowych czerwonych i 51 białych. W początkach bm. spodziewane są dodatkowe dostawy świateł odblaskowych. Poczyniliśmy również starania o sprowadzenie latarni do furmanek. W sklepach PZGS znajdują się obec nie wszystkie artykuły oświet leniowe, z wyjątkiem latarni wozowych. Jednocześnie informujemy, że kierownicy sklepów nie zamawiają wspora nianych artykułów. W związku z tym hurtów-budownictwie. Tak nia będzie samodzielnie roz- „A NA TELEWIZORY KAPIE..." Pod takim tytułem zamieści liśmy kilka dni temu notatkę, na którą otrzymaliśmy odpowiedź od kierownika ADM nr 4, Aleksandra Krasuckiego. W piśmie stwierdza on m. in.: „Następnego dnia po ukazaniu się notatki usunięte zostało uszkodzenie na tzw. okap-niku budynku przy ul. Zawadzkiego — nad sklepem z telewizorami. Jednocześnie wyjaśniamy, że po zgłoszeniu przecieku, w tym samym dniu usunęliśmy śnieg z okapnika. Awaria spowodowana była m. in. złym materiałem stosowanym w więc nie można obciążać za to ADM". TAKSÓWKARZ UPOMNIANY w połowie grudnia ub. roku jedna z mieszkanek Słupska napisała do redakcji o niewłaściwym zachowaniu się właściciela taksówki nr 105. Odpis listu przesłaliśmy do Wydziału Komunikacji Prezydium MRN, którego kierow-i prowadzać latarnie i szkła odblaskowe do sklepów w powiecie". Wyjaśnienie to wymaga komentarza. Jeżeli sklepowi nie zamawiają towaru, to trudno im się dziwić, bowiem 90 sztuk szkieł odblaskowych znajdujących się w hurtowni nie pokrywa potrzeb. Do jednej furmanki potrzebne są cztery szkiełka i dwie lampy. 200 lamp, o których mowa w od strony ul. Grodzkiej. A mo~ wyjaśnieniu — wystarczą na że dopiero wiosna ma roz- Zachodzi więc pilna potrzeba sprowadzenia wystarczającej liczby lamp, świateł odblaskowych oraz części zamiennych jak np. szybko tłukących się szkieł, (a) zzm — wyjaśnia w jednej z notatek napisaliśmy, że ekipy Zarządu Zieleni Miejskiej nie wywiązują się ze swych obowiązków w zakresie oczyszczania miasta ze śniegu. Jako przykład podaliśmy chodnik obok kina „Milenium" bezpośrednio przy legający do dużego trawnika. Zgodnie z ustaleniami, o których informowały nas władze miejskie, ZZM zobowiązany jest do oczyszczania chodników przylegających do skwerów i parków. Tymczasem o-trzymaliśmy wyjaśnienie dyrekcji ZZM, w którym m. in. czytamy: „ZZM został zobowiązany do odśnieżania parków oraz chodników w alei Sienkiewicza (obie strony), przy ul. Jagiełły, Wałowej, Starzyńskiego, 9 Marca oraz przy pl. Powstańców Warszawy. Jeżeli natomiast chodzi o wywożenie śniegu z wymienionych rc jonów, to postanowiono przerzucać go na trawniki, gromadząc w ten sposób rezerwy wilgoci. Pozostawia się również śnieg w tych miejscach, gdzie rosną uliczne drzewa, które szczególnie w okresie letnim cierpią na deficyt wody../' Teraz już wiemy, jakie zadania przydzielono ZZM. W dalszym ciągu jednak nie możemy się dowiedzieć, kto powinien uprzątać śnieg z chodnika koło kina „Milenium" nik powiadomił nas, że udzie- zaopatrzenie kilku sklepów, wiązać ten problem? (a) zyczeii 20.25 Drobiazgi taneczne 2oAl Kronika sport. 21.00 Spotka nie z Temidą 21.2o Teatr PR — „Spadek" 22.20 Sylwetka kompozy tora — R Rytel 23,10 Przeglądy l poglądy 23.20 Gra zespół Rozgłośni Opolskiej 23.40 Tańczymy do północy 0.10 Konc. życzeń 0.30—3.00 Pogram nocny z Katowic. PROGRAM u 363 m oraz UKF 59.92 MHi 7.30, 22.00, na dzień 17 bm. (wtorek) wiad.: 4.30, 5.30, 6.30, 8.30, P.30, 12.05, 14.00, 16.00, 23.50. 5.00 Muzyka 5.4o Grają poznańskie zespoły rozr. 6.2o Gimn. 6.50 Muzyka i Aktualn. 7.15 Rytmy na d;ziś 7.50 Mozaika muz. 8.35 Biuro Listów odpowiada 8.45 Gra zespól organowy S.00 Kapela F. Dzierżą nowskiego 9.35 Z życia ZSRR 9.55 Dyryguje H. Debich, grają Ork. Estradowa i Ork. PR w Łodzi 10.25 Kto się z czego śmieje 10.55 Z dawnych i najnowszych kart muzyki polskiej 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Recital A. Wolanowskiej — sopran 12.40 Radiowa estra da piosenkarzy — T. Tutinas 12.55 Muzyka klasyczna 13.40 „Step, siwek i William Szekspir" — opow. W. Kozina 14.05 Entuzjastom operetki 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Muzyka do sztuk teatralnych 15.30 Z płytoteki rozrywk. ..Poiskich Nagrań" 16.05 Muzyka z Pól Elizejskich 16.43 -18.20 W Warszawie i na Mazowszu 13.20 „Widnokrąg" — ze świata nauki 10.00 Echa <łnia 19.L5 J. angielski 19.30 „Wieczór z lutnią" — mag. literacko--muzyczny 21.16 Z nagrań solistów zaproszonych do studia PR 21.30 „Dwadzieścia cztery godzin-" — rep, literacki 22.00 Z kraju i ze swiaia 22.27 Wiad. sportowe 1 wy ■ liki Totalizatora Sport. 22.30 Ra diowy Klub Eksporterów 22.45 Wier sze M. Jastruna 23.v0 Z twórczości A. Vivald!iego. PROGRAM m UKF 97,6 i 67.94 MHz na dzień 17 bm. (wtorek) 17.05 Co kto lubi 17.30 „Zielonooki potwór" — ode. pow. 17.40 Wiersze i pieśni rosyjskie o zimie L8.05 „Bal z myszką" — wode wil 18.25 Wi?k jazzu 18.45 Amor przyniósł te piosenki 19.00 Naokoło świata 19.15 Barok w muzyce (I) 19.35 Oficyna wrocławska — mag. 20.2(1 Nowe, nowsze i najnowsze 21.00 Magazyn lingwistyczny 21.20 Rozszyfrowujemy piosenkę 21.49 Opera tygodnia 22.08 Gwiazda sied mi u wieczorów 22.15 Ogniem i mie czem — ode. pow. 22.45 Przeboje zza Atlantyku 23.05 Barok w muzyce (II) 23.50 Piosenka na dobranoc. — śpiewa Milva* aa falach Średnich 188.2 I 202,2 tn na dzień 17 bm. (wtorek) 7.15 Serwis inform. dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 16.05 Zespoły instrumentalne 16.20 Prze glądamy nowe książki 16.25 Sprawozdanie dźwiękowe z narady przewodniczących prezydiów powiatowych i gromadzkich rad narodowych 16.40 Czego chętnie słuchamy — koncert 16.55 Muzyka i reklama 17.00 Przegląd Aktualn. Wybrzeża 17.15 Koszalińskie spot kania muzyczne — aud. w opr. B. GołembiewskicJ i M. Słowik--Tworke 18.15 Serwis informacyjny dla rybaków. KOSZALIN W PROGRAMIE OGOLNOPOLSKTM Pr. I, godz. 14.00 — „Karabin . pióro" — o twórczości batalistycz nej Zbigniewa Kiwki — aud. w opr a-c. H. L. Piotrowskiego. ¥1IAWY MLZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 MŁYN ZAMKOWł - nieczynny KLUB „EMPIK" przy uJ. Zamenhofa — wystawa prac art. plastyka Andrzeja Słowika. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — uieczynna. O* » M O MILENIUM — Kleopatra (USA, od lat 14) — panoramiczny Seanse o godz. 13.30, 17 i 20.30. POLONIA — Morderstwo w poniedziałek (NRD, od lat 16) —r panoramiczny. Seanse o godz. 13.45 16. 18.15 i 20.30, GWARDIA — Brylantowa ręka (rad z. od lat 14) — pan. Seanse o godz. 17.30 1 20. USXKA DELI1 IN — Noc poślubna w deszczu (NRD, od lat 14) — pan. Seanse o godz. 16. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — W cieniu dobrego drzewa (USA, od Jat 14) — pan. Seans o godz. 19 pnELEWIZJ/l na dzień 17 bm. (wtorek) DZIEŃ TV KUBAŃSKIEJ 9.25 „Kryptonim preludio 11" — film fab. prod. kubańsko—-NRD 16.35 Otwarcie dnia TV kubańskiej. Program prezentują; Con-suelito Vidal i Jan Suzin 16.40 Dziennik TV 16./H) Telewizyjny Ekran Młodych 18.40 Territorio librę de America — program dokument, o Kubie 19.05 Melodie i piosenki kubańskie — film 19.20 Dobranoc — „Jacek i A-gatka" 19.30 Dziennik TV 20-05 Estrada Literacka — „Słod ka jędrna ziemio..." (poezja kubańska). Wystąpią: E. Decówna, B. Kobrzyńska, B. Kożusznik, J. Barburski, B. Borkowski, T. So-koiewicz. 20.35 „Kryptonim preludio 11" — film fab. prod. kubańsko—NRD 22.05 Dziennik TV 22.20 „Suita Yoruba" — polski film TV z udziałem kubańskiego zespołu tańca nowoczesnego. 22.50 Kronika z Mistrzostw Swia .ta — FIS (Wysokie Tatry) 23.10 Program na Jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE: 10.55 Dla szkół: Język polski dla klas III liceal. i Xi. St. Grochowisk — Ballada Ciesielska. 12.00 Mechanicy w rolnictwie. Z cyklu: Wybieramy zawód. 12.45 i 1.3.55 Przysposobienie roi nicze: Wychów cieląt. 14.35 i 23.15 Politechnika TV — Matematyka I roku. „Wielomiany" cz. I. 15.00 i 23.5D Politechnika TV — Matematyka I roku. „Wielomiany" cz. II. KZG zam. B-4S S-6 Wydawnictwo Prasowe „Głoft Koszaliński" R8w „Prasa*' Redaguje Kolegium Redakcyjne Kos*a»n. uL Alfreda Lampeęo 29. Telefon Redakcji w Koszalinie; centrala 12-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja ..Głosu Koszalińskiego" w KO* siałinie - organ KW PZPR. ..Głos Słupski" Słupsk. pl. Awyciesrwa 2 1 piętro lele-lany sekretariat łacary « Kle-rowniKiern - 51-95. dział ogłoszeń aI-Ss redakcja - S4-68 Wpfaty oa prenumeratę (rale-Jtęczna - 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — §0 cl. rodna 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały „Rucb" Wszelkich informacji © ira-runKach pr<»numeratv udzielała wsrvstklp nlar^wU .Rucb*' ooczty Tłoczono: KZUrat Koszalin, ul Alfreda Lampego 18. StTr« ►GŁOS nr 48 (5441) v Po Plenum KC KPCz MNIEJ, ALE LEPIEJ Rok 1970 ma być w Czechosłowacji także rokiem generalnych porządków w procesach inwestycyjnych. W< związ Program OSTATNIE plenarne posiedzenie Komitetu Centralnego KPCz jakie odbyło się w Pradze w końcu stycznia br. miało dla życia gospodarczego naszych południowych sąsiadów szczególne znaczenie. Po szeregu doraźnych kroków, podjętych w ubiegłym roku z myślą o zahamowaniu narastających procesów inflacyjnych, obecnie przedyskutowano całokształt bieżących problemów czechosłowackiej ekonomiki i przedstawiono program cczy ^ czenia jej z wszystkich, jakie dadzą się w krótkim czasie usunąć, negatywnych zjawisk — tak, aby następne pięciolecie 1971—1975 można było już poświęcić na bardziej zasadnicze strukturalne przeobrażenia, stanowiące nowy etap w rozwoju gospodarczym kraju. W STRONĘ w ubiegłych latach i był bezpo- RÓWNOWAGI RYNKOWEJ ^cdhn.im żr6dlem nap^ć innacyl- Plan na rok 1970 ma być, zgodnie z przyjętymi założeniami, planem przywrócenia harmonii we wzajemnych powiązaniach poszczególnych dziedzin gospodarki narodowej. Dwie sprawy wybijają się tu na czoło: zwiększenie i wzbogacenie asortymentowe produkcji na rynek oraz zaha mowanie nieuzasadnionego e-konomicznie, to znaczy nie powiązanego z określonymi wynikami produkcyjnymi wzrostu dochodów niektórych grup ludności. W pierwszej sprawie przewidziano rozwój produkcji zapewniający 5, 4-procento wy wzrost dostaw towarów konsumpcyjnych na rynek, a ponadto utworzenie specjalnej rezerwy dewizowej na dodatkowy import surowców do po nadplanowej produkcji tekstyliów i obuwia na sumę 1 miliarda koron. Postanowiono też podjąć środki zmierzające do tego, aby produkcja towarów rynkowych, zwłaszcza trwałego użytku, mogła być zorganizowana również w zakładach, które dotychczas nie zajmowały się tą dziedziną, lecz pracowały wyłącznie na potrzeby inwestycyjne. Warunek: żadnych dodatkowych nakładów, lecz tylko wykorzystanie posiadanego po tencjału technicznego i kadrowego oraz istniejących rezerw materiałowych. Jeśli chodzi o sprawę drugą — zrezygnowano tutaj z kuszącej, bo stosunkowo prostej drogi zamrożenia dochodów i płac. Z pew nych względów byłaby to może droga usprawiedliwiona, jako że w ciągu ostatnich 2 lat dochody ludności CSRS zwiększyły się o 44 miliardy koron lub inaczej — o 24 procent, co w niedostatecznym stopniu znalazło pokrycie w przyroście masy towarowej na potrzeby rynkowe. Plan na rok 1STO nie przewiduje jednak alternatywy zamrożenia — zakłada di&szy wzrost średnich płac nominalnych, ałe na umiarkowanym w porównaniu z ostatnimi dwoma latami poziomie, nie prze kraczającym 2,9 procenta. Nie u-łatwiono sobie tutaj zadania i z tego powodu, że zgodnie z podję tą przed kilku tygodniami decyzją władz centralnych, obowiązuje w tym roku zasada zamrożenia cen hurtowych i detalicznych, z bardzo nielicznymi tylko wyjątkami. Poszczególne przedsiębiorstwa i branże wytwórcze b$$3tą więc musiały zaostrzyć o-łówki przeznaczane do sporządzą rachunku ekonomicznego i usf^awnić produkcję tak, aby między wzrostem wytwórczości, wydajności pracy oraz funduszem płac zacbowane zostały proporcje wynikające z narodowego planu gospodarczego. Brak tych propor cji kładł się uciążliwym brzemie-na całą gospodarkę CSRS mały m. in. energetyka, przemysł paliw, a także budownictwo mieszkaniowe. Na rzecz tego ostatniego oddany zostanie w tym roku cały przewidywany wzrost mocy wytwórczej -przedsiębiorstw budowlanych. W handlu zagranicznym program partii i rza.du CSRS przewiduje dalszą aktywizację ekspor tu przy oszczędnym potraktowaniu potrzeb importowych — tak, aby nastąpił krok naprzód w zrównoważeniu ujemnego obecnie bilansu płatniczego. I tutaj posta nowiono wzmocnić planowe oddziaływanie na przedsiębiorstwa w kierunku uzyskania pożądanej wielkości i struktury obrotów. Bardzo mocno podkreślano na o-statnim Plenum KC KPCz koniecz ność ściślejszego powiązania gospodarki CSRS z gospodarką innych krajów socjalistycznych w ramach RWPG. Stwierdzono m. in, że wykorzystanie możliwości jakie dać może integracja krajów RWPG, jest dla gospodarki czechosłowackiej największym po tencjalnym źródłem podniesienia ku z osłabieniem czy nawet przekreśleniem w minionym okresie roli planu centralnego w gospodarce inwestycyjnej nagromadziło się tu sporo nieprawidłowości. Nastąpiło o-gromne rozproszenie inwestycji i skrzywienie ich rzeczowej struktury, ze szkodą m. in. dla budownictwa mieszkaniowego. Bywały przypadki, o których mówiono także na ostatnim Plenum KC KPCz, gdy podejmowano inwestycje wartości np. około 240 milionów koron, które następnie realizowano w „tempie" 2 do 10 min koron przerobu rocz^ nie. Nietrudno przewidzieć, jak długo, przy takim tempie trwałaby budowa danego obiektu. Nic dziwnego zatem, że rozdział funduszy na inwestycje poddano w planie na rok 1970 surowej kontroli, że postanowiono zwolnić tempo wzrostu globalnych nakładów inwestycyjnych, a w szczególności dojść do takiego stanu, w którym liczba rozpoczynanych inwestycji równałaby się w zasadzie liczbie inwestycji oddawanych w danym roku do użytku. Że wreszcie sporządzono obszerny ,^kodeks zobowiązań", w którym sprecyzowane zostały prawidła dobrej gospodarki inwestycyjnej Było też logicznym- następstwem skończenia z iluzją „sam oregulowania się" procesu inwestycyjnego w gospodarce narodowej — obciętóe szeregu inwestycji nie mających dostatecznego pokrycia w mocach przerobowych budownictwa. W rezultacie — zamiast blisko 9 -procen&owe-go wzrostu nakładów inwesty cyjnych, jak w roku 1968, lub 7-procentowego, jak w roku 1909, plan na rok bieżący zakłada tu wzrost tyłfco o 4 pro cent. Jeśli chodzi o strukturę rzeczową inwestycji — priorytet o trży- je j efektywności i dalszego rozwoju. PLAN I BODĄCE I wreszcie — sprawa ,modelu": Czechosłowacja należy do tych krajów RWPG, w kto rych dość wcześnie zaczęto przestawiać się z administracyjnych na ekonomiczne metody zarządzania w gospodarce. Zarysowała się możliwość nie tylko usprawnienia i unowocześnienia samego mechanizmu gospodarki narodowej, ale również określenia nowych koncepcji jej rozwoju i strukturalnych przeobrażeń. Lata czterdzieste i pięćdziesiąte bowiem charakteryzowały się tutaj zarówno eks-tensywnością. metod gospodarowania, jak też pewnym schematyzmem postępów w in dustrializacji i ogólnym rozwoju ekonomiki CSRS. Ponieważ jednak z jednej strony — jak podkreślano na Plenum — braki i słabość tego okresu mają wciąż swój udział w bie żącyęh trudnościach i kłopotach, z drugiej zaś do procesu odnowy zapoczątkowanego w roku 1965 wkradły się i uczyniły niemało szkód błędne, niekiedy zupełnie obce zasadom socjalistycznej gospodarki poglądy — zaszła konieczność dokonania głębokiej, całościowej analizy tego problemu. W oparciu o centralizm demokratyczny i wiodącą rolę planu gospodarczego, opartego na naukowej analizie zjawisk i potrzeb, dążyć się będzie do prawidłowego wykorzystania stosunków towarowo - pi en i ężn ych w gospodar ce i szerokiego zespołu instrumentów ekonomicznego oddziaływania. W najbliższym planie 5-let-nim, którego założenia mają być opracowane do połowy bieżącego roku, określone zo- staną wszystkie podstawowe elementy składające się na pojęcie sposobu sterowania go spodarką. Opracowane zostaną m. in. zasady regulacji i kontroli cen, zasady odpisywa nia funduszy z zysków, nowe przepisy dotyczące organizacji przedsiębiorstw i pośrednich szczebli zarządzania, nowe zasady systemu bankowego itd. Proces porządkowania gospodarki w CSRS nie jest przedsięwzięciem łatwym. Ma on jednak — na co także zwró cono uwagę na ostatnim Plenum KC KPCz — solidne o-parcie w osiągniętym już poziomie rozwoju gospodarczego kraju, w sile jego przemysłu, w stabilnych osiągnięciach jego rolnictwa, w stanie innych gałęzi gospodarki. Jak podawał niedawno popularny w CSRS tygodnik „Hospodarskie Noviny", wartość dochodu narodowego brutto Czechosłowacji w przeliczeniu na 1 mieszkańca oceniać można dziś na około 1200 dolarów w skali rocznej. CSRS produkuje dziś na 1 mieszkańca 3 tys. kWh energii elektrycznej wobec np. 2,5 tys. kWh we Francji i około 700 kg stali — a więc na poziomie najbardziej rozwiniętych przemysłowych krajów świata. To .wszystko liczy się jak najbardziej w podejmowanym obecnie i już realizowanym programie gospodarczych u spraw nień. (AR-WEZ) R. KWIATKOWSKI i liga męzczyzn Lech PcKcnań — Wybrzeże 69:68 Śląsk — AZS Warszawa 78:64 AZS Toruń — Spójnia Gd. 82:81 Baildon — Legia Warszawa 74:78 Polonia — Korona Kraków 87:64 Lublinianka — Wisła 88:70 W tabeli prowadzi Śląsk z przewagą dwóch punktów nad Lechem i Wybrzeżem. JUNIORKI ROZPOCZYNAJĄ MISTRZOWSKIE BOJE 1 marca br. rozpoczynają się roz gry wici mistrzowskie w kategorii juniorek. OZKosz. dopuścił do roz grywek 8 drużyn, podzielonych na dwie grupy eliminacyjne. W sikład pierwszej grupy wchodzą: Bałtyk I i II Koszalin, SKS Lic. Medyczne Koszalin i LZS SN Kołobrzeg. Grupa II: Darzbór I i II Szczecinek, S par ta Złotów i SKS Lic. ogóln. Bytów. Po dwie pierw sizie drużyny z każdej grupy zakwalifikują się do finału. <}> SZKOLNE MISTRZOSTWA 5 szkół uczestniczyło w misitrzo Bitwach ser kół rolniczych województwa w piłce koszykowej dziewcząt, które odbyły się w ub. niedzielę w Słupsku. Zwyciężyły diziewoząta z Technikum Rolnicze go w Słupsku przed swoimi koleżankami z techników w Złotowie, Wałczu i Szczecinku. (j) DZIĘKUJEMY... ...piłkarzom KS Gwardia Kosza lin za pozdrowienia dla redakcji i sympatyków piłki nożnej przesłane % pobytu na obozie w Jeleniej Górze. Pozdrowienia dla redakcji i Czytelników „Głosu" przekazuje również Jadwiga Koł-tan, kajekarka Orła Wałcz, która zajęta drugie miejsce na liście najlepszych sportowców województwa w roku ubiegłym. J. Kołtan przebywa obecnie na zgra powaniu w Zieleńcu koło Dusznik i Zdroju. • SPORT •SPORT •SPORT • SPORT Rekordy Polski pływaków Wiele bardzo dobrych wyników uzyskali pływacy podczas odbywających się w ca- TENIS STObOWY - PUCHAR DLA K. RUDNIAKA Z udziałem czołowych zawodników z całego województwa rozegrano w Miastku turniej w tenisie stołowym o puchar przewodniczącego Prezydium MRN. Trofeum to zdobył po raz drugi Karol Rudniak z Meblosu Słupsk. Drugie miejsce zajął Jerzy Sierpiński z LZS Spółdzielca Miastko a trzecie Leszek Wesołowski z LKS Wielim Szczecinek. Wśród juniorów trzy pierwsze miejsca za jęli zawodnicy miasteccy, w kolejności: J. Panek, R. Łopanik i R. Leszczyński. (j) łym kraju mistrzostw okręgów. Warszawie świetną for-mą błysnął Jacek Krawczy (AZS), ustanawiając dwa rekordy Polski: na 200 ni sj. zm. — 2.16,4 i na 400 m sł zm. — 4.53,8. W obydwu wyścigach rekordzista nie nna godnych siebie przeciwnikom. Krawczyk zwyciężył także na 200 m st. mot. w bardzo dobrym czasie 2.15,6. Na mistrzostwach pływaj kich okręgu gdańskiego w Gdyni nowy rekord Polski na 200 m st. klas. ustanowił j0.-zef Klukowski (Flota) wynikiem 2.31,4. Ten sam zawodnik uzyskał bardzo dobry czas na 100 m klas. — 1.08,6. A. Schenk mistrzem świata w łyżwiarstwie 25-letni holenderski student Ard Schenk zdobył w Oslo tytuł mistrza świata w łyż-wiasrstwie szybkim. Warto przypomnieć, że w tym sezonie Schenk zdobył także tytuł mistrza Europy. Na zawodach w Oslo Holehder wyprzedził o 0,406 pkt Norwega Magne Thomassena, uzyskując w wieloboju 173,487 pkt. Thomassen miał 173,893 pkt. Brązowy medal zdobył mistrz świata z 1967 r. Holender Kees Ver- Kiilka świetnych wyników u- zysikali lekkoatleci NRD podczas halowych mistrzostw kraju w Beirliitnie. Karin BaiLzer pobiła o 0,1 sek własny nieoficjalny rekord świata na 55 m ppł wynikiem 7,5. W pchnięciu kulą Kart-munt Briesenick poprawił nato-J miast nieoficjalny halowy rekord ] Europy,' osiągając 19,92. Briesenick we wszystkich rzutach przekro-cizył 19 m. Wśród kobiet konkurencją tę wygrała Hainnelore Frieded — 17,68. © W Czerwieńsku koło Zielonej Góry rozegrano liadowe mistrzostwa okręgu juniorów w lekkiej atletyce. Na czoło osiągnięć wysuwa sfcę doskonały rezultat Grze gorza Cybiflsikiego w skoku w dał — 7,69. e W jedynym niedzielnym meczu w grupie C hokejowych Mistrzostw Świata w Galati ceprezen tac ja Austrii pokonała Danię 4:3 (2:3, 2:0, 0:0). © W pierwszym spotkacara 1# fi-ntcćłu puchatru Europy w siatkówce koMet VC Hanmove(r pokonał PUC Paryż 3:0 fl5:6, 16:13, 17:15). W stod&cy Francji odlbyło sśę losowanie tegorocznych rozgrywek o puchar Galea, w którym biorą udział tenisiści do 21 lat. Repmziemtaaja Polski tznaiaszła się w czechosłowackiej grabie półfinałowej, w której zmierzy się w pierwszym meczw z Hołatrw&ą. kerk — 174,433 pkt. Na czwartej pozycji uplasował siQ także Holender — Jan Bols — 175,470 pkt przed obrońcą tytułu mistrzowskiego Dagienj Fornaessem — 175,717 pkt rekordzistą świata w wie^>-boju Szwedem Goeranetn Claessonem — 177,038 pkt. HOKEii NA CODZIE POLSKA — TORPEDO MIŃSK 6:5 Hokejowa reprezentacja Po*' ski rozpoczęła ostatnią przygotowań do mistrzost świata zwycięskim mecze1® ną Torwarze z drużyną Torpedo Mińsk — 6:5 (2:2, M 3:1). Bramki dla biało-czerwonych zdobyli: Pajerski > min.), Kajzerek (8 min.), Góralczyk (33 min.), Komors*1 (41 min.), Obłoj (44 min.) Kudasik (45 min.), dla pokonanych: Answiericz (16 m*n*J» Gorewskij (16 min.), Kokori" (35 miń.), Gremiankin min.) i Gorewskij (43 min.)- Rośnie lista ofiarodawców Już kilkanaście organizttcP i instytucji ofiarowało nagi"0* dy dla 10 najlepszych sporto 0 ców woj. koszalińskiego, branych w wielkim PlebiscM-cie przez Czytelników naszli gazety. Ostatnio nagrody kazali: WKZZ, POSTiW W towie, KS Gwardia Koszalw* PKKFiT w Kołobrzegu, Okręgowy Związek Podnoszeń*? Ciężarów, Okręgowy ZwiĄze Koszykówki, PKKFiT w SzcZ* cinku. Serdecznie dziękujemy* Znaleźli poniewierający się, zniekształcony hełm radziecki. Nadziali go na długi patyk, wysadzili z okopu. Nie upłynęła godzina, gdy Wacław Piasecki, dowódca drużyny mógł na liczyć w nim... osiem dziur. — Celnie, diabły, strzelają. Dla poprawienia więc kompanijn ego samopoczucia składa, się do strzału, starannie wybierając cel, strzelec wyborowy, Stanisław Kwiatkowski. Ciągle pusto po drugiej skronie rzeki, na stoku wzgórz. Jest, jest celt Przemyka Niemiec. Kwiatkowski, czerwony z emocji, powolutku ściąga język spustowy. Złamała się sylwetka hitlerowca. Koledzy urządzają Kwiatkowskiemu małą owację. — Dobryś, bracie! Obok w sąsiedztwie, na terenie 2. kompanii strzeleckiej rozległ się jeden donośny strzał z rusznicy przeciwpancernej. Po nim — salwa śmiechu. Dowódca kompanii, chorąży Kazimierz Dumicz, który kontrolował właśnie stanowiska, idąc od lewego skrzydła, gdzie miał swoją ziemiankę ku prawemu, przyśpieszył kroku, „Któż tara tak hałasuje? Mówiłem przecież, żeby zachować ciszę". Malutki, drobny, wesoły i dowcipny, lubiący opowiadać żydowskie dowcipy Mikołaj Uk, strzelec wyborowy, a zarazem goniec D u mi cza, dwudziestosiedmioletni żołnierz z Pińska drobi kroczkami tuż za dowódcą. — To chyba ci, przydzieleni od porucznika Azaronka strze lali — domyśla się na głos. Doszli do hałasującej grupy żołnierzy. — Co tu za wesele? — osadził ich Dumiee, tJ — Ciężką stratę zadaliśmy nieprzyjacielowi — z poważną miną melduje celowniczy rusznicy ppanc z 1. kompanii rpp porucznika Dymitra Azaronka. *) — Jaką stratę? — Durnics daje sfię wciągnąć w żołnacsTSleą gierkę. — A bo to, obywatelu chorąży, coś tan* pszy tym cŁomku, o tam, widzi obywatel chorały — roaaaóWea pokaasuje dach chałupy dość blisko po drugiej strome rzeki — dymiło i dy miło. Jak się przyjrzeliśmy bliżej, to nic, tylko kuchnia wojskowa nam wychodziła. Kręcili się się tam jacyś z menażkami. No to dołożyliśmy im jednym rozrywnym... Tytko pi-r®e w-górę z kucteni poleciało. — kołnierz najgorzej nie hsM jak mu się kuchnię rosbija — dodał z powagą siarezy, wąsaty żołnierz z obsługi rusznicy. Dumicz leciutko się uśmiechał. — Bardzo ładnie, że tak wroga boleśnie ugodziliście. Ma być jednak spokój, rozumiecie? Nie wolno przedwcześnie zdradzać naszych stanowisk. — Ta jest! — prężyli się lekko, nie przesadnie jednak, demonstrując, że wiedzą co to jest front i nie przystoi im trzaskać obcasami. — Jak saperzy, nie wiecie? Postawili mostek przez rzekę? — Postawili. Mają jednego rannego. Jeszcze poprzedniego dnia Dumicz otrzymał rozkaz osłaniania nocnych prac saperów, kładących most przez Miereję. Prawdę mówiąc, leżał on już na terenie 1. kompanii, ale i im, z drugiej kazano trwać w pogotowiu. Drugi most postawiła 1. kompania batalionu saperów bardziej na północ, bliżej miejscowości Sysojewo. Kilka dalszych zbudować mieli saperzy radzieccy z 5. korpusu zanechanissowanego. Łącznie służyć miało 1. dywizji, do przeprawienia się przez Miereję pięć mostów. Ustalono już szczegółowy grafik przeprawy. Pierwszy i drugi pułk miały rozpocząć przeprawę na półtorej godziny przed rozpoczęciem ataku i zakończyć ją dokładnie o godzinie „cz", oznaczającej początek natarcia. Punktualnie o godzinie „cz" miały wejść na mostki czołgi. Przewidziano dla nich pół godziny. W godzinę potem ma rozpocząć przeprawę 3. pułk piechoty, stanowiący drugi rzut dywizji i część artylerii. Grafik pod^fesał susef 33. smańi gca. Generał Berling, poprzedniego dnia ustaKł z dowódcą korpusu zmechanizowanego gen. Wołkowem, że nie ma sens stwarzać tłoku przy Mierei i by oddzielnie budowali czołgiści radzieccy, odzieinic polscy. Wołkow uznał słus®**0® proporcji. — Przyślę do was, genar&łe, nnieee dowódeę pułku gów — obiecał Berling. Jakoż i Klecił to ppłk. Wojnowskiemu. Ten zaś — nie kwapił się z wizytą, oddając się dość nemu przez się zajęciu polegającemu na stwierdzaniu rozn . między smakiem „stolicznej", a spirytusu, wydanego do przemycia przyrządów optycznych w czołgach. W zb® nyrn tym zajęciu towarzyszyło mu kilku pomocników. przypomnienie szefa sztabu o oczekującym ich rekonesans machnął lekceważąco ręką. — Niezewo. Wsio rawno pajdiom wpierlod. „ Nie przykładał takoż wagi do urządzonego przez gen. linga rekonesansu dowódca 1. pułku, ppłk. Franciszek peT^' Wytłumaczono go przed generałem chwilową słabością. kiego rodzaju — bliżej nie wyjaśniono. Wielce ona była ™ dobna słabości ppłk. Wojnowskiego. W ślad za rekonesansem dowódców pułków, siłą przeprowadzanym z uwagi na ostrzał nieprzyjacielski o° daleko od rzeki i bagnisk, odbył się następnie rekonesa dowódców batalionów. Ą-iC Z 2. batalionu 2. pp poszedł starszy adiutant, jak zgodn ^ z terminologią radziecką nazywano szefa batalionowy sztabu, kapitan Włodzimierz Reszetewski. Szczupły, wys0^ o falujących się włosach, zawsze staranny, dbający o ' nętrzny wygląd, pochodzi spod Kamieńca Podolskie** Wtrąci czasem rosyjskie słowo, stara się jednak mówj®I£ polsku. Znajomość języka wyniósł z rodzinnego do*® Ucieszył się kiedyś, gdy w rozmowie z Dionizym Dąbr**^ skim, żołnierzem 4. kompanii strzeleckiej, okazało się. do czynienia z „ziemlakiem" spod Kamieńca. — No i widzicie, jak się Polacy poodnajdywali w poi dywizji.